You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Vannes</strong> <strong>Viega</strong> <strong>Easytop</strong><br />
Un sertissage direct,<br />
une sécurité immédiate
<strong>Viega</strong>. Toujours une<br />
idée d’avance !<br />
La tradition familiale<br />
<strong>Viega</strong> est une société familiale qui, depuis toujours, est<br />
extrêmement exigeante en matière de qualité du produit,<br />
de proximité client, de respect des délais de livraison<br />
et de service hors pair. Donc, en premier lieu, envers<br />
elle-même. Une chose est sûre : une bonne idée ne<br />
suffit pas pour réussir à l’échelle internationale. Ce n’est<br />
pas par hasard que le courage, le plaisir d’innover et la<br />
passion sont les qualités premières de la société depuis<br />
plus de 100 ans.<br />
La compétence alliée à la diversité<br />
La gamme de produits <strong>Viega</strong> regroupe au total quelque<br />
14 000 articles. Des produits caractérisés non seulement<br />
par une offre d’une diversité unique dans tout le secteur,<br />
mais aussi par une excellente qualité. La raison : <strong>Viega</strong><br />
réunit tous les facteurs nécessaires à ce succès : des<br />
collaborateurs remarquablement formés, les meilleures<br />
matières premières disponibles, des installations de<br />
production ultramodernes, le tout sur cinq sites de production<br />
répartis en Allemagne et aux Etats-Unis.<br />
Une précision systématique<br />
A ceci vient s’ajouter un stock permanent de plus de<br />
14 000 produits qui, grâce à une logistique parfaitement huilée,<br />
sont rassemblés, codés, emballés puis expédiés. Tout<br />
est automatisé comme c’est toujours le cas chez <strong>Viega</strong>.<br />
Les processus, tout comme les produits, s’imbriquent. La<br />
technique de sertissage, une des nombreuses innovations<br />
de <strong>Viega</strong>, est à la base de cette perfection. Les vannes<br />
<strong>Easytop</strong> présentées dans la présente brochure en sont la<br />
meilleure illustration. Elles existent en bronze et en<br />
acier inoxydable avec raccord à sertir direct. Fidèle à<br />
la devise : <strong>Viega</strong>. Toujours une idée d’avance !<br />
3
<strong>Vannes</strong> <strong>Viega</strong> <strong>Easytop</strong> : un sertissage direct,<br />
une sécurité immédiate.<br />
Moins de tours lors d’un entraînement<br />
par servomoteur<br />
Repérage du fluide<br />
sur le volant (vert/rouge)<br />
Système d’axe non ascendant<br />
avec affichage de l’état (ouvert/fermé)<br />
Partie supérieure de la vanne<br />
sans zone d’eau morte<br />
Cage et partie supérieure<br />
de la vanne en bronze<br />
ou en acier inoxydable,<br />
conformément à la norme<br />
DIN 50930-6<br />
Etanchéité de l’axe en<br />
EPDM<br />
Ouverte complètement, la<br />
tête de la vanne en EPDM<br />
rend étanche la partie supérieure<br />
Siège de la vannee en<br />
acier inoxydable résistant<br />
à l’érosion<br />
Raccord à sertir<br />
avec SC-Contur<br />
Corps à partie plane pouvant<br />
recevoir une clé plate.<br />
4
Les vannes <strong>Easytop</strong> en bronze ou en<br />
acier inoxydable sont munies du<br />
branchement direct sur l’installation<br />
d’eau potable. Et ce pour les systèmes<br />
de <strong>Viega</strong> Sanpress Inox,<br />
Sanpress, Profipress et Pexfit Fosta.<br />
Grâce à la technique de sertissage à<br />
froid, vous gagnez du temps et de<br />
l’argent – votre installation est<br />
immédiatement prête à l’emploi et<br />
résistante à la charge. Vous pouvez<br />
reconnaître les raccords non sertis<br />
par le biais du SC-Contur certifié<br />
DVGW. Vous profitez en outre de la<br />
garantie du système <strong>Viega</strong>.<br />
<strong>Easytop</strong> de <strong>Viega</strong> : un sertissage<br />
direct, une sécurité immédiate.<br />
Sécurité de contrôle visible :<br />
Le SC-Contur certifié DVGW<br />
Les vannes <strong>Easytop</strong> avec raccord à<br />
sertir direct sont dotées du SC-<br />
Contur certifié DVGW – identifiable<br />
au repère vert. On constate, pour le<br />
SC-Contur, que l’eau coule de<br />
manière visible des raccords non<br />
sertis au moment du remplissage de<br />
l’installation. Après le sertissage, le<br />
raccordement est alors étanche de<br />
manière durable : cette fiabilité a été<br />
prouvée à plusieurs reprises. <strong>Viega</strong><br />
vous garantit le parfait fonctionnement<br />
du SC-Contur : votre protection<br />
concrète contre toute attaque<br />
en dommages et intérêts.<br />
Une famille de vannes complète prête au<br />
montage : vanne à siège oblique <strong>Easytop</strong> et vanne<br />
à siège oblique combinée avec clapet anti-retour.<br />
Vanne à siège oblique <strong>Easytop</strong><br />
en acier inoxydable avec raccords SC-Contur.<br />
Vanne à siège oblique <strong>Easytop</strong> en<br />
bronze.<br />
Vanne directement étudiée pour le<br />
sertissage pour Sanpress Inox,<br />
Sanpress, Profipress et<br />
Pexfit Fosta.<br />
Raccord à sertir avec SC-Contur.<br />
Vanne en bronze ou en acier inoxydable<br />
conforme à la norme<br />
DIN 50930-6 pour toutes les eaux<br />
potables.<br />
Compact grâce à un système de<br />
tige fixe.<br />
Vanne à siège oblique <strong>Easytop</strong> en bronze avec<br />
raccords SC-Contur.<br />
Etanchéité de l’axe sans entretien.<br />
Siège de la vanne en acier<br />
inoxydable résistant à l’érosion.<br />
Partie supérieure de la vanne sans<br />
zone d’eau morte.<br />
Diamètres nominaux de<br />
DN 15 – DN 50.<br />
Vanne à siège oblique <strong>Easytop</strong> en bronze avec<br />
raccord Pexfit.<br />
Homologué DIN-DVGW conformément<br />
à la norme EN 1213:1999.<br />
5
6<br />
Un montage dans les règles de<br />
l’art. Installation d’eau potable<br />
avec <strong>Easytop</strong>.
Les vannes <strong>Easytop</strong> de <strong>Viega</strong> avec<br />
raccord à sertir direct vous permettent<br />
d’éviter des transitions supplémentaires<br />
et fastidieuses. Il vous suffit<br />
de sertir et le raccordement est<br />
réalisé. Bien entendu, il existe, pour<br />
d’autres type d’installation, des<br />
vannes <strong>Easytop</strong> avec des filetages<br />
mâles cylindriques (selon DIN EN<br />
ISO 228-1). Ces vannes sont fabriquées<br />
à partir de bronze de haute<br />
qualité et permettent des raccordements<br />
à écrou tournant et joint plat.<br />
Pièces de robinetterie complémentaires : <strong>Vannes</strong> <strong>Easytop</strong><br />
avec un raccord à sertir destiné aux systèmes Pexfit Fosta.<br />
Vanne <strong>Easytop</strong> avec<br />
marquage du<br />
fluide interchangeable<br />
(vert/rouge).<br />
Vanne de réglage<br />
<strong>Easytop</strong> avec robinet<br />
à boisseau sphérique<br />
et bouchon de purge.<br />
Robinet à boisseau<br />
sphérique, pouvant<br />
serivr d’isolement<br />
pour circulateur.<br />
Robinet à tête droite<br />
<strong>Easytop</strong> avec traversée murale<br />
étanche.<br />
Vanne de prélèvement,<br />
en deux parties, avec<br />
unité d’actionnement amovible.<br />
7
8<br />
Matériau de qualité et design homogène :<br />
<strong>Vannes</strong> à siège oblique Sanpress Inox, raccords à sertir Sanpress Inox<br />
et tuyaux en acier inoxydable.
Unité de montage avec vanne <strong>Easytop</strong>.<br />
Unité de montage pour compteur d’eau.<br />
Un seul et même fournisseur : plaque de connexion de compteur d’eau <strong>Easytop</strong><br />
et vannes <strong>Easytop</strong> raccordées avec un tuyau en cuivre.<br />
9
10<br />
Une mise en oeuvre pratique.<br />
La sécurité <strong>Easytop</strong>.
Les prescriptions légales applicables<br />
à la qualité de l’eau potable sont<br />
strictes. Répondre à leurs exigences<br />
correspondent aux compétences de<br />
<strong>Viega</strong>. Votre protection contre<br />
d’éventuels dommages : vannes à<br />
siège oblique <strong>Easytop</strong> avec raccord<br />
à sertir et sécurité de contrôle<br />
visible du SC-Contur. L’isolation<br />
acoustique est également prise en<br />
compte. Les vannes à siège oblique<br />
<strong>Easytop</strong> appartiennent, conformément<br />
à la norme DIN EN 1213.<br />
Les vannes <strong>Easytop</strong> sont conformes à une<br />
utilisation pratique, en bronze et en acier inoxydable,<br />
aux multiples possibilités d’utilisation,<br />
également avec raccord à sertir direct pour les<br />
tuyaux en métal et les tuyaux en plastique.<br />
11
Des calculs fiables.<br />
Les diagrammes de pertes de charge.<br />
Toutes les vannes à siège oblique <strong>Easytop</strong> sont<br />
conformes aux exigences posées par la norme<br />
DIN EN 1213. Elles se distinguent par une faible perte de<br />
charge. Les diagrammes peuvent être utilisés pour le<br />
calcul des réseaux hydrauliques en tant qu’outil d’optimisation.<br />
Diagramme de perte de charge<br />
pour vannes à siège oblique<br />
.<br />
flux volumique V [l/min]<br />
Perte de pression ∆p [mbar]<br />
Perte de pression ∆p [mbar]<br />
Diagramme de perte de charge<br />
pour vannes KRV et RV<br />
.<br />
flux volumique V [l/min]<br />
12
Une adaptation toujours<br />
parfaite. Les coques isolantes<br />
de <strong>Easytop</strong>.<br />
Une simplicité exceptionnelle. Les<br />
coques isolantes sans entretien<br />
existent pour chaque diamètre de<br />
vanne à siège oblique <strong>Easytop</strong> de<br />
<strong>Viega</strong> : à des vannes en bronze et en<br />
acier inoxydable avec des raccords<br />
à sertir et à des vannes en bronze<br />
avec filetage mâle. Bien entendu,<br />
l’épaisseur du matériau isolant EPP<br />
(polypropylène expansé) est conforme<br />
aux prescriptions de l’EnEV. Si<br />
vous souhaitez équiper les vannes<br />
<strong>Easytop</strong>, d’une coque isolante,<br />
aucun problème : utilisez la rallonge<br />
correspondante en bronze ou en acier<br />
inoxydable et retirez l’obturateur<br />
spécialement prévu de la coque isolante.<br />
Pour les tuyauteries isolées,<br />
l’isolation vient buter contre les surfaces<br />
frontales lisses de la coque isolante.<br />
13
Des liaisons adaptées. Avec les vannes<br />
à siège oblique <strong>Easytop</strong> de <strong>Viega</strong>.<br />
En bronze, avec raccords à sertir et SC-Contur<br />
Bronze<br />
Vanne à siège<br />
Vanne + AR<br />
Vanne AR<br />
oblique 2237<br />
2238<br />
2239<br />
DN<br />
Ø [mm]<br />
15<br />
15<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
15<br />
18<br />
22<br />
28<br />
35<br />
42<br />
54<br />
457 051<br />
457 068<br />
457 075<br />
457 082<br />
457 099<br />
457 105<br />
457 129<br />
457 198<br />
457 204<br />
457 211<br />
457 228<br />
457 235<br />
457 242<br />
457 259<br />
471 019<br />
471 026<br />
471 033<br />
471 040<br />
471 156<br />
471 163<br />
471 170<br />
En bronze, avec raccords Pexfit et SC-Contur<br />
Bronze<br />
Vanne à siège<br />
Vanne + AR<br />
Vanne AR<br />
oblique 2137<br />
2138<br />
2139<br />
DN<br />
Ø [mm]<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
595 487<br />
595 494<br />
595 500<br />
595 517<br />
595 562<br />
595 579<br />
595 586<br />
595 593<br />
595 630<br />
595 647<br />
595 654<br />
595 661<br />
En bronze, avec des filetages mâles selon ISO 228<br />
Bronze<br />
Vanne à siège<br />
Vanne + AR<br />
Vanne AR<br />
oblique 2237.1<br />
2238.1<br />
2239.1<br />
DN<br />
G<br />
15<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
3<br />
/4<br />
1<br />
1 1 /4<br />
1 1 /2<br />
1 3 /4<br />
2 3 /8<br />
457 136<br />
457 143<br />
457 150<br />
457 167<br />
457 174<br />
457 181<br />
457 266<br />
457 273<br />
457 280<br />
457 303<br />
457 310<br />
457 327<br />
471 187<br />
471 194<br />
471 200<br />
471 217<br />
471 224<br />
471 231<br />
Accessoires pour toutes les vannes à siège oblique <strong>Easytop</strong><br />
Robinet de vidange et rallonge en bronze<br />
Vanne de vidange<br />
2234<br />
Rallonge<br />
2234.1<br />
DN<br />
8<br />
G<br />
1<br />
/4 457 334<br />
457 334<br />
14
Les vannes à siège oblique <strong>Easytop</strong> sont<br />
adaptées aux systèmes Sanpress, Profipress et Pexfit<br />
Fosta. Les vannes d’arrêt du système en<br />
acier inoxydable complètent le système Sanpress Inox.<br />
En acier inoxydable, avec raccords à sertir et SC-Contur<br />
Bronze<br />
Vanne à siège<br />
oblique 2337<br />
Vanne + AR<br />
2338<br />
Vanne AR<br />
2339<br />
DN<br />
Ø [mm]<br />
15<br />
15<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
15<br />
18<br />
22<br />
28<br />
35<br />
42<br />
54<br />
468 392<br />
468 408<br />
468 415<br />
468 422<br />
468 439<br />
468 446<br />
468 453<br />
468 460<br />
468 477<br />
468 484<br />
468 491<br />
468 507<br />
468 514<br />
468 521<br />
471 255<br />
471 262<br />
471 279<br />
471 286<br />
471 293<br />
471 309<br />
471 316<br />
Accessoires pour toutes les vannes à siège oblique en inox <strong>Easytop</strong><br />
Robinet de vidange et rallonge en acier inoxydable<br />
Vanne de vidange<br />
2334<br />
Rallonge<br />
2334.1<br />
DN<br />
8<br />
G<br />
1<br />
/4 471 569<br />
471 569<br />
Coques isolantes pour toutes les vannes à siège oblique <strong>Easytop</strong><br />
DN<br />
15<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
Coques isolantes<br />
2210.10<br />
488 550<br />
488 567<br />
488 574<br />
488 161<br />
488 178<br />
488 185<br />
15
FR 612 795- 488.01-6/07 Sous réserve de modifications.<br />
<strong>Viega</strong> France<br />
32, Route de Sarrebourg<br />
57370 PHALSBOURG<br />
Tél. 03 87 24 97 40<br />
Fax. 03 87 24 48 98<br />
info@viega.fr<br />
www.viega.fr