Télécharger le numéro 3 - Vannes Agglo

AVR
MAI
JUIN
2013
n°3
MAGAZINE360
LE
DE VANNES AGGLO
P.11
dossier 360
VANNES
AGGLO,
TERRE
MARITIME
P 4 FOCUS SUR L’AGGLO
2013 : UN BUDGET DYNAMIQUE
ET RÉALISTE
P 7 L’AGGLO ET VOUS
LE TRÈS HAUT DÉBIT EN MARCHE
P 18 INITIATIVES
HABITAT ET HUMANISME :
UN TOIT POUR TOUS

AVR
MAI
JUIN
2013
360
P.4 FOCUS SUR L’AGGLO
2013 : UN BUDGET
DYNAMIQUE ET RÉALISTE
P.6 EN BREF
P.6 TRIBUNE
P.7 L’AGGLO ET VOUS
LE TRÈS HAUT DÉBIT
EN MARCHE
SOLIDARITÉ. LE RELAIS GÉRONTOLOGIQUE
PREND DU CORPS
P.10 AVIS D’EXPERT
LA RÉNOVATION, UN ENJEU NATIONAL !
P.11 DOSSIER
VANNES AGGLO, TERRE MARITIME
P.16 ENTREPRENDRE
PIBS : FACILITATEUR D’INNOVATION
WIND RIVER SYSTEMS :
CHRONIQUE MARTIENNE
P.18 INITIATIVES
HABITAT ET HUMANISME :
UN TOIT POUR TOUS
P.19 C’EST AUSSI L’AGGLO
OFFICE DE TOURISME :
POUR L’AMOUR DE VANNES AGGLO
P.20 DÉCOUVRIR L’AGGLO
PATRIMOINE.
LARMOR-BADEN, ENTRE TERRE ET MER
P.21 EN SCÈNE/EN SELLE
INSTANTANÉ
QUAND COMPOSTAGE RIME AVEC PARTAGE
QUE CE SOIT EN HABITAT INDIVIDUEL OU COLLECTIF, VANNES
AGGLO S’EST FIXÉE COMME PRIORITÉ DE RENFORCER LE COM-
POSTAGE DOMESTIQUE. APRÈS LE DÉVELOPPEMENT DE CETTE
PRATIQUE EN PIED D’IMMEUBLE, LA COLLECTIVITÉ VA PLUS LOIN
EN L’EXPÉRIMENTANT DANS DES JARDINS FAMILIAUX PARTAGÉS.
PREMIER EXEMPLE SUR BADEN OÙ UNE AIRE DE COMPOSTAGE,
FINANCÉE PAR VANNES AGGLO, VIENT D’ÊTRE MISE EN PLACE
DANS LES NOUVEAUX JARDINS FAMILIAUX DE LA COMMUNE.
GAGEONS QUE CETTE INITIATIVE SUSCITE DE NOUVEAUX APPELS
À PROJETS SUR LE TERRITOIRE.
Élaborer un budget ne se résume pas
uniquement à une réflexion sur les chiffres. Il
s’agit, avant tout, de faire des choix sur les
actions publiques que nous souhaitons
conduire pour répondre aux besoins des
habitants et assurer le développement de
notre territoire. Avec ses 104 millions d’euros,
le budget 2013 de Vannes agglo se veut
donc dynamique et réaliste. Malgré un
contexte financier contraint, nous avons
décidé de ne pas augmenter la fiscalité
pesant sur les ménages et les entreprises.
Par ailleurs, la situation financière saine de la
collectivité, caractérisée par un faible endettement,
nous permet de poursuivre nos
missions en termes de services à la population
et d’investissements. Investir, c’est
engager des projets structurants pour notre
territoire, développer des compétences
nouvelles mais aussi soutenir l’économie
locale. Ainsi, nous entendons jouer un rôle
dans la bataille de l’emploi en permettant aux
entreprises de remplir leurs carnets de
commandes, particulièrement dans le
secteur du bâtiment avec par exemple, la
construction du centre d’exploitation déchets
ou bien encore la base nautique de Toulindac.
Nos investissements permettront également
ÉDITO
L’AGGLOMÉRATION MAINTIENT
SA POLITIQUE BUDGÉTAIRE :
UNE GESTION RIGOUREUSE
SUR LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ET
LA POURSUITE DES INVESTISSEMENTS POUR
PRÉSERVER L’AVENIR.
DERC’HEL A RA AN TOLPAD-KÊRIOÙ GANT AR
MEM POLITIKEREZH ÀR AR BUDJED :
MERIÑ EN UN DOARE STRIZH AN DISPIGNOÙ EVIT MONET
EN-DRO, HA DERC’HEL DA LAKAAT ARGANT
EVIT ASURIÑ AN AMZER-DA-ZONET.
d’engager des opérations d’aménagement et
d’équipement répondant de façon cohérente
et planifiée aux besoins de la population et
du monde économique. Notre volontarisme
en faveur du développement du Très Haut
Débit en est une parfaite illustration. L’intérêt
est de maintenir l’attractivité du territoire,
d’éviter une « fracture numérique » mais
aussi d’accompagner les entreprises dans
leur croissance ou leur installation sur
l’agglomération.
Tous ces projets s’inscrivent dans une
démarche de développement durable, avec
le souci de préserver le remarquable cadre
de vie de nos 24 communes qui attirent
chaque année de nouveaux habitants. Notre
agglomération connaît effectivement une
forte pression démographique couplée à un
marché immobilier tendu. Ce contexte
conduit de nombreux ménages à s’éloigner
de l’agglomération pour se loger. Vannes
agglo reste vigilante à cette situation et veille
au développement de logements locatifs
intermédiaires sur son territoire. Nous avons
d’ailleurs sollicité la Ministre de l’Égalité des
Territoires et du Logement afin que les projets
d’investissement locatif sur le territoire
puissent bénéficier du nouveau dispositif
fiscal prévu par la loi de finances 2013,
comme auparavant avec la loi Scellier.
De plus, nous allons continuer le déploiement
de nouvelles compétences en nous
appuyant sur les atouts de notre territoire, et
notamment sur sa facette maritime. En effet,
Vannes agglo a décidé de soutenir particulièrement
le nautisme qui constitue un axe
emblématique en termes de politique
sportive, touristique et économique. L’enjeu
est de soutenir la pratique des sports
nautiques surtout auprès des scolaires, en
leur permettant à tous de découvrir le Golfe
du Morbihan. Il s’agit également de conforter
la filière nautique dans sa globalité en formant
les navigants de demain et en développant
une offre touristique.
Je suis convaincu que notre communauté de
responsabilités reste encore le meilleur
bouclier contre la crise. C’est pourquoi
l’esprit communautaire basé sur le principe
de solidarité s’inscrit au cœur de notre
engagement budgétaire.
Magazine trimestriel de Vannes agglo - Imprimé en 70 000 exemplaires sur du papier 100 % recyclé
Pierre LE BODO
Président de Vannes agglo
F. Le Divenah
2
SOMMAIRE
Gilles Garancher
Vannes agglo
P.I.B.S. II
30 rue Alfred Kastler
BP 70206
56006 Vannes Cedex
Tél. : 02 97 68 14 24
www.vannesagglo.fr
Directeur de la publication :
Pierre Le Bodo
Directeur de la rédaction :
Jean-Baptiste Milcamps
Coordinatrice de la rédaction :
Elodie Guérin
Rédacteurs :
Elodie Guérin,
Anne Laure Parmelan-Jaouën
Photographes :
Gilles Garancher,
Auteurs de vue, Yannick Le Gal,
Isabelle Rimbert, Pascal Labbé,
François Le Divenah,
service communication
Conception :
Agence A l’Encre Bleue
Impression :
Imaye graphic
Distribution :
Mediapost
Pour tout contact :
magazine360@vannesagglo.fr
3

FOCUS SUR L’AGGLO
2013 :
UN BUDGET
DYNAMIQUE ET RÉALISTE
VOLUME GLOBAL DES INVESTISSEMENTS 2013 : 34 M€
LES CHIFFRES CLÉS DE VANNES AGGLO
Budget global (tous budgets confondus) : 104 M€
Population (INSEE) : 135 382
Endettement global au 1 er janvier 2013 : 23,63 M€
Volume global d’investissements : 34 M€
Nombre d’agents : 156 (équivalent temps plein)
Le budget 2013 de Vannes agglo (104 M€)
a été voté le 22 février dernier. Ce budget
s’inscrit dans un contexte national de rigueur
budgétaire avec une diminution des dotations
d’État. Cependant, la politique de développement
du territoire se poursuit avec près de
34 millions d’investissement pour 2013. Les
services à la population en matière de transports,
de collecte des ordures ménagères
et d’aides au logement seront renforcés.
La poursuite des aménagements des 8 zones
d’activités communautaires, les travaux de
réseaux très haut débit, le soutien aux communes
dans la construction d’équipements
culturels, sportifs ou d’aménagement de voirie,
préparent l’avenir et renforcent un peu plus
l’attractivité du territoire. L’ensemble des
dépenses se fera sans accroissement de la
pression fiscale et avec un recours modéré à
l’emprunt. Ce budget se veut être dynamique,
solidaire, mais aussi réaliste dans un contexte
économique et social rendu difficile.
D’OÙ VIENT L’ARGENT DE VANNES AGGLO ? (EN MILLIONS D’€UROS)
Autofinancement 6,717 M€
Emprunts 16,753 M€
Dotations de l’État 7,219 M€
Développement économique et tourisme 4,855 M€
OÙ VA L’ARGENT DE VANNES AGGLO ? (EN MILLIONS D’€UROS)
Collecte et traitement des déchets 22,707 M€
Impôts directs
taxe d’enlèvement des ordures
ménagères 12,958 M€
Dotation communautaire aux communes 24,75 M€
Aménagement urbain,
Logement et environnement 8,943 M€
104 M€
104 M€
Autres ressources
(ventes, prestations, ressources
externes…) 9,187 M€
Transports et déplacement 20,894 M€
Impôts directs entreprises 31,08 M€
Impôts directs ménages 20,068 M€
Enseignement supérieur 0,769 M€
Sécurité, salubrité publique 5,54 M€
1 %
2 % 1 %
Services généraux 6,704 M€
Culture, sport et jeunesse 4,71 M€
Charge de la dette 2,191 M€
Gens du voyage, social 1,55 M€
4 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 5

Premier bailleur social de Vannes agglo, Vannes Golfe Habitat confirme son implication dans
le logement éco-responsable avec la réalisation de l’Éco des logis à Elven. Première en
Bretagne, cette résidence de 10 logements répond aux normes BEPOS. Il s’agit d’un
nouveau type de construction, à énergie dite « positive », qui produit plus d’énergie qu’il n’en
consomme. Pour parvenir à cette qualification, des panneaux photovoltaïques ont notamment
été installés afin de profiter de l’énergie naturelle. Véritables locataires du logement de
demain, les occupants apprécieront le confort d’un bâtiment actif ainsi que la maîtrise de leur
facture énergétique. Ce lieu de vie agréable, dans la seconde phase de son développement,
verra la construction de 7 pavillons ouverts à la location-accession. Une extension qui
garantit ainsi la volonté de Vannes Golfe Habitat d’encourager la mixité sociale.
Stratégie on-line, création de trafic, choix d’une
boutique en ligne, community management…
Au cours de cette journée B to B, les entreprises
trouveront toutes les informations sur
les tendances du web et du e-commerce.
GROUPE DÉMOCRATIE ET SOLIDARITÉ
Une charte régionale pour une gestion
économe du foncier : l’événement n’est pas
passé inaperçu en ce début d’année 2013. La
Bretagne est en effet la toute première région
à se doter d’un tel dispositif qui doit favoriser
des changements de pratique vers un aménagement
plus durable de nos territoires.
Partant du constat que les surfaces « artificialisées
» ont doublé en vingt ans dans
notre région, le Préfet de région en partenariat
avec la Région Bretagne, ont invité
l’ensemble des collectivités du territoire à
les rejoindre à travers des engagements
signés pour mieux relever ensemble ce défi
majeur de la maîtrise de consommation
d’espace.
LOGEMENT BEPOS
VANNES GOLFE HABITAT
PENSE POSITIF
PLANÈTE E-COMMERCE DÉBARQUE
LE 17 AVRIL AU PALAIS DES ARTS
ET DES CONGRÈS À VANNES
Tous les sujets majeurs qui sont au cœur des
préoccupations des dirigeants de PME seront
abordés via 3 conférences plénières, 15 ateliers
thématiques, 7 challenges sans oublier le retour
d’expériences de plus de 45 experts !
Malheureusement, l’événement n’a pas eu
localement l’écho qu’il méritait. La majorité
de Vannes agglo a choisi de ne pas y
adhérer. Surprenant quand on sait que
notre territoire est l’un des plus convoité de
Bretagne : le rythme de consommation de
foncier y est des plus élevés et il risque de
s’emballer dans les prochaines décennies si
nous n’y mettons pas de frein.
Même si plusieurs communes de l’agglomération
ont choisi d’y adhérer, ce mauvais
signal donné par Vannes agglo est inquiétant
au moment où notre intercommunalité
met en révision son Schéma de Cohérence
Territoriale (SCoT) et où des voix s’élèvent
de toute part sur le territoire pour dénoncer
Vannes Golfe Habitat
EN BREF
À LA DÉCOUVERTE
DES JARDINS
AU NATUREL
La prochaine édition de « Bienvenue dans
mon jardin » aura lieu en Bretagne les 15 et
16 juin prochains. Lors de cet évènement,
une centaine de jardins amateurs ouvriront
gratuitement leurs portes pour échanger sur
les techniques, les savoir-faire, les trucs et
astuces du jardinage au naturel, c’est-à-dire
sans pesticides ou engrais chimiques.
TRIBUNE
un urbanisme jugé « débridé ».
La signature de cette charte était l’occasion
de montrer aux habitants du territoire que
leurs élus étaient capables de se retrouver
autour d’une vision partagée de l’utilisation
du foncier. Occasion manquée que les élus
du Groupe Démocratie et Solidarité auront
à cœur de rattraper.
Contact Mail :
Democratiesolidarite.vanagglo@gmail.com
Suivez-nous sur le blog
http://democratiesolidaritevanagglo.blospot.fr
Mce
L’AGGLO ET VOUS
LE TRÈS
HAUT DÉBIT
EN MARCHE
LA VITESSE DE TRANSMISSION DES INFORMATIONS
SUR LE NET EST DEVENUE CRUCIALE POUR BON
NOMBRE D’ENTREPRISES. ELLES SONT D’AILLEURS DE
PLUS EN PLUS NOMBREUSES À DEMANDER L’ACCÈS AU
TRÈS HAUT DÉBIT. LES PARTICULIERS, ÉGALEMENT
CONSOMMATEURS DE CES TECHNOLOGIES, NE SERONT
PAS OUBLIÉS.
Le Très Haut Débit n’est pas nouveau sur
Vannes agglo. Ce projet s’inscrit bel et bien dans
la continuité. En effet, cette démarche a été
engagée par la ville de Vannes et Vannes agglo
dès 2007, avec la création d’un réseau de fibres
optiques, baptisé REV@. En clair, des fourreaux
dotés de fibres ont été installés en sous-terrain.
Le but était de favoriser l’attractivité du territoire
en développant la venue d’opérateurs et de fait
la concurrence.
Un réseau étendu dans les années à venir
Aujourd’hui, le réseau REV@ s’étend en dehors
de Vannes et comprend une centaine de
kilomètres de fibres optiques. Il dessert pour le
moment essentiellement des établissements
publics et des entreprises. Les dernières
connectées sont Multiplast, Norths Sails et le
cabinet d’architecte naval VPLP. « Les entreprises
ont besoin de s’échanger des fichiers de
plus en plus lourds ou de communiquer par
visioconférence. Autant de choses qui sont
possibles, dans de bonnes conditions, avec la
fibre optique » explique Alain Cottencin, responsable
du service informatique à Vannes agglo.
Le développement économique et la compétitivité
du territoire étant au cœur du projet communautaire,
la couverture en fibres optiques de la
quasi-totalité des parcs d’activités est prévue
sous 24 mois. Il en sera de même pour les 24
mairies de Vannes agglo. Et les particuliers ? Ils
vont également pouvoir bénéficier du Très Haut
Débit. Le projet d’extension de REV@, confié par
Vannes agglo au groupe Altitude Infrastructure,
va permettre de lutter contre la fracture
numérique sur l’agglomération. Ainsi, en attendant
la fibre optique, plusieurs technologies vont
être mixées permettant une couverture minimum
à 4Mb/s sur l’ensemble du territoire d’ici début
2014. Il s’agit de permettre au plus grand
nombre de ménages d’accéder dans un premier
temps aux services classiques de l’internet
(triple play). Ensuite, l’arrivée du Très Haut Débit
en fibre devrait apporter de nouveaux services
et permettre par exemple de connecter de plus
en plus d’équipements communicants au sein
d’un même foyer. À noter que le projet THD de
Vannes agglo s’inscrit dans la même dynamique
que ceux initiés par l’État et la Région. Il vient
également compléter et dynamiser le déploiement
annoncé par Orange. En effet, l’opérateur
a fait part de son intention de développer le Très
Haut Débit pour les ménages de l’agglo. Un
chantier qui devrait durer jusqu’en 2017 pour la
ville de Vannes et se dérouler entre 2015 et 2020
pour les autres communes de la collectivité.
Pour Vannes agglo l’objectif est simple : éviter la
fracture numérique en dynamisant le déploiement
du Très Haut Débit sur le territoire, dans
les délais les plus brefs.
6 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 7

Fotolia
UN GUICHET UNIQUE
POUR LES SENIORS
ET LEUR FAMILLE
L’AGGLO ET VOUS
SOLIDARITÉ.
LE RELAIS GÉRONTOLOGIQUE
PREND DU CORPS
LA SOLIDARITÉ, C’EST AUSSI L’AFFAIRE DE L’AGGLO. EN PARTICULIER QUAND
ELLE CONCERNE LES PERSONNES ÂGÉES. DEPUIS 2010, LA COLLECTIVITÉ A MIS
EN PLACE UN RELAIS GÉRONTOLOGIQUE. IL DEVIENT PLATEFORME GÉRONTO-
LOGIQUE EN CE DÉBUT D’ANNÉE, AVEC UN REDÉCOUPAGE GÉOGRAPHIQUE À
LA CLÉ. EXPLICATIONS.
En 2009, dernière année de référence, près
d’un habitant sur quatre de l’agglomération
était âgé de plus de 60 ans. La population des
seniors est importante et nécessite une attention
toute spéciale. C’est l’objet du relais
gérontologique qui a été créé en septembre
2010 au sein de Vannes agglo. Son rôle : être
un guichet unique à qui peuvent s’adresser les
personnes âgées ou leur famille, mais aussi
les professionnels. « Les familles font appel à
nous, pour des parents qui ont essentiellement
entre 76 et 90 ans. Les questions qui
reviennent le plus souvent portent sur l’hébergement
et sur les différentes aides qui permettent
le maintien à domicile » explique Valérie
Smilevitch, responsable du service. En 2012,
le relais gérontologique a été sollicité à 270
reprises.
Alzheimer et maladies apparentées
2013 voit un changement dans son fonctionnement.
À la demande du Conseil général, et
dans le cadre du schéma gérontologique
départemental, il va couvrir un secteur
géographique plus étendu en intégrant 2 autres
communautés de communes : celle de Rhuys
et celle du Loch (Grand-Champ). Dans les
35 communes que comporte ce territoire
élargi, on compte plus de 38 400 personnes
âgées de plus de 60 ans, sur une population
totale de 156 000 habitants. Au passage, il
prend un autre nom en devenant « Plateforme
gérontologique ». Ce qui ne change pas sur le
fond, puisqu’il s’agit toujours de faciliter les
démarches des usagers et d’assurer la
coordination de l’ensemble des acteurs qui
interviennent dans le champ de la gérontologie.
La nouvelle plateforme prend aussi sous
sa coupe le CLIC (*) du Pays de Vannes. C’est
également elle qui sera la porte d’entrée pour
la prise en charge des personnes en perte
d’autonomie, des personnes souffrant de la
maladie d’Alzheimer ou de maladies apparentées,
à qui s’adresse le dispositif MAIA (Maison
pour l’autonomie et l’intégration des malades
d’Alzheimer).
* Comité local d’information et de coordination
Qu’est-ce qu’une plateforme
gérontologique ?
Il s’agit d’un lieu d’accueil de proximité pour
l’information des personnes âgées. L’objectif
est de les accompagner dans leurs démarches.
À qui s’adresse-t-elle ?
La plateforme s’adresse à toutes les personnes
âgées de 60 ans et plus, ainsi qu’à leur
entourage (familles, amis) mais aussi aux
professionnels et bénévoles intervenant auprès
d’eux.
Concrètement quelles sont
ses missions ?
Véritable lieu d’accueil, d’écoute, d’informations,
de conseils et d’orientation, la plateforme
évalue tout d’abord la demande et les
besoins. Elle oriente ensuite les personnes
âgées et les familles vers les professionnels
compétents tout en assurant un accompagnement
et un suivi. Elle informe sur l’accès
aux droits (aides financières, APA, protection
sociale et juridique...), le maintien à domicile
(aide à domicile, soins, aide à la toilette,
portage de repas, adaptation du logement...),
les structures d’accueil pour personnes
âgées (hébergement temporaire ou permanent,
accueil de jour, foyer logement...). Elle
peut également aider à organiser et à
préparer la sortie d’hospitalisation d’une
personne âgée.
/10
questions
RÉPONSES
10 QUESTIONS RÉPONSES POUR MIEUX COMPRENDRE
LA PLATEFORME GÉRONTOLOGIQUE
Des actions de prévention sontelles
mises en œuvre ?
Tout à fait, il s’agit d’une des vocations de la
plateforme. Des conférences ou des animations
sur des thèmes liés au vieillissement (la
mémoire, la nutrition, le maintien à domicile,
la prévention des chutes, la prévention
routière…) sont régulièrement organisées.
Des actions de formation sont également
développées dans le cadre du soutien des
aidants familiaux ou professionnels.
Où puis-je trouver une
documentation professionnelle ?
La plateforme dispose d’un espace documentaire
: le centre ressources qui est accessible
à toutes personnes désireuses d’avoir des
informations sur la gérontologie (étudiants,
professionnels, bénévoles, personnes âgées
ou entourage…). Ce centre met gratuitement
à disposition des ouvrages, des revues
spécialisées, des dossiers thématiques et des
supports médias (DVD, Cd…). Il est ouvert les
lundis, mardis, jeudis et vendredis aux heures
d’ouverture de la plateforme, avec ou sans
rendez-vous.
Quels sont les différents
partenaires de la plateforme ?
Outre le Conseil général, le travail en partenariat
associe les CCAS, les caisses de
retraite, les services d’aides à domicile, les
services sociaux, les associations, les
hôpitaux, les réseaux de santé, les structures
d’hébergement, les professionnels de
santé…
Quel est son territoire d’intervention ?
La plateforme gérontologique vannetaise
intervient sur les territoires des communautés
de communes du Loch, de Rhuys et
de la communauté d’agglomération de
Vannes agglo soit 35 communes.
Quels types de renseignements les
personnes viennent-elles chercher ?
Ils sont nombreux mais il s’agit souvent de
questions très pratiques du style :
« Je ne peux plus faire mes courses,
ni préparer mes repas, vais-je pouvoir
rester chez moi ?
— J’aimerais améliorer mon logement
pour pouvoir rester chez moi.
— Mon mari sort d’hospitalisation,
comment organiser son retour ?
— J’ai pris la décision d’entrer en résidence
pour personnes âgées, où dois-je
m’adresser ?
— Mes revenus sont insuffisants
pour entrer en maison de retraite,
existe-t-il des aides ?
— Mon père aurait besoin d’une aide
pour faire sa toilette.
À quel service dois-je m’adresser ?
— Ma mère est dépendante, a-t-elle droit
à l’Allocation personnalisée d’autonomie
(APA) ?
— Mes parents sont dépendants,
je dois m’absenter quelques jours,
ils ne peuvent rester seuls, que faire ? »
La plateforme porte le dispositif
MAIA, de quoi s’agit-il ?
C’est une mesure de proximité qui vise à
mieux accompagner les personnes atteintes
de maladies neuro-dégénératives (maladies
d’Alzheimer ou troubles apparentés) et plus
largement les personnes en perte d’autonomie
vivant à domicile. Son objectif est de
simplifier les parcours des personnes,
réduire les doublons, éviter les ruptures dans
leur prise en charge.
Comment prendre contact
avec la plateforme ?
Le service vous accueille tous les jours de
9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 30 dans
les locaux de Vannes agglo avec ou sans
rendez-vous. C’est un service gratuit. Des
permanences sont également effectuées sur
les territoires de Rhuys et du Loch.
Pour tout renseignement : 02 97 68 70 66.
8 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 9

AVIS D’EXPERT
LA RÉNOVATION,
UN ENJEU NATIONAL !
PHILIPPE PELLETIER EST LE PRÉSIDENT DU PLAN BÂTIMENT DURABLE. IL EXPLIQUE
EN QUOI LA RÉNOVATION DES MAISONS INDIVIDUELLES EST DÉCISIVE POUR LA
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE DES MÉNAGES.
PASSER DE
200 000 RÉNOVATIONS
PAR AN
À 500 000 D’ICI 2016
…
Pas besoin de chercher ailleurs. C’est bien le
secteur du bâtiment qui est le plus énergivore
du pays. À lui seul, il représente 43 % de
l’énergie consommée en France. Le Grenelle
de l’environnement a fixé pour objectif de
réduire de 38 % cette consommation et, en
parallèle, de diviser par 2 l’émission des gaz à
effet de serre. Comment ? En agissant sur la
construction et sur la rénovation. « Depuis le
1 er janvier, toutes les constructions doivent
répondre aux normes BBC, qui sont 3 fois
plus économes que la précédente réglementation,
explique Philippe Pelletier. Mais ce
n’est que la partie émergée de l’iceberg. En
menant ce travail sur le neuf, on va montrer la
voie sur ce qui est le véritable enjeu : la
rénovation des bâtiments et en premier lieu
des logements ». L’objectif est de passer de
200 000 rénovations par an à 500 000 d’ici
2016. Le président du Plan bâtiment durable
avance une série d’arguments qui militent en
faveur d’une amélioration du rendement
énergétique des logements : meilleur confort,
valorisation du patrimoine, respect de l’environnement,
espace de vie plus sain. « Et
surtout cela permet de réduire très sensiblement
la facture énergétique, dont on sait,
surtout en période de crise, qu’elle pèse sur le
budget des ménages. Pour certains, cela
représente 10 % des dépenses ». Philippe
Pelletier et l’équipe du Plan bâtiment durable
observent les actions menées localement.
L’opération Rénov’ÉE, mise en œuvre par
Vannes agglo pour accompagner les ménages,
a attiré leur attention. « Même si nous ne
voulons pas mettre en avant telle ou telle
initiative, c’est un très bon modèle. L’accompagnement
de la population, les aides financières,
l’accès à une liste de professionnels
qualifiés… Cette forme de guichet unique est
un exemple à suivre ».
Plus d’information sur l’opération Rénov’ÉE
sur le site www.operation-renovee.fr
Tél. : 02 97 60 42 55
Fotolia - Lulu Berlu
VANNES AGGLO,
TERRE MARITIME
dossier 360
10 Le magazine de Vannes agglo
Ronan Kernevez

dossier 360
SÉBASTIEN BANON
NAUTISME.
LE COUP
D’ACCÉLÉRATEUR
PRÉSIDENT DE LA
MOUETTE
SINAGOTE
VANNES AGGLO AFFIRME SON INTÉRÊT POUR
LE NAUTISME. LE PROJET DE CONSTRUCTION
D’UNE BASE NAUTIQUE À BADEN EN EST UNE
FORTE ILLUSTRATION. SON FONCTIONNE-
MENT, COUPLÉ AUX AUTRES ÉQUIPEMENTS
SITUÉS À SÉNÉ (BIENTÔT EN RÉHABILITATION)
ET À ARRADON (AU SEIN DE LA FUTURE
MAISON DU PORT), DONNERA TOUT SON SENS
AU PROJET NAUTIQUE DE TERRITOIRE.
Les quatre clubs nautiques de Séné, Arradon,
Baden et Larmor-Baden fédèrent autour
d’eux près de 800 adhérents. Ils profitent du
formidable terrain de jeu que constitue le
Golfe du Morbihan pour pratiquer de la
planche à voile, du catamaran, de l’optimiste,
du dériveur et autres supports. Pour asseoir
encore plus l’existence de ces bases et
développer le nautisme, Vannes agglo et les
clubs s’engagent dans la création d’une structure
qui leur permettra de mieux travailler
ensemble et d’offrir plus de possibilités aux
usagers. Elle devrait prendre la forme d’un
Etablissement public local (EPL), qui serait le
gestionnaire de l’ensemble des équipements.
Son but : développer l’offre, mutualiser les
moyens dont dispose chacune des bases
(matériels mais aussi humains).
Nautisme scolaire : vers une équité
Si le calendrier est respecté, l’EPL devrait voir
le jour en 2014. Ce projet est fortement lié à
celui de la construction d’une base nautique à
Toulindac (voir vue 3D ci-dessus), sur la
commune de Baden. Un projet d’importance,
non seulement par son coût (3,5 M€), mais
aussi par les possibilités qu’il offrira à terme.
Vannes agglo veut en effet donner un coup
d’accélérateur à la pratique du nautisme. À
commencer par la pratique scolaire, qui
s’adresse aux classes de CM1 et CM2.
Actuellement près de 60 % des élèves de
l’agglo suivent des séances d’initiation à la
voile. En prenant entièrement à sa charge le
coût de l’activité (transport et séances),
Vannes agglo espère pouvoir amener à terme
tous les élèves sur l’eau. Cela devrait lever un
frein dans les communes qui n’avaient pas
forcément les moyens de financer cette
activité. C’est dans un souci d’équité que
cette politique est menée. L’offre proposée
aux scolaires développera des complémentarités
entre les supports et les sites selon les
projets d’école, entre optimiste, catamaran,
aviron, kayak. Elle pourra aussi s’étendre
autour d’activités de découverte de l’espace
maritime (navigation traditionnelle, milieu
naturel).
En quête d’un label
France Station Nautique
Au-delà des stages qu’organisent les bases
nautiques, l’idée est aussi de développer les
activités en direction des touristes de passage
ou des habitants. Vous avez envie de faire une
activité en lien avec le nautisme ? Vous devez
pouvoir trouver facilement à qui vous adresser.
Cela vaut pour les structures associatives
présentes à Séné, Baden, Larmor-Baden et
Arradon. Mais aussi pour la quarantaine
d’autres acteurs présents sur le territoire :
location voile légère, kayak, grands voiliers ou
voiliers du patrimoine, permis bateau, accueil
plaisanciers… « La volonté est de rendre plus
visibles les offres présentes sur le secteur, ce
qui renforcera l’attractivité du territoire »
explique David Kerdélant en charge de ce
dossier au sein de la collectivité. Une ambition
qui passe par l’adhésion au réseau France
Station Nautique, un label qui garantit aux
visiteurs extérieurs le sérieux et la diversité
des activités nautiques sur le territoire.
Isabelle Rimbert
VANNES AGGLO
DANS LA COURSE
Dans son approche globale du nautisme,
Vannes agglo encourage aussi la pratique
sportive de la voile. Elle soutient financièrement
les sportifs de haut niveau, regroupés au
sein de l’association Extrême Team Morbihan.
L’équipage Vannes agglo Sailing Team, emmené
par Pierre-Antoine Morvan, a décroché le titre
de champion d’Europe de Match Racing
l’automne dernier en Espagne et figure actuellement
à la troisième place du classement
mondial de Match Racing. Par ailleurs,
4 équipages mixtes s’engagent dans une
préparation olympique dans l’optique des JO
de Rio 2016 sur Nacra 17. Afin de conforter
l’ancrage d’une élite de la voile de compétition
sur le Golfe, Vannes agglo accompagne le
projet animé par Daniel Souben, skipper de
Courrier Dunkerque et régatier français parmi
les plus expérimentés de sa génération.
LE GOLFE DU
MORBIHAN,
UN FORMIDABLE
TERRAIN DE JEU.
Loïc Berthy
PREMIER CLUB
USAGER D’UNE BASE
COMMUNAUTAIRE
À la Mouette sinagote, on se félicite de la
création à venir de la structure communautaire,
sur laquelle s’adosseront les bases
nautiques. « On ne peut qu’être satisfait de
voir que l’agglo veut développer le nautisme.
Le club va pouvoir se recentrer sur ses
adhérents et sa vie associative. Pour les
salariés aussi, c’est une bonne chose. Ils vont
trouver une stabilité qu’une association ne
peut jamais totalement assurer » déclare
Sébastien Banon, président du club. Ces
permanents sont au nombre de 4 à la base
nautique de Séné, sans compter les jeunes
formés au club et qui viennent encadrer des
stages l’été. C’est historiquement la Mouette
sinagote qui a tissé le premier lien entre l’agglo
et le nautisme. L’histoire de l’association
commence en 1985. Un groupe de copains
trouve à Moustérian le plan d’eau idéal pour
faire de la planche. Rapidement un bungalow
est élevé et les cours commencent. En 1996,
la communauté d’agglomération construit la
base nautique. Elle accueille aujourd’hui
200 adhérents à l’année et propose la pratique
de la planche à voile, de l’optimiste, du
catamaran, du dériveur et du kayak. Parmi ses
projets à venir : développer la pratique du
paddle.
12 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 13

dossier 360
NAUTISME ET PATRIMOINE :
L’INTERVIEW
CROISÉE
Loïc Berthy
Le nautisme ne constitue qu’une
partie de l’attractivité maritime
de notre territoire.
Qu’en est-il de l’inventaire de notre
patrimoine lié à la mer ?
Dominique Mourier. C’est un travail énorme,
car le patrimoine maritime est multiforme.
Quand on évoque cette notion, on pense
souvent aux bateaux. Mais c’est réducteur.
Le patrimoine maritime, ce sont des sites
aménagés comme les ports, des activités
comme l’ostréiculture, des sites naturels
comme les marais salants… Et puis il y a le
patrimoine immatériel, que l’on recense en
recueillant le témoignage des anciens. On ne
pouvait prétendre valoriser ce patrimoine
sans savoir d’où on partait. Dans l’avenir,
nous espérons le mettre à la portée de tous
en proposant des itinéraires de découverte,
des balades thématiques, des activités
comme la navigation traditionnelle pour les
scolaires. Il y a plein de façon de faire vivre ce
patrimoine exceptionnel.
OLIVIER COULON
ET DOMINIQUE MOURIER
SONT VICE-PRÉSIDENTS
EN CHARGE DU SPORT
POUR LE PREMIER,
DE LA CULTURE POUR
LE SECOND. ILS EXPRIMENT
L’UN ET L’AUTRE LE BESOIN
POUR VANNES AGGLO DE
DÉVELOPPER LE NAUTISME
ET DE METTRE EN VALEUR
LE PATRIMOINE MARITIME.
Ce n’est pas d’aujourd’hui que
la communauté d’agglomération
s’intéresse au nautisme.
Pourquoi accélérer le mouvement
aujourd’hui ?
Olivier Coulon. On sait qu’il y a un vrai potentiel
dans le Golfe du Morbihan et qu’il n’est
sans doute pas exploité comme il pourrait
l’être. Une nouvelle dynamique s’est créée
autour du nautisme il y a quatre ans. Elle va
se traduire concrètement par la construction
de la base nautique de Toulindac. Elle sera le
pendant, à Baden, de ce qui existe déjà à
Séné. En proposant à 4 clubs nautiques de
s’appuyer sur l’agglo, on ne cherche rien
d’autre que de pérenniser leur action et de
développer la pratique dans sa globalité :
scolaire, touristique et sportive. C’est aussi
pour cela que nous souhaitons accompagner
la pépinière de grands talents présente
chez nous. C’est un projet de territoire avec
des gens issus du territoire.
Le patrimoine maritime, ce sont des anciens
bateaux de travail, des ouvrages sur le littoral,
des sites d’exploitation, des pratiques, une
mémoire. Le patrimoine maritime brasse
large. Il souffre cependant d’un écueil : celui
de ne pas être suffisamment connu. C’est
pourquoi Vannes agglo a décidé d’en faire
l’inventaire. Il a d’abord fallu dresser la liste
des thématiques qui s’inscrivaient dans l’histoire
maritime locale. Elles sont au nombre de 8 :
les premières traces de vie maritime, les
transports et le commerce, la saliculture, la
minoterie, l’ostréiculture, la pêche, la plaisance
et le tourisme, les richesses naturelles de la
mer. Les premiers résultats de cet inventaire
seront présentés lors de la Semaine du Golfe.
PATRIMOINE
MARITIME.
INVENTAIRE EN COURS…
SI LE PATRIMOINE DE PAYS SUR VANNES AGGLO EST RICHE DE
CALVAIRES, DE CHAPELLES, DE MOULINS ET AUTRES CHÂTEAUX,
LE MILIEU MARITIME REGORGE LUI AUSSI DE RICHESSES PLUS OU
MOINS CONNUES. LEUR INVENTAIRE EST EN COURS. IL EST LE
PRÉALABLE D’UNE POLITIQUE QUI PERMETTRA DE LES METTRE EN
VALEUR ET LES FAIRE VIVRE.
Réhabiliter et faire vivre
Savoir pour savoir, c’est bien. Savoir pour agir,
c’est encore mieux. Cet état des lieux dressé,
il sera plus facile de mettre en valeur des patrimoines
qui le méritent. À ce titre, le moulin de
Berno à Arz, restauré par des bénévoles dans
les années 90, est un exemple à suivre.
D’autres sites comme les terre-pleins ostréicoles
du Bono témoignent de l’histoire
maritime locale. Les réhabiliter, quand on le
peut, est souhaitable. Cette réhabilitation n’est
pas une fin en soi. Le travail mené par les
services de l’agglo a pour prétention de faire
vivre ces lieux de mémoire en mettant sur
pied, par exemple, des parcours de découverte.
La collectivité soutient les initiatives
menées en la matière par ses communes. La
création d’un musée des capitaines à l’île
d’Arz ou la zone de mouillage d’intérêt patrimonial
en baie de Moréac, entre Séné et
Arradon, en sont les premières illustrations.
À noter aussi les prix obtenus lors du concours
« Mémoires des ports d’Europe », à Brest
2012 pour les projets « Port Anna, l’histoire
d’une pêche dans le Golfe du Morbihan », et
« Vannes, un port de fond d’estuaire à la
reconquête de son identité maritime ».
Un stand
Vannes agglo à la Semaine du Golfe
Vannes agglo sera présente à la Semaine du
Golfe, qui se déroulera du 6 au 12 mai
prochains. Ce sera l’occasion de présenter le
travail d’inventaire du patrimoine maritime et
son engagement pour le nautisme. Des débats
et tables rondes seront notamment organisés
autour des thèmes suivants : réhabiliter et faire
naviguer un bateau de caractère ! Quelle place
pour la navigation traditionnelle dans l’offre
nautique ? La valorisation de la mémoire
immatérielle dans le domaine du patrimoine
maritime.
Retrouvez Vannes agglo
sur l’esplanade du Port de Vannes du 6 au 12 mai.
Tables rondes : les 7, 8 et 9 mai à 18 h.
Infos et inscription : 02 97 67 59 87,
action.culturelle@vannesagglo.fr
Programme détaillé :
www.semainedugolfe.com & www.enscene.net
Ronan Gladu
14 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 15

ENTREPRENDRE
PIBS :
FACILITATEUR D’INNOVATION
FILIALE D’INTEL, WIND RIVER SYSTEMS EST
LE LEADER MONDIAL DE L’INFORMATIQUE
EMBARQUÉE DE POINTE. SI LE SIÈGE DE LA
SOCIÉTÉ SE SITUE EN CALIFORNIE, C’EST À
VANNES QU’UNE TRENTAINE D’INGÉNIEURS
DÉVELOPPENT DES LOGICIELS INNOVANTS,
JUSQUE DANS LE ROBOT CURIOSITY ENVOYÉ
SUR MARS.
Le PIBS accueille également la pépinière
d’entreprises Le Prisme, bouillon de culture
pour jeunes sociétés innovantes et facilitateur
de success story en devenir, comme
Philippe Maisonneuve est le directeur du site de Vannes et le
responsable de la division Outils.
celle de la société Aserti Electronic, née
dans la pépinière et aujourd’hui implantée
en France et en Allemagne. Parmi les
nouvelles entreprises du PIBS 2, on compte
la SIEP spécialisée dans la conception et le
design d’articles de puériculture, ou encore
Les Arbres fruitiers, jeune PME dédiée au
WIND RIVER SYSTEMS :
CHRONIQUE MARTIENNE
Que sont des systèmes informatiques embarqués ?
DÉDIÉ AUX ACTIVITÉS TECHNOLOGIQUES DE POINTE, LE PARC
D’INNOVATION BRETAGNE SUD (PIBS) EST UN FORMIDABLE VEC-
TEUR DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE POUR LE TERRITOIRE.
UN CONCENTRÉ
DE HAUTE TECHNOLOGIE
AVEC VUE SUR LE GOLFE.
UN INCUBATEUR À
INNOVATION ET CRÉATION.
De l’ingénierie de développement informatique,
des agences de communication, des
cabinets de conseil, des créateurs de sites
web, des designers et des centres de formation.
Tout ce qui se fait en technologie de
pointe ou en service associé se retrouve au
Parc d’Innovation de Bretagne Sud. Situé en
bordure du Golfe du Morbihan, à quelques
minutes du centre-ville de Vannes, le PIBS
offre des conditions idéales. Car il est vrai
que la qualité du site est l’un des atouts de
cette technopole qui ne cesse de croître.
Précurseur dès sa création en 1986, le PIBS
fut le premier parc d’activités tertiaires sur le
territoire tourné vers la technologie, affirmant
dès le début sa volonté d’accompagner
l’émergence de filières porteuses d’avenir.
Aujourd’hui, alors que de nouvelles parcelles
packaging qui vient de s’installer dans des
locaux neufs. Le site bénéficie d’un environnement
très favorable, avec notamment la
croissance du campus universitaire de
Tohannic qui se prépare à accueillir plus de
3200 personnes (enseignants, étudiants et
effectifs administratifs). L’Université de
Bretagne-Sud, partenaire des entreprises
locales est, en effet, un formidable vivier de
matière grise qualifiée et sur mesure, grâce
à des formations professionnelles construites
selon les attentes des recruteurs. De
même, la présence de centres de recherche,
de l’école d’ingénieurs et même maintenant
d’une résidence hôtelière d’affaires sont
autant d’atouts pour l’attractivité du site qui
n’est plus à démontrer.
CHIFFRES CLÉS
Parc d’Innovation Bretagne Sud – PIBS :
Parc tertiaire à caractère technologique
Surface : 30 ha
124 entreprises, 1200 emplois
Contact :
Service entreprises de Vannes agglo
02 97 68 70 69.
Anne-Laure Jaouen
CHIFFRES CLÉS 2012
Wind River Systems :
30 salariés à Vannes,
1 700 dans le monde
(dans une vingtaine de pays).
Il s’agit de systèmes d’exploitation, comme Windows ou Linux,
mais pour les systèmes autonomes et spécialisés. Historiquement,
on les retrouve dans la défense et l’avionique. Aujourd’hui, ils sont
partout : dans les voitures, les téléphones portables, les modems,
les équipements médicaux… Du coup, on ne peut pas téléphoner
ou surfer sur le web sans utiliser un produit Wind River !
Quelles sont les activités spécifiques du site vannetais ?
À Vannes, nous sommes 30 ingénieurs de la branche logicielle qui
regroupe 15 équipes à travers le monde. Nous développons des
outils de mise au point et de simulation. Par exemple, un fabricant
de téléviseurs doit incorporer un microprocesseur et donc créer
des programmes pour gérer les chaînes, l’interface USB… Nous lui
proposons la boîte à outils qui permet de développer ces
programmes. On peut aussi en simuler le fonctionnement sur un PC
avant de lancer la fabrication. C’est un gain de temps et d’efficacité.
Il s’agit du système d’exploitation en temps réel VxWorks, un logiciel
spécialisé dans l’embarquée à forte contrainte d’exécution telle que
la robotique. C’est celui qui a été utilisé par le robot Curiosity sur
Mars l’été dernier. La Nasa collabore avec Wind River depuis plus
de vingt ans : 4 robots et 2 satellites utilisent nos logiciels, dont
certaines lignes de code ont été conçues à Vannes.
Pourquoi une société comme Wind River choisit de
s’implanter à Vannes ?
On n’a pas besoin de grand-chose pour travailler : un accès au
réseau, un peu de courant électrique et du personnel motivé. Car
tout est dématérialisé et on travaille à l’échelle mondiale : on
seront bientôt commercialisées, le PIBS
Filiale d’Intel :
communique en anglais, nos collègues sont chinois, suédois,
affirme sa réussite : sur 30 hectares, il
53,3 milliards de dollars
américains. Et ici, tout le monde se plait, on est près du Golfe,
héberge 124 entreprises dans lesquelles
de Chiffre d’affaires en 2012,
chacun est autonome et on a installé un babyfoot pour les
travaillent 1 200 personnes.
plus de 100 000 salariés.
tournois…
16 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 17

INITIATIVES
HABITAT ET HUMANISME :
UN TOIT POUR TOUS
HABITAT ET HUMANISME PROPOSE
DES LOGEMENTS TRANSITOIRES
AUX PERSONNES EN DIFFICULTÉ
POUR LES ÉPAULER VERS UNE
RÉINSERTION DÉFINITIVE ET RAPIDE.
UNE DÉMARCHE SALUTAIRE POUR
CES FOYERS DE PLUS EN PLUS
NOMBREUX, FRAPPÉS PAR LA CRISE
ET LA PRÉCARITÉ.
C’est une belle bâtisse de plus de 140 m 2 ,
lumineuse, disposant de 4 chambres, d’un
beau séjour avec cheminée et d’un jardin, à
proximité des transports et des commerces.
Cette maison est la propriété de Vannes agglo
et la collectivité a choisi de la mettre à disposition
de l’association Habitat et Humanisme
pour une durée minimum de trois ans. Une
initiative que salue Bernard Etrillard, président
de l’association : « C’est un très beau geste de
la part de Vannes agglo, et en échange, nous
assurons les travaux de rénovation et l’entretien
de la maison ». Ainsi, ce prêt est le point
de départ d’une formidable chaîne de solidarité
: pendant deux mois, des dizaines de
bénévoles de l’association, mais également
une vingtaine de salariés volontaires de
l’enseigne Leroy Merlin, ont pris sur leur temps
libre pour réhabiliter la maison. Peinture,
plancher, électricité, tout a été mis en œuvre
pour offrir un logement de qualité à une famille
en difficulté. Car c’est là le cœur de l’action
d’Habitat et Humanisme, assurer une insertion
sociale par le logement. « C’est notre seul
objectif, loger des personnes précaires pour
les aider à se stabiliser, à retrouver un emploi,
une situation » explique Bernard Etrillard. Pour
faire face à la dizaine de demandes hebdomadaires,
l’association dispose de 25 logements
sur Vannes : certains dont elle est propriétaire,
d’autres qu’elle loue à l’office HLM. Elle
fait aussi appel aux « propriétaires solidaires »
qui lui confient leur logement en gestion.
« Mais on ne fait pas de charité, prévient le
président, les bénéficiaires que nous logeons
paient tous un loyer, même faible, c’est une
question de dignité et de responsabilité ».
L’association assure également un accompagnement
au long cours, « c’est le cœur de
notre action, on ne laisse pas les gens
s’enliser » : 25 accompagnants aident et
conseillent les familles pour habiter le
logement, le tenir en état, s’assurer que les
loyers sont payés, faire les démarches
administratives nécessaires… Un dispositif
qui a fait ses preuves puisque « la durée
moyenne de présence dans ces logements
est inférieure à huit mois, avec un taux d’occupation
supérieur à 90 % ! ».
Auteurs de vue
LE CLUB
DES PLUS BELLES
BAIES DU MONDE
C’est une ONG* internationale, dont le siège
mondial est à Vannes, née de l’imagination fertile
de 3 Vannetais, amoureux de leur patrimoine.
Convaincus que leur Golfe était sans conteste
l’un des plus beaux sites de la planète, ils
décidèrent de créer un club des plus belles
baies du monde dont le Golfe du Morbihan
serait membre d’office. Une idée gonflée qui a
fait des émules ! « Aujourd’hui, on recense
35 baies dans notre club » se félicite Bruno
Bodard, directeur de l’office de tourisme Vannes
Golfe du Morbihan et créateur du club. De la
baie de Diego Suarez à la baie d’Ha Long, du
Mont Saint-Michel à Puerto Vallarta, toute la
beauté du monde se retrouve dans ce club très
prisé. « L’idée est de rassembler les plus beaux
sites de la planète pour les valoriser et les
protéger, explique-t-il, on travaille ensemble à
préserver la valeur patrimoniale, écologique et
universelle de ces lieux emblématiques pour
l’humanité ».
Club des plus belles baies du monde
www.world-bays.com
Nouveaux entrants pour 2013 :
l’archipel de Penghu à Taiwan
et la baie de Sakarun en Croatie.
* Organisation non gouvernementale
C’EST AUSSI L’AGGLO
OFFICE
DE TOURISME :
POUR L’AMOUR
DE VANNES AGGLO
POUR PRÉPARER UN SÉJOUR, ACHETER SES PLACES DE SPEC-
TACLE, TROUVER UNE ANIMATION, UNE IDÉE BALADE OU ENCORE
ORGANISER UN SÉMINAIRE, L’OFFICE DE TOURISME VANNES GOLFE
DU MORBIHAN RÉPOND À TOUTES LES DEMANDES, AU SERVICE DE
SON RICHE TERRITOIRE.
Toute en transparence, les tons chauds du
bois associés à d’immenses panneaux vitrés
embrassant le port de plaisance, la Maison
du tourisme héberge le siège de l’office de
tourisme Vannes Golfe du Morbihan. Depuis
25 ans, cette institution œuvre à la promotion
et à la valorisation du riche patrimoine des 24
communes de l’agglomération. « C’est la
belle vitrine de notre beau territoire » se réjouit
Jean Pressard, vice-président en charge du
tourisme à Vannes agglo. Structuré sous la
forme d’une association, l’office de tourisme
mêle élus et professionnels et accueille plus
de 700 adhérents, tous unis dans la volonté
d’accompagner le développement touristique
et économique de leur terre. « Nous
contribuons à faire du territoire la destination
d’un tourisme de qualité, attractif et utile
à tous, y compris aux habitants, nos meilleurs
ambassadeurs » explique Nathalie Poncer,
présidente de l’office de tourisme. Une
mission qui passe par de nombreuses
actions, à commencer par l’accueil et le
conseil sur mesure des 300 000 visiteurs
annuels. « On ne fait pas que distribuer des
plans, reprend la présidente, on répond à une
demande toujours plus exigeante pour
proposer des séjours personnalisés ». Car
avec l’arrivée du web et des smartphones, les
usages évoluent à grande vitesse. Un virage
du numérique qu’a su prendre l’office de
tourisme en créant un portail internet étoffé et
une application mobile très pratique : « Des
circuits de randonnées aux animations locales,
grâce à la géolocalisation, tout est à portée
de main » renchérit Nathalie Poncer. Autre
activité en plein développement, le tourisme
d’affaires : accueil de séminaires, de congrès,
on se presse pour organiser ses brainstormings
en bordure du Golfe. Pourtant, même
si le littoral reste le point d’attraction privilégié,
l’office de tourisme s’attache aussi à
mettre en valeur le Haut Pays vert, propice
aux activités de nature et à l’hébergement
locatif.
Où trouver l’office de tourisme ?
À la Maison du tourisme à Vannes, quai Tabarly,
ouverte 320 jours par an, aux points info sur
l’Île-aux-Moines et à Elven d’avril à septembre.
En ligne sur le www.tourisme-vannes.com,
partout avec vous grâce à l’application mobile
« Vannes tour ».
CHIFFRES CLÉS 2012
300 000 visiteurs par an
8 salariés à l’année, 15 en saison
Budget : 751 300 € dont 582 300 € de
subvention par Vannes agglo.
Ouverture toute l’année de 9 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h 00 et en juillet août
de 9 h 30 à 19 h 00 et de 10 h à 18 h 00
le dimanche et jours fériés.
18 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 19

DÉCOUVRIR L’AGGLO
PATRIMOINE.
LARMOR-BADEN,
ENTRE TERRE ET MER
Dans l’histoire de Larmor-Baden, le comte
Dillon occupe une place à part. Il s’y est
installé en 1879. C’est grâce à cet homme
politique que l’île de Berder a la physionomie
DIRECTION LARMOR-BADEN
POUR LA PROCHAINE ÉDITION
DES ARTS S’EN MÊLENT. AU
REGARD DE SES 89 ANS D’EXIS-
TENCE, ON PEUT DIRE SANS
CRAINDRE DE SE TROMPER QUE
CETTE COMMUNE EST TOUTE
JEUNETTE. ET POURTANT, ELLE
A DE QUOI EN REMONTRER
CÔTÉ PATRIMOINE.
À ceux qui ne connaîtraient pas encore la
formule, rappelons d’abord que « Les arts s’en
mêlent » est une action menée par Vannes
agglo pour faire découvrir le patrimoine de ses
communes. Et d’une manière originale comme
son nom l’indique. C’est, néanmoins, très
classiquement qu’un guide-conférencier mènera
la balade programmée le 5 mai prochain. Moins
classique, la présence à ses côtés de la
conteuse Elisabeth Troestler. Elle distillera une
bonne dose d’imaginaire dans le discours
érudit du guide Jean-Michel Bonvalet.
Sans doute y a-t-il à Larmor-Baden des habitants
plus âgés que la commune dans laquelle ils
vivent. L’acte de naissance de Larmor-Baden
a en effet été signé en 1924. Avant de prendre
sa liberté, elle n’était qu’un simple village de
Baden.
Bretagne Vivante
qu’on lui connaît aujourd’hui. Il y élève des
bâtiments d’habitation et des écuries, aménage
un parc paysager, crée une chaussée pour
relier l’île au continent. Pendant des années,
Berder sera un des hauts lieux de la mondanité
dans le Morbihan. Las, ruiné, le comte
devra se séparer de son petit joyau en 1920.
Sa dépouille y repose, dans la chapelle Sainte-
Anne, qu’il avait faite construire à la pointe
nord-ouest de l’île. Outre Berder, Larmor-
Baden possède 3 autres îles sur son territoire :
Radenec, l’île Longue et Gavrinis.
L’église et la mer
Faut-il présenter cette dernière ? Le cairn
qu’elle abrite et son dolmen orné de gravures
uniques, vieux de quelque 5 500 ans, sont
considérés comme l’un des plus beaux
monuments de l’art mégalithique au monde.
De Berder et de Gavrinis, il sera naturellement
question lors de la balade. Mais à distance, le
temps imparti ne permettant pas de s’y rendre (*).
Le circuit choisi sillonnera du bourg jusqu’à la
pointe du Berchis. Il donnera l’occasion de
découvrir le petit patrimoine bâti de la commune.
Les plus anciennes maisons présentes dans le
bourg datent du XVII e . Elles sont bien plus
anciennes que l’église Notre-Dame, construite
en 1880. Une église qui illustre bien l’inclinaison
maritime de Larmor-Baden, avec la
présence d’un ex-voto et de tableaux, qui tous
représentent des bateaux de travail et des
trois-mâts.
ALGUES AU RYTHME
4 E TRADI’DEIZ
SITALA LILLIN’BA :
DES RACINES ET DES AILES
DÉCLIC # 6,
LES RENCONTRES
CULTURELLES
DE VANNES AGGLO
PHOTO DE MER : 10 ANS
LA SEMAINE DU GOLFE
VANNES, PLACE FORTE
DU SPORT MONDIAL
3 QUESTIONS À
FABIEN PELOUS
ULTRA MARIN RAID GOLFE
DU MORBIHAN
CHAMPIONNAT DE
BRETAGNE DE CYCLISME
À TREFFLÉAN
WWW.ENSCENE.NET
EN SCÈNE
ZOOM SUR L’ACTUALITÉ CULTURELLE
ZOOM SUR L’ACTUALITÉ SPORTIVE
EN SELLE
WWW.ENSELLE.NET
AVR
MAI
JUIN
2013
Un peu d’histoire
En 1858, les habitants avaient profité de la
venue de Napoléon III pour plaider leur cause
et obtenu que Larmor-Baden devienne une
succursale de la paroisse de Baden. Quelque
60 ans plus tard, la commune décrochait sa
totale autonomie.
Balade contée à Larmor-Baden,
le dimanche 5 mai à 16 h 30.
Inscription obligatoire auprès de l’office de tourisme
de Vannes en téléphonant au 02 97 47 24 34.
Gratuit.
(*) Une sortie exclusivement consacrée à l’île Berder
sera programmée ultérieurement.
20 Le magazine de Vannes agglo
Ultra marin

EN SCÈNE
SCÈNES SPECTACLES
AVRIL
DU 23 MARS AU 2 JUIN
LE PRINTEMPS DU THÉÂTRE
ALGUES AU RYTHME
Trois jours de fête, de musique, d’humour et de
ripailles.
C’est le programme enthousiasmant que propose
cette année le festival Algues au Rythme à Arradon.
Début des festivités le jeudi 9 mai à la Cidrerie du
Golfe, avec un concert sous les étoiles de l’artiste
suédois Peter Von Poehl en formation acoustique.
Ancien guitariste d’A.S. Dragon, Peter Von Poehl
signe quelques bijoux de folk aérienne et onirique. Il
figure notamment sur la bande originale du dernier
film de Valéri Donzelli, « Main dans la main ». Le lendemain,
place au désormais traditionnel repas sous
chapiteau avec de nombreuses animations : ateliers
de réparation de vélo, fanfare, spectacle végétalo-rigolo
et bal pop déjanté. Le samedi soir, retour de la
musique pour une soirée de concerts. En tête d’affiche,
le trio La Rue Kétanou, « une évidence pour
Algues au rythme » comme l’affirme sur son site le
THÉÂTRE
Pour sa neuvième édition, le Printemps du
Théâtre d’Elven reconduit la recette de son succès
: du théâtre amateur, des troupes professionnelles,
des spectacles pour enfants, des
rencontres, une nouvelle création et bien
d’autres surprises. Pendant plus de deux mois,
la ville vit au rythme du théâtre : on y joue
l’obéissance totale, on voyage avec des touristes
malchanceux, on y cherche un doudou,
on se bat contre des moulins à vent, on croise
un rhinocéros, on inverse des rôles… 3 € / 5 €
Le Carré d’arts ELVEN
MER 3. 20 H 30
MUSIQUE ACTUELLE
CHILLY GONZALES : SOLO PIANO II
Musicien de génie, pianiste de talent, artiste
touche à tout, le canadien Chilly Gonzales revient
avec son nouvel album « Solo Piano II ».
Véritable showman, maniant l’humour avec la
même virtuosité que son piano, Gonzales interprète
sur scène ses 14 nouvelles compositions
originales. De 21 à 27 €
Théâtre Anne de Bretagne VANNES
JEU 4. 20 H
CONCERT ROCK
BIRTH OF JOY + THE OCTOPUS
Du bon rock lourd et qui tâche avec l’une des
révélations des Transmusicales de Rennes 2012,
les hollandais de Birth of Joy pour du rock
psyché sixties sauvage, et avec The Octopus,
4 rockeurs débridés de Douarnenez.
Gratuit abonnés / 11 € / 13 € / 16 €
L’Echonova SAINT-AVÉ
Hélène Bozzi
Alexandre Isard
JEU 11. 20 H ET VEN 12. 20 H 30
L’ECHONOVA VS LE MANÈGE
CONCERTS
Un match Lorient – Vannes autour de la musique
: l’équipe du Manège (Lorient) investit
l’Echonova et vice versa les 11 et 12 avril. Chacun
y va de sa programmation pointue et musclée
pour capter le public ! Alors, c’est à bâbord
ou à tribord, qu’on gueule le plus fort ? Ça va
dépendre de vous…
Programme : Le 11 Le Manège investit
l’Echonova : La Gale, Odezenne et Black Worell
Le 12 l’Echonova squatte le Manège : GaBLé,
Shiko Shiko et Heymoonshaker.
10 € / 12 € / 15 € ou Pass 2 jours : 20 €
L’Echonova SAINT-AVÉ – Le Manège LORIENT
JEU 11. 20 H 30
ROMÉO ET JULIETTE
THÉÂTRE
YVES BEAUNESNE
La version du « Plat Pays » de la tragédie de
Shakespeare : avec une Juliette et des Capulets
flamands et un Roméo et des Montaigu wallons.
De 17 € à 22 €
Théâtre Anne de Bretagne VANNES
SAM 13. 20 H 30
NAHO, FOLLEMENT FOLLE !
HUMOUR
Comédienne, imitatrice, et danseuse, Naho
brosse une pittoresque galerie de portraits féminins
: commerciale, technicienne de grande
surface, cliente énervée ou pourvoyeuse de
sexe par téléphone. On rit et on s’attache à
cette femme généreuse qui déploie une énergie
à décoller les sièges. 10 €
Salle Pierre Dosse THEIX
MAR 16. ET MER 17. 19 H
POLAR THÉÂTRAL
NATURE MORTE DANS UN FOSSÉ
GROUPE VERTIGO
La découverte du cadavre d’une jeune femme
est le point de départ d’une satire de la société
contemporaine, où l’argent et la misère font
couler sang, boue, sueur, larmes et boissons
fortes. Deux comédiens interprètent six personnages
à tour de rôle dans cette pièce incisive et
crue. Un spectacle hors les murs proposé par la
Lucarne.
Entrée libre sur réservation
Le 16 au Riverside à VANNES
Le 17 à la Cidrerie du Golfe à ARRADON
festival. Chansons réalistes, voyages saltimbanques,
sonorités tziganes, ces 3 artistes issus du théâtre de
rue prolongent leur expérience sur la scène et puisent
dans le live l’énergie contagieuse de leur musique. À
suivre, la jeune chanteuse très prometteuse à la voix
hors norme, Elisa Jo ; un signe qui ne trompe pas,
Benjamin Biolay a réalisé le premier EP de la jeune
femme « Back Around ». Féloche, l’auteur de « la vie
cajun » viendra partager sa joie et sa folie sur scène,
entre musique électro, langage sifflé, gouaille et déglingue.
So groove, un groupe local funk, et le trompettiste
DJ Boris Viande, avec ses mix de musique
des Balkans, concluront la soirée. Bref c’est encore
une très grosse affiche pour ce festival réjouissant,
accueillant et iodé.
Infos et programmes sur :
www.alguesaurythme.com
DU 9 AU 11 MAI
ARRADON
VEN 19. 20 H 45
THOMAS FERSEN
SAM 20. 21 H
CHANSON
L’un des fondateurs de la
« nouvelle-nouvelle chanson
française ». Sa voix
rocailleuse convoque des
images tirées de son bestiaire
ou de son potager
imaginaire, sa musique
apporte à chaque album
une nouvelle fraîcheur
dans le paysage.
14 € / 18 €
Le Dôme SAINT-AVÉ
MUSIQUE TECHNO
BRAINSTORM #2 : AGORIA +
ELECTRIC RESCUE + 2FAKE
En un peu plus d’une décennie, le lyonnais
Agoria s’est imposé comme l’un des DJs et
producteurs les plus talentueux de l’hexagone
avec une reconnaissance internationale. Pilier
des nuits parisiennes (Rex Club), résident à
Astropolis, Electric Rescue, fidèle représentant
de l’esprit rave originel a joué aux côtés des plus
grands DJs. Enfin, 2Fake, membre du Crew
Rabeat Maker’s, viendra présenter ses derniers
morceaux Techno Minimale. 18 € / 20 € / 23 €
L’Echonova SAINT-AVÉ
VEN 26. 20 H
Valérie Mathilde
ARIANE MOFFATT
MUSIQUES ACTUELLES
L’auteur-compositeur-interprète québécoise a
su imposer sa voix et sa musique novatrice et
créatrice par-delà l’océan Atlantique. Avec
« Ma », la jeune femme propose un cinquième
album bilingue, électro-pop, ambitieux et plus
personnel qui connaît déjà le succès.
14 € / 16 € / 19 €
L’Echonova (avec Le Dôme) SAINT-AVÉ
VEN 26. 18 H 30
MUSIQUE
FESTIVAL INSOLENT DE PRINTEMPS :
AVEC C2C ET ARCHIVE
Le Festival Insolent propose un rendez-vous
printanier avec une affiche alléchante. Les
quatre DJ nantais multi récompensés C2C
devraient faire danser les platines : quatre fois
champions du monde de mix, ils enchaînent
les tubes et les succès depuis la sortie de leur
album TETR4. Les anglais d’Archive viennent
défendre leur neuvième album, toujours atmosphérique
et étonnant. À suivre, deux autres
ténors de l’électro : DJ Kentaro et Breakbot.
32 €
Le Chorus VANNES
MAI MAI
VEN 3. ET SAM 4. 20 H 30
BLUES AND BOOGIE
MUSIQUE
FRANK MUSCHALLE
Frank Muschalle, un des meilleurs pianistes de
la jeune génération allemande, revient à Vannes
pour sa sixième prestation. Deux autres invités
de marque l’accompagnent, les américains
Alex Schultz et Tommie Harris pour deux soirées
orientées vers le Blues américain et Django
Reinhardt. Le 3 avec Alex Schultz, le 4 avec
Tommie Harris. Tarif unique 20 €
Auditorium du Lycée Saint-Paul VANNES
SAM 4. 21 H
ELECTRO
CONSTELLATION #9 : FOREIGN
BEGGARS + BLACK STROBE +
SUPERPOZE + MODERN DEATH
EN CO-PRODUCTION AVEC DTX
Du son électro haute qualité : électro rock, hip
hop instrumental, asian vibes et blues futuriste
pour une soirée garantie 100 000 Volts.
20 € / 22 € / 25 €
L’Echonova SAINT-AVÉ
SAM 11. 20 H 30
IMITATION
MICHAËL GREGORIO
EN CONCERTS
Un ténor imitateur de 28 ans capable de passer
des Black Eyed Peas à Édith Piaf, de Ray
Charles à Mylène Farmer, ou de la guitare électrique
à Jacques Brel. Celui qu’on surnomme le
« juke-box humain » assure un tourbillon musical
de deux heures alternant prouesses vocales et
parodies, une véritable déclaration d’humour
musicale. 40 € / 43 €
Le Chorus VANNES
MAR 14. 20 H 30
SPIRITANGO QUARTET
MAR 21. 20 H 30
CONCERT ET BAL
Un quartet endiablé
pour interpréter le tango
passionné d’Astor
Piazzola, portant en lui
la dynamique et l’énergie
de la musique. Le
concert est suivi d’un
bal et d’une initiation
au tango. La tenue de
soirée est vivement
conseillée.
10 € / 12 € / 15 €
La Lucarne ARRADON
MICHEL PORTAL ET BOJAN Z.
JAZZ
Deux grands noms de deux générations du
jazz réunis pour un soir à Vannes. Singulier, inclassable,
musicien avant tout mais échappant
à toutes les déterminations, Michel Portal est
une figure charismatique du jazz libéré des années
1968. Il joue aux côtés de Bojan Z, grand
pianiste, aujourd’hui soliste à la carrière internationale.
De 10 € à 22 €
Théâtre Anne de Bretagne VANNES
JEU 23. 20 H 30
ALI BABA ET LES 40 VOLEURS
THÉÂTRE
MACHA MAKEÏEFF, ATMEN KELIF
Entre souk et caverne, Ali Baba est un conte
aux multiples rebondissements dans un orient
onirique, sensuel et énigmatique. Mise en scène
par Macha Makeïeff, avec Atmen Kelif, la pièce
se prête au rêve, à la poésie et à la fantaisie.
21 €
Théâtre Anne de Bretagne (avec Le Dôme) VANNES
SITALA LILLIN’BA : DES
RACINES ET DES AILES
Ils sont six. Six grands musiciens burkinabés,
connus et reconnus au Burkina Faso et au-delà.
Ils forment la troupe Sitala et sont dans le
Morbihan jusqu’à la fin juin. Trois mois de
formation, d’ateliers, de rencontres, de partages
et d’échanges avec les populations locales.
Trois mois de résidences et de spectacles qui
permettent de financer les actions menées au
Burkina Faso. À Bobo, capitale culturelle du
pays, l’association Sitala du Houët anime un
centre culturel pour les enfants. À Theix, Sitala
Lillin’ba tisse les liens entre les deux cultures et
accueille les jeunes musiciens et les bénévoles
burkinabés pour les former à devenir animateurs
avec les enfants dans leur pays. De ces échanges
sont nés de multiples projets. Le principe reste
toujours le même : se raconter, partager sa
culture, sa musique, apprendre à se connaître,
à transmettre des valeurs. Ainsi, chaque année,
la Troupe Sitala s’invite dans les écoles, les
collèges, les centres de loisirs ou les foyers
pour personnes âgées. Au programme, des
ateliers artistiques de quelques jours, pour une
immersion totale dans la culture burkinabée, et
qui aboutissent bien souvent à un spectacle
réalisé ensemble. Une expérience très intense
pour la troupe comme pour la population locale :
des liens se créent entre les personnes, entre
les cultures, des émotions sont transmises,
d’autres projets émergent. À noter, parmi les
grands rendez-vous de Sitala Lillin’ba qui fête
VEN 24. 20 H 30
EN SCÈNE
CONCERT HIP-HOP
SET&MATCH + NÉMIR + TOPAZ,
TONTON 1K & GUETCH CASSIDY
FESTIVAL ESSENTIAL HIP HOP : EN
PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION FACE
CACHÉE
Un vent de fraÎcheur souffle sur la scène rap
française. Loin du bitume, Set&Match célèbre
les plaisirs du quotidien avec un flow léger.
Némir, jeune rappeur qui monte, possède un
style percutant et incisif. Enfin, Topaz s’associe
à Tonton 1K et Guetch Cassidy le temps d’un
projet intitulé « Le bon, la brute, le truand ».
10 € / 12 € / 15 €
L’Echonova SAINT-AVÉ
DIM 26. 16H
SPECTACLES ET CONCERTS
CARTE BLANCHE
À LA COMPAGNIE DU ROI ZIZO
Les Zizos réinventent la ZUP – Zone d’Utopie
Poétique – pour trois jours de spectacles, de
concerts et de fête autour d’une guinguette.
Des parcours de découverte de Grain de Sel, à
la rencontre de comédiens et de marionnettes,
des soirées ponctuées d’impromptus jusque
sous les étoiles avec des concerts. Le point
d’orgue d’une collaboration fructueuse entre la
compagnie et Grain de Sel.
Sur réservation
Le Grain de Sel SÉNÉ
ses 10 ans cette année : une journée d’animations
africaines (ateliers, concerts…) le 23 avril à Theix ;
un apéro-concert le 26 avril à l’Asphodèle de
Questembert (spectacle avec les habitants de
La Vraie-Croix en 1 re partie) ; le grand concert
des chorales de Theix et d’Arradon avec les
musiciens burkinabés est programmé le 7 juin au
Palais des Arts de Vannes ; et des stages de
danses et de percussion africaines sont proposés
les 9 et 16 juin à Theix.
Tous les programmes, les projets et
les artistes sont présentés sur le site
de l’association Sitala : sitala.org
22 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 23

Contact : Direction des affaires culturelles
06 03 10 52 67 / prod.limur@mairie-vannes.fr
UnE pRODUcTiOn DE J.p.DUTiLLEUx ET DE LA ViLLE DE VAnnES
Peuples premier_A3.indd 1 25/01/13 16:57
JUIN
EN SCÈNE
SCÈNES SPECTACLES
MAR 11. 20 H 30 ET MER 12. 19 H
… À LA FRANÇAISE !
EDOUARD BAER
Jean Le Goff
THÉÂTRE
TRADI’DEIZ
Le dimanche 14 avril, Vannes devient pour un jour la
capitale de la danse bretonne : un grand concours
de danses traditionnelles au Palais des Arts, un défilé
dansé de 1500 personnes en costumes dans les
rues, et un final dans les jardins des remparts. Pour
la quatrième édition de son Tradi’deiz, la confédération
Kendalc’h reçoit 51 cercles celtiques venus de
toute la Bretagne et d’Île-de-France. Par-delà la
fête et le spectacle, Tradi’deiz est surtout une date
importante dans le championnat de danse de
Bretagne. Lors de cette journée, les cercles sont
évalués sur la danse traditionnelle, leur technique et
leur style. Une épreuve qui compte pour 40 % de la
notation finale. Autant dire que l’enjeu est de taille
et que les prestations seront de haute qualité,
réussissant l’union délicate de la tradition et de la
modernité. Car la danse bretonne sait évoluer avec
son temps. Si les pas et les rythmes sont issus des
danses traditionnelles, la mode et les styles suivent
l’évolution de la société. « C’est toute l’histoire de la
danse en Bretagne, explique Mathieu Lamour, de
Kendalc’h, elle est fortement ancrée vers ses racines
mais elle intègre diverses influences au fil des décennies.
Aujourd’hui encore via les Festoù-Noz, et
même via les cercles celtiques qui transposent la
AUTOUR DU 21
FÊTE DE LA MUSIQUE
CONCERTS
La musique investit la rue pour fêter l’arrivée de
l’été. Amateurs et professionnels, chansons,
rock ou musiques traditionnelles, chaque ville
accueille ses musiciens pour une grande fête
populaire lors de cette 32 e édition de la Fête de
la Musique.
danse sur scène ». Car il est vrai que les danses traditionnelles
sont des danses collectives, faites pour
la détente, « elles n’ont pas vocation à monter sur
scène, cela impose de nouvelles contraintes
mais aussi de nouvelles opportunités », reprend
Mathieu Lamour. Pour preuve de leur modernité,
les jeunes envahissent les cercles, surtout dans les
groupes classés où la moyenne d’âge est de 25
ans. Des jeunes danseurs qui insufflent une créativité
sans cesse renouvelée. À partir de la technique
imposée (danse traditionnelle), la mise en scène et les
chorégraphies traduisent diverses influences. Une
réinterprétation de la danse dans l’espace urbain à
admirer lors du défilé dans les rues de Vannes.
Programme :
9 h 30 - 17 h : Concours de danse traditionnelle
au Palais des Arts
17 h 17 : Grand défilé dansé en costumes
(Départ rue Jean Monnet jusqu’aux remparts)
18 h : Temps fort dans les jardins des remparts
19 h 30 : Tradi’fest-deiz au Palais des Arts
21 h : Annonce des résultats au Palais des Arts
Programme sur www.kendalch.com
14 AVRIL
SAM 29. 15 H 30
MAMM DOUAR : MANU CHAO
LA VENTURA
VANNES
FESTIVAL
ANIMATIONS CULTURELLES/EXPOS
AVRIL
JUSQU’AU 7 AVRIL
LES SEMAINES DE LA VOIX
CHANT
Chaque année, Les Semaines de la Voix mettent à
l’honneur le chant choral sous toutes ses formes.
L’occasion d’apprécier un riche programme de
concerts de grande qualité, accessibles au plus
grand nombre sur l’ensemble du territoire, mais
aussi de s’essayer au chant lors d’ateliers.
Programme complet sur www.mairie-vannes.fr
Auditorium des Carmes et Conservatoire VANNES
JUSQU’AU 21 AVRIL
LES COQUECIGRUES
SPECTACLES JEUNESSE
Des spectacles vivants originaux, des lieux insolites
à découvrir, du patrimoine d’exception
à redécouvrir : chaque dimanche, à l’heure du
goûter, 2 propositions simultanées pour les
petits et pour les plus grands vont réveiller le
printemps. 5 € à 8 €
Programme sur www.lescoquecigrues.com
VANNES, SÉNÉ, PLESCOP
DU 18 AU 25 MAI
ESSENTIAL HIP HOP
FESTIVAL
Le Festival qui met à l’honneur les cultures urbaines
: un stage de danse et de graff à Theix,
un spectacle à Saint-Avé, un concert rap à
l’Echonova, des battles de hip hop à Ploëren,
un mix au RU de Kercado, des conférences de
Christophe Brault à Arradon, des ateliers d’arts
urbains au Dôme, des films et des documentaires
ou encore une expo photo itinérante vont
ponctuer cette semaine dédiée aux arts de la
rue (voir aussi prog. Echonova).
Infos et réservations : Association Face Cachée
asso.face.cachee@gmail.com et sur
www.lechonova.com
SAINT-AVÉ, PLOEREN, ARRADON, THEIX, VANNES
D’AVRIL À JUIN
PROJECTIONS
LES ARTISANS FILMEURS ASSOCIÉS
Un cycle de films sur l’architecture du 6 au 18
avril, une programmation en lien avec la semaine
du Golfe le 9 mai, et une projection hors les murs
du festival parisien Cinéma du réel le 4 juin. Le
plus souvent, une rencontre avec le réalisateur
est proposée à l’issue des projections.
Programme complet sur www.artisansfilmeurs.fr
VANNES ET SON AGGLOMÉRATION
MER 22 MAI 16H30
RENCONTRE
RENCONTRE AVEC RONAN BADEL
DU 17 JUIN AU 18 OCTOBRE EXPOSITION
9 H À 17H30 PHOTO
BELLE-ÎLE-EN-MER (1930-1960) :
RÊVES ET RÉALITÉS
JEAN-PIERRE JAMET
C’est en 1929 que Jean-Pierre Jamet effectue
son premier séjour à Belle-Île-en-Mer et qu’il
en tombe aussitôt amoureux. Les photos qu’il
a faites de l’île et des Bellilois tout au long de
sa vie reflètent son humanité et sa fidélité à son
port d’attache.
Entrée libre
Archives départementales du Morbihan VANNES
VAN_CP_SDL 2013 105x150 14/01/13 14:04 Page1
22, 23 ET 24 JUIN 10 H-19 H SALON DU LIVRE
SALON DU LIVRE EN BRETAGNE
SALON
[ 6 E ÉDITION ]
EN BRETAGNE
DU LIVRE
SALON ~ S AL LEVRIOÙ E BREIZH
EN SCÈNE
La nouvelle folie scénique et poétique d’Edouard
Baer chargé par le Ministère des Affaires étrangères
de sauver la France. La veille de l’ouverture
du G20, le comédien et sa bande de saltimbanques
doivent redorer le blason du pays en
perte d’influence, inventer un spectacle drôle et
élégant, à l’image de la France. Une comédie
inclassable avec une distribution de rêve, de
Leila Bekhti à Lionel Abelanski. 21 € / 27 €
Théâtre Anne de Bretagne VANNES
VEN 14. ET SAM 15. 20 H 45
CLASSIQUE
MUSIQUE
ORCHESTRE DE CHAMBRE
DE VANNES
Beethoven et Chœurs. L’Orchestre de Chambre
de Vannes reprend le Concerto pour piano n°4
de Beethoven et les Gloria de Rutter et de Vivaldi,
accompagné de l’ensemble vocal Bel Canto.
4 € / 9 € / 11 €
Église Saint-Vincent-Ferrier, Kercado VANNES
SAM 15. 20 H 30
CONCERT ROCK
DEAD SAILORS + MODERN DEATH
+ THE SAME OLD BAND
Ces trois jeunes pousses du dispositif L’Echo
des studios arrivent au terme de leur année
d’accompagnement : ils attaquent la dernière
ligne droite qui va les mener à la scène et vous
démontrer que la jeunesse morbihannaise a du
talent !
Gratuit + echonavette
L’Echonova SAINT-AVÉ
> le SAMEDI 15 à SAINT-NOLFF (concerts et danse),
> le VENDREDI 21 à VANNES soirée culture
bretonne devant le Palais des Arts, musiques
actuelles et animations sur l’esplanade du port,
> le SAMEDI 22 à SURZUR place de l’Église
(avec la chorale de la ville et les Sœurs Bervas),
> le SAMEDI 22 à THEIX
(avec Bal des Loustics et Fest-noz),
> le SAMEDI 29 à ELVEN au Centre socio-culturel.
Et aussi dans votre ville !
www.fetedelamusique.culture.fr
MAR 25. 20 H 30
CONCERT DE CLÔTURE
DU 5 À 7 MUSICAL
MUSIQUE CLASSIQUE
CÉLIMÈNE DAUDET ET GUILLAUME LATOUR
Avec le duo piano-violon Celimène Daudet et
Guillaume Latour, pour découvrir une étonnante
troisième sonate de Georges Enesco, suivie de
quelques pages tout aussi colorées. Sonates
pour violon & piano : RAVEL, Sonate posthume ;
FAURÉ, Sonate N°1 op.13 ; KODALY, Adagio ;
ENESCO, 3 e sonate. 12 € / 10 €
La Lucarne ARRADON
Le grand retour du chanteur altermondialiste
Manu Chao avec son groupe La Ventura dans le
cadre d’un nouvel éco-festival, Mamm Douar
(terre mère) organisé par l’association Ingalan.
Un évènement à la fois militant et festif avec
concerts, débats et village dédié à l’écologie.
22 €
Site de Kerboulard SAINT NOLFF
SAM 29. ET DIM 30.
HOLYFEST
FESTIVAL
LZ7, ANDY HUNTER, LES GUETTEURS,
ALÈTHÉIA
Le festival de musiques actuelles et chrétiennes
revient pour une deuxième édition avec une
riche affiche de concerts et d’animations. Sur
scène, Alèthéia (électro), Les Guetteurs (reggae),
le groupe vedette de l’édition précédente,
les mancuniens de LZ7 (dance / hip hop), le DJ
britannique Andy Hunter, et Talitha Koum, vainqueur
du tremplin Holyfest l’année dernière.
Une programmation moderne, éclectique et
d’envergure internationale qui avait rassemblé
plus de 1 000 jeunes l’année dernière. 18 €
Domaine du Vincin ARRADON
Alex Laurel
JUSQU’AU 12 MAI 13 H À 18 H
PEUPLES PREMIERS
JEAN-PIERRE DUTILLEUX
16 février - 12 mai 2013
IER
First People
hoTEL dE LI muR
PEuPLEs PLEs PREmIERs
ENTREE LIBRE
TOUS LES JOURS DE 13h A 18h
EXPOSITION
L’exposition présente
12 tribus primitives menacées
de disparition.
Jean-Pierre Dutilleux,
qui a créé l’association
Rainforest avec le
chanteur Sting pour la
défense des peuples
amazoniens, livre aux
regards des visiteurs
plus de trente ans
de travail : photos,
Pour vous rendre la ville plus passionnante
vidéos, objets, conférences et ateliers pédagogiques
jalonnent ce voyage au cœur des tribus,
de leur vie, et de leur patrimoine.
Entrée gratuite
Hôtel de Limur VANNES
JUSQU’AU 17 MAI
EXPOSITION PHOTO
GALLOTTA, 30 ANS DE DANSE ET
D’AMITIÉ
GUY DELAHAYE
Dans le cadre de l’opération « Années 80, génération
danse » Guy Delahaye, spécialisé notamment
dans la danse, présente dans trois
lieux un panorama de son travail sur l’œuvre du
chorégraphe Jean-Claude Gallotta.
Du 15 mars au 15 mai médiathèque PLOËRMEL
Du 19 mars au 17 mai la Lucarne ARRADON
Du 9 avril au 15 mai
le Dôme SAINT-AVÉ
© Photo : Jean-Pierre Dutilleux - Conception : Direction de la communication et de l’événementiel - Ville de Vannes - Imprimerie municipale
L’auteur illustrateur jeunesse natif d’Auray, père
du fameux « Petit Sapiens », présente son métier,
son parcours, en s’appuyant sur des originaux,
des anecdotes. À l’issue de la rencontre,
Ronan Badel dédicacera son livre « Billy le
môme » sélectionné dans le cadre du Prix des
Incorruptibles. 1 h - Tout public - Entrée libre
Médiathèque Grain de Sel SÉNÉ
LES 15, 16 ET 23 JUIN
VISITES
JOURNÉE DU PATRIMOINE
DE PAYS ET DES MOULINS
Sur le thème du patrimoine
rond. Sur le weekend
des 15 et 16, rendezvous
à Vannes place de la
Cohue avec le service du
Patrimoine et à Arradon
pour une visite commentée
et un spectacle dansé
autour du patrimoine
religieux au départ de
l’église Saint-Pierre. Le 23
au Gorvello-Sulniac, vivez les noces bretonnes
traditionnelles.
Gratuit sur réservation au 02 97 47 24 34
ARRADON, LE GORVELLO-SULNIAC, VANNES
VANNES/GWENED
21, 22 ET 23 JUIN 2013
JARDINS DES REMPARTS
Conférences, débats, tables rondes, cafés littéraires,
expositions et plus de 150 auteurs d’horizons,
de styles et de genres différents seront
présents durant ce week-end littéraire.
Entrée libre
Jardin des remparts VANNES
DU 24 JUIN AU 17 JUILLET
FESTIVAL
FESTI’THEIX… TOUT CONTE FÉE
Déjà la huitième édition de Festi’Theix qui plante
son chapiteau et ses décors féériques sur la ville.
L’aventure se déroule au pays des Korrigans, des
sorcières, des trolls et autres farfadets.
Entrée libre
Espace Jean Trebossen THEIX
D’AVRIL À JUIN
LIORZH AR RAMPARZHIOÙ
Tél 02 97 01 62 30
Entrée libre 10h-19h
www.livresenbretagne.fr
PATRIMOINE
ANIMATIONS DU PATRIMOINE
DE VANNES
Les mercredis à 15 h, des visites guidées explorent
les recoins interdits des fortifications, et les
samedis, plongez au cœur du centre historique
de Vannes. On parle « art et histoire » le weekend
avec les visites du cimetière de Boismoreau
(le 13 avril), le circuit de l’eau à vélo (le 25 mai),
les rendez-vous au jardin (le 1 er juin) et les journées
de Patrimoine de Pays (le 15 juin).
Programme et tarifs sur www.mairie-vannes.fr
VANNES
24 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 25

EN SCÈNE
ANIMATIONS CULTURELLES/EXPOS
DÉCLIC # 6,
LES RENCONTRES
CULTURELLES
DE VANNES AGGLO
Ce trimestre, Déclic poursuit son exploration de
la littérature de jeunesse au travers du thème de
la peur. À cette occasion, l’auteur/illustrateur
Albert Lemant viendra également présenter son
travail et animer des ateliers autour de son livre
L’ABC de la trouille. Et, pour jouer avec ses peurs,
LES PRINCIPAUX
RENDEZ-VOUS
JUSQU’AU 18 AVRIL
Grain de Sel Séné
DU 22 MAI AU 8 JUIN
Médiathèque Saint-Avé
EXPOSITION ABC
DE LA TROUILLE
À travers les créations d’Albert et
de Kiki Lemant, un voyage au pays
des ogres, trolls et autres
créatures monstrueuses.
MER 3 AVRIL 9 H 30 ET 29 MAI 10 H
ATELIER DESSINE-MOI TA TROUILLE AVEC
ALBERT ET KIKI LEMANT
Grain de Sel Séné et
Médiathèque Saint-Avé
ne manquez pas les spectacles « Au loup ! » de
la compagnie Sirènes et « Même pas peur ! » de
Gilles Bizouerne, conteur.
Moins effrayant, Déclic propose également des
découvertes décalées et éclairées du patrimoine :
une balade commentée au Château de Kerfily à
Elven, une enquête sur les traces des animaux
de la forêt à Séné, la découverte du riche patrimoine
naturel et historique de Larmor-Baden,
ou encore une présentation dansée et poétique
du patrimoine religieux d’Arradon.
Du grand méchant loup à l’ogre mangeur d’enfants,
des sorcières à Voldemort, les méchants
peuplent et hantent les récits pour les enfants.
La peur est omniprésente dans les contes, les
albums illustrés, les romans dédiés à la jeunesse.
Dernier succès planétaire en date, Harry Potter,
devenu modèle de référence en matière de
psychologie de l’enfant. Pourquoi faire peur aux
enfants ? Comment susciter et maîtriser cette
peur ? Eléments de réponse avec Anne-Isabelle
Mourier, professeur de lettres et spécialisée dans
la littérature jeunesse.
Comment est traitée la peur dans la
littérature jeunesse ?
Sous un air fantaisiste et léger, la littérature
jeunesse aborde des sujets graves et essentiels.
Elle donne des repères à l’enfant dans sa quête
identitaire. La peur est un thème très présent et
très fédérateur. La littérature suit souvent pas à
pas les peurs propres à chaque âge : la peur de
la séparation et du bruit pour les tout-petits,
celle du noir et des monstres, puis de toutes les
créatures imaginaires comme les sorcières, les
trolls, les dragons. Derrière ces « petites peurs »
SAM 6 AVRIL 10 H ET 1 ER JUIN 19 H 30
RENCONTRE AVEC ALBERT LEMANT
Grain de Sel Séné et
Médiathèque Saint-Avé
VEN 12 AVRIL 19 H ET 24 MAI 18 H 30
CONFÉRENCE
« LA PEUR EN LITTÉRATURE JEUNESSE »
PAR ANNE-ISABELLE MOURIER
Grain de Sel Séné et
Dôme Saint-Avé
MER 17 AVRIL 10 H 30 ET 15 H
SAM 18 MAI 11 H ET 15 H
MÊME PAS PEUR
Spectacle conté de Gilles Bizouerne,
autour de petites histoires de la peur.
Médiathèque Sulniac et
Médiathèque Meucon
UN VENT DE NOUVEAUTÉS
SUR LA SEMAINE DU GOLFE
Du 6 au 12 mai, la semaine du Golfe revient pour sa 7 e édition, profitant du
8 mai férié et du pont de l’Ascension pour étendre son rayonnement dans
le temps et dans le Golfe, puisque cette année Crac’h participe à la fête et
rejoint les 15 communes partenaires. Au programme, toujours des vieux
gréements remarquables, chargés d’histoire, lointains ou proches de nous,
une armada de près de 1 000 bateaux répartis en flottilles et qui naviguent
d’un port à l’autre. Invités d’honneur cette année, Les Pays-Bas, berceau de
grands navigateurs, présenteront une vingtaine de bateaux sur l’eau et un
village d’animations à terre. Cette édition accueille également des navires
de prestige, comme le France, du baron Bic, ayant disputé 3 fois l’America’s
Cup ; le dernier thonier groisillon à voile Biche ; l’Hydrograaf, ancien bateau
hydrographique à vapeur reconverti en yacht pour la famille royale néerlandaise,
ou encore un étonnant bateau-phare. Et pour mieux profiter du spectacle,
les régates s’étaleront sur quatre jours et débuteront dès le mercredi
JEU 11 AVRIL 16 H 45 ET 17 H 30
OH LOUP !
Théâtre de robe par la compagnie
Sirènes, avec ombres et masques
pour rire et s’effrayer.
Le Triskell Meucon
MER 24 AVRIL 13 H 30
CURIEUSE BALADE :
AU BORD DE LA RIVIÈRE DE PENERF
Surzur
MER 24 AVRIL ET 1 ER MAI À 9 H 30
SUR LA TRACE DES ANIMAUX
Identifier les indices de présence :
empreintes, restes de repas…
Réserve naturelle des marais Séné
se cache souvent la peur de la mort, liée à la
solitude et la séparation. La grande peur qui
nous questionne tous.
Quelle est la fonction de cette peur dans la
littérature ?
De tous temps, l’homme a eu recours à l’art et
aux récits pour mettre en scène ses angoisses.
Ces histoires l’invitent à dépasser ses peurs, à
lutter et à aller de l’avant. En s’identifiant au
héros, l’enfant peut se défaire progressivement
de sa dépendance à ses parents : il vit par procuration
des aventures qui l’aident à explorer son
individualité, sa créativité et à construire sa
personnalité. Dans ce processus, il expulse ses
peurs, il relativise ses craintes et ses angoisses,
se prépare à les affronter et à mieux appréhender
la réalité. Et puis, la peur est souvent le moteur
du récit : le héros est motivé dans sa quête par
un danger, un péril imminent qu’il doit combattre.
Pourquoi la peur fascine autant les enfants
et les jeunes ?
Parce que la littérature jeunesse transcende la
peur des enfants : elle prend leurs peurs au
sérieux, elle les aide à apprivoiser ces peurs, à
les identifier et à les combattre, elle les sécurise
car ils frissonnent mais sont bien au chaud sous
la couette, près de leurs parents quand on leur
raconte une histoire ou qu’ils la lisent. En mettant
en scène la réalité transposée dans l’imaginaire,
le livre joue un rôle cathartique et thérapeutique.
La peur aide l’enfant à se construire, paradoxalement,
elle renforce son sentiment de sécurité
et sa capacité à affronter la vie.
SAM 6 AVRIL 14 H 30
ELVEN OU LA VIE DE CHÂTEAU !
Balade commentée et contée
Elven
DIM 5 MAI
LES TRÉSORS DE LARMOR-BADEN
Balade commentée et contée
Larmor-Baden
DIM 16 JUIN
AUTOUR DE L’ÉGLISE D’ARRADON
Visite commentée et spectacle dansé
(dans le cadre des Journées du Petit
Patrimoine de Pays)
Arradon
PROGRAMME COMPLET SUR WWW.DECLIC-VANNESAGGLO.FR
8 mai. La grande nouveauté, c’est aussi l’ouverture de la Semaine du Golfe
par une parade : les 25 grands voiliers du patrimoine présents, le Biche et
le France en tête, s’élanceront à 15 h devant Port Navalo pour rejoindre Port
Blanc, tandis que d’anciens sonneurs du Bagad de Lann Bihoué joueront
à bord de l’Hydrograaf. À terre, une opération inédite « je construis mon
bateau » s’installe sur la rive droite du port à Vannes : un stage de six jours
pour réaliser son propre navire et repartir avec. Pour les plus jeunes, une
catégorie bateau en carton plus simple et plus rapide à mettre en œuvre
est proposée. Mise à l’eau des navires le 11 mai. Enfin, toute cette semaine
de fête est ponctuée d’animations dans les communes et sur le port de
Vannes : des expositions au Kiosque et à Port-Blanc, des rencontres avec
des auteurs et des illustrateurs qui embarqueront à bord des flottilles, un
vide-cale à l’Île-aux-Moines, une invasion de pirates à Larmor-Baden, et de
la musique à chaque escale…
Programme complet sur www.semainedugolfe.com
DU 6 AU 12 MAI
GOLFE DU MORBIHAN
PHOTO DE MER : 10 ANS !
ET AUSSI
AVRIL
DU 3 AU 5
LA CRÈCHE À MOTEUR
Cie Opus Théâtre d’objet
Le Dôme Saint-Avé
JEU 4. 19 H ET VEN 5. 20 H 30
LE PORTUGAL EN MUSIQUE
Documentaire et concert
Grain de Sel Séné
VEN 5. 20 H 30
TOUT FEU TOUT FEMMES
Théâtre Araconteur de Trefflean
Le Cairn Larmor-Baden
VEN 5. 19 H
LE PETIT RÉPERTOIRE
Cie Opus Théâtre forain
Le Dôme Saint-Avé
SAM 6. 20 H 30
CACHAFAZ
Opéra
Théâtre Anne de Bretagne Vannes
SAM 6. 20 H 30
VESPETTA E PIMPINONE
New European Opera Opéra
baroque
La Lucarne Arradon
DIM 7. 15 H 30
BYNOCCHIO DE MERGERAC
Bouffou Théâtre Jeune public
Salle Pierre Dosse Theix
SAM 13. 20 H 30
CONCERT CHORALE ZYKAPLOUGOU
Le Cairn Larmor-Baden
MAR 16. 20 H
MUSIQUES POUR VIOLON ET PIANO
Auditorium des Carmes Vannes
JEU 18. 20 H 30
CHANTS SACRÉS GITANS EN PROVENCE
Jean-Luc Di Fraya, Paco Carmona,
Martial Paoli Musique
Théâtre Anne de Bretagne Vannes
JUSQU’AU 19.
SUR LES RAILS DU MORBIHAN
Exposition
Archives départementales Vannes
SAM 20. 20 H 30
TAILLEUR POUR DAMES
Cie Alter Ego Théâtre De Georges
Feydeau
Grain de Sel Séné
DIM 21. 17 H
TRIO ARCADIS (5 À 7 MUSICAL)
Musique classique
La Lucarne Arradon
JEU 25. 20 H 30
BEAT STREET
Projection
(Avec Cinécran et l’Echonova)
Cinéville Vannes
DIM 28. 15 H
BALADE GOURMANDE CONTÉE
Pour découvrir les propriétés des
plantes.
Séné
MAI
Alain Willaume Tendance
SAM 4. 18 H 30
QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF ?
Théâtre D’Edward Albee
Carré Alter Ego Vannes
SAM 4. 20 H 30 ET DIM 5. 17 H
LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT
Lyrique et Cie Opéra-comique
Chapelle d’Arradon
LUN 13. 20 H 30
LA VAGUE BLEUE
Projection
Grain de Sel Séné
MAR 14. 20 H 30
PENTHÉSILÉES
Catherine Diverrès Danse
Théâtre Anne de Bretagne Vannes
MAR 14. 20 H
JAZZ.FR CIE JAMES CARLÈS
Danse
Grain de Sel Séné
10 ans que le festival Photo de Mer de Vannes
s’attache à dévoiler, interroger, raconter toutes
les mers, à explorer l’univers marin sous tous
ses aspects, lieu de loisirs ou de travail, objet
de passion ou écueil des souffrances. 10 ans
de voyages, d’histoires, de témoignages, de
découvertes. Des centaines de photos prises
à travers le monde, des photographes de renommée
internationale, des jeunes talents, des
professionnels, des amateurs.
Pour cet anniversaire, le festival Photo de Mer
met en lumière le lien entre le sacré et la mer.
Sept photographes du collectif Tendance Floue
ont posé leur regard et leur objectif aux cœurs
des cérémonies religieuses en communion avec
la mer. Aux Saintes-Maries-de-la-Mer, lors des
célébrations chrétiennes et gitanes, sur Groix et
l’Île-aux-Moines, à l’occasion des pardons dédiés
aux disparus en mer, le collectif propose
sept points de vue sur les mille facettes de ces
rites sacrés intimement liés à la mer, en écho à
la relation qui lie l’homme à la mer.
MER 15. 20 H
GILLES APPAP DIRIGE L’ENSEMBLE
INSTRUMENTAL
Auditorium des Carmes Vannes
JEU 16. 20 H 30
GARDIEN DE PHARE(S) ET AUTRES
LOUPIOTES
Turak Théâtre
Théâtre Anne de Bretagne Vannes
SAM 18. 20 H 30
MONTSERRAT CIE OZON LE THÉÂTRE
Théâtre
Grain de Sel Séné
SAM 18. 20 H 30
AUFGANG + SHIGETO
Concert
L’Echonova Saint-Avé
17, 18 ET 19 MAI
LES RENCONTRES ARMORICAINES DE
LA PAILLE
Tout sur les maisons en paille
Salle Kervel Saint-Nolff
VEN 24. 20 H
MUSIQUES TRADITIONNELLES POUR
CORNEMUSES
Bastion de Gréguennic Vannes
SAM 25. 20 H 30
TRIO LEMONNIER-VOLANT
Musique irlandaise
Chapelle Notre-Dame de
Recouvrance Surzur
SAM 25. 20 H 30
SPECTACLES DES NOCTILUKS
Jeune public
La petite Scène Saint-Nolff
DU 28 MAI AU 8 JUIN
« COULEUR TERRE » PAR LIZ HERRERA
Exposition
Grain de Sel Séné
JUIN
DIM 2.
FÊTE DE L’ESPACE ANIMALIER
Saint-Nolff
DU 3 AU 12
« LE TEMPS » PAR FRANCK SERGE
Exposition de photos
Grain de Sel Séné
MAR 25. 20 H 30
ANNE ROUMANOFF
Humour
Parc des expositions Chorus
Vannes
TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE SUR WWW.ENSCENE.NET
EN SCÈNE
C’est ce même lien qui tisse la trame des histoires
de vie à Penmac’h, battu par les vents et
l’océan : les marins perdus, les mains gelées
dans la glace à trier du poisson, les bistrots où
les matelots gobaient un œuf cru, dès 4 h du
matin, avant de partir en mer. Une galerie de
portraits photo et sonore restitue l’attachement
de ces hommes et femmes à leur terre, à leur
mer, dans une installation de Stéphane Lavoué
et Catherine Le Gall à Saint Patern. D’autres
expositions, d’autres regards sont à découvrir :
la transformation de Sotchi dans la perspective
des JO d’hiver de 2014, l’actualité de la mer par
l’agence de presse Reuters, un récit photographique
de La Fleur de l’âge par Emile Savitry,
le portrait de Sulina, en Roumanie, par Julien
Pebrel, lauréat de la bourse professionnelle 2012.
Programme complet
sur www.photodemer.fr
DU 1 ER AVRIL AU 1 ER MAI
VANNES
CONTACTS
THÉÂTRE ANNE
DE BRETAGNE VANNES
Tél. : 02 97 01 62 00
www.theatre-tab-vannes.com
L’ECHONOVA SAINT-AVÉ
Tél. : 02 97 62 20 40
www.lechonova.com
LA LUCARNE ARRADON
Tél.: 02 97 44 77 37
www.lalucarne-arradon.fr
LE DÔME SAINT-AVÉ
Tél. : 02 97 44 44 66
www.saint-ave.fr
LA PETITE SCÈNE
SAINT-NOLFF
Tél. : 02 97 45 51 01
www.saint-nolff.fr
GRAIN DE SEL SÉNÉ
Tel. : 02 97 67 56 70
www.graindesel-sene.com
AUDITORIUM DES
CARMES VANNES
Place Théodore Decker
56000 Vannes
LE CARRÉ D’ARTS
ELVEN
Tél. : 02 97 53 30 92
www.csc-elven.fr
SALLE MARCEL
GUÉHO THEIX
Mairie : 02 97 43 01 10
www.theix.org
LE TRISKELL PLOEREN
Tél. : 02 97 40 11 91
LE CAIRN LARMOR-BADEN
Mairie : 02 97 57 05 98
26 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 27

EN SELLE
VANNES, PLACE FORTE DU SPORT MONDIAL
EN JUIN
En juin, Vannes se situera au centre de l’actualité sportive internationale.
L’évènement phare sera le Championnat du monde de rugby des moins de
20 ans qui constitue le deuxième événement de rugby au monde. Vannes
est l’une des 3 villes choisies pour accueillir des matchs, du 5 au 23 juin,
avec Nantes (44) et la Roche-sur-Yon (85), dont une demi-finale et la finale.
LE CALENDRIER DES MATCHS DE RUGBY À VANNES
1 re journée : mercredi 5
Nouvelle-Zélande / Fidji
Irlande / Australie
2 e journée : dimanche 9
Irlande / Fidji
Nouvelle-Zélande / Australie
3 e journée : jeudi 13
Australie / Fidji
Nouvelle-Zélande / Irlande
À la fin de ces phases préliminaires, un classement général sera établi en fonction
de la position finale de chacune des équipes dans leur poule respective.
4 e journée : mardi 18
Demi-finales
5 e journée : dimanche 23
Petite finale (place 3 et 4)
Finale
www.irb.com et www.ffr.fr
Michel Renac
En plein milieu de ce Championnat du monde, se déroulera le tour préliminaire
de l’Euro basket féminin 2013 à Vannes, du 15 au 17 juin 2013.
12 matchs seront organisés sur 3 jours au complexe de Kercado, simultanément
avec le site de Trélazé (49). Les équipes qualifiées disputeront
ensuite leur rencontre de tour qualificatif à Lille (59) et Mouilleron-Le-
Captif (85), avant le tour final à Orchies (59).
LE CALENDRIER DES MATCHS DE BASKET À VANNES
1 re journée : samedi 15
Monténégro / Slovaquie
Suède / Italie
Ukraine / Turquie
Espagne / Russie
2 e journée : dimanche 16
Slovaquie / Ukraine
Turquie / Monténégro
Italie / Espagne
Russie / Suède
3 e journée : lundi 17
Monténégro / Ukraine
Turquie / Slovaquie
Russie / Italie
Suède / Espagne
www.eurobasketwomen2013.com
QUESTIONS
DE L’IRB (INTERNATIONAL RUGBY BOARD)
À FABIEN PELOUS
MEMBRE DU COMITÉ DIRECTEUR DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE RUGBY
MANAGER DE L’ÉQUIPE DE FRANCE DES MOINS DE 20 ANS
IRB : Que représente pour la Fédération
Française de Rugby l’attribution de
l’organisation de l’édition 2013
du Championnat du monde des moins
de 20 ans ? Et par extension pour les
régions hôtes que sont la Bretagne et
les Pays de la Loire ?
Fabien PELOUS (FP) : Il s’agit d’un choix capital. Tout
d’abord, pour le développement du rugby en France
et plus particulièrement sur les territoires des Comités
de Bretagne et des Pays de la Loire. Ces régions
connaissent une progression importante de leurs effectifs
licenciés depuis plusieurs années, mais il faut
encore accompagner cette évolution, et ce Championnat
du monde est à ce titre une très belle opportunité.
Ensuite, cette compétition est un support de
communication essentiel pour la promotion du rugby
en France d’autant plus qu’elle se déroulera au mois
de juin, période où le rugby en France est parfois un
peu moins présent dans les médias.
IRB : Philippe Saint-André a donné récemment
l’opportunité à quelques joueurs de
l’équipe de France des moins de 20 ans
de jouer avec le XV de France, ces joueurs
sont-ils susceptibles de participer au
prochain Championnat du monde ?
FP : Je l’espère vivement. La question n’est pas encore
tranchée. Cela dépendra aussi de la physionomie de
la deuxième partie de la saison. Mais évidemment,
j’espère récupérer tous les joueurs susceptibles de
pouvoir disputer ce Championnat du monde.
J’espère qu’on pourra y arriver dans la mesure où
cet évènement est important pour la Fédération
française de rugby et pour tout le rugby français.
La perspective d’avoir les meilleurs joueurs serait
donc primordiale pour pouvoir bien figurer dans ce
championnat.
IRB : Quels souvenirs gardez-vous de vos
sélections internationales junior ?
FP : J’avais juste l’enthousiasme de ma jeunesse et
c’est ce que j’essaye de transmettre à mes joueurs
désormais. Qu’ils gardent cet enthousiasme là,
même si le monde du rugby a énormément changé
puisqu’ils se destinent maintenant à des carrières de
joueurs professionnels, ce que je ne pouvais même
pas imaginer à mon époque. Qu’ils montrent toute
leur fraîcheur et qu’ils profitent de cette compétition
là, parce que je garde encore des souvenirs émus
de mes sélections juniors et j’espère que ce sera la
même chose pour eux.
EN SELLE
9 E ULTRA MARIN
RAID GOLFE DU MORBIHAN
Cet événement sportif regroupe plusieurs
courses pédestres, empruntant les chemins
de randonnée autour du Golfe du Morbihan et
comprenant environ 80 % de sentiers. L’Ultra
Marin traverse ainsi 17 communes dont les
zones urbaines de Vannes et Auray ainsi que
Séné, Theix, Noyalo, Le Hézo, Saint-Armel,
Sarzeau, Saint-Gildas, Arzon, Locmariaquer,
Crach, Pluneret, Le Bono, Baden, Larmor-
Baden, Arradon.
C’est un circuit atypique au cœur du Golfe du
Morbihan, un parcours riche et diversifié, se
déroulant de jour et de nuit, balisé et sécurisé
pendant la manifestation et permettant
aux concurrents de réaliser un défi sportif d’envergure
dans un cadre naturel splendide. Les
3 500 concurrents attendus, sur l’ensemble des
épreuves, s’élanceront sur les chemins côtiers,
allant d’une anse à l’autre et passant sur les
petites plages ou au milieu des rochers. Ainsi,
ils découvrent les anciens moulins à marée,
comme ceux de Noyalo et de Pen Castel sur la
presqu’île de Rhuys. Ils traversent les ponts de
pierre et le vieux pont suspendu du Bono, avec
une vue imprenable sur la rivière pour rejoindre
les nombreux petits ports qui jalonnent le circuit
: Port-Anna, Le Port du Logeo, Port-Navalo,
Saint-Goustan, Le Bono, Port-Blanc, Vannes.
Malgré des côtes vallonnées et escarpées,
notamment à Arzon et à Larmor-Baden, ce parcours
ne présente pas de difficultés techniques
majeures. Cependant, la longue distance à
parcourir nécessite une très bonne préparation
physique et la diversité des terrains, implique
une bonne adaptation permanente, puisqu’il
faut passer en alternance sur des sols mous
comme le sable puis, sur des terrains plus durs
comme les rochers, les chemins de terre ou le
bitume. Les sentiers sont par ailleurs souvent
jonchés de racines et divers obstacles que chacun
doit se préparer à repérer la nuit, grâce à
une lampe frontale.
AU PROGRAMME CETTE ANNÉE :
- le Grand Raid (177 km) se réalisera à nouveau
en boucle, de Vannes à Vannes, pour la 4 e année
consécutive et comprendra à mi-parcours
une traversée du Golfe en bateau, de Port-
Navalo à Locmariaquer. Départ le vendredi
28 juin 2013 à 19 h.
- Le Raid (87 km) partira une nouvelle fois de
Locmariaquer pour rejoindre l’esplanade du
port de Vannes. Départ le samedi 29 juin 2013
à 17 h.
- le Trail (56 km) partira du Bono pour rejoindre
Vannes également. Départ le samedi 29 juin
2013 à 14 h.
- la Marche Nordique (28 km) partira d’Arradon.
Ainsi, l’arrivée de toutes les courses se fera
sur l’esplanade du port de Vannes et elles se
feront sur le même parcours et dans le même
sens afin d’en faciliter l’organisation. Départ le
samedi 29 juin 2013 à 12 h.
Nouveauté 2013 : Une équipe de 5 compétiteurs
minimum peut participer au challenge
Ultra Marin. Chaque membre de l’équipe choisit
de s’inscrire à l’une des 4 épreuves de l’Ultra
Marin et chaque « finisher » gagne des points
pour son équipe, allant de 6 à 1 selon la course
sur laquelle il s’est engagé.
Ultra marin
LES PRINCIPAUX
RENDEZ-VOUS
DU TRIMESTRE :
AVRIL
LUN 1 ER. 9 H 30
91 E FOULÉES DU BONO (10 km)
et 5 E TRAIL DU BONO (15,5 km)
www.courir-en-bretagne.fr
SAM 6. 20 H
VANNES OC - RED STAR
Championnat de football National
Stade de La Rabine VANNES
SAM 6. 19 H
VANNES VOLLEY - MOUGINS
Championnat de volleyball Division Élite
Féminine - Salle de Kercado VANNES
SAM 6. 21 H
VANNES HP - PLÉRIN
Championnat de handball Prénationale
Masculine - Salle du Foso VANNES
SAM 6. 21 H
PLESCOP HB - LANESTER
Championnat de handball Prénationale
Masculine - Salle Omnisports PLESCOP
DIM 7. 9 H 15
18 E FOULÉES DE PLOUGOUMELEN
Course sur route (9 km)
et circuit nature (19 km)
www.courir-en-bretagne.fr
DIM 7 . 16 H
PLESCOP HB - LOUDÉAC
Championnat de handball Prénationale
Féminine - Salle Omnisports PLESCOP
VEN 19. 20 H
VANNES OC - PARIS FC
Championnat de football National
Stade de La Rabine VANNES
SAM 20. 19 H
VANNES VOLLEY - SAINT-CHAMOND
Championnat de volleyball Division Élite
Féminine - Salle de Kercado VANNES
SAM 20. 20 H
PLESCOP HB - SAINT-GRÉGOIRE
Championnat de handball Prénationale
Féminine - Salle Omnisports PLESCOP
DIM 21. 16 H
PLESCOP HB - MORLAIX PLOUGONVEN
Championnat de handball Prénationale
Masculine - Salle Omnisports PLESCOP
SAM 27. 20 H 30
VANNES HP - ENTENTE DES ABERS
Championnat de handball Prénationale
Masculine - Salle du Foso VANNES
DIM 28. 13 H
COUPE DE FRANCE DE ROLLER MARATHON
Port de VANNES
www.grol.fr
DIM 28 LUN 29.
MULTIGOLFE TRI SPEED CUP DE LA SOCIÉTÉ
DES RÉGATES DE VANNES
Supports : Multi-Transportables - ARRADON
www.srvannes.fr
Costiou
28 Le magazine de Vannes agglo Le magazine de Vannes agglo 29

EN SELLE
CHAMPIONNAT DE BRETAGNE
DE CYCLISME À TREFFLÉAN
L’Amicale cycliste treffléannaise (ACT) organise
le dimanche 2 juin 2013, le Championnat de
Bretagne de cyclisme sur route.
Au cœur de l’agglomération vannetaise, la
commune de Treffléan sera le théâtre, pour la
première fois, de l’épreuve reine du calendrier
breton. Les meilleurs cyclistes de la région
seront présents pour se disputer les titres de
Champion de Bretagne des deuxièmes et premières
catégories (antichambre du cyclisme
professionnel) ainsi que la catégorie des espoirs
(19-22 ans).
L’an passé, le championnat de Bretagne
organisé à Saint-Marc Le Blanc, en Ille-et-
Villaine, avait attiré plus de 6 000 spectateurs.
« Nous espérons accueillir à Treffléan
au moins autant de public. L’épreuve durera
4 heures, pour 16 tours de 10,8 km passant par
INFOS
PRATIQUES
30 Le magazine de Vannes agglo
VANNES VOLLEY
Tarifs : à partir de 4 €
Infos : 09 79 16 96 63
www.vannes-volley.fr
VANNES
OLYMPIQUE CLUB
Tarifs : à partir de 3 €
Infos : Boutique Esprit Voc
02 97 43 59 10
www.vocfoot.net
le bourg, les hameaux de Laverdon et Bizole,
soit au total 172,80 km », confie Jean-François
Thomazzo, président de l’ACT.
Habitués à l’organisation de la course cycliste
annuelle de Treffléan, les bénévoles de l’ACT,
renforcés par 200 sympathisants, et sous le
contrôle technique du Véloce Vannetais, mettront
tout en œuvre afin de mener à bien le déroulement
de cette manifestation.
Dimanche 2/06, à 13 h 30 : départ de la course.
Renseignements auprès de l’Amicale cycliste
treffléanaise, 02 97 53 11 59
ou par mail jfthomazo@hotmail.fr
Site internet : www.trefflean.com,
rubrique vie associative.
PLESCOP HANDBALL
Tarifs : à partir de 3 €
Gratuit pour les matchs
féminines
Infos : 02 97 60 60 47
www.plescophandball.fr
HANDBALL
PAYS DE VANNES
Infos : 02 97 63 43 69
www.handballpaysdevannes.fr
MAI
TOUTE L’ACTUALITÉ SPORTIVE SUR WWW.ENSELLE.NET
SAM 4. 20 H
VANNES OC - ORLÉANS
Championnat de football National
Stade de La Rabine VANNES
SAM 4. 19 H 15
PLESCOP HB - CHÂTEAULIN
Championnat de handball Prénationale
Féminine - Salle Omnisports PLESCOP
DIM 5. À PARTIR DE 7 H
TRI CONDAT HENT : TRAIL DES BALCONS
DU GOLFE DU MORBIHAN
Mangolérian - MONTERBLANC
Aéroport de Vannes - Golfe du Morbihan
www.tricondat.com
DIM 5. 16 H
PLESCOP HB - PLÉRIN
Championnat de handball Prénationale
Masculine - Salle Omnisports PLESCOP
SAM 11. 19 H 30
VANNES HP - ENTENTE DES BRUZ
Championnat de handball Prénationale
Masculine - Salle du Foso VANNES
DIM 12.10 H
19 E COURSE NATURE DE SÉNÉ (15 km)
et SINAGOTE (7 km)
http://athletisme.ussene.org
VEN 17. 20 H
VANNES OC - BOULOGNE
Championnat de football National
Stade de La Rabine VANNES
SAM 18. 11 H 30
TOUR DE L’ÎLE D’ARZ (12 km)
www.courir-en-bretagne.fr
SAM 18. 20 H 30
PLESCOP HB - VANNES HP
Championnat de handball Prénationale
Masculine - Salle du Foso VANNES
SAM 25. 20 H
VANNES HP - BAUD LOCMINÉ
Championnat de handball Prénationale
Masculine - Salle du Foso VANNES
JUIN
SAM 1 ER DIM 2.
TRANSGOLFE DE LA SOCIÉTÉ DES RÉGATES
DE VANNES
Supports : Minijis - ARRADON
www.srvannes.fr
DIM 2.
RÉGATE RÉGIONALE DE LA MOUETTE SINAGOTE
Supports : Optimist - Pointe du Bill SÉNÉ
www.lamouettesinagote.com
DIM 2. 13 H 30
CHAMPIONNAT DE BRETAGNE DE CYCLISME
SUR ROUTE
1 re et 2 e catégories, Espoirs - TREFFLÉAN
DU LUN 3 AU JEU 6.
CHAMPIONNATS DE FRANCE UNSS DE VOILE
Île de Berder, LARMOR-BADEN
DU MER 5 AU DIM 23.
CHAMPIONNAT DU MONDE DE RUGBY
DES MOINS DE 20 ANS
Infos page précédente
DU SAM 15 AU LUN 17.
EURO BASKET FÉMININ
Infos page précédente
SAM 15 ET DIM 16.
30 E TOUR DU GOLFE DU MORBIHAN DU CERCLE
D’AVIRON DE VANNES
www.aviron-vannes.fr
DU VEN 28 AU DIM 30.
ULTRA MARIN, RAID GOLFE DU MORBIHAN
Infos page précédente
SAM 29 DIM 30.
TAG : TOUR AUTOUR DU GOLFE DE LA SOCIÉTÉ
DES RÉGATES DE VANNES
Supports : Dériveurs - ARRADON
www.srvannes.fr
Création : 31mille - Photos : © Alison Bowden -1xpert - Fotolia - image SA/iRB
5 > 23 juin 2013
Vannes stade de la rabine
Championnat du monde de Rugby
desmoins de 20 ans …et déjà le monde au bout des doigts
phases pRéliminaiRes
Mer. 5, dim. 9 et Jeu. 13 Juin
phases finales
Mar. 18 et dim. 23 Juin
www.ffr.fr l www.irb.com
Billetterie > www.ffr.fr l www.irb.com l Francebillet l Ticketnet l Magasins spécialisés

ENCORE
132kg
À PERDRE,
SUR LES 210 kg
DE DÉCHETS
QU'ELLE PRODUIT PAR AN.
Charte graphique © à l’encre bleue 2012
FÉLICIE EST PRÊTE
À RELEVER LE DÉFI,
ET VOUS ?
DÉCHETS
www.vannesagglo.fr