Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF - Pays Dolois
Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF - Pays Dolois
Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF - Pays Dolois
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LE GUIDE<br />
DE VOS VACANCES<br />
Tous <strong>le</strong>s mois<br />
Parking<br />
privé<br />
un vrai <strong>journal</strong> GRATUIT d’in<strong>format</strong>ions n°74<br />
Cet été<br />
<strong>pour</strong> vos rosés,<br />
choisissez la bonne direction<br />
6 rue Jacquard - DOLE<br />
Tél. 03 84 82 15 71<br />
(à côté du<br />
Campani<strong>le</strong>)<br />
L’abus d’alcool est dangereux <strong>pour</strong> la santé<br />
Ren<strong>au</strong>lt<br />
J.P. Cône<br />
VÉHICULES NEUFS<br />
“<strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures<br />
affaires”<br />
Cone Automobi<strong>le</strong>s - 8 Bd Wilson - Do<strong>le</strong> - 03 84 82 67 67<br />
Tous <strong>le</strong>s plaisirs de l’été !<br />
■ Circuit découverte<br />
Première visite à Do<strong>le</strong><br />
P5<br />
■ Place Nationa<strong>le</strong><br />
Collégia<strong>le</strong> et marché<br />
font bon ménage !<br />
P9<br />
■ Cahier central<br />
L’office de tourisme du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong><br />
<strong>Pays</strong> de Pasteur vous accueil<strong>le</strong> ! P19<br />
■ Festivités<br />
Tous <strong>le</strong>s programmes de l’été P28<br />
MAC DONALD’S<br />
Pont de la Corniche - 39100 Do<strong>le</strong>
LE PAYS DOLOIS<br />
Sophie<br />
Boutique<br />
Liquidation<br />
tota<strong>le</strong><br />
avant changement d’adresse<br />
De -20 %<br />
Du 14 juin<br />
<strong>au</strong> 12 août 2006<br />
jusqu’à -60 %<br />
Alain Manoukian, FUEGO,<br />
“Phare de la Ba<strong>le</strong>ine”<br />
31, Grande rue - Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 82 54 88<br />
*<br />
*Autorisation préfectora<strong>le</strong> N° 391.06.06 du 12 avril 2006<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> est heureux de vous offrir gratuitement,<br />
à vous touristes de passage dans notre bel<strong>le</strong> région,<br />
ainsi qu’à vous tous fidè<strong>le</strong>s <strong>le</strong>cteurs du seul mensuel<br />
gratuit d’in<strong>format</strong>ions du pays <strong>Dolois</strong>, une sé<strong>le</strong>ction<br />
des sites <strong>le</strong>s plus remarquab<strong>le</strong>s, des balades à faire<br />
en famil<strong>le</strong>, des spectac<strong>le</strong>s à ne pas rater. Loin d’être<br />
exh<strong>au</strong>stif, nous avons voulu ce guide coup-de-cœur<br />
attrayant, cha<strong>le</strong>ureux, convivial, à l’image des lieux<br />
et des habitants de notre région. Nous vous donnons<br />
d’ores et déjà rendez-vous en septembre <strong>pour</strong> <strong>le</strong><br />
numéro de rentrée.<br />
Bon été en <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> !<br />
La rédaction<br />
Plan vil<strong>le</strong> de Do<strong>le</strong> page 6/7 © Damien Cabiron<br />
Autres plans © Paoh !<br />
Marché couvert de Do<strong>le</strong><br />
Les saveurs et la tradition<br />
ee<br />
L rr<br />
ee tt o<br />
rr r<br />
ii e<br />
d e é tt rr o p àà a<br />
m<br />
n<br />
i<br />
Le marché, c’est sympa<br />
Marché couvert, ouvert <strong>le</strong>s mardis, jeudis,<br />
samedis matin et vendredis après-midi<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 3
Brasserie Café du Cours<br />
A<strong>le</strong>x Vitaly<br />
Nouve<strong>au</strong> à Do<strong>le</strong><br />
Terrasse ch<strong>au</strong>ffante<br />
Service de 19 h à 22 h<br />
Paëlla. . . . . . . . . . . . . . . 9,90 €<br />
Couscous . . . . . . . . . . . . 9,90 €<br />
Un grand choix de pâtes (voir carte)<br />
Salade repas comtoise . . 9,50 €<br />
Salade verte, tomate, comté, noix,<br />
dés de jambon, œuf dur, jambon cru<br />
Entrecôte frites. . . . . . . 12,00 €<br />
Andouil<strong>le</strong>tte frites . . . . . . 7,90 €<br />
10,00 €<br />
Le midi :<br />
Formu<strong>le</strong> Maison<br />
Entrée + plat ou plat + dessert<br />
3 rue de Besançon • Do<strong>le</strong> • Tél. 03 84 72 35 17<br />
Equipez-vous <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s vacances<br />
jusqu’<strong>au</strong> 22 juil<strong>le</strong>t 2006<br />
LES PNEUMATIQUES<br />
Dimension Sava Vredestein Michelin<br />
145/80x13T 28,00 € 35,90 € Energy 39,90 €<br />
145/70x13T 29,00 € 38,00 € Energy 41,80 €<br />
155/70x13T 29,90 € 38,90 € Energy 43,80 €<br />
165/70x13T 32,40 € 41,50 € Energy 48,60 €<br />
175/70x13T 34,20 € 43,80 € Energy 49,40 €<br />
175/65x14T 39,00 € 51,20 € Energy 59,00 €<br />
185/60x14H 44,50 € 59,00 € Energy 68,70 €<br />
195/65x15H 56,40 € 72,00 € Energy 83,00 €<br />
205/55x16V 82,60 € 106,00 € Pilote 129,00 €<br />
225/55x16V 113,00 € 159,00 € Pilote 189,00 €<br />
225/45x17W 113,00 € 159,00 € Pilote W 189,00 €<br />
LES ATTELAGES<br />
-15 % sur attelages en stock !<br />
ex : Citroën C4<br />
129 € - 15 % = 109,65 €<br />
LES REMORQUES<br />
Montage<br />
gratuit<br />
Forfait équilibrage<br />
+ valve 6,70 €<br />
par pneu<br />
Montage sur<br />
rendez-vous !<br />
Zone de CHOISEY<br />
Tél. 03 84 72 18 82<br />
Type Dimension Essieu Roues Prix TTC<br />
BA43135 138x100x35 450 kg 135x12 519 €<br />
C640 153x104x40 500 kg 135x13 499 €<br />
BA6116BW 160x115x45 750 kg 165x70x13 739 €<br />
ANY BOIS 200x132x40 750 kg 165x70x13 789 €<br />
SARIS ALU 200x124 750 kg 175x70x13 966 €<br />
ANY 2 ESSIEUS 257x132 2x750 kg 165x70x13 1 099 €<br />
SARIS FREINE ALU 251x126 1 200 kg 1 590 €<br />
ETS L. BERNARD<br />
Z.I. Poligny - Tél. 03 84 73 76 10<br />
Z.I. Orge<strong>le</strong>t<br />
Remorque<br />
plate<strong>au</strong> quad<br />
2,57 m x 1,50<br />
Essieu 750 kg<br />
1 050 € TTC
DOLE, CIRCUIT DÉCOUVERTE<br />
Do<strong>le</strong>,<br />
vil<strong>le</strong> capita<strong>le</strong><br />
Etablie sur un éperon<br />
rocheux, entourée de<br />
pentes <strong>au</strong>dacieuses<br />
et de rues tortueuses, la<br />
force qui se dégage de<br />
cette petite vil<strong>le</strong> surprenante<br />
et p<strong>le</strong>ine d’attraits<br />
étonnera <strong>le</strong> visiteur.<br />
sièc<strong>le</strong>, Do<strong>le</strong> n’est<br />
Au XI e<br />
qu’un petit bourg du<br />
domaine comtal qui acquiert<br />
son titre de vil<strong>le</strong> <strong>au</strong><br />
XIII e sièc<strong>le</strong>. Au XIV e sièc<strong>le</strong><br />
grâce <strong>au</strong>x grands Ducs de<br />
Bourgogne, el<strong>le</strong> devient<br />
capita<strong>le</strong>.<br />
En 1479, Louis XI y mène un<br />
siège qui conduit la vil<strong>le</strong> à<br />
sa destruction. En 1492, la<br />
vil<strong>le</strong> passe sous l’<strong>au</strong>torité<br />
des Habsbourg, un âge d’or<br />
commence alors <strong>pour</strong> la<br />
vil<strong>le</strong> dotée d’un par<strong>le</strong>ment,<br />
d’une université et d’une<br />
chambre des comptes.<br />
Char<strong>le</strong>s Quint fait protéger<br />
la vil<strong>le</strong> par un Italien <strong>au</strong><br />
XVI e sièc<strong>le</strong> d’une fortification<br />
en étoi<strong>le</strong> composée de<br />
7 courtines et 7 bastions.<br />
Do<strong>le</strong> fut <strong>au</strong>ssi <strong>le</strong> bastion de<br />
la foi catholique ; <strong>le</strong>s bénédictins,<br />
<strong>le</strong>s cordeliers, <strong>le</strong>s<br />
visitandines, <strong>le</strong>s carmélites<br />
se sont installés <strong>au</strong><br />
cœur même de la vil<strong>le</strong>, ce<br />
qui donne un bel ensemb<strong>le</strong><br />
architectural témoignage<br />
d’une ferveur religieuse.<br />
En 1668, Do<strong>le</strong> devient française<br />
et perd son titre de<br />
capita<strong>le</strong>. Sur ordre de<br />
Louis XIV, V<strong>au</strong>ban fait<br />
démante<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s fortifications<br />
de la vil<strong>le</strong>. Actuel<strong>le</strong>ment<br />
sous-préfecture, c’est<br />
la plus grosse vil<strong>le</strong> du Jura<br />
qui, par ail<strong>le</strong>urs, bénéf<strong>ici</strong>e<br />
du label “vil<strong>le</strong> d’art et<br />
d’histoire”.<br />
Ceci est une invitation à<br />
découvrir la vil<strong>le</strong> à travers<br />
un parcours choisi parmi<br />
<strong>le</strong>s rues et <strong>le</strong>s bâtiments<br />
<strong>le</strong>s plus caractéristiques.<br />
A la découverte d’une<br />
vil<strong>le</strong> d’art et d’histoire<br />
Do<strong>le</strong>, vil<strong>le</strong> d’Art et d’Histoire, possède un secteur<br />
s<strong>au</strong>vegardé réputé <strong>pour</strong> sa qualité et sa richesse.<br />
Cette visite d’environ une heure va vous permettre<br />
d’en avoir une première approche.<br />
C’est depuis l’office<br />
de tourisme, Place<br />
Grévy, que la visite<br />
commence avec, <strong>au</strong> centre<br />
de la place une superbe fontaine<br />
qui évoque la rencontre<br />
de deux rivières<br />
loca<strong>le</strong>s, la Loue et <strong>le</strong> Doubs.<br />
Ju<strong>le</strong>s Grévy<br />
(1807-1891). Avocat,<br />
né à Mont-sous-<br />
V<strong>au</strong>drey. En 1868, il<br />
est élu député à Do<strong>le</strong> (contre<br />
Pasteur !). Après <strong>le</strong> départ de<br />
Mac-Mahon, il est élu<br />
président de la République.<br />
Son mandat est renouvelé en<br />
décembre 1885. Deux ans<br />
après son gendre (<strong>le</strong> député<br />
Wilson), il est mêlé à un<br />
trafic de décorations. Pour<br />
éviter un scanda<strong>le</strong> trop<br />
important, Ju<strong>le</strong>s Grévy se voit<br />
contraint de démissionner.<br />
teur aperçoit <strong>le</strong> pavillon de<br />
l’Arquebuse qui fut édifié<br />
<strong>au</strong> XVIII e sièc<strong>le</strong>. On longe <strong>le</strong><br />
canal face à la vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong><br />
et son imposante collégia<strong>le</strong>.<br />
Arrivée à la passerel<strong>le</strong>,<br />
nous vous invitons à<br />
rejoindre <strong>le</strong> chantier de la<br />
Commanderie. Au passage,<br />
votre regard croi-<br />
Le Cours Saint-M<strong>au</strong>ris<br />
Construit <strong>au</strong> XVIII e sièc<strong>le</strong>,<br />
sur <strong>le</strong>s anciens remparts<br />
de la vil<strong>le</strong>, <strong>le</strong> Cours<br />
St-M<strong>au</strong>ris offre une promenade<br />
reposante <strong>au</strong><br />
milieu de la verdure. Le<br />
visiteur <strong>pour</strong>ra se balader<br />
dans <strong>le</strong> jardin anglais et<br />
découvrir <strong>au</strong> détour des<br />
chemins sinueux, la grotte<br />
et la source des Commères<br />
décorée par la fontaine<br />
<strong>au</strong> lion. Sur l’esplanade<br />
principa<strong>le</strong>, se dresse<br />
la statue érigée par la vil<strong>le</strong><br />
en l’honneur de Pasteur<br />
en 1902.<br />
Passé et présent :<br />
l’harmonie architectura<strong>le</strong><br />
En traversant <strong>le</strong> pont du<br />
canal Char<strong>le</strong>s Quint, <strong>le</strong> visisera<br />
<strong>le</strong>s vestiges du pont<br />
roman : 2 arches marquant<br />
l’ancienne entrée de<br />
la vil<strong>le</strong> dès <strong>le</strong> XII e sièc<strong>le</strong>. Au<br />
bout du parking, vous<br />
empreintez la passerel<strong>le</strong>,<br />
construite en 2005 <strong>pour</strong><br />
rejoindre la Commanderie.<br />
El<strong>le</strong> est <strong>le</strong> lien “transparent”<br />
entre <strong>le</strong>s vestiges<br />
Hall d’exposition<br />
Faîtes-vous du bien<br />
changez de sal<strong>le</strong> de bain<br />
MEGNIN BERNARD<br />
Zac de Ch<strong>au</strong>cheux<br />
Foucherans<br />
Tél. 03 84 70 80 15<br />
PRÊT À PORTER<br />
LEVIS - KAPORAL<br />
MARLBORO CLASSICS<br />
PUMA - RG512<br />
RED WOOD - WRANGLER<br />
LEE - TEDDY SMITH<br />
S<br />
O<br />
DU 28/06<br />
AU 29/07<br />
L<br />
CHAUSSURES<br />
LEVIS - CONVERSE - PUMA<br />
VAN’S - BUFFALO<br />
LE COQ SPORTIF<br />
-40 % *<br />
Sur col<strong>le</strong>ction<br />
prêt à porter été<br />
homme/femme<br />
de -20 %<br />
à -50 % *<br />
sur <strong>le</strong>s ch<strong>au</strong>ssures<br />
D<br />
-10 % *<br />
sur <strong>le</strong>s jeans<br />
*sur produits signalés<br />
en magasin<br />
E S<br />
Zone commercia<strong>le</strong> de Choisey - Do<strong>le</strong><br />
Ouvert 7J/7<br />
Sal<strong>le</strong> climatisée<br />
MENU<br />
à partir de<br />
9 € 70<br />
( )<br />
Buffet froid<br />
à volonté<br />
Zone des Epenottes - DOLE - Tél. 03 84 79 05 88<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 5
La jardinerie<br />
solde !<br />
Tondeuses<br />
• Viking<br />
• Wolf<br />
*hors promotions<br />
Poteries<br />
d’extérieur<br />
sur prix signalés en magasin<br />
Plantes de pépinières en<br />
conteneur<br />
hors garantie<br />
pousse<br />
-20 % *<br />
-25 %<br />
-30 %<br />
184, Avenue<br />
Maréchal Juin<br />
DOLE<br />
Tél. 03 84 70 81 00<br />
A CIRCUIT DOLE, L’HONNEUR CIRCUIT PÉDESTRE DÉCOUVERTE<br />
Les Commères nous ont dit…<br />
du passé et l’avenir. Ce<br />
nouvel édifice est dédié à la<br />
diffusion de spectac<strong>le</strong>s<br />
vivants, d’évènements sportifs<br />
et de salons professionnels.<br />
Revenir sur vos pas.<br />
Un petit coin de jardin<br />
En retraversant la passerel<strong>le</strong><br />
du Canal du Rhône <strong>au</strong><br />
Rhin, on arrive sur l’emplacement<br />
des anciens<br />
remparts construits <strong>au</strong><br />
début du XVI e sièc<strong>le</strong> à la<br />
demande de Char<strong>le</strong>s<br />
Quint. A droite, après la<br />
passerel<strong>le</strong>, on longe <strong>le</strong><br />
canal <strong>pour</strong> arriver dans un<br />
jardin qui <strong>au</strong>trefois faisait<br />
parti des fortifications de<br />
la vil<strong>le</strong> ; <strong>le</strong> jardin des Chevannes.<br />
Le visiteur <strong>au</strong>ra<br />
<strong>le</strong>s 5 sens en éveil dans un<br />
déda<strong>le</strong> de parterres f<strong>le</strong>uris<br />
et d’arbustes <strong>au</strong>x vertus<br />
parfois surprenantes. De<br />
là, la perspective sur la collégia<strong>le</strong><br />
et l’ancien quartier<br />
des tanneurs est saisissante.<br />
Là, vivaient tanneurs,<br />
corroyeurs, drapiers, teinturiers,<br />
meuniers…<br />
La maison d’un savant<br />
Au bout du jardin, on<br />
enjambe <strong>le</strong> canal des tanneurs<br />
<strong>pour</strong> se diriger vers<br />
la maison nata<strong>le</strong> de Pasteur.<br />
Si Louis Pasteur, fils<br />
de tanneur et célèbre<br />
scientifique est bien né <strong>ici</strong>,<br />
il n’y a pas vécu longtemps<br />
puisque ses parents partent<br />
habiter Arbois alors<br />
qu’il n’a que 4 ans. Vous<br />
pouvez flâner tranquil<strong>le</strong>ment<br />
à l’ombre des<br />
bâtisses de la rue Pasteur.<br />
La maison<br />
nata<strong>le</strong> de<br />
Louis Pasteur<br />
Histoire des sciences, vie et<br />
trav<strong>au</strong>x de Pasteur, tannerie<br />
artisana<strong>le</strong>.<br />
En juil<strong>le</strong>t/août, tous <strong>le</strong>s jours<br />
de 10 h à 18 h. Le dimanche<br />
de 14 h à 18 h.<br />
A partir de 12 ans : 4,50 €<br />
Etudiants : 2,00 €<br />
Visites guidées sur demande<br />
43, rue Pasteur - Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 72 20 61<br />
Un quartier d’ouvriers<br />
Ce qui est saisissant <strong>au</strong><br />
regard, c’est la configuration<br />
de ces maisons construites<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> travail des<br />
artisans <strong>au</strong> bord du canal.<br />
La partie basse servait de<br />
tannerie, el<strong>le</strong> était directement<br />
en contact avec l’e<strong>au</strong>,<br />
la terrasse permettait <strong>le</strong> traitement<br />
des pe<strong>au</strong>x une fois<br />
tannées et tout en h<strong>au</strong>t,<br />
sous <strong>le</strong>s toits on aperçoit<br />
encore <strong>le</strong>s séchoirs à pe<strong>au</strong>x.<br />
Continuer par <strong>le</strong> quartier<br />
très animé du Prélot et de<br />
la “grande fontaine” que<br />
l’on atteint par un passage<br />
souterrain. Cette fontaine<br />
est dite “Aux Lépreux” car<br />
on lavait là <strong>le</strong>s malades.<br />
Une apothicairerie<br />
cachée dans un<br />
monument de pierres<br />
Tout en bas de la vil<strong>le</strong> un<br />
grand bâtiment barre l’horizon<br />
: <strong>le</strong> Bastion Saint-<br />
André. Pendant longtemps<br />
il a servi à accueillir <strong>le</strong>s<br />
orphelins de la vil<strong>le</strong>. Plus<br />
loin, en face, c’est l’ancien<br />
Hôtel-Dieu qui abrite la<br />
médiathèque. Construit <strong>au</strong><br />
tout début du XVII e sièc<strong>le</strong>,<br />
sur une zone très marécageuse,<br />
il était destiné à<br />
accueillir <strong>le</strong>s p<strong>au</strong>vres et <strong>le</strong>s<br />
malades. A l’intérieur, on<br />
peut se promener dans <strong>le</strong><br />
cloître ou <strong>le</strong>s jardins. L’apothicairerie,<br />
témoin des<br />
soins et souffrance des<br />
malades se visite tout l’été.<br />
L’Hôtel-Dieu et<br />
l’apothicairerie<br />
Le vendredi à 10 h<br />
du 3 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août (s<strong>au</strong>f<br />
14/07), <strong>le</strong> mardi à 16 h du<br />
17 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août (s<strong>au</strong>f<br />
15/08). Effectuez un grand<br />
voyage à travers la mémoire<br />
hospitalière de l’édifice qui<br />
abrite depuis 2000 la<br />
Médiathèque. 5 €, 3 € gratuit<br />
– 12 ans<br />
Rendez-vous à l’Exposition<br />
permanente du patrimoine,<br />
r-d-ch. de l’Hôtel-Dieu, 2 rue<br />
B<strong>au</strong>zonnet.<br />
En remontant la Grande<br />
Rue, découvrez ses commerces<br />
variés et rejoignez<br />
la place <strong>au</strong>x f<strong>le</strong>urs. Les<br />
commères de Jens Boetcher<br />
vous y accueil<strong>le</strong>nt !<br />
Cette place dite place <strong>au</strong>x<br />
f<strong>le</strong>urs, (il y avait <strong>au</strong>trefois un<br />
marché <strong>au</strong>x f<strong>le</strong>urs) s’habil<strong>le</strong><br />
<strong>au</strong>ssi d’une bel<strong>le</strong> fontaine<br />
du XVIII e sièc<strong>le</strong> qui cache<br />
une salamandre sculptée<br />
dans la pierre. A vous de la<br />
trouver ! De là, une vue<br />
imprenab<strong>le</strong> sur <strong>le</strong>s toits de<br />
Do<strong>le</strong> et la collégia<strong>le</strong> s’offre à<br />
vous. Vous pouvez maintenant<br />
rejoindre la place<br />
Nationa<strong>le</strong> Char<strong>le</strong>s de<br />
G<strong>au</strong>l<strong>le</strong> <strong>au</strong> cœur de Do<strong>le</strong>.<br />
Face à la collégia<strong>le</strong>, <strong>le</strong> marché<br />
couvert construit sur<br />
<strong>le</strong> modè<strong>le</strong> des hal<strong>le</strong>s parisiennes<br />
de Baltard <strong>au</strong><br />
XIX e sièc<strong>le</strong>.<br />
Marchés tous <strong>le</strong>s<br />
mardis, jeudis et<br />
samedis matin.<br />
Une construction<br />
de défense<br />
La Place <strong>au</strong>x f<strong>le</strong>urs.<br />
La perspective sur la vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong> et l’ancien quartier des tanneurs est saisissante.<br />
Après <strong>le</strong> sac de Louis XI, la<br />
vil<strong>le</strong> de Do<strong>le</strong> va renaître<br />
avec, dès 1509, la construction<br />
de cette étonnante<br />
église ; la collégia<strong>le</strong>.<br />
Ce nom lui est donné du<br />
fait d’un collège de chanoine<br />
attenant. Eglise forteresse<br />
avec son clocher<br />
qui culmine à 75 mètres. Il<br />
abritait <strong>au</strong>trefois un guetteur,<br />
chargé d’avertir en<br />
cas d’invasions ou de feu.<br />
El<strong>le</strong> étonne <strong>au</strong>ssi par son<br />
mobilier et son mode de<br />
construction. Les énormes<br />
pi<strong>le</strong>s massives qui soutiennent<br />
la nef et <strong>le</strong>s travées,<br />
montent sans reprise jusqu’<strong>au</strong><br />
sommet, il n’y a pas<br />
de chapite<strong>au</strong>x ; on a donc<br />
la sensation d’une élévation<br />
importante qui est en<br />
fait de 28 mètres sous<br />
voûte. Une chapel<strong>le</strong> abrite<br />
une hostie miracu<strong>le</strong>use, et<br />
l’église accueil<strong>le</strong> un orgue<br />
UNIQUE, traversez <strong>le</strong> Doubs sur 150 M<br />
2 € de réduction <strong>pour</strong><br />
<strong>le</strong>s baigneurs de l’Aquaparc<br />
Maya Venture<br />
propose d’<strong>au</strong>tres<br />
activités :<br />
• escalade,<br />
• via ferrata,<br />
• construction,<br />
• évenementiel<br />
2 h 30 d’activité<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 6<br />
1 entrée p<strong>le</strong>in tarif achetée<br />
= 1 entrée aquaparc offerte<br />
Moniteurs<br />
diplômés d’état<br />
• ouvert jusqu’en septembre<br />
• vacances : tous <strong>le</strong>s jours de 10 h à 19 h<br />
• Hors vacances : samedi et dimanche de 14 h à 19 h<br />
• Autres jours sur réservation<br />
Aquaparc Isis - Tél. 06 22 25 61 32
D<br />
maison<br />
BONIN<br />
SOLDES<br />
-20 % *<br />
-30 % *<br />
-50 % *<br />
DÉCORATION :<br />
voilage,<br />
tissus d’ameub<strong>le</strong>ment,<br />
tring<strong>le</strong>s,<br />
stores intérieurs,<br />
linge de maison,<br />
jetés de lits,<br />
plaids…<br />
Ride<strong>au</strong>x<br />
Linge de maison<br />
CONFECTION :<br />
pose et conseil<br />
à dom<strong>ici</strong><strong>le</strong><br />
Carte de fidélité<br />
Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans<br />
Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto<br />
* sur artic<strong>le</strong>s signalés en magasin<br />
La Mairie, place de l’Europe<br />
fabu<strong>le</strong>ux du XVIII e sièc<strong>le</strong>. A<br />
voir absolument.<br />
La Collégia<strong>le</strong><br />
Il y a tant à dire<br />
sur la Collégia<strong>le</strong><br />
qu’une visite guidée s’impose<br />
d’<strong>au</strong>tant plus qu’el<strong>le</strong> se<br />
conclut par une montée <strong>au</strong><br />
clocher où la vue sur Do<strong>le</strong><br />
est imprenab<strong>le</strong> !<br />
Le lundi à 16 h 30 du 3 juil<strong>le</strong>t<br />
<strong>au</strong> 27 août et <strong>le</strong> jeudi à 10 h<br />
du 17 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 20 août,<br />
5 € - 3 €, gratuit – 12 ans<br />
rendez-vous sous <strong>le</strong> parvis<br />
de la Collégia<strong>le</strong>.<br />
Montée<br />
<strong>au</strong> clocher<br />
seu<strong>le</strong><br />
Du 3 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août, <strong>le</strong><br />
mercredi à 18 h.<br />
2 €, gratuit – 12 ans<br />
Rendez-vous sous <strong>le</strong> parvis<br />
de la Collégia<strong>le</strong>.<br />
On quitte la place Nationa<strong>le</strong><br />
<strong>pour</strong> rejoindre la place<br />
Grévy par la rue de<br />
Besançon propice <strong>au</strong><br />
commerce. La visite est<br />
terminée, mais la vil<strong>le</strong> n’a<br />
pas encore livré tous ses<br />
secrets, il f<strong>au</strong>t sûrement<br />
plus d’une balade <strong>pour</strong> en<br />
découvrir tous <strong>le</strong>s coins et<br />
recoins, tous <strong>le</strong>s mystères,<br />
et toutes <strong>le</strong>s histoires<br />
qu’el<strong>le</strong> garde jalousement à<br />
l’ombre de ses bâtisses.<br />
Nous vous invitons à<br />
rejoindre l’office de tourisme<br />
du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<br />
<strong>Pays</strong> de Pasteur <strong>pour</strong> plus<br />
d’in<strong>format</strong>ions.<br />
Office de tourisme<br />
6, plave Grévy - Do<strong>le</strong><br />
Moment de repos <strong>le</strong> long du Doubs face <strong>au</strong> pont roman avec la<br />
nouvel<strong>le</strong> Commanderie en toi<strong>le</strong> de fond<br />
Pierre Duc à<br />
L’atelier<br />
l’Art d’être<br />
unique<br />
d’Ar<strong>le</strong>quin<br />
Exposition jusqu’<strong>au</strong> 22 juil<strong>le</strong>t<br />
ENCADREURS - GALERIE - EXPOSITIONS<br />
20, place Nationa<strong>le</strong> - DOLE - 03 84 72 42 19<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 7
PATRIMOINE<br />
Sophie<br />
Boutique<br />
Liquidation<br />
tota<strong>le</strong><br />
avant changement d’adresse<br />
De -20 %<br />
Du 14 juin<br />
<strong>au</strong> 12 août 2006<br />
jusqu’à -60 %<br />
Alain Manoukian, FUEGO,<br />
“Phare de la Ba<strong>le</strong>ine”<br />
31, Grande rue - Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 82 54 88<br />
Soldes<br />
de -20<br />
à -50 %<br />
Les prix<br />
mis à sac<br />
23 rue de Besançon • DOLE<br />
Tél. 03 84 72 04 52<br />
Grillade<br />
<strong>au</strong> feu de bois<br />
*<br />
*Autorisation préfectora<strong>le</strong> N° 391.06.06 du 12 avril 2006<br />
Le sonneur <strong>au</strong> clocher. Carte posta<strong>le</strong> col. part.<br />
Les jours de marché, toutes <strong>le</strong>s rues du centre vil<strong>le</strong> s’animent.<br />
PLACE NATIONALE<br />
Collégia<strong>le</strong> et Marché<br />
font bon ménage !<br />
Depuis près de cinq sièc<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> clocher-porche de Notre-Dame, tel un puissant donjon, apparaît<br />
à l’horizon comme un symbo<strong>le</strong> de la vil<strong>le</strong>. Désigné comme “<strong>le</strong> phare des libertés comtoises”, il<br />
donne à la “Dame souveraine”, une part de sa personnalité.<br />
H<strong>au</strong>te, forte, Notre-<br />
Dame est p<strong>le</strong>ine de<br />
majesté et toise la<br />
vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong> qui est comme<br />
blottie à ses flancs. El<strong>le</strong><br />
recouvre même une part de<br />
sa vieil<strong>le</strong> ancêtre surgie <strong>au</strong><br />
temps du XIII e sièc<strong>le</strong>. Pourtant<br />
c’est du sein de la vil<strong>le</strong><br />
qu’el<strong>le</strong> a surgi, par la volonté<br />
des notab<strong>le</strong>s et du peup<strong>le</strong> en<br />
accord avec son c<strong>le</strong>rgé ; son<br />
long chantier rassembla<br />
tail<strong>le</strong>urs de pierre et maçons,<br />
“imagiers” et verriers, ébénistes<br />
et charpentiers…<br />
La première pierre fut posée<br />
par Monseigneur Anthoine<br />
de Vergey, archevêque de<br />
Besançon <strong>le</strong> 9 février 1509,<br />
comme l’indique <strong>le</strong> linte<strong>au</strong><br />
de la porte de la sacristie. Ce<br />
grand chantier demanda<br />
60 années <strong>pour</strong> <strong>le</strong> chevet,<br />
<strong>le</strong> transept, <strong>le</strong> vaisse<strong>au</strong> et<br />
<strong>le</strong>s bas-côtés, et quelques<br />
80 années <strong>pour</strong> que <strong>le</strong> clocher<br />
soit achevé. Dès 1553,<br />
Gilbert Cousin affirmait que<br />
ce puissant édifice par “sa<br />
be<strong>au</strong>té étonnera plus tard la<br />
postérité (...) et qu’une fois<br />
achevée, el<strong>le</strong> laissera derrière<br />
el<strong>le</strong> toutes <strong>le</strong>s églises<br />
de Bourgogne”. Approvisionné<br />
en pierres par <strong>le</strong>s carrières<br />
voisines, dont cel<strong>le</strong>s<br />
de Mont-Roland, en gravier<br />
par <strong>le</strong>s bords du Doubs, en<br />
bois par <strong>le</strong>s fûtaies de la forêt<br />
de Ch<strong>au</strong>x, entre <strong>au</strong>tres, <strong>le</strong><br />
chantier fut financé par des<br />
offrandes populaires et des<br />
dons princiers.<br />
Vers 1555, la couverture en<br />
tui<strong>le</strong>s vernissées de cou<strong>le</strong>ur<br />
couvre la nef ; l’église sert <strong>au</strong><br />
culte dès 1557, bien avant<br />
son achèvement et sa consécration<br />
célébrée <strong>le</strong> 24 juin<br />
1571. A cette date, <strong>le</strong> clocher,<br />
d’abord prévu à la croisée du<br />
transept puis dressé en tourporche,<br />
reste incomp<strong>le</strong>t. Il va<br />
Les terrasses du Cha<strong>le</strong>t<br />
Le Cha<strong>le</strong>t<br />
du Mont-Roland<br />
HÔTEL** - RESTAURANT**<br />
Ouvert<br />
tous <strong>le</strong>s jours<br />
Ouvert<br />
toute l’année<br />
être enjolivé par <strong>le</strong>s motifs<br />
d’Hugues Sambin, <strong>le</strong> célèbre<br />
“architecteur”. Il <strong>le</strong> <strong>pour</strong>voit,<br />
depuis la corniche, d’un<br />
dôme à base octogona<strong>le</strong> et<br />
trip<strong>le</strong> étage terminé en 1586<br />
et qui atteindra 82 mètres.<br />
Ebranlé par <strong>le</strong>s bou<strong>le</strong>ts de<br />
Condé assiégeant Do<strong>le</strong> en<br />
1636, il sera renversé par un<br />
orage. Heureusement des<br />
gravures en subsistent (en<br />
particulier <strong>le</strong> plan Nicolas<br />
Labbé). Dès 1640, il est remplacé<br />
par <strong>le</strong> couronnement<br />
actuel, moins é<strong>le</strong>vé de<br />
9 mètres. Jusque vers 1930 y<br />
résidait <strong>le</strong> “guette”, muni d’un<br />
porte-voix <strong>pour</strong> appe<strong>le</strong>r <strong>au</strong><br />
feu, ainsi que <strong>le</strong> représentent<br />
de nombreuses cartes posta<strong>le</strong>s<br />
du début du xx e sièc<strong>le</strong>. Il<br />
n’en reste pas moins que ce<br />
clocher dépasse tous ceux de<br />
Franche-Comté.<br />
L’extérieur de l’édifice reste<br />
sobre. Le porche occidental<br />
gothique, avec ses niches à<br />
baldaquin, contraste avec <strong>le</strong><br />
portail renaissance dû à<br />
Hugues <strong>le</strong> Rupt en 1582, en<br />
“marbre” rose de Sampans.<br />
Le portail sud est d’esprit<br />
gothique, comme celui du<br />
nord, terminé en 1554, orné<br />
<strong>au</strong>trefois d’une Annonciation<br />
due à Guill<strong>au</strong>me Lulier (1588)<br />
qui disparut à la Révolution<br />
(en 1794), remplacé plus tard<br />
par ce groupe sculpté où préside<br />
une Vierge à l’enfant,<br />
La Saint-Chapel<strong>le</strong><br />
Le chœur de Notre-Dame.<br />
entre deux anges adorateurs.<br />
Quant <strong>au</strong>x façades latéra<strong>le</strong>s,<br />
el<strong>le</strong>s manifestent la disposition<br />
des arcs-boutants et de<br />
<strong>le</strong>urs pinac<strong>le</strong>s, l’aigu des toitures,<br />
<strong>le</strong> dessin des fenêtres.<br />
Au sud, la place offre à la collégia<strong>le</strong><br />
un cadre approprié,<br />
l’espace étant <strong>au</strong>trefois consacré<br />
<strong>au</strong>x sépultures. Située <strong>au</strong><br />
débouché de nombreuses<br />
ruel<strong>le</strong>s sinueuses qui convergent<br />
vers el<strong>le</strong>, dominant l’espace<br />
consacré depuis <strong>le</strong><br />
XIII e sièc<strong>le</strong> <strong>au</strong>x échanges,<br />
hal<strong>le</strong>s puis marché couvert,<br />
Notre-Dame de Do<strong>le</strong> semb<strong>le</strong><br />
veil<strong>le</strong>r sur <strong>le</strong>s destinées de la<br />
population.<br />
Extrait du livre “Notre Dame de<br />
Do<strong>le</strong>” réalisé par <strong>le</strong>s amis de la<br />
Collégia<strong>le</strong> en 2002.<br />
Repas d’affaires<br />
et de famil<strong>le</strong>,<br />
Sal<strong>le</strong> de réunions<br />
<strong>pour</strong> séminaires<br />
39100 DOLE - TÉL. 03 84 72 04 55 - www.cha<strong>le</strong>t-montroland.com<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 8
Le Marché<br />
La Place du marché occupe une fonction prépondérante<br />
depuis <strong>le</strong> XIII e sièc<strong>le</strong>. Maintenir la vitalité d’un cœur de vil<strong>le</strong>,<br />
c’est accepter des compromis : lieu de circulation, lieu de<br />
culte avec la proximité de la Collégia<strong>le</strong> et lieu de commerce.<br />
Ce cumul des fonctions enrichit la “cité” et favorise<br />
la réf<strong>le</strong>xion urbaine du XXI e sièc<strong>le</strong>, qui doit tenir compte de<br />
ces fonctions. La place du marché de Do<strong>le</strong> est disposée de<br />
manière optima<strong>le</strong>, entre la Grande Rue, la rue du Par<strong>le</strong>ment<br />
et la rue Granvel<strong>le</strong>. La Hal<strong>le</strong> a été de nombreuses fois<br />
transformée, <strong>au</strong> XV e sièc<strong>le</strong> et <strong>au</strong> XVI e sièc<strong>le</strong>. En bois puis en<br />
pierre, avant de trouver sa forme actuel<strong>le</strong> en 1883, cel<strong>le</strong><br />
d’un marché couvert <strong>au</strong> temps de Balthard et Eiffel. Face<br />
à Notre-Dame, la Hal<strong>le</strong> est <strong>le</strong> lieu d’échanges apprécié et<br />
cha<strong>le</strong>ureux des <strong>Dolois</strong>, à l’intérieur comme à l’extérieur.<br />
Marchés <strong>le</strong>s mardis, jeudis et samedis matin, <strong>le</strong>s vendredis après-midi<br />
Pour en savoir plus…<br />
Des animations<br />
avant la fermeture<br />
La Grande Dame doit se refaire une be<strong>au</strong>té… <strong>au</strong>ssi fermera-t-el<strong>le</strong> prochainement<br />
ses portes <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s rouvrir en 2009. Alors cette année, el<strong>le</strong> joue <strong>le</strong> grand<br />
jeu et vous offre une pa<strong>le</strong>tte d’animations qui ravira <strong>le</strong>s visiteurs.<br />
La vil<strong>le</strong> vue d’en h<strong>au</strong>t :<br />
montée <strong>au</strong> clocher<br />
Le mercredi à 18 h du 3 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août<br />
Prenez de la h<strong>au</strong>teur et contemp<strong>le</strong>z la vil<strong>le</strong> depuis<br />
la plate-forme du clocher perchée à 65 mètres.<br />
2 € / gratuit – de 12 ans.<br />
Rendez-vous sur <strong>le</strong> parvis de la basilique<br />
Notre-Dame, Place Nationa<strong>le</strong>.<br />
La basilique Notre-Dame<br />
et <strong>le</strong> clocher<br />
Le lundi à 16 h du 3 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août<br />
Le jeudi à 10 h du 17 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 20 août<br />
Tournez <strong>le</strong>s pages de l’histoire en appréciant la puissance<br />
de l’architecture et <strong>le</strong> raffinement des décors<br />
de l’église Notre-Dame, ainsi que l’amp<strong>le</strong>ur du panorama<br />
depuis <strong>le</strong> h<strong>au</strong>t du clocher, témoin vigilant<br />
depuis <strong>le</strong> XIV e sièc<strong>le</strong> des v<strong>ici</strong>ssitudes doloises. Profitez-en<br />
cet été, dernières visites avant trav<strong>au</strong>x de<br />
rest<strong>au</strong>ration !<br />
5 € / 3 € / gratuit – 12 ans.<br />
Rendez-vous sur <strong>le</strong> parvis de la basilique,<br />
Place Nationa<strong>le</strong>.<br />
L’orgue de la Collégia<strong>le</strong><br />
Notre-Dame<br />
Le mardi à 18 h et 18 h 30 du 31 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 3 septembre<br />
Montez à la tribune en compagnie de l’organiste qui<br />
vous dévoi<strong>le</strong>ra <strong>le</strong>s dessous de cet extraordinaire<br />
instrument de réputation mondia<strong>le</strong>, chef-d’œuvre<br />
conçu par K-J. Riepp en 1754. Attention, dernières<br />
visites avant trav<strong>au</strong>x de rest<strong>au</strong>ration !<br />
Places limitées / inscription obligatoire <strong>au</strong>près de<br />
l’Office de Tourisme (03 84 72 11 22). Part<strong>ici</strong>pation<br />
financière à la discrétion de chacun.<br />
Rendez-vous <strong>au</strong> pied de la tribune d’orgue, nef de la<br />
basilique Notre-Dame côté nord.<br />
Les petits concerts<br />
du marché<br />
Les Amis de l’orgue<br />
organise <strong>le</strong>s “petits<br />
concerts du marché”,<br />
tradition très<br />
ancienne et populaire<br />
de la Hollande<br />
qui <strong>au</strong>ront lieu à la basilique Notre-Dame,<br />
<strong>pour</strong> une durée d’1/2 heure. Ils seront<br />
interprétés par excel<strong>le</strong>nts organistes de<br />
Franche- Comté, Bourgogne et Suisse avec<br />
l’orgue construit par Karl Joseph Riepp, qui<br />
détient des sonorités extraordinaires.<br />
Dès la fin de l’été, il sera fermé <strong>pour</strong> la<br />
longue période des trav<strong>au</strong>x de rest<strong>au</strong>ration<br />
intérieure de la Collégia<strong>le</strong>... Profitez de ces<br />
derniers concerts !<br />
Les samedis à 11 h 30 (durée 30 mn)<br />
15 Juil<strong>le</strong>t : Elise Rollin<br />
22 Juil<strong>le</strong>t : L<strong>au</strong>rent Beyhurst<br />
29 Juil<strong>le</strong>t : Olivier Camelin<br />
05 Août : Pierre Pfister<br />
12 août : Gabriel Wolfer<br />
Entrée libre.<br />
Etienne Baillot 03 84 79 19 01 / 06 62 04 47 97<br />
Basilique Notre-Dame, Place Nationa<strong>le</strong><br />
La jardinerie<br />
solde !<br />
Tondeuses<br />
• Viking<br />
• Wolf<br />
*hors promotions<br />
Poteries<br />
d’extérieur<br />
sur prix signalés en magasin<br />
Plantes de pépinières en<br />
conteneur<br />
hors garantie<br />
pousse<br />
MAHANA<br />
-20 % *<br />
D’ARTS<br />
-25 %<br />
-30 %<br />
184, Avenue<br />
Maréchal Juin<br />
DOLE<br />
Tél. 03 84 70 81 00<br />
GALERIE<br />
Do<strong>le</strong><br />
atmosphères<br />
Jacky Theurot et<br />
Henri Bertand.<br />
Ed. Jura imprim<br />
53 €<br />
Les amis de l'orgue<br />
Notre-Dame<br />
de Do<strong>le</strong><br />
Les amis de<br />
la collégia<strong>le</strong> - 6 €<br />
D’églises en<br />
chapel<strong>le</strong>s à travers<br />
la vil<strong>le</strong> de Do<strong>le</strong><br />
Gilbert Barbier,<br />
J.-C Protet.<br />
Ed. As de cœur<br />
10 €<br />
Histoire de Do<strong>le</strong><br />
Annie Gay,<br />
Jacky Theurot<br />
Privat éditions<br />
30 €<br />
Images et Orgues<br />
Venez découvrir en son et en images un instrument<br />
magique et majestueux : l’orgue de Riepp. L’orgue de la<br />
Collégia<strong>le</strong> Notre-Dame, véritab<strong>le</strong> trésor en bois sculpté<br />
construit <strong>au</strong> XVIII e sièc<strong>le</strong>, v<strong>au</strong>t à lui seul <strong>le</strong> détour !<br />
Tous <strong>le</strong>s mardis du 18 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 25 août. Gratuit.<br />
Rendez-vous à la Collégia<strong>le</strong> Notre-Dame<br />
Renseignements <strong>au</strong>près<br />
de Madame Jeambrun<br />
<strong>au</strong> 03 84 72 24 30.<br />
Derniers jours<br />
Finissage de l’exposition<br />
Jean-Cl<strong>au</strong>de Jeannin, peintre<br />
et<br />
Jean-François Pianet, sculpteur<br />
Entrée libre <strong>le</strong>s 14, 15 et 16 juil<strong>le</strong>t 2006<br />
12, Avenue Eisenhower - Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 72 24 91<br />
Votre santé passe par <strong>le</strong> bio<br />
PLUS DE4000<br />
PRODUITS<br />
BIOLOGIQUES<br />
Produits frais bio, épicerie bio, cosmétique naturel<strong>le</strong>,<br />
produits de régime, produits <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s sportifs,<br />
produits <strong>pour</strong> bébé, librairie, produits d’entretien<br />
écologique, complément alimentaire à base de plantes<br />
Ouverture du lundi <strong>au</strong> vendredi<br />
de 9 h à 19 h non stop<br />
65 Avenue Eisenhower - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 11 29<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 9
Rest<strong>au</strong>rant Aux cinq sens<br />
A l’ombre des vieil<strong>le</strong>s pierres…<br />
Découvrez une cuisine créative dans<br />
une ambiance cha<strong>le</strong>ureuse et accueillante.<br />
Formu<strong>le</strong> fraîcheur<br />
Assiètes repas du jour<br />
Formu<strong>le</strong>s estiva<strong>le</strong>s<br />
de 13,50 € à 16 €<br />
4 menus gastronomiques<br />
de 21,50 € à 47 €<br />
34, rue des Vieil<strong>le</strong>s Boucheries à Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 72 34 59 - www.<strong>au</strong>xcinqsens.com<br />
PAOH ! Studio graphique - Do<strong>le</strong> - 03 84 82 50 21<br />
Vous savez, on ne cuisine pas<br />
dehors toute l’année !<br />
14, avenue de la Paix - DOLE<br />
Tél. 03 84 70 94 98
A L’OMBRE DE LA GRANDE FORÊT<br />
Mystérieuse, immense,<br />
insondab<strong>le</strong>,… <strong>le</strong>s qualificatifs<br />
ne manquent pas<br />
<strong>pour</strong> par<strong>le</strong>r de la forêt de<br />
Ch<strong>au</strong>x. El<strong>le</strong> est incontournab<strong>le</strong><br />
dans <strong>le</strong> paysage<br />
franc-comtois. Couvrant<br />
une superf<strong>ici</strong>e de<br />
22 000 hectares, dans un<br />
périmètre de 28 kilomètres<br />
de long sur 16 de<br />
large, la forêt de Ch<strong>au</strong>x<br />
se classe <strong>au</strong> 2 e rang des<br />
forêts feuillues de France.<br />
La forêt “qui n’en finit<br />
pas” vous accueil<strong>le</strong>.<br />
Immensité forestière<br />
s’étirant du bout du Val<br />
d’amour jusqu’<strong>au</strong>x portes<br />
de Do<strong>le</strong>, la forêt de Ch<strong>au</strong>x<br />
se situe <strong>au</strong> deuxième rang<br />
national des forêts feuillues.<br />
Les témoignages du temps<br />
où l’homme vivait encore<br />
en forêt sont nombreux et<br />
rappel<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>s activités<br />
domestiques, artisana<strong>le</strong>s<br />
et industriel<strong>le</strong>s. Un patrimoine<br />
hérité des charbonniers,<br />
bûcherons et <strong>au</strong>tres<br />
forestiers qui travaillèrent<br />
et vécurent dans <strong>le</strong> massif.<br />
“Ame profonde de la<br />
Comté”, la grande forêt de<br />
Ch<strong>au</strong>x est <strong>au</strong>ssi une terre<br />
de légendes abritant de<br />
nombreux êtres bienfaisants<br />
ou maléfiques. La<br />
be<strong>au</strong>té et la profondeur<br />
des paysages forestiers, la<br />
présense de cerfs d’Europe,<br />
d’arbres remarquab<strong>le</strong>s,<br />
de sentiers balisés<br />
sont <strong>au</strong>tant d’atouts<br />
offerts <strong>au</strong>x visiteurs. Pour<br />
mieux comprendre <strong>le</strong>s<br />
relations qui se sont tissées<br />
entre l’homme et la<br />
forêt, nous vous invitons à<br />
visiter <strong>le</strong> site des Baraques<br />
du 14 à la Vieil<strong>le</strong> Loye en<br />
p<strong>le</strong>in cœur de la forêt.<br />
Expositions, animations et<br />
reconstitutions y sont fréquentes<br />
en été.<br />
Forêt de Ch<strong>au</strong>x<br />
Route (Autorisées)<br />
Parc<br />
Animalier<br />
Do<strong>le</strong><br />
Vil<strong>le</strong>tte<br />
Lès Do<strong>le</strong><br />
Parcey<br />
Sommière<br />
Azans<br />
Goux<br />
Le Temp<strong>le</strong><br />
Prés G<strong>au</strong>dard<br />
La forêt de Ch<strong>au</strong>x,<br />
de sacrés chênes à vierges !<br />
Issus de la tradition celtique<br />
qui voyait en certains<br />
chênes <strong>le</strong>s porteurs<br />
du monde cosmique, <strong>le</strong>s<br />
médiateurs entre <strong>le</strong> ciel et la<br />
terre, <strong>le</strong>s chênes à vierge de<br />
la forêt de ch<strong>au</strong>x conversent<br />
encore avec <strong>le</strong>s génies ailés.<br />
Christianisés par <strong>le</strong>s premiers<br />
moines précurseurs de la religion<br />
chrétienne <strong>au</strong> IV e sièc<strong>le</strong><br />
de notre ère par l’apposition<br />
de statuettes de la vierge<br />
Marie (venant supplanter la<br />
déesse-mère), ils sont <strong>au</strong><br />
nombre de quatre.<br />
• Le plus ancien est <strong>le</strong> chêne<br />
N.D. de Fal<strong>le</strong>tans qui accuse<br />
l’âge respectab<strong>le</strong> de 500 ans.<br />
Nenon<br />
Grobuisson<br />
Fal<strong>le</strong>tans<br />
Chien Pendu<br />
1<br />
Maines<br />
2<br />
Bel<strong>le</strong><br />
Nanette<br />
Italiens<br />
La Loye<br />
Belmont<br />
Sentier du Guêpier<br />
Chêne<br />
Notre Dame<br />
Moret<br />
Eclans<br />
Grosbuisson<br />
F. du Loup<br />
Prés bas<br />
Montbarrey<br />
Ce vénérab<strong>le</strong> patriarche, <strong>le</strong><br />
plus ancien de la forêt de<br />
ch<strong>au</strong>x est <strong>le</strong> gardien du<br />
temps, du savoir et des traditions.<br />
• Le plus médiatique est <strong>le</strong><br />
chêne N.D. de Ch<strong>au</strong>x situé <strong>au</strong><br />
carrefour de la 2 e colonne. Sa<br />
position stratégique lui v<strong>au</strong>t la<br />
visite de légions de touristes.<br />
• Le plus discret est <strong>le</strong> chêne<br />
N.D. des charbonniers situé à<br />
deux cents mètres de la maison<br />
forestière de la Roya<strong>le</strong>.<br />
Seuls quelques initiés, quelques<br />
nostalgiques des temps anciens<br />
lui rendent encore visite.<br />
• Le plus jeune est <strong>le</strong> chêne<br />
N.D. des potiers proche du<br />
La Bretenière<br />
La Vieil<strong>le</strong> Loye<br />
Germigney<br />
Santans<br />
Ounans<br />
Ranchot<br />
Etrepigney<br />
Fraisans<br />
Rans<br />
village d’Etrepigney qui fut<br />
désigné en 1994 <strong>pour</strong> remplacer<br />
un vieux chène victime<br />
jadis d’un geste sacrilège.<br />
Les Baraques du 14. Depuis près de 20 ans, <strong>le</strong> cœur de la forêt de Ch<strong>au</strong>x se trouve à La Vieil<strong>le</strong>-<br />
Loye et plus exactement sur <strong>le</strong> site des baraques de la 14 e série forestière, dernier vestige de l’habitat<br />
permanent forestier. En 1985, après 24 années d’abandon, des bénévo<strong>le</strong>s rassemblés dans<br />
l’Association des Villages de la Forêt de Ch<strong>au</strong>x, ont décidé de rest<strong>au</strong>rer ce patrimoine local. Des<br />
bûcherons-charbonniers ont habité la forêt de Ch<strong>au</strong>x depuis fort longtemps <strong>pour</strong> être à pied<br />
d’œuvre, près de <strong>le</strong>urs coupes de bois et des lieux de carbonisation où ils préparaient <strong>le</strong> charbon<br />
de bois. Rassemblés en hame<strong>au</strong> par <strong>le</strong>s E<strong>au</strong>x et Forêts <strong>au</strong> début du XIX e sièc<strong>le</strong>, ces habitats sylvestres<br />
disparurent dans l’entre-deux guerres, à l’exception des baraques du 14 occupées jusqu’en<br />
1961. Le site se compose <strong>au</strong>jourd’hui de trois baraques (dont la plus ancienne, date de<br />
1537), de deux fours à pain, d’un rucher et d’un puits. D’<strong>au</strong>tres bâtiments vont être construits dans<br />
<strong>le</strong>s années à venir, selon des techniques traditionnel<strong>le</strong>s, notamment une grange <strong>au</strong> toit de<br />
ch<strong>au</strong>me, <strong>pour</strong> accueillir <strong>le</strong> public et <strong>le</strong>s expositions.<br />
Our<br />
Four<br />
Jourmaine<br />
3<br />
Chêne<br />
Notre Dame<br />
de Ch<strong>au</strong>x<br />
D 11<br />
4<br />
Grand Contour<br />
Baraques du 14<br />
Chêne<br />
Notre Dame<br />
des Potiers<br />
5<br />
La Cl<strong>au</strong>ge<br />
Sud<br />
6<br />
Brenot<br />
Chêne<br />
des charbonniers<br />
D 31<br />
La Tanche<br />
Salans<br />
8<br />
Champagne<br />
sur Loue<br />
Arc et Senans<br />
Saline<br />
Chissey<br />
Cramans<br />
Roset-Fluant<br />
Courtefontaine<br />
Fourg<br />
Lies<strong>le</strong><br />
Etrepigney<br />
Musée de la poterie<br />
Joseph Martin<br />
Né en 1774 <strong>au</strong> village d’Etrepigney,<br />
Joseph Martin est <strong>le</strong><br />
témoin de l’évolution socia<strong>le</strong>,<br />
culturel<strong>le</strong> et politique de son<br />
époque. Son engagement <strong>au</strong><br />
8 e régiment d’artil<strong>le</strong>rie à cheval rattaché<br />
à l’Armée d’Italie marquera<br />
son existence. Potier ta<strong>le</strong>ntueux, il<br />
apportera à la production culinaire<br />
traditionnel<strong>le</strong> d’Etrepigney une<br />
note artistique de qualité.<br />
Ouverture en juil<strong>le</strong>t et août, <strong>le</strong>s<br />
jeudis - samedis - dimanches et<br />
jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30.<br />
2,50 €/adulte, -12 ans : gratuit<br />
Renseignements : 03 84 71 32 20<br />
Quand la forêt<br />
s’anime…<br />
Aux Baraques du 14<br />
Visites des Baraques du 14<br />
Tarif : 2,50 €/adulte - enfants -12 ans : gratuit<br />
Ouverture en juil<strong>le</strong>t et août : tous <strong>le</strong>s jours s<strong>au</strong>f <strong>le</strong> vendredi<br />
Horaires : de 14 h 30 à 18 h 30<br />
Le site des Baraques du 14 et <strong>le</strong> musée Joseph Martin sont<br />
jumelés : <strong>le</strong>s bil<strong>le</strong>ts donnent accès <strong>au</strong>x deux sites.<br />
Exposition estiva<strong>le</strong> “Le retour du Fou<strong>le</strong>tot”<br />
Suite à <strong>le</strong>ur apparition <strong>au</strong>x baraques du 14 en 2002, <strong>le</strong>s fou<strong>le</strong>tots,<br />
petits lutins forestiers, sont très attendus par un public<br />
en quête de rêve et de merveil<strong>le</strong>ux.<br />
Tous <strong>le</strong>s jours s<strong>au</strong>f <strong>le</strong> vendredi du 2 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 31 août de<br />
14 h 30 à 18 h 30. Entrée 2,50 €/adulte. Gratuit <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s moins<br />
de 12 ans.<br />
Veillées contes et légendes<br />
Tous <strong>le</strong>s vendredis soir en juil<strong>le</strong>t et août avec <strong>le</strong>s conteurs du<br />
<strong>Pays</strong> de Ch<strong>au</strong>x. A partir du 7 juil<strong>le</strong>t - 20 h 30 sans réservation.<br />
Tarif : 5 €/adulte, -12 ans : 1,50 €.<br />
Veillées contes spécia<strong>le</strong>s avec thème<br />
Avec <strong>le</strong>s conteurs du <strong>Pays</strong> de Ch<strong>au</strong>x<br />
Samedi 22 juil<strong>le</strong>t : contes africains<br />
Samedi 29 juil<strong>le</strong>t : l’amour et la mort<br />
Samedi 12 août : l’arbre<br />
Samedi 19 août : Guédou et Fanfouine<br />
20 h 30 - Sans réservation<br />
Tarif : 5 €/adulte, -12 ans : 1,50 €<br />
Veillées musica<strong>le</strong>s<br />
Musiques, chants traditionnels et racontottes avec <strong>le</strong> groupe<br />
Chamave. Tous <strong>le</strong>s mardis soir du 25 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 29 août, 20 h 30,<br />
sans réservation. A 19 h possibilité de dîner avec <strong>le</strong>s artistes.<br />
Amenez votre casse-croûte et faites tab<strong>le</strong> commune.<br />
Tarif : 5 €/adulte - enfant : 1,50 €<br />
Métiers d’<strong>au</strong>trefois<br />
Animation costumée avec <strong>le</strong>s anciens métiers de la forêt.<br />
Dimanche 16 juil<strong>le</strong>t et 13 août de 14 h à 19 h.<br />
Entrée : 2,50 €/adulte, -12 ans : gratuit.<br />
En Forêt de Ch<strong>au</strong>x<br />
Brame du cerf avec l’O.N.F.<br />
Ecoute nocturne du chant d’amour des grands cerfs. Uniquement<br />
sur inscription avec confirmation en fonction du nombre d’inscrits.<br />
Tarif : 5 €/adulte, enfant -12 ans : 1 €<br />
Renseignements et inscriptions : 03 84 82 09 21 /<br />
03 84 71 72 07<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 11
L’été à Eldorado<br />
Quand la pierre devient bijou...<br />
LE PLUS GRAND MAGASIN<br />
DE MINÉRAUX DE LA RÉGION :<br />
120m 2 d’exposition<br />
Entrée libre - Vaste parking<br />
Fabrication<br />
de colliers<br />
bébé ambre<br />
• 50 VITRINES<br />
• BIJOUX<br />
• FABRICATION DE QUALITÉ<br />
• MINÉRAUX DU MONDE ENTIER<br />
• OBJETS DE DÉCORATION<br />
Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30 tous <strong>le</strong>s jours s<strong>au</strong>f <strong>le</strong> lundi, jour de fermeture<br />
24 Grande Rue à 300 m de la Saline Roya<strong>le</strong> • Arc et Senans - F - 25610<br />
Tél./ Fax : 03 81 57 49 72 • www.besac.com/eldorado • e-mail : sarl.eldorado@wanadoo.fr
EXPOSITIONS ET MUSÉES<br />
■ DOLE - MUSÉE DES BEAUX ARTS<br />
He<strong>le</strong>n Frik : sculptures et dessins<br />
Du 12 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 8 octobre 2006, <strong>le</strong> musée des Be<strong>au</strong>x-Arts de Do<strong>le</strong> vous présente<br />
He<strong>le</strong>n Frik, plast<strong>ici</strong>enne et peintre née en Ang<strong>le</strong>terre en 1960<br />
He<strong>le</strong>n Frik évolue entre<br />
conceptualisme et<br />
minimalisme, tout en<br />
gardant une dimension figurative<br />
souvent narrative. Dans<br />
ses nombreux dessins, el<strong>le</strong><br />
privilégie un rendu spontané,<br />
associant cette technique à<br />
des scènes suggestives. El<strong>le</strong><br />
se veut <strong>au</strong>ssi origina<strong>le</strong> par sa<br />
Vil<strong>le</strong>rs Robert<br />
Les Marcels<br />
Laissez-vous entraîner <strong>au</strong> cœur<br />
de la vie rura<strong>le</strong> d’antan et d’<strong>au</strong>jourd’hui<br />
dans <strong>le</strong> village où Marcel<br />
Aymé grandit. Venez écouter<br />
<strong>le</strong>s “racontottes” de Cl<strong>au</strong>de et<br />
Adrien !. En 3/4 d’heure de son et<br />
lumière, vous connaîtrez l’histoire<br />
des Marcels, changés en bois un<br />
soir de p<strong>le</strong>ine lune, suite à un défi<br />
lancé par Robert…<br />
Adulte : 4 €, gratuit - 5 ans,<br />
2 € de 6 à 12 ans, 3 € groupe.<br />
Atelier expo - route de Mont<br />
sous V<strong>au</strong>drey - Vil<strong>le</strong>rs Robert.<br />
Rens. : 06 07 04 48 66<br />
Musée des Be<strong>au</strong>x Arts - Do<strong>le</strong><br />
Peintures et sculptures du<br />
moyen âge à nos jours<br />
Parmi <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctions, des chefs<br />
d’œuvres : “La mort de Didon” de<br />
Simon Vouiet, Un portrait de<br />
concubine de Jean-Denis Attiret,<br />
“Le chemine<strong>au</strong>” de Gustave<br />
Courbet et “Sur <strong>le</strong> plate<strong>au</strong> du<br />
Jura” d’Auguste Pointelin et <strong>au</strong><br />
sous-sol de bel<strong>le</strong>s sculptures<br />
romanes et classiques. Depuis<br />
1983, une col<strong>le</strong>ction d’art contemporain<br />
expose de nombreuses<br />
œuvres d’artistes de la Figuration<br />
narrative et du Nouve<strong>au</strong> réalisme.<br />
Visite guidée gratuite <strong>le</strong> mardi à<br />
10 h 30 et <strong>le</strong> jeudi à 14 h 30 du<br />
10 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 3 septembre.<br />
conscience de la mémoire de<br />
son travail qui l’a amené à col<strong>le</strong>ctionner<br />
ses propres<br />
oeuvres afin d’enrichir son<br />
travail artistique actuel. L’exposition<br />
présentera 160 dessins<br />
faisant partie de sa<br />
propre col<strong>le</strong>ction, ainsi qu’un<br />
ensemb<strong>le</strong> de sculptures, énigmatiques<br />
et dro<strong>le</strong>s, à l’instar<br />
de <strong>le</strong>ur créatrice.<br />
Du 12 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 8 octobre 2006, <strong>le</strong> musée des Be<strong>au</strong>x-Arts de Do<strong>le</strong><br />
Musée des Be<strong>au</strong>x-Arts<br />
85, rue des arènes à Do<strong>le</strong><br />
Ouvert du mardi <strong>au</strong> dimanche de<br />
10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.<br />
Entrée gratuite.<br />
Renseignements : 03 84 79 25 85<br />
Médiathèque/Hôtel-Dieu - Do<strong>le</strong><br />
Exposition<br />
“Le voyage en Orient”<br />
Explorez <strong>le</strong>s fabu<strong>le</strong>uses col<strong>le</strong>ctions<br />
orienta<strong>le</strong>s de la Médiathèque<br />
(manuscrits, récits de<br />
voyages, cartes, estampes) et, à<br />
votre tour, laissez-vous envoûter<br />
par ce rêve d’orient qui, entre<br />
l’expédition de Bonaparte (1799)<br />
et l’épopée de Lawrence d’Arabie<br />
(1916-1918), a poussé poètes,<br />
aventuriers, militaires et savants<br />
sur <strong>le</strong>s rives de l’Empire Ottoman.<br />
Visites guidées possib<strong>le</strong>s avec un<br />
guide agrée, <strong>le</strong>s vendredis 7 et 21<br />
juil<strong>le</strong>t, 4 et 18 août, à 16 h.<br />
Rendez-vous et bil<strong>le</strong>tterie à l’exposition<br />
permanente du patrimoine<br />
<strong>au</strong> rez-de-ch<strong>au</strong>ssée de l’Hôtel-<br />
Dieu. Durée 1 h 30. Prix : gratuit<br />
-12 ans, 3 € 12-18 ans, étudiants,<br />
pers handicapées et demandeurs<br />
d’emploi, 5 € adultes.<br />
Vil<strong>le</strong>rs Farlay - Artisanat<br />
La route des arts<br />
“Le Sombardon”<br />
Placé sur la Route des Arts (une<br />
dizaine d’artistes et d’artisans<br />
d’art ouvrent <strong>le</strong>urs ateliers <strong>au</strong><br />
public), l’espace “Le Sombardon”<br />
regroupe des œuvres des artistes<br />
de cette route, ainsi que cel<strong>le</strong>s<br />
d’artistes : plast<strong>ici</strong>ens, potières,<br />
artisans du verre, vannier, artisans<br />
du bois, brodeuse, bijoutistes,<br />
peintres, aquarellistes…<br />
Du 1 er juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 31 août de 15 h à<br />
18 h (s<strong>au</strong>f <strong>le</strong> dimanche).<br />
Le Sombardon, 6 rue des<br />
Couchants à Vil<strong>le</strong>rs-Farlay.<br />
Renseignements : 03 84 37 62 04<br />
Médiathèque du Val d’Amour<br />
Exposition “Les vaisse<strong>au</strong>x<br />
naissent en forêt”<br />
Cette exposition nous présente <strong>le</strong><br />
flottage du bois de Marine sur <strong>le</strong><br />
Doubs et la Loue à destination de<br />
l’arsenal militaire du port de Toulon<br />
<strong>au</strong> XVIII e et XIX e sièc<strong>le</strong>.<br />
Du 12 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 30 août, <strong>le</strong> mardi,<br />
jeudi après-midi, mercredi et<br />
samedi toute la journée.<br />
Médiathèque du Val d’Amour -<br />
Mont-sous-V<strong>au</strong>drey<br />
03 84 80 01 44<br />
Fraisans<br />
Musée des Forges<br />
Les forges de Fraisans dont l’essor<br />
fut remarquab<strong>le</strong> <strong>au</strong> sièc<strong>le</strong><br />
dernier avec comme réalisation<br />
la plus célèbre, une partie de la<br />
Tour Eiffel, abrite <strong>au</strong>jourd’hui un<br />
musée permettant de mieux comprendre<br />
<strong>le</strong> travail des ouvriers et<br />
de <strong>le</strong>urs maîtres de forge. Ouvert<br />
à partir du 1 er mai jusqu’<strong>au</strong> dernier<br />
week-end de septembre :<br />
samedi, dimanche et jours fériés<br />
de 14 h à 18 h.<br />
Adulte : 2,50 € , Tarif réduit :<br />
1,50 € de 6 à 12 ans, 2 € groupes.<br />
Rens. : 03 84 71 10 88<br />
Mouchard<br />
Maison du Bois et de la Forêt -<br />
Exposition “Retour de la<br />
forêt d’Amaous”<br />
Du 15 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 20 août, de 14 h à 18 h.<br />
Exposition permanente<br />
Exposition permettant de découvrir<br />
<strong>le</strong>s techniques du travail du<br />
bois <strong>au</strong> fil des temps.<br />
Tous <strong>le</strong>s jours du 15 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong><br />
20 août de 14 h à 18 h, rendezvous<br />
2 square Alixant.<br />
Tarifs 2,50 € à partir de 16 ans.<br />
ADAVAL 03 84 37 79 68<br />
Ch<strong>au</strong>ssin 22 juil<strong>le</strong>t - 6 août<br />
L’art naïf<br />
s’expose !<br />
mais pas<br />
tout seul...<br />
“Chroniques d’un jour”<br />
Une exposition itinérante de la col<strong>le</strong>ction du MIDAN présentée<br />
par la Plaine Jurassienne en collaboration avec<br />
Renc’Art +, du 22 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 6 août en la sal<strong>le</strong> des fêtes de<br />
Ch<strong>au</strong>ssin. Tous <strong>le</strong>s jours de 15 à 19 h, dimanches de 10 à<br />
19 h, relâche <strong>le</strong>s lundis<br />
Le MIDAN ? Le Musée International D’Art Naïf est situé à<br />
Vicq, petit village <strong>au</strong> cœur des Yvelines, et présente<br />
depuis 1973 une col<strong>le</strong>ction d’art naïf importante (plus de<br />
1500 œuvres) très diversifiée, riche par la multipl<strong>ici</strong>té des<br />
origines, des matéri<strong>au</strong>x, des techniques employés, et<br />
confortée en permanence. “Chroniques d’un jour” est<br />
l’une des expositions itinérantes du MIDAN. “L’exposition<br />
vous propose donc dans un premier temps de découvrir, à<br />
travers la vision très personnel<strong>le</strong> de chacun des 33 artistes<br />
présentés, <strong>le</strong>s différentes activités de la journée, mêlant la<br />
vitalité des fou<strong>le</strong>s urbaines et la sérénité de la vie à la<br />
campagne…”. Cette exposition du MIDAN comporte<br />
50 œuvres, de 33 artistes, originaires de 14 nations !<br />
RENC’ART 2006 ACCUEILLE ÉGALEMENT :<br />
“L’Homme en sa vie”<br />
Exposition de 50 Peintres et sculpteurs, venus de six<br />
départements. Invité d’honneur : Jean P<strong>au</strong>l Vernier<br />
“Richard Mongenet,<br />
peintre copiste”<br />
Exposition de tab<strong>le</strong><strong>au</strong>x<br />
d’après <strong>le</strong>s grands maîtres<br />
“Des femmes à découvrir”<br />
Exposition de sculptures de<br />
Régine Fabjanczyk<br />
“Expo’jeunes”<br />
Exposition de trav<strong>au</strong>x d’élèves<br />
LES MOMENTS FORTS DE CE RENC’ART 2006<br />
“Peintres <strong>au</strong> lavoir”<br />
23 juil<strong>le</strong>t - concours de peintres de rue de 9 h à 17 h <strong>au</strong><br />
cœur du village d’un village de la Plaine Jurassienne.<br />
Les peintres en atelier<br />
30 juil<strong>le</strong>t - entre 10 h et 18 h en la sal<strong>le</strong> des fêtes de Ch<strong>au</strong>ssin<br />
Parcours-jeux de l’exposition MIDAN<br />
25 et 27 juil<strong>le</strong>t, 2 et 4 août dès 15 h 30 : <strong>pour</strong> enfants de<br />
4-7 et 7-12 ans en la sal<strong>le</strong> des fêtes de Ch<strong>au</strong>ssin<br />
Remise des prix<br />
6 août : à 17 h 30 en la sal<strong>le</strong> des fêtes de Ch<strong>au</strong>ssin<br />
Renseignements sur : www.<strong>le</strong>comtois.com/rencartplus et<br />
Tél 03 84 81 74 93<br />
Une partie de l’exposition “chroniques d’un jour” est éga<strong>le</strong>ment<br />
visib<strong>le</strong> à l’Office de tourisme du <strong>Pays</strong> dolois-<strong>Pays</strong> de Pasteur,<br />
6 place Grévy à Do<strong>le</strong>. Renseignements <strong>au</strong> 03 84 72 11 22<br />
Invitation<br />
MAHANA<br />
Confort,<br />
détente,<br />
et calme<br />
42 CHAMBRES<br />
BAR, PISCINE<br />
Rue A<strong>le</strong>xandre Viallatte<br />
Les Epenottes - 39100 Do<strong>le</strong><br />
03 84 82 56 56<br />
fax. 03 84 72 28 95<br />
info@eric-hotel.com<br />
www.eric-hotel.com<br />
D’ARTS<br />
★★<br />
GALERIE<br />
Présente Marie José Guinot,<br />
peintre aquarelliste et<br />
DAn Kowalsky, sculpteur - plast<strong>ici</strong>en<br />
du 17 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 2 août 2006<br />
12, Avenue Eisenhower - Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 72 24 91<br />
Crêperie<br />
Le Prélot<br />
Crêpes salées - Crêpes sucrées<br />
Salades repas - Grillades<br />
Coupes glacées<br />
24 rue Pasteur - Do<strong>le</strong> - Tél. 03 84 82 63 01<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 13
NOUS SOMMES TOUJOURS<br />
LES MOINS CHERS<br />
Nous vous proposons <strong>le</strong> caddie ® <strong>le</strong><br />
moins cher de France car nous<br />
sommes <strong>le</strong>s 1 ers en prix sur <strong>le</strong> plus<br />
grand nombre de produits (11 000) *<br />
Les 1 ers prix sur vos produits<br />
préférés, ceux dont vous avez<br />
vraiment besoin, ceux que vous<br />
achetez régulièrement. Parce<br />
qu’<strong>au</strong> final, ce qui compte, ce sont<br />
<strong>le</strong>s prix sur votre ticket de caisse<br />
et nous nous engageons à vous<br />
rembourser la différence ** si vous<br />
trouviez moins cher ail<strong>le</strong>urs.<br />
* Prix re<strong>le</strong>vés par un organisme indépendant sur 395 magasins<br />
concurents sur 11 000 produits de marques nationa<strong>le</strong>s arrêtés <strong>au</strong><br />
13 mai 2006.<br />
** Voir modalités en magasin. Caddie ® est une marque déposée,<br />
propriété de la Société Caddie S.A.<br />
TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE<br />
Les Epenottes<br />
Do<strong>le</strong><br />
Avenue Léon Jouh<strong>au</strong>x<br />
Do<strong>le</strong> Centre vil<strong>le</strong><br />
Ouvert du lundi <strong>au</strong> samedi de 8 h 30 à 20 h 00<br />
RC<br />
LES REVÊTEMENTS<br />
COMTOIS<br />
Nouve<strong>au</strong> à Do<strong>le</strong><br />
Votre spécialiste carrelage<br />
300 m 2<br />
d’exposition<br />
TERRE CUITE - FAÏENCE - CARRELAGE - PIERRE<br />
Zone des Epenottes à Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 72 47 10<br />
Entre Lons et B<strong>le</strong>tterans, sur la RD 470<br />
à 4 minutes de Lons - Tél. 03 84 44 47 00<br />
Ouvert<br />
du mardi<br />
<strong>au</strong> samedi<br />
9 h 00 - 12 h 00<br />
13 h 30 - 18 h 30
RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRES<br />
Chaque jour,<br />
un nouve<strong>au</strong> rendez-vous !<br />
10 juil<strong>le</strong>t<br />
Ma ât<br />
Ce jeune groupe a conquis son<br />
public avec une prestation<br />
scénique fougueuse. Le duo<br />
basse-batterie apporte <strong>au</strong>x<br />
compositions une puissance<br />
qui soutient <strong>le</strong>s rythmiques<br />
énervées et solos aériens des<br />
guitares.<br />
17 juil<strong>le</strong>t<br />
Les grenouil<strong>le</strong>s de Sa<strong>le</strong>m<br />
Des petites grenouil<strong>le</strong>s qui<br />
débordent d’énergie et nous<br />
transportent en Irlande, sur<br />
des airs folk de musiques celtiques.<br />
Ce jeune groupe franccomtois<br />
promet de ne pas<br />
s’arrêter en si bon chemin,<br />
paro<strong>le</strong> de druides…<br />
24 juil<strong>le</strong>t<br />
Groovy baby funky boost<br />
Venant d'horizons music<strong>au</strong>x<br />
différents, 9 mus<strong>ici</strong>ens se<br />
retrouvent <strong>pour</strong> rendre hommage<br />
à la musique la plus<br />
“sexy” des années 70 : la<br />
“soul-funk”.<br />
31 juil<strong>le</strong>t<br />
Les Dolipranes<br />
Après un échec cuisant à la<br />
Star Académie parce qu’ils<br />
sont incapab<strong>le</strong>s d'aligner trois<br />
pas de danse, ce trio vocal se<br />
spécialise dans la chanson<br />
délirante mise en image.<br />
PLACE<br />
AUX<br />
JEUNES<br />
Office du tourisme<br />
LES LUNDIS DU TOURISME<br />
Place <strong>au</strong>x jeunes : concerts gratuits, podiums é<strong>le</strong>ctriques, rendezvous<br />
à 21h Cours Saint M<strong>au</strong>ris à Do<strong>le</strong>. Si m<strong>au</strong>vais temps, repli à la<br />
sal<strong>le</strong> des fêtes, Place Barberousse<br />
7 août<br />
Ritary ensemb<strong>le</strong><br />
Le jazz manouche fait un petit<br />
détour à Do<strong>le</strong>, vil<strong>le</strong> nata<strong>le</strong> des<br />
créateurs du groupe. Depuis<br />
trois ans l’immense ta<strong>le</strong>nt des<br />
mus<strong>ici</strong>ens est reconnu des<br />
plus grandes scènes françaises<br />
et étrangères.<br />
14 août<br />
Jail break<br />
Exceptionnel<strong>le</strong>ment, ce programme<br />
se tient <strong>au</strong> Pub Northwich,<br />
Place Grévy à 21h30.<br />
21 août<br />
Délinquante<br />
"Un duo de jeunes fil<strong>le</strong>s épatantes,<br />
accordéonistes et<br />
chanteuses de ta<strong>le</strong>nt. Leur<br />
répertoire est fortement teinté<br />
d'un féminisme où <strong>le</strong>s hommes<br />
en prennent <strong>pour</strong> <strong>le</strong>ur grade,<br />
mais imprégné d'un humour<br />
provocateur et d'une joie de<br />
vivre communicative."<br />
Rens. OT Do<strong>le</strong> 03 84 72 11 22<br />
MARDIS<br />
11 juil<strong>le</strong>t<br />
Concert d’orgue Jacques Beraza<br />
Oeuvres de Hass<strong>le</strong>r, Louis et<br />
François Couperin.<br />
Rendez-vous à 20 h 30<br />
à la Basilique Notre-Dame - Do<strong>le</strong>.<br />
La paroisse 03 84 72 20 25<br />
Tarifs : 12 € et 6 €<br />
Images et Orgues<br />
Venez découvrir en son et en<br />
images un instrument magique et<br />
majestueux : l’orgue de Riepp.<br />
L’orgue de la Collégia<strong>le</strong> Notre-<br />
Dame, véritab<strong>le</strong> trésor en bois<br />
sculpté construit <strong>au</strong> XVIIIe sièc<strong>le</strong>,<br />
v<strong>au</strong>t à lui seul <strong>le</strong> détour !. Rendezvous<br />
à la Collégia<strong>le</strong> Notre Dame,<br />
place nationa<strong>le</strong> à Do<strong>le</strong>.<br />
Tous <strong>le</strong>s mardis du 18 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong><br />
25 août. Gratuit. Madame<br />
Jeambrun <strong>au</strong> 03 84 72 24 30.<br />
Veillées musica<strong>le</strong>s<br />
<strong>au</strong>x baraques du 14<br />
Musiques, chants traditionnels,<br />
racontottes avec <strong>le</strong> groupe Chamave.<br />
Du 25 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 29 août à 20 h 30.<br />
Rendez-vous <strong>au</strong>x Baraques du 14<br />
à la Vieil<strong>le</strong> Loye.<br />
Tarifs : 5 € adultes et<br />
1,50 € enfants moins de 12 ans.<br />
M. Bechet 03 84 71 74 26<br />
MERCREDIS<br />
Juil<strong>le</strong>t et août<br />
Visite d’une hui<strong>le</strong>rie artisana<strong>le</strong> à<br />
la ferme<br />
Hui<strong>le</strong> vierge de tournesol et de<br />
colza. Rendez-vous à la ferme<br />
entre 17 h et 19 h 30 : 8 rue du Val<br />
d’Amour à Germigney, Gratuit.<br />
Renseignements : 06 15 26 60 79<br />
Du 12 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 23 août<br />
Marché du terroir<br />
Découverte et vente d’objets artisan<strong>au</strong>x<br />
et de produits loc<strong>au</strong>x sur<br />
la place du village d’Ounans (à la<br />
sal<strong>le</strong> des fêtes en cas de pluie) de<br />
9 h à 12 h 30.<br />
Rens. : ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
Du 3 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août<br />
Montée <strong>au</strong> clocher<br />
Prenez de la h<strong>au</strong>teur et contemp<strong>le</strong>z<br />
la vil<strong>le</strong> <strong>au</strong> coucher du so<strong>le</strong>il,<br />
depuis la plate-forme du clocher<br />
perchée à 65 mètres.<br />
Rendez-vous sur <strong>le</strong> parvis de la<br />
Collégia<strong>le</strong>, Place Nationa<strong>le</strong> à<br />
Do<strong>le</strong> à 18 h, prix : 2 €. Gratuit<br />
moins de 12 ans<br />
Du 5 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 2 août,<br />
23 et 30 août<br />
Visite de l’église Saint Christophe<br />
Et sa fameuse corniche des<br />
babouins. Rendez-vous devant<br />
l’église.<br />
ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
JEUDIS<br />
Juil<strong>le</strong>t et août<br />
Balades en calèche<br />
Une bel<strong>le</strong> découverte du patrimoine<br />
naturel et culturel du Val<br />
d’Amour <strong>au</strong> départ d’Arc-et-<br />
Senans. Les 28 juil<strong>le</strong>t et <strong>le</strong> 25 août<br />
sont remplacés par <strong>le</strong>s jeudis<br />
27 juil<strong>le</strong>t et 24 août.<br />
Repas avec des produits loc<strong>au</strong>x.<br />
Départ à 10 h sur <strong>le</strong> parking de la<br />
Saline Roya<strong>le</strong>. Retour vers 15 h 30.<br />
Réservations à l’ADAVAL<br />
<strong>au</strong> 03 84 37 79 68.<br />
Tarifs : adultes : 25 euros repas<br />
compris. Enfants : réduit.<br />
Juil<strong>le</strong>t et août<br />
Veillées contes et légendes<br />
Avec <strong>le</strong>s conteurs du pays de<br />
Ch<strong>au</strong>x. Veillées thématiques, rencontres<br />
magiques <strong>au</strong> cours desquel<strong>le</strong>s,<br />
on peut percevoir la<br />
grandeur ou <strong>le</strong>s bassesses des<br />
humains.<br />
20 h 30 à partir du 8 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong>x<br />
Baraques du 14 à la Vieil<strong>le</strong>-Loye<br />
Veillées spécia<strong>le</strong>s avec thèmes :<br />
22 juil<strong>le</strong>t : contes africains<br />
14 JUILLET<br />
Eden Groupe<br />
Rock blues et soul music, à<br />
partir de 21h, cours Saint<br />
M<strong>au</strong>ris à Do<strong>le</strong><br />
29 juil<strong>le</strong>t : l’amour et la mort<br />
12 août : l’arbre<br />
19 août : Guédou et Fanfouine<br />
Tarifs : 5 € <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s adultes<br />
et 1,5 € <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s enfants<br />
de moins de 12 ans.<br />
Monsieur Goy : 03 84 71 72 07<br />
VENDREDIS ET SAMEDIS<br />
Le Coco Bango fête l’été<br />
Chaque week-end de 21 h à<br />
0 h 30, Rony et son équipe vous<br />
propose une animation, sous<br />
voûte ou en p<strong>le</strong>in air. Rendezvous<br />
<strong>au</strong> Coco Bango, 22 rue Pasteur<br />
à Do<strong>le</strong>.<br />
Renseignements <strong>au</strong> 06 74 02 16 03<br />
8 juil<strong>le</strong>t<br />
Comédie musica<strong>le</strong><br />
Elisabeth de Dijon<br />
Comédie musica<strong>le</strong> présentée par<br />
<strong>le</strong> père Raoul Mutin et un groupe<br />
de jeunes Dijonnais, à l’occasion<br />
du 400 e anniversaire de la fondation<br />
des soeurs de Sainte-Ursu<strong>le</strong>.<br />
Renseignements à la paroisse de<br />
Do<strong>le</strong>. Tél. 03 84 72 20 25<br />
15 juil<strong>le</strong>t<br />
Master class<br />
d’A<strong>le</strong>xandre Vinnitski<br />
Concert d’ouverture avec<br />
A<strong>le</strong>xandre Vinnitski, à 21 h<br />
Chapel<strong>le</strong> des Jésuites - Do<strong>le</strong><br />
ENMD 03 84 82 00 45<br />
22 juil<strong>le</strong>t<br />
Master class<br />
d’A<strong>le</strong>xandre Vinnitski<br />
Concert de clôture avec <strong>le</strong>s<br />
élèves stagiaires, à 17 h 30<br />
Chapel<strong>le</strong> des Jésuites - Do<strong>le</strong><br />
ENMD 03 84 82 00 45<br />
LES JEUDIS, EN AVANT LA MUSIQUE<br />
Le Comité des Fêtes de la Vil<strong>le</strong> de Do<strong>le</strong> vous propose, une sé<strong>le</strong>ction<br />
de concerts gratuits. Gospel, salsa, jazz, rock, chants traditionnels…<br />
Vibrez <strong>au</strong> rythme des musiques du monde, chaque jeudi de juil<strong>le</strong>t et<br />
août, à 20 h 30 dans la cour du collège Mt-Roland à Do<strong>le</strong> (entrée bou<strong>le</strong>vard<br />
Wilson. Sal<strong>le</strong> des fêtes en cas de pluie).<br />
6 juil<strong>le</strong>t<br />
Les vieux d’L Hop<br />
13 juil<strong>le</strong>t<br />
Animation musica<strong>le</strong><br />
Sur <strong>le</strong> port avenue de Lahr<br />
20 juil<strong>le</strong>t<br />
Gilou et Olga - Rétro guinguette<br />
27 juil<strong>le</strong>t<br />
Les deux gars<br />
Du Québec à la Louisiane<br />
3 août<br />
Mokka trio<br />
Musique et cabarets viennois<br />
10 août<br />
Gil<strong>le</strong>s et Joël et <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s<br />
variétés et cabaret<br />
17 août<br />
Ensemb<strong>le</strong> folklorique de Russie<br />
Musique, danse et chants<br />
24 août<br />
Espace chansons “En chantant<br />
Bourvil et Fernandel”<br />
31 août<br />
Génération star<br />
Starmania revisitée<br />
Découvrez<br />
Le Musée<br />
de la Maison<br />
Nata<strong>le</strong><br />
Louis<br />
de PASTEUR<br />
DATES ET HORAIRES D’OUVERTURES<br />
En avril, mai, juin, septembre, octobre :<br />
10 h - 12 h et 14 h - 18 h.<br />
En juil<strong>le</strong>t et en août : 10 h - 18 h.<br />
Hors saison : samedi et dimanche après-midi.<br />
43, RUE PASTEUR - DOLE<br />
Tél. 03 84 72 20 61 - Fax 03 84 72 14 63<br />
www.musee-pasteur.com<br />
cline<br />
boutique<br />
S<br />
O<br />
L<br />
D<br />
E<br />
S<br />
accessoires de mode - bijoux fantaisie<br />
foulards - top prêt à porter - bas & collants<br />
lingerie de nuit - balnéaire<br />
lingerie fine<br />
9 bis rue de besançon - Do<strong>le</strong><br />
Cet été <strong>pour</strong> vos rosés,<br />
choisissez la bonne direction<br />
6, rue Jacquard • Do<strong>le</strong> • Tél. 03 84 82 15 71 / 15 rue Verdun • Arc-<strong>le</strong>s-Gray • Tél. 03 84 65 07 30<br />
L’abus d’alcool est dangereux <strong>pour</strong> la santé, à consomner avec modération<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 15
PRENEZ L’AIR<br />
Massif de la Serre<br />
une mystérieuse grotte !<br />
La grotte de l’Ermitage<br />
La montagne granitique de la<br />
Serre, qui “culmine” à 400 mètres,<br />
est recouverte d’une forêt<br />
de 4 000 hectares peuplée de<br />
hêtres, de chênes mais <strong>au</strong>ssi<br />
de châtaigniers, qui ménage<br />
de bel<strong>le</strong>s promenades.<br />
Depuis Do<strong>le</strong>, deux<br />
routes s’offrent à vous :<br />
cel<strong>le</strong> de Gray qui passe<br />
<strong>au</strong> nord du massif via Moissey<br />
ou cel<strong>le</strong> de Besançon, via<br />
Rochefort-sur-Nenon, qui<br />
aborde <strong>le</strong> sud de la Serre.<br />
Quelques villages pittoresques<br />
vous attendent.<br />
Site de l’Ermitage<br />
Que vous veniez d’Amange<br />
ou de Moissey vous accéde-<br />
rez <strong>au</strong> carrefour situé <strong>au</strong> sommet<br />
du massif. Venant<br />
d’Amange, tourner à droite<br />
(depuis Moissey à g<strong>au</strong>che)<br />
<strong>pour</strong> emprunter l’ancien chemin<br />
de la Poste. A 1 000 m<br />
sur la g<strong>au</strong>che se trouve <strong>le</strong><br />
sentier qui mène à la grotte<br />
de l’Ermitage. Le parking, lui,<br />
se trouve à droite de la route.<br />
Creusée dans <strong>le</strong> grès, cette<br />
grotte est une curieuse <strong>format</strong>ion<br />
à deux étages, qui<br />
<strong>au</strong>rait été habitée à l’époque<br />
préhistorique. L’accès à la<br />
grotte est balisé par un sentier<br />
botanique de 500 m présentant<br />
une cinquantaine<br />
d’essences d’arbres ou de<br />
plantes. En contrebas cou<strong>le</strong><br />
une fontaine d’e<strong>au</strong> naturel<strong>le</strong>.<br />
Nord-Jura<br />
Découvrir<br />
la nature<br />
<strong>au</strong>trement<br />
Mercredi 12 juil<strong>le</strong>t<br />
Le Mont Guerin : balade découverte<br />
de l’histoire, du paysage et<br />
des richesses naturel<strong>le</strong>s du site.<br />
14 h 15 sur <strong>le</strong> parking Châte<strong>au</strong><br />
de Montmirey la Vil<strong>le</strong>.<br />
Tarifs : 3,20 € adulte<br />
Mercredi 19 juil<strong>le</strong>t<br />
La vie aquatique des mares.<br />
9 h 45 mairie de Gendrey.<br />
Tarifs : 3,20 € adulte, 8 €<br />
famil<strong>le</strong>, 1,60 € enfant<br />
Mercredi 26 juil<strong>le</strong>t<br />
Fraisans et ses anciennes<br />
forges : <strong>le</strong> passé industriel des<br />
forges est fortement ancré<br />
dans <strong>le</strong> village. Une balade sur<br />
<strong>le</strong>s traces de cette activité qui<br />
a fait la réputation du bourg.<br />
14 h 15 mairie de Fraisans.<br />
Tarifs : 3,20 € adulte<br />
Mercredi 2 août<br />
Le massif de la Serre. Découverte<br />
de ce massif forestier, particularité<br />
géologique du Jura.<br />
9 h 45, devant <strong>le</strong> parking de<br />
l’hermitage-massif de la Serre.<br />
Tarifs : 3,20 € adulte, 8 € famil<strong>le</strong>,<br />
1,60 € enfant - de 12 ans<br />
Charte Environnement Nord-<br />
Jura <strong>au</strong> 03 84 71 37 95 ou<br />
cenj@wanadoo.fr.
DÉCOUVERTES<br />
Do<strong>le</strong>, Vil<strong>le</strong> d’Art<br />
et d’Histoire<br />
L’Hôtel-Dieu et l’apothicairerie<br />
Le vendredi à 10 h du 3 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong><br />
27 août (s<strong>au</strong>f 14/07), <strong>le</strong> mardi à<br />
16 h du 17 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août (s<strong>au</strong>f<br />
15/08).<br />
Effectuez un grand voyage à travers<br />
la mémoire hospitalière de<br />
l’édifice qui abrite depuis 2000 la<br />
Médiathèque et qui fut voué <strong>au</strong><br />
soin des malades pendant trois<br />
sièc<strong>le</strong>s et demi (ancienne pharmacie,<br />
chapel<strong>le</strong>, sal<strong>le</strong>s communes).<br />
5 € / 3 € / gratuit – 12 ans<br />
Rendez-vous à l’Exposition permanente<br />
du patrimoine, r-d-ch. de<br />
l’hôtel-Dieu, 2 rue B<strong>au</strong>zonnet.<br />
Do<strong>le</strong>, centre-vil<strong>le</strong><br />
Le dimanche à 10 h du 3 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong><br />
27 août Sillonnez <strong>le</strong>s rues du<br />
centre vil<strong>le</strong> où encore <strong>le</strong>s places,<br />
fontaines et monuments content<br />
l’histoire mouvementée de la vil<strong>le</strong><br />
de Do<strong>le</strong>. Prix : 5 et 3 euros. Gratuit<br />
- de 12 ans<br />
Rendez-vous sur la passerel<strong>le</strong> du<br />
canal du Rhône <strong>au</strong> Rhin, av. de<br />
Lahr à Do<strong>le</strong><br />
LE BUNKER ET LE CAMP<br />
MILITAIRE DE FOUCHERANS<br />
Vous al<strong>le</strong>z pénétrer <strong>au</strong> cœur<br />
même du centre de contrô<strong>le</strong><br />
aérien installé dans <strong>le</strong> bunker à<br />
Foucherans. Vous comprendrez<br />
alors comment était organisé la<br />
défense et la contre offensive<br />
aérienne nazie.<br />
Rendez-vous <strong>au</strong> camp militaire<br />
de Foucherans <strong>le</strong>s 19 et 29 juil<strong>le</strong>t,<br />
14 et 19 août à 10 h, 11 h, 14 h,<br />
15 h, 16 h. Visite guidée gratuite.<br />
J.-Marie Chekhab - 03 84 82 38 77<br />
ASINERIE DE<br />
LA CHARRETTE BLEUE<br />
Visite d’une asinerie, é<strong>le</strong>vage<br />
d’ânes. Découvrez l’atelier de<br />
fabrication artisana<strong>le</strong> de savons<br />
<strong>au</strong> lait d’ânesse et <strong>le</strong> point de<br />
vente des produits à base de lait<br />
d’ânesse : cosmétiques certifiés<br />
biologiques.<br />
■ FLOMEGA<br />
Visite de Do<strong>le</strong> en bate<strong>au</strong><br />
Embarquez sur <strong>le</strong> Flomega et la magie sera là. Avec <strong>le</strong><br />
concours de l’Office de Tourisme, M. Carret vous propose la<br />
découverte de Do<strong>le</strong>, vue du canal. Une promenade commentée<br />
d’une heure vous fera découvrir <strong>le</strong> patrimoine environnemental<br />
du port, ainsi que la be<strong>au</strong>té verdoyante des berges et de la<br />
voûte des platanes. Vous serez enthousiasmés par <strong>le</strong> dépaysement<br />
total de cette balade bucolique et enchanteresse sur l’e<strong>au</strong>.<br />
Embarquement : parking avenue de Lahr.<br />
Juil<strong>le</strong>t et août tous <strong>le</strong>s jours de 9 h à 19 h.<br />
Septembre tous <strong>le</strong>s samedis et dimanches et jours fériés de 9 h à 19 h.<br />
Adulte : 8 euros - Enfant -10 ans : 6 euros<br />
Tarif groupe et étudiant nous consulter.<br />
Réservation conseillée - Office de tourisme ou embarcadère <strong>au</strong><br />
06 79 81 16 88<br />
Rendez-vous à l’asinerie, 6 chemin<br />
du châte<strong>au</strong> <strong>au</strong> Desch<strong>au</strong>x. Visites<br />
chaque mercredi et vendredi de<br />
14 h à 18 h, point de vente ouvert<br />
tous <strong>le</strong>s jours. Pierre Poissant <strong>au</strong><br />
03 84 71 55 32<br />
PROMENADES EN CALÈCHE<br />
Visite de Do<strong>le</strong> en chariot bâché<br />
tiré par 2 chev<strong>au</strong>x de trait comtois<br />
Rendez-vous cours Saint-M<strong>au</strong>ris<br />
(vers l’arrêt de bus). Durée de la<br />
balade 1 h 15 environ.<br />
Un départ à 17 h et un à 18 h 15<br />
Prix : 10 euros et 6 euros <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s<br />
moins de 12 ans. Groupe de minimum<br />
15 personnes et maximum<br />
20 personnes.<br />
M. Vacheret 03 84 70 67 29<br />
Possibilité sur réservation de<br />
visite de la forêt de ch<strong>au</strong>x<br />
(1/2 journée ou 1 journée).<br />
Concert et feux d’artifices<br />
<strong>le</strong> 13 juil<strong>le</strong>t à Do<strong>le</strong><br />
Sur <strong>le</strong> port avenue de Lahr,<br />
concert en p<strong>le</strong>in air à partir de<br />
20 h 30, feux d’artifices à<br />
22 h 30. Comité des fêtes, vil<strong>le</strong><br />
de Do<strong>le</strong>. Tél. 03 84 79 79 48<br />
■ DOLE - NOUVEAUTÉ<br />
Promenade gourmande<br />
Le mardi à 10h du 10 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août (s<strong>au</strong>f 15/08)<br />
Goûtez <strong>au</strong>x charmes du cœur historique en alliant plaisir<br />
des yeux et du palais. Dégustation de fromages et de vins<br />
chez un fromager affineur en fin de promenade.<br />
6 € - 4 € - Gratuit–12 ans. Places limitées / inscription <strong>au</strong>près de<br />
l’Office de Tourisme - Tél. 03 84 72 11 22 - Rendez-vous sur la passerel<strong>le</strong><br />
du canal du Rhône <strong>au</strong> Rhin, av. de Lahr à Do<strong>le</strong><br />
RACONTE-MOI DOLE,<br />
LES ENFANTS DANS LA VILLE<br />
Petits et grands, parcourez la<br />
vil<strong>le</strong> de manière dynamique et amusante,<br />
à l’affût des indices qui<br />
vous permettront de compléter<br />
ensemb<strong>le</strong> un livret -jeu à conserver.<br />
Samedis 8 juil<strong>le</strong>t et 26 août à 10 h<br />
et <strong>le</strong> mercredi à 10h du 17 juil<strong>le</strong>t<br />
<strong>au</strong> 13 août. 3 € / 2 €. Une entrée<br />
gratuite <strong>au</strong> clocher offerte <strong>pour</strong><br />
tout bil<strong>le</strong>t acheté.<br />
Rendez-vous à l’Office de<br />
Tourisme, 6 Place Grévy.<br />
Tél. 03 84 72 11 22<br />
CINÉ PLEIN AIR<br />
Les films en p<strong>le</strong>in-air sont<br />
gratuits et festifs…<br />
Dimanche 9 juil<strong>le</strong>t à 22 h 30,<br />
Dark Crystal, film fantastique<br />
de Jim Henson et Franck Oz<br />
(USA, 1983)<br />
Cours St-M<strong>au</strong>ris à Do<strong>le</strong><br />
Samedi 15 juil<strong>le</strong>t à 22 h 15<br />
Palais Royal, comédie de<br />
Valérie Lemercier (France,<br />
2005)<br />
Stade de Parcey, suivi d’un<br />
feu d’artifice<br />
La jardinerie<br />
solde !<br />
Tondeuses<br />
• Viking<br />
• Wolf<br />
*hors promotions<br />
Poteries<br />
d’extérieur<br />
sur prix signalés en magasin<br />
Plantes de pépinières en<br />
conteneur<br />
hors garantie<br />
pousse<br />
-20 % *<br />
-25 %<br />
-30 %<br />
184, Avenue<br />
Maréchal Juin<br />
DOLE<br />
Tél. 03 84 70 81 00<br />
Solde*<br />
Solde*<br />
IMPALA - RCS Créteil 454 082 793<br />
*Pendant la durée léga<strong>le</strong> des soldes définie par arrêté préfectoral, sur <strong>le</strong>s artic<strong>le</strong>s signalés par étiquettes spécia<strong>le</strong>s en magasin.<br />
ORTELLI<br />
Zone Commercia<strong>le</strong> DOLE/CHOISEY Derrière la Foir.Fouil<strong>le</strong> Tél. 03 84 82 92 00<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 17
Do<strong>le</strong> - centre vil<strong>le</strong> commercial<br />
Grand<br />
déballage<br />
Foire artisana<strong>le</strong><br />
La Fraîcheur<br />
<strong>au</strong> quotidien<br />
21/22 juil<strong>le</strong>t<br />
Place <strong>au</strong>x f<strong>le</strong>urs et rues du centre vil<strong>le</strong><br />
avec une équipe<br />
de professionnels<br />
Route nationa<strong>le</strong> 5 - 39100 Parcey<br />
Tél. 03 84 71 05 77<br />
100 commerçants<br />
du centre vil<strong>le</strong><br />
rythment votre été<br />
Du nouve<strong>au</strong> chez Ren<strong>au</strong>lt à Do<strong>le</strong>, l’entretien sans rendez-vous<br />
Service<br />
rapide<br />
Du lundi<br />
<strong>au</strong> vendredi<br />
8 h - 12 h<br />
14 h - 18 h<br />
Samedi<br />
8 h - 12 h<br />
Ligne directe<br />
03 84 82 47 22<br />
Ren<strong>au</strong>lt J.P. Cône Cone Automobi<strong>le</strong>s - 8 Bd Wilson - Do<strong>le</strong> - 03 84 82 67 67
The delightful <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> !<br />
Visitors cannot fail to succumb to the<br />
abundant charm of Do<strong>le</strong> and the <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong><br />
which share a long history, a proud heritage and<br />
a varied natural environment. In addition to the<br />
attractions of Do<strong>le</strong> itself (a town of artistic and historical<br />
interest), the <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> offers tourists a<br />
wide variety of nature, cultural and <strong>le</strong>isure activities<br />
: the Forest of Ch<strong>au</strong>x, the Serre Massif, the<br />
Doubs Val<strong>le</strong>y, the Vallée des Anges, the Val<br />
d’Amour, Mont Roland and the foothills of the<br />
Jura (Bresse Jurassienne). At the heart of the<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> lies Do<strong>le</strong>. The protected historical<br />
centre of this town, birthplace of Louis Pasteur, is<br />
full of reminders of Do<strong>le</strong>’s status as the former<br />
capital of Franche-Comté. Each street and monument<br />
recalls the daily life of the notab<strong>le</strong>s, monks,<br />
craftsmen and tradesmen who contributed to the<br />
reputation of the old capital. At the foot of the 16C<br />
col<strong>le</strong>giate church, visitors will find p<strong>le</strong>nty to<br />
admire in and around the Prélot district, the rue<br />
Pasteur and the marina. Outdoor enthusiasts, too,<br />
will be spoilt for choice : canoeing, riding, golf,<br />
cycling, mountain biking and hiking. As for water<br />
sports, young and old alike can choose between<br />
the Isis Aquapark in Do<strong>le</strong>, the swimming pool at<br />
Tav<strong>au</strong>x and the beaches of the river Loue. The<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> has a long-established reputation for<br />
fun and festivities. The array of concerts, live<br />
shows, outdoor cinema, outings in horse-drawn<br />
carriages, del<strong>ici</strong>ous local produce, guided visits<br />
and traditional markets will make your stay an<br />
even more unforgettab<strong>le</strong> experience.<br />
Liés de longue date par une histoire<br />
commune, Do<strong>le</strong> et <strong>le</strong> <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong><br />
offrent à l’œil surpris et enchanté du<br />
visiteur <strong>le</strong>s charmes d’un patrimoine abondant<br />
et d’une nature variée qui en font sa<br />
richesse. Forêt de Ch<strong>au</strong>x, massif de la Serre,<br />
vallée du Doubs, vallée des Anges, Val<br />
Massif de la Serre<br />
Forêt de Ch<strong>au</strong>x<br />
d’amour, vallée de la Loue, Mont Roland,<br />
Bresse Jurassienne… <strong>au</strong>tant de lieux enchanteurs,<br />
qui ajoutés <strong>au</strong> charme de Do<strong>le</strong>, vil<strong>le</strong><br />
d’art et d’histoire, offrent une grande diversité<br />
faite de nature, de culture et de loisirs.<br />
Point central du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>, Do<strong>le</strong>, vil<strong>le</strong><br />
nata<strong>le</strong> de Louis Pasteur, rassemb<strong>le</strong> en son<br />
cœur historique s<strong>au</strong>vegardé <strong>le</strong>s souvenirs de<br />
son statut de capita<strong>le</strong> de l’ancienne Comté.<br />
Ici, chaque rue ou monument rappel<strong>le</strong> la vie<br />
quotidienne des notab<strong>le</strong>s, religieux, artisans<br />
et commerçants qui firent la notoriété de l’ancienne<br />
capita<strong>le</strong>. Au pied de la Collégia<strong>le</strong> édifiée<br />
<strong>au</strong> XVI e sièc<strong>le</strong>, <strong>le</strong> quartier du Prélot, de la<br />
rue Pasteur et du port de plaisance nous invitent<br />
à une visite riche en découvertes. Le<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> répond <strong>au</strong>ssi <strong>au</strong>x envies des<br />
amoureux de p<strong>le</strong>in air : canoë kayak, équitation,<br />
golf, cyclotourisme, VTT ou randonnées<br />
pédestres. L’Aquaparc Isis à Do<strong>le</strong>, la piscine<br />
de Tav<strong>au</strong>x ou <strong>le</strong>s plages de la Loue feront <strong>le</strong><br />
bonheur des petits et grands. Le <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong><br />
rime de longue date avec ambiance et festivités.<br />
Concerts, spectac<strong>le</strong>s vivants, cinéma de<br />
p<strong>le</strong>in air, balades en calèche, dégustations de<br />
produits loc<strong>au</strong>x, visites guidées et <strong>le</strong>s traditionnels<br />
marchés rendront votre séjour<br />
encore plus agréab<strong>le</strong> ■<br />
Welche eine Freude<br />
ist dieses <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> !<br />
Durch eine gemeinsame Geschichte seit ewigen<br />
Zeiten miteinander verbunden, bieten Do<strong>le</strong> und<br />
das <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> dem überraschten und entzückten<br />
Auge des Besuchers die Reize eines reichhaltigen<br />
Kulturerbes und einer vielseitigen Natur, die<br />
sie so anziehend machen. Forêt de Ch<strong>au</strong>x, Massiv<br />
de la Serre, Vallée du Doubs, Vallée des<br />
Anges, Val d_amour, Mont Roland, Bresse Jurassienne,<br />
all diese bez<strong>au</strong>bernden Orte machen Do<strong>le</strong><br />
- Stadt der Kunst und der Geschichte - noch reizvol<strong>le</strong>r<br />
und bieten ein vielseitiges Angebot <strong>au</strong>s<br />
Natur, Kultur und Freizeitaktivitäten. Die im Zentrum<br />
des <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> ge<strong>le</strong>gene Stadt Do<strong>le</strong>,<br />
Geburtsort von Louis Pasteur, birgt in ihrem<br />
erhaltenen historischen Kern Erinnerungen an<br />
ihren Status als H<strong>au</strong>ptstadt des ehemaligen<br />
Comté. Hier ruft jede Straße und jedes Gebäude<br />
Erinnerungen wach an das Leben der Notabeln,<br />
der Geistlichen, der Handwerker und der K<strong>au</strong>f<strong>le</strong>ute,<br />
für die diese ehemalige H<strong>au</strong>ptstadt<br />
bekannt war. Am Fuße der im XVI. Jahrhundert<br />
errichteten « Collégia<strong>le</strong> » lädt das sich von der<br />
Rue Pasteur bis zum Jachthafen hinstreckende<br />
Quartier du Prélot zu einem er<strong>le</strong>bnisreichen<br />
Besuch ein. Auch den Anhängern von sportlicher<br />
Betätigung im Freien hat das <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> einiges<br />
zu bieten : Paddelboote, Reiten, Golf, Radwandern,<br />
Mountainbike und Fußwanderungen. Der<br />
Aquaparc Isis in Do<strong>le</strong>, das Schwimmbad von<br />
Tav<strong>au</strong>x oder <strong>au</strong>ch die Strände der Loue erfreuen<br />
Groß und K<strong>le</strong>in. Das <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> ist seit jeher<br />
bekannt für gute Stimmung und Festlichkeiten.<br />
Konzerte, <strong>le</strong>bendige Darbietungen, Freizeitkino,<br />
Spazierfahrten mit der Kutsche, Genuss von<br />
regiona<strong>le</strong>n Spezialitäten, Führungen und traditionel<strong>le</strong><br />
Märkte tragen dazu bei, Ihren Aufenthalt<br />
noch angenehmer zu gestalten.<br />
Office de Tourisme du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<strong>Pays</strong> de Pasteur<br />
6, Place Grévy - 39100 Do<strong>le</strong> - Tél. 03 84 72 11 23 - Fax : 03 84 82 49 27<br />
Point Infos Tourisme - Parcey - Route Nationa<strong>le</strong> 5 - Tél. 03 84 71 04 54<br />
Cahier spécial Office de tourisme du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<strong>Pays</strong> de Pasteur
Pratique<br />
Carte d’hôte<br />
Des visiteurs choyés !<br />
L’Office de tourisme du <strong>Pays</strong> dolois - <strong>Pays</strong> de Pasteur et ses partenaires offrent <strong>au</strong>x visiteurs<br />
séjournant dans un établissement (hôtel, camping, gîte, chambre d’hôte…) une<br />
carte d’hôte valab<strong>le</strong> durant toute la durée de <strong>le</strong>ur séjour dans <strong>le</strong> <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>. Cel<strong>le</strong>-ci<br />
donne accès à divers avantages réservés <strong>au</strong>x porteurs de la carte (prestations privilégiées,<br />
réductions, cade<strong>au</strong>x de bienvenue…) dans <strong>le</strong>s établissements partenaires de l’opération.<br />
Office de tourisme<br />
du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<br />
<strong>Pays</strong> de Pasteur<br />
Place Grévy - Do<strong>le</strong> - 03 84 72 11 22<br />
Ouvert du lundi <strong>au</strong> vendredi de 9 h à 18 h 30<br />
Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h<br />
Dimanche de 10 h à 12 h<br />
Point-infos à Parcey<br />
Route Nationa<strong>le</strong> 5 - Tél. 03 84 71 04 54<br />
Tourisme<br />
industriel<br />
De nombreux avantages<br />
Patrimoine : découverte de Solvay, l’usine et la cité ;<br />
montée <strong>au</strong> clocher de la collégia<strong>le</strong> Notre Dame ; <strong>le</strong> musée<br />
Pasteur ; la saline roya<strong>le</strong> d’Arc et Senans ; la maison du<br />
patrimoine de St-Aubin ; <strong>le</strong>s baraques du 14 en forêt de<br />
Ch<strong>au</strong>x ; <strong>le</strong> châte<strong>au</strong> d’Arlay.<br />
Sport et activités de p<strong>le</strong>ine nature : Aquaparc ISIS ; golf<br />
du Val d’Amour ; Vals Nature Ounans ; centre hippique de<br />
Rahon ; Maya Venture, escalade à Rochefort.<br />
En famil<strong>le</strong> : Balade en bate<strong>au</strong> sur <strong>le</strong> Flomega (Do<strong>le</strong>) ;<br />
DOLE - INVITATION AU VOYAGE A L’HOTEL-DIEU<br />
Voyage en Orient<br />
La médiathèque de Do<strong>le</strong><br />
vous invite cet été à<br />
plonger dans la Grande<br />
col<strong>le</strong>ction “Orienta<strong>le</strong>”. Ce<br />
sont plus d’une centaine de<br />
documents (manuscrits,<br />
récits de voyages,cartes,<br />
estampes) qui vous sont<br />
proposés, dont deux vous<br />
impressionneront tant par<br />
<strong>le</strong>ur <strong>format</strong> que par <strong>le</strong>ur<br />
be<strong>au</strong>té : <strong>le</strong> grand Coran<br />
mamelouk de G<strong>au</strong>dard (plus<br />
grand manuscrit arabe du<br />
sur <strong>le</strong>s rives de l’empire ottoman<br />
Coran conservé en France)<br />
et la Description de l’Egypte,<br />
ouvrage qui retrace <strong>le</strong>s<br />
découvertes faites par <strong>le</strong>s<br />
savants français lors de<br />
l’expédition en Egypte de<br />
Napoléon (1798-1802).<br />
Quatre sal<strong>le</strong>s vous sont<br />
ouvertes <strong>pour</strong> cette découverte<br />
:<br />
• “Des savants en Orient”,<br />
exposition d’imprimés du<br />
XVIII e et XIX e sièc<strong>le</strong>s.<br />
• “Aventures doloises” où l’on<br />
L’Hôtel-Dieu<br />
retrouve ceux qui ont constitué<br />
<strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctions de Do<strong>le</strong> :<br />
de Ju<strong>le</strong>s G<strong>au</strong>dard <strong>au</strong> chirurgien<br />
Viton en passant par des<br />
voyageurs moins connus tels<br />
<strong>le</strong>s frères jésuites.<br />
• “Trésors d’Orient”, exposition<br />
de manuscrits et imprimés<br />
précieux dont <strong>le</strong> grand Coran.<br />
• “L’Orient en Occident”, où<br />
l’histoire des échanges<br />
entre ces deux mondes est<br />
largement racontée.<br />
Visite libre et gratuite à partir du<br />
mardi 27 juin et jusqu’<strong>au</strong> samedi<br />
Cet édifice construit <strong>au</strong> XVII e sièc<strong>le</strong> par la vil<strong>le</strong> <strong>pour</strong><br />
soigner <strong>le</strong>s malades ne passe vraiment pas<br />
inaperçu ! En effet, ses immenses façades, sa<br />
toiture débordante, son balcon interminab<strong>le</strong> ou son<br />
cloître harmonieux méritent un grand intérêt. Depuis<br />
2000, l’Hôtel-Dieu est devenu la médiathèque de la<br />
vil<strong>le</strong> et de nombreuses animations s’y dérou<strong>le</strong>nt.<br />
Visite libre et gratuite. Visite guidée par l’office.<br />
initiation <strong>au</strong>tour du cheval et du poney chez Lacroix<br />
Chamouton (Rahon) ; visite de l’Atelier Pasteur.<br />
En soirée : veillée musica<strong>le</strong> et soirée contes et légendes <strong>au</strong>x<br />
“Baraques du 14” en forêt de Ch<strong>au</strong>x ; cinéma <strong>le</strong>s Tanneurs.<br />
Divers : découverte du jardin “A la F<strong>au</strong>x” (Do<strong>le</strong>) ; domaine<br />
de la Bourgade (Offlange) ; la ligne des Hirondel<strong>le</strong>s (Do<strong>le</strong><br />
– St-Cl<strong>au</strong>de) ; bate<strong>au</strong> Le Maltess (St-Jean-de-Losne)…<br />
Liste complète : Office de Tourisme - Tèl. 03 84 72 11 22.<br />
L’Hôtel Dieu et<br />
la Médiathèque<br />
sont ouverts<br />
tout l’été<br />
28 octobre, de 14 h à 18 h (sur<br />
demande <strong>le</strong> matin).<br />
Visites guidées possib<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s vendredis<br />
7 et 21 juil<strong>le</strong>t, 4 et 18 août, à<br />
16 h. Rendez-vous et bil<strong>le</strong>tterie à<br />
l’exposition permanente du patrimoine<br />
<strong>au</strong> rez-de-ch<strong>au</strong>ssée de<br />
l’Hôtel-Dieu. Durée 1h30.<br />
Prix : adultes : 5 €<br />
Office de Tourisme.<br />
Tél. 03 84 72 11 22.<br />
Emparez-vous<br />
des c<strong>le</strong>fs<br />
de la vil<strong>le</strong> !<br />
Au sein même de l’Hôtel-<br />
Dieu, l’exposition permanente<br />
du patrimoine intitulée<br />
“Les clés de la vil<strong>le</strong>”<br />
vous aide à comprendre<br />
<strong>le</strong>s différentes étapes du<br />
développement urbain et<br />
<strong>le</strong>s grandes caractéristiques<br />
du patrimoine bâti<br />
de Do<strong>le</strong>. A voir.<br />
En juil<strong>le</strong>t et août (s<strong>au</strong>f <strong>le</strong><br />
14/07 et <strong>le</strong> 15/08), du mardi<br />
<strong>au</strong> samedi de 10 h 30 à<br />
12 h 30 et de 14 h à 18 h +<br />
<strong>le</strong> dimanche, du 17 juil<strong>le</strong>t<br />
<strong>au</strong> 20 août de 14 h à 17 h.<br />
Visite libre - Gratuite et sans<br />
réservation.<br />
L’Hôtel-Dieu,<br />
2 rue B<strong>au</strong>zonnet, Do<strong>le</strong>.<br />
Solvay Tav<strong>au</strong>x,<br />
un patrimoine scientifique<br />
et architectural<br />
L’Office de tourisme du <strong>Pays</strong> dolois/<strong>Pays</strong> de Pasteur et<br />
l’entreprise Solvay vous proposent de marcher dans <strong>le</strong>s<br />
traces des frères Solvay, à la découverte d’un dynamisme<br />
industriel et urbain. Au cœur de Tav<strong>au</strong>x, après une<br />
rapide présentation du savoir-faire Solvay, vous visiterez l’usine<br />
de production avant de parcourir <strong>le</strong>s fameuses cités Solvay et<br />
l’exposition commémorative du 75 e anniversaire de Solvay<br />
Tav<strong>au</strong>x fêté en 2005.<br />
Dates : samedis 5, 12, 19, et 26 août 2006<br />
Rendez-vous à 9 h devant l’Office de tourisme, 6 place Grévy à Do<strong>le</strong>.<br />
Déplacement en bus, durée 3 h, tarifs : 8 €/adultes et 6 €/enfants.<br />
Minimum 16 personnes. Réservation obligatoire à l’Office de tourisme<br />
du <strong>Pays</strong> dolois/<strong>Pays</strong> de Pasteur <strong>au</strong> 03 84 72 11 22. Carte<br />
d’identité obligatoire <strong>le</strong> jour de la visite et <strong>au</strong> moment de la réservation.<br />
Louis<br />
DOLE - MAISON NATALE<br />
Pasteur<br />
DE LOUIS PASTEUR<br />
est né là dans cette maison !<br />
Acquise par la vil<strong>le</strong> de Do<strong>le</strong> en 1911, la Maison<br />
Nata<strong>le</strong> de Pasteur fut aménagée en musée en 1923.<br />
Confié <strong>au</strong>x soins de la Société des Amis de Pasteur<br />
<strong>le</strong> musée constitue un ensemb<strong>le</strong> documentaire<br />
unique qui retrace la vie, <strong>le</strong> cadre familial, l’œuvre<br />
scientifique de Louis Pasteur et sa postérité. Il rassemb<strong>le</strong><br />
ses objets personnels, ses livres, de multip<strong>le</strong>s<br />
documents ainsi que des bouillons de culture<br />
qui servirent à ses expériences. On y découvre<br />
<strong>au</strong>ssi plusieurs tab<strong>le</strong><strong>au</strong>x réalisés par Pasteur. La<br />
maison nata<strong>le</strong> demeure <strong>le</strong> lieu de pé<strong>le</strong>rinage privilégié<br />
des admirateurs de l’illustre savant.<br />
Maison nata<strong>le</strong> de Pasteur. Du 1 er avril <strong>au</strong> 31 octobre,<br />
ouverte tous <strong>le</strong>s jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Du<br />
1 er juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 31 août : 10 h-18 h sans interruption. Fermée<br />
pendant la matinée des dimanches et des jours fériés.<br />
Entrée : adultes : 4,50 € - étudiants, groupes : 2 €,<br />
enfants -12 ans : gratuit.<br />
ATELIERS PASTEUR<br />
Des microbes en été<br />
Qu’est-ce qu’un microbe ? Sont-ils vraiment tous des ennemis jurés ?<br />
Comment fonctionnent-ils, se reproduisent-ils… ? Tout ce que vous<br />
avez toujours voulu savoir sur <strong>le</strong>s microbes sans jamais avoir osé <strong>le</strong><br />
demander… Deux formu<strong>le</strong>s découvertes d’une journée ou une journée<br />
et demi <strong>pour</strong> partir en famil<strong>le</strong> à l’ass<strong>au</strong>t de ces petits êtres<br />
étranges qui éveil<strong>le</strong>nt la curiosité des petits et des grands. L’originalité<br />
de ces ateliers d’été est de s’initier à la microbiologie chère <strong>au</strong><br />
grand savant né à Do<strong>le</strong>, Louis Pasteur.<br />
Du 5 <strong>au</strong> 28 juil<strong>le</strong>t : 10 h-12 h, 14 h-16 h<br />
Formu<strong>le</strong> 1 (4 heures sur une journée) : mercredi 5, vendredi 7, mardi 11, mercredi<br />
19, vendredi 21, lundi 24, mardi 25, jeudi 27. Tarifs incluant l’entrée à la<br />
Maison nata<strong>le</strong> de Pasteur : Adultes 10 €/ Enfants 5 €<br />
Formu<strong>le</strong> 2 (6 heures sur une journée et demi) : mardi 4 et jeudi 6 matin, lundi<br />
10 et mercredi 12 matin, lundi 17 et jeudi 20 matin, mardi 18 et jeudi 20 a.-midi,<br />
mercredi 26 et vendredi 28 matin. Tarifs incluant l’entrée à la Maison nata<strong>le</strong><br />
de Pasteur : Adultes 12 €/ Enfants : 6 €<br />
Lieu de rendez-vous et réservations obligatoires : Maison nata<strong>le</strong> de Pasteur,<br />
43 rue Pasteur, tél. 03 84 72 20 61. Rens. : Julie Damamme : 03 84 82 11 24<br />
Seu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s sont concernées, <strong>le</strong>s enfants seuls ne <strong>pour</strong>ront être<br />
accueillis.<br />
Cahier spécial Office de tourisme du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<strong>Pays</strong> de Pasteur
Val d’Amour<br />
Tout <strong>pour</strong> la détente<br />
et <strong>le</strong>s loisirs !<br />
Petite région naturel<strong>le</strong> nichée en lisière de forêt de Ch<strong>au</strong>x et <strong>le</strong> long de la Loue, <strong>le</strong> Val<br />
d’Amour évoque par son nom et ses paysages, la douceur, la be<strong>au</strong>té et <strong>le</strong> calme.<br />
Le Val d’Amour offre<br />
une grande diversité<br />
de plaisir de sport et<br />
de détente. La Loue, des premiers<br />
reliefs du vignob<strong>le</strong> jusqu’à<br />
son confluent avec <strong>le</strong><br />
Doubs, éta<strong>le</strong> ses plages de<br />
graviers blancs appréciées<br />
des baigneurs. La rivière se<br />
prête à la pratique du canoëkayak<br />
familial et offre des parcours<br />
de pêche intéressants.<br />
La découverte de la région<br />
peut se faire <strong>le</strong> long de<br />
bouc<strong>le</strong>s balisées de petites<br />
randonnées pédestres, avec<br />
ânes de bât ou VTT.<br />
Pour <strong>le</strong>s amateurs de tourisme<br />
vert, <strong>le</strong> patrimoine bâti offre<br />
un large éventail de curiosités.<br />
L’église du XIII e sièc<strong>le</strong> de Chissey-sur-Loue<br />
et ses “figures<br />
<strong>au</strong>x faciès grimaçants” surnommées<br />
“babouins” rappel<strong>le</strong><br />
qu’<strong>au</strong> Moyen-âge s’y<br />
célébrait chaque année la fête<br />
des Fous <strong>le</strong> jour de la Saint-<br />
Christophe. Entre Ounans et<br />
Chamblay, on aperçoit à<br />
droite <strong>le</strong> châte<strong>au</strong> de Clairvans<br />
construit en 1820 sur <strong>le</strong>s<br />
ruines d’une forteresse<br />
médiéva<strong>le</strong> à laquel<strong>le</strong> est rattachée<br />
la légende d’Alicette, victime<br />
d’amours impossib<strong>le</strong>s.<br />
Ce petit coin du Jura bril<strong>le</strong><br />
par son dynamisme et son<br />
organisation. Deux structures<br />
incontournab<strong>le</strong>s animent <strong>le</strong>s<br />
lieux. Le syndicat d’initiative à<br />
Chamblay est la vitrine du Val<br />
d’Amour, il vous informe sur<br />
<strong>le</strong>s sites, <strong>le</strong>s activités et <strong>le</strong>s<br />
hébergements. Il organise<br />
des animations en période<br />
estiva<strong>le</strong> <strong>pour</strong> vous permettre<br />
de découvrir <strong>le</strong>s sites et <strong>le</strong>s<br />
Eglise du XIII e sièc<strong>le</strong> de Chissy-sur-Loue.<br />
activités du secteur. Quant<br />
à l’ADAVAL (Association de<br />
Développement et d’Aménagement<br />
du Val d’Amour),<br />
el<strong>le</strong> s’emploie à développer<br />
l’attractivité des communes<br />
et à fédérer <strong>le</strong>s énergies,<br />
que ce soit <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s activités<br />
touristiques, socia<strong>le</strong>s ou<br />
de loisirs. Il organise des<br />
animations en période estiva<strong>le</strong><br />
<strong>pour</strong> vous permettre<br />
de découvrir <strong>le</strong>s sites et <strong>le</strong>s<br />
activités du secteur.<br />
Office de Tourisme<br />
Tél. 03 84 72 11 22.<br />
ADAVAL - Tél. 03 84 37 79 68<br />
Visites guidées<br />
en Val d’Amour<br />
EGLISE SAINT-CHRISTOPHE<br />
À CHISSEY-SUR-LOUE<br />
Visite commentée de l’église du<br />
XII e et XIII e sièc<strong>le</strong>, classée Monument<br />
Historique. RDV 16 h 30 à<br />
l’église de Chissey-Sur-Loue, du<br />
5 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 2 août, s<strong>au</strong>f <strong>le</strong>s 23 et<br />
30 août. Gratuit.<br />
ADAVAL 03 84 37 79 68<br />
VISITE DU MOULIN<br />
DE VAUDREY<br />
Un des derniers moulin d’e<strong>au</strong> en<br />
Franche-Comté encore en fonctionnement.<br />
Découverte du<br />
savoir-faire du meunier et du travail<br />
artisanal. Le 22 juil<strong>le</strong>t et <strong>le</strong><br />
5 août, de 10 h à 12 h.<br />
ADAVAL 03 84 37 79 68<br />
VISITE DE<br />
MONT-SOUS-VAUDREY<br />
Visite commentée du village,<br />
patrie de Ju<strong>le</strong>s Grévy, 1 er Président<br />
de la troisième République.<br />
Le 13 juil<strong>le</strong>t, <strong>le</strong>s 10 et 24 août, rendez-vous<br />
à la médiathèque de<br />
Mont-sous-V<strong>au</strong>drey à 16 h.<br />
ADAVAL 03 84 37 79 68<br />
VISITE DU FOUR TUILIER<br />
GALLO-ROMAIN<br />
Les 20 et 28 juil<strong>le</strong>t, <strong>le</strong>s 3 et 10 août,<br />
découverte commentée du site<br />
avec possibilité <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s enfants<br />
de faire la balade à dos d’âne.<br />
Rendez-vous 17 h 30 à l’étang de<br />
Vil<strong>le</strong>rs-Farlay.<br />
ADAVAL 03 84 37 79 68<br />
RANDONNÉE PÉDESTRE<br />
AU SITE DE VAULGRENANT<br />
Le 25 juil<strong>le</strong>t et <strong>le</strong> 1 er août, une<br />
charmante visite p<strong>le</strong>ine d’histoire.<br />
Possibilité de déjeuner sur <strong>le</strong> site<br />
avec repas tiré du sac. Rendezvous<br />
à Pagnoz devant la sal<strong>le</strong> des<br />
fêtes à 10 h 30.<br />
ADAVAL 03 84 37 79 68<br />
VISITE D’UNE HUILERIE<br />
ARTISANALE À LA FERME<br />
Hui<strong>le</strong> vierge de tournesol et de<br />
colza. Rendez-vous à la ferme<br />
entre 17 h et 19 h 30 : 8 rue du Val<br />
d’Amour à Germigney, Gratuit.<br />
Renseignements : 06 15 26 60 79<br />
Le <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong><br />
à la page !<br />
• Guide pratique<br />
de Do<strong>le</strong><br />
• Votre agenda en <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> 2006<br />
• Guide rest<strong>au</strong>rants<br />
hébergements - loisirs<br />
• Nouve<strong>au</strong>té<br />
2006,<br />
<strong>le</strong>s bons plans de<br />
la carte d’hôte.<br />
• Une vil<strong>le</strong> où l’histoire donne<br />
du relief à la vie<br />
• Val d’amour - Détente - Loisirs<br />
Découvertes<br />
LA LIGNE DES HIRONDELLES - DOLE SAINT-CLAUDE<br />
<strong>le</strong> H<strong>au</strong>t-Jura à<br />
portée de train !<br />
“C’est, dit-on, une des plus bel<strong>le</strong>s lignes<br />
de France. La grâce des viaducs la rend<br />
si aérienne dans sa partie montagnarde<br />
qu’on la surnomme la ligne des Hirondel<strong>le</strong>s”.<br />
Adultes : 52 €<br />
Enfants<br />
4 à 12 ans : 27 €,<br />
- de 4 ans : 5 €<br />
Depuis Do<strong>le</strong>, partez à la découverte du H<strong>au</strong>t-Jura et de<br />
la vil<strong>le</strong> de Saint-Cl<strong>au</strong>de. Chaque voyage se fait avec un<br />
accompagnateur et <strong>le</strong>s commentaires “pittoresques”<br />
permettent de mieux connaître toutes <strong>le</strong>s données<br />
techniques, historiques et touristiques et des paysages<br />
traversés.<br />
Du 1 er juin <strong>au</strong> 30 septembre, tous <strong>le</strong>s mercredis et<br />
exceptionnel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> mardi en période d’affluence.<br />
Départ de Do<strong>le</strong> 9 h 29 - retour 18 h 55<br />
Prix : 52 € <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s adultes et 27 € <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s enfants de<br />
4 à 12 ans. 5 € <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s – de 4 ans. Le repas à Saint-<br />
Cl<strong>au</strong>de est inclus dans <strong>le</strong> prix ainsi que la visite du<br />
musée de la pipe et du diamant puis de la cathédra<strong>le</strong>.<br />
La journée se termine par un pot de l’amitié.<br />
Réservation : Office de Tourisme du <strong>Pays</strong> dolois-<strong>Pays</strong> de<br />
Pasteur, 6 place Grévy à Do<strong>le</strong>, tél 03 84 72 11 22<br />
et Office de Tourisme de St-Cl<strong>au</strong>de.<br />
• Circuit découverte<br />
de Do<strong>le</strong> 2006<br />
• La ligne des<br />
Hirondel<strong>le</strong>s<br />
• Visites découvertes<br />
de Do<strong>le</strong> 2006<br />
• Saint-Aubin<br />
Maison du Patrimoine<br />
• Programme<br />
Aquaparc Isis<br />
• Musée de Do<strong>le</strong><br />
• Forêt de Ch<strong>au</strong>x<br />
Programme 2006<br />
• Plan de la Vil<strong>le</strong><br />
Documentation disponib<strong>le</strong> sur place ou sur simp<strong>le</strong> demande<br />
Office de tourisme du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<strong>Pays</strong> de Pasteur 6, place Grévy - Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 72 11 22 - Fax : 03 84 82 49 27<br />
Point-infos Parcey - Tél. 03 84 71 04 54<br />
Cahier spécial Office de tourisme du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<strong>Pays</strong> de Pasteur
Sports et loisirs<br />
<strong>pour</strong> tous !<br />
ASSOCIATION PICHEVEL<br />
Activités en p<strong>le</strong>in air <strong>au</strong> rythme des chev<strong>au</strong>x comtois<br />
en pays dolois… Groupe, CE, association y sont<br />
conviés. Découverte de la Bresse et du Revermont<br />
avec rencontres d’artisans et de producteurs loc<strong>au</strong>x,<br />
d’une demi-journée à plusieurs jours <strong>pour</strong> tous <strong>le</strong>s<br />
membres d’une famil<strong>le</strong>, CE, éco<strong>le</strong>s. Les voyages<br />
regroupent <strong>le</strong>s 4 modes de déplacement en même<br />
temps : à pied, à cheval, à VTT, en attelage.<br />
Pichevel à Champrougier<br />
Réservation : 06 85 35 80 92 - Fax : 03 84 85 59 00<br />
BAIGNADE EN PLEIN AIR<br />
Aquaparc Isis<br />
Dans un îlot de verdure de 3 hectares, bassins ludique<br />
et olympique, toboggans, pentagliss, rivière <strong>le</strong>nte et<br />
rapide, mini-gliss enfants, pat<strong>au</strong>geoire, terrains de<br />
beach-vol<strong>le</strong>y, tennis de tab<strong>le</strong>, bains bouillonnants, solarium,<br />
transats, aire de jeux, zone de pique-nique et<br />
snack…<br />
Du 1 er juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 3 septembre :<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours de 10 h à 19 h 30<br />
Tarifs : 5,50 € adulte dès 16 ans, 3,80 € de 7 à 15 ans<br />
Tarifs réduits à partir de 17 heures : 3,60 €/adultes dès<br />
16 ans, 2,60 € de 7 à 15 ans. Gratuit jusqu’à 6 ans.<br />
Tél. 03 84 69 01 69<br />
Piscine de Tav<strong>au</strong>x<br />
Du 1 er juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août inclus<br />
Ouvert 7 jours sur 7 de 10 h 30 à 19 h 45.<br />
Du 28 août <strong>au</strong> 31 août inclus de 10 h 30 à 19 h. Eventuel<strong>le</strong>ment<br />
jusqu’<strong>au</strong> 3 septembre si météo favorab<strong>le</strong>.<br />
Tarifs : 2,15 € /adulte, 1.10 € de 7 à 18 ans<br />
Cartes 10 entrées : 19,35 € /adultes, 9,70 € /de 7 à 18 ans.<br />
Gratuit jusqu’à 6 ans.<br />
Tél. 03 84 81 98 59<br />
Dans <strong>le</strong>s rivières<br />
Possibilité de baignades non surveillées dans la Loue<br />
et <strong>le</strong> Doubs.<br />
BILLARD<br />
27, rue de la sous-préfecture<br />
Tél. 03 84 72 54 49 - bcdolois@tiscali.fr<br />
CENTRES ÉQUESTRES<br />
Sarl Lacroix-Chamouton<br />
Location de chev<strong>au</strong>x et poneys à l’heure ou plus, promenades<br />
en sous-bois et en plaine <strong>au</strong> bord de la Loue.<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours.<br />
31 rue du bois à Rahon.<br />
Réservations : 03 84 81 75 94.<br />
Centre équestre de la forêt de Ch<strong>au</strong>x à Do<strong>le</strong><br />
Location de poneys possib<strong>le</strong> <strong>pour</strong> promenades en<br />
forêt, à la demi-heure ou à l’heure. Prix : 7 € la 1/2 h et<br />
15 € l’heure.<br />
Renseignements et réservations<br />
<strong>au</strong> centre équestre de Do<strong>le</strong>.<br />
Tél. 03 84 72 06 14/ 06 07 37 38 70<br />
Centre hippique de Rahon<br />
Différentes formu<strong>le</strong>s vous seront proposées, avec possibilité<br />
de louer poneys et chev<strong>au</strong>x avec accompagnateurs<br />
ou non. Stages d’été cheval ou poney organisés<br />
cet été d’1/2 journée à 5 jours.<br />
Tarifs : Entre 8 € et 15 €.<br />
Centre hippique de Rahon,<br />
1 rue barazines - Tél. 03 84 81 83 79<br />
Centre équestre de la Serre à Gredisans<br />
Différentes formu<strong>le</strong>s vous seront proposées.<br />
Centre équestre de la Serre, route d’Archelange.<br />
Tél. 03 84 72 10 98<br />
ENTRE CIEL ET TERRE<br />
Jura Montgolfières<br />
Un vol en montgolfière est un moment inoubliab<strong>le</strong>,<br />
magique, à vivre et à partager.<br />
Jura Montgolfières - Tél. 06 71 88 51 60<br />
Email : juramontgolfières@cameronfrance.com<br />
Web : www.cameronfrance.com<br />
ESCALADE<br />
Falaises de Rochefort<br />
Tél. 03 84 82 71 97<br />
LOCATION VÉLOS<br />
Cyc<strong>le</strong>s Griffon à Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 72 40 47<br />
CANOE-KAYAK<br />
Canoë-kayak Club <strong>Dolois</strong><br />
Tél. 03 84 79 26 33.<br />
Vals Nature à Ounans<br />
Tél. 03 84 37 72 04.<br />
GOLF DU VAL D’AMOUR<br />
Le golf est situé dans un environnement<br />
champêtre où serpente la Loue.<br />
Un parcours riche, technique et bucolique.<br />
4 séances de 1 h 30 d’initiation à la découverte du golf<br />
sont proposées <strong>le</strong> samedi matin.<br />
Tarifs <strong>pour</strong> <strong>le</strong> prix d’une licence 44 € et d’une cotisation<br />
ASGVA 48 € soit 92 €.<br />
Horaires d’ouverture valab<strong>le</strong>s jusqu’<strong>au</strong> 18 septembre :<br />
Lundi, vendredi et samedi 8 h 30-12 h/13 h-18 h 30 et<br />
mardi à jeudi : 8 h 30 à 18 h 30. Le dimanche 8 h-<br />
13 h/15 h 30 -18 h 30<br />
Golf du Val d’Amour à Parcey.<br />
Tél/fax. 03 84 71 04 23<br />
MAYA’VENTURE<br />
Le parcours Maya’Venture vous propose<br />
des promenades acrobatiques<br />
dans <strong>le</strong>s arbres <strong>au</strong>x abords de l’aquaparc<br />
Isis, du châte<strong>au</strong> de Crissey et du<br />
Doubs. Venez vous amuser en famil<strong>le</strong> en passant des<br />
ponts de singe, balançoires, tyrolienne en toute sécurité<br />
et dans un cadre magnifique. 2h30 d’activités.<br />
Ouverture : pendant <strong>le</strong>s vacances scolaires tous <strong>le</strong>s<br />
jours de 10 h à 19 h. Hors vacances, ouvert samedi et<br />
dimanche de 14 h à 19 h. Autres jours sur réservation.<br />
Tarifs : Parcours Aventure + 1,40 m 17 €/adulte - 13 €/-<br />
16ans - Parcours enfants + 1,10 m 7 € -<br />
Maya’Venture à Do<strong>le</strong> à côté de l’aquaparc Isis.<br />
Renseignements et réservations 06 22 25 61 32<br />
PÊCHE<br />
Stage de pêche - Guide de pêche<br />
Séjours adultes, ado<strong>le</strong>scents (Initiation perfectionnement<br />
guidage).<br />
• Stages de pêche à la mouche en Franche-Comté : (du<br />
31 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 4 août, du 14 <strong>au</strong> 18 août, du 21 <strong>au</strong> 25 août)<br />
Initiation et perfectionnement destinés <strong>au</strong>x pêcheurs<br />
débutants ou confirmés.<br />
• Stages de pêche multi – techniques (ado<strong>le</strong>scents) :<br />
vacances scolaires : juil<strong>le</strong>t, août<br />
Initiation et perfectionnement destiné <strong>au</strong>x ado<strong>le</strong>scents<br />
Découvrir des merveil<strong>le</strong>s en faisant du sport, c’est ce<br />
que vous propose la randonnée VTT “Les 30 Clochers”.<br />
Randonnées sportives, mais <strong>au</strong>ssi balades tranquil<strong>le</strong>s,<br />
avec un choix de quatre circuits. Lieu de départ/arrivée<br />
: départ du châte<strong>au</strong> de Crissey, parking de l’Aquaparc<br />
Isis à Do<strong>le</strong>. Se présenter une demi-heure avant<br />
<strong>pour</strong> pouvoir retirer sa plaque de cadre. Possibilité de<br />
commander des repas <strong>pour</strong> tous, à l’inscription. Randonnées<br />
<strong>pour</strong> tous, mais avec une bonne condition<br />
physique sur <strong>le</strong>s grands parcours (100 et 75 km). En<br />
bonne forme <strong>pour</strong> <strong>le</strong> 45 km et un parcours familial <strong>pour</strong><br />
<strong>le</strong>s circuits pédestres de 12 km et VTT de 25 km.<br />
Le programme<br />
• 100 km - départ groupé à 8 h, libre entre 8 h et 9 h,<br />
17 € (repas + tee-shirt).<br />
• 75 km - départ groupé à 8 h, libre entre 8 h et 9 h,<br />
17 € (repas + tee-shirt).<br />
débutants ou confirmés <strong>pour</strong> des périodes à la semaine,<br />
durant <strong>le</strong>s vacances scolaires.<br />
Mr Fail<strong>le</strong>net – Moniteur Guide de pêche diplômé<br />
Tél. 03 84 37 70 17 – 06 80 77 95 61<br />
Email : yves.fail<strong>le</strong>net@wanadoo.fr<br />
Web : www.jurapeche.com<br />
PETANQUE<br />
Boulodrome de Do<strong>le</strong>, avenue de Lahr sur <strong>le</strong> port<br />
TENNIS<br />
Tennis-club <strong>Dolois</strong>, centre sportif de Crissey<br />
Tél. 03 84 82 20 08.<br />
Tennis-club de Rochefort/Nenon<br />
Tél. 03 84 70 50 30.<br />
Tennis-club de Tav<strong>au</strong>x<br />
Tél. 03 84 81 13 26.<br />
VTT/Rando - Dimanche 3 septembre<br />
“LES 30 CLOCHERS”<br />
• 45 km - départ groupé à 9 h, libre entre 8 h et 10 h,<br />
12 € (repas + tee-shirt).<br />
• 25 km - départ groupé à 9 h, libre entre 8 h et 10 h,<br />
7 € (repas + tee-shirt).<br />
Tandem : 30 € (tarif unique)<br />
Cahier spécial Office de tourisme du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<strong>Pays</strong> de Pasteur
Sentiers découverte<br />
Nous vous suggérons quelques bonnes idées de balades que<br />
vous <strong>pour</strong>rez effectuer en famil<strong>le</strong>. Tous ces circuits sont balisés,<br />
accessib<strong>le</strong>s et jalonnés de panne<strong>au</strong>x d’in<strong>format</strong>ions. Des plans<br />
sont disponib<strong>le</strong>s sur place ou à l’office de tourisme.<br />
TOURISME FLUVIAL<br />
Location de bate<strong>au</strong>x Nicol’s,<br />
Port de Do<strong>le</strong> - Tél. 03 84 82 65 57.<br />
VALS NATURE<br />
Tout un panel d’activités de p<strong>le</strong>in air<br />
<strong>pour</strong> vous satisfaire… Individuels,<br />
famil<strong>le</strong>s, CE, centres de loisirs, scolaires y sont conviés.<br />
Individuels : canoë- kayak en rivière, parcours acrobatique,<br />
location VTT. Groupes : idem + aquatorpil<strong>le</strong>, VTT,<br />
rade<strong>au</strong>, via ferrata, canyoning, escalade, sarbacane,<br />
pêche, découverte des milieux, calèche, spéléologie.<br />
Ouvert tout l’année 7 jour/7 du 15 avril <strong>au</strong> 30 septembre.<br />
La réservation est conseillée <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s individuels 48 h à<br />
l’avance et <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s groupes 2 semaines à l’avance.<br />
Vals Nature à Ounans. Tél. 03 84 37 72 04.<br />
Et une innovation cette année :<br />
deux randonnées pédestres en forêt<br />
de Ch<strong>au</strong>x de 12 et 20 km<br />
• départ groupé à 8 h 30, libre entre 8 h et 10 h, 4 €<br />
Date limite d’inscriptions : 15 août 2006, s<strong>au</strong>f 25 km<br />
et circuits pédestres en inscriptions par bul<strong>le</strong>tins<br />
mais <strong>au</strong>ssi sur place <strong>le</strong> jour de la manifestation. Animations/ravitail<strong>le</strong>ments<br />
: sur <strong>le</strong> site de départ/arrivée<br />
et sur <strong>le</strong>s 9 ravitail<strong>le</strong>ments.<br />
Organisation : Avenir Cycliste Damparis Tav<strong>au</strong>x et Région,<br />
(A.C.D.T.R.), Commun<strong>au</strong>té de Communes du Jura <strong>Dolois</strong><br />
avec <strong>le</strong> soutien du Conseil général du Jura.<br />
Site Internet :<br />
www.ACDTR.com<br />
Renseignements et<br />
inscriptions : Office<br />
de tourisme du <strong>Pays</strong><br />
<strong>Dolois</strong>-<strong>Pays</strong> de<br />
Pasteur - place<br />
Grévy - Do<strong>le</strong> -<br />
Courriel : info@tourisme-paysdolois.fr<br />
Cyclotourisme<br />
Dimanche 27 août<br />
LA LOUIS PASTEUR<br />
Douxième édition de cette<br />
grande épreuve cyclosportive<br />
<strong>au</strong> rayonement nationa<strong>le</strong> et<br />
internationa<strong>le</strong> placée sous<br />
l’égide de la FFC. Cette<br />
course est ouverte à tous et<br />
propose 3 parcours de 175,<br />
99 et 74 km. Les tracés<br />
s’étirent sur l’ensemb<strong>le</strong> du<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> et se prolongent<br />
jusqu’<strong>au</strong> premier plate<strong>au</strong>.<br />
L’accueil se fait à partir de 6 h<br />
<strong>au</strong> Pavillon des Arquebusiers,<br />
avenue de Lahr à Do<strong>le</strong> <strong>pour</strong><br />
un départ prévu à 8h30. Des<br />
ravitail<strong>le</strong>ments sont prévus<br />
tout <strong>au</strong> long des différents<br />
parcours.<br />
Inscriptions<br />
Vélo Club <strong>Dolois</strong><br />
14B rue du Vieux Châte<strong>au</strong><br />
39100 Do<strong>le</strong><br />
LA VIEILLE LOYE<br />
1 4 h<br />
Sentier des radeliers de la Loue<br />
Durée<br />
3h<br />
Sentier du tacot, Mont-Guérin<br />
Départ possib<strong>le</strong> depuis Montmirey la Vil<strong>le</strong>, Moissey et Frasne<br />
<strong>le</strong>s Meulières. Trois villages qui se sont installés <strong>au</strong> pied du<br />
Mont-Guérin à proximité d’antiques voies de circulation et<br />
vous invitent à découvrir la diversité du patrimoine local.<br />
Be<strong>au</strong>x points de vue.<br />
Sentier du loup Garou<br />
De la Vieil<strong>le</strong> Loye à Montbarrey,<br />
<strong>le</strong>s promeneurs s’instruisent<br />
grâce à des panne<strong>au</strong>x explicatifs<br />
qui abordent <strong>le</strong>s différentes<br />
étapes de l’exploitation du bois.<br />
Circuit du Mont de Vassange<br />
Ce circuit présente l’intérêt d’être un circuit de nature, <strong>le</strong> plus<br />
souvent en sous-bois, vallonné et agréab<strong>le</strong>. Le temps clair<br />
permet de dévoi<strong>le</strong>r <strong>le</strong> H<strong>au</strong>t-Jura et même <strong>le</strong>s Alpes. Quelques<br />
tab<strong>le</strong>s de pique-nique agrémentent cette promenade. Vous<br />
<strong>pour</strong>rez éga<strong>le</strong>ment trouver sur votre trajet <strong>le</strong> mémorial du<br />
maquis de Saligney.<br />
Durée<br />
MONTMIREY-MOISSEY-FRASNE<br />
2h<br />
Distance<br />
13 km<br />
Distance<br />
4,5 km<br />
Durée<br />
Distance<br />
17 km<br />
3 3h 9 km<br />
Durée<br />
Distance<br />
Sentier d’interprétation sur <strong>le</strong><br />
thème du massif de la Serre, il<br />
plaira <strong>au</strong>x enfants. Alternant<br />
légers dénivelés, points d’e<strong>au</strong><br />
et sentier sous-bois, il comporte<br />
en outre 22 panne<strong>au</strong>x<br />
d’interprétation qui présentent <strong>le</strong>s éléments forts du patrimoine<br />
du village d’Amange et d’une portion de la forêt de la Serre.<br />
7 Sergen<strong>au</strong>x<br />
2<br />
4<br />
3 Montmirey<br />
4 Amange<br />
SALIGNEY<br />
AMANGE<br />
5 Azans<br />
Saligney<br />
2<br />
Durée<br />
1 La Vieil<strong>le</strong> Loye<br />
3h30<br />
Distance<br />
10 km<br />
Le Guêpier<br />
Dans un site historique de la grande forêt de Ch<strong>au</strong>x, <strong>le</strong><br />
sentier du Guepier vous convie à une promenade botanique<br />
et ethnologique, ainsi qu’à un moment de détente et<br />
de méditation. En parcourant ces chemins, vous marcherez<br />
sur <strong>le</strong>s traces des anciens habitants de la forêt.<br />
SERGENAUX 7<br />
L’étang Jacquot<br />
Durée<br />
1h15<br />
6<br />
ETREPIGNEY<br />
Durée<br />
2h30<br />
Distance<br />
2,4 km<br />
Distance<br />
5 km<br />
Départ à proximité de Sergen<strong>au</strong>x.<br />
Les étangs de la<br />
Bresse sont nombreux<br />
dans cette petite région<br />
<strong>au</strong>x paysages boisés et<br />
humides. Partez à la rencontre<br />
d’une nature préservée<br />
et <strong>au</strong>thentique, vous rencontrerez des espèces<br />
anima<strong>le</strong>s et végéta<strong>le</strong>s très rares, voire menacées.<br />
Taxenne<br />
8<br />
6 Etrepigney<br />
AZANS<br />
5<br />
La corne des ép<strong>ici</strong>ers<br />
Implanté à deux pas du<br />
centre de Do<strong>le</strong> sur <strong>le</strong>s terrasses<br />
de Ch<strong>au</strong>x dominant la<br />
vallée du Doubs, la forêt<br />
d’Azans vous accueil<strong>le</strong> tout<br />
<strong>au</strong> long d’un sentier entre<br />
forêt et rivière.<br />
TAXENNE-PAGNEY-VITREUX<br />
Sentier de la vigne<br />
8 3h30 11 km<br />
Durée<br />
Distance<br />
Ce sentier d’interprétation, cheminant entre quatre villages<br />
du Jura-Nord, vous invite à partir à la rencontre du patrimoine<br />
naturel et historique de la région.<br />
D’<strong>au</strong>tres<br />
sentiers<br />
balisés et<br />
aménagés,<br />
non<br />
répertoriés<br />
<strong>ici</strong>, restent<br />
à votre<br />
disposition.<br />
Renseignezvous<br />
à l’office<br />
de tourisme.<br />
Cahier spécial Office de tourisme du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<strong>Pays</strong> de Pasteur
SPECTACLES<br />
CONCERT EXCEPTIONNEL<br />
ENSEMBLE 415<br />
8 JUILLET<br />
“L’Estro Armonico Dominus RV 550” constitue la<br />
pièce maîtresse de l’oeuvre instrumenta<strong>le</strong> de<br />
Vivaldi.<br />
Au programme :<br />
• Concerto con quattro violoni obligati Opus 3 n°4<br />
en Mi min RV 550 (Extrait de “L’Estro Armonico”)<br />
• Concerto con quattro violoni obligati en Si<br />
bémol Maj RV 553<br />
• Cantate “Cessate, omai cessate” RV 684<br />
• Concerto con quattro violoni e violoncello obligato<br />
Opus 3 n°7 en Fa Maj RV 567 (Extrait de<br />
“L’Estro Armonico”)<br />
• Nisi Dominus, RV 608<br />
Chapel<strong>le</strong> des Jésuites à 17 h,<br />
rue du collège de l’arc à Do<strong>le</strong><br />
CREATION ETE 2006 !<br />
A pas contés : visite-théâtre apéritive,<br />
historique et humoristique<br />
Le vendredi et <strong>le</strong> samedi à<br />
19 h du 21 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 19 août,<br />
suivez <strong>le</strong> fil du temps qui<br />
mène d’une rive à l’<strong>au</strong>tre, du<br />
Moyen-âge <strong>au</strong> 21 e sièc<strong>le</strong>, <strong>au</strong><br />
cours d’une savoureuse balade<br />
truffée de surprises et de rencontres<br />
désopilantes. Pour bien<br />
commencer la soirée, un petit<br />
cocktail de fantaisie et d’émotion<br />
tout en décalage; de quoi vous<br />
mettre l’e<strong>au</strong> à la bouche et vous<br />
ouvrir l’appétit, dans tous <strong>le</strong>s<br />
sens du terme, juste avant <strong>le</strong><br />
repas.<br />
Avec Chantal Mairet et <strong>le</strong>s comédiens<br />
de l’association “Les Zurbains”<br />
et <strong>le</strong> précieux concours de<br />
S. Amoudru et de l'Office de Tourisme<br />
du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> <strong>Pays</strong> de Pasteur.<br />
Durée : 1 h 30 / tout public / Places<br />
limitées: inscription à l’Office de<br />
Tourisme (03 84 72 11 22).<br />
6 € - 4 € - Gratuit –12 ans.<br />
Rendez-vous dans la Cour de<br />
l’hôtel de Champagney, Place du<br />
Prélot (en face du rest<strong>au</strong>rant Le<br />
bec fin), 67 rue Pasteur.<br />
Parking gratuit Av. de Lahr).<br />
Festival de bouche à oreil<strong>le</strong><br />
L’été s’ra ch<strong>au</strong>d cette fois encore. Le festival de la<br />
Petite Montagne est là <strong>pour</strong> nous en souvenir,<br />
comme chaque année depuis 17 ans. Cette année<br />
c’est du 19 juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 1 er août.<br />
19 juil<strong>le</strong>t, St Hymetière : Préface<br />
<strong>au</strong>tour de la pomme.<br />
Entrée gratuite repas 15 €. Résa<br />
obligatoire.<br />
21 juil<strong>le</strong>t, stade de Savigna : “Les<br />
Têtes Raides ”, (“Semtazone ” en<br />
première partie.).<br />
22 juil<strong>le</strong>t, stade de Savigna : “Les<br />
Infidè<strong>le</strong>s”, “Astonvilla”.<br />
A noter aire de bivouac mis à disposition<br />
gratuitement <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s<br />
concerts du 21 et 22 juil<strong>le</strong>t à deux<br />
pas du stade.<br />
23 juil<strong>le</strong>t, Orge<strong>le</strong>t : contes avec<br />
Guy Prunier.<br />
24 juil<strong>le</strong>t, Pimorin : soirée gastronomique.<br />
Résa obligatoire.<br />
25 juil<strong>le</strong>t : Les Folies Françoises à<br />
l’église de Givry.<br />
26 juil<strong>le</strong>t, Aromas : Les Gitans du<br />
Rajasthan .<br />
27 juil<strong>le</strong>t, Orge<strong>le</strong>t : polyphonies<br />
de Georgie.<br />
28 juil<strong>le</strong>t, Clairv<strong>au</strong>x <strong>le</strong>s lacs : soirée<br />
country.<br />
30 juil<strong>le</strong>t, Montagna <strong>le</strong> templier :<br />
Jour de Fête.<br />
1 er août, Arinthod : Quatuor Rastrelli.<br />
www.festival-jura.com<br />
Adapemont : 03 84 85 47 91<br />
■ DOLE<br />
Vania à la campagne<br />
Spectac<strong>le</strong> de théâtre tout public en p<strong>le</strong>in air par <strong>le</strong> Théâtre<br />
de l’Unité, <strong>le</strong>s vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16<br />
juil<strong>le</strong>t à 20h.<br />
Pour faire prendre l’air<br />
à Tchekhov, l’Unité<br />
instal<strong>le</strong> son Onc<strong>le</strong><br />
Vania – Scènes de vie à la<br />
campagne <strong>au</strong> bord du<br />
Doubs et devant une bel<strong>le</strong><br />
demeure de maître, comme<br />
il se doit : <strong>le</strong> parc du châte<strong>au</strong><br />
de Crissey servira de décor<br />
naturel à cette toute nouvel<strong>le</strong><br />
création. Ve<strong>au</strong>x,<br />
vaches, couvées et vraies<br />
bottes de pail<strong>le</strong> agrémenteront<br />
<strong>le</strong> tab<strong>le</strong><strong>au</strong>. Pour <strong>le</strong><br />
reste, laissons à Jacques<br />
Livchine et <strong>au</strong>x 15 comédiens<br />
<strong>le</strong> plaisir de nous surprendre,<br />
fidè<strong>le</strong>s une fois de<br />
plus à <strong>le</strong>ur devise “Toujours<br />
<strong>au</strong>tre chose” !<br />
Tarifs : 3 € / 1 €<br />
Réservations : Office de Tourisme<br />
03 84 72 11 22. Accueil du public à<br />
partir de 19 h 30.<br />
Rendez-vous <strong>au</strong> Châte<strong>au</strong> de<br />
Crissey à côté de l’Aquaparc Isis,<br />
parking gratuit).<br />
Samedi 26 août à St-Aubin<br />
e véritab<strong>le</strong> succès de l’année dernière<br />
ne peut qu’amener à une<br />
L<br />
troisième édition du festival de<br />
musique <strong>le</strong> “Rockalissimo”. Cette<br />
année, la programmation va permettre<br />
à des groupes région<strong>au</strong>x de<br />
pouvoir s’exprimer sur une scène<br />
professionnel<strong>le</strong>. 5 groupes ont été<br />
sé<strong>le</strong>ctionnés :<br />
Carbone 14 Pop Rock français,<br />
Délinquante,<br />
The Shoepolishers Rock Celtif,<br />
Kurt E<strong>le</strong>ctro Rock,<br />
Yerban Kuru Metal Groove,<br />
Jung<strong>le</strong> et Dub.<br />
Animations tout <strong>au</strong> long de la soirée<br />
dont cracheurs de feu, écran<br />
géant…buvette et rest<strong>au</strong>ration possib<strong>le</strong><br />
sur place.<br />
Samedi 26 août de 19 h à 1 h à la maison<br />
du patrimoine St-Aubin (Site couvert<br />
en cas d’intempérie). Entrée gratuite.<br />
http://www.rockalissimo.new.fr<br />
50 %<br />
de crédit<br />
d’impot *<br />
2 adresses<br />
à votre service<br />
SARL<br />
FIMAD<br />
DISTRIBUTEUR<br />
TVA<br />
5,5 % *<br />
54, rue des Salines - Lons-<strong>le</strong>-S<strong>au</strong>nier - Tél. 03 84 43 34 24<br />
10, avenue de Northwich - Do<strong>le</strong> - Tél. 03 84 72 80 80<br />
www.fimad.fr - email : contact@fimad.fr<br />
* voir conditions en magasin<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 25
DES SITES, DES MUSÉES ET DES HOMMES<br />
Archéologie, Ethnologie, Be<strong>au</strong>x-Arts<br />
Des sites, des musées, des hommes<br />
39<br />
Découvrez <strong>le</strong><br />
patrimoine du Jura<br />
en trois thématiques<br />
Les chemins<br />
de l’archéologie<br />
Des métiers<br />
et des hommes<br />
Les Conservations départementa<strong>le</strong>s, services<br />
du Conseil général, éditent cette année à nouve<strong>au</strong><br />
3 guides <strong>pour</strong> partir à la découverte d’un<br />
patrimoine jurassien bien vivant en découvrant<br />
des musées et sites passionnants.<br />
Musées et sites en <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong><br />
Partez à la découverte de la région doloise à travers des<br />
sites consacrés <strong>au</strong>x métiers et <strong>au</strong>x hommes qui ont fait et<br />
qui font <strong>le</strong> Jura.<br />
Saint-Aubin<br />
Sur plus de 17 000 m 2 , une<br />
exposition consacrée <strong>au</strong>x<br />
métiers anciens. Découvrez<br />
une col<strong>le</strong>ction de<br />
tracteurs anciens et d’outillage<br />
de travail de la<br />
terre.<br />
Do<strong>le</strong><br />
Vil<strong>le</strong> nata<strong>le</strong> de Louis Pasteur, Do<strong>le</strong> compte un riche patrimoine<br />
architectural et des musées. La maison nata<strong>le</strong> de<br />
Pasteur présente l’œuvre scientifique du chercheur, des<br />
animations sont proposées en juil<strong>le</strong>t. Le Musée des be<strong>au</strong>xarts<br />
et d’archéologie a une très bel<strong>le</strong> col<strong>le</strong>ction de peinture<br />
moderne et contemporaine. Les col<strong>le</strong>ctions archéologiques<br />
constituées <strong>au</strong> début du XX e sont consacrées à l’égyptologie<br />
et à l’archéologie loca<strong>le</strong>.<br />
Vil<strong>le</strong>rs Farlay<br />
Découvrez, à pieds ou à dos d’âne, comment <strong>le</strong>s Galloromains<br />
fabriquaient <strong>le</strong>urs tui<strong>le</strong>s en visitant un four de tuilier<br />
du 1 er sièc<strong>le</strong> de notre ère conservé dans <strong>le</strong> “Bois de la Pommeraie”,<br />
en bordure de la voie antique Lyon-Besançon.<br />
© carte : "Architecture graphique"<br />
Des musées,<br />
des Be<strong>au</strong>x-Arts<br />
Guides disponib<strong>le</strong>s gratuitement sur simp<strong>le</strong> demande <strong>au</strong>près de la Conservation départementa<strong>le</strong> ou dans <strong>le</strong>s offices de tourisme<br />
Conservation départementa<strong>le</strong> d’histoire naturel<strong>le</strong>, archéologie et ethnologie<br />
Conseil général du Jura - 17, rue Rouget de Lis<strong>le</strong> - 39039 Lons-<strong>le</strong>-S<strong>au</strong>nier<br />
Tél. 03 84 87 33 69 - Email : juramusees@cg39.fr - Site internet : www.juramusees.com<br />
La Vieil<strong>le</strong> Loye<br />
Venez découvrir <strong>le</strong> dernier hame<strong>au</strong> de bûcherons-charbonniers<br />
qui peuplaient <strong>au</strong>trefois la forêt de Ch<strong>au</strong>x. Voyez <strong>le</strong>s<br />
habitations, <strong>le</strong> rucher et <strong>le</strong>s fours à pains. L’été <strong>le</strong> site est<br />
régulièrement animé de fêtes, expositions et veillées.<br />
V<strong>au</strong>lgrenant<br />
Ce châte<strong>au</strong> médiéval est perché sur une arête rocheuse<br />
dominant la vallée de la Loue. Il est mis en va<strong>le</strong>ur par l’ADA-<br />
VAL qui organise des chantiers de jeunes durant la période<br />
estiva<strong>le</strong>.<br />
• Soldes sur cuisines<br />
en exposition<br />
• Soldes sur<br />
é<strong>le</strong>ctroménager<br />
encastrab<strong>le</strong><br />
et posab<strong>le</strong><br />
33, Bou<strong>le</strong>vard Léon JOUHAUX • 39100 DOLE • Tél. 03 84 82 38 12<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 26
Moins il y a d’intermédiaires,<br />
moins <strong>le</strong> frais est cher.<br />
Partout où il y a un<br />
intermarché, il y a des<br />
producteurs de fruits et<br />
légumes. Notre idée, c’est de<br />
traiter directement dans <strong>le</strong>s<br />
régions de production <strong>pour</strong><br />
vous offrir des fruits et légumes<br />
frais de saison, en toute saison.<br />
www.intermarche.com<br />
Do<strong>le</strong> - centre vil<strong>le</strong> commercial<br />
Grande<br />
braderie<br />
DIRECTEMENT DE LA BRANCHE AU SALADIER,<br />
C’EST MOINS CHER.<br />
25/26 août<br />
dans <strong>le</strong>s rues du centre vil<strong>le</strong><br />
TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE<br />
Les Epenottes<br />
Do<strong>le</strong><br />
Avenue Léon Jouh<strong>au</strong>x<br />
Do<strong>le</strong> Centre vil<strong>le</strong><br />
Ouvert du lundi <strong>au</strong> samedi de 8 h 30 à 20 h 00<br />
100 commerçants<br />
du centre vil<strong>le</strong><br />
rythment votre été<br />
39230 Champrougier<br />
tél./Fax : 03 84 85 59 00<br />
email : jcgiroud@club-internet.fr<br />
ASSOCIATION PICHEVEL<br />
Bienvenue en<br />
Bresse<br />
Découvrez, sa nature, ses monuments, ses artisans<br />
à pied, en attelage, à vélo<br />
Naturel<strong>le</strong>ment salées, <strong>le</strong>s e<strong>au</strong>x therma<strong>le</strong>s de Salins-<strong>le</strong>s-Bains et de Lons-<strong>le</strong>-S<strong>au</strong>nier<br />
sont très relaxantes et tonifiantes.<br />
En cure médica<strong>le</strong>, en remise en forme, el<strong>le</strong>s sont un remède naturel de la terre<br />
et apportent <strong>le</strong>s plus grands bienfaits, en rhumatologie, troub<strong>le</strong>s de croissance chez l’enfant et gynécologie.<br />
Pour un après-midi ou quelques jours, venez vous ressourcer dans <strong>le</strong>s thermes du Jura<br />
où nos équipes qualifiées prendront soin de vous !<br />
Pour en savoir plus : www.jura-thermes.com<br />
THERMES DE SALINS-LES-BAINS<br />
Place des Alliées<br />
39110 Salins-<strong>le</strong>s-Bains<br />
Tél : 03 84 73 04 63<br />
Fax : 03 84 73 09 36<br />
info@thermes-salins.com<br />
www.thermes-salins.com<br />
OFFRE SPÉCIALE*<br />
1 peignoir offert <strong>pour</strong> toute<br />
réservation de cure therma<strong>le</strong><br />
ou 10 % de remise<br />
sur <strong>le</strong>s soins de remise<br />
en forme<br />
THERMES VALVITAL<br />
Parc des Bains - BP 181<br />
39005 Lons-<strong>le</strong>-S<strong>au</strong>nier Cédex<br />
Tél : 03 84 24 20 34<br />
Fax : 03 84 24 87 43<br />
lons@valvital.fr<br />
www.valvital.fr<br />
Cette offre est valab<strong>le</strong> sur présentation de ce coupon, lors de votre réservation<br />
<strong>au</strong>x Thermes de Lons-<strong>le</strong>-S<strong>au</strong>nier ou <strong>au</strong>x Thermes de Salins-<strong>le</strong>s-Bains<br />
Nom :<br />
Prénom :<br />
Adresse :<br />
Tél :<br />
Date de validité : dates d’ouverture 2006<br />
Thermes de : Lons-<strong>le</strong>-S<strong>au</strong>nier Salins-<strong>le</strong>s-Bains<br />
* Ofre valab<strong>le</strong> sur présentation de ce coupon <strong>le</strong> 1 er jour de votre arrivée <strong>au</strong>x Thermes de Lons-<strong>le</strong>-S<strong>au</strong>nier ou <strong>au</strong>x Thermes de Salins-<strong>le</strong>s-Bains.<br />
Dans la limite des stocks disponib<strong>le</strong>s - Pub <strong>Pays</strong> de Lons, <strong>Pays</strong> dolois<br />
Crédit photo : Studio Vision / Jurathermes
TAVAUX, une<br />
De par la présence de l’usine Solvay,<br />
Tav<strong>au</strong>x est bien connue <strong>pour</strong> son activité<br />
industriel<strong>le</strong>. Située à quelques kilomètres<br />
de Do<strong>le</strong> et ouverte sur la plaine du finage,<br />
la vil<strong>le</strong> de Tav<strong>au</strong>x bénéf<strong>ici</strong>e d’une position<br />
idéa<strong>le</strong> <strong>au</strong> sein du <strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>. Mais<br />
Tav<strong>au</strong>x est surtout reconnue <strong>pour</strong> sa qualité<br />
de vie et la diversité de ses infrastructures.<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, comment ne pas tomber<br />
sous <strong>le</strong> charme de tant d’attraits en<br />
période estiva<strong>le</strong> ? Une piscine équipée de<br />
deux bassins et d’une pate<strong>au</strong>goire, un club<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 28
Un aménagement urbain <strong>au</strong>tour<br />
de l’Avenue de la République<br />
A Tav<strong>au</strong>x, l’Avenue de la République constitue l’axe principal reliant chacun des<br />
trois quartiers (Le Village, La Mulotte et la Cité) et <strong>au</strong>tour duquel se sont organisées<br />
<strong>au</strong> cours du temps différentes zones urbaines : des zones d’habitat, des zones de<br />
commerces et de services, notamment <strong>le</strong> Centre Kennedy, une zone d’équipements<br />
publics avec <strong>le</strong> Groupe scolaire Perg<strong>au</strong>d, la sal<strong>le</strong> Gérard Philipe, la Maison de l’enfance<br />
et une zone de loisirs à proximité avec <strong>le</strong> Parc des Vern<strong>au</strong>x.<br />
“Le nouve<strong>au</strong> lotissement qui se termine (46 accessions à la propriété et 20 logements<br />
locatifs) ainsi que l’aménagement du Pô<strong>le</strong> Santé avec notamment la construction dans<br />
<strong>le</strong>s prochains mois d’un Etablissement d’Hébergement <strong>pour</strong> Personnes Agées Dépendantes<br />
(EPHAD) et cel<strong>le</strong> de logements adaptés <strong>pour</strong> personnes en perte d’<strong>au</strong>tonomie<br />
nous ont conduit à reconsidérer cet axe structurant et à l’organiser en fonction de sa<br />
doub<strong>le</strong> vocation, à la fois de desserte à l’habitat, <strong>au</strong>x commerces et <strong>au</strong>x espaces publics<br />
mais <strong>au</strong>ssi de fort transit quotidien intercommunal”, explique Jean-Michel D<strong>au</strong>bigney,<br />
maire de la commune, tout en rappelant que cette étude a été menée en tota<strong>le</strong> concertation<br />
avec <strong>le</strong>s riverains ainsi qu’avec <strong>le</strong>s membres de la commission “Urbanisme et<br />
Voirie”. “Les enjeux visaient donc à créer une artère urbaine intercommuna<strong>le</strong>, mais<br />
<strong>au</strong>ssi à rechercher une unité paysagère selon <strong>le</strong>s séquences urbanisées, à aménager et<br />
sécuriser <strong>le</strong>s espaces <strong>pour</strong> cyclistes et piétons, et enfin à sécuriser <strong>le</strong>s carrefours et accès<br />
<strong>au</strong>x différents établissements majeurs situés <strong>le</strong> long de cette artère. Il s’agit de la <strong>pour</strong>suite<br />
de l’opération qui a conduit à rénover <strong>le</strong> Centre commercial Kennedy en 2003.<br />
Nous lui ajoutons encore <strong>au</strong>jourd’hui dix-sept places de parking supplémentaires avec ce<br />
nouvel aménagement », <strong>pour</strong>suit-il.<br />
Un confort et une sécurisation<br />
vil<strong>le</strong> en été !<br />
de tennis doté de cinq terrains dont deux<br />
en terre battue et un couvert, un parc animalier<br />
abritant une multitude d’espèces,<br />
un parc de jeux et une aire de pique-nique<br />
<strong>au</strong> frais dans <strong>le</strong> bois des Vern<strong>au</strong>x… Que<br />
de charmes qui font de Tav<strong>au</strong>x <strong>le</strong> rendezvous<br />
privilégié des famil<strong>le</strong>s en quête de<br />
calme, de détente, de loisirs et d’espaces<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong>s enfants. Tav<strong>au</strong>x dispose <strong>au</strong>ssi de<br />
tous <strong>le</strong>s commerces de proximité qui vous<br />
aideront à préparer une journée estiva<strong>le</strong><br />
incomparab<strong>le</strong>.<br />
Mairie de Tav<strong>au</strong>x - Secrétariat - Tél. 03 84 71 95 00<br />
Piscine de Tav<strong>au</strong>x :<br />
Du 1 er juil<strong>le</strong>t <strong>au</strong> 27 août inclus :<br />
Ouvert 7 jours sur 7 de 10 h 30 à 19 h 45.<br />
Du 28 août <strong>au</strong> 31 août inclus de 10 h 30 à 19 h.<br />
Jusqu’<strong>au</strong> 3 septembre si météo favorab<strong>le</strong>.<br />
Tarifs : 2,15 € adulte, 1,10 € de 7 à 18 ans<br />
Cartes 10 entrées : 19,35 € adultes, 9,70 € de 7 à 18 ans.<br />
Gratuit jusqu’à 6 ans.<br />
Tél. 03 84 81 98 59<br />
Tennis-club de Tav<strong>au</strong>x - Tél. 03 84 81 13 26<br />
Feu d’artifice - Vendredi 14 juil<strong>le</strong>t<br />
Rendez-vous en soirée <strong>au</strong> gymnase du Pierre Mendès<br />
France à Tav<strong>au</strong>x. Organisé par <strong>le</strong> comité des fêtes.<br />
Renseignements <strong>au</strong>près de Cyril Roy <strong>au</strong> 06 61 91 53 42<br />
TOURISME INDUSTRIEL<br />
L’usine Solvay ouvre ses portes :<br />
un patrimoine scientifique et architectural<br />
L’usine Solvay de Tav<strong>au</strong>x, spécialisée dans l’industrie chimique, est la<br />
plus grande usine du Jura. En partenariat avec l’office de tourisme du<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong>/<strong>Pays</strong> de Pasteur des visites de l’usine de production, des<br />
cités Solvay et de l’exposition commémorative du 75 e anniversaire vous<br />
sont proposées. Rendez-vous à 9 h devant l’office de tourisme de Do<strong>le</strong>,<br />
place Grévy. Déplacement en bus, réservation obligatoire, minimum<br />
16 personnes. Carte d’identité obligatoire. Tarifs : 8 € adulte, 6 € enfant.<br />
Les samedis 5, 12, 19, 26 août<br />
Renseignements - Office de Tourisme - 03 84 72 11 22<br />
“Le premier tronçon terminé entre la rue Nationa<strong>le</strong> et <strong>le</strong> rond-point de la Poste permet<br />
l’intégration <strong>au</strong> rése<strong>au</strong> communal du nouve<strong>au</strong> lotissement. Ses aménagements apportés<br />
trouvent déjà des échos favorab<strong>le</strong>s <strong>au</strong>près de la population, en particulier un confort et<br />
une sécurisation appréciés <strong>pour</strong> la circulation des cyc<strong>le</strong>s et des piétons de chaque côté de<br />
l’avenue. Il y a <strong>au</strong>ssi tout ce qui ne se voit pas et qui contribue <strong>au</strong> bien-être, à l’hygiène<br />
et à la sécurité (redimensionnement des installations d’adduction en e<strong>au</strong> potab<strong>le</strong>, des<br />
rése<strong>au</strong>x, des installations d’assainissement, descente du nive<strong>au</strong> de la ch<strong>au</strong>ssée, enfouissement<br />
de l’éclairage et du téléphone…) comme <strong>au</strong>ssi <strong>le</strong>s corrections d’un passé inexplicab<strong>le</strong><br />
avec la redéfinition des espaces publics et privés”.<br />
Des riverains et des commercants “indulgents”<br />
“Après un hiver long et des conditions climatiques empêchant <strong>le</strong> respect du planning<br />
initial, <strong>le</strong>s trav<strong>au</strong>x sont maintenant terminés sur ce premier tronçon et la circulation<br />
enfin rétablie. C’est <strong>pour</strong>quoi, ces mêmes trav<strong>au</strong>x <strong>pour</strong> <strong>le</strong> second tronçon dont <strong>le</strong>s études<br />
sont en cours entre <strong>le</strong> rond-point de la Poste et <strong>le</strong> rond-point de la Chimie en vue d’être<br />
homogène sur toute l’artère ne débuteront qu’à partir du printemps 2007 de manière à<br />
éviter <strong>le</strong>s contraintes hiverna<strong>le</strong>s. Je tiens <strong>ici</strong> à saluer la patience des riverains <strong>pour</strong> qui<br />
<strong>le</strong> quotidien ne fut pas nécessairement agréab<strong>le</strong> ces derniers mois et <strong>au</strong>ssi remercier très<br />
cha<strong>le</strong>ureusement tous nos commerçants <strong>pour</strong> <strong>le</strong>ur indulgence à notre égard. Qu’ils en<br />
soient vivement remerciés <strong>au</strong>jourd’hui », conclut Jean-Michel D<strong>au</strong>bigney.<br />
Commerçants riverains de l’avenue de la République<br />
TAVAUX PRIMEURS FRUITS ET LEGUMES,<br />
RICHARD Jean-Marc, 10 Avenue Kennedy<br />
Mme VAN DYCK, Toi<strong>le</strong>ttage canin, 8 Avenue Kennedy<br />
COUSSEAU Gérard, ARC EN CIEL,<br />
195 Avenue de la République<br />
Mme SIMONEL, Auto-Eco<strong>le</strong>, 12 Avenue Kennedy<br />
SALON LAURELIA, Coiffure, 9 Avenue Kennedy<br />
FESTY'PIZZA, 7 Avenue Kennedy<br />
M. GUYOT Damien, Café PMU, Rue de Do<strong>le</strong><br />
PHARMACIE DESOUTTER, 2 Avenue Kennedy<br />
CREDIT MUTUEL,4 Avenue Kennedy<br />
M. GAUTHIER Gérald, Opt<strong>ici</strong>en, 5 Avenue Kennedy<br />
M. BLANC Gil<strong>le</strong>s, Assurances, 135 Avenue de la République<br />
M. VERMOT DESROCHES, Boucherie, Avenue de la République<br />
Mme RICCA Christel<strong>le</strong>, Tabac Journ<strong>au</strong>x, 3 Rue Nationa<strong>le</strong><br />
M. CALABREZE, Rest<strong>au</strong>rant LES AILES, 1 Rue Nationa<strong>le</strong><br />
M. CRETENET Alain, Motoculture, 185 Avenue de la République<br />
Banque Populaire, 184 Avenue de la République<br />
SALON PYRAMIDE, coiffure, 14 Avenue Kennedy<br />
M. BADIN, VOITURELLA, 209 Avenue de la République<br />
CREDIT AGRICOLE, 11 Avenue Kennedy<br />
Mel<strong>le</strong> RICHARD, LAT'CE TATOO, Avenue Kennedy<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 29
GLACIER<br />
MENU<br />
ENFANT<br />
Nouve<strong>au</strong><br />
6,90 €<br />
MENU<br />
SANDWICH 5,90 €<br />
+ <strong>le</strong> livret de coloriage<br />
MENUS<br />
+ la surprise<br />
COMPLETS<br />
à 10,90 €<br />
et 12,90 €<br />
Jeux d’enfants - Glaces : grand choix de coupes - Terrasse - Sal<strong>le</strong> climatisée<br />
Sur place ou à emporter - Du mardi <strong>au</strong> dimanche de 10 h à 22 h non stop<br />
Zone commercia<strong>le</strong> de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25<br />
EUROPE LOC<br />
Sol stratifié à clic angulaire,<br />
panne<strong>au</strong> hydrofuge.<br />
Epaisseur 7 mm, dimensions des<br />
lames en mm : 1291 L x 191 l x 7 H.<br />
Usage domestique chambre<br />
à coucher et salon.<br />
Existe <strong>au</strong>ssi en hêtre naturel.<br />
Vendu par paquet de 1,91 m 2 .<br />
RÉSITANCE À L’USURE<br />
AMBASSADOR TOUCH<br />
Surface structurée bois.<br />
Sol stratifié, panne<strong>au</strong><br />
hydrofuge 7 mm, résistant à<br />
l’humidité, densité 895 kg/m 3 ,<br />
système à clip,<br />
multip<strong>le</strong> re-installation.<br />
Usage commercial<br />
et domestique chambre<br />
à coucher et salon.<br />
Existe <strong>au</strong>ssi en Chêne blanchi,<br />
Hêtre Carolina et Pin Michigan.<br />
Vendu par paquet de 2,38 m 2 .<br />
RÉSITANCE À L’USURE<br />
Ets Perrin-Mazier<br />
FOREST LOC<br />
Parquet 3 frises sur latté<br />
chêne cendré, épaisseur<br />
14 mm dont 3,3 mm de<br />
parement. Système à<br />
clipser, vernis h<strong>au</strong>te résistance.<br />
Dimensions des lames en mm :<br />
1185 L x 208 l.<br />
Vendu par paquet de 1,47 m 2 .<br />
ZAC des Epenottes - Do<strong>le</strong> - Tél. 03 84 82 00 17
VAL DE BRENNE<br />
Un été entre<br />
étangs et forêts<br />
Pêche, activités sportives ou touristiques,<br />
sentiers de randonnée pédestre, musée,<br />
découvrez la bel<strong>le</strong> pa<strong>le</strong>tte d’animations<br />
que <strong>le</strong> Val de Brenne vous propose sur son<br />
territoire.<br />
al de<br />
BRENNE<br />
commun<strong>au</strong>té de communes<br />
Découvrez<br />
Sellières,<br />
petite cité<br />
Comtoise de<br />
Caractère<br />
Plan détaillé<br />
disponib<strong>le</strong> dans<br />
<strong>le</strong>s offices<br />
26, Grande Rue de la Bresse<br />
39230 Ch<strong>au</strong>mergy<br />
Tél. 03 84 48 67 69<br />
Fax : 03 84 48 67 31<br />
email : cc.val.de.brenne@wanadoo.fr<br />
Syndicat d’initiative “vivre en Bresse”<br />
Grande rue de la Bresse - 39230 Ch<strong>au</strong>mergy<br />
Tél. 03 84 48 68 21<br />
Syndicat d’initiative de Sellières<br />
Place de la Fidélité - 39230 Sellières<br />
Tél. 03 84 25 92 81<br />
UN ETE AUX FORGES BAUDIN<br />
TROIS EXPOSITIONS<br />
1: la plus importante : plus de<br />
150 pièces émaillées (panne<strong>au</strong>x<br />
publ<strong>ici</strong>taires des années 1920 à<br />
1960), exposées grâce à une mise<br />
en scène pertinente et surprenante<br />
<strong>au</strong> travers d’une rue<br />
commerçante reconstituée <strong>au</strong><br />
musée… L’émail<strong>le</strong>rie alsacienne<br />
par Michel Meyer.<br />
2:<strong>le</strong> travail de l’émail décoratif à<br />
B<strong>au</strong>din. De la conception à la<br />
réalisation à travers l’œuvre de<br />
Schmied : <strong>le</strong> Chevalier Normand,<br />
<strong>le</strong> Jardin d’Eden et <strong>le</strong> chemin de<br />
croix. Mise en scène de Bernard<br />
Bichon.<br />
3: histoire (s) d’émail : 18 panne<strong>au</strong>x<br />
photographiques sous<br />
verre évoquant des origines<br />
égyptiennes jusqu’<strong>au</strong> XVI e sièc<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong>s bijoux et <strong>au</strong>tres éléments d’architecture<br />
ayant fait l’objet d’un<br />
émaillage <strong>au</strong>x cou<strong>le</strong>urs <strong>au</strong>ssi<br />
variées que brillantes. Réalisation<br />
du Centre Jurassien du Patrimoine.<br />
Du 8 <strong>au</strong> 30 juil<strong>le</strong>t, l’exposition<br />
à B<strong>au</strong>din est en partenariat<br />
PICHEVEL VOUS EMMÈNE À LEVIER !<br />
avec la Maison de l’émail (Michel<br />
Coignoux à Morez) qui propose<br />
<strong>au</strong>x mêmes dates la Bienna<strong>le</strong> de<br />
l’émail à Morez, St-Cl<strong>au</strong>de et en<br />
Suisse.<br />
Musée ouvert du 30/06 <strong>au</strong> 24/09<br />
<strong>le</strong>s vendredis, samedis,<br />
dimanches de 14 h 30 à 18 h -<br />
Adultes et enfants de + de 10 ans<br />
3,50 €, groupe de + de 10 personnes<br />
2,50 €.<br />
http://perso.wanadoo.fr/b<strong>au</strong>din<strong>le</strong>sforges<br />
SENTIER DES<br />
MAISONS BRESSANES<br />
La Bresse jurassienne<br />
offre un habitat dispersé<br />
caractéristique avec des<br />
maisons en briques et<br />
pans de bois ; l’intérêt<br />
du sentier est de présenter<br />
des maisons <strong>au</strong>x<br />
différents stades de rest<strong>au</strong>ration.<br />
Départ : Commenail<strong>le</strong>s,<br />
terrain de football<br />
Balisage : j<strong>au</strong>ne<br />
Nive<strong>au</strong> de difficultés :<br />
faci<strong>le</strong><br />
Longueur : 8km<br />
Sur <strong>le</strong> parcours :<br />
étang communal avec<br />
possibilité de pêche à<br />
la journée<br />
SENTIER DES ETANGS<br />
Depuis que <strong>le</strong>s moines<br />
du Moyen Âge ont créé<br />
<strong>le</strong>s étangs <strong>pour</strong> assainir<br />
<strong>le</strong>s marais, la Bresse offre<br />
à l’homme poissons,<br />
bois, e<strong>au</strong> et paysages<br />
préservés.<br />
Venez découvrir ce patrimoine<br />
à travers 5 panne<strong>au</strong>x<br />
d’interprétation.<br />
Départ : Ancienne<br />
gare de Sergen<strong>au</strong>x -<br />
Les Deux-Fays<br />
Balisage : j<strong>au</strong>ne et poissons<br />
verts<br />
Nive<strong>au</strong> de difficultés :<br />
faci<strong>le</strong><br />
Longueur : 6,7 km<br />
Durée : 2h30<br />
L’Association PICHEVEL vous propose de part<strong>ici</strong>per<br />
à un voyage en attelage <strong>pour</strong> rejoindre<br />
la vil<strong>le</strong> de Levier dans <strong>le</strong> cadre de la manifestation<br />
“La Route des Vins et du Comté” <strong>le</strong>s 25,<br />
26 et 27 août 2006.<br />
Le voyage débute <strong>le</strong> 20 août à 9 h à Lons-<strong>le</strong>-<br />
S<strong>au</strong>nier ; il s’agit de la traversée de la Bresse<br />
du Jura et du Val d’Amour via Lons-<strong>le</strong>-S<strong>au</strong>nier,<br />
Ch<strong>au</strong>mergy, Parcey, Arc-et-Senans et<br />
Salins-<strong>le</strong>s-Bains. Arrivée à Levier <strong>le</strong> 25 août 2006 ; <strong>le</strong> retour s’effectue par vos propres moyens. Ce voyage est<br />
agrémenté de visites, dégustations et contes. Des spectac<strong>le</strong>s, des épreuves et des animations vous attendent<br />
sur un site de 60 hectares.<br />
Tarifs : la journée d’attelage : 40 €/ personne ; repas : 15 € et hébergement en hôtel : 45 €<br />
Inscriptions avant <strong>le</strong> 30 juin 2006 à Association PICHEVEL, 18 rue des étangs, 39230 Champrougier.<br />
Mail : pichevel@club-internet.fr ou port : 06 85 35 80 92<br />
PRÊT À PORTER<br />
LEVIS - KAPORAL<br />
MARLBORO CLASSICS<br />
PUMA - RG512<br />
RED WOOD - WRANGLER<br />
LEE - TEDDY SMITH<br />
S<br />
O<br />
DU 28/06<br />
AU 29/07<br />
L<br />
CHAUSSURES<br />
LEVIS - CONVERSE - PUMA<br />
VAN’S - BUFFALO<br />
LE COQ SPORTIF<br />
-40 % *<br />
Sur col<strong>le</strong>ction<br />
prêt à porter été<br />
homme/femme<br />
de -20 %<br />
à -50 % *<br />
sur <strong>le</strong>s ch<strong>au</strong>ssures<br />
D<br />
-10 % *<br />
sur <strong>le</strong>s jeans<br />
*sur produits signalés<br />
en magasin<br />
E S<br />
Zone commercia<strong>le</strong> de Choisey - Do<strong>le</strong><br />
Sophie<br />
Boutique<br />
Liquidation<br />
tota<strong>le</strong><br />
avant changement d’adresse<br />
De -20 %<br />
Du 14 juin<br />
<strong>au</strong> 12 août 2006<br />
jusqu’à -60 %<br />
Alain Manoukian, FUEGO,<br />
“Phare de la Ba<strong>le</strong>ine”<br />
31, Grande rue - Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 82 54 88<br />
*<br />
*Autorisation préfectora<strong>le</strong> N° 391.06.06 du 12 avril 2006<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 31
PROGRAMMATION ESTIVALE<br />
Agenda de l’été - Agenda de l’été - Agenda de l’été<br />
• Fritures d’ab<strong>le</strong>ttes fraîches<br />
• Sandre à l’oseil<strong>le</strong><br />
• Grenouil<strong>le</strong>s<br />
JUILLET<br />
7 juil<strong>le</strong>t<br />
Port Lesney<br />
Concert de piano<br />
par Benjamin F<strong>au</strong>re<br />
A l’église de Port Lesney à 20h30.<br />
Rens. Office de tourisme d’Arcet-Senans<br />
: 03.81.57.43.21<br />
Alter Marché<br />
Vente de produits région<strong>au</strong>x et<br />
bios. A Mesmay, de 17 h à 20 h.<br />
Gratuit. Rens. Office de tourisme<br />
d’Arc-et-Senans : 03.81.57.43.21<br />
8 juil<strong>le</strong>t<br />
DOLE<br />
Ensemb<strong>le</strong> 415<br />
Antonio Vivaldi : l’Estro<br />
Armonico-Nisi Dominus<br />
12 mus<strong>ici</strong>ens : 6 violons, 2 altos,<br />
2 violoncel<strong>le</strong>s, 1 contrebasse,<br />
clavecin. 1 chanteur : Carlos<br />
Mena, contre-ténor. Direction<br />
musica<strong>le</strong>: Chiara Banchini<br />
Rendez-vous : Chapel<strong>le</strong> des<br />
Jésuites à 17 h, rue du collège de<br />
l’arc à Do<strong>le</strong><br />
Comédie musica<strong>le</strong> :<br />
Elisabeth de Dijon<br />
Comédie musica<strong>le</strong> présentée par<br />
<strong>le</strong> Père Raoul Mutin et un groupe<br />
de jeunes dijonnais, à l’occasion<br />
du 400 e anniversaire de la<br />
fondation des sœurs de Sainte-<br />
Ursu<strong>le</strong> à Do<strong>le</strong>.<br />
Rendez-vous à 20 h 30 en l’église<br />
Saint-Jean, place Jean XXIII à<br />
Do<strong>le</strong>. Gratuit<br />
Père Mermet : 03 84 72 20 25<br />
FRAISANS<br />
Fête nationa<strong>le</strong><br />
Feux d’artifice, concert, bal,<br />
animations <strong>au</strong> stade Abbé<br />
Melcot à partir de 21 h.<br />
PAGNEY<br />
Fête nationa<strong>le</strong><br />
Feux d’artifices, buffet, buvette <strong>au</strong><br />
Chêne de l’e<strong>au</strong> à partir de 21 h.<br />
COURTEFONTAINE<br />
Ball-trap<br />
Renseignements 03 84 80 13 12<br />
9 juil<strong>le</strong>t<br />
COURTEFONTAINE<br />
Ball-trap<br />
Renseignements 03 84 80 13 12<br />
DOLE<br />
Scène découverte<br />
Concert de musiques variées,<br />
allant de la chanson française à<br />
la pop rock et <strong>le</strong> métal.<br />
Rendez-vous de 14 h à 21 h sur <strong>le</strong><br />
Cours Saint M<strong>au</strong>ris à Do<strong>le</strong><br />
Renseignements sur <strong>le</strong> lieu et <strong>le</strong><br />
prix d’entrée : 03 84 72 04 89<br />
Beach Vol<strong>le</strong>y<br />
A l’aquaparc Isis en 3x3 sur sab<strong>le</strong><br />
de 9 h à 18 h. Mise en place d’un<br />
tournoi féminin à partir de<br />
6 équipes, sinon tournoi unique.<br />
Nombreux lots à gagner. Inscription<br />
30 €/équipe : tournoi +<br />
entrée du parc aquatique (slip de<br />
bain obligatoire).<br />
Rens. MJC Do<strong>le</strong> 03 84 82 00 35<br />
11 juil<strong>le</strong>t<br />
DOLE<br />
Concert d’Orgue<br />
par Jacques Beraza<br />
Œuvres de Hass<strong>le</strong>r, Louis et François<br />
Couperin<br />
Rendez-vous à 20 h 30 à la Collégia<strong>le</strong><br />
Notre-Dame à Do<strong>le</strong>, Place<br />
Nationa<strong>le</strong>.<br />
Père Raymond Mermet, paroisse<br />
Notre-Dame : 03 84 72 20 25.<br />
Entrée : 12 euros et 6 euros<br />
13 juil<strong>le</strong>t<br />
MONT SOUS VAUDREY<br />
Visite guidée<br />
de Mont-Sous-V<strong>au</strong>drey<br />
Visite commentée du village.<br />
Rendez-vous à 16 h à la médiathèque.<br />
Renseignements <strong>au</strong>près<br />
de l’ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
RANS/RANCHOT<br />
Fête nationa<strong>le</strong><br />
A partir de 21 h, feux d’artifices <strong>au</strong><br />
stade, précédés d’un défilé avec<br />
fanfare entre <strong>le</strong>s monuments <strong>au</strong>x<br />
morts des deux communes. Bal<br />
populaire <strong>au</strong> Foyer Rural.<br />
DOLE<br />
Concert et feux d’artifices<br />
Rendez-vous sur <strong>le</strong> port, av de<br />
Lahr à Do<strong>le</strong> <strong>pour</strong> un concert en<br />
p<strong>le</strong>in air à partir de 20 h 30, suivi<br />
des feux d’artifices à 22 h 30.<br />
Pour <strong>le</strong>s amateurs de danse, la<br />
soirée se <strong>pour</strong>suivra à la sal<strong>le</strong><br />
des fêtes, place Barberousse<br />
avec un grand bal.<br />
Action culturel<strong>le</strong> de la vil<strong>le</strong> de<br />
Do<strong>le</strong> : 03 84 79 79 48<br />
AUTHUME<br />
Feu d’artifices<br />
suivi d’un bal avec orchestre.<br />
Organisé par <strong>le</strong> foyer rural d’Authume.<br />
Renseignements : 03 84 79 58 61<br />
DAMPARIS<br />
Feu d’artifice et<br />
spectac<strong>le</strong> pyrosymphonique<br />
Rendez-vous à 22 h sur <strong>le</strong> stade<br />
mun<strong>ici</strong>pal de Damparis. Renseignements<br />
<strong>au</strong>près du secrétariat<br />
de la mairie <strong>au</strong> 03 84 79 74 74<br />
DOLE<br />
Network en concert<br />
Le meil<strong>le</strong>ur des reprises des<br />
années 80 à nos jours dans un<br />
sty<strong>le</strong> Rock : Pink Floyd, Bon Jovi,<br />
Toto, Sade…<br />
Rendez-vous à 21 h 30 <strong>au</strong> Pub<br />
Northwich, 2 place Grévy à Do<strong>le</strong><br />
ARC ET SENANS<br />
Retraite <strong>au</strong>x flambe<strong>au</strong>x,<br />
feux d’artifices et bal populaire<br />
Rendez-vous sur la prairie derrière<br />
la Saline en soirée. Gratuit.<br />
Rens. Office de tourisme d’Arcet-Senans<br />
: 03.81.57.43.21<br />
14 juil<strong>le</strong>t<br />
FOUCHERANS<br />
Fête du 14 juil<strong>le</strong>t<br />
Sur la commune de Foucherans.<br />
Renseignements <strong>au</strong>près de Monsieur<br />
Bouchard : 03 84 72 60 36<br />
ETREPIGNEY<br />
Fête nationa<strong>le</strong><br />
Pétanque à 14h, repas champêtre<br />
à partir de 19h30, retraite <strong>au</strong>x<br />
flambe<strong>au</strong>x, bal gratuit. Place de la<br />
mairie<br />
ORCHAMPS<br />
Fête nationa<strong>le</strong><br />
Feux d’artifice et bal à partir de<br />
22 h. Orchestre cocktail. Place du<br />
Gevot.<br />
DOLE<br />
Vania à la campagne<br />
Spectac<strong>le</strong> tout public par <strong>le</strong><br />
Théâtre de l’Unité, <strong>le</strong>s 14-15-16<br />
juil<strong>le</strong>t. Nouvel<strong>le</strong> création en p<strong>le</strong>in<br />
air dans <strong>le</strong> parc du châte<strong>au</strong> de<br />
Crissey <strong>pour</strong> décor. Rendez-vous<br />
<strong>au</strong> Châte<strong>au</strong> de Crissey (à côté de<br />
l’Aquaparc Isis / parking gratuit) à<br />
20 h, Accueil du public sur place<br />
à partir de 19 h 30. Renseignements<br />
et réservations à partir du<br />
19 juin <strong>au</strong>près de l’Office de Tourisme<br />
du <strong>Pays</strong> dolois-<strong>Pays</strong> de<br />
Pasteur, 6, place Grévy à Do<strong>le</strong>.<br />
Tél. 03 84 72 11 22. P<strong>le</strong>in Tarif : 3 €<br />
Tarif réduit : 1 € (-12 ans et<br />
demandeurs d’emploi)<br />
TAVAUX<br />
Feu d’artifices<br />
Rendez-vous en soirée <strong>au</strong> gymnase<br />
du Pierre Mendès France à<br />
Tav<strong>au</strong>x. Organisé par <strong>le</strong> comité des<br />
fêtes. Cyril Roy <strong>au</strong> 06 61 91 53 42<br />
15 juil<strong>le</strong>t<br />
DOLE<br />
Concert d’ouverture Master-class<br />
de violon par A<strong>le</strong>xandre Vinnitski<br />
Célèbre violoniste, A<strong>le</strong>xandre Vinnitski,<br />
1 er prix du concours international<br />
Viotti est éga<strong>le</strong>ment professeur<br />
<strong>au</strong> conservatoire Tchaïkovski<br />
de Moscou. Rendez-vous : à la<br />
chapel<strong>le</strong> des Jésuites, rue du<br />
collège de l’arc à Do<strong>le</strong> à 21 h.<br />
Gratuit.<br />
Eco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> de musique, Isabel<strong>le</strong><br />
Debever <strong>au</strong> 03 84 82 00 45<br />
ou 06 22 72 66 82<br />
LOUVATANGE<br />
Fête nationa<strong>le</strong><br />
Repas dansant à partir de 20 h.<br />
Rens. et réservations<br />
06 73 88 26 04<br />
■ THÉATRE<br />
Ferme théâtre de Montrambert<br />
à Dammartin-Marpain<br />
A Montmartre ce soir<br />
Cabaret spectac<strong>le</strong>, Cabaret poétique et musical composé de textes et<br />
chansons qui retracent un sièc<strong>le</strong> de misère, d’amours et de révoltes dont<br />
ce village, <strong>au</strong> coeur de la capita<strong>le</strong>, a été <strong>le</strong> symbo<strong>le</strong>.<br />
Rendez-vous à 20 h du 18 <strong>au</strong> 26 juil<strong>le</strong>t, et <strong>le</strong>s 22 et 23 <strong>au</strong>x forges de<br />
Pesmes.<br />
Le Petit Prince<br />
Conte tout public. Le Petit Prince s’adresse <strong>au</strong>x enfants de tous<br />
âges, <strong>au</strong>x adultes en tous genres, mais peut-être surtout à l’enfant<br />
égaré en l’homme.<br />
Les 2 et 6 août à 17 h et <strong>le</strong>s 3, 4 et 5 août à 20 h.<br />
Putzi ou <strong>le</strong> petit Liszt<br />
spectac<strong>le</strong>-concert.<br />
Les 11, 12 et 13 août à 20 h.<br />
Afrique noire et fantomes blancs<br />
Ce parlé-chanté, accompagné <strong>au</strong> balafong par l’une des rares<br />
femmes guinéennes à perpétuer la tradition des griots du fameux<br />
orchestre des amazones, nous donnera à entendre <strong>le</strong>s voix blanches<br />
et parfois discordantes de Voltaire, Hugo, Kafka…<br />
Les 18 et 19 août à 20 h.<br />
Tarifs : 15 €, 12 €, 10 €, 6 €. Repas en plus : 20 €<br />
email : fermetheatredemontrambert@laposte.net<br />
la Gouil<strong>le</strong>tte<br />
39120 Petit Noir<br />
Tél. 03 84 81 62 37<br />
Seu<strong>le</strong>ment 3,59 m<br />
17 250 €<br />
(*)<br />
Fiat 4x4 Cross<br />
1.3 Diesel Multijet 16v 70 ch-CE<br />
Seu<strong>le</strong>ment 4,11 m<br />
20 190 €<br />
EST Automobi<strong>le</strong>s<br />
www.fiat.fr<br />
Colin Frères - 155, av. Eisenhower - DOLE<br />
Tél. 03 84 82 19 01 - est<strong>au</strong>to@<strong>le</strong>rese<strong>au</strong>fiat.com<br />
(*)<br />
Fiat 4x4 Sed<strong>ici</strong> Émotion<br />
1.6 16v 107 ch-CE<br />
*voir conditions en concession<br />
Utilisez <strong>le</strong>s énergie nouvel<strong>le</strong>s !<br />
Ch<strong>au</strong>ffage - Sanitaire<br />
Conseil et<br />
étude gratuite<br />
• Solaire<br />
• Géothermie<br />
• Eolienne<br />
• Pompe<br />
à cha<strong>le</strong>ur<br />
• Gaz-Fioul<br />
• Bois<br />
Entretien<br />
Dépannage 7j/7<br />
Céréa<strong>le</strong>s •<br />
Granulés •<br />
Puits de lumière •<br />
Purificateur e<strong>au</strong> •<br />
Aspi. centralisé •<br />
Hammam / S<strong>au</strong>na •<br />
Jacuzzi / SPA •<br />
Mr Maillot Pierre - 13 Rue de la lisse - Longwy sur <strong>le</strong> Doubs<br />
Extension à Damparis - Tél. 03 84 81 39 69 - 06 62 33 46 90<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 33
PROGRAMMATION ESTIVALE<br />
Agenda de l’été - Agenda de l’été - Agenda de l’été<br />
Salon de toi<strong>le</strong>ttage<br />
Journée continue <strong>le</strong> lundi de 13 h 30 à 18 h<br />
du mardi <strong>au</strong> vendredi de 8 h30 à 17 h<br />
samedi matin ouvert sur rendez-vous<br />
Coupe cise<strong>au</strong>x • Epilation • Tonte • Bain<br />
Accessoires divers • Artic<strong>le</strong>s hygiène & be<strong>au</strong>té<br />
8 Avenue de Northwich - Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 82 05 58<br />
40 Grande Rue • Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 82 40 88<br />
www.samsara-do<strong>le</strong>.com<br />
Juil<strong>le</strong>t 2006<br />
SOLDES<br />
PAOH ! Editions<br />
Siège social : 8, rue Mont-Roland - Do<strong>le</strong><br />
Adresse<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Do<strong>le</strong><br />
Tél : 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X<br />
Régie publ<strong>ici</strong>taire : Tél. 03 84 82 50 21<br />
Mise en page et photogravure<br />
PAOH ! Studio graphique - Do<strong>le</strong> - Tél. 03 84 82 50 21<br />
Imprimé en France à 50000 exemplaires<br />
16 juil<strong>le</strong>t<br />
VIEILLE LOYE<br />
Métiers d’<strong>au</strong>trefois<br />
Animation costumée avec <strong>le</strong>s<br />
anciens métiers de la forêt.<br />
Rendez-vous <strong>au</strong>x “Baraques du<br />
14” à la Vieil<strong>le</strong> Loye. Organisé par<br />
l’association des villages de la<br />
forêt de ch<strong>au</strong>x.<br />
Alain Goy <strong>au</strong> 03 84 71 72 07.<br />
Prix : 2,50 euros/adulte et gratuit<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong>s moins de 12 ans<br />
ARC ET SENANS<br />
Concours de chiens d’arrêt<br />
de 8 h 30 à 18 h, possibilité de<br />
rest<strong>au</strong>ration sur place.<br />
Rens. Office de tourisme d’Arcet-Senans<br />
: 03.81.57.43.21<br />
DOLE<br />
Loto<br />
Loto du Club Amitié d’Orchamps à<br />
14 h 30, sal<strong>le</strong> des fêtes<br />
21 juil<strong>le</strong>t<br />
DOLE<br />
Grand débalage et foire artisana<strong>le</strong><br />
Pendant deux jours <strong>le</strong> centre vil<strong>le</strong><br />
de Do<strong>le</strong> vous invite à parcourir<br />
ses rues très animées !<br />
LA FIESTA AU CAMPING<br />
DU PASQUIER…<br />
Soirée clowns<br />
Avec Awerell et Patoune, à<br />
mi-chemin entre <strong>le</strong> café<br />
théâtre et l’art clownesque.<br />
Un spectac<strong>le</strong> interactif <strong>pour</strong><br />
petits et grands.<br />
Le 7 juil<strong>le</strong>t à 20 h 30<br />
Soirée accordéon<br />
avec Gérard Cousse<strong>au</strong><br />
Les 4 et 25 juil<strong>le</strong>t, 8 et 22 août<br />
à 20 h 30.<br />
Soirée karaoké<br />
avec dynamix animation<br />
Les 17 et 31 juil<strong>le</strong>t, 21 août,<br />
rendez-vous à 20 h 30.<br />
Soirée dansante<br />
avec dynamix animation.<br />
Les 20 juil<strong>le</strong>t, 3 et 17 août,<br />
à 20 h 30.<br />
Soirée Magie<br />
Avec Pep’s animation, 60<br />
minutes de tours sur scène et<br />
d’illusions.<br />
Les 11 juil<strong>le</strong>t et 14 août à<br />
20h30<br />
Camping du Pasquier,<br />
Consommation obligatoire<br />
03 84 72 02 61<br />
Organisé par l’Union commercia<strong>le</strong><br />
doloise. Rens. Franck Desmoulins<br />
<strong>au</strong> 03 84 82 58 44<br />
AUMUR<br />
Nuit des années 80<br />
Rendez-vous à partir de 21 h à<br />
Aumur. Animation DJ et groupe<br />
live, repas comp<strong>le</strong>t à 10 euros<br />
Organisé par l’association des<br />
bons vivants. Gratuit<br />
David Michel <strong>au</strong> 03 84 70 08 10 ou<br />
M<strong>au</strong>rice Revoy <strong>au</strong> 03 84 70 10 23<br />
22 juil<strong>le</strong>t<br />
VAUDREY<br />
Visite d’un des derniers<br />
moulins à e<strong>au</strong><br />
Découverte du savoir-faire du<br />
meunier, du travail artisanal et du<br />
moulin encore en fonctionnement.<br />
Rendez-vous à V<strong>au</strong>drey,<br />
visite de 10 h à 12 h.<br />
ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
AUMUR<br />
Feux d’artifices et bal gratuit<br />
A Aumur, bal animé par <strong>le</strong> groupe<br />
Calycanthe, repas comp<strong>le</strong>t à<br />
10euros. Organisé par l’association<br />
des bons vivants. Gratuit<br />
David Michel <strong>au</strong> 03 84 70 08 10 ou<br />
M<strong>au</strong>rice Revoy <strong>au</strong> 03 84 70 10 23.<br />
DOLE<br />
Concert des stagiaires<br />
Master-Class de violon<br />
Célèbre violoniste, A<strong>le</strong>xandre Vinnitski,<br />
1 er prix du concours international,<br />
Viotti est éga<strong>le</strong>ment professeur<br />
<strong>au</strong> conservatoire<br />
Tchaïkovski de Moscou<br />
Rendez-vous : à la chapel<strong>le</strong> des<br />
Jésuites, rue du collège de l’arc<br />
à Do<strong>le</strong> 17h30. Gratuit. Renseignements<br />
<strong>au</strong>près de l’éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong><br />
de musique, Isabel<strong>le</strong> Debever <strong>au</strong><br />
03 84 82 00 45 ou 06 22 72 66 82<br />
LA BRETENIÈRE<br />
Repas champêtre<br />
Barbecue géant <strong>au</strong> centre du village<br />
à 12 h.<br />
Réservations 03 84 71 39 56<br />
23 juil<strong>le</strong>t<br />
AUMUR<br />
Rassemb<strong>le</strong>ment motos<br />
Rendez-vous à partir de 16 h à<br />
Aumur. Organisé par l’association<br />
des bons vivants. Gratuit.<br />
David Michel <strong>au</strong> 03 84 70 08 10 ou<br />
M<strong>au</strong>rice Revoy <strong>au</strong> 03 84 70 10 23.<br />
VIEILLE LOYE<br />
Métiers d’<strong>au</strong>trefois<br />
Animations costumées avec <strong>le</strong>s<br />
anciens métiers de la forêt. Rendez-vous<br />
<strong>au</strong>x baraques du 14.<br />
Organisé par l’association des villages<br />
de la forêt de ch<strong>au</strong>x. Tarifs<br />
2,50 €/adulte et gratuit - 12 ans.<br />
Contact : Alain Goy 03 84 71 72 07<br />
26 juil<strong>le</strong>t<br />
GENDREY<br />
Fête du cheval comtois<br />
Comme chaque année, <strong>le</strong> syndicat<br />
du cheval comtois et <strong>le</strong><br />
comité des fêtes organisent la<br />
fête du cheval avec <strong>au</strong> programme<br />
: pointage des chev<strong>au</strong>x<br />
comtois de notre région par un<br />
jury de spécialistes, divers<br />
concours, traction, attelage,<br />
maniabilité… Possibilité de repas<br />
<strong>le</strong> midi, réservation sur place.<br />
Rendez-vous place du champ de<br />
foire de 9 h à 18 h. Organisé par <strong>le</strong><br />
syndicat du cheval comtois.<br />
Pierre Roux : 03 84 81 00 92<br />
27 juil<strong>le</strong>t<br />
MONT SOUS VAUDREY<br />
Visite guidée de Mont sous V<strong>au</strong>drey<br />
Visite commentée du village.<br />
Rendez-vous à 16 h à la médiathèque.<br />
ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
28 juil<strong>le</strong>t<br />
VILLERS FARLAY<br />
Balade <strong>au</strong> four<br />
tuilier gallo-romain<br />
Découverte commentée du site.<br />
Possibilité <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s enfants de<br />
faire la balade à dos d’ânes. Rendez-vous<br />
à 17 h 30 à l’étang de<br />
Vil<strong>le</strong>rs Farlay.<br />
ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
30 juil<strong>le</strong>t<br />
SANTANS<br />
Exposition vente<br />
Pour la 3 e année consécutive,<br />
plus de 30 exposants loc<strong>au</strong>x et<br />
région<strong>au</strong>x partagerons avec vous<br />
<strong>le</strong>ur passion de la peinture, poterie,<br />
bijoux, broderies, tournage<br />
sur bois, collages divers, compositions<br />
flora<strong>le</strong>s… Journée non<br />
stop de 10 h à 19 h avec de nombreuses<br />
démonstrations. Entrée<br />
gratuite, parking, rest<strong>au</strong>ration sur<br />
place sans réservation.<br />
Rens. : 03 84 71 77 53<br />
AOÛT<br />
3 août<br />
VILLERS FARLAY<br />
Balade <strong>au</strong> four de tuilier<br />
gallo-romain<br />
Découverte commentée du site.<br />
Possibilité <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s enfants de<br />
faire la balade à dos d’ânes. Rendez-vous<br />
à 17 h 30 à l’étang de<br />
Vil<strong>le</strong>rs Farlay.<br />
ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
Les 5, 6 et 7 août<br />
Fête patrona<strong>le</strong> d’Etrepigney<br />
5 août : 21 h 30 concert de rock, bal des jeunes, dégustation<br />
d’escargots<br />
6 août : 8 h 30 défilé de voitures anciennes, brocante pièces<br />
détachées. 14 h, jeux intervillages, groupe folklorique. 19 h<br />
repas sous chapite<strong>au</strong>, feux d’artifices music<strong>au</strong>x, bal.<br />
7 août : bal musette<br />
Renseignements et réservations 03 84 81 08 92<br />
5 août<br />
VAUDREY<br />
Visite d’un des derniers<br />
moulins à e<strong>au</strong><br />
Découverte du savoir-faire du<br />
meunier, du travail artisanal et du<br />
moulin encore en fonctionnement.<br />
Rendez-vous à V<strong>au</strong>drey,<br />
visite de 10 h à 12 h.<br />
Rens. ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
TAVAUX<br />
Solvay : un patrimoine<br />
scientifique et architectural<br />
Visite de l’usine de production,<br />
des cités Solvay et de l’exposition<br />
commémorative du 75 e anniversaire.<br />
Rendez-vous à 9h devant<br />
l’office de tourisme de Do<strong>le</strong> ,<br />
place Grévy. Déplacement en<br />
bus, réservation obligatoire, minimum<br />
16 personnes. Carte d’identité<br />
obligatoire. Tarifs : 8 € adulte,<br />
6 € enfant.<br />
Rens. OT Do<strong>le</strong> 03 84 72 11 22<br />
6 août<br />
VAUDREY<br />
Dimanche à la ferme<br />
Découverte de la ferme et de ses<br />
produits. Possibilité de prendre<br />
un repas fermier sur réservation.<br />
Prix du repas : 18 euros. Rendezvous<br />
: 2 Grande Rue à Cramans<br />
de 11h à 21 heures. Renseignements<br />
et réservations <strong>au</strong>près de<br />
Madame Bonvalot 06 08 71 71 51<br />
BALAISEAUX<br />
Kermesse et repas champêtre<br />
Concours et exposition de matériel<br />
agrico<strong>le</strong>. Rendez-vous : place<br />
de la mairie à Balaise<strong>au</strong>x, Organisé<br />
par association ABCD. Renseignements<br />
<strong>au</strong>près de Madame<br />
Gerriet <strong>au</strong> 03 84 81 83 09 ou 06 60<br />
31 93 71<br />
10 août<br />
MONT SOUS VAUDREY<br />
Visite guidée<br />
Visite commentée du village.<br />
Rendez-vous à 16 h à la médiathèque.<br />
ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
VILLERS FARLAY<br />
Four tuilier gallo-romain<br />
Découverte commentée du site.<br />
Possibilité <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s enfants de<br />
faire la balade à dos d’ânes. Rendez-vous<br />
à 17 h 30 à l’étang de<br />
Vil<strong>le</strong>rs Farlay.<br />
Rens. : ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
12 août<br />
TAVAUX<br />
Solvay : un patrimoine<br />
scientifique et architectural<br />
Visite de l’usine de production,<br />
des cités Solvay et de l’exposition<br />
commémorative du 75 e anniversaire.<br />
Rendez-vous à 9 h devant<br />
l’office de tourisme de Do<strong>le</strong> ,<br />
place Grévy. Déplacement en<br />
bus, réservation obligatoire, minimum<br />
16 personnes. Carte d’identité<br />
obligatoire. Tarifs : 8 € adulte,<br />
6 € enfant.<br />
Rens. OT Do<strong>le</strong> 03 84 72 11 22<br />
CRAMANS<br />
Nuits d’été à l’escargotière<br />
A partir de 19 h, rendez-vous :<br />
2 Grande Rue à Cramans . Possibilité<br />
de prendre un repas sur<br />
réservation .Prix du repas : 18<br />
euros. Renseignements et réservations<br />
<strong>au</strong>près de Madame Bonvalot<br />
06 08 71 71 51<br />
13 août<br />
CRAMANS<br />
Nuits d’été à l’escargotière<br />
A partir de 19 h, rendez-vous :<br />
2 Grande Rue à Cramans . Possibilité<br />
de prendre un repas sur<br />
réservation . Prix du repas :<br />
18 euros. Renseignements et<br />
réservations <strong>au</strong>près de Madame<br />
Bonvalot 06 08 71 71 51<br />
VIEILLE LOYE<br />
Métiers d’<strong>au</strong>trefois<br />
Animation costumée avec <strong>le</strong>s<br />
anciens métiers de la forêt.<br />
Rendez-vous <strong>au</strong>x baraques du 14<br />
à la Vieil<strong>le</strong> Loye. Organisé par<br />
l’association des villages de la<br />
forêt de ch<strong>au</strong>x.<br />
Nouve<strong>au</strong> Hall d’exposition<br />
Prix direct d’usine<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 34<br />
Fabricant installateur<br />
sur mesure depuis 18 ans<br />
Véranda Alu ou Bois Alu<br />
Fenêtres PVC ou Alu<br />
Pergola<br />
Stores<br />
Vo<strong>le</strong>ts roulants Alu<br />
Nombreuses réalisations<br />
à visiter sur votre secteur<br />
Etudes et devis gratuits sur demande<br />
OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69<br />
GARAGE PAGNIER<br />
C O N C E S S I O N N A I R E<br />
Nouvel<strong>le</strong> Opel Astra GTC<br />
avec pare-brise panoramique.<br />
Avantage client de 2 000 €*<br />
www.opel.fr<br />
* Offre de remise de 2 000 € non cumulab<strong>le</strong>, réservée <strong>au</strong>x particuliers jusqu’<strong>au</strong> 31/07/2006, valab<strong>le</strong><br />
<strong>pour</strong> toute livraison d’une Opel Astra GTC neuve dans <strong>le</strong>s points de vente part<strong>ici</strong>pants. Conso mixte<br />
Astra GTC 1.3 CDTI 90 ch / 2.0 T 200 ch (l/100 km) : 4.8/9.3 et CO 2 (g/km) : 130 / 223.<br />
336, Av. du M al JUIN - DOLE<br />
Tél. 03 84 69 02 02<br />
Fax : 03 84 69 02 00
Renseignements <strong>au</strong>près de Alain<br />
Goy <strong>au</strong> 03 84 71 72 07. Prix : 2.50<br />
euros/adulte et gratuit <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s<br />
moins de 12 ans<br />
ROUFFANGE<br />
Méchoui<br />
A partir de 12 heures, rendezvous<br />
<strong>pour</strong> un grand méchoui<br />
convivial. Renseignements et<br />
réservations 03 84 81 06 62<br />
14 août<br />
CRAMANS<br />
Nuits d’été à l’escargotière<br />
A partir de 19 heures, rendezvous<br />
: 2 Grande Rue à Cramans .<br />
Possibilité de prendre un repas<br />
sur réservation .Prix du repas :<br />
18 euros. Renseignements et<br />
réservations <strong>au</strong>près de Madame<br />
Bonvalot 06 08 71 71 51<br />
15 août<br />
ROMAIN-VIGEARDE<br />
Vide grenier<br />
Vide grenier de 6 h à 19 h à<br />
Vigearde. Exposition sur mes<br />
métiers de bouche, fabrication de<br />
pain <strong>au</strong> feu de bois. Rens. et<br />
réservations 03 87 70 91 82<br />
19 août<br />
TAVAUX<br />
Solvay : un patrimoine<br />
scientifique et architectural<br />
Visite de l’usine de production,<br />
des cités Solvay et de l’exposition<br />
commémorative du 75 e anniversaire.<br />
Rendez-vous à 9h devant<br />
l’office de tourisme de Do<strong>le</strong> ,<br />
place Grévy. Déplacement en<br />
bus, réservation obligatoire, minimum<br />
16 personnes. Carte d’identité<br />
obligatoire. Tarifs : 8 € adulte,<br />
6 € enfant.<br />
Rens. OT Do<strong>le</strong> 03 84 72 11 22<br />
MENOTEY<br />
Opéra promenade<br />
en décors naturels<br />
Cendrillon, par la troupe Justiniana,<br />
compagnie nationa<strong>le</strong> de<br />
théâtre lyrique et musical de la<br />
région Franche-Comté. Rendezvous<br />
dans <strong>le</strong>s rues de Menotey.<br />
Renseignements <strong>au</strong>près du<br />
comité des fêtes, Isabel<strong>le</strong> Bouteil<strong>le</strong><br />
: 03 84 72 35 31<br />
20 août<br />
TASSENIÈRES<br />
Vide-grenier<br />
Venez flâner sur la place du village<br />
de Tassenières de 8h à 20h.<br />
Organisé par VTSB animation.<br />
Renseignements <strong>au</strong>près de Christine<br />
Roussey <strong>au</strong> 03 84 81 43 49<br />
24 août<br />
MONT SOUS VAUDREY<br />
Visite guidée<br />
Visite commentée du village.<br />
Rendez-vous à 16 h à la médiathèque.<br />
ADAVAL <strong>au</strong> 03 84 37 79 68<br />
25 août<br />
DOLE<br />
Braderie<br />
Dans tout <strong>le</strong> centre vil<strong>le</strong> de Do<strong>le</strong>.<br />
Organisé par l’Union commercia<strong>le</strong><br />
doloise, renseignements<br />
<strong>au</strong>près de Franck Desmoulins <strong>au</strong><br />
03 84 82 58 44<br />
26 août<br />
DOLE<br />
Braderie<br />
Dans tout <strong>le</strong> centre vil<strong>le</strong> de Do<strong>le</strong>.<br />
Organisé par l’Union commercia<strong>le</strong><br />
doloise, renseignements<br />
<strong>au</strong>près de Franck Desmoulins <strong>au</strong><br />
03 84 82 58 44<br />
ORCHAMPS<br />
Fête patrona<strong>le</strong><br />
Grande fête patrona<strong>le</strong> sur 3 jours<br />
avec bal à 22 h <strong>le</strong>s 26 et 28 aout,<br />
et <strong>le</strong> 27 repas à 12 h et bazl à 16 h.<br />
Réservations 03 84 71 38 19<br />
TASSENIÈRES<br />
Fête patrona<strong>le</strong><br />
Différentes animations foraines à<br />
Tassenières.<br />
Renseignements <strong>au</strong>près de Yves<br />
Muzard <strong>au</strong> 03 84 81 44 21<br />
TAVAUX<br />
Solvay : un patrimoine<br />
scientifique et architectural<br />
Visite de l’usine de production,<br />
des cités Solvay et de l’exposition<br />
commémorative du 75 e anniversaire.<br />
Rendez-vous à 9h devant<br />
l’office de tourisme de Do<strong>le</strong> ,<br />
place Grévy. Déplacement en<br />
bus, réservation obligatoire, minimum<br />
16 personnes. Carte d’identité<br />
obligatoire. Tarifs : 8 € adulte,<br />
6 € enfant.<br />
Rens. OT Do<strong>le</strong> 03 84 72 11 22<br />
FOUCHERANS<br />
Fête patrona<strong>le</strong><br />
Dans <strong>le</strong> village de Foucherans,<br />
organisé par <strong>le</strong> comité des fêtes,<br />
renseignements <strong>au</strong>près de<br />
M Kukielka <strong>au</strong> 03 84 72 99 16<br />
27 août<br />
FOUCHERANS<br />
Fête patrona<strong>le</strong><br />
Dans <strong>le</strong> village de Foucherans,<br />
organisé par <strong>le</strong> comité des fêtes,<br />
renseignements <strong>au</strong>près de<br />
M Kukielka <strong>au</strong> 03 84 72 99 16<br />
LES ESSARDS<br />
Repas champêtre<br />
Venez déguster un succu<strong>le</strong>nt<br />
cochon à la broche. Rendez-vous<br />
à 12 h, place de l’église <strong>au</strong>x<br />
Essards. Organisé par l’association<br />
<strong>le</strong>s amis de Comdé.<br />
Renseignements et réservations<br />
<strong>au</strong>près de Bernard Jeandot <strong>au</strong><br />
03 84 81 40 38.<br />
TASSENIÈRES<br />
Fête patrona<strong>le</strong><br />
Différentes animations foraines à<br />
Tassenières. Renseignements<br />
<strong>au</strong>près de Yves Muzard <strong>au</strong><br />
03 84 81 44 21<br />
BREVANS<br />
Repas champêtre et<br />
exposition de vieux véhicu<strong>le</strong>s<br />
Rendez-vous à Brevans, renseignements<br />
et réservations <strong>au</strong>près<br />
de Madame Bellorgie<br />
<strong>au</strong> 03 84 82 62 90. Organisé par <strong>le</strong><br />
comité des fêtes<br />
PORT LESNEY<br />
Course de rol<strong>le</strong>rs du Val de Loue<br />
Office de tourisme d’Arc et<br />
Senans 03.81.57.43.21<br />
SEPTEMBRE<br />
2 septembre<br />
FRAISANS<br />
Fête de la cancoillotte<br />
Vide grenier, animations toute la<br />
journée, soirée dansante, repas<br />
cancoillotte servi midi et soir.<br />
Rendez-vous place de l’islote à<br />
Fraisans de 7h à 3h. Organisé par<br />
<strong>le</strong> comité des fêtes de Fraisans,<br />
renseignements <strong>au</strong> 03 84 81 32 79<br />
ou 06 14 84 51 56<br />
19 et 20 août<br />
COUPE DE FRANCE BORDER COLLIE 2006<br />
L’APCT 25-39 (Association <strong>pour</strong> la Promotion de Chien de Troupe<strong>au</strong><br />
dans <strong>le</strong> Doubs et <strong>le</strong> Jura) accueil<strong>le</strong> la Coupe de France Border Collie<br />
à Chamblay. Il s’agit de la fina<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> des concours de<br />
chiens de berger <strong>au</strong> travail sur ovins. 35 concurrents, sé<strong>le</strong>ctionnés<br />
<strong>au</strong>x quatre coins de France se rencontrent alors <strong>pour</strong> disputer en<br />
toute amitié <strong>le</strong> titre de Champion de France.<br />
L’APCT 25-39 a souhaité, à l’occasion de cette fina<strong>le</strong> organiser une<br />
grande fête du chien et du monde rural. En plus du concours,<br />
seront présentées des démonstrations d’agility, de s<strong>au</strong>vetage<br />
aquatique, ainsi qu’un marché de produits fermiers, d’arts et d’artisanat<br />
loc<strong>au</strong>x. Différentes animations <strong>pour</strong> enfants.<br />
Renseignements <strong>au</strong>près de l’ADAVAL 03 84 37 79 68<br />
Le programme sera détaillé sur : www.apct.<strong>le</strong>villag.org<br />
3 septembre<br />
LE JURA DOLOIS<br />
“Les 30 Clochers”<br />
Randonnées sportives, mais<br />
<strong>au</strong>ssi balades tranquil<strong>le</strong>s, avec<br />
un choix de quatre circuits.<br />
Découvrir des merveil<strong>le</strong>s en faisant<br />
du sport, c’est ce que vous<br />
propose la randonnée VTT “Les<br />
30 Clochers”. Tout un programme<br />
<strong>pour</strong> une bel<strong>le</strong> journée.<br />
Office de tourisme du <strong>Pays</strong><br />
<strong>Dolois</strong>-<strong>Pays</strong> de Pasteur - place<br />
Grévy - 39100 Do<strong>le</strong> - Courriel :<br />
info@tourisme-paysdolois.fr<br />
VITREUX<br />
Pétanque<br />
Concours de pétanque à la sal<strong>le</strong><br />
communa<strong>le</strong><br />
FALLETANS<br />
Marché <strong>au</strong>x puces à Fal<strong>le</strong>tans<br />
Dans <strong>le</strong> village de Foucherans,<br />
organisé par <strong>le</strong> comité des fêtes,<br />
renseignements <strong>au</strong>près de<br />
M Kukielka <strong>au</strong> 03 84 72 99 16<br />
AUTHUME<br />
Marché <strong>au</strong>x puces<br />
Dans <strong>le</strong> village d’Authume, inscription<br />
à la mairie d’Authume<br />
03 84 82 29 70, 2 euros <strong>le</strong> mètre.<br />
JOUHE<br />
Fête g<strong>au</strong>loise<br />
A la carrière de Jouhe, fête g<strong>au</strong>loise<br />
costumée avec repas g<strong>au</strong>lois<br />
sur réservation à 11 h 30. Animations<br />
et jeux à 14 h 30.<br />
Organisé par l’association Chemenraijouix,<br />
renseignements et<br />
réservations <strong>au</strong>près de Jean-<br />
Pierre Franck <strong>au</strong> 03 84 72 46 03<br />
7 septembre<br />
ORCHAMPS<br />
Thé dansant<br />
Thé dansant du club de l’amitié à<br />
la sal<strong>le</strong> des fêtes à 14 h.<br />
MAHANA<br />
Cap<br />
vert<br />
Soldes<br />
Ouvert <strong>le</strong> lundi<br />
14 h - 18 h 30<br />
du mardi <strong>au</strong> samedi<br />
10 h - 12 h<br />
14 h - 19 h<br />
20 rue des Arènes<br />
Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 70 94 03<br />
D’ARTS<br />
GALERIE<br />
Présente M<strong>au</strong>rice Guilbert,<br />
peintre<br />
du 4 août <strong>au</strong> 10 septembre 2006<br />
12, Avenue Eisenhower - Do<strong>le</strong><br />
Tél. 03 84 72 24 91<br />
COMPAREZ LA QUALITÉ - COMPAREZ LES PRIX<br />
Fabricant ALU • Fabricant veranda “Grandeur Nature”<br />
>>>>>>> consultez sur www.veranda-grandeurnature.com
A L’HONNEUR<br />
■ SALINE ROYALE D’ARC ET SENANS<br />
Le Doubs fête Ledoux<br />
Classée <strong>au</strong><br />
patrimoine mondial<br />
de l’humanité par<br />
l’Unesco, l’œuvre<br />
magistra<strong>le</strong> de Cl<strong>au</strong>de-<br />
Nicolas Ledoux est<br />
en 2006 <strong>le</strong> théâtre de<br />
nombreuses<br />
manifestations et<br />
événements destinés<br />
à un large public à<br />
l’occasion de<br />
l’anniversaire de sa<br />
mort.<br />
R E S T A U R A N T<br />
La Plage<br />
Blanche<br />
Le bord de Loue dans votre assiette<br />
Ouvert<br />
toute<br />
l’année<br />
■ LEVIER 2006<br />
La grande fête du trait comtois<br />
Les 25, 26 et 27 août 2006 se dérou<strong>le</strong>ront des épreuves internationa<strong>le</strong>s du cheval de trait.<br />
Cette manifestation sera l’occasion de découvrir, <strong>au</strong> cœur de magnifiques paysages, <strong>le</strong><br />
cheval de trait comtois et de démontrer qu’il peut réaliser des trav<strong>au</strong>x avec précision et<br />
rapidité, avec la compl<strong>ici</strong>té de l’homme.<br />
La route des vins, c’est<br />
avant tout une grande<br />
fête du milieu rural, <strong>au</strong><br />
cours de laquel<strong>le</strong> 450 chev<strong>au</strong>x<br />
venus de toute l’Europe vont<br />
s’affronter <strong>au</strong>tour d’un parcours<br />
relais de 2 000 km et<br />
d’épreuves variées. C’est éga<strong>le</strong>ment<br />
des concours de race<br />
comme la fina<strong>le</strong> régiona<strong>le</strong><br />
modè<strong>le</strong>s et allures de chev<strong>au</strong>x<br />
de sel<strong>le</strong>s et de poneys, des<br />
animations et des spectac<strong>le</strong>s<br />
sur un sp<strong>le</strong>ndide site de montagne<br />
de 60 ha. Trois jours de<br />
fête qui rassemb<strong>le</strong>ront plus<br />
de 100 000 spectateurs, 400<br />
bénévo<strong>le</strong>s, 800 part<strong>ici</strong>pants,<br />
14 équipes internationa<strong>le</strong>s<br />
<strong>au</strong>tour de 12 épreuves. Ce<br />
sont éga<strong>le</strong>ment près de<br />
80 communes qui seront tra-<br />
versées et 9 relais effectués,<br />
un village de producteurs et<br />
artisans loc<strong>au</strong>x, des animations…<br />
Les déplacments sur<br />
<strong>le</strong> site seront gratuits et se<br />
feront en “Taxi-calèche”.<br />
Renseignements. 06 78 64 58 72<br />
routedesvinsetducomte@chevalcomtois.com<br />
www.routedesvinsetducomte.com<br />
20 juil<strong>le</strong>t<br />
Thiefaine et ses invités<br />
Un spectac<strong>le</strong> unique, réalisé spécia<strong>le</strong>ment<br />
<strong>pour</strong> la célébration du<br />
Bicentenaire Ledoux, avec l’incontournab<strong>le</strong><br />
Hubert-Félix Thiéfaine<br />
et quelques invités surprise…<br />
Rendez-vous à la Saline Roya<strong>le</strong><br />
d’Arc et Senans à 21h30.<br />
Rens. : 03 81 81 64 64<br />
26 juil<strong>le</strong>t<br />
Joueurs de lumière<br />
Un spectac<strong>le</strong> de théâtre géant,<br />
<strong>pour</strong> une mise en va<strong>le</strong>ur inoubliab<strong>le</strong><br />
de la Saline, proposé par<br />
<strong>le</strong> Conseil régional de Franche-<br />
Comté dans <strong>le</strong> cdre du festival<br />
“Bancs publics”<br />
Rendez-vous à la Saline Roya<strong>le</strong><br />
d’Arc et Senans à 21 h 30.<br />
Spectac<strong>le</strong> gratuit sur réservation.<br />
Rens. : 03 81 81 64 64<br />
Les 12 et 14 août<br />
Les soirées théâtre à la Saline<br />
Samedi : spectac<strong>le</strong> de déambulation<br />
dans la Saline. F<strong>au</strong>st de<br />
Goethe par <strong>le</strong> théâtre Alcyon.<br />
Lundi : conversation entre Mirabe<strong>au</strong><br />
et Ledoux <strong>au</strong> sujet de la cité<br />
idéa<strong>le</strong>. Les deux hommes se laissent<br />
al<strong>le</strong>r <strong>au</strong>x confidences.<br />
Spectac<strong>le</strong> gratuit dans la limite<br />
des places disponib<strong>le</strong>s.<br />
Rens. : 0 825 00 32 65<br />
En juil<strong>le</strong>t - aôut, visitez dans <strong>le</strong> Doubs pittoresque, une grotte unique en France.<br />
Grotte de la Glacière<br />
2 septembre<br />
Soirée spécia<strong>le</strong> Aldebert<br />
20 h 30, Saline roya<strong>le</strong> d’Arc et<br />
Senans.<br />
Location Fnac, Carrefour, Géant.<br />
Rens. 0 892 68 36 22<br />
Du 5 mai <strong>au</strong> 15 septembre<br />
Exposition “Ledoux,<br />
homme des lumières”<br />
Unique et magnifique, l’exposition<br />
“Ledoux, homme des Lumières”<br />
est organisée <strong>au</strong>tour de l’Esprit et<br />
la Pensée, <strong>le</strong>s Arts, <strong>le</strong>s Sciences,<br />
l’Architecture de 1763 jusqu’à la<br />
Révolution.<br />
De 9 h à 19 h tous <strong>le</strong>s jours s<strong>au</strong>f<br />
lundi et fêtes.<br />
Rens. : 03.81.54.45.00<br />
De juin à décembre<br />
Exposition “Ledoux,<br />
un certain regard”<br />
Une trentaine d’artistes franccomtois<br />
de renom portent un<br />
regard particulier sur Ledoux.<br />
De 9 h à 18 h tous <strong>le</strong>s jours s<strong>au</strong>f<br />
samedi et dimanche.<br />
Rens. : 03 81 54 45 00<br />
De Juin à Octobre,<br />
Festival des jardins…<br />
Le Festival des Jardins présente<br />
sa 6 e édition avec un parcours en<br />
différents espaces “dans l’esprit<br />
des Lumières”.<br />
Rens. : 03 81 54 45 00<br />
A l’ombre de la Saline<br />
Bernard Jobin a installé son atelier de peinture et de sculpture <strong>au</strong> 3, rue<br />
des Forges : un nom particulièrement prédestiné <strong>pour</strong> ce réalisateur de<br />
sculptures monumenta<strong>le</strong>s en cuivre.<br />
Bernard Jobin a toujours été marqué par l’œuvre de Cl<strong>au</strong>de Nicolas<br />
Ledoux. En 1966, il réalise 14 dessins origin<strong>au</strong>x sur l’aspect sculptural de<br />
la Saline et souligne <strong>le</strong> passage à l’an 2000 par la réalisation de 5 sculptures,<br />
exposées à l’extérieur de la “cité idéa<strong>le</strong>”. En 2006, il fête Cl<strong>au</strong>de<br />
Nicolas Ledoux qui voulait que “l’homme vive en harmonie entre architecture<br />
et nature”. Visite libre et gratuite de l’atelier 03 81 57 43 16<br />
Découvrez<br />
nos Truites<br />
<strong>au</strong> vin<br />
j<strong>au</strong>ne janue<br />
En saison<br />
clients<br />
acceptés<br />
jusqu’à<br />
22 h 30<br />
Rest<strong>au</strong>rant<br />
Animation<br />
Espace loisirs enfants<br />
TERRASSE OMBRAGÉE<br />
Camping “ La Plage Blanche ”<br />
Tél. 03 84 37 69 63 - 39800 Ounans<br />
Rest<strong>au</strong>rant : 03 84 37 69 60<br />
www.la-plage-blanche.com<br />
En famil<strong>le</strong>, venez vous<br />
photographier <strong>au</strong> pied<br />
des colonnes de glace<br />
Rest<strong>au</strong>rant, terrasse, en fôret<br />
Friture à volonté : 14,50 €<br />
Plongez dans<br />
un havre de fraîcheur !<br />
Croûte <strong>au</strong>x Moril<strong>le</strong>s : 14,00 €<br />
Réservation <strong>au</strong> Tél. 03 81 60 44 26<br />
Visite gratuite de la Maison des Minér<strong>au</strong>x<br />
25530 Ch<strong>au</strong>x <strong>le</strong>s Passavant • Vercel • Franche-Comté • Doubs • Depuis Do<strong>le</strong>, Autoroute A36,<br />
sortie B<strong>au</strong>me <strong>le</strong>s Dames à 18 km de B<strong>au</strong>me <strong>le</strong>s Dames, direction Pontarlier • www.grotteglaciere.com<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 37
Pour un séjour d’avant ou d’arrière saison,<br />
Choisissez Chalain !<br />
Week-end en bungalow bois<br />
(4-5 personnes) :<br />
84 € TTC*<br />
Arrivée vendredi à partir de 14 heures,<br />
Départ dimanche avant 18 heures<br />
Quelques<br />
exemp<strong>le</strong>s de tarifs<br />
<strong>pour</strong> juin<br />
ou septembre 2006 :<br />
1 semaine en mobil-home<br />
(4-5 personnes)<br />
sanitaires privés :<br />
317 € TTC*<br />
1 semaine en camping<br />
<strong>pour</strong> 2 adultes<br />
et 2 enfants de 10 ans<br />
et 12 ans :<br />
186 € TTC*,<br />
é<strong>le</strong>ctr<strong>ici</strong>té incluse<br />
*hors taxes de séjour<br />
Pour ces 3 séjours, L’ ANIMATION GRATUITE<br />
comprend : canoë, randonnées, tennis, tir à l’arc, tir<br />
à la carabine, aquagym et 1 entrée quotidienne <strong>au</strong>x<br />
Lagons <strong>pour</strong> chaque part<strong>ici</strong>pant.<br />
Chalain est <strong>au</strong>ssi un lieu magique <strong>pour</strong> passer une journée de<br />
détente en famil<strong>le</strong> ou entre amis. Baignade d’abord ; Le lac de<br />
220 hectares d’e<strong>au</strong> turquoise ou émer<strong>au</strong>de selon <strong>le</strong>s heures, et,<br />
en juil<strong>le</strong>t et août, une plage délimitée surveillée par des maitres<br />
nageurs professionnels de 10 à 19 heures.<br />
L’accès à Chalain est complètement gratuit de septembre à fin juin.<br />
En juil<strong>le</strong>t et en août, un droit de parking est perçu :<br />
◆ de 9 heures à 14 heures :<br />
moto : 2,3 € <strong>au</strong>to : 4,5 €<br />
◆ de 14 heures à 17 heures 30 :<br />
moto : 2,3 € <strong>au</strong>to : 3 €<br />
◆ Abonnement 20 entrées : 32 €<br />
◆ Abonnement 10 entrées : 24,5 €<br />
◆ Accès gratuit de 17 heures 30 à 22 heures.<br />
◆ Accès réservé <strong>au</strong>x seuls campeurs à partir de 22 heures.<br />
Cordier Mickaël<br />
18<br />
Mini Golf<br />
du domaine<br />
de 14 h à 23 h<br />
Sal<strong>le</strong> de jeu du domaine<br />
de 10 h à 24 h<br />
Esplanade de Chalain<br />
Tél. 06 79 64 70 15<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours<br />
de juin à septembre : de 13 h à 19 h<br />
Juil<strong>le</strong>t - août : 10 h à 20 h<br />
EPICERIE DU DOMAINE<br />
Boissons fraîches<br />
Fruits & légumes<br />
Ouverture 7 j/7<br />
de mai à septembre<br />
juil<strong>le</strong>t - août : 8 h 30 - 20 h 30<br />
Parcours de Chalain • Escalade<br />
Via ferrata • Canyoning<br />
Du 16/4 <strong>au</strong> 9/10 week-end, jours<br />
fériés & vacances scolaires<br />
www.parcours-aventures.com<br />
Tél. 06 89 95 77 48<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 38
De mai à septembre, vingt et un commerçants sont à votre service 7 jours sur 7 :<br />
commerces de bouche, bar, rest<strong>au</strong>rants, glaciers, artisanat, souvenirs, cade<strong>au</strong>x, bate<strong>au</strong>x à péda<strong>le</strong>s, VTT, manège...<br />
● Bassins intérieurs : e<strong>au</strong> à 28°C, bains à bul<strong>le</strong>s, spa, cascade, pat<strong>au</strong>geoire.<br />
● Bassins extérieurs (ouverts début juin) :<br />
2 toboggans, 4 pentagliss, 3 cascades, bains à bul<strong>le</strong>s, rivière s<strong>au</strong>vage.<br />
● 2 s<strong>au</strong>nas et 1 hammam (gratuits en mai, juin et septembre, 2 € en juil<strong>le</strong>t-août)<br />
● Parc f<strong>le</strong>uri de 2 hectares avec aires de jeux, village sur pilotis et terre d’aventure<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong>s plus jeunes.<br />
● Zone de pique-nique, bar sans alcool, glaces et sandwiches.<br />
S<strong>au</strong>na et hammam interdits <strong>au</strong>x moins de 15 ans<br />
Bermudas, shorts de bain ne sont pas <strong>au</strong>torisés<br />
Les Lagons sont ouverts :<br />
- En juin et septembre de 14 heures à 19 heures <strong>le</strong>s jours de semaine,<br />
de 11 heures à 19 heures <strong>le</strong>s dimanches et jours fériés.<br />
- En juil<strong>le</strong>t -août, tous <strong>le</strong>s jours de 10h30 à 19h30<br />
Tarifs<br />
● Moins de 0,85 m : gratuit<br />
● De 0,85 m à 1,20 m : 2€ 50 (bassin intérieur) 3,90 € (tous <strong>le</strong>s bassins)<br />
● Plus de 1,20 m : 2€ 50 (bassin intérieur) 5,90 € (tous <strong>le</strong>s bassins)<br />
Abonnements :<br />
● Cartes de 20 entrées : 68 €<br />
<strong>Pays</strong> <strong>Dolois</strong> - été 2006 - 39
SOLDES - SOLDES - SOLDES - SOLDES<br />
39<br />
EQUITATION • RANDONNÉE • RUNNING • VÉLO<br />
Sur tout<br />
<strong>le</strong> magasin<br />
Jusqu’à fin juil<strong>le</strong>t<br />
4 grandes marques<br />
• TREK<br />
• GIANT<br />
• LAPIERRE<br />
• SCOTT<br />
Remises<br />
de -10 %<br />
à -20 %<br />
sur 200 vélos<br />
* signalés en magasin<br />
Zone des Epenottes - Do<strong>le</strong> - Tél. 03 84 79 60 75<br />
RÔTISSERIE<br />
Le Luton Gourmand<br />
Location et vente<br />
matériel de sonorisation et<br />
d’éclairage <strong>pour</strong> : particuliers,<br />
associations et professionnels.<br />
Location et vente<br />
Location sono complète à partir de 159 € TTC<br />
Exemp<strong>le</strong> : 2 enceintes (+ ampli 2x300w), 1 mixage,<br />
1 PL doub<strong>le</strong> CD, 1 micro, 2 effets disco, 1 machine à fumée,<br />
1 pied + T 3m, cablage de l’ensemb<strong>le</strong><br />
L & S production<br />
80, Bou<strong>le</strong>vard Wilson - Do<strong>le</strong><br />
Tél/fax : 03 84 79 00 96<br />
Volail<strong>le</strong>s et viandes rôties<br />
plats cuisinés - salades<br />
formu<strong>le</strong>s repas - Produits traiteurs<br />
32, av Léon Jouh<strong>au</strong>x<br />
Do<strong>le</strong> face à Pétro<strong>le</strong> 39<br />
Tél. 03 84 82 50 35<br />
Ouvert<br />
<strong>le</strong> dimanche<br />
Vente à<br />
emporter<br />
OUVERT midi et soir<br />
10h à 13h - 17h30 à 20h<br />
fermé <strong>le</strong> lundi