Dossier de presse LE PONT - mac marseille - Marseille Provence ...

SOMMAIRE
COMMUNIQUE DE PRESSE 2
PRESENTATION 4
145 ARTISTES INTERNATIONAUX 5
27 LIEUX 7
PROGRAMMATION CINEMA 8
PROGRAMMATION EVENEMENTS 9
ORGANISATION CURATORIALE 10
COPRODUCTEURS ET PARTENAIRES 11
MUSEE D’ART CONTEMPORAIN DE MARSEILLE 12
MARSEILLE-PROVENCE 2013 13
MARSEILLE : UNE METROPOLE CULTURELLE EN MOUVEMENT 14
REMERCIEMENTS 15
PHOTOGRAPHIES POUR LA PRESSE 16
INFORMATIONS PRATIQUES 20
En couverture : Daniel Knorr, En attendant une nouvelle vague, 1998, materialization, divers médias
Ateliers d’Artistes de la Ville de Marseille
Courtesy Galleria Fonti, Galerie Nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder
1

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE PONT
[mac] musée d’art contemporain de Marseille
25 mai – 20 octobre 2013
Visite de presse le vendredi 24 mai 2013 à 17h00
Vernissage le vendredi 24 mai à 18h30
Cent quarante-cinq artistes de quarante nationalités différentes sont invités.
Soixante-dix-huit artistes exposent dans les salles du [mac].
Soixante-deux artistes participent au programme de vidéos et de films du ciné[mac], projet en
collaboration avec le FID Marseille.
Vingt et un projets artistiques seront présentés dans différents lieux choisis de la ville.
Directrice des musées de Marseille : Christine Poullain
Commissaire général du projet : Thierry Ollat
lepontlexpo.com : mise en ligne le mardi 21 mai 2013
CONTACTS PRESSE :
Marseille-Provence 2013 :
Presse régionale – Marseille-Provence 2013 :
Sophie Sutra: sophie.sutra@mp2013.fr / +33(0)6 77 34 03 35
Presse nationale et internationale – Claudine Colin Communication :
Christelle Moreau : christelle@claudinecolin.com : +33 (0)1 42 72 60 01
Diane Junqua : diane@claudinecolin.com / +33 (0)1 42 72 60 01
Service presse de la Ville de Marseille :
Sylvie Benarous : sbenarous@mairie-marseille.fr / +33 (0)4 91 14 65 97
Corinne Ferraro : cferraro@mairie-marseille.fr / +33 (0)4 91 14 65 23
Musées de Marseille :
Emmanuelle Farey, communication musées de Marseille : efarey@mairie-marseille.fr / +33 (0)4 91 14 58 28
Thierry Ollat, chef d’établissement [mac] : tollat@mairie-marseille.fr / +33 (0)4 91 25 01 07
Virginie Gaillat, assistante commissaire d’exposition : virginie.gaillat@mp2013.fr / +33 (0)4 91 25 01 07
2

COMMUNIQUÉ DE PRESSE (suite)
LE PONT
Le [mac] musée d’art contemporain de Marseille présente du 25 mai au 20 octobre 2013
l’exposition LE PONT, manifestation de la Capitale Européenne de la Culture coproduite par
Marseille-Provence 2013 et la Ville de Marseille.
LE PONT représente l’aventure et le lien dans le monde postcolonial d’aujourd’hui, et Marseille
incarne ce nouveau monde de proximité dans lequel les artistes, comme les hommes,
revendiquent leur place quel que soit le lieu où ils se trouvent.
La plupart des artistes invités pour LE PONT ont vécu la migration ou s’y sont intéressés et
plusieurs parmi eux retrouvent Marseille. Ils sont cent quarante cinq venus du monde entier pour
présenter leurs travaux dans les salles et le cinéma du [mac] ainsi que dans vingt sept autres
lieux de la ville qui participent à ce projet.
Le [mac] a obtenu des prêts exceptionnels d’œuvres rares ou inédites, soutenu des créations
spectaculaires qui sont complétées d’un programme de cinéma et d’événements pour
accompagner la vie de l’exposition pendant cinq mois. Enfin le parcours dans la Ville permet de
croiser des architectures modernes exceptionnelles et d’autres lieux remarquables et
inattendus.
3

PRÉSENTATION
LE PONT met en valeur les artistes plasticiens contemporains des deux rives de la Méditerranée
et au-delà. Il est aussi une promenade dans la ville à la découverte de lieux remarquables et
d’œuvres sélectionnées ou produites pour l’exposition.
LE PONT est le symbole de l’aventure et du lien
L’ancien « pontos » des Grecs évoquait la mer comme un lien entre les civilisations et sa
traversée comme une aventure. Dans le même temps et contrairement à l’aventure, le lien
appelle au retour. Dans ce déplacement, les souvenirs comme le sentiment d’appartenance
percutent de plein fouet les nouvelles références. Celui qui franchit LE PONT découvre ces
différences en pleine lumière. Comme l'a écrit Martin Heidegger :
« Le Pont rassemble vers lui, à sa manière, terre et ciel, divinités et mortels ».
Les artistes invités pour LE PONT nous éclairent sur les enjeux du monde d’aujourd’hui
Au travers d’un compagnonnage entre générations qui partagent l’expérience du déplacement,
de la migration, de l’invention du monde, les artistes invités reflètent le caractère universel de
l’expérience méditerranéenne.
Ils explorent la richesse et la diversité des cultures, évoquent la complexité de leurs identités
multiples. Ils confrontent les expériences de vie, les croyances et les savoirs d’un monde globalisé
qui communique en temps réel et que leurs œuvres éclairent d’une manière inédite. Ils en sont
les éclaireurs. Dans LE PONT nous retrouverons aussi certains d’entre eux qui ont connu
Marseille dans leur parcours. Ces retrouvailles seront une manière de montrer l’hospitalité
marseillaise et la vivacité des échanges artistiques dans l’histoire récente de notre ville. Ainsi se
dessine le portrait d'une ville du possible ouverte à tous.
LE PONT BÉNÉFICIE DE LA COLLABORATION D’ÉTUDIANTS DES
UNIVERSITÉS ET DES ÉCOLES D’ART
Ils travaillent à la création du site internet de l’exposition - lepontlexpo.com - dédié à
l’exposition, ils collaborent avec les artistes et dialoguent avec les publics.
4

145 ARTISTES INTERNATIONAUX
Mathieu Kleyebe Abonnenc (France) - Marina Abramovic (Serbie) - Absalon (Israël) - Vito Acconci
(États-Unis) - Dennis Adams (États-Unis) - Saâdane Afif (France) - Nevin Aladag (Turquie) -
Jennifer Allora & Guillermo Calzadilla (Etats-Unis et Cuba) - Maria-Thereza Alves (Brésil) - Francis
Alÿs (Belgique) - Maayan Amir et Ruti Sela (Israël) - Carlos Amorales (Mexique) - Eleanor Antin
(États-Unis) - ASCO (Harry Gamboa Jr, Gronk, Willie Herrón, Patssi Valdez) (États-Unis) - Kader
Attia (France) - Kurdwin Ayub (Irak)
Yto Barrada (Maroc) - Yaël Bartana (Israël) - Jean-Michel Basquiat (États-Unis) - Mustapha
Benfodil (Algérie) - Guy Ben-Ner (Israël) - Hicham Benohoud (Maroc) - Faouzi Bensaïdi (Maroc) -
Ursula Biemann (Suisse) - Binelde Hyrcan (Angola) - Julien Blaine (France) - Fouad Bouchoucha
(France) - Bruno Boudjelal (France) - Christophe Bourguedieu (France) - Mohamed Bourouissa
(Algérie) - Lonnie van Brummelen & Siebren de Haan (Pays-Bas) - Matthew Buckingham (États-
Unis) - Marie-José Burki (Suisse)
Giuseppe Caccavale & Erri de Luca (Italie) - CAMP (Shaina Anand, Sanjay Bhangar, Ashok
Sukumaran) (Inde) - Mircea Cantor (Roumanie) - Chen Zhen (Chine)
Danica Dakic (Bosnie-Herzégovine) - Silvie Defraoui (Suisse) - Ad van Denderen (Pays-Bas) -
Monique Deregibus (France) - Amélie Derlon Cordina (France) - Mati Diop (France) - Anke
Doberauer (Allemagne) - Marlène Dumas (Afrique du Sud) - Jimmie Durham (États-Unis) - Olivier
Dury (France)
Harun Farocki (Allemagne) - Mounir Fatmi (Maroc) - Claire Fontaine (France) - Peter Friedl
(Autriche)
Jårg Geismar (Allemagne) - Mariam Ghani (Pad.ma + Afghan Film Archives) (Afghanistan) –
Ghazel (Iran) - Felix Gonzalez-Torres (États-Unis, Cuba) - Douglas Gordon (Royaume-Uni, Écosse) -
Laurent Grasso (France) - Ion Grigorescu & Catherine Kiss (Roumanie) - Brion Gysin (Royaume-
Uni, Canada)
Mona Hatoum (Liban) - Camille Henrot (France) - Ralf Homann (Allemagne) - Chourouk Hriech
(France) - Huang Yong Ping (Chine) - Pierre Huyghe (France)
Ismaël, Youssef Chebbi et Ala Eddine Slim (Tunisie)
Alfredo Jaar (Chili) - Christian Jaccard (France) - Ihab Jadallah (Palestine) - Olivier Jobard
(France) - Valérie Jouve (France)
5

Ilya & Emilia Kabakov (Ukraine) - Karim Kal (France) - Katia Kameli (France) - Hüseyin Karabey
(Turquie) - William Kentridge (Afrique du Sud) - Rustam Khalfin & Julia Thikonova (Kazakhstan) -
Kimsooja (Corée) - Daniel Knorr (Roumanie)
Helen Levitt (Etats-Unis) - Erik van Lieshout (Pays-Bas)
Thomas Mailaender (France) - Cildo Meireles (Brésil) - Olivier Menanteau (France) - Amina Menia
(Algérie) - Lazlo Moholy-Nagy (Hongrie) - Gianni Motti (Suisse) - Baudouin Mouanda (Congo) -
Rabih Mroué (Liban) - Antoni Muntadas (Espagne)
Stephanie Nava (France) - Malik Nejmi (France)
Melik Ohanian (France) - Roman Ondàk (Slovaquie) - Gabriel Orozco (Mexique) - Yazid Oulab
(Algérie)
Adrian Paci (Albanie) - Jafar Panahi (Iran) - Claudio Parmiggiani (Italie) - Jean-Marie Perdrix
(France) - Dan Perjovschi (Roumanie) - Mathieu Pernot (France)
Marc Quer (France)
Khalil Rabah (Palestine) - Younès Rahmoun (Maroc) - Robin Rhode (Afrique du Sud) - Tracey Rose
(Afrique du Sud) - Roee Rosen (Israël)
Anri Sala (Albanie) - Ilana Salama Ortar (Israël) - Fernando Sánchez Castillo (Espagne) - Zineb
Sedira (Algérie) - Roland Sejko (Albanie) - Bruno Serralongue (France) - Shen Yuan (Chine) -
Shimabuku (Japon) - Yinka Shonibare MBE (Royaume-Uni) - Ian Simms (Afrique du Sud) - Simon
Starling (Royaume-Uni) - Susanne Strassmann & Eric Maillet (Allemagne et France) - Beat Streuli
(Suisse)
Fiona Tan (Indonésie, Pays-Bas) - Barthélémy Toguo (Cameroun) - Mayura Torii (Japon) - Tatiana
Trouvé (Italie) - Tsai Ming-Lang (Taiwan) - Ozcar Tuazon (États-Unis) - Mitja Tusek (Suisse)
Danh Vo (Viêtnam)
Kelley Walker (États-Unis) - Andy Warhol (Etats-Unis) - Apichatpong Weerasethakul (Thailande) -
Guido van der Werve (Pays-Bas) - Gal Weinstein (Israël)
Yan Pei-Ming (Chine)
Akram Zaatari & Liliane Giraudon (Liban et France)…
6

27 LIEUX
[mac] musée d’art contemporain de Marseille et son jardin
Parc de Maison Blanche : Ilana Salama Ortar
La Cité Radieuse, architecte Le Corbusier, Cellule 516 : Absalon
La Magalone : Shimabuku
Ballet National de Marseille, architecte Roland Simounet
Parc Borély : Kader Attia, Fernando Sánchez Castillo
Corniche Kennedy : Yan Pei-Ming
Palais du Pharo, point de vue sur l’entrée du port, le projet de Kader Attia sur la digue et le
Mucem
Sortie du tunnel du Vieux Port direction les Catalans : Fouad Bouchoucha
Théâtre national La Criée : Binelde Hyrcan
La Marseillaise : Olivier Menanteau
Eglise Notre-Dame du Rosaire du Couvent des Dominicains : William Kentridge
Galeries Lafayette rue Saint-Férréol : Baudouin Mouanda
Atelier de Visu : Christophe Bourguedieu
Galerie Porte-Avion : Brion Gysin
Museum du Palais Longchamp : Zineb Sedira (ouverture le 25 juin)
OÙ lieu d’exposition pour l’art actuel : Jean-Marie Perdrix
Gare Saint-Charles : Julien Blaine
Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale L’Alcazar : Alfredo Jaar
Vidéochroniques : Ian Simms
Hôtel de Ville : Shen Yuan
Digue du Large : commande MP 2013 à Kader Attia
Hôtel du Nord : Jårg Geismar, Stéphanie Nava
7

PROGRAMMATION CINÉMA
Le programme de films et de vidéos de l’exposition LE PONT est proposé en collaboration avec le
FID Marseille (Festival international de cinéma).
Cette programmation est présentée dans le cinéma du [mac] du 25 mai au 20 octobre.
Œuvres de cinéastes et d’artistes (pour certains par ailleurs présents dans les espaces
d’exposition), de durées variables, anciens ou récents, certains inédits, ces films déploient les
thématiques du Pont, et chaque journée sera consacrée à l’une d’entre elles. Ainsi seront
notamment explorées de diverses manières les questions d’identité, celle du désir de départ ou
d’exil…
Hi/stories - HISTOIRE(S) : Marina Abramovic - Mohamed Bourouissa - Rustam Khalfin et Julia Tikhonova
- Camille Henrot - Huang Yong-Ping - Ihab Jadallah
Places to go - OÙ ALLER : Mathieu Kleyebe Abonnenc - Maria-Thereza Alves - Marie-José Burki - Adrian
Paci - Tsai Ming-Liang
Crossing - TRAVERSÉE : Jennifer Allora et Guillermo Calzadilla - Ursula Biemann - Olivier Dury - Harun
Farocki - Laurent Grasso - Shimabuku - Apichapong Weerasethakul
Living - HABITER : Maria-Thereza Alves - Kurdwin Ayub - Yaël Bartana - Guy Ben-Ner - Faouzi Bensaïdi -
Silvie Defraoui - Jimmie Durham - Mona Hatoum - Valérie Jouve - Gianni Motti - Anri Sala
Encounters - RENCONTRES : Nevin Aladag - Maayan Amir & Ruti Sela - Guy Ben-Ner - Hüseyin Karabey -
Adrian Paci - Jafar Panahi - Yazid Oulab - Yinka Shonibare - Akram Zaatari & Liliane Giraudon
Longs-métrages : Ursula Biemann - Lonnie van Brummelen & Siebren de Haan - Ismaël, Youssef Chebbi,
Ala Eddine Slim - Antoni Muntadas - Adrian Paci - Roee Rosen - Roland Sejko - Fiona Tan
Films solo : CAMP - Amélie Derlon Cordina - Mariam Ghani - Pierre Huyghe - Kimsooja - Erik van Lieshout -
Katia Kameli - Tracey Rose
En boucle à l’entrée du ciné[mac] : Vito Acconci - Carlos Amorales - Ion Grigorescu
DANS LE CADRE DE LA 24ÈME ÉDITION DU FID MARSEILLE, DU 3 AU 8
JUILLET :
La programmation de films et de vidéos du PONT sera présentée en centre-ville avec
le FID Marseille.
Rabih Mroué, acteur et metteur en scène libanais, est l’invité commun du FID
Marseille et du [mac]. Il présentera trois lectures/performances à La Criée, théâtre
national de Marseille, en partenariat avec le Berlin Documentary Forum.
8

PROGRAMMATION ÉVÈNEMENTS
Dates et horaires à définir / Programmation sujette à évolution :
Le 12 Juin
> Inauguration du Mamo, nouveau centre d’art situé sur le soit de la Cité Radieuse, avec
l’exposition « Architectones » de Xavier Veilhan
Entre le 12 et le 18 Juin
> Parcours tracé par Atlas, artiste grapheur, reliant le [mac] et le Mamo
Le 25 Juin
> Ouverture sur le parcours du Pont de Lighthouse in the Sea of Time, l’exposition de Zineb
Sedira au Museum du Palais Longchamp, en présence de l’artiste
Entre le 3 et le 8 Juillet
> Lectures/performances de Rabih Mroué à La Criée en coproduction avec le FID Marseille
> Présentation d’une sélection du programme des films et vidéos d’artistes du PONT dans le
cadre du FID Marseille
Du 3 au 31 Juillet
> Vitrine des galeries Lafayette de Marseille consacrée au photographe Baudouin Mouanda à
l’occasion de l’événement « Marseille & Création », 40-48 rue Saint-Ferréol
9
MI SEPTEMBRE : TEMPS FORT
> Colloque réunissant :
pour Anke Doberauer : Burcu Dogramaci, Sam Bardaouil, Till Fellrath, Elisabeth
Dorier et Benito Pelegrín
pour Ursula Biemann : Daria Filardo, commissaire d’exposition italienne
> Performances et des rencontres avec Mayaan Amir et Ruti Sela
> Le 14 et le 15 septembre à 16h, présentation d’une création pluridisciplinaire par
la compagnie ALZHAR, « Nord et Sud dans nos histoires et dans l’œuvre d’Albert
Camus, Le Premier Homme »
> Le 15 septembre à 14h, concert organisé par Musicatreize dans le cadre de la
biennale « 20 lieux sur la mer »
Du 15 Septembre au 20 Octobre
> Programme de concerts et de représentations théâtrales en soirée au ciné[mac] proposé par
Mnémosyne, Association Européenne France-Roumanie ‘1989’
Le 19 septembre
> Performance Fish in a bottle organisée par Jårg Geismar au restaurant Le Ventre de
l’Architecte dans le cadre du projet « Restaurant Mes Amis » qu’il mène depuis 1988
Le 20 septembre
> Projection du film de Jårg Geismar I heart Marseille et discussion à L’Alhambra
Entre le 30 Septembre et le 13 Octobre
> Performance de Mustapha Benfodil au [mac] avec le festival actoral

ORGANISATION CURATORIALE
LE PONT est un projet conçu par :
Thierry Ollat, directeur, [mac] musée d’art contemporain de Marseille
En collaboration avec :
Soraya Amrane, fondatrice, Atelier de Visu
Sylvain Bailly, pôle communication Gares & Connexions, gare Saint-Charles
Jean-Louis Bousquet, directeur, et Angélique Schaller, journaliste, journal La Marseillaise
Jean-Louis Connan, directeur artistique et pédagogique de l’école supérieure d’art et de design
Marseille Méditerranée ESADMM
Nicolas Feodoroff, programmateur, critique d’art et de cinéma
Axelle Galtier, directrice, OÙ lieu d’exposition pour l’art actuel
Dominique et Alban Gérardin, propriétaires, hôtel Le Corbusier et Le Ventre de l’Architecte
Frédéric Heulin, directeur, Galeries Lafayette Marseille Saint-Ferréol
Ora Ïto, designer, fondateur, Mamo
Catherine Kiss, psychanaliste
Audrey Koulinsky, directrice, Cellule 516
Christian Laget, directeur, L’Alcazar Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale
Jean-Jacques Leberre, directeur, Galerie Porte Avion
Macha Makeïeff, auteur, metteur en scène, directrice artistique, Théâtre national La Criée
Sandrina Martins, chargée de mission Ateliers de l’Euroméditerranée AEM, MP 2013
Anne Médard-Blondel, directrice, Museum d’Histoire Naturelle
Eric Michel, directeur, Cité de la Musique, La Magalone
Edouard Monnet, directeur, Vidéochroniques
Jean-Pierre Rehm, critique d’art et de cinéma, délégué général, FID Marseille (Festival
International de cinéma)
Isabelle Reiher, directrice, CIRVA (Centre International de Recherche sur le Verre et les Arts
Plastiques)
Les Frères Dominicains, couvent des Dominicains de Marseille, église Notre-Dame du Rosaire
Les membres de la coopérative Hôtel du Nord
10

COPRODUCTEURS ET PARTENAIRES
Coproducteurs :
Partenaires officiels :
Partenaires média :
Partenaires institutionnels internationaux :
Partenaires institutionnels nationaux :
Partenaires institutionnels locaux :
Partenaires culturels locaux :
Partenaires de l’exposition :
11

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MARSEILLE
Le musée d’art contemporain de Marseille est installé dans un bâtiment construit dans les
années 1970 par le Docteur Rau et donné à la Ville en 1992. Bernard Blistène, directeur des
musées de Marseille, saisit alors cette opportunité pour créer un musée d’art contemporain. Le
[mac] ouvre ses portes au public en 1994.
Rapidement reconnu sur la scène artistique internationale, le [mac] musée d’art contemporain
de Marseille reçoit le label Musée de France en 2003. Le catalogue de la collection est édité en
2007.
La collection contemporaine des musées de Marseille réunit les œuvres produites depuis la
seconde moitié du XXe siècle. Elle s’organise en ensembles représentatifs des différentes
tendances apparues depuis les années 1950. Riche de plus de 600 pièces, la collection
rassemble peintures, sculptures, photographies, vidéos films et installations. Elle est l’une des
trois collections les plus intéressantes en province, et on y trouve des ensembles importants et
des œuvres remarquables de Valerio Adami, Gilles Aillaud, Arman, Eduardo Arroyo, Bernard
Bazile, Ben, Christian Boltanski, Chris Burden, Daniel Buren, Louis Cane, César, Robert Filliou,
Rodney Graham, Peter Halley, Carsten Höller, Ann Veronica Janssens, Yves Klein, Gordon Matta-
Clark, Annette Messager, Jacques Monory, François Morellet, Gina Pane, Claudio Parmiggiani,
Michelangelo Pistoletto, Daniel Spoerri, Paul Thek, Jean Tinguely, Dieter Roth, Wolf Vostell,
Marijke van Warmedam, Franz West…
Par ailleurs, la scène régionale est richement représentée avec les œuvres de Georges Autard,
Richard Baquié, Gilles Barbier, Judith Bartolani, Jean-Jacques Ceccarelli, Toni Grand, Piotr
Klemensiewicz, Anita Molinero, Bernard Pagès, Michèle Sylvander, Gérard Traquandi, Claude
Viallat…
ŒUVRES DE LA COLLECTION DU MUSÉE DANS LE PONT
Proposition d’habitation, Solutions et Bataille d’Absalon, King of Zulus de Jean-Michel
Basquiat, A Stone Asleep in Bed at Home de Jimmie Durham ou encore La DS de
Gabriel Orozco, Monumento a Velimir Klebnikov de Claudio Parmiggiani…
Le saviez-vous ?
Le Centre de documentation Ernst Goldschmidt, au [mac], est une collection exceptionnelle
de plus de 50000 catalogues d’exposition, essais, revues d’art contemporain. Elle provient de
l’Institut des Hautes Etudes en Arts Plastiques fondé à Paris par Ponthus Hulten et elle a été
enrichie par le legs de la bibliothèque d’Ernst Godlschmidt.
Le catalogue du centre de documentation est accessible sur le site www.bmvr.mairie-marseille.fr.
Et aussi :
Le [mac] offre des facilités pour l’accueil des groupes avec le service des publics, le ciné[mac],
le jardin des sculptures ou encore le [mac]café.
12

MARSEILLE-PROVENCE 2013
CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE
Marseille-Provence a été sélectionnée pour être Capitale européenne de la culture en 2013.
Tout au long de l’année 2013, des centaines de manifestations culturelles et artistiques animent
tout le territoire d’Arles à La Ciotat en passant par Salon-de-Provence, Istres, Aix-en-Provence,
Gardanne, Martigues, Aubagne... et bien entendu Marseille.
Tous les modes d’expression artistique orchestrent ce grand rendez-vous : danses
contemporaines, musiques, arts plastiques, théâtres, expositions, arts de la rue, littératures, arts
numériques, cuisines, cinémas... Dans les musées, les théâtres, ou en plein air, dans les villes et
la nature, tous les publics seront conviés à participer à l’année Capitale.
Marseille-Provence 2013 célèbre ainsi le dialogue millénaire et toujours contemporain entre les
cultures d’Europe et de Méditerranée.
L’année Capitale, est rythmée par trois épisodes, ouverts par des temps forts associant
inauguration des nouveaux équipements culturels, vernissages de grandes expositions,
rassemblements populaires et festifs. TransHumance, le GR2013, Cadavres exquis, This is (not)
music, Le Grand Atelier du Midi, Campus 2013... : des événements uniques, inédits, à découvrir
sur mp2013.fr.
Marseille-Provence 2013 entend à la fois révéler de jeunes talents d’Europe et de Méditerranée,
et rendre hommage aux grands artistes inspirés par ce territoire : Van Gogh, Dufy, Picasso,
César, Le Corbusier.
La Capitale s’organise avec les acteurs culturels, économiques et sociaux, qui s’engagent dans
des programmes inédits, comme les Ateliers de l’EuroMéditerranée : une vaste plateforme de
création dans les entreprises, les établissements publics, les associations, les hôpitaux,
permettant aux artistes provençaux, d’Europe et de Méditerranée d’investir des univers souvent
éloignés de la création culturelle. Des dizaines d’artistes sont déjà au travail dans les Ateliers,
provoquant des rencontres inattendues qui révèlent des histoires singulières.
En 2012, les habitants du territoire sont directement conviés à participer à la préparation de
l’année Capitale : leur connaissance intime du territoire sera mobilisée par de grandes collectes
de photos, de textes, de sons, lancées avec la complicité des médias et institutions partenaires,
qui témoigneront des modes de vie, des patrimoines vivants et sensibles de la Capitale.
2013 marquera durablement le territoire, avec l’inauguration de nouveaux lieux dédiés à la
culture qui vont transformer les paysages urbains : musées, salles de concert, espaces
d’exposition, ateliers d’artistes, friches industrielles... des architectes contemporains, provençaux
ou internationaux, ont dessiné ces nouveaux lieux de création à Marseille, Arles, Aix, La Ciotat,
Aubagne.
13

MARSEILLE : UNE MÉTROPOLE CULTURELLE EN MOUVEMENT
Avec plus de 860 000 habitants et 5 000 nouveaux arrivants chaque année, Marseille, 2 ème
ville de France, affirme son statut de métropole européenne.
Place forte du tourisme méditerranéen, elle accueille chaque année 4,1 millions de visiteurs
et 910 000 croisiéristes, attirés par un cadre environnemental exceptionnel et par une vie
culturelle qui s’appuie sur un patrimoine unique et une architecture contemporaine. Ce secteur
d’activité bat son plein et comptabilise à lui seul 700 millions d’euros de retombées économiques
et près de 20 000 emplois.
Pour relever le défi de Marseille-Provence 2013, Capitale Européenne de la Culture, la Cité
Phocéenne a investi 660 millions d’euros qui ont permis de bâtir des équipements culturels pour
renforcer son attractivité, appelés à perdurer dans les décennies à venir. Plus de 50 projets sont
engagés, parmi lesquels une offre muséale renforcée, autour de trois thématiques culturelles :
§ Histoire et Patrimoine : le Musée d’Histoire agrandi et rénové témoignera des 2 600 ans
d’existence de la cité phocéenne. Une collection prestigieuse : une flottille de vaisseaux
antiques, les tombeaux Malaval témoigneront du début du christianisme et l’ancre du « Grand
Saint Antoine », le navire qui amena la Grande Peste de 1720.
§ Les Arts : avec le Musée des Beaux Arts du Palais Longchamp entièrement rénové, le Musée
des Arts Africains Océaniens Amérindiens, Musée d’Archéologie, le Musée d’Art
Contemporain, le Musée Cantini)
§ Les Arts décoratifs : avec la rénovation de la Bastide Borély qui accueillera le Musée des
Arts décoratifs, de la mode et de la Faïence.
Tous deviennent des lieux à vocation multiple, où le visiteur peut à la fois se détendre et profiter
d’une offre culturelle de premier choix.
Marseille accueille dans ses Musées tous les grands courants de l’Art. Elle concentre des
oeuvres uniques au monde : de l’art préhistorique, de l'Antiquité classique et Egyptienne, de l’art
contemporain, de la mode, des arts décoratifs, de l’art moderne, des arts extra-européens... La
cité phocéenne offre à elle seule, des collections que l’on ne trouve que dans les plus grands
musées de Paris et des grandes métropoles européennes.
Grâce à cette dynamique, Marseille se développe. D’importants chantiers donnent un nouveau
souffle à tous ses quartiers : au Nord, avec Euroméditerranée qui transforme le front de mer, au
Sud, avec le Stade Vélodrome agrandi et modernisé et à l’Est, avec un pôle de sports et de loisirs
bâti sur d’anciennes friches industrielles, à la Capelette.
Avec 400 000 personnes rassemblées sur le Vieux-Port, la cité phocéenne a su mobiliser ses
habitants à l’occasion du lancement de Marseille-Provence 2013, Capitale Européenne de la
Culture. Les expositions exceptionnelles et les performances culturelles se succèdent désormais
à un rythme effréné…
14

REMERCIEMENTS
Le [mac] musée d’art contemporain de Marseille remercie les artistes ainsi que :
Les prêteurs : Art for The World, Geneva - EPPPD-Cité (Cité Nationale de l’Histoire de
l’Immigration), Paris - CNAP Centre National des Arts Plastiques, Paris - FCAC Fonds Communal
d’Art Contemporain, Marseille - FRAC Champagne-Ardennes, Reims - FRAC Île-de-France, Paris -
FRAC Poitou-Charentes, Angoulêmes - FRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, Marseille - The Felix
Gonzalez-Torres Foundation, New York - Israel Museum, Jerusalem - Kadist Art Foundation, Paris
- Kunsthaus Zürich - The Moholy-Nagy Foundation, Ann Arbor - MuHKA, Anvers - Musée des
Beaux-Arts de Nantes - Warhol Museum, Pittsburgh - Lionel Chalaye - Wilfried Cooreman - Marc
& Marie-Hélène Féraud - Hanny Frick - Marc & Josée Gensollen - Catherine Kiss - Thierry Ollat -
Frédéric Simon - Cecile Starr - Francine Zubeil - galerie Marcelle Alix, Paris - galerie Farideh Cadot
Associés, Paris - galleria Désiré Saint Phalle, Mexico - galerie Imane Farès, Paris - Galerie Konrad
Fischer, Berlin - Stephan Friedman gallery, London - Frith Street gallery, London - galerie Marian
Goodman, Paris - Guido Costa Projects, Torino - galerie Max Hetzler, Berlin - galerie Hussenot,
Paris - galleria Kaufmann Repetto, Milano - galerie Yvon Lambert, Paris - galerie Lelong, Paris -
Lisson gallery, London - Luhring Augustine gallery, New York - Mai 36 galerie, Zürich - galerie
Kamel Mennour, Paris - Metro Pictures, New York - Motive gallery, Brussels - galerie Nächst St
Stephan Rosemarie Schwarzwälder, Vienne - galerie Christian Nagel, Berlin - galerieofmarseille et
associés, Marseille - galerija Gregor Podnar, Berlin - galerie Michel Rein - Jack Tilton gallery, New
York - galerie Chez Valentin, Paris - galerie Vu, Paris - Wentrup gallery, Berlin - David Zwirner
gallery, New York - Le Fresnoy, Tourcoing - LIMA, Amsterdam - Les Productions de l’œil sauvage,
Gentilly - Six Pack Film, Vienne - Videoart, Zofingen - Afrique in visu, Paris
Le couvent dominicain de Marseille : Frère Denis Bissuel - Frère Bruno Grégeois - Frère Albert-
Henri Kühlem - Frère René Quan
Aix-Marseille Université : Corinne Flicker - Martine Mollet - Marc Pena
Les stagiaires et étudiants : Laetitia Alexandre - Sarah Alsinet - Jeanne Antoniotti - Valentin Ciani -
Manon Degracia - Anna Duclos - Maureen Gontier - Fanny Jullien - Barbara Simona Leva -
Aleksandra Lizoguba - Marine Mayon - Morgane Meslin - Candide Mouis - Koffi N’Zi - Victoria
Nichitici - Anne-Sophie Normand - Elise Poitevin - Lara Rosenthal - Arthur Sirignano - Aude
Stefanelli - Mona Thomas - Ekarat Tosomboon
Les bénévoles du dispositif “Tous bénévoles” : Audrey Alavera - Catherine Autier - Mélanie
Bavajee - Anne-Charlotte Brou - Catherine Crès - Michelle de Fornel - Morgane Fouret - Théa
Giudicelli - Lyliane Hubert - Jean-Pierre Jérôme - Nathalie Menoret-Patinier - Monica Molinari -
Soizic Morin - Anne-Marie Poletti - Martin Rosenquist - Katherine Thomas - Emmanuel Trime
Et : Galerie Balice Hertling, Paris - Boris Béalu - Marie-Claude Beaud - Jean-Louis Bousquet -
Corinne Brenet - Christine Breton - galerie Chantal Crousel, Paris - Julie Dubois - Daria Filardo -
Adelina von Fürstenberg - Elsa Janssen - Marion Hislen - Anne Husson - Marc Lagescarde -
Laurent Malone - Philippe Malta - Jeanne Mercier - Léna Monnier - Jean-Philippe Monteau -
Mathieu Poitevin - Jean-Paul Ponthot - Monica Regas - Isabelle Renard - Rudy Ricciotti - Maurice
Thevenin
15

PHOTOGRAPHIES POUR LA PRESSE
Les photographies sont disponibles sur demande : Olivia Mistrih omistrih@mairie-marseille.fr
ASCO, Asshole Mural
© 1976, Harry Gamboa Jr.
Mohamed Bourouissa, La République – série
Périphérique, 2006, tirage lambda contrecollé sur
aluminium
Musée national de l’histoire et des cultures de
l’immigration, CNHI
© Mohamed Bourouissa
Silvie Defraoui, Aphrodite Ping Pong, 2005, vidéo, son,
couleur, en boucle
Courtesy Silvie Defraoui
Ad van Denderen, Go No Go Les Frontières de l’Europe
2001 Punta Paloma, Espagne. Des immigrants
débarqués par des trafiquants marocains arrivent le
long de la plage, tirage argentique noir et blanc sur
papier baryté, 60 x 80 cm
Musée national de l’histoire et des cultures de
l’immigration, CNHI
© Agence Vu
16

PHOTOGRAPHIES POUR LA PRESSE (suite)
Karim Kal, Climat de France, 2006, tirage jet d’encre
contrecollé sur dibond, 120 x 85 cm
© Karim Kal
Daniel Knorr, En attendant une nouvelle vague, 1998,
materialization, divers médias
Ateliers d’Artistes de la Ville de Marseille
Courtesy Galleria Fonti, Galerie Nächst St. Stephan
Rosemarie Schwarzwälder
Robin Rhode, Untitled, Harvest, (selected stills), 2005,
digital animation, 03’48
© Robin Rhode
Yinka Shonibare, Vacation, 2000, coton imprimé, quatre
personnages en fibre de verre, fibre de verre, casques
en verre, installation environ 400 x 320 cm
Musée d’Israël, Jerusalem
Acquisition par le comité d’acquisitions d’art
contemporain des Amis du Musée d’Israël de New York
17

PHOTOGRAPHIES POUR LA PRESSE (suite)
Simon Starling, Autoxylopyrocycloboros, 2006, 38
diapositives couleur, projecteur, dimensions variables
© Courtesy de l’artiste et Kadist Art Foundation
Beat Streuli, Marseille 98, Centre National des Arts
Plastiques, ministère de la Culture et de la
Communication
© Beat Streuli
Maria-Thereza Alves, Almost there, 2006, son et
photographie
Courtesy galerie Michel Rein
Eleanor Antin, 100 Boots, 1971-1973, selection de 10
cartes postales originales, tamponnées et envoyées par
La Poste
Courtesy de l’artiste et Kadist Art Foundation
18

PHOTOGRAPHIES POUR LA PRESSE (suite)
Hicham Benohoud, Sans titre, “Série Version
Soft”, 2003, 120 x 80 cm, photographie
argentique contrecollée sur aluminium
© Hicham Benohoud/Galerie VU
Gabriel Orozco, La DS, 1993, citroën DS de
1970 reprofilée, dépôt du Centre national des
arts plastiques – ministère de la Culture et de
la Communication, Paris
© Photo Vincent Ecochard
Adrian Paci, Home to go, 2001, plâtre,
marbre, poussière, tuiles, corde, dimensions
variables
Courtesy de l’artiste et Kaufmann Repetto,
Milan
19

INFORMATIONS PRATIQUES
[mac] musée d’art contemporain de Marseille
69, avenue d’Haïfa 13008 Marseille
Horaires :
Mardi au dimanche de 10h à 18h, jeudi jusqu’à 20h
Nocturne le premier jeudi de chaque mois jusqu’à 22h
Tarifs :
Tarif : 8 €
Tarif réduit : 5 €
Groupes à partir de 15 personnes - personnes de plus de 65 ans
Gratuité
Jeunes de moins de 18 ans - étudiants entre 18 et 26 ans - artistes (Maison des Artistes ou AGESSA) - chômeurs -
bénéficiaires du RSA - handicapés et accompagnateurs - journalistes…
Bus : lignes 23 et 45, arrêts Haïfa Marie-Louise et Hambourg Haïfa
Renseignements : +33 (0)4 91 25 01 07 et lepontlexpo.com (site en construction)
Réservations : Pavillon M à Marseille - Office de tourisme et des congrès 0826 500 500 -
mp2013.fr - fnac.com - francebillet.com - ticketnet.fr - digitick.com
Visites commentées :
Visites publiques, sans réservation (tarif : 3 € /personne) :
Du 25 mai au 30 juin et du 1er septembre au 31 août :
- mercredi, samedi et dimanche à 15h30 et 17h
- jeudi à 19h
Du 1er juillet au 31 août :
- lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi, dimanche à 15h30 et 17h
- jeudi à 15h30, 17h et 19h
Réservations pour les groupes scolaires auprès de l’accueil des publics du [mac] (gratuité) :
+33 (0)4 91 25 01 07
Réservations pour les groupes auprès de l’Office de Tourisme et des Congrès de Marseille (tarifs
sur demande) : +33 (0)826 500 500
Publications : Plan et guide-catalogue de l’exposition à paraître, en mai
20