Catalogue SAL 35 - NAD Klima
Catalogue SAL 35 - NAD Klima
Catalogue SAL 35 - NAD Klima
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Catalogue</strong> 1.1.3<br />
Diffuseur linéaire<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>
Dusseldorf Fair Ground, Allemagne
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
contenu<br />
Modèle <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
Description, domaines d'application et bénéfices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 1<br />
Configuration, fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 2<br />
Sélection du nombre de fentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 3<br />
Données aérodynamiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 4<br />
Écoulement et direction de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 5<br />
Diagrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 6<br />
Diagramme et exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 7<br />
Montage et dimensions du <strong>SAL</strong> <strong>35</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 8<br />
Dimensions des plenums avec entrée sur le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 9<br />
Dimensions des plenums avec entrée sur le côté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 10<br />
Embout et liaison du <strong>SAL</strong> <strong>35</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 13<br />
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 14<br />
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SAL</strong> 17<br />
1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
C
Université Concordia, Montréal, Canada
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Description, domaines d’application et bénéfices<br />
Diffuseur linéaire à fente <strong>SAL</strong><br />
Le diffuseur à fente <strong>SAL</strong> est un diffuseur<br />
linéaire, avec des profilés de <strong>35</strong> mm de<br />
large. Il se compose de profilés en<br />
aluminium extrudé avec des rouleaux<br />
excentrés en ABS glissés à l'intérieur et<br />
montés sur un plénum.<br />
Le <strong>SAL</strong> <strong>35</strong> est disponible en version une<br />
ou plusieurs fentes selon l'application et<br />
la quantité d'air. Les éléments peuvent<br />
se monter en continu, les uns derrière<br />
les autres, créant ainsi une lisière de<br />
diffusion.<br />
Domaines d'application<br />
- Zones de confort avec des<br />
hauteurs de local moyennes<br />
- Zones à taux de brassage élevé et<br />
vitesse d'air faible<br />
- Situations, où le diffuseur doit<br />
s'adapter aux contours et couleurs<br />
du local<br />
- Systèmes à débit variable<br />
- Bureaux, salles de conférences,<br />
salles informatiques, salles blanches,<br />
galeries marchandes, cinémas,<br />
théâtres, etc...<br />
Bénéfices<br />
- Réglage sans palier de la vitesse de<br />
sortie et du débit d'air grâce à la<br />
variation de section du rouleau<br />
- Influence (ex. prolongement) sur<br />
le trajet critique de l'écoulement<br />
- Influence sur le phénomène<br />
d'induction (mode diffus)<br />
- Réglage de la pénétration du jet<br />
- Suppression optionnelle de l'effet<br />
Coanda<br />
- Changement de la direction du jet<br />
- Réglage du diffuseur reproductif<br />
- Réglage du diffuseur défini et<br />
appliqué au montage en usine<br />
- Réglage du diffuseur encore possible<br />
même après installation<br />
- Réglage du diffuseur ne change<br />
pas, lors du nettoyage de ceux-ci<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 06 / 05 / 2013 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
1
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Configuration et fonctionnement<br />
Contrôle de la direction du jet d'air<br />
Code<br />
d'ajustement<br />
A<br />
2<br />
1<br />
B<br />
3<br />
C<br />
4<br />
D<br />
5<br />
6<br />
E<br />
F<br />
Débit d'air<br />
min. max.<br />
3/2<br />
5/4<br />
2/1<br />
6/5<br />
1/A<br />
A/B<br />
4/3<br />
F/6<br />
E/F<br />
B/C<br />
C/D<br />
D/E<br />
Configuration<br />
1 Profilé en aluminium extrudé<br />
2 Profilé additionnel étroit ou large<br />
3 Rouleau excentré (drums)<br />
4 Plénum<br />
5 Lamelle de guidage d'air<br />
6 Disque de lecture et de réglage<br />
Le diffuseur linéaire à fente <strong>SAL</strong> se<br />
compose d'un profilé en aluminium<br />
extrudé (1) avec un profilé additionnel<br />
étroit ou large (2), de rouleaux excentrés<br />
(3), glissés dans le profilé et se<br />
tournant sur 360°, et d'un plénum (4).<br />
Le rouleau excentré (3), optimisé du<br />
niveau acoustique et aéraulique<br />
possède sur son axe en outre, à coté de<br />
plusieurs profil de guidage d'air (5), un<br />
disque de lecture et de réglage (6), sur<br />
lequel sont inscrits des caractères<br />
alphanumériques, permettant de<br />
définir et de reproduire le réglage du<br />
rouleau. Les profilés sont fixés sur le<br />
plénum à l'aide de rivets pour les applications<br />
en plafond suspendu et par<br />
une vis centrale pour les plafonds de<br />
gypse.<br />
Fonctionnement<br />
Le rouleau excentré forme à l'aide des<br />
profils des fentes un canal d'écoulement<br />
dans lequel l'air est entraîné. À<br />
l'approche de la surface du rouleau, il<br />
se crée une dépression. Par ce biais, l'air<br />
sortant de la fente s'écoule de manière<br />
stable et change de direction sous un<br />
niveau de puissance acoustique faible.<br />
En même temps, il se produit dans la<br />
zone de sortie de l'air une induction<br />
importante de l'air ambiant.<br />
Le positionnement du rouleau excentré<br />
permet un réglage du jet sans palier<br />
et avec ou sans diminution de section<br />
de sortie.<br />
Pour maintenir la direction du jet<br />
perpendiculaire à l'axe du rouleau et sa<br />
consistance, la plus régulière possible,<br />
le rouleau possède de petits profils de<br />
guidage de l'air.<br />
Mode d'opération<br />
Réglage de la direction du jet<br />
En raison de la zone de dépression au<br />
niveau du rouleau excentré, le guidage<br />
de l'écoulement permet un changement<br />
de direction sur plage de 180°.<br />
Pour chaque direction, il existe deux<br />
positions de rouleau (à section<br />
"réduite" et "non réduite"). Ceci se<br />
reconnaît sur le schéma ci-dessus. Si les<br />
diffuseurs sont en suspension libre, la<br />
direction du jet sera toujours celle<br />
indiquée sur le schéma. Lors d'une<br />
installation à ras de plafond et avec une<br />
longueur active de rouleau de 300 mm,<br />
un écoulement sous plafond va se<br />
former par effet Coanda dans les<br />
positions de rouleau EF, F6, 1A, AB et 21,<br />
32, 54, 65. Les longueurs de rouleaux,<br />
chacun réglable individuellement sont<br />
de 100 mm.<br />
En conséquence, les combinaisons<br />
d'écoulement sont quasiment infinies.<br />
En usine, les rouleaux sont normalement<br />
réglés sur les positions 1A et F6<br />
en alternance (mode diffus). Ce réglage<br />
produit un écoulement à forte induction,<br />
qui peut se mettre en oeuvre<br />
même lors de besoins frigorifiques et<br />
de taux de brassage élevés.<br />
2 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 27 / 03 / 2013
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Sélection du nombre de fentes<br />
Important<br />
Pour faciliter la sélection du <strong>SAL</strong>, le débit<br />
d'air total doit être calculé pour les<br />
longueurs actives de fentes de 1 m.<br />
débit d'air V . [m / h/m <strong>SAL</strong>]<br />
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
8<br />
1<br />
Spécifications :<br />
hauteur du conduit:<br />
H = 3.00 m<br />
.<br />
débit d'air par diffuseur : V o = 384 m 3 /h<br />
refroidissement: ∆T = - 15°C<br />
chauffage :<br />
∆T = +15°C<br />
longueur du <strong>SAL</strong>:<br />
L = 1500 mm<br />
Recherché :<br />
1- Débit d'air par mètre de section de fentes<br />
2- Nombre de fentes n en refroidissement<br />
Recherché :<br />
1 Chaque fente à 1500 mm = 1.5 m de<br />
longueur, on divise alors par 1.5 pour<br />
trouver le débit d’air par mètre de<br />
fente : 324 m³/h ÷1.5 = 256 m³/h/m<br />
2<br />
du diagramme “Sélection du nombre<br />
de fentes“ et un mode en refroidisse<br />
ment, on retrouve le nombre de<br />
fentes : n = 3<br />
nombre de fentes<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
PCM/Pi<br />
18 36 55 72 90 110 125 140 160 180 200 215 2<strong>35</strong> 250<br />
. m<br />
Débit d’air par mètre de fente du <strong>SAL</strong> <strong>35</strong> V 3 /h/m / fente<br />
o<br />
(pcm/pi li / fente)<br />
Refroidissement seulement pour toutes les hauteurs<br />
50 - 120 (10-22)<br />
Chauffage et refroidissement ou refroidissement seulement pour les hauteurs ≤ 3,0 m<br />
Chauffage et refroidissement ou chauffage seulement pour les hauteurs de 3,0 m - 4,5 m 120 - 150 (22 - 27)<br />
Chauffage et refroidissement ou chauffage seulement pour les hauteurs de 4,5 m - 7,0 m* 150 - 170 (27 - 31)<br />
* valider le niveau sonore<br />
-Dans le cas où le mode de chauffage pour les hauteurs supérieures à 3 m ne peut être sélectionné pour un débit initial,<br />
réduire la longueur de la fente Ls en respectant le débit d’air par mètre de fente recommandé.<br />
Débit de sortie<br />
V . .<br />
Vmax<br />
comportement du débit<br />
V . V . max<br />
[°]<br />
angle de direction du jet<br />
Le diagramme ci-contre montre le<br />
rapport entre le débit sortant du<br />
diffuseur et la position du rouleau, la<br />
pression du système restant inchangée.<br />
D'autre part, au travers une augmentation<br />
de pression en amont, les vitesses<br />
de sortie d'air peuvent être augmentées<br />
ostensiblement en gardant le même<br />
débit et une position de rouleau à<br />
section " réduite ".<br />
3 2 1 A B C D E F 6 5 4<br />
position du rouleau<br />
Version 15 / 08 / 2012 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
3
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Données aérodynamiques<br />
(Longeur de fente Ls = 1 m)<br />
Dimension<br />
[-]<br />
L WA<br />
[dB(A)]<br />
V˙<br />
[m / h/m]<br />
∆p<br />
[Pa]<br />
Espacement<br />
minimum [m]<br />
x crit<br />
[m]<br />
V˙<br />
[m / h/m]<br />
∆p<br />
[Pa]<br />
y<br />
[m]<br />
6<br />
7<br />
8<br />
345<br />
430<br />
5<strong>35</strong><br />
400<br />
500<br />
600<br />
460<br />
570<br />
680<br />
510<br />
6<strong>35</strong><br />
785<br />
9<br />
13<br />
20<br />
8<br />
12<br />
17<br />
8<br />
12<br />
16<br />
7<br />
11<br />
17<br />
370<br />
450<br />
550<br />
4<strong>35</strong><br />
525<br />
620<br />
495<br />
600<br />
710<br />
550<br />
650<br />
810<br />
13<br />
19<br />
28<br />
13<br />
18<br />
25<br />
12<br />
17<br />
24<br />
11<br />
16<br />
24<br />
3.3<br />
4.3<br />
5.5<br />
3.6<br />
4.6<br />
5.7<br />
3.9<br />
5.0<br />
6.2<br />
4.1<br />
5.0<br />
6.7<br />
Spécification: L'espace minimum pour une hauteur sous-plafond de 3 m avec des vitesses en zone occupée ne dépassant pas 0.2 m/s.<br />
Écart de température en refroidissement ∆T = -8°C Pénétration verticale du jet en chauffage + °C<br />
Colonne bleu: ajustement des rouleaux en diffus 1A / F6 (jet horizontal), Colonne rouge: ajustement des rouleaux en CD (jet vertical)<br />
4 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 15 / 08 / 2012
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Écoulement et direction de l’air<br />
Contrôle de la direction du jet d’air<br />
En raison de la zone de dépression au<br />
niveau du rouleau excentré, le guidage<br />
de l’écoulement permet un changement<br />
de direction sur 180˚.<br />
En conséquence, les combinaisons<br />
d’écoulement sont quasiment infinies.<br />
Pour le mode diffus, les rouleaux<br />
doivent être ajustés en fonction des<br />
applications illustrées par les schémas<br />
sur les positions 2 1 et 6 5 en alternance.<br />
Ce réglage produit un écoulement à<br />
forte induction qui peut se mettre en<br />
oeuvre même lors des besoins frigorifiques<br />
et de chauffage ainsi que des taux<br />
de brassage élevés.<br />
Notes :<br />
Le côté ajustable du rouleau<br />
doit être à gauche du collet<br />
Même si plusieurs fentes sont montées<br />
chacune parallèle à l’autre, n’importe<br />
quelle forme d’écoulement ou direction<br />
de jet d’air peut être ainsi produite<br />
en effectuant différentes combinaisons.<br />
Lorsque tous les rouleaux de la<br />
première fente sont ajustés sur 2 1 et<br />
ceux de la deuxième fente sur 6 5, ce<br />
réglage produit un jet soufflant dans<br />
deux directions (divergent).<br />
Les schémas ci-contres illustrent les<br />
différentes relations entre la position<br />
du rouleau excentré et la direction du<br />
jet d’air à la sortie du rouleau.<br />
Exemples d’application<br />
BC / 6 5<br />
Diffus<br />
B C / E F<br />
Diffus<br />
2 1 / 6 5<br />
Diffus<br />
A B / E F<br />
Diffus<br />
B C / 6 5<br />
Diffus<br />
B C / E F<br />
Diffus<br />
1.8 m<br />
(6 pi)<br />
1.8 m<br />
(6 pi)<br />
max. 3 m (10 pi)<br />
max. 4 m (13 )<br />
Lors de l’assemblage,<br />
l’étiquette <strong>NAD</strong> doit être<br />
toujours placée du même<br />
côté que le collet du plenum.<br />
Lorsque l’entrée d’air est<br />
située sur le dessus ou pour<br />
une installation murale,<br />
suivre les directives sur<br />
le dessin d’atelier.<br />
max. 6 m (20 pi)<br />
Code<br />
d'ajustement<br />
Débit d'air<br />
min. max.<br />
C D<br />
Divergent<br />
B C - D E<br />
Divergent<br />
C D<br />
Divergent<br />
1.8 m<br />
(6 pi)<br />
Jet d’air d’un seul coté<br />
Entrée<br />
d’air<br />
(collet)<br />
C D / E F<br />
Diffuse<br />
C D / E F<br />
Diffuse<br />
1.8 m<br />
(6 ft)<br />
Rouleaux à 2 1 Rouleaux à 6 5<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 28 / 03 / 2013 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
5
[<br />
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Diagrammes<br />
Débit d'air V·<br />
[m / h/m fente ]<br />
Position du rouleau<br />
V max<br />
=<br />
V max Diagram *k<br />
Standard<br />
Tous 1A ou<br />
Tous F6<br />
Tous CD<br />
Trajet y [m] après rencontre<br />
3<br />
2<br />
x x x<br />
y<br />
x crit<br />
Vertical - Tous C D<br />
y max<br />
Trajet de l'écoulement x [ m] avec 1A, F6 (diffus)<br />
Nombre de fentes<br />
x crit<br />
[ m ] Écoulement avec avec 1A, F6 (diffus)<br />
Débit d'air V·<br />
Débit d'air V·<br />
6<br />
[m / h/m fente]<br />
[m / h/m fente]<br />
1<br />
Vitesse de l'écoulement V max<br />
exemple<br />
5<br />
4<br />
,<br />
Écoulement avec C D<br />
y max<br />
m]<br />
6 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 15/ 08 / 2012
<strong>NAD</strong> KLima<br />
Diffuseur linéaire<br />
Diagramme et exemple<br />
Exemple<br />
Spécifications:<br />
- 4 diffuseurs installés en série de<br />
3 fentes chaque: <strong>SAL</strong> <strong>35</strong> - 1500 - 3<br />
Perte de charge / puissance acoustique<br />
Position du rouleau<br />
et 5<br />
- Débit d’air total: 1530 m³/h<br />
- Mode refroidissement: - 15 °C<br />
- Mode chauffage: + 15 °C<br />
- Largeur du local: 4 m<br />
- Longueur du local: 8 m<br />
- Hauteur du local: 3 m<br />
- Hauteur d'homme: 1.8 m<br />
CD<br />
21 et 65<br />
Recherché :<br />
1. Débit d’air par mètre de fente<br />
2. Vitesse d’air maximum en zone<br />
occupée V max ?<br />
3. Distance critique en refroidissement<br />
X crit ?<br />
4. Puissance acoustique L WA ?<br />
5. Pertes de charge ∆P t ?<br />
8<br />
exemple<br />
7<br />
Solution:<br />
1. Pour un débit d’air total de 1530 m³/h<br />
et 4 diffuseurs <strong>SAL</strong><strong>35</strong>, on trouve :<br />
15<strong>35</strong> ÷ 4 = 384 m³/h par diffuseur<br />
En divisant par le nombre de fentes:<br />
384 m³/h÷ 3 = 128 m³/h.<br />
Chaque fente à 1500 mm = 1.5 m de<br />
longueur, on divise alors par 1.5 pour<br />
trouver le débit d’air par mètre de<br />
fente : 128 m³/h ÷1.5 = 85 m³/h/m 1<br />
2. Du diagramme de dimensionnement,<br />
une distance du mur x = 2 m 2 et un<br />
trajet après rencontre<br />
y = 3 m - 1.8 m = 1.2 m, 3 on déduit<br />
une vitesse d’air maximum en zone<br />
occupée de : V max = 0.25 m/s 4<br />
3. Pour le mode de refroidissement à<br />
-15°C 5 , on détermine une distance<br />
critique X crit = 8.5 M 6<br />
4. Du diagramme puissance acoustique<br />
et un débit d’air par mètre de fente de<br />
85 m³/h/m, on lit une puissance<br />
acoustique L WA diagramme = 28 dB(A) 7<br />
À partir des valeurs du tableau<br />
ci-contre, on calcule le niveau de<br />
puissance générée :<br />
L WA = L WA diagramme + K + I =<br />
28 + 4.7 + 7.8 = 40.5 dB(A)<br />
40.5 dB(A) - 10 dB(A)= 30.5 dB(A)<br />
5. Pour un débit d’air par mètre de fente<br />
de 85 m³/h/m, on lit : ∆P t = 13 Pa<br />
8<br />
Pertes de charge ∆p<br />
t [Pa]<br />
Débit d'air V·<br />
[m / h/m fente]<br />
Nombre de fentes<br />
k [dB]<br />
1<br />
L WA<br />
[dB(A)]<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
0.0 3.0 4.7 6.0 7.0 7.8 8.4 9.0 9.5 10.0<br />
Comment déterminer la longueur de diffusion<br />
Diffuseurs installés en parallèle<br />
Longueur de diffusion : 3 m<br />
3 m<br />
Diffuseurs installés en série<br />
Longueur de diffusion : 9 m<br />
Important :<br />
L’absorption de la pièce n’est pas prise en considération.<br />
Pour une comparaison aux valeurs nord-américaines,<br />
réduire de -10 la puissance acoustique.<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
Longueur<br />
de<br />
diffusion<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
I [dB(A)]<br />
0.0<br />
3.0<br />
4.7<br />
6.0<br />
7.0<br />
7.8<br />
8.4<br />
9.0<br />
9.5<br />
10.0<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 06/ 09 / 2012 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
7
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Montage et dimensions<br />
Diffuseur à fentes en profilé d'aluminium<br />
extrudé à une ou deux fentes<br />
(grâce à des combinaisons, exécution<br />
à plusieurs fentes possibles).<br />
Profilé additionnel large ou étroit<br />
anodisé (standard), teinte naturelle<br />
(E6 C0) avec des rouleaux excentrés<br />
en ABS.<br />
Dimensions disponibles L (mm):<br />
300, 400, 500, 600, 700, 800, 900,<br />
1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500,<br />
1600, 1700, 1800, 1900, 2000<br />
32<br />
32<br />
<strong>35</strong><br />
32<br />
32<br />
58<br />
Dimensions intermédiaires disponibles.<br />
Une association de plusieurs<br />
longueurs standards permet de<br />
créer un diffuseur de longueur au<br />
choix. La liaison, qui est invisible, se<br />
fait à l'aide de goupilles.<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
68<br />
91<br />
14<br />
14<br />
Grillage<br />
Volet de<br />
balancement<br />
Grillage<br />
Ø D<br />
H<br />
Ø D<br />
Vis pour fixer<br />
le diffuseur<br />
*<br />
H<br />
58<br />
.<br />
Gypse 5/8”<br />
Ouverture<br />
Gypse<br />
. * Attention :<br />
Laissez un espacement de 1 mm à<br />
la vis afin de permettre d’ajuster le<br />
caisson lors de l’installation<br />
du diffuseur.<br />
Suspension<br />
Suspension du plénum à l'aide de<br />
crochets et d’une tige filetée M4 - M5<br />
(tige non livrée)<br />
Montage pour plafond de gypse<br />
8 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 30 / 05 / 2013
<strong>NAD</strong> KLima<br />
Diffuseur linéaire<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 1 fente <strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 2 fentes <strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 3 fentes et plus<br />
Dimensions<br />
plenum avec entrée sur le dessus et profilé de support<br />
ØD<br />
ØD<br />
ØD<br />
14 50 14<br />
50<br />
14<br />
50<br />
B<br />
B<br />
Grillage<br />
Grillage<br />
Grillage<br />
H<br />
H<br />
H<br />
F<br />
E<br />
58<br />
90.5<br />
PS (avec profilé étroit)<br />
PL (avec profilé de support)<br />
Note : Les mesures sont indiquées aux tableaux des pages 10 et 11<br />
plenum avec entrée sur le coté et profilé de support<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 1 fente <strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 2 fentes <strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 3 fentes et plus<br />
14 14<br />
14<br />
Volet d’ajustement<br />
Radial<br />
(optionnel)<br />
Grillage<br />
Ø D<br />
B<br />
Volet d’ajustement<br />
à ressort (optionnel)<br />
Ø D<br />
B<br />
Grillage<br />
Ø D<br />
H<br />
H<br />
H<br />
F<br />
E<br />
58<br />
90.5<br />
PS (avec profilé étroit)<br />
PL (avec profilé de support)<br />
Note : Les mesures sont indiquées aux tableaux des pages 10 et 11<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 09 / 12 / 2013 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
9
<strong>NAD</strong> KLima<br />
Diffuseur linéaire<br />
Dimensions<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 1 fente avec plénum<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 2 fentes avec plénum<br />
Dimensions [mm]<br />
de 300<br />
à 600<br />
de 650<br />
à 900<br />
de 950<br />
à 1500<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
Dimensions [mm]<br />
de 300<br />
à 600<br />
de 650<br />
à 900<br />
de 950<br />
à 1500<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
Cote B<br />
88<br />
88<br />
88<br />
88<br />
Cote B<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
Cote H<br />
286<br />
286<br />
286<br />
286<br />
Cote H<br />
342<br />
342<br />
342<br />
342<br />
Cote E<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
Cote E<br />
58<br />
58<br />
58<br />
58<br />
Cote F<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
Cote F<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
Cote PS<br />
<strong>35</strong><br />
<strong>35</strong><br />
<strong>35</strong><br />
<strong>35</strong><br />
Cote PS<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
Cote PL<br />
58<br />
58<br />
58<br />
58<br />
Cote PL<br />
91<br />
91<br />
91<br />
91<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
125<br />
125 (oval)<br />
125<br />
125 (oval)<br />
150<br />
150 (oval)<br />
150<br />
125 (oval)<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
150<br />
150 (oval)<br />
200<br />
200 (oval)<br />
200<br />
200 (oval)<br />
200<br />
200 (oval)<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 3 fentes avec plénum<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 4 fentes avec plénum<br />
Dimensions [mm]<br />
de 300<br />
à 600<br />
de 650<br />
à 900<br />
de 950<br />
à 1500<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
Dimensions [mm]<br />
de 300<br />
à 600<br />
de 650<br />
à 900<br />
de 950<br />
à 1500<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
Cote B<br />
152<br />
152<br />
152<br />
152<br />
Cote B<br />
184<br />
184<br />
184<br />
184<br />
Cote H<br />
342<br />
342<br />
342<br />
342<br />
Cote H<br />
392<br />
392<br />
392<br />
392<br />
Cote E<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
Cote E<br />
122<br />
122<br />
122<br />
122<br />
Cote F<br />
96.5<br />
96.5<br />
96.5<br />
96.5<br />
Cote F<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
Cote PS<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
Cote PS<br />
133<br />
133<br />
133<br />
133<br />
Cote PL<br />
122.5<br />
122.5<br />
122.5<br />
122.5<br />
Cote PL<br />
155<br />
155<br />
155<br />
155<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
150<br />
150 (oval)<br />
200<br />
200 (oval)<br />
250<br />
250 (oval)<br />
200<br />
200 (oval)<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
200<br />
200 (oval)<br />
200<br />
200 (oval)<br />
250<br />
250 (oval)<br />
250<br />
250 (oval)<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 5 fentes avec plénum<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 6 fentes avec plénum<br />
Dimensions [mm]<br />
de 300<br />
à 600<br />
de 650<br />
à 900<br />
de 950<br />
à 1500<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
Dimensions [mm]<br />
de 300<br />
à 600<br />
de 650<br />
à 900<br />
de 950<br />
à 1500<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
Cote B<br />
216<br />
216<br />
216<br />
216<br />
Cote B<br />
248<br />
248<br />
248<br />
248<br />
Cote H<br />
392<br />
392<br />
392<br />
392<br />
Cote H<br />
392<br />
392<br />
392<br />
392<br />
Cote E<br />
154<br />
154<br />
154<br />
154<br />
Cote E<br />
187<br />
187<br />
187<br />
187<br />
Cote F<br />
162<br />
162<br />
162<br />
162<br />
Cote F<br />
195<br />
195<br />
195<br />
195<br />
Cote PS<br />
165<br />
165<br />
165<br />
165<br />
Cote PS<br />
198<br />
198<br />
198<br />
198<br />
Cote PL<br />
188<br />
188<br />
188<br />
188<br />
Cote PL<br />
221<br />
221<br />
221<br />
221<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
200<br />
200 (oval)<br />
250<br />
250 (oval)<br />
302<br />
302 (oval)<br />
250<br />
250 (oval)<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
200<br />
200<br />
250<br />
250 (oval)<br />
302<br />
302 (oval)<br />
250<br />
250 (oval)<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
10 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 06 / 12 / 2013
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Dimensions<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 7 fentes avec plénum<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 8 fentes avec plénum<br />
Dimensions [mm]<br />
Cote B<br />
de 300<br />
à 600<br />
280<br />
de 650<br />
à 900<br />
280<br />
de 950<br />
à 1500<br />
280<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
280<br />
Dimensions [mm]<br />
Cote B<br />
de 300<br />
à 600<br />
312<br />
de 650<br />
à 900<br />
312<br />
de 950<br />
à 1500<br />
312<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
312<br />
Cote H<br />
392<br />
392<br />
392<br />
392<br />
Cote H<br />
392<br />
392<br />
392<br />
392<br />
Cote E<br />
219<br />
219<br />
219<br />
219<br />
Cote E<br />
251<br />
251<br />
251<br />
251<br />
Cote F<br />
226<br />
226<br />
226<br />
226<br />
Cote F<br />
259<br />
259<br />
259<br />
259<br />
Cote PS<br />
229<br />
229<br />
229<br />
229<br />
Cote PS<br />
262<br />
262<br />
262<br />
262<br />
Cote PL<br />
252<br />
252<br />
252<br />
252<br />
Cote PL<br />
286<br />
286<br />
286<br />
286<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
200<br />
200<br />
250<br />
250<br />
<strong>35</strong>3<br />
<strong>35</strong>3 (oval)<br />
250<br />
250<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
250<br />
250<br />
302<br />
302 (oval)<br />
<strong>35</strong>3<br />
<strong>35</strong>3 (oval)<br />
302<br />
302 (oval)<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 9 fentes avec plénum<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong>, 10 fentes avec plénum<br />
Dimensions [mm]<br />
de 300<br />
à 600<br />
de 650<br />
à 900<br />
de 950<br />
à 1500<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
Dimensions [mm]<br />
de 300<br />
à 600<br />
de 650<br />
à 900<br />
de 950<br />
à 1500<br />
de 1550<br />
à 2000<br />
Cote B<br />
344<br />
344<br />
344<br />
344<br />
Cote B<br />
376<br />
376<br />
376<br />
376<br />
Cote H<br />
392<br />
392<br />
392<br />
392<br />
Cote H<br />
392<br />
392<br />
392<br />
392<br />
Cote E<br />
283<br />
283<br />
283<br />
283<br />
Cote E<br />
315<br />
315<br />
315<br />
315<br />
Cote F<br />
291<br />
291<br />
291<br />
291<br />
Cote F<br />
334<br />
334<br />
334<br />
334<br />
Cote PS<br />
294<br />
294<br />
294<br />
294<br />
Cote PS<br />
337<br />
337<br />
337<br />
337<br />
Cote PL<br />
317<br />
317<br />
317<br />
317<br />
Cote PL<br />
<strong>35</strong>0<br />
<strong>35</strong>0<br />
<strong>35</strong>0<br />
<strong>35</strong>0<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
250<br />
250<br />
302<br />
302<br />
<strong>35</strong>3<br />
<strong>35</strong>3 (oval)<br />
302<br />
302<br />
Cote Ø D<br />
côté<br />
dessus<br />
250<br />
250<br />
302<br />
302<br />
<strong>35</strong>3<br />
<strong>35</strong>3 (oval)<br />
302<br />
302<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Nombre d’entrée<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 06 / 12 / 2013 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
11
<strong>NAD</strong> KLima<br />
Diffuseur linéaire<br />
Dimensions<br />
Longueur totale avec les embouts<br />
Longueur PLP/PSP PLL/PLR PL2 PSR/PSL PS2<br />
mm<br />
300 300 315 330 302 304<br />
400 399 414 429 401 403<br />
500 499 514 529 501 503<br />
600 573 588 603* 575 576<br />
700 698 713 728 700 702<br />
800 798 813 828 800 802<br />
900 897 912 927 899 901<br />
1000 997 1012 1027 999 1001<br />
1100 1097 1112 1127 1099 1101<br />
1200 1183 1198 1213* 1185 1187<br />
1300 1296 1311 1326 1298 1300<br />
1400 1395 1410 1425 1397 1399<br />
1500 1495 1510 1525 1497 1499<br />
1600 1595 1610 1625 1597 1599<br />
1700 1694 1709 1724 1696 1698<br />
1800 1794 1809 1824 1796 1798<br />
1900 1893 1908 1923 1895 1897<br />
2000 1993 2008 2023 1995 1997<br />
* Dimensions modifiées pour insertion dans un plafond suspendu<br />
PL2, PLR, PLL<br />
15 mm 15 mm<br />
PS2, PSR, PSL<br />
2 mm 2 mm<br />
PLP, PSP<br />
Salle de conférence, Sögel, Allemagne<br />
12 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong>
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Embout et liaison<br />
Embout<br />
L’embout doit être indiqué sur votre<br />
commande. Si non spécifié, le<br />
diffuseur sera livré sans embout.<br />
L’embout à angle peut être combiné<br />
avec un embout plat.<br />
Pour parvenir à un meilleur alignement<br />
de plusieurs diffuseurs bout à<br />
bout, la perte de pression du<br />
diffuseur peut être compensée en<br />
insérant une résistance fixe dans le<br />
spigot.<br />
PS avec profilé court<br />
Embout plat<br />
2 mm 2 mm<br />
PS2 : avec embout plat sur 2 côtés<br />
PSR : avec embout plat sur le côté droit<br />
PSL : avec embout plat sur le côté gauche<br />
2 mm<br />
PL avec profilé large<br />
Embout en « L »<br />
15 mm 15 mm<br />
15 mm<br />
PL2 : avec embout en “L” sur 2 côtés PLR : avec embout en “L” sur le côté droit PLL : avec embout en “L” sur le côté gauche<br />
APA pour plaque en acier<br />
Goupilles<br />
La liaison des diffuseurs entre<br />
eux se fait à l’aide de goupilles<br />
(incluses) lorsque le travail<br />
nécessite plus d’un diffuseurs de<br />
long.<br />
Goupilles de liaison<br />
PLL PLP PLR<br />
Gauche Goupille Droite<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 30 / 05 / 2013 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
13
<strong>NAD</strong> KLima<br />
Diffuseur linéaire<br />
Spécifications pour le <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
1 - Description et caractéristiques physiques<br />
1.1 Les diffuseurs d’air de plafond <strong>SAL</strong> <strong>35</strong> de <strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong>,<br />
composés de profilés extrudés en aluminium à une<br />
seule ou deux fentes, ou à plusieurs fentes grâce à des<br />
combinaisons, d’une largeur de <strong>35</strong> mm, avec rouleaux<br />
excentrés en matière plastique (ABS) de couleur noir<br />
mat ou blanc.<br />
1.2 Les rouleaux excentrés <strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong> de 100 mm de long<br />
sont entièrement ajustables individuellement avec<br />
codification alpha-numérique et peuvent subir une<br />
rotation sur 360°. Par conséquent, le diffuseur demeure<br />
entièrement ajustable sur toute la plage de diffusion (en<br />
hauteur et sur 180°).<br />
1.3 Le diffuseur est fourni avec profilé de support ou profilé<br />
étroit.<br />
2 - Performances<br />
2.1 Le diffuseur <strong>SAL</strong> <strong>35</strong> devra assurer un fort taux<br />
d’induction, et ceci même en situation de volume<br />
variable, afin de maintenir un différentiel de température<br />
acceptable dans le jet d’air. C'est-à-dire la différence entre<br />
la température du point de consigne et la température<br />
de l’air projeté par le diffuseur en zone occupée.<br />
2.2 La performance du diffuseur <strong>SAL</strong> <strong>35</strong> est garantie par<br />
logiciel de simulation, indiquant les pertes de charge et la<br />
puissance acoustique générée et montrant une vue de<br />
coupe du trajet critique de l’air et la vitesse nominale en<br />
zone occupée en mode refroidissement, en mode<br />
chauffage, et en mode isothermal à 1.8 m du sol ou selon<br />
la demande de l’ingénieur.<br />
3 - Raccordement<br />
3.1 Le diffuseur sera complet avec un plénum provenant du<br />
manufacturier. Le plénum sera fabriqué en acier galvanisé<br />
de calibre 24 et devra comprendre des points de suspension<br />
aux quatre coins. Le collet d’entrée sera centré sur le<br />
côté, et adapté au débit en charge. Les joints intérieurs du<br />
plénum seront scellés au silicone.<br />
3.2 Le diffuseur <strong>SAL</strong> <strong>35</strong> devra comprendre une plaque<br />
perforée stabilisatrice (égalisatrice) de débit.<br />
4 - Équilibrage<br />
4.1 Le balancement du diffuseur <strong>SAL</strong> <strong>35</strong> doit être exécuté par<br />
un technicien en équilibrage de système de ventilation<br />
détenant un certificat de qualification professionnelle<br />
émis par une institution reconnue.<br />
5 - Qualité requise : <strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong>, modèle <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
14 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 15 / 08 / 2012
Salle de conférence, Allemagne
TPSGC, Québec, Canada
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur linéaire<br />
Codification<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
Produit<br />
0300, 0400, 0500, 0600, 0700, 0800, 0900, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000<br />
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. . . .<br />
DFS = diffus standard 21 / 65<br />
DFW = diffus fenêtre BC / 65<br />
DFH = diffus hauteur BC / DE<br />
DFE = diffus fenêtre (max. 4 m) BC / EF<br />
DFM = diffus mural CD / EF (projection horizontale)<br />
DVB = divergent 2 1 (arrière)<br />
DVD = divergent 6 5 (devant)<br />
DVF = divergent BC - DE<br />
DVM = divergent mural DE (projection vers le plafond)<br />
DVV = divergent vertical CD<br />
PL2 = profilé de recouvrement large avec embout en L (2 côtés)<br />
PLL = profilé de recouvrement large avec embout en L (côté gauche)<br />
PLR = profilé de recouvrement large avec embout en L (côté droit)<br />
PLP = profilé de recouvrement large sans embout (avec goupilles)<br />
PS2 = profilé de recouvrement court avec embout plat (2 côtés)<br />
PSL = profilé de recouvrement court avec embout plat (côté gauche)<br />
PSR = profilé de recouvrement court avec embout plat (côté droit)<br />
PSP = profilé de recouvrement court sans embout (avec goupilles)<br />
APA = avec plaque en acier<br />
B = noir<br />
C = crème<br />
W = blanc<br />
9003 = blanc<br />
9010 = crème<br />
____ = couleur RAL * (indiqué le numéro de la couleur)<br />
S = plénum, collet centré sur le côté<br />
T = plénum, collet centré sur ledessus<br />
X = sans plénum<br />
X = sans isolation<br />
I = avec isolation acoustique<br />
F = avec isolation coupe-feu et volet coupe-feu<br />
X = sans volet d’ajustement<br />
D = avec volet d’ajustement à ressort<br />
R = avec volet d’ajustement radial<br />
X = plafond suspendu (sans braquettes de support)<br />
G = plafond de gypse (avec braquettes de support)<br />
Longueur<br />
Nombre de fentes<br />
Écoulement de l’air<br />
Profilé et embout<br />
Couleur du rouleau<br />
Couleur de finition<br />
Plénum<br />
Isolation<br />
Volet d’ajustement<br />
Plafond<br />
<strong>SAL</strong> <strong>35</strong> - 0300 - 1 - DFS - PL2 - B - 9003 - S - X - X - X<br />
* Notes : Inscrire le numéro de 4 chiffres de la charte des couleurs RAL<br />
Annotation<br />
Exemple<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 29 / 04 / 2014 1.1.3 <strong>SAL</strong> <strong>35</strong><br />
17
www.nadklima.com<br />
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong> 144, rue léger, Sherbrooke Québec, Canada J1L 1L9 • T : 819 780-0111 - 1 866 531-1739 - F : 819 780-1660 • info@nadklima.com