"Regards" 158, novembre 2011 (pdf - 5,97 Mo) - Ville de Saint Jean ...

le magazine de Saint-Jean de Braye • novembre 2011 • n°158
DOSSIER
Régie de l'eau :
dans les tuyaux
pour 2012
www.saintjeandebraye.fr Helios / le centre de recherche de LVMH

EDITO
Conseil municipal
Vendredi 18 novembre
18h – Salle du conseil
Permanence du Maire
Vendredi 4 novembre de 17h à 19h
Salle Pfullendorf (derrière la Mairie)
+ à lire
sur le web
Ce picto vous indique que l’intégralité
de l’article est disponible sur :
www.saintjeandebraye.fr
rétroville p 4
actualités
Semaine de la Solidarité
Internationale
tram
Le Tram de station en station
travaux
Au fil des rues...
actualités
Bionne Sainte-Marie : porte
ouverte sur la Loire
actualités
Maîtrise de Léonard :
Et si votre enfant chantait ?
dossier
Régie municipale de l'eau :
à partir du 1 er janvier
économie
Helios, le centre de recherche
de LVMH
sécurité
Bruits de voisinages
histoire
Le Marrainage avec Laventie
actualités
Vivement que je sois sage...
avec le comité
associations
Rencontre avec Maguy Cordier
du Diabolo Théâtre
La VILLE PRATIQUE
expression politique
Directeur de la Publication David Thiberge
Rédaction et photos Pôle Communication
Richard Delimesle, Sylvain Brient, Soraya Debande,
communication@ville-saintjeandebraye.fr
Design graphique et réalisation
Pia Lalloz et Jul Gallegos • contact@piaetjul.com
Régie publicitaire Editions Municipales de France
Impression Imprimerie Nouvelle, papier PEFC
Dépôt légal et parution SSN 0767-9084
Novembre 2011
Siège Mairie de Saint-Jean de Braye
BP 90009 - 45801 Saint-Jean de Braye
02 38 52 40 40 - www.saintjeandebraye.fr
p 5
p 6
p 7
p 8
p 9
p 10/11
p 12
p 13
p 14
p 15
p 16
p 17
p 18
Solidarités
Un grand nombre d’activités sous le signe de la solidarité et de l’eau
vous est proposé ce mois-ci.
Le forum de l’économie sociale et solidaire mettra en valeur ce pan
d'activités parfois méconnu : les projets développés ont une utilité
sociale et collective, leur but n’est pas lucratif. Associations, services,
coopératives, financeurs seront là pour vous en parler et vous faire
découvrir une autre manière de servir la société, sans recherche de
profit, dans le respect des personnes et de l’environnement.
Citoyens du monde et associatifs, collectivités, élus, nous avons
toute l’année la préoccupation de la solidarité internationale et du
développement durable. Le rendez-vous annuel de la « semaine de
la solidarité internationale » permet de nous sensibiliser sur ce sujet
à travers actions et animations. Faire connaître son engagement,
partager ses pratiques en faveur d’un monde plus juste qui respecte
les droits humains et vient en aide aux populations les plus
défavorisées, voilà le but.
Cette année, L’EAU a été choisie comme thème central. Le 27 novembre
2002, le Comité des Nations Unies pour les droits économiques,
sociaux et culturels déclarait que « l’eau est indispensable à la vie
et à la santé, le droit de l’être humain à l’eau est donc fondamental
pour qu’il puisse vivre une vie saine et digne, c’est la condition de la
réalisation de tous ses autres droits ».
À Saint-Jean de Braye, un programme varié d’expositions et
d'animations en divers lieux est proposé pour permettre d’en savoir
plus sur l’eau à travers le monde. Venez nombreux participer à cette
semaine, au Château des Longues Allées, au Centre du loisirs et sur le
marché pour créer la “Solisphère”.
Lorsque nous avons choisi pour notre ville de reprendre la gestion de
l’eau, nous en avions la volonté politique. L’eau est un bien public,
elle doit rester publique. Ce n’est pas une marchandise comme une
autre, soumise aux lois du marché. C’est un bien commun vital, fragile,
que nous devons préserver de manière économe, respectueuse de
l’environnement.
La légende amérindienne du colibri, page 5 de ce magazine, sera ma
conclusion. Car notre responsabilité individuelle a un rôle à jouer
dans la construction de la communauté humaine à laquelle nous
appartenons.
David Thiberge, Maire, conseiller général
||| ||| ||| 2 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | | l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | || ||||||||| |||||||||| 3 |||||| ||| ||

actualités
RETROVILLE
RÉTROVILLE
L'EXPO 2011-2012
La fresque des enfants
à Jacques Prévert
s e m a i n e d e l a s o l i d a t i t é i n t e r n a t i o n a l e
L'eau, un droit essentiel
Le dimanche 13 novembre, venez participer à la création
de la "Solisphère" sur le marché du centre-ville. C'est l'une
des animations proposées du 12 au 20 novembre, dans le cadre
de la Semaine de la Solidarité Internationale.
Du 8 au 16 octobre, l'exposition annuelle sur les projets et la vie de la commune
s'est tenue à la salle des fêtes. Les visiteurs ont pu y découvrir différents aspects
du travail de la collectivité et poser leurs questions aux élus.
Sortie à Tigy
pour les seniors
Jeudi 29 septembre, 14 seniors
ont participé à la sortie proposée
par le CCAS au musée de l'Artisanat
rural et ancien de Tigy.
Les seniors ont pu retrouver les
métiers d'autrefois : sabotier,
tonnelier, forgeron...
Inauguration
du terrain synthétique
Samedi 8 octobre, le terrain synthétique
du Petit Bois a été inauguré par
David Thiberge, Maire, en présence
de Christophe Sizaret, président de
la SMOC football et de nombreux encadrants
et membres du club.
Vendredi 14 octobre, l'école Jacques Prévert a
inauguré en présence du Maire, la fresque sur
les continents et pays du monde réalisée tout
au long de l'année dernière par les enfants de
l'école dans le cadre des activités avec l'association
l'Atelier. Sept grands panneaux ont été
installés sous le préau et trois dans la salle
polyvalente.
Concours des maisons fleuries
Mercredi 19 octobre, la ville a organisé la remise
des diplômes aux lauréats et participants au
concours des villes, villages et maisons fleuris.
Une centaine d'Abraysiens s'est retrouvée à la
salle des fêtes. Avant la cérémonie, le service
des espaces verts de la ville a présenté un diaporama
sur son travail pour concilier l'embellissement
et la maîtrise des ressources en eau.
La "Solisphère" : c'est une création collective
circulaire sur le sol, à l'image
d'un mandala. Elle se dessinera au
fur et à mesure des contributions
du public. À Saint-Jean de Braye, la
Solisphère sera déclinée sur le thème
de l'eau comme toutes les animations
de la semaine. Elle sera matérialisée
sur le sol avec des coquilles de moules
et vous pourrez la compléter et la décorer
en déposant des matériaux naturels
liés à l'eau comme des coquillages,
du sable, des galets... mais aussi des
bouchons de bouteille plastique de
couleur.
Les couleurs de ces matériaux évoqueront
également la réalité des dépenses
d'eau selon les pays. Par exemple la
France, couleur bleu, sera très représentée
car plus consommatrice d'eau
que les pays d'Afrique...
Soyez un colibri...
Enfin, la Solisphère sera agrémentée
de bambous, de fontaines et... de colibris
! En effet, selon une légende amérindienne,
ce petit oiseau fut le seul à
tenter d'éteindre l'incendie de sa forêt
en jetant des gouttes d'eau dessus.
Les autres animaux le voyant faire lui
dirent "Mais tu es fou, tu ne peux pas
éteindre l'incendie avec tes gouttes
d'eau !". Le colibri leur répondit, "Je
sais, mais je fais ma part... ". La morale,
c'est évidemment que chacun a un rôle
à jouer dans la préservation de nos
ressources communes. Si chacun fait
un geste pour la planète et pour la solidarité,
c'est toute notre communauté
humaine qui en profitera. |||| || |||||||
Exemple de Solisphère à Tulle.
Un programme varié
D'autres animations vous permettront d'en
savoir plus sur l'eau à travers le monde au
cours de la semaine. Des
expositions photos sont
présentées au Château des
Longues Allées avec un
vernissage en musique le
12 novembre à 18h30.
Une projection du film
"Océans" de Jacques
Perrin est proposée le
dimanche 13 novembre
à 15h à la salle des
fêtes.
Enfin, le samedi 19 novembre de 14h à
18h au centre de loisirs de La Godde, un
voyage "Eautour du monde" vous invite à
un voyage à travers les cultures étrangères
(pour adultes et enfants, venez en famille).
Goûter équitable. Clôture en présence de
Marc Laimé, journaliste.
Toutes les animations sont gratuites.
Programme complet dans le supplément
"Sortir", et sur le site de la ville
www.saintjeandebraye.fr.
Partenaires : Eau Vive - Amitiés Abraysiennes
Sans Frontières - Artisans du Monde- CCFD-Terre
solidaire- ASCA- Abraysie Ouverte- BEHA- Oxfam
45 - Ouaga sur Loire - Radio Campus – Survie -
Polytech Orléans - Collège Saint Exupéry - Lycée
des métiers Gaudier Brzeska – Centraider.
En savoir plus, www.lasemaine.org
||| ||| ||| 4 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | | l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | || ||||||||| |||||||||| 5 |||||| ||| ||

Imp. des
Grands
Champs
Rue
HRue des
Rue
R.
ps
Rue Le
Rue Louis Gallouëdec
Notre
graphie :
Ambert
Ligneaux
Faubourg
Résidence du
Clos du Mont
Ve nelle du Mont
Rue d
d’Amb
Rue
’Ambert
Imp. Électra
Boulevard
Venelle des Grands Champs
Imp. Victor Schoelche
tram
Imp. Emile
de
R. du Port Saint Loup
Chemin du Halage
R
r
Marie
Place
St-Loup
Rue de
l’Égoutier
Rue de la
Allée Paul
Cézanne
Allée de la
Bastille
St Loup
Gaudier
Brzeska
Pont Bordeau
La Loire
Le tram, de station en station [1]
Canal d’Orléans
Allée C. Monet
Avenue D
Rue Pierre Louguet
Allée A. Renoir
V.
Stuart
Van Gogh
All. des
Grouettes
Rue Marcel
Pilongery
Avenue du Capitaine Jean
Rue G. Clemenceau
Gay - Lussac
Lamartine
Premier arrêt : station Gaudier-Brzeska
Rue
ierre
Avenue de la Paix
Rue Jean Zay
Rue Jean de
La Fontaine
Mail Charles
Peguy
Verville
Allée R. Char
Allée des
Genêts
Allée des
Violettes
R. des
Bruyères
Allée du
Muguet
Résidence des
Châtaigniers
Bourgogne Avenue
Chem in
+R
auts
Rue A. Guyot
de
Saint
Stuart
Marie Boulevard
Loup
Rue
Rue du Vivien
B.
Franklin
Avenue Charles Péguy
du Halage
All. du Larry
Place
Avicenne
Rue
Boulevard
Kennedy
Rue F. Rabelais
Rue V. Hugo
Rue L. Pasteur
Rue du Pont Bordeau
rue Jean
Rue du
Grand Ca
Rue des Armenault
rré
Verville Rue du Puits de Ville
Rue de
Jaurès
Rue
des
Allée Marie
Laurencin
Chataigniers
Rue Jean
Allée du
Courtil
Loison
Rue de la République
Rue de la Liberté
Place de
l’Église
Clos de
l’Arche
Louis-Joseph Soulas
R. de la Sente
Rue
Allée des
Oucherons
Cimetière du
Vieux Bourg
Jeanne d’Arc
Léon Blum
Mairie
Allée du
Saumon
de Loire
Canal d’Orléans
Zay
de
Rue des Longues
Ru e
Promenade du Front de Loire
Jean
Avenue Louis-Joseph Soulas
Rue de Malvoisine
Allées
R. de Bellevue
Ch. de Bellevue
Deuxième arrêt :
station Pont-Bordeau
Zay
Clos du
Hameau
All. Voltaire
R ue
R. Montesquieu
Allée des
Vignerons
Rue de la
Richaudière
Rue
Jean
Rue de la Gare Avenu
Alors que sur l’ensemble du tracé les dernières soudures de rails ont été réalisées, que les cinq communes
R. René Descartes
La Bionne
3de l’agglomération sont ainsi 4 virtuellement reliées, arrêtons-nous 5 sur son parcours 6 à Saint-Jean de Braye. 7 8 9 10 11
L’occasion d’un coup de projecteur sur les stations qui desserviront fin juin 2012 les quartiers de la ville.
- 02 40 65 40 60 - www.graphicom.tm.fr
Rue de la Griffonn
R. J. Moulin
Rue Jules
Rue Réné Cassin
Rue de Mondésir
R. de
Rue des G
l’Ardoise
+R
Rue A. Bo
All. d’Alembert
La Clairière
Racine
Rue du
Cèdre Bleu
Avenue Pierre et
Rue de Ste Marie
Belle
Rue de
D enis Diderot
Rue
Roche
de la
de
Rue
Rue des Trois Clés
Allée C.
Debussy
Feularde
R u e
Rue A. Briand
Rue Sidonie-
Gabrielle
Colette
Rue C. Debussy
Rue
Rue F.
Poulenc
Allée
E. Satie
Rue Ella
Fitzgerald
Rue S.
Bechet
R. de la
Hautinière
R. des Grangers
Commune de
Combleux
Allée M-A.
Charpentier
Commune de
Checy
Au fil des rues...
Allée R-T.
Fauneau
All. Boris Vian
Hector
Rue Duke
Ellington
All. du Clos
de Bionne
All. de la
Marjolaine
Allée
Hector
Berlioz
Berlioz
Allée de la
Sarriette
Allée
J-P.
Rameau
t r a v a u x Pépinière
d’entreprises
Rue des
Clara Malraux
du
Aubraies
Rue M. Ravel
Rue
A.
. Armstrong
Porteau
Rue L
Rue de
du
Romarin
Rue
Guignegault
Marie Curie
e de
’Aubépine
Juliette
Allée de
Guignegault
de
Rue J- P. Ra meau
la Bédinière
Drouet
Rue de
la
Combleux
Jargeau
Saint Denis de l’Hôtel
Chateauneuf sur Loire
Les campagnes de réfection de rues se poursuivent
GRAPHICOM, concepteur & réalisateur de ce plan, décline toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission. Reproduction totale ou partielle interdite - Edition 2011.
1
2
actualités
G
1 Rue Arthur Rimbaud : réfection
des trottoirs des deux côtés
H
sur une partie de la rue.
2 Rue Louis Pergaud : réfection
partielle des trottoirs
3 Rue du Pot Vert : réfection
des trottoirs côté sud.
4 Rue de la Fosse Goujon :
réfection de la chaussée
en partie nord.
Installée le long du boulevard Marie-
Stuart, la station Gaudier-Brzeska a
pour vocation de desservir deux points
importants : le lycée professionnel et
la zone d’activités Archimède. Dans
le cadre des travaux du tramway, une
nouvelle sortie a été aménagée pour
permettre aux quelque 820 élèves
qu’accueille le lycée de rejoindre la
station sans avoir à traverser de route
Troisième arrêt : Verville
Le tramway poursuit son cheminement
en site propre (comme sur tout le tracé
abraysien) le long de la voie ferrée et
s’arrête à l’angle de la rue de Verville.
Cette station desservira, au nord, tout
le secteur d’habitations de la rue Jean-
Jaurès, de la rue de Verville ainsi que
le début de la rue Jean-Zay. Au sud, les
habitants des Châtaigniers pourront
en remontant la rue, rejoindre cette
station en quelques minutes.
importante. Parallèlement un parc-relais
de 120 places a été installé pour
capter les véhicules en provenance
de la RN 60. Ce parc relais dispose en
outre d’un local vélo sécurisé d’une
capacité de 48 places pour permettre
aux employés des entreprises de la
zone d’activité de rejoindre facilement
leur lieu de travail après la descente
du tram.
Située le long de la rue Jean-Jaurès, en
parallèle au tracé de la voie ferrée, la
station Pont-Bordeau est la première à
desservir une zone d’habitat dense sur
la ville de Saint-Jean de Braye. C’est
ainsi près de 2600 habitants, juste
pour le quartier du Pont-Bordeau, qui
bénéficieront d’un accès au tram en
quelques minutes à pied. Considérant
que le rayon d’attraction d’une station,
pour les piétons, est d’environ 500
mètres, les habitants des quartiers du
Village de France, du secteur de l’avenue
du Capitaine Jean et même des
Armenault seront susceptibles euxaussi
d’utiliser le tramway dans leurs
déplacements quotidiens.
Prochainement
Clos de l’Arche / Léon-Blum
Mairie / Clos du Hameau P+R
Des réfections en plusieurs fois
La ville consacre un budget de 80 000 e par
an pour refaire des chaussées. Les demandes
des comités de quartiers sont prises en
compte puis la ville établit le programme
en fonction de priorités (forte dégradation,
mise en sécurité...). Les riverains s'étonnent
parfois que les trottoirs ne soient refaits
Assemblées générales
des comités de quartiers
Les assemblées Générales des comités
de quartier se poursuivent en
présence du Maire. Vous pouvez y
assister pour en savoir plus sur les
actions en cours sur votre quartier,
mais aussi pour vous inscrire et participer
aux travaux des comités tout
au long de l'année.
3
4
que d'un côté ou que sur une partie de la
rue. Il faut savoir que le financement de certains
chantiers s'étale sur deux années. Par
exemple, la ville a refait cette année le trottoir
sud de la rue du Pot Vert, plus large et
pratique d'accès, et fera la partie nord l'an
prochain.
Comité Centre-ville
Mardi 8 novembre – 19h
Salle Jean-Baptiste Clément,
24, rue Danton.
Comité Charbonnière
Mardi 22 novembre – 19h
Salle Jean-Baptiste Clément,
24, rue Danton.
Comité Ambert
Bourgogne – Saint-Loup
Mardi 6 décembre – 19h
Salle de la Pomme de Pin,
rue Gallouëdec.
Ligne Haute Tension
Démontage réussi
Les techniciens d'ERDF sont intervenus
début octobre pour le démontage
de la ligne Haute Tension
RTE 90 kv. Une opération impressionnante
qui s'est bien déroulée.
Les Abraysiens et notamment les
riverains des secteurs concernés
profitent désormais d'une vue dégagée
au-dessus de leur tête et
de moins de nuisances comme le
confirme cette habitante de la rue
Jean Zay "cela aère beaucoup la
vue dans le jardin et on n'entend
plus le grésillement qui était parfois
très présent selon l'humidité
dans l'air".
Comité Frédeville
Jeudi 8 décembre – 19h
Salle Jean-Baptiste Clément,
24, rue Danton.
||| ||| ||| 6 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | | l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | || ||||||||| |||||||||| 7 |||||| ||| ||

actualités
actualités
En violet,
le périmètre
d'aménagement
public sur
le territoire
de Saint-Jean
de Braye.
u r b a n i s m e
Bionne Sainte-Marie,
porte ouverte sur la Loire
Après le départ, en 2005, de la société IBM, le secteur Bionne Sainte-Marie a perdu son usage industriel.
Avec notamment l’ouverture d’un accès vers la Loire et la création d’un nouvel écoquartier, la ville a défini
de nouveaux objectifs pour ce site exceptionnel. Une démarche nécessitant l’ouverture d’une révision
simplifiée du Plan Local d’Urbanisme en janvier prochain.
D’une étendue de près de 20 ha,
bordés par la Bionne, le canal et la
Loire, la friche industrielle de Bionne
Sainte-Marie est un enjeu majeur de
développement pour la ville de Saint-
Jean de Braye. Sa proximité avec des
zones déjà urbanisées, avec le terminus
du tramway et sa richesse naturelle
ont confirmé la municipalité
dans son choix d’en faire un quartier
d’habitat, et non une zone d’activités
tertiaires comme le prévoyait initialement
le PLU.
Un accès à la Loire
En créant ce nouvel écoquartier, la
ville entend répondre à plusieurs objectifs
qui s’inscrivent dans une logique
de développement durable et de
croissance raisonnée de la ville.
Le premier est de retrouver un accès à
l’est de la ville vers les bords de Loire.
Un gage de qualité de vie pour tous
les abraysiens qui pourront, à l’avenir,
gagner les rives du fleuve par un mail
arboré partant de l’avenue Pierre-et-
Marie-Curie. Ce nouvel espace public
fera évidemment la part belle aux piétons
et aux vélos.
Un habitat de qualité
à prix modérés
Pour permettre aux habitants actuels
de se maintenir sur la commune et
offrir, notamment aux jeunes qui entrent
dans la vie active, les moyens de
se loger à des prix modérés, le choix
a été fait d’installer différents types
d’habitats : collectifs, intermédiaires
et individuels. Répondant aux principes
des écoquartiers (bâtiments
basse consommation, à énergies renouvelables…)
un certain nombre de
logements seront ainsi gérés par des
bailleurs sociaux ou en accession sociale
à la propriété. Un moyen efficace
pour favoriser la mixité sociale et lutter
contre l’étalement urbain.
Réussir l'intégration
dans la ville
Enfin, la réflexion autour de l’aménagement
de Bionne-Sainte-Marie
intègre aussi la zone toute proche de
Malvoisine. Bien que cette dernière
ne soit pas amenée à être urbanisée
dans l’immédiat, il faut réfléchir à la
ville dans son ensemble et, dès maintenant,
concevoir l’articulation entre
les deux secteurs.
Ouverte aux propositions de tous dans
le cadre de l’enquête publique, la révision
simplifiée du PLU posera les
conditions pour que ce nouveau quartier
s’intègre pleinement et de manière
cohérente dans la ville.
ATU
Bionne-Sainte-Marie
RENDEZ-VOUS
"La révision simplifiée du Plan
Local d’Urbanisme"
Jeudi 1 er décembre, 20h30,
salle Jean-Baptiste Clément
Première des deux réunions
prévues avec les habitants
sur la révision du PLU.
+ à lire
sur le web
Pour en savoir plus sur le
travail déjà mené au sein
de l’ATU :
www.saintjeandebraye.fr
l a m a î t r i s e d e l é o n a r d
Et si votre enfant
chantait
Votre enfant a entre 8 et 13 ans ? Il aime chanter ?
Alors peut-être pourra t-il être recruté par"la Maîtrise de Léonard".
On appelle maîtrise, un choeur d'enfants
mixte de bon niveau ou de niveau
professionnel appelé à se produire
régulièrement.
Les villes de Saint-Jean de Braye et
Saint-Jean de la Ruelle s'associent
aujourd'hui à l'initiative que leur a proposée
"La Musique de Léonie". Cette
structure de création et de promotion
de la musique et du chant travaille depuis
plusieurs années avec les écoles
des deux villes sur des projets de spectacles
vocaux. D’où l'idée d'aller plus
loin en proposant aux enfants les plus
motivés d'intégrer un Chœur.
Marie-Noëlle Maerten, assistante à la
maîtrise de Radio-France sera la chef
de Chœur de "la Maîtrise de Léonard".
Pour elle, le chant est un facteur d'épanouissement
pour les enfants "je vois
beaucoup d'enfant s'épanouir et s'enrichir
personnellement par le chant.
Ils développent leur caractère et leur
sensibilité. Il y a aussi un travail corporel
important sur le souffle et la
respiration, ce qui les aide beaucoup
La Police municipale sensibilise les écoliers
Près de 300 élèves des 13 classes de CM de la ville ont reçu
la visite des agents de Police municipale entre le 17 octobre
et le 8 novembre. Ces interventions avaient pour but de
sensibiliser les enfants aux bonnes pratiques de la sécurité
routière. Comment traverser la rue ? Où marcher au bord
d'une route de campagne ? Quand s'arrêter devant un feu
tricolore ? Les enfants se sont montrés très intéressés, ont
pu poser leurs questions et faire part de leurs expériences
personnelles lorsqu'ils circulent à pied ou en vélo.
dans la concentration en particulier à
l'école".
Les inscriptions à la maîtrise se feront
auprès de l'association Arts Musique
Loisirs à Saint-Jean de Braye et du
Conservatoire municipal de Saint-Jean
de la Ruelle.
Une sélection des jeunes chanteurs
se déroulera en janvier. Il s'agit avant
tout de s'assurer que les candidats ne
présentent pas de contre-indication à
une pratique soutenue du chant.
Pour en savoir plus sur la création
de cette maîtrise, les enfants et leurs
parents sont invités à une réunion
d'information le 3 décembre. Les préinscriptions
seront prises jusqu'au
17 décembre. || ||||| || |||||
École de Musique et de Danse
Château des Longues Allées
48, rue de Mondésir
02 38 61 06 72
Réunion musicale
d’information
RENDEZ-VOUS
pour les futurs chanteurs
et leurs parents
Samedi 3 décembre 2011
de 15h30 à 16h30
Maison de la Musique et de la Danse
de Saint Jean de la Ruelle
29, rue Bernard Million
||| ||| ||| 8 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | | l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | || ||||||||| |||||||||| 9 |||||| ||| ||

DOSSIER
DOSSIER
Régie municipale de l’eau : dans les tuyaux pour 2012
Encore deux mois et
la régie municipale
prendra officiellement le
relais de la SAUR pour la
distribution de l’eau
à Saint-Jean de Braye.
Tarifs, facturation,
organisation du service…
Quels seront les
changements pour les
usagers abraysiens ?
Lors du conseil municipal du 7 octobre
dernier, plusieurs délibérations
importantes ont été prises dans le
cadre de la mise en place de la régie
municipale de l’eau. La première d’entre
elles est la baisse de 8% de l’abonnement
annuel, qui permet d’alléger
la facture de l’eau pour tous les particuliers
abraysiens de manière équitable.
Une part fixe qui passera ainsi à
37,80€ hors taxe dès le 1 er janvier 2012.
Le prix du m 3 d’eau pour les particuliers
sera maintenu constant durant
toute l’année 2012 à 0.9499 € HT, ce qui
permettra de maintenir Saint-Jean de
Braye dans le peloton de tête des communes
de l’agglomération où l’eau est
la moins chère.
Un nouveau service municipal
Depuis que la ville a fait le choix du
passage en régie en octobre 2010, les
services municipaux se sont mobilisés
pour mettre en place tous les moyens
nécessaires à son fonctionnement dès
le 1er janvier prochain. De nouveaux
locaux ont ainsi été aménagés au
Centre technique municipal (128, rue
Denis Papin) pour accueillir la partie
technique de la régie : bureaux pour
les agents et hangar pour le stockage
du matériel et des véhicules d’intervention.
L’accueil de la clientèle se
fera quant à lui en centre-ville, au 174,
rue Jean Zay. Le personnel de la régie
est composé de six personnes : une responsable
du pôle eau et voirie, un chef
d’équipe, trois fontainiers qui assureront
la maintenance et les interventions
et une assistante chargée de la
clientèle. Dès le 1 er janvier, un numéro
vert de contact clientèle (pas encore
déterminé) sera mis en place.
Une facture d’eau plus limpide
Jusqu’à fin 2011 les Abraysiens règlent
deux factures annuellement comprenant
d’une part le coût de leur dépense
d’eau potable et d’autre part
le service d’assainissement géré par
l’AgglO. Si bien qu’il était très difficile
d’avoir une vision claire du prix de
l’eau sur la commune. À partir de janvier
2012, les factures d’eau et d’assainissement
seront séparées. La facturation
de la consommation d’eau
se fera comme de coutume après
relevé semestriel des compteurs par
Le 174 rue Jean Zay abritera l'accueil clientèle de la régie de l'eau.
les agents de la régie. À partir de ces
informations, deux factures annuelles
(intégrant la contribution à l’Agence
de l’eau pour la préservation de la
ressource) seront éditées par la Ville.
En revanche, la part assainissement
qui revient à l’Agglomération fera l’objet
d’une autre facture envoyée, une
fois dans l’année, par les services de
l’Agglomération.
Les Abraysiens disposent aujourd’hui
d’un panel de moyens de paiement important
: espèces, mensualisation, TIP
ou paiement en ligne. Ils seront tous
conservés avec, en plus, la mise en
place d’un « Portail de l’eau » sur le site
de la Ville. Ce nouvel outil permettra à
chacun d’accéder à toutes les données
concernant son abonnement.
Enfin, comme tout titulaire d’un abonnement
auprès d’un nouveau service,
chaque Abraysien recevra dans le
courant du premier trimestre 2012 un
livret d’information sur la régie rappelant
les moyens de paiement, le règlement
de service et quelques conseils
et informations pratiques. || ||||| || |||
Le réseau d’eau abraysien
en quelques chiffres
(année 2010)
• 101 km de conduites d'eau
• Rendement hydraulique du réseau :
91%, preuve d’un réseau en très bon
état.
• 4 700 m 3 de stockage en 3 châteaux
d’eau : Fosse Belaude / République /
Verdun
• 1 152 790 m 3 d’eau produits
• 4 967 abonnés
Un Portail de l’eau sur le
site de la ville
Dès le 1 er janvier 2012, un “Portail de
l’eau”, véritable plate-forme dédiée aux
usagers du service municipal de l’eau
sera mis en place sur le site de la ville :
www.saintjeandebraye.fr.
Ce guichet virtuel entièrement sécurisé
permettra à l’abonné, après identification,
d’accéder à toutes les données
concernant son abonnement (historique
de consommation, factures, courriers…),
de contacter le service pour indiquer
un changement d’adresse, déposer une
réclamation, saisir sa consommation et
même régler ses factures en ligne.
Patrick Nadin
élu délégué aux quartiers, à la voirie,
à l'eau et à l'assainissement
Nous avons fait le choix d’une baisse relativement faible du
prix de l’eau pour maintenir notre capacité d’investissement et d’autofinancement.
La construction d’une centrale de traitement du calcaire est
une priorité qui rendra de grands services à tous les Abraysiens.
« L’eau paye l’eau »
Même s'il induit de nouveaux investissements et de nouvelles charges pour
la collectivité, ce passage en régie n’engendrera pas une hausse des impôts
locaux car le budget de l’eau est un budget annexe du budget général de la
ville qui s'équilibre de lui-même en dépenses et en recettes. La Régie publique
fonctionne ainsi de façon autonome, avec son budget propre. Exclusivement
alimenté par les factures que règle chaque Abraysien, il est utilisé pour le
captage de l’eau, son traitement et sa distribution.
Désormais, ce budget sera entièrement dédié à l’intérêt public. De fait, certains
investissements seront envisageables, comme la construction d’une
station pour diminuer le calcaire dans l’eau.
||| ||| ||| 10 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | | l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | || ||||||||| |||||||||| 11 |||||| ||| ||

actualités
économie
p a r c t e c h n o l o g i q u e o r l é a n s c h a r b o n n i è r e
Hélios en pleine lumière
La construction du nouveau Centre de Recherche et Développement
de LVMH Parfums et Cosmétiques a débuté depuis quelques
semaines. Un bâtiment labelisé Haute Qualité Environnementale
qui accueillera jusqu'à 300 chercheurs. Hélios s'affirme comme
un véritable campus dédié à l'innovation sur le site abraysien
des Parfums Christian Dior.
Le 11 octobre, Eric Perrier, président
de LVMH Recherche et Marc-Antoine
Jamet, secrétaire général du groupe,
ont posé la première pierre d'Hélios.
Attendu depuis plusieurs années, le
projet voit le jour après des phases
d'étude et de préparation.
Le centre de recherche devient à la
fois un pôle de création et de développement
des produits du futur dans
le domaine de la cosmétique et des
sciences de la peau, et une vitrine de
l'engagement éco-citoyen du groupe
LVMH.
Le choix du site historique abraysien
s'est imposé face à d'autres emplacements
plus proches de Paris.
Contrairement aux idées reçues, il est
plus facile d'attirer et de fidéliser en
province des chercheurs de haut niveau
qui sont aussi à la recherche... de
qualité de vie pour eux et leur famille.
Hélios s'affirme également comme
un des sites moteurs de la Cosmetic
Valley en lien avec les acteurs publics
(CNRS, INSERM, universités) et privés
(start-up, PME-PMI). Le centre permet
l'émergence de projets scientifiques
ambitieux notamment dans le domaine
de la recherche sur la peau.
Hélios, c'est un assemblage triangulaire
de six bâtiments représentant
18000 m 2 . Le Centre regroupera les
laboratoires de recherche, des espaces
de vie, des salles de conférences,
de formation et d'exposition et une
bibliothèque.
La conception a été confiée au cabinet
d'architectes Arte-Charpentier,
qui a notamment réalisé l'opéra de
Shanghaï. Le label HQE vise à limiter
les impacts environnementaux d'une
construction tout en assurant des
conditions de vie et de travail optimales
à l'intérieur du bâtiment. Ces critères
d'éco-construction (relation à l'environnement,
choix des matériaux...),
de confort (acoustique, visuel, hygrothermique...),
d'éco-gestion (énergie,
eau, déchets...) et de santé (qualité de
l'air, de l'eau...) seront suivis et vérifiés
tout au long du chantier. |||||| ||||
La conception triangulaire des bâtiments :
1 et 2 : laboratoires maquillage.
3 : laboratoire recherche. 4 : laboratoire
soins et parfums. 5 : direction. 6 : experts.
7 : zone de vie.
LVMH Recherche
en chiffres
> 260 collaborateurs
(principalement des
chercheurs)
> Plus de 1000 produits
développés par an
> Un portefeuille de
200 brevets
> Plus de 50 communications
scientifiques par an
Le chantier d'Hélios
> 18000 m 2 de bâtiments sur
un site de 55 hectares
> 450 arbres replantés après la
coupe de 200 arbres
> Aménagement d'une zone
paysagère autour du bâtiment
> Durée des travaux : 19 mois
> Livraison : fin 2012-début
2013
s é c u r i t é
Bruits de voisinage
On ne s'entend plus...
Un chien qui aboie à tout moment, une musique un peu forte
tous les soirs, une tronçonneuse qui vous réveille à 7h le dimanche,
nous avons tous des exemples de voisins bruyants. Comment
s'entendre quand on ne s'entend plus ?
Voici l'histoire de Madame X qui habite
en appartement. Son voisin du dessus
écoute de la musique à fond tous les
soirs. Un bruit qui s'ajoute aux hurlements
de son chien qu'il laisse seul
en journée. Malgré les tentatives de
dialogue de Madame X, les nuisances
persistent. La voisine excédée finit par
se présenter à la Police municipale. Un
agent inscrit avec précision sur la main
courante les doléances de Madame
X : nature des bruits, les heures, la
fréquence, l'intensité... Ces éléments
vont servir aux agents municipaux
à réaliser une enquête de voisinage
pour savoir si d'autres voisins se plaignent
et évaluer le niveau des nuisances.
La Police municipale va
ensuite rencontrer l'auteur des
troubles pour lui rappeler la
réglementation et les risques
de poursuites et d'amendes si
les nuisances ne cessent pas. Ils
vont aussi informer et conseiller ce
propriétaire de chien sur les moyens
existants, comme les colliers antiaboiements.
Généralement, ces premières rencontres
permettent d'apaiser la situation
et de faire cesser les nuisances.
Et si ça continue ?
Il faut tenter d'autres solutions à
l'amiable : demander une médiation,
faire appel au conciliateur de justice
qui représente le parquet*. Pour les
locataires, il faut impliquer le bailleur/
propriétaire qui doit faire appliquer
Le nouvel accueil de la Police Municipale
Après quelques jours de travaux début octobre,
le poste de Police municipale dispose d'un nouvel
accueil. Un aménagement qui laisse plus de place au
public et plus fonctionnel pour les agents.
Qu'est-ce qu'un bruit
de voisinage ?
• Les bruits de voisinage sont liés au
comportement d'une personne, d'un objet
ou d'un animal placé sous sa responsabilité
(code de la santé publique). Ils sont différents
des bruits provenant d'activités (professionnelle
ou sportive) et des bruits provenant
des chantiers.
• Un bruit est considéré comme gênant
lorsqu'il porte atteinte à la tranquillité du
voisinage ou à la santé de l'homme par sa
durée, sa répétition ou son intensité.
• Exemples de bruits de voisinage : chiens,
coqs, comportements bruyants, tapage, travaux
de bricolage ou de jardinage, appareils
électroménagers, musique, pétards, fêtes
occasionnelles …
• Le fauteur de trouble encourt une
amende de 3 e classe (jusqu'à 450E).
son règlement intérieur quitte à aller
jusqu'à une procédure contentieuse.
Quand toutes les solutions amiables
semblent épuisées, la Police nationale
ou municipale peut constater le délit
sur place. Un procès-verbal sera transmis
au Procureur de la République qui
décidera des suites à donner. De son
côté, le plaignant peut adresser une
plainte par simple lettre, avec les preuves
et témoignages, au procureur de la
république ou par l'intermédiaire du
commissariat de police.
*Des permanences du conciliateur ou
de l'association Lien Social et Médiation
sont organisées à Saint-Jean de Braye.
Contacter l'accueil de la Mairie,
02 38 52 40 40.
||| ||| ||| 12 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | | l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | || ||||||||| |||||||||| 13 |||||| ||| ||

Laventie
actualités
un peu d'histoire
h i s t o i r e l o c a l e
"Marrainage"
avec Laventie,
Commune sinistrée
du Pas de Calais, en 1919
La guerre de 1914-1918 a fait d’importants
dégâts dans certaines régions ;
La commune de Laventie, petite ville
française, située dans le département
du Pas de Calais et la région du Nord
Pas de Calais a ainsi été victime d’une
destruction quasi-totale.
Laventie
Sur 900 maisons et fermes, 820 avaient
été totalement détruites, 80 à peine réparables.
L’église avait été incendiée
puis dynamitée, les bâtiments publics
détruits, les puits d’alimentation en
eau rendus inutilisables, les champs
remplis de tranchées, ravagés par les
obus et les mines, et couverts de mauvaises
herbes.
En octobre 1917, à la tête d’une délégation
de cinq conseillers généraux
du Loiret, Louis Gallouëdec visite les
régions dévastées. Il est très marqué
et bouleversé par le spectacle d’une
absolue désolation.
Dès la fin de
la guerre, il décide
de lancer
à Saint-Jean
de Braye une
grande action de
solidarité, destinée
à une commune particulièrement
éprouvée par le conflit.
Tenant compte des conseils de
Monsieur Adolphe Jonnard, député et
président du Conseil Général du Pas de
Calais, Louis Gallouëdec choisit d’aider
la commune de Laventie.
Une collecte est d’abord effectuée
dans toute la localité abraysienne en
janvier et février 1919. La somme de
5046 francs est alors collectée. Lors
du vote du budget de l’année 1919,
Louis Gallouëdec propose au Conseil
Municipal d’attribuer à Laventie une
subvention de 6954 francs (soit 16,60%
du chapitre des dépenses) portant
ainsi à 12000 francs la somme adressée
à la commune sinistrée.
Laventie utilisa ces fonds pour reconstituer
son matériel de lutte contre les
incendies.
Cette initiative fut la première de ce
genre dans le Loiret. Elle fut suivie de
celle du Conseil municipal d’Orléans
qui décida le 25 août 1919 de soutenir
le village de Vauquois dans la Meuse.
Puis en 1921, 29 communes très sinistrées
de la Somme sont aidées par les
29 cantons du département du Loiret.
par le groupe histoire locale du Comité des Sages
Louis Gallouédec (Maire de 1912 à 1937,
Conseiller général de 1907 à 1937,
Président du Conseil Général de 1933 à
1936. Décédé en 1937
La ville de Laventie a été reconstruite
mais il reste néanmoins des traces de
la guerre : cinq cimetières britanniques
et un cimetière allemand.
La population de Laventie a été estimée
à 4745 habitants en 2007 ; les habitants
sont appelés : Laventinois et
Laventinoises. ||| |||| |||| ||
Sources : "Gallouëdec 1864-1937
géographe de la IIIe République" de
Georges Joumas et Bulletin d’informations
c o m i t é d e s s a g e s
Vivement que je sois sage...
Ateliers cuisine avec les écoliers, propositions sur le logement des
personnes âgées, sécurité routière, histoire de Saint-Jean de Braye...
Le Comité des Sages participe activement à l'animation de la ville.
Des inactifs actifs ! Le Comité des
Sages, ce sont des retraités qui s'offrent
une seconde vie, et pourquoi pas
une seconde jeunesse, en organisant
de multiples activités au travers des
quatre commissions qui le composent.
Ce travail de terrain a été expliqué devant
environ 170 personnes qui ont assisté
à l'assemblée annuelle du Comité
des Sages le 11 octobre à la salle des
fêtes.
Les bénévoles de chaque commission
sont venus témoigner de la richesse et
de la diversité de leurs activités. Ils ont
également incité les participants à les
rejoindre.
Des seniors à l'école
Une aide précieuse par exemple pour
accompagner les enfants de maternelle
lors des séances scolaires de piscine.
Les enseignants ont quelquefois
du mal à trouver un nombre suffisant
d'accompagnateurs pour assurer les
normes d'encadrement nécessaires
des enfants, ce qui peut parfois les
priver de piscine. Certains membres du
groupe intergénération se mobilisent
donc pour compléter l'encadrement.
Le groupe organise également des
ateliers origamis, jeux de société, cuisine
salée/sucrée et a participé au
"P'tit tour du cœur" avec les écoles au
printemps.
Le groupe “vie des seniors” travaille notamment
sur les moyens de transport
ciblés pour les seniors ou sur l'adaptation
des logements aux personnes
âgées. Le groupe a visité des exemples
de résidences services à Nantes et
Saint-Jean de la Ruelle. Il s'agit d'appartements
adaptés aux seniors, en
location ou accession et qui s'accompagnent
de services à la carte pour les
habitants (restauration, ménage...).
Les ateliers cuisine ou origami dans les écoles.
De la sécurité à l'histoire
Le groupe de travail le plus récent est
celui consacré à la prévention et la
sécurité. Lui aussi a besoin de bonnes
volontés pour être présent sur le terrain
et renseigner sur les "points noirs"
dans les quartiers : trottoirs glissants,
vitesse excessive, stationnement non
respecté...
Enfin, le groupe histoire locale est bien
connu des lecteurs de Regards puisqu'il
propose régulièrement des articles sur
l'histoire de la ville et des quartiers. Il
organise également les balades historiques
à l'occasion des journées du
patrimoine qui rencontrent un grand
succès. Là encore, le travail est varié
et enrichissant : recherches dans les
archives, rencontres avec des anciens
pour recueillir des témoignages...
Comme pour toutes les activités du
Comité des Sages, plus il y a de bonnes
volontés, moins la contrainte est importante
pour chacun. Alors rejoignezles
! ||||| ||||
Pour contacter le Comité des Sages vous
pouvez vous adresser au Foyer-restaurant
de l'allée Pablo Picasso, 02 38 55 22 14.
Le Foyer est ouvert : Lundi, mardi, mercredi
et jeudi de 10h à 17h30 ; le vendredi de 10h
à 16h45.
Le groupe vie des seniors en visite
à la résidence du Clos de la Jeunette
à Saint-Jean de la Ruelle.
||| ||| ||| 14 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | | l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | || ||||||||| |||||||||| 15 |||||| ||| ||

INFOS PRATIQUES
ASSOCIATIONS
R e n c o n t r e a v e c u n e b é n é v o l e
Maguy Cordier :
« le costume fait partie du décor »
Récréa'Gym à la SMOC GV
La SMOC GV crée une nouvelle activité pour les 8 à 12 ans.
Récréa'Gym permet aux enfants de pratiquer plusieurs
activités artistiques (gymnastique, acro gym, danse
moderne, aérobic...) pour développer leurs capacités de
coordination, de souplesse, d'équilibre… et préparer des
spectacles.
L'activité se déroule salle de la Picardière,
le mercredi de 16 à 17h.
Infos, 02 38 21 79 38 ou www.smoc-gv.fr
Depuis plus de 20 ans, Maguy Cordier
est bénévole dans la troupe du Diabolo
Théâtre de Saint-Jean de Braye. Si elle
monte volontiers sur les planches,
son plus gros travail s'effectue en
coulisses. Maguy réalise les costumes
qui permettront aux comédiens de se
glisser dans la peau de leur personnage.
Une mission qu'elle accomplit
avec passion, « Le costume fait partie
du décor, explique-t-elle. Au départ,
le metteur en scène nous donne sa
vision globale de la pièce et ensuite
on voit ce qu'on peut faire, le style de
vêtements, l'ambiance des couleurs.
On achète des tissus au marché le dimanche
et on fait aussi marcher notre
imagination. J'ai déjà fait des costumes
avec des rideaux de douche ou
des matelas pneumatiques...»
Un engagement théâtral que Maguy
Cordier concilie sans problème avec
son métier de directrice de crèche.
« Nous nous réunissons 4 à 5 weekends
par an pour travailler les costumes
avec l'équipe et sinon, je travaille
beaucoup chez moi mais c'est un vrai
plaisir ».
En mai 2012, le Diabolo Théâtre fêtera
ses 30 ans. Un rendez-vous que Colette
Terrier, la présidente et son équipe
préparent avec enthousiasme. Ce
sera l'occasion de rejouer les spectacles
du début mais aussi de présenter
des créations avec un Feydeau et un
Labiche. ||| |||| |||| ||
Le Diabolo au Théâtron
Le Diabolo Théâtre participe
cette année encore au Théâtron
qui se tient du 25 au 27 novembre
au Théâtre des Longues Allées à
l'initiative du Lion's Club d'Orléans
Tourelles et avec la participation
de nombreuses troupes
locales. Des spectacles de qualité
pour enfants ou adultes dont
les recettes seront reversées au
Téléthon.
Programme détaillé dans le « Sortir ».
www.lionsorleanslestourelles.org
Championnat de France de tir à l'arc de campagne
par équipe : un public conquis
Les 1 er et 2 octobre, les Archers de la SMOC, tenants du
titre, ont organisé le Championnat de France de Tir à l'arc
de campagne par équipe de club. Du tir à l'arc de très
haut niveau qui a été suivi par un public d'amateurs et de
néophytes qui ont pu s'essayer sur un pas de tir installé par
les bénévoles du club. Si les Archers de la SMOC n'ont pas
réussi à conserver leur titre, l'essentiel était de promouvoir
cette discipline de plein air. De ce point de vue, l'objectif
est atteint.
Les rendez-vous de l'Arche
L'Arche Abraysienne, service municipal
de la vie économique de l'emploi organise
régulièrement des activités et ateliers en
direction des demandeurs d'emploi.
Vendredi 4 novembre matin : atelier
conduite d'entretien
Mardi 15 novembre après-midi : atelier
Zen
Mercredi 16 novembre matin : technique
de recherche d'emploi
Mardi 22 novembre matin : atelier
conduite d'entretien avec le GEZI
Vendredi 18 novembre matin :
présentation de l'association Appel Emploi
Mercredi 23 novembre matin : technique
de recherche d'emploi
Le programme précis de ces ateliers est
affiché dans les locaux de l'Arche,
174 rue Jean Zay, tel. 02 38 52 41 79.
Contactez les conseillers de l'Arche pour
vous inscrire, si vous êtes intéressés par
ces rendez-vous.
Séances de vaccinations
gratuites
Le dispensaire du CHR d'Orléans organise
des séances de vaccinations DTP, ROR,
Coqueluche, Hépatite B et dépistage
anonyme et gratuit des infections
sexuellement transmissibles (VIH,
Hépatite B, Hépatite C...) .
Mercredi 16 novembre 2011 (rendu des
dépistages + vaccinations) de16h à 17h au
Centre communal d'action sociale, 51 rue
de la mairie.
Pour ces séances gratuites, pensez à vous
munir du carnet de santé ou de votre carte
de vaccination.
Rendez-vous ou informations,
CCAS au 02 38 52 40 93
Inscriptions sur
les listes électorales
Dans la perspective des élections
présidentielles et des élections législatives
en 2012, les inscriptions sur les listes
électorales des citoyens français et sur les
listes complémentaires européennes et
municipales se feront jusqu'au
31 décembre 2011, au service élections,
173 rue Jean Zay.
Les personnes souhaitant s'inscrire
devront se munir d'une pièce d'identité en
cours de validité (carte nationale d'identité,
passeport, carte de séjour ou passeport
pour les ressortissants européens) et d'un
justificatif de domicile datant de moins de
trois mois (facture EDF, facture téléphone,
eau, quittance de loyer, impôts...).
De plus, toute personne ayant muté pour
des raisons professionnelles dans la
commune après le 31 décembre 2011,
pourra s'inscrire munie des pièces citées
ci-dessus et d'un justificatif de mutation.
En cas de changement d'état civil : se
présenter au service élections, muni d'une
pièce d'identité et du livret de famille avant
le 31 décembre 2011.
En cas de changement d'adresse au sein
de la commune : se présenter au service
élections, muni d'une pièce d'identité et
d'un justificatif de domicile avant le
31/12/2011.
Pour tout renseignement
complémentaire, contacter le service
élections au 02 38 52 40 82
Multi-accueil
"les petits cailloux"
Pour les enfants nés en 2009, il reste
quelques places à l'accueil spécifique des
enfants de 2 à 3 ans du multi-accueil
"les petits cailloux", au centre social du
Pont Bordeau, place Avicenne.
Ce dispositif permet à 12 enfants de
2 ans de passer une matinée par semaine
à l'accueil de loisirs de la Godde.
Ils découvrent ensemble la vie en
collectivité et font des expérimentations
multiples d'éveil.
Pour tout renseignement, contacter
le multi-accueil au 02 38 83 79 04
Spécial Seniors
> Prochaine sortie
• Mardi 8 novembre : visite de la vinaigrerie
Martin Pouret (Fleury les Aubrais).
Participation aux sorties est de 3 E.
Inscription au CCAS, 51 rue de la mairie.
> animations du Foyer-restaurant
• Cafés thématiques :
(inscription 4 jours à l'avance 02 38 55 22 14)
Mardi 8 nov. à 10h30 :
recettes de cuisine à partager
Mardi 15 nov. à 10h30 :
rencontre autour des voyages
Mardi 22 nov. à 10h30 :
informatique, internet
Mardi 29 nov.à 10h30 :
la télévision d'hier et d'aujourd'hui
• Atelier Sport/forme
Lundis 7 et 21 nov. :
marche. Départ à 14h du foyer.
Les mardis 15, 22 et 29 nov. à 14h :
pétanque (prévoir ses boules)
Jeudi 3, 17 et 24 nov. à 10h30 :
jeux de mémoire
Vendredi 18, 25 nov. et 2 déc. à 10h30 :
gym douce
> Atelier d'écriture seniors
"Et si les travaux du tram nous révélaient
les traces d’un passé jusqu’alors
inconnu ?"
Quelle légende explique le nom de ce lieudit
? Quel personnage se dissimule derrière
ce nom de rue ? Quel obscur poète habitait
cette maison ?
L 'association "Tu Connais la Nouvelle ?"
propose un atelier d’écriture aux seniors
les mardis après-midi du 8 novembre au
13 décembre, au Foyer-restaurant Pablo
Picasso. Gratuit et animé par Yves Javault.
Contactez Anthony Ramond, animateur du
foyer au 02 38 55 22 14
> Projection
Le groupe histoire locale du comité des
sages organise une vidéo projection pour
retrouver l'histoire du quartier de la Pomme
de pin et des usines d'Ambert (présentée
lors des journées du patrimoine 2011).
Au foyer restaurant le lundi 14 novembre
de 14h à 16h
||| ||| ||| 16 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | | l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | || ||||||||| |||||||||| 17 |||||| ||| ||

EXPRESSION POLITIQUE
INFOS PRATIQUES
GROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
L’aide aux plus démunis
L’épicerie solidaire abraysienne, pour pouvoir fonctionner et venir en
aide aux plus démunis, a besoin de denrées alimentaires qui lui sont
données en particulier par la Banque Alimentaire.
Sur le plan national, la Banque Alimentaire fait partie des nombreuses
associations caritatives qui bénéficient d’aides au niveau européen
dans le cadre du Programme européen d’aide aux plus démunis (PEAD).
Ce programme, qui a été mis en place en 1987 à l’initiative de Coluche
et de Jacques Delors, devrait subir des réductions drastiques.
Les fonds alloués à la France qui devaient atteindre 72 millions d'euros
en 2012, ne compteraient finalement que pour 15 millions. Les conséquences
pour les plus démunis seraient désastreuses : 25 à 30% des
moyens annuels des associations caritatives provenant de ces aides.
A fortiori dans cette période de crise, qui voit une forte progression de
la pauvreté, c’est une véritable catastrophe alimentaire qui se profile.
Le conseil d’administration du Centre communal d’action sociale, dans
sa séance du 14 octobre 2011, s’est montré très inquiet des conséquences
de décisions qui pourraient être prises au niveau européen pour les
Abraysiens les plus démunis. Il a donc adopté un vœu pour demander
au Président du Conseil Européen de sauver le PEAD, en garantissant
le maintien et la pérennité de ses financements afin de protéger les
millions d’Européens menacés de pénurie alimentaire.
Colette Ponthonne
Nouveau professionnel
Emilie Daudet, Ostéopathe D.O.
Diplomée de l'Ecole Supérieure d'Ostéopathie de Paris.
Ayant acquis une solide expérience au sein de la clinique
de l'école au cours de ses six années de formation, la
pratique d'Emilie Daudet s'adresse à tous, du nourrisson
à l'adulte.
Consultations du lundi au samedi matin, sur
rendez-vous, au cabinet et à domicile
29 rue Planche de Pierre à Saint-Jean de Braye.
Tél: 06 77 93 28 45
ETAT-Civil
> Naissances
Lisa ESPEUT
Dounia EL KHORASSANI
Mahé SORNIQUE
Thomas SIMÕES CAMPOS
Emrys MERLIN
Tania MARINHO
Jules POUGET
> Mariages
Laurence RETAILLEAU et Michel DELSINNE
Alexandra-Ecaterina SAFTA et Younsse FAKIR
GROUPE D’OPPosition
Bilan
3 ans sont passés pour la municipalité Thiberge. Peu de chose a été
fait sur cette moitié de mandat. Les élus sont toujours occupés à des
Etudes ! La municipalité a pris du retard pour finir des projets lancés
par l’équipe Chevalier.
La maison de retraite (prévue 2010) a disparu après que le projet ait été
stoppé pour changer de lieu. Le Centre aquatique (prévu 2009), a été
stoppé et il y a de nouveau une étude en cours ! L’école A. Frank (prévue
2010) a été stoppée pour changer de lieu.
Le Tram avance. À part le changement d’itinéraire le long de la voie
ferrée, la suppression de stationnements et de la prairie devant le Lycée,
la municipalité n’y est pas pour grand-chose. C’est un projet AgglO.
Que mettre vraiment au crédit de la municipalité ?
Des douches à 850 000 d’euros pour le rugby, des études à foison sur
des futurs « éco-quartiers » qu’on ne voit pas venir. L’aménagement
du clos du hameau au terminus du tram est toujours en étude :
5 ans de retard.
L’Expo "quand la ville se dessine avec les habitants" n’annonce rien de
nouveau ! En fait les habitants sont informés… mais pas écoutés ! Le
maire décide !
Le seul projet original est la municipalisation de l’eau, idée d’extrême
gauche. L’objectif annoncé est que la facture de l’eau baisse et que
le calcaire diminue .En fait le Conseil Municipal d’octobre annonce
une baisse de 3,5o euros sur l’abonnement annuel ... On attend
tous le résultat pour juger sur pièce la qualité de l’eau … et de la
municipalité !
Pratique
ACCUEIL MAIRIE
43, rue de la Mairie
02 38 52 40 40
Du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et 13 h 30 à 17 h
Permanence Etat-civil le samedi de 9 h à 12 h
SERVICE QUARTIERS
43, rue de la Mairie 02 38 52 40 38
dtaragon@ville-saintjeandebraye.fr
POLICE MUNICIPALE
43, rue de la Mairie 02 38 52 40 22
Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ; le samedi
de 9 h à 12 h. Fermé samedi après-midi,
dimanches et jours fériés
POLICE NATIONALE
4, allée Jacques Monod 02 38 86 34 20
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10 h 15 à 12 h 15
et de 14 h 15 à 17 h 15. Fermé : mercredi, samedi
et dimanche
CONCILIATEUR DE JUSTICe, aide aux victimes
lien social et médiation
S’adresser à l’accueil de la mairie 02 38 52 40 40
||| ||| ||| 18 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | | l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | n o v e m b r e 2011 | n°158 | || ||||||||| |||||||||| 19 |||||| ||| ||