Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
<strong>Livret</strong> d’accueil <strong>2009</strong>
LE MOT DU PRÉSIDENT<br />
Bienvenue aux Portes du Soleil,<br />
Une nouvelle saison débute pour vous et pour nous, tous<br />
ensemble, dans l’un des plus grands domaines skiables<br />
du monde.<br />
Ce domaine est unique en de nombreux points. Sa double<br />
nationalité franco-suisse en est un. Mais il en est un<br />
autre plus secret, que l’on ne découvre qu’après avoir<br />
sillonné ses nombreuses pistes. Il s’agit du ski que l’on<br />
ne peut pratiquer qu’ici, dans cette immense réserve naturelle<br />
de poudreuse : le ski-safari !<br />
Safari, girafe. C’est toute la base d’une importante campagne<br />
internationale de communication menée par les<br />
Portes du Soleil pour attirer une clientèle encore plus importante.<br />
Les vacanciers sont ici aujourd’hui. C’est à vous de prendre<br />
le relais pour les satisfaire et leur apporter les services<br />
qu’ils attendent de vous et de nous.<br />
Nous avons la chance de travailler dans l’univers du loisir,<br />
du plaisir. Nous vous souhaitons d’en prendre autant<br />
que vous pouvez en donner.<br />
Excellente saison à tous !<br />
Georges COQUILLARD<br />
Président des Portes du Soleil<br />
2
LES PORTES DU SOLEIL<br />
Le saviez-vous ?<br />
Le territoire des Portes du Soleil regroupe 12 stations<br />
et s’étend sur 400 km 2 à travers 2 pays.<br />
France<br />
• Vallée d’Abondance : Abondance, La Chapelle d’Abondance, Châtel<br />
• Vallée d’Aulps : Avoriaz, Les Gets, Montriond, Morzine, St-Jean d’Aulps<br />
Suisse<br />
• Morgins, Torgon<br />
• Vallée d’Illiez : Champéry, Val-d’Illiez - Les Crosets - Champoussin<br />
Les grandes dates des remontées mécaniques<br />
• 1935 Téléphérique du Pléney à Morzine<br />
• 1936 Télétraîneau d’Abondance et Téléski de la Boule de Gomme aux Gets<br />
• 1939 Téléphérique de Champéry-Planachaux<br />
• 1956 Téléski du Corbeau à Châtel enjambant la frontière Suisse<br />
• 1961 Naissance d’Avoriaz grâce au champion olympique Jean Vuarnet<br />
“La Haute Route des Familles” : itinéraire sans frontière reliant<br />
les stations françaises des Gets, Morzine, Châtel à celles de Champéry,<br />
Morgins et Torgon.<br />
• 1965 “La Haute Route des Familles” devient “Les Portes du Soleil”,<br />
nom emprunté à un col situé au-dessus des Crosets.<br />
• 1968 Le mur de Chavanette s’ouvre aux français grâce aux téléskis du<br />
même nom.<br />
• 1969 Mise en place du forfait Avoriaz - Champéry - Les Crosets.<br />
• 1976 L’essentiel des liaisons est réalisé autour du forfait Portes du Soleil<br />
• 1981 Liaison Châtel - Avoriaz et La Chapelle d’Abondance - Torgon.<br />
NOUVEAUTÉS 2008<br />
Avoriaz<br />
Burton Kids Parkway pour apprendre aux plus jeunes à s’initier aux règles<br />
d’utilisation des snowparks.<br />
The Little Stash au cœur de la station ! Pour sensibiliser les enfants au respect<br />
de l’environnement tout en prenant plaisir à pratiquer les sports de glisse.<br />
Les Crosets<br />
Remplacement du télésiège 4 places Crosets II par un 8 places débrayable !<br />
C’est le 2 e de cette capacité en Suisse, son débit est de 4000 personnes par<br />
heure et on atteint le sommet en seulement 3 minutes 30 !<br />
Côté Suisse<br />
Valais Ski Card : un forfait destiné essentiellement à la clientèle “pendulaire”<br />
qui permet d’accéder à 50 domaines skiables suisses !<br />
3
LES CHIFFRES CLÉS<br />
266 pistes réparties sur 650 km :<br />
25 noires, 100 rouges, 106 bleues et 34 vertes<br />
214 km de pistes de ski de fond<br />
385 km de sentiers raquettes<br />
195 remontées mécaniques<br />
9 snowparks<br />
695 canons à neige couvrant 391 hectares<br />
89 engins de damage<br />
1050 employés des pistes et des remontées mécaniques dont<br />
171 pisteurs secouristes<br />
1200 moniteurs de ski et de snowboard<br />
342 restaurants et hôtels-restaurants, dont 89 sur les pistes<br />
109 189 lits dont 87 479 en meublés,<br />
11 238 dans 148 hôtels<br />
et 10 472 en hébergement collectif<br />
4
ORGANISATION ET MISSIONS DES PORTES DU SOLEIL<br />
L’Association Internationale des Portes du Soleil a vu le jour, sous sa<br />
forme actuelle, en 1976, par le dépôt de ses statuts.<br />
Les Portes du Soleil s’ouvrent sur l’avenir…<br />
Depuis le 26 juillet 2007, une organisation nouvelle, solide et d’envergure<br />
se met en place afin de garantir de façon durable l’avenir des<br />
Portes du Soleil.<br />
Un principe fondamental se dégage : les Portes du Soleil sont non seulement<br />
un domaine touristique, mais avant tout un territoire de vie,<br />
regroupant 11 communes !<br />
De fait, communes, offices de tourisme, entreprises de remontées mécaniques<br />
et écoles de ski sont désormais membres de plein droit, et<br />
siègent en Conseil pour gérer et administrer la vie sur le territoire des<br />
Portes du Soleil.<br />
Les Portes du Soleil s’engagent également dans un processus et une<br />
démarche de développement durable, susceptibles de répondre aux<br />
besoins actuels sans mettre en péril les possibilités de satisfaction de<br />
ceux des générations à venir.<br />
MISSION :<br />
L’Association des Portes du Soleil a pour mission de fédérer les actions<br />
des 12 stations franco-suisses afin de développer la notoriété de la<br />
marque “Portes du Soleil”, de la défendre et d’améliorer la fréquentation<br />
des clientèles en été comme en hiver. A cet effet, elle définit<br />
une stratégie de communication, met en application toutes les actions<br />
média et hors-média, élabore différents outils et actions lui permettant<br />
d’œuvrer pour le développement du tourisme.<br />
L’Association Internationale<br />
des Exploitants de Remontées Mécaniques (AIERM)<br />
Les 10 exploitants de remontées mécaniques sont réunis dans une Association<br />
Internationale qui a pour mission de veiller à la meilleure organisation<br />
du domaine skiable et à mettre en œuvre toutes les actions<br />
concourant à la satisfaction de la clientèle.<br />
5
ORGANIGRAMME DE L’ASSOCIATION<br />
Assemblée Générale annuelle<br />
Commissions techniques, commissions de projets,<br />
commissions permanentes<br />
Conseil Portes du Soleil<br />
35 membres de droit + 2 membres associés<br />
Offices de tourisme<br />
12 représentants<br />
Remontées mécaniques 11 représentants<br />
Communes<br />
11 représentants<br />
ESF / ESS<br />
1 représentant<br />
Membres associés<br />
2 représentants<br />
Bureau Exécutif<br />
Georges COQUILLARD<br />
Marianne MARET<br />
Nicolas RUBIN<br />
Henri-Pierre GALLETTI<br />
Bernard HUGON<br />
Jean-Pierre CALVET<br />
Raymond MONAY<br />
Christophe MUTILLOD<br />
Bernard TROMBERT<br />
Secrétariat<br />
Bruno CHERBLANC<br />
Matthieu BOZON<br />
Cosima ZINCK<br />
Annette PATELLI<br />
Delphine MILEJ-DELAPORTE<br />
Yann DOUILLET<br />
Comité de Surveillance<br />
9 membres<br />
Président<br />
Vice-Présidente<br />
Vice-Président<br />
Secrétaire<br />
Trésorier<br />
5 salariés<br />
Coordinateur<br />
Responsable des Services<br />
Coordinateur Événements / Médias<br />
Responsable Communication Externe<br />
Responsable Administrative<br />
Assistante Administrative<br />
Chargé de Projet Développement Été<br />
3 membres<br />
Commission d’Arbitrage<br />
Commissions techniques,<br />
commissions de projets,<br />
commissions permanentes<br />
6
LES ÉDITIONS DES PORTES DU SOLEIL<br />
Chaque année, les Portes du Soleil réalisent<br />
une multitude de supports, dont principalement :<br />
> HIVER<br />
• Le Guide de la Glisse<br />
> HIVER - ÉTÉ<br />
• Le set de table<br />
• Le Pass’Gourmet<br />
• Les panoramas<br />
> ÉTÉ<br />
• Le guide VTT & Rando<br />
• Le Topoguide pédestre des Portes du Soleil<br />
• La carte des sentiers pédestres des Portes du Soleil<br />
• La carte des sentiers VTT des Portes du Soleil<br />
• Le Topoguide VTT des Portes du Soleil<br />
Tous ces documents sont disponibles auprès des offices de tourisme.<br />
Beaucoup d’autres supports sont réalisés selon les circonstances :<br />
affiches, calendriers…<br />
7
LE DOMAINE<br />
SKIABLE<br />
• 650 km de pistes<br />
• 195 remontées mécaniques<br />
• 265 pistes<br />
• 9 snowparks<br />
• et des centaines de kilomètres de freeride<br />
N’oubliez pas vos papiers d’identité quand vous partez<br />
sur les pistes ! Les Portes du Soleil sont un domaine skiable franco-suisse<br />
et vous passerez parfois la frontière sans même vous en<br />
rendre compte !<br />
L’Express Mossettes part d’Avoriaz en France et arrive aux Crosets<br />
en Suisse, c’est pour cela qu’il y a un poste des douanes françaises<br />
au départ et un poste des douanes suisses à l’arrivée !<br />
La frontière se fait plus discrète au téléski des Coqs à Châtel avec<br />
un départ en France et une arrivée en Suisse !<br />
Respectez la beauté du domaine, préservez votre environnement.<br />
Ne jetez rien par terre, utilisez les poubelles<br />
mises à votre disposition.<br />
Et n’oubliez pas que même si vous n’êtes plus là, la neige fond et<br />
dévoile ce qu’elle a recouvert !<br />
9
FORFAITS HIVER 2008-<strong>2009</strong><br />
Du 20/12/2008 au 03/04/<strong>2009</strong><br />
15 % de réduction<br />
jusqu’au 19/12/2008<br />
et à partir du 04/04/<strong>2009</strong><br />
1/2 jour 3 29 €<br />
46 CHF<br />
11 h 4 35 €<br />
55 CHF<br />
1 jour<br />
39 €<br />
61 CHF<br />
1 jour 1/2<br />
67 €<br />
105 CHF<br />
2 jours<br />
76 €<br />
119 CHF<br />
3 jours<br />
108 €<br />
170 CHF<br />
4 jours<br />
139 €<br />
218 CHF<br />
5 jours<br />
168 €<br />
264 CHF<br />
5 x 1/2 j*<br />
145 €<br />
230 CHF<br />
5 x 1 jour<br />
195 €<br />
305 CHF<br />
6 jours<br />
200 €<br />
314 CHF<br />
Saison<br />
760 €<br />
1117 CHF<br />
Adulte Enfant 1 Senior 2 Adulte Enfant 1 Senior 2<br />
19 €<br />
31 CHF<br />
23 €<br />
37 CHF<br />
26 €<br />
41 CHF<br />
45 €<br />
70 CHF<br />
51 €<br />
80 CHF<br />
72 €<br />
114 CHF<br />
93 €<br />
146 CHF<br />
113 €<br />
177 CHF<br />
95 €<br />
155 CHF<br />
130 €<br />
205 CHF<br />
134 €<br />
210 CHF<br />
509 €<br />
748 CHF<br />
23 €<br />
37 CHF<br />
28 €<br />
44 CHF<br />
31 €<br />
49 CHF<br />
54 €<br />
84 CHF<br />
61 €<br />
95 CHF<br />
86 €<br />
136 CHF<br />
111 €<br />
174 CHF<br />
134 €<br />
211 CHF<br />
115 €<br />
185 CHF<br />
155 €<br />
245 CHF<br />
160 €<br />
251 CHF<br />
608 €<br />
894 CHF<br />
25 €<br />
39 CHF<br />
30 €<br />
47 CHF<br />
33 €<br />
52 CHF<br />
57 €<br />
89 CHF<br />
65 €<br />
101 CHF<br />
92 €<br />
145 CHF<br />
118 €<br />
185 CHF<br />
143 €<br />
224 CHF<br />
125 €<br />
195 CHF<br />
165 €<br />
260 CHF<br />
170 €<br />
267 CHF<br />
16 €<br />
26 CHF<br />
20 €<br />
31 CHF<br />
22 €<br />
35 CHF<br />
38 €<br />
60 CHF<br />
43 €<br />
68 CHF<br />
61 €<br />
97 CHF<br />
79 €<br />
124 CHF<br />
96 €<br />
150 CHF<br />
80 €<br />
130 CHF<br />
110 €<br />
175 CHF<br />
114 €<br />
179 CHF<br />
20 €<br />
31 CHF<br />
24 €<br />
37 CHF<br />
26 €<br />
42 CHF<br />
46 €<br />
71 CHF<br />
52 €<br />
81 CHF<br />
73 €<br />
116 CHF<br />
94 €<br />
148 CHF<br />
114 €<br />
179 CHF<br />
100 €<br />
155 CHF<br />
130 €<br />
210 CHF<br />
136 €<br />
213 CHF<br />
- - -<br />
Gratuit pour les moins de 5 ans<br />
Adulte : de 16 à 60 ans<br />
1<br />
- Enfant : de 5 à 15 ans<br />
2<br />
- Senior : dès 61 ans<br />
3<br />
- “1/2 jour” : matin jusqu’à 13 h ou après-midi à partir de 12 h<br />
4<br />
- “11 h 00” : forfait valable à partir de 11 heures<br />
Il existe des tarifs “groupe” à partir de 13 personnes, et des tarifs<br />
“famille” (toutes durées en Suisse, uniquement sur forfait saison en<br />
France), renseignements auprès des caisses des remontées mécaniques.<br />
Le forfait Portes du Soleil est valable sur l’ensemble des remontées<br />
mécaniques des stations.<br />
Deux types de support<br />
• La carte “mains libres” pour le ski liberté !<br />
Carte à puce réutilisable à chaque séjour et détectée automatiquement<br />
aux bornes de contrôle<br />
Support payant (5 CHF / 3 euros), obligatoire dès 3 jours<br />
Chaque forfait acheté rapporte des points fidélité valables d’une année<br />
sur l’autre !<br />
200 points sur une carte = 1 journée Portes du Soleil offerte.<br />
• Le “code-barres”<br />
Carte traditionnelle destinée aux forfaits courte durée, gratuite.<br />
Insertion manuelle dans les bornes. Pas de points fidélité.<br />
10
Vente des forfaits en ligne<br />
• Avoriaz<br />
www.skipass-avoriaz.com<br />
• Châtel<br />
www.ski.chatel.com<br />
• La Chapelle d’Abondance www.ski.lachapelle74.com<br />
• Les Gets<br />
www.sagets.fr<br />
• Morzine<br />
www.boutique.pleney.com<br />
• Stations suisses<br />
www.chablais.info<br />
FORFAITS<br />
Vente de forfaits par SMS<br />
Pour les stations suisses des Portes du Soleil<br />
Plus d’infos ?<br />
www.waitnomore.ch<br />
WHEN SWISS STYLE<br />
MEETS FRENCH TOUCH<br />
Cet été, 24 remontées mécaniques<br />
vous permettront de découvrir les 380 km<br />
de sentiers VTT sans fatigue !<br />
POUR GAGNER DES FORFAITS,<br />
JOUEZ AVEC NOUS :<br />
www.portesdusoleil.com<br />
11
INSTALLATIONS ET PISTES<br />
Pistes<br />
vertes<br />
Pistes<br />
bleues<br />
Pistes<br />
rouges<br />
Pistes<br />
noires<br />
Ski de<br />
fond<br />
Abondance 1 - - - 12 km<br />
Avoriaz 4 25 14 6 45 km<br />
Champéry<br />
Les Crosets<br />
- 15 14 2 7 km<br />
Champoussin - 5 6 2 4 km<br />
Châtel 11 16 15 5 12 km<br />
La Chapelle<br />
d’Abondance<br />
8 5 4 - 35 km<br />
Les Gets 1 11 12 6 17 km<br />
Montriond - - - - 10 km<br />
Morgins 3 12 8 1 20 km<br />
Morzine 4 12 15 3 52 km<br />
St-Jean d’Aulps 2 2 5 - -<br />
Torgon - 3 7 - -<br />
Snowpark<br />
Avoriaz 4<br />
Champéry<br />
Les Crosets<br />
Longueur<br />
Snowpark<br />
200 m<br />
600 m<br />
500 m<br />
100 m<br />
Halfpipe<br />
Boarder X Boarder X<br />
1 1 800 m<br />
1 900 m 1 - -<br />
Châtel 2 800 m 1 1 800 m<br />
La Chapelle<br />
d’Abondance<br />
- - - 2 -<br />
Les Gets 1 500 m - 1 500 m<br />
Morgins 1 500 m - - -<br />
Morzine - - - 1 500 m<br />
12
MEILLEURS SPOTS FREESTYLE / FREERIDE<br />
Avoriaz<br />
The Stash<br />
Une trentaine de modules 100 % bois sur 1,3 km de long et 470 m<br />
de dénivelé !<br />
Arare<br />
Rails, tables, hip, pipe, step up, quarter de face, spine<br />
800 mètres de long sur 80 mètres.<br />
Chapelle<br />
3 tables pour débutant, 3 tables d’un niveau supérieur, boarder X,<br />
step up, 2 boxes (6 m et 10 m), 2 rails.<br />
Biotop<br />
600 m de long aux Lindarets avec différents modules de jib en bois.<br />
Trashers<br />
Snowpark de 400 m pour les kids avec modules, rails, boxes adaptés.<br />
Champéry - Les Crosets<br />
Superpark<br />
29 modules sur 4 lignes de niveaux différents, jumps de 5 à 25 m,<br />
tables, hips, quarters et rails sur 6 km 2 .<br />
Micropark<br />
6 modules en neige, quelques rails et boxes pour les débutants.<br />
Châtel<br />
Smooth Park<br />
Boarder cross de 700 mètres et slopestyle à Super Châtel.<br />
Happy Park<br />
Boarder cross de 800 mètres, slides et jumps assurés à Cornebois.<br />
Les Gets<br />
Le Gliss’District<br />
2 espaces au Mont-Chéry : Freestyle district (big air, hip, handrails) et<br />
Cross district (tables, hoops, virages relevés).<br />
Morgins<br />
Snowpark de la Combe<br />
2 slides, 2 quaterpipes, 1 boxe, tables, modules et nombreux sauts.<br />
13
SIGNALISATION ET TENUES<br />
Signalisation<br />
Des panneaux directionnels et 13 points de rencontre avec le plan<br />
sectoriel et le plan général des Portes du Soleil : Plan de Croix, Super<br />
Châtel, sommet de la Foilleuse, sommet de la Pointe de l’Au, centre<br />
des Crosets, sommet de Mossette, Ripaille, Lindarets, Pas du Lac,<br />
Plaine Dranse, sommet du Pléney, pied de la Charniaz et sommet des<br />
Chavannes.<br />
Tenues<br />
L’ensemble du personnel des remontées mécaniques, des services des<br />
pistes, des offices de tourisme ainsi que les différents prestataires portent<br />
la tenue Portes du Soleil.<br />
La station d’origine est indiquée sur un écusson.<br />
Sur une dominante de noir et de vert, chaque service a sa couleur :<br />
Jaune<br />
Services des pistes - pisteurs secouristes<br />
Rouge<br />
Remontées mécaniques<br />
Beige<br />
Offices de tourisme<br />
Noir<br />
Snowparks<br />
Gris<br />
Commerçants<br />
14
UN DOMAINE RELIÉ PAR LES PISTES<br />
Pour vous rendre d’une station à l’autre par les pistes, voici l’itinéraire<br />
le plus direct, avec les remontées mécaniques à prendre.<br />
Par exemple : au départ d’Avoriaz, pour aller à Châtel (secteur Pré La<br />
Joux), prendre le TS Chaux Fleurie.<br />
Station<br />
de départ<br />
Station d’arrivée<br />
Passer par<br />
Avoriaz<br />
Châtel/Pré La Joux TSD Chaux Fleurie par les Lindarets<br />
Les Crosets<br />
Montriond<br />
TSD Express Mossettes ou TK Chavanette<br />
ou TSD Choucas<br />
TSD Tour<br />
Morzine<br />
Super Morzine ou TPH Prodains<br />
Champéry Les Crosets TPH Champéry ou TS Grand Paradis<br />
Châtel<br />
Champoussin<br />
Les Crosets<br />
Avoriaz<br />
Pré La Joux :<br />
TS Pierre Longue et TS Rochassons<br />
Super Châtel : TK Coqs, TK Corbeau,<br />
Morgins TK Chalet Neuf ou TK Chermillon et TK<br />
Chalet Neuf<br />
Torgon<br />
Super Châtel : TS Tronchey et TK Tour<br />
de Don<br />
Les Crosets<br />
TS Aiguille des Champeys et TS Pointe<br />
de l’Au<br />
Morgins/Foilleuse<br />
TS Aiguille des Champeys et TK<br />
Bochasses<br />
Avoriaz<br />
Champéry<br />
Champoussin<br />
TS Mossettes ou TS Grand Conche<br />
TS Crosets II<br />
TS Mossettes TS Foilleuse<br />
TK Bochasses TK Sepaya<br />
La Chapelle Torgon TC Panthiaz et TS Braitaz<br />
Les Gets<br />
Montriond<br />
Morgins<br />
Morzine<br />
Avoriaz<br />
Via Pleney : TS Express Chavannes<br />
et TS Folliets<br />
Via Nyon Chamossières : TS Express<br />
Chavannes ou TS Nauchets Express<br />
TC Ardent et TSD Lindarets ou TSD<br />
Prolays<br />
Châtel/Pré la Joux TC Ardent et TS Chaux Fleurie<br />
Châtel<br />
Super Châtel<br />
Champoussin<br />
Corbeau : TS Têtes<br />
TS Foilleuse et TK Bochasses<br />
Morzine<br />
Torgon<br />
Avoriaz<br />
Les Gets<br />
La Chapelle<br />
Panthiaz<br />
Châtel<br />
TPH Prodains<br />
TC Super Morzine, TSD Zore, TSD<br />
Proclou<br />
TPH Nyon et TS Charniaz<br />
TPH Pleney et TS Belvédère<br />
TK Djeu des Têtes et TK Conches 2000<br />
TS Tronchey et TK Tour de Don<br />
15
LE DOMAINE<br />
SKIABLE<br />
France<br />
• Abondance<br />
• Avoriaz<br />
• Châtel<br />
• La Chapelle<br />
d’Abondance<br />
• Les Gets<br />
• Montriond<br />
• Morzine<br />
• Saint-Jean d’Aulps<br />
Suisse<br />
• Champéry<br />
• Morgins<br />
• Torgon<br />
• Val-d’Illiez<br />
Les Crosets<br />
Champoussin<br />
Infos pratiques pour téléphoner<br />
De France en Suisse 00 41 et numéro<br />
sans le premier 0 (9 chiffres)<br />
De Suisse en France 00 33 et numéro<br />
sans le premier 0 (9 chiffres)<br />
Toutes les infos de vos stations sur les radios locales<br />
Radio Avoriaz 92.1 Tél. 04 50 74 01 01<br />
Radio Châtel 98.8 Tél. 04 50 73 23 12<br />
Radio Morzine Les Gets 97.9 / 101.5 Tél. 04 50 74 70 70<br />
Radio Chablais 97.1 Tél. 024 47 33 111<br />
17
ABONDANCE • 930 m<br />
www.abondance.org<br />
1 300 habitants<br />
Mairie Tél. 04 50 73 00 16<br />
Office de Tourisme Tél. 04 50 73 02 90<br />
Gendarmerie Tél. 04 50 73 01 02<br />
Syndicat Intercommunal de la Vallée d’Abondance (SICVA)<br />
Tél. 04 50 73 57 31<br />
Services médicaux<br />
Cabinet médical<br />
Dr Pelloux Tél. 04 50 73 01 11<br />
Cabinet dentaire<br />
Dr Asselborn Tél. 04 50 73 44 44<br />
Dr Gournay Tél. 04 50 73 93 01<br />
Kinésithérapeute<br />
Vincent Besson Tél. 04 50 73 05 79<br />
Infirmières Tél. 04 50 73 08 36 / 06 86 74 54 76<br />
Pharmacie Rissouant Tél. 04 50 73 02 27<br />
Vétérinaire<br />
François Jacob Tél. 04 50 73 09 01<br />
Ecole de ski<br />
Ecole du Ski Français Tél. 04 50 73 00 67<br />
Services divers<br />
Garderie Le Manège Enchanté Tél. 04 50 81 68 19<br />
Taxis Gagneux Tél. 04 50 73 02 83 / 04 50 73 09 36<br />
Infos loisirs<br />
• Domaine ludique d’Auffaz : Ludoffaz<br />
• Site abbatial : Abbaye du XII e siècle, Cloître, fresques, église et collection<br />
d’art sacré<br />
• Maison du Val<br />
• Marché<br />
le dimanche matin<br />
Abondance n’est pas<br />
relié par les remontées<br />
mécaniques avec le<br />
domaine des Portes du<br />
Soleil.<br />
Service de navettes<br />
régulières vers<br />
La Chapelle d’Abondance<br />
et Châtel.<br />
18
AVORIAZ • 1 800 m<br />
www.avoriaz.com<br />
Mairie (Morzine) Tél. 04 50 79 04 33<br />
Office de Tourisme Tél. 04 50 74 02 11<br />
Remontées Mécaniques Tél. 04 50 74 02 15<br />
Gendarmerie Tél. 04 50 74 11 41<br />
Police municipale Tél. 04 50 74 65 60<br />
Services médicaux<br />
Centre médical Tél. 04 50 74 05 42<br />
Kinésithérapeute Tél. 04 50 74 02 45<br />
Pharmacie des Portes du Soleil Tél. 04 50 74 01 41<br />
Écoles de ski<br />
Ecole du Ski Français Tél. 04 50 74 05 65<br />
Ecole de Ski International Tél. 04 50 74 02 18<br />
Avoriaz Alpine Ski School Tél. 04 50 38 34 91<br />
Village des Enfants Tél. 04 50 74 04 46<br />
Services divers<br />
Garderie Les P’tits Loups Tél. 04 50 74 00 38<br />
Taxis Tél. 04 50 74 02 11<br />
Transports interne station Tél. 04 50 74 01 55<br />
Infos loisirs<br />
• Station sans voiture, skis aux pieds et à l’architecture unique, labellisée<br />
“Grande réalisation du patrimoine du XX e siècle” en 2003.<br />
• Altiform fitness center, bowling, hammam, patinoire, cinéma, discothèque…<br />
19
CHAMPÉRY • 1 050 m<br />
www.champery.ch<br />
Administration Communale Tél. 024 479 09 09<br />
Office de Tourisme Tél. 024 479 20 20<br />
Remontées Mécaniques Tél. 024 479 02 00<br />
Police municipale Tél. 024 479 09 18<br />
Services médicaux<br />
Pharmacie De Lavallaz Tél. 024 479 02 20<br />
1 250 habitants<br />
Écoles de ski<br />
Ecole Suisse de Ski & Snowboard Tél. 024 479 16 15<br />
Freeride Company Tél. 024 479 10 00<br />
Redcarpet.ch Tél. 079 814 15 75<br />
Services divers<br />
Taxi Serge Rey-Bellet Tél. 079 430 15 15<br />
Taxis Closillons Tours Tél. 079 622 22 24 / 024 471 20 24<br />
Gare AOMC Tél. 024 479 12 15<br />
Infos loisirs<br />
• Centre sportif Palladium de Champéry (piscine, curling, patinoire…)<br />
• Accrobranche et musée en plein air, discothèques…<br />
Le saviez-vous ?<br />
En Suisse, quand on trinque<br />
(et Dieu sait si c’est souvent…),<br />
on se regarde dans les yeux !<br />
C’est nettement plus sympa<br />
que de regarder son verre<br />
de peur de le casser ou de<br />
le renverser, non ?<br />
20
www.chatel.com<br />
CHÂTEL • 1 200 m<br />
Mairie Tél. 04 50 73 23 98<br />
Office de Tourisme Tél. 04 50 73 22 44<br />
Remontées Mécaniques Tél. 04 50 73 34 24<br />
Police municipale Tél. 04 50 73 31 25<br />
1 214 habitants<br />
Services médicaux<br />
Cabinets médicaux<br />
Dr Chapelle Tél. 04 50 73 32 01<br />
Dr Dresco Tél. 04 50 73 30 00<br />
Cabinet dentaire<br />
Dr Asselborn Tél. 04 50 73 00 00<br />
Dr Gournay Tél. 04 50 73 41 01<br />
Infirmières Tél. 04 50 73 08 36 / 06 86 74 54 76<br />
Kinésithérapeutes<br />
Pierre David Tél. 04 50 73 24 44<br />
D. Thoule et J. Hubschwerlin Tél. 04 50 81 77 71<br />
Pharmacie Favre-Rochex Tél. 04 50 73 20 03<br />
Écoles de ski<br />
Ecole du Ski Français Tél. 04 50 73 22 64<br />
Ski Surf Ecole Pro Skiing Tél. 04 50 73 31 92 / 06 76 41 90 64<br />
Ecole de Ski Francis Sports Tél. 04 50 81 32 51<br />
Stages Henri Gonon Tél. 04 50 73 23 04 / 06 81 67 82 85<br />
Ecole de Glisse SnowRide Tél. 06 08 33 76 51 / 06 16 43 02 94<br />
Services divers<br />
Halte garderie Les Mouflets Tél. 04 50 81 38 19<br />
Taxis Rubin Joël et Bernadette Tél. 04 50 73 32 83<br />
Infos loisirs<br />
• Patinoire, ski joering, raquettes, plongée sous glace,<br />
petit train touristique, 2 cinémas, bowling, discothèque…<br />
• Le lac de Vonnes et son jet d’eau.<br />
• Marché le mercredi matin.<br />
21
LA CHAPELLE D’ABONDANCE • 1 000 m<br />
www.lachapelle74.com<br />
Mairie Tél. 04 50 73 50 08<br />
Office de Tourisme Tél. 04 50 73 51 41<br />
727 habitants<br />
Services médicaux<br />
Cabinet médical<br />
Dr Marcou Tél. 04 50 73 52 50<br />
Ostéopathe<br />
Laurent Matringe Tél. 04 50 73 52 84 / 06 81 78 58 89<br />
Pharmacie Schuler Tél. 04 50 73 57 00<br />
Ecole de ski<br />
Ecole du Ski Français Tél. 04 50 73 50 15<br />
Services divers<br />
Halte garderie Les Gattions Tél. 04 50 73 53 05<br />
Infos loisirs<br />
• Station réputée pour sa gastronomie.<br />
• Fabrication artisanale de la bière “Frasse”.<br />
• Musée du ski, cinéma, promenades en traîneaux à chiens…<br />
• Visite guidée le jeudi matin<br />
• Marché le vendredi matin.<br />
22
LES GETS • 1 172 m<br />
www.lesgets.com<br />
Mairie Tél. 04 50 74 74 65<br />
Office de Tourisme Tél. 04 50 75 80 80<br />
Remontées Mécaniques Tél. 04 50 75 80 99<br />
Gendarmerie Tél. 04 50 79 70 70<br />
Police municipale Tél. 06 76 45 69 63<br />
Services médicaux<br />
Cabinet médical Tél. 04 50 75 80 70<br />
Cabinets dentaires<br />
Dr Schmidt Tél. 04 50 75 85 05<br />
Dr Viaud Tél. 04 50 75 84 67<br />
Infirmières<br />
Armelle Coppel Tél. 04 50 79 09 71<br />
Françoise Marullaz Tél. 04 50 79 87 70<br />
Dispensaire Tél. 04 50 79 81 21<br />
Kinésithérapeutes Tél. 04 50 79 71 74<br />
Pharmacie Jucquet Tél. 04 50 75 81 28<br />
Opticien “Vue des Gets” Tél. 04 50 79 82 47<br />
Écoles de ski<br />
Ecole du Ski Français Tél. 04 50 75 80 03<br />
Ecole Ski Plus Tél. 04 50 75 86 01<br />
Ecole de ski Île des Enfants Tél. 04 50 75 84 47<br />
Ecole de ski 360° International Tél. 04 50 79 80 31<br />
Services divers<br />
Garderie Les Fripouilles Tél. 04 50 79 84 84 / 04 50 75 80 99<br />
Club des petits montagnys (4/12 ans) Tél. 04 50 75 80 03<br />
Accès Taxi Christophe Chibko Tél. 06 09 33 99 44<br />
Taxi Jean Anthonioz Tél. 04 50 75 87 46 / 06 09 44 66 52<br />
Taxi Joseph Blanc Tél. 04 50 75 83 77 / 06 89 30 37 74<br />
Taxi Pierre Gallay Tél. 04 50 75 70 88 / 06 07 80 48 13<br />
Transport de voyageurs : Alp’Services Heritier<br />
Tél. 04 50 75 81 05 / 06 11 95 02 26<br />
Image & Montagne Tél. 06 81 05 60 82<br />
Robert Mewton Tél. 04 50 75 86 69 / 06 77 00 89 03<br />
Infos loisirs<br />
• Cinéma, bowling, bibliothèque, discothèque, centres de remise en<br />
forme/bien-être, musée de la Musique Mécanique, exposition d’automates,<br />
rétrospective du ski, visite de la fruitière et de la ferme de La<br />
Sarre, sorties patrimoine…<br />
• Patinoire, parapente,<br />
chiens de traîneau, promenades<br />
en raquettes ou<br />
à pied, ski de fond…<br />
• Panorama sur la chaîne<br />
du Mont-Blanc depuis le<br />
Mont-Chéry.<br />
• Marché le jeudi matin.<br />
23
MONTRIOND • 940 m<br />
www.montriond-portesdusoleil.com<br />
Mairie Tél. 04 50 79 14 14<br />
Office de Tourisme Vallée d’Aulps<br />
Tél. 04 50 72 15 15<br />
Bureau d’accueil touristique Tél. 04 50 79 12 81<br />
817 habitants<br />
Services médicaux<br />
Cabinet médical<br />
Dr Masson Tél. 04 50 75 93 34<br />
Clinique Vétérinaire La Garenne Tél. 04 50 75 94 74<br />
Ecole de ski<br />
Ecole du Ski Français Tél. 04 50 74 75 27<br />
Infos loisirs<br />
• Plongée sous glace, parapente, raquettes, vol en montgolfières…<br />
• Le village des Lindarets.<br />
24
MORGINS • 1 400 m<br />
www.morgins.ch<br />
Administration Communale Troistorrents<br />
Tél. 024 476 80 10<br />
Office de Tourisme Tél. 024 477 23 61<br />
Remontées Mécaniques Tél. 024 476 80 00<br />
Police cantonale (Monthey) Tél. 024 473 60 50<br />
Police municipale (Troistorrents) Tél. 024 476 80 10<br />
880 habitants<br />
Services médicaux<br />
Cabinet médical<br />
Dr Décaillet (Troistorrents - 9 km) Tél. 024 477 17 87<br />
Pharmacie de Troistorrents Tél. 024 477 28 20<br />
Écoles de ski<br />
Ecole Suisse de Ski et Snowboard Tél. 024 477 29 49<br />
Morgins Ski & Snowboard School Tél. 024 477 77 17<br />
Services divers<br />
Baby Club Tél. 024 477 37 50<br />
Taxi Morgins Tél. 079 638 22 50<br />
Alpin Taxi Franck PEILLEX Tél. 079 283 33 13<br />
Infos loisirs<br />
• Halle de tennis école, patinoire naturelle, centre équestre, dévalkart,<br />
parapente, Woopy Park, vinothèque, sentiers raquettes, karting sur<br />
glace, promenades traîneaux, ski de fond, discothèque…<br />
• Carillon de la Paix, source d’eau ferrugineuse.<br />
25
MORZINE • 1 000 m<br />
www.morzine.com<br />
Mairie Tél. 04 50 79 04 33<br />
Office de Tourisme Tél. 04 50 74 72 72<br />
Remontées Mécaniques Tél. 04 50 79 00 38<br />
Gendarmerie Tél. 04 50 79 13 12<br />
Police municipale Tél. 04 50 79 05 21<br />
3 010 habitants<br />
Services médicaux<br />
Ambulances Morzine - Avoriaz Tél. 04 50 75 93 09<br />
Ambulances Urgences 74 Morzine Tél. 04 50 26 26 02 / 0825 826 045<br />
Cabinets médicaux<br />
Dr Julien Tél. 04 50 75 99 17<br />
Dr Low Tél. 04 50 75 93 76<br />
Dr Viard Tél. 04 50 75 90 40<br />
Infirmières Tél. 04 50 79 10 11<br />
Cabinets dentaires<br />
Dr Bonvallet Tél. 04 50 79 17 04<br />
Dr Calba Tél. 04 50 79 15 96<br />
Dr Charrière Tél. 04 50 79 15 01<br />
Dr Dangas Tél. 04 50 79 08 24<br />
Kinésithérapeutes<br />
Mme Baud-Richard Tél. 04 50 79 12 66<br />
Centre de kinésithérapie Tél. 04 50 79 10 68<br />
Ostéopathe - Yasmina Medjkane Tél. 04 50 79 19 24<br />
Opticien Tél. 04 50 79 03 23<br />
Psychologue - Psychothérapeute Rosine Murawa Tél. 04 50 79 23 98<br />
Podologue - Pédicure M. Calvin Tél. 04 50 04 63 06<br />
Pharmacie Muller Tél. 04 50 74 70 23<br />
Pharmacie Lebras Tél. 04 50 79 00 40<br />
Écoles de ski<br />
Ecole du Ski Français Tél. 04 50 79 13 13<br />
The Snow School Tél. 04 86 68 88 40<br />
Easy 2 Ride Tél. 04 50 79 05 16<br />
Handisport Michel Journal Tél. 04 50 79 05 62<br />
Mint Snowboard School Tél. 04 50 84 13 88 / 06 80 77 66 09<br />
Services divers<br />
Halte garderie L’Outa Tél. 04 50 79 26 00<br />
Club les Piou-Piou Tél. 04 50 79 13 13<br />
Taxi Hubert Buttet Tél. 04 50 79 64 54<br />
Taxi Iglis Citadelle Tél. 06 14 68 78 86<br />
Taxi Yannick Citadelle Tél. 06 77 41 16 64<br />
Taxi Richard Gourvil Tél. 06 09 40 42 23<br />
Taxi Éric Heritier Tél. 06 11 95 02 26<br />
Taxi Arnaud Landais Tél. 06 08 48 96 64<br />
Taxi Jacques Nouhaud Tél. 06 11 14 90 00<br />
Taxi Gérard Pollien Tél. 06 08 86 00 00<br />
Taxi Lionel Trombert Tél. 06 09 44 76 32<br />
Taxi Evasan Tél. 0825 826 047<br />
Laury’s France Taxi Tél. 04 50 74 69 77<br />
Infos loisirs<br />
• Palais des Sports (patinoire, espace fitness), 2 cinémas, 2 discothèques, mur<br />
d’escalade et luge nocturne, montgolfière, plongée sous glace, parapente, scooters<br />
des neiges, hélicoptère…<br />
• Visite des ardoisières, d’une fruitière, du patrimoine…<br />
• Marché le mercredi matin<br />
26
SAINT-JEAN D’AULPS • 810 m<br />
www.valleedaulps.com<br />
Mairie Tél. 04 50 79 60 70<br />
Office de Tourisme Vallée d’Aulps<br />
Tél. 04 50 72 15 15<br />
Bureau d’accueil touristique Tél. 04 50 79 65 09<br />
Remontées Mécaniques Tél. 04 50 79 61 24<br />
Gendarmerie Tél. 04 50 79 62 44<br />
Services médicaux<br />
Cabinet médical<br />
Dr Delporte Tél. 04 50 79 63 33<br />
Kinésithérapeute<br />
Pierre Adami Tél. 04 50 79 62 06<br />
Pharmacie Succo Tél. 04 50 79 64 64<br />
Ecole de ski<br />
Ecole du Ski Français Tél. 04 50 79 63 30<br />
Service divers<br />
Taxi Buttet Tél. 04 50 79 64 54<br />
1 036 habitants<br />
Infos loisirs<br />
• Domaine de découverte de la Vallée d’Aulps : vestiges de l’abbaye<br />
du XI e siècle, centre d’interprétation sur l’histoire de la vallée et la vie<br />
des moines de l’abbaye.<br />
Saint-Jean d’Aulps n’est pas relié par remontées mécaniques avec<br />
le domaine des Portes du Soleil - Service de navettes régulières vers<br />
Morzine.<br />
27
TORGON • 1 100 m<br />
www.torgon.ch<br />
Administration Communale Vionnaz<br />
Tél. 024 481 42 52<br />
Office de Tourisme Tél. 024 481 31 31<br />
Remontées Mécaniques Tél. 024 481 29 42<br />
396 habitants<br />
Services médicaux<br />
Cabinet médical<br />
Dr Kaspar (Vionnaz - 11 km) Tél. 024 481 47 43<br />
Écoles de ski<br />
Ecole Suisse de Ski & Snowboard Tél. 024 481 47 90<br />
Torgon Snow School Tél. 024 481 17 10<br />
Infos loisirs<br />
• Panorama sur la vallée du Rhône, le Mont-Blanc et le Lac Léman<br />
depuis le sommet du télésiège du Tronchey…<br />
• Parapente, parcours raquettes balisés et mur de grimpe intérieur,<br />
discothèque…<br />
Le saviez-vous ?<br />
L’arrivée du télésiège du Tronchey à Torgon<br />
illustre bien l’appellation “Les Portes du Soleil<br />
entre Léman et Mont-Blanc”.<br />
En effet, on peut y admirer au nord<br />
le plus grand lac d’Europe<br />
et au sud son plus haut sommet.<br />
28
VAL-D’ILLIEZ • 950 m<br />
LES CROSETS • 1 668 m<br />
CHAMPOUSSIN • 1 580 m<br />
www.valdilliez.ch<br />
1 647 habitants<br />
Administration Communale Tél. 024 476 87 87<br />
Of. de Tourisme Val-d’Illiez Tél. 024 477 20 77<br />
Bureau d’info. Champoussin Tél. 024 477 27 27<br />
Bureau d’info. Les Crosets Tél. 024 479 14 00<br />
Remontées Mécaniques<br />
Champéry - Les Crosets Tél. 024 479 02 10<br />
Morgins - Champoussin Tél. 024 477 21 10<br />
Police communale Tél. 024 476 87 77<br />
Services médicaux<br />
Centre médico-social Tél. 024 476 87 70<br />
Physiothérapeute Tél. 024 477 29 80<br />
Médecin Val-d’Illiez Tél. 024 477 35 11<br />
Écoles de ski<br />
Ecole Suisse de Ski & Snowboard<br />
Les Crosets Tél. 024 479 14 01<br />
Champoussin Tél. 024 477 29 00<br />
Infos loisirs<br />
• Champoussin : Sentiers raquettes, luge, chèvrerie, piscine couverte,<br />
sauna, fitness, parapente…<br />
• Les Crosets : Centre bien être, sauna, jacuzzi, parc animalier, parapente,<br />
sentiers raquettes, luges nocturnes, ski nocturne…<br />
• Val-d’Illiez : Nouveautés au Centre Thermal “Thermes Parc”, clocher<br />
du XV e , église du XVII e , statue du Gros Bellet, parcours au fil de l’eau !<br />
Le Saviez-vous ?<br />
Un nouveau télésiège 8 places débrayable (1 er en Suisse romande<br />
et 2 e en Suisse) remplacera l’actuel télésiège Crosets II<br />
ainsi que le téléski de Crosets I.<br />
29
30<br />
BIEN VIVRE<br />
SA SAISON
INFOS PRATIQUES<br />
Journées “Pleine saison ! Pleine santé ?”<br />
Châtel mardi 13 janvier <strong>2009</strong><br />
14 h à 20 h<br />
Salle La Musardière (au pied de la télécabine de Super Châtel)<br />
Dépistage, information et échanges sur la contraception,<br />
l’alimentation, les consommations de tabac, alcool, drogues<br />
Morzine > jeudi 8 janvier <strong>2009</strong><br />
14 h à 4 h du matin<br />
“Le Fil Rouge” Bus de réduction des risques<br />
liés à l’usage de substances psycho-actives<br />
Place de l’office de tourisme<br />
> Jeudi 15 janvier <strong>2009</strong><br />
13 h à 21 h<br />
Salle de l’ancienne poste ; place de l’église<br />
Dépistage, information et échanges sur la contraception<br />
> Mardi 27 janvier <strong>2009</strong><br />
13 h à 21 h<br />
Salle de l’ancienne poste ; place de l’église<br />
Dépistage, information et échanges sur la contraception,<br />
l’alimentation, les consommations de tabac, alcool, drogues<br />
Avoriaz lundi 19 janvier <strong>2009</strong><br />
12 h à 20 h<br />
Salle de l’office de tourisme<br />
Dépistage, information et échanges sur la contraception,<br />
l’alimentation, les consommations de tabac, alcool, drogues<br />
Les Gets jeudi 22 janvier <strong>2009</strong><br />
14 h à 20 h<br />
Salle de la Colombière<br />
Dépistage, information et échanges sur la contraception<br />
31
INFOS PRATIQUES<br />
FRANCE<br />
Point Accueil Saisonniers<br />
Plate-forme d’information Saison<br />
A votre écoute pour vous informer, vous conseiller, vous orienter :<br />
Pierre Éric PETITGONNET Tél. 06 70 31 26 56<br />
• Permanence à Châtel<br />
Mardi et vendredi de 14 h à 17 h<br />
Résidence Les Rhododendrons au pied de la télécabine de Super Châtel<br />
• Permanence à Morzine<br />
Mardi, mercredi et jeudi de 14 h à 17 h<br />
Locaux de l’ANPE - 18, route du Palais des Sports<br />
Mission Locale du Chablais<br />
Le France - 2, av. de la Gare - 74200 THONON Tél. 04 50 26 36 97<br />
Autres coordonnées utiles<br />
ANPE<br />
• ANPE Thonon Tél. 04 50 71 31 73<br />
• ANPE Morzine Tél. 04 50 79 21 99<br />
(pour les stations d’Abondance, La Chapelle d’Abondance, Avoriaz, Châtel,<br />
Montriond, Morzine)<br />
• ANPE Taninges (pour la station des Gets) Tél. 04 50 34 33 94<br />
ASSEDIC<br />
• Pour vous inscrire ou obtenir une information<br />
Tél. 08 11 01 01 + n° de département de votre lieu de résidence<br />
• Pour actualiser votre situation Tél. 08 90 64 26 42<br />
CAF Haute-Savoie Tél. 04 50 70 34 41<br />
Direction du Travail - informations Tél. 04 50 88 28 28<br />
Conseil des Prud’hommes - informations Tél. 04 50 71 17 78<br />
Assistantes sociales<br />
Vallée d’Abondance Tél. 04 50 81 63 70<br />
Abondance Permanence à la Mairie le mardi de 9 h à 12 h<br />
Châtel<br />
Permanence Résidence Les Rhododendrons au pied de la TC de Super<br />
Châtel le 1 er et 3 e vendredi du mois de 9 h à 12 h.<br />
Vallée d’Aulps<br />
Avoriaz, Montriond, Morzine, St-Jean d’Aulps Tél. 04 50 83 02 36<br />
• Permanence à Morzine :<br />
18, route du Palais des Sports - Bureau ANPE Tél. 04 50 79 06 74<br />
le mardi de 9 h 30 à 12 h<br />
• Permanence à la Mairie de Saint-Jean d’Aulps :<br />
le 1 er jeudi du mois de 14 h à 16 h<br />
Les Gets Tél. 04 50 34 27 77<br />
Permanence à la Mairie le 2 e et 4 e jeudi du mois de 10 h à 12 h<br />
32
INFOS PRATIQUES<br />
Médecine du Travail<br />
Thonon les Bains Tél. 04 50 71 06 06<br />
Avoriaz Tél. 04 50 74 12 74<br />
Châtel Tél. 04 50 73 32 76<br />
Morzine Tél. 04 50 79 01 38<br />
Les Gets Tél. 04 50 25 60 02<br />
APRETO Tél. 04 50 26 66 15<br />
Association Pour la Réhabilitation des Toxicomanes<br />
Bus Fil Rouge Tél. 06 77 16 90 12<br />
ANPAA74 Tél. 04 50 71 79 68<br />
Centre d’alcoologie et de tabacologie du Chablais<br />
CDAG Centre de Dépistage Anonyme et Gratuite VIH des Hépatites et des Infections<br />
sexuellement transmissibles<br />
Thonon - Hôpitaux du Léman Tél. 04 50 83 21 19<br />
Annemasse - APRETO Tél. 04 50 38 23 81<br />
Centre de Planification des Hôpitaux du Léman<br />
(contraception, demande d’IVG)<br />
Thonon Tél. 04 50 83 28 71<br />
Service des actions santé du Conseil Général<br />
Tél. 04 50 81 89 29<br />
Éducation Santé 74 Tél. 04 50 45 20 74<br />
Demandez<br />
le Guide<br />
des Saisonniers<br />
SUISSE<br />
Pour toutes les questions relatives au chômage, au travail, à la santé…<br />
Contactez directement les administrations communales de chaque station<br />
(Coordonnées pages “Les stations à la loupe”).<br />
33
GRANDES DATES DE L’HIVER 2008-<strong>2009</strong><br />
Voici ci-dessous les temps forts de l’hiver. Une multitude d’animations<br />
viendront rehausser ce calendrier. N’hésitez pas à consulter les offices<br />
de tourisme pour connaître en temps réel ce qui se passe dans les<br />
Portes du Soleil ! Une animation peut en cacher une autre !<br />
Décembre<br />
06/12 Morgins C’est l’Hiver Morgins Festival<br />
07/12 Morzine Marché de Noël<br />
13 et 14/12 Avoriaz Fête de la Glisse<br />
13 au 26/12 Les Gets La Cabane du Père Noël<br />
19/12 Val-d’Illiez Parc de Noël et visite du Père Noël<br />
20/12 Morgins Cérémonie des Toupins<br />
20 au 26/12 Avoriaz Noël au Pays d’Avoriaz<br />
21 au 26/12 Morzine Les Spectacles du Père Noël<br />
24/12 Abondance Arrivée du Père Noël<br />
24/12 Châtel Arrivée du Père Noël<br />
24/12 La Chapelle Arrivée du Père Noël<br />
24 et 25/12 Morzine Noël Féerique<br />
24/12 Torgon Visite du Père Noël<br />
25/12 Les Crosets Visite du Père Noël sur les pistes<br />
25/12 Champoussin Visite du Père Noël sur les pistes<br />
27/12 Morgins Vins en Fête<br />
5 vignerons encaveurs présentent leurs produits<br />
27/12 au 02/09 Avoriaz Les Nuits Blanches d’Avoriaz<br />
31/12 Abondance Feu d’artifice<br />
31/12 Châtel Feu d’artifice de la St Sylvestre<br />
31/12 Torgon Réveillon<br />
21/12 Morzine Plein feux sur la nouvelle année<br />
Janvier<br />
04/01 La Chapelle La Chapellane<br />
Course populaire de ski de fond<br />
01/01 Torgon Loto du Nouvel An<br />
11 au 14/01 La Grande Odyssée Savoie-Mont Blanc<br />
11 au 16/01 Avoriaz Mer et Montagne<br />
12/01 Châtel Châtel aux couleurs du Québec !!!<br />
25 au 28/01 Châtel Festory Ski<br />
26 au 30/01 Morzine Semaine Blanche<br />
31/01 La Chapelle / Torgon La Linleu Lenla<br />
Course de Telemark<br />
Février<br />
05 et 06/02 Châtel Épreuves de la Coupe d’Europe de Bosses<br />
07/02 La Chapelle Course Imotep Cup<br />
Derby de ski alpin<br />
07 et 8/02 Châtel Démo Tour et Air Tour Rossignol<br />
8 au 14/02 Abondance Semaine des Baisers Givrés<br />
16/02 Châtel Tournée White Cotton Tour ‘ 09<br />
9/02 au 06/03 Avoriaz Carnaval des Neiges<br />
22/02 Abondance Fête de la Neige<br />
24/02 Les Gets Carnaval des Neiges<br />
24/02 Torgon Carnaval<br />
28/02 Champoussin Trophée de Luge du Valais<br />
34
GRANDES DATES DE L’HIVER 2008-<strong>2009</strong><br />
Mars<br />
01/03 Champéry Trophée des Dents Blanches<br />
Grande compétition de peaux de phoques<br />
03/03 Châtel 13 e édition du Charivari des agriculteurs<br />
07/03 Les Gets Ebouelle Contest<br />
Compétition Show Freestyle ski et snowboard<br />
07/03 Morgins Snow Up 3 e édition<br />
On se mobilise pour le Ski Handicap !<br />
16 au 20/03 Morzine Semaine Zen<br />
21 et 22/03 Avoriaz Burton AM<br />
22 au 25/03 Châtel Slid’On Snow<br />
28/03 au 03/04 Avoriaz Avoriaz Jazz Up<br />
Avril<br />
04/04 Châtel 11 e édition de la Montée du Linga<br />
11/04 Châtel Mémorial Pierre Argaud<br />
11/04 Morgins Fête des Champions<br />
12/04 Abondance Chasse aux œufs à l’Abbaye<br />
12/04 Champoussin Chasse aux Poussins<br />
12/04 Les Crosets Chasse aux Œufs<br />
12/04 Les Gets Chasse aux Œufs<br />
12/04 Torgon Loto de Pâques<br />
13/04 Morzine Grande Chasse aux Œufs<br />
et Jeu du Coinchon (Pétanque savoyarde)<br />
18 et 19/04 Avoriaz Rock en neige<br />
35
LA GRANDE ODYSSÉE SAVOIE MONT-BLANC<br />
LA GRANDE ODYSSÉE SAVOIE MONT BLANC<br />
du 11 au 14 janvier dans les Portes du Soleil<br />
Cette compétition internationale de traîneau à chien est l’une des 4<br />
plus grandes courses de la planète. 20 mushers de 12 nationalités<br />
différentes s’affrontent durant deux semaines dans les Alpes sur un<br />
parcours de près de 1 000 km pour 25 000 m de dénivelé positif !<br />
Le domaine des Portes du Soleil accueille la première manche de la<br />
compétition avec 4 étapes qui se dérouleront entre le 11 et le 14 janvier<br />
<strong>2009</strong>.<br />
Étape n° 1 : Avoriaz • Avoriaz<br />
Étape spéciale - 59 km et 2 500 m de dénivelé positif<br />
> Départ dimanche 11 janvier à 16 h 30 à Avoriaz (quartier Falaise)<br />
Arrivée dimanche 11 janvier vers 20 h 30 à Avoriaz (devant l’OT)<br />
Étape n° 2 : La Chapelle d’Abondance • Châtel • Abondance<br />
Étape spéciale - 53 km et 1 600 m de dénivelé positif<br />
> Départ en Mass Start lundi 12 janvier à 9 h 30 à La Chapelle<br />
d’Abondance (La Panthiaz)<br />
Arrivée lundi 12 janvier vers 13 h à Abondance (centre village)<br />
Étape n° 3 : Châtel • Avoriaz<br />
Étape spéciale - 43 km et 2 300 m de dénivelé positif<br />
> Départ lundi 12 janvier à 17 h 30 à Châtel (Linga)<br />
Arrivée lundi 12 janvier vers 20 h 30 à Avoriaz (devant l’OT)<br />
Étape n° 4 : Les Gets • Praz de Lys-Sommand<br />
Morzine • Morgins - Champéry<br />
Étape longue distance - 140 km et 5 500 m de dénivelé positif<br />
> Départ le mardi 13 janvier à 9 h 30 aux Gets (centre village)<br />
Arrêt de 11 h 30 à 16 heures au Praz-de-Lys<br />
Arrivée le mardi 13 janvier vers 18 h 30 à Morzine (l’Erigné)<br />
Bivouac en autonomie à l’Erigné à Morzine<br />
> Départ le mercredi 14 janvier à 9 h à Morzine (L’Erigné)<br />
Arrêt vétérinaire mercredi 14 janvier à Morgins vers 10 h 30<br />
Arrivée le mercredi 14 janvier vers 12 h à Champéry (Grand Paradis)<br />
Toutes les informations concernant<br />
La Grande Odyssée Savoie Mont-Blanc<br />
sur www.portesdusoleil.com ou www.grandeodyssee.com<br />
De nombreuses animations seront organisées<br />
autour de cet événement dans les stations des Portes du Soleil.<br />
Programmes détaillés auprès des offices de tourisme<br />
et sur www.portesdusoleil.com<br />
36
LE PASS’GOURMET<br />
LE GUIDE DES ADRESSES GOURMANDES<br />
DES PORTES DU SOLEIL<br />
Les stations des Portes du Soleil<br />
comptent plus de 330 restaurants<br />
sur les pistes, dans les villages,<br />
au sein des hôtels.<br />
En décembre 2004, sous l’impulsion de l’Association<br />
Internationale des Portes du Soleil et de<br />
sa vice-présidente Agnès Gex-Collet, plus d’une<br />
trentaine de restaurateurs ont lancé une initiative<br />
gourmande qui invite les vacanciers, skieurs,<br />
snowboarders, randonneurs en raquettes ou<br />
adeptes de la balade, à découvrir les spécialités<br />
de la région.<br />
En <strong>2009</strong>, 50 restaurateurs adhèrent à la démarche<br />
de qualité du “Pass’Gourmet”…<br />
Les objectifs de l’opération sont les suivants :<br />
- Promouvoir un terroir, un savoir-faire, une tradition culinaire, des<br />
produits de qualité ; mettre en avant la richesse gourmande de ce territoire<br />
franco-suisse ;<br />
- Encourager les vacanciers à découvrir le territoire des Portes du Soleil<br />
dans ses moindres recoins, ses villages, ses belles pistes et ses paysages ;<br />
- Lutter contre l’image de “malbouffe” et de cherté des restaurants<br />
d’altitude, en station et sur les pistes.<br />
Le guide “Pass’Gourmet” <strong>2009</strong> recense 50 restaurants, des recettes<br />
régionales et de nombreuses informations pour tout connaître de la<br />
cuisine et des savoir-faire locaux. Il est diffusé gratuitement auprès des<br />
caisses de remontées mécaniques, offices de tourisme et restaurants<br />
du réseau.<br />
Sésame des bonnes adresses des Portes du Soleil, c’est le compagnon<br />
indispensable pour passer une belle soirée entre amis ou déguster un<br />
petit plat sur les pistes !<br />
L’Assiette Portes du Soleil<br />
Pour les accros de la piste, ceux qui veulent<br />
manger rapidement mais sont curieux de tester<br />
les produits du pays, certains restaurateurs adhérents<br />
au Pass’Gourmet proposent “l’Assiette<br />
Portes du Soleil”, un plat unique composé de<br />
charcuteries et fromages de la région, accompagnés<br />
de salade et de pommes de terre en<br />
robe des champs. Elle est proposée au tarif<br />
unique de 15 euros.<br />
37
L’ÉTÉ DANS LES PORTES DU SOLEIL<br />
Les Portes du Soleil,<br />
VTT et Rando sans frontière…<br />
En été, la neige fait place aux alpages qui s’étendent à perte de vue sur<br />
le territoire des 12 stations villages des Portes du Soleil.<br />
24 remontées mécaniques transportent vététistes ou piétons sur les<br />
sommets entre France et Suisse.<br />
Dévaler les pentes, se balader sur le domaine ou simplement se ressourcer…<br />
A chacun son été dans les Portes du Soleil !<br />
Ouverture du domaine du 26 juin au 30 août <strong>2009</strong><br />
Le week-end des 27 et 28 juin <strong>2009</strong>, plus de 3 500 vététistes ont rendez-vous<br />
pour célébrer le début de la saison dans le domaine des Portes<br />
du Soleil. La Pass’Portes du Soleil VTT est une balade en montagne<br />
entre 1000 et 2 250 m. Au départ de 7 stations différentes, l’itinéraire<br />
de 75 km dévoile les plus beaux sentiers du domaine.<br />
Chiffres Clés des Portes du Soleil en été :<br />
2 pays : 12 stations-villages<br />
En France : Abondance, Avoriaz, Châtel, La Chapelle d’Abondance,<br />
Les Gets, Montriond, Morzine, Saint-Jean d’Aulps.<br />
En Suisse : Champéry, Morgins, Torgon, Val d’Illiez-Les Crosets-<br />
Champoussin.<br />
• 24 remontées mécaniques<br />
• 650 km de pistes VTT<br />
• 800 km de sentiers pédestres<br />
• 10 espaces aménagés pour le VTT<br />
• 5 Bike Parks<br />
• 10 lacs d’altitude<br />
• 400 chalets d’alpage<br />
Opération de dynamisation de l’été<br />
Dès l’été <strong>2009</strong>, les Portes du Soleil mettent<br />
en place une opération de très grande<br />
ampleur afin d’accroître la fréquentation<br />
estivale en proposant la carte Multi<br />
Pass aux vacanciers. Grâce à cette car-<br />
te, et pour 1€ par jour (oui, 1€/jour),<br />
les vacanciers auront un accès illimité à<br />
de nombreuses activités sur le territoire<br />
des Portes du Soleil : remontées mécaniques<br />
piétons, piscines et lacs aménagés,<br />
centres de tennis, sites culturels,<br />
patinoires, petits trains touristiques,<br />
navettes interstations. Oui, tout cela<br />
pour 1€ par jour. Une importante<br />
campagne de communication sera<br />
menée. Mais cette communication<br />
commence grâce à vous dès cet hiver.<br />
Parlez-en autour de vous. C’est<br />
dès maintenant que l’été se gagne !<br />
38
LA PASS’PORTES DU SOLEIL VTT<br />
LA PASS’PORTES DU SOLEIL VTT<br />
6 e édition : les 27 et 28 juin <strong>2009</strong><br />
Le dernier week-end de juin,<br />
plus de 3 500 vététistes ont rendez-vous pour célébrer<br />
le début de la saison estivale<br />
dans le domaine des Portes du Soleil.<br />
La Pass’Portes du Soleil VTT est une balade en montagne entre<br />
1 000 et 2 250 m d’altitude à la découverte du fabuleux terrain de jeu<br />
des Portes du Soleil.<br />
Randonnée VTT entre France et Suisse c’est un concentré d’instants<br />
sportifs partagés et de bonne humeur.<br />
Au départ de 7 stations différentes, l’itinéraire dévoile les plus beaux sentiers<br />
du domaine. Les dénivelés les plus importants sont franchis sans effort<br />
grâce aux remontées mécaniques et le parcours à profil descendant<br />
permet de s’amuser à son rythme en profitant de sublimes paysages !<br />
Les ravitaillements le long du tracé offrent une pause revigorante avec<br />
dégustation des produits du terroir et des spécialités de chaque village.<br />
Le Salon du VTT aura lieu à Morzine. Il invite une cinquantaine<br />
d’exposants parmi les plus importants de la discipline. C’est l’occasion<br />
de découvrir toutes les nouveautés, de tester du matériel, d’en prendre<br />
plein les yeux lors des démos de dirt et de trial et de faire la fête !<br />
La Pass’Portes du Soleil VTT en chiffres<br />
> 7 stations de départ<br />
> 15 remontées mécaniques<br />
> 7 000 m de dénivelé négatif / 1 000 m de dénivelé positif<br />
> 8 ravitaillements avec des spécialités locales<br />
> 3 500 participants de 15 pays différents<br />
Toutes les infos sur<br />
www.passportesdusoleil.com<br />
39
LES PORTES DU SOLEIL PAR LA ROUTE<br />
Abondance<br />
Avoriaz 39<br />
Avoriaz<br />
Champéry 34 73<br />
Champéry<br />
Châtel 12 50 23<br />
Châtel<br />
La Chapelle 6 45 28 6<br />
Les Gets 30 21 64 42 36<br />
Montriond 24 15 58 35 30 9<br />
Morgins 17 55 18 5 11 47 40<br />
Morzine 26 14 60 37 32 7 2 42<br />
St-Jean-d’Aulps 19 20 53 30 25 11 5 35 7<br />
Torgon 49 87 31 37 43 78 72 32 74 67<br />
Val d’Illiez 30 69 4 19 24 60 54 14 56 49 26<br />
Les Crosets 40 79 14 29 34 70 64 24 66 59 30 10<br />
Champoussin 39 78 13 28 33 69 63 23 65 58 30 9 2<br />
Déplacez-vous en bus entre les stations<br />
• Vallée d’Abondance : Colombus<br />
Chevenoz • Vacheresse • Bonnevaux • Abondance • Richebourg •<br />
La Chapelle d’Abondance • Châtel<br />
1 € le trajet - Carnet de 10 trajets à 8 € - Gratuit avec un forfait ski<br />
alpin ou nordique en cours de validité - 4 trajets gratuits avec la Carte<br />
d’Hôte.<br />
Infos et horaires auprès du Syndicat Intercommunal de la Vallée<br />
d’Abondance et des offices de tourisme.<br />
• Vallée d’Aulps : Balad’Aulps Bus<br />
Le Jotty • La Baume • Le Biot • Saint-Jean d’Aulps • Essert-Romand •<br />
Montriond • Morzine • Les Gets.<br />
1 € le trajet - Carte de 10 trajets et abonnement mensuel.<br />
Infos et horaires auprès des gares routières et des offices de tourisme.<br />
• Suisse : Transports publics du Chablais<br />
- De Monthey à Troistorrents, Val-d’Illiez et Champéry :<br />
liaisons régulières par petit train.<br />
- De Val-d’Illiez aux Crosets et Champoussin : autocars réguliers.<br />
La Chapelle<br />
Les Gets<br />
Montriond<br />
Morgins<br />
Morzine<br />
St-Jean-d’Aulps<br />
Infos et horaires auprès des gares AOMC et offices de tourisme.<br />
Des navettes gratuites circulent tous les jours<br />
dans la plupart des stations des Portes du Soleil.<br />
Renseignements auprès des Offices de Tourisme.<br />
Torgon<br />
Val d’Illiez<br />
Les Crosets<br />
40
Grandes Combes<br />
Tour<br />
Plateau<br />
Mosse tes-Suisse<br />
De rière Pertuis<br />
Le Corbeau<br />
Châlet neuf 1 & 2<br />
Onnaz<br />
Braitaz<br />
Braitaz<br />
DENTS DU MIDI<br />
3257m DENTS BLANCHES<br />
2756m<br />
Ranfoily<br />
Chamossière<br />
Mouile-au-Chat<br />
Grains d'Or<br />
La Rosta<br />
Chamiaz<br />
Blanchôt Blanchôt<br />
Nauchets<br />
Têtes<br />
Têtes<br />
Pointe<br />
Le Fornet<br />
Chavane te<br />
Pé rières<br />
Grand Cry<br />
Croix<br />
Tête des Crêts<br />
Arare<br />
Turche<br />
Troncs Troncs<br />
Ravere tes<br />
Les Choucas<br />
Chavane te<br />
Ripaile 1&2<br />
Lac Intrets<br />
Planachaux<br />
Louis<br />
Pointe<br />
Château<br />
Chavannes<br />
Cuboré<br />
Grand Grand Paradis Paradis<br />
Chavannes<br />
Pré-Favre<br />
L'Echereuse<br />
Chéry Nord<br />
Foliets du golf<br />
Pauvre Conche<br />
Marcheuson<br />
Champéry<br />
Fys<br />
Nyon<br />
Nyon<br />
Stade<br />
Cuboré<br />
Mt-Chéry<br />
Super-Chéry<br />
Grande Ourse<br />
Les Planeys<br />
Nabor<br />
Belvédère<br />
Verane<br />
Surf<br />
Grande Conche<br />
Crosets 2<br />
Grande Conche<br />
Mouiles<br />
Atray<br />
Dromonts<br />
Dromonts<br />
Pleney<br />
Ecoles<br />
Mossettes- France<br />
Tk du Hameau<br />
Prodains<br />
Prodains<br />
Chapelle<br />
Brochaux<br />
Crusaz<br />
Proclou<br />
Prolays<br />
Zore<br />
Baron<br />
Super Morzine<br />
Super Morzine<br />
Séraussaix<br />
Lindarets<br />
Pointe de l'Au<br />
Léchère<br />
Graydon<br />
Chaux Fleurie<br />
Barme te<br />
AiguiledesChampeys<br />
Chargeau<br />
Rochassons<br />
Champeys<br />
Têtes<br />
Têtes<br />
Chaux-de-rosées<br />
Combes<br />
d'Ardent<br />
Plaine-Dranse<br />
Comebois<br />
La Crête<br />
Bochasses<br />
Sépaya<br />
Terche te<br />
Bray<br />
Sépaya<br />
Truche<br />
Esserailoux<br />
Les Combes<br />
Linga 2<br />
La Chaux<br />
Grande Terche<br />
Keyset<br />
Plan joyeux<br />
Pie re Lonque<br />
La Leiche<br />
Rubis<br />
Pré la Joux<br />
La Folleuse<br />
La Forgne<br />
Géant<br />
POINTE DE BELLEVUE<br />
2041m<br />
Savolaire<br />
Champéry<br />
1050-2300m<br />
Grand Paradis<br />
Morgins<br />
1350-2000m<br />
La Foilleuse<br />
MONTAGNE<br />
DE L'HIVER<br />
Linga<br />
L'Aity<br />
Le Corbeau<br />
Ecotis<br />
Cutet-1&2<br />
Lac des Plagnes<br />
Stade<br />
Les Bossons<br />
Coqs - 1 & 2<br />
Le Corbeau<br />
Super Chatel<br />
La Combe<br />
Fontaines<br />
Chermilon<br />
Conche<br />
Prés<br />
le Crêt<br />
Morclan<br />
Chermeu<br />
Pré-la-Vieile<br />
Petit Châtel<br />
Bersets<br />
Barbossine<br />
Crêt Béni<br />
LaDransed'Abondance<br />
Contrebandiers<br />
Tour de Don<br />
Ch Longe<br />
TOUR DE DON<br />
2000m<br />
POINTE DE L'AU<br />
2152m<br />
COL DE RECON<br />
1733m<br />
Panthiaz Panthiaz<br />
Tronchey<br />
Tromby<br />
Conche 2000<br />
LA JORETTE<br />
L'ECHEREUSE<br />
POINTE DU MIDI<br />
1850m<br />
COL DES PORTES<br />
DU SOLEIL<br />
PLAN DE CROIX<br />
POINTE DE<br />
RIPAILLE<br />
TÊTE DE LINGA<br />
2127m<br />
CORNEBOIS<br />
2203m<br />
POINTE DE MOSSETTE<br />
2277m<br />
MONT LENLEU<br />
2093m<br />
POINTE DE CHÉSERY<br />
2249m<br />
CHAVANETTE<br />
POINTE DE VORLAZ<br />
COL DU FORNET<br />
COL DE BASSACHAUX<br />
Pré la Joux<br />
MONT DE GRANGE<br />
2432m<br />
CRÊT BÉNI<br />
1700m<br />
La Chapelle<br />
d'Abondance<br />
1020-2000m<br />
LES HAUTS FORTS<br />
2466m<br />
CORNETTES DE BISE<br />
2432m<br />
LA COMBE<br />
1700m<br />
MONT CHAUFFÉ<br />
2093m<br />
POINTE D'ANGOLON<br />
2080m<br />
POINTE DE NYON<br />
2019m<br />
POINTE DE RESSACHAUX<br />
Richebourg<br />
VALLÉE DE<br />
LA MANCHE<br />
CHAMOSSIÈRE<br />
2002m<br />
POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS<br />
2180m<br />
LE RANFOILLY<br />
1825m<br />
POINTE DE NANTAUX<br />
2110m<br />
PIC DE LA CORNE<br />
2084m<br />
LA ROSTA<br />
1665m<br />
LA TURCHE<br />
MONT BLANC<br />
4808m<br />
LA COMBE<br />
DE GRAYDON<br />
MONT CALY<br />
POINTE DE CHÉRY<br />
1826m<br />
COL DE GRAYDON<br />
1800m<br />
ROC D'ENFER<br />
2243m<br />
Djeu des Têtes<br />
Grands Places<br />
Jore te<br />
Torgon<br />
1100-2300m<br />
LE GRAMMONT<br />
2172m<br />
POINTE DE C<br />
Fignard<br />
Monthey<br />
Troistorrents<br />
Collombey<br />
Aigle<br />
Val-d'Illiez<br />
950-1672m<br />
Champoussin<br />
1580-2150m<br />
Les Crosets<br />
1660-2400m<br />
Edge Park<br />
Planachaux<br />
1800-2000m<br />
Croix de Culet<br />
Smooth Park<br />
Snowpark<br />
des Crosets<br />
Châtel<br />
1200-2100m<br />
Linga<br />
Happy Park<br />
Plaine Dranse<br />
Les Brochaux<br />
Les Lindarets<br />
la Panthiaz<br />
Snowpark<br />
d'Arare<br />
Avoriaz<br />
1800-2466m<br />
Snowpark<br />
de la Chapelle<br />
Ardent<br />
Les Prodains<br />
Super-Morzine<br />
Lac de Montriond<br />
Morzine<br />
1000-2466m<br />
Abondance<br />
920 -2432m<br />
Cross district<br />
Montriond<br />
900-2277m<br />
Les Chavannes<br />
Les Gets<br />
1172-2OO2m<br />
La Moussière<br />
Freestyle<br />
District<br />
St-Jean d'Aulps<br />
950-1800m<br />
Lyon<br />
Chambéry<br />
Genève<br />
Cluses<br />
Village des Follys<br />
Lac du Jotty<br />
Revereulaz<br />
Vionnaz<br />
Vouvry<br />
w w w . p o r t e s d u s o l e i l . c o m<br />
Evouettes
Plan média hiver 2008-<strong>2009</strong><br />
Une girafe, ambassadrice de la campagne<br />
de communication des Portes du Soleil,<br />
investit les supports européens !<br />
• Total covering d’une rame de métro<br />
de la ligne 1 à Paris (novembre 2008)<br />
• Oriflammes à l’aéroport de Genève<br />
(de décembre 2008 à mars <strong>2009</strong>)<br />
• 10 sites internet<br />
(novembre 2008 et janvier <strong>2009</strong>)<br />
• Espaces publicitaires dans les magazines<br />
(novembre et décembre 2008)<br />
• Reverse Idea - Aerocom - Kaliblue - Crédit Photos : P. Brault - V. Bron - M. Buscail - V. Canet-Poret - P. Eloy - J. Helbig - P. Lebeau - V. Long - C. Margot - Agence Nuts - J.-F. Vuarand OT Châtel - B. Gillet - Illustrations : J. Phalippou<br />
www.portesdusoleil.com
Changer de langue