Téléchargez la brochure - Sainte Maxime
Téléchargez la brochure - Sainte Maxime
Téléchargez la brochure - Sainte Maxime
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’OFFICIEL DE SAINTE-MAXIME<br />
Offi ce de Tourisme<br />
L’ESSENTIEL<br />
since<br />
1922<br />
« L’Essentiel<br />
2014<br />
2013<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
www.sainte-maxime.com<br />
www.sainte-maxime.com
moulin de païou<br />
Votre bou<strong>la</strong>ngerie-pâtisserie<br />
à <strong>Sainte</strong>-maxime<br />
Pain pétrit et cuit sur p<strong>la</strong>ce<br />
Vendu au poids et à <strong>la</strong> coupe<br />
ouvert 7jours/7 de 6h30 à 20h<br />
...Retrouvez le Goût du Pain à l’ancienne...<br />
GRand choix de Pains sPéciaux<br />
ESPacE Snacking dE 40 P<strong>la</strong>cES<br />
sandwicheRie I sa<strong>la</strong>deRie<br />
P<strong>la</strong>t tRaiteuR I RôtisseRie<br />
Sur P<strong>la</strong>cE ou a EMPorTEr<br />
formule repas à partir De 6,15 e<br />
carte de<br />
fidélité<br />
Demandez votre « Carte de fidélité »<br />
Demandez votre devis<br />
mariage, anniversaire, baptême, communion, repas de famille...<br />
92, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour - <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 79 19 87 - www.moulindepaiou.com
Editorial<br />
Station c<strong>la</strong>ssée de tourisme, <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> est un<br />
véritable havre de quiétude où il fait bon vivre toute<br />
l’année…<br />
Petit coin de paradis, entre terre et mer, <strong>la</strong> ville<br />
abrite de nombreuses activités où sport, culture,<br />
animations, p<strong>la</strong>ges de sable fi n, farniente, activités<br />
nautiques, parc nature, massif forestier, ba<strong>la</strong>de et<br />
environnement se conjuguent dans une ambiance<br />
douce et familiale.<br />
Pour embellir et faciliter votre séjour, l’équipe de<br />
l’Offi ce de Tourisme de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> vous<br />
présente <strong>la</strong> nouvelle édition 2013 / 2014 de son<br />
guide « L’Essentiel ».<br />
Présenter et valoriser l’ensemble des acteurs<br />
économiques et touristiques partenaires de l’Offi ce<br />
de Tourisme, permettre à nos visiteurs de trouver <strong>la</strong><br />
bonne adresse tels sont les objectifs du guide offi ciel<br />
de <strong>la</strong> ville de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>.<br />
En quatre <strong>la</strong>ngues, « L’Essentiel 2013 / 2014 »<br />
répertorie sous forme de « cahiers » les restaurants,<br />
les commerces et services, les prestataires de loisirs,<br />
les hébergements ainsi que les numéros utiles.<br />
Il permet aux maximois et à nos visiteurs de faire,<br />
p<strong>la</strong>n à l’appui, le bon choix.<br />
Cette année, des nouveautés ont été mises en p<strong>la</strong>ce<br />
avec l’insertion des « Meublés de Tourisme » et une<br />
nouvelle présentation du cahier « Restaurants », pour<br />
un guide plus complet et plus attractif.<br />
Les 480 partenaires professionnels, dynamiques et<br />
impliqués en faveur du tourisme à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>,<br />
recensés dans ce guide, sauront répondre à vos<br />
exigences.<br />
Pour approfondir votre recherche, l’équipe de l’Offi ce<br />
de Tourisme est à votre disposition toute l’année pour<br />
vous accueillir et répondre à vos attentes.<br />
Charles PIERRUGUES<br />
Maire-Adjoint<br />
Délégué au tourisme<br />
et aux fi nances<br />
Florian RAOUX<br />
Directeur<br />
de l’Offi ce de Tourisme
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Ma station de tourisme<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>,<br />
Station C<strong>la</strong>ssée de tourisme, bénéfi cie d’une<br />
offre touristique d’excellence.<br />
En 1922, <strong>la</strong> commune de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> a été<br />
c<strong>la</strong>ssée « Station Climatique ». Depuis, elle n’a<br />
de cesse d’améliorer son offre touristique.<br />
L’obtention du c<strong>la</strong>ssement en station de<br />
tourisme en mai 2011 témoigne de <strong>la</strong> politique<br />
touristique de qualité. Cette distinction repose<br />
sur de nombreux critères qui sont les garants de<br />
l’attractivité de notre destination.<br />
My Tourism station<br />
A Listed Tourist Resort.<br />
An excellent tourist offer...<br />
Destination Fremdenverkehr<br />
Unter Fremdenverkehr eingestufter Ferienort.<br />
Ein exzellentes touristisches Angebot...<br />
Destinazione Turismo<br />
Stazione turistica c<strong>la</strong>ssifi cata.<br />
Un’offerta turistica d’eccellenza…<br />
> Vue de <strong>la</strong> Pointe des Sardinaux à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
View of <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> «Pointe des Sardinaux»
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Ma station familiale<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Station familiale, <strong>la</strong> ville de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
a toujours accordé une attention particulière<br />
aux enfants.<br />
Depuis 2010, le dynamisme, le savoir-faire<br />
et l’expérience auprès des familles ont<br />
été récompensés par l’obtention du <strong>la</strong>bel<br />
« Famille Plus ».<br />
Ce <strong>la</strong>bel national vise à répondre de façon<br />
optimale aux attentes des familles en améliorant<br />
les prestations et les services.<br />
Nos six engagements pour l’accueil des<br />
petits et grands :<br />
Un accueil personnalisé pour les familles,<br />
Des animations adaptées pour tous les âges,<br />
Du plus petit au plus grand :<br />
à chacun son tarif,<br />
Des activités pour petits et grands,<br />
à vivre ensemble ou séparément,<br />
Tous les commerces et services sous <strong>la</strong> main,<br />
Des enfants choyés par nos professionnels.<br />
My family station<br />
In 2010, its family-centred dynamism,<br />
savoir-faire and experience were awarded<br />
by its obtaining the « Famille Plus » quality <strong>la</strong>bel.<br />
Destination Familie<br />
Seit 2010 wurden die Dynamik, das Know-how<br />
und die Erfahrung mit familien durch den Erhalt<br />
des Labels « Famille Plus » belohnt.<br />
Destinazione famiglia<br />
Da 2010, il dinamismo, l’approccio e l’esperienza<br />
presso le famiglie sono stati ricompensati dall’<br />
ottenimento del marchio « Famille Plus ».
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Ma station 100% événements<br />
JANV.<br />
JANUARY<br />
FÉV.<br />
FEBRUARY<br />
MARS<br />
MARCH<br />
AVRIL<br />
APRIL<br />
MAI<br />
MAY<br />
JUIN<br />
JUNE<br />
JUILLET<br />
JULY<br />
AOÛT<br />
AUGUST<br />
SEPT.<br />
SEPTEMBER<br />
OCT.<br />
OCTOBER<br />
NOV.<br />
NOVEMBER<br />
DÉC.<br />
DECEMBER<br />
Election Miss <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> 2013<br />
6 e Salon du Mariage<br />
Fête du Mimosa<br />
Patinoire Couverte<br />
« <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> sur G<strong>la</strong>ce »<br />
Salon des Vignerons<br />
& de <strong>la</strong> Gastronomie<br />
Var Automobile Randonnées<br />
5 e Salon MAIDEC<br />
(Maison - Décoration)<br />
Foire Annuelle<br />
Fest’ Italia<br />
Semaine Famille Plus<br />
Journées Récréatives des Enfants<br />
Fête de <strong>la</strong> Musique<br />
Fête de <strong>la</strong> Saint-Jean & feu d’artifice<br />
Fête de <strong>la</strong> Saint-Pierre<br />
- Les « Soirées Ga<strong>la</strong> » du Théâtre de <strong>la</strong> Mer<br />
- Plus de 40 spectacles & concerts « gratuits »<br />
- Feux d’artifice pyromélodiques : 14 juillet & 15 août<br />
Fête des Vendanges & feu d’artifice<br />
Salon de l’Automobile<br />
Salon du Goût<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Free Flight Word Masters<br />
Fête de l’Huile<br />
Salon P<strong>la</strong>isirs & Choco<strong>la</strong>t<br />
59 e Rallye du Var<br />
29 e Rallye Historique du Var<br />
Fêtes de Noël & de Fin d’Année
My station 100% events<br />
Meine Station 100% events<br />
La mia stazione eventi 100%<br />
INFORMATIONS & RESERVATIONS<br />
Office de Tourisme<br />
+33 (0)826 20 83 83 (0,15€/min.)<br />
www.sainte-maxime.com<br />
> Concert au Théâtre de <strong>la</strong> Mer de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> (été 2012)<br />
Concert of <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> «Théâtre de <strong>la</strong> Mer» (Summer 2012)<br />
LÉGENDE LEGEND<br />
CONCERTS<br />
SPECTACLES SHOWS<br />
ÉVÉNEMENTS & SALONS<br />
EVENTS AND EXHIBITIONS<br />
CULTURE & FÊTES<br />
TRADITIONNELLES<br />
CULTURE AND TRADITIONALS<br />
FESTIVITIES
Office de Tourisme<br />
Chapiteau & Théâtre de <strong>la</strong> Mer<br />
1, promenade Aymeric Simon-Lorière<br />
Tél. + 33 (0)826 20 83 83 (0,15€ / min.)<br />
contact@sainte-maxime.com<br />
www.sainte-maxime.com<br />
Ouverture de l’Office de Tourisme<br />
OCTOBRE À MARS<br />
- Du lundi au samedi : 9h/12h & 14h/18h<br />
AVRIL, MAI, JUIN & SEPTEMBRE<br />
- Du lundi au samedi : 9h/12h30 & 14h/18h30<br />
- Le dimanche : 10h/12h & 16h/19h<br />
JUILLET ET AOÛT<br />
- Du lundi au dimanche : 9h/13h & 15h/19h<br />
Opening hours of the Tourist Office<br />
OCTOBER TO MARCH<br />
- Monday to Saturday: 9h/12h & 14h/18h<br />
APRIL, MAY, JUNE & SEPTEMBER<br />
- Monday to Saturday: 9h/12h30 & 14h/18h30<br />
- Sunday : 10h/12h & 16h/19h<br />
JULY & AUGUST<br />
- Monday to Sunday: 9h/13h & 15h/19h<br />
Offnungs zeiten der Fremdenverkehrsamt<br />
OKTOBER BIS MÄRZ<br />
- Montag bis Samstag: 9h/12h & 14h/18h<br />
APRIL, MAI, JUNI UND SEPTEMBER<br />
- Montag bis Samstag: 9h/12h30 & 14h/18h30<br />
- Sonntag: 10h/12h & 16h/19h<br />
JULI UND AUGUST<br />
- Montag bis Sonntag: 9h/13h & 15h/19h<br />
Apertura Ufficio Informazioni turistiche<br />
DA OTTOBRE A MARZO<br />
- Dal lunedì al sabato :<br />
dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00<br />
APRILE, MAGGIO, GIUGNO E SETTEMBRE<br />
- Dal lunedì al sabato :<br />
dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30<br />
- La domenica :<br />
dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00<br />
LUGLIO E AGOSTO<br />
- Dal lunedì al<strong>la</strong> domenica :<br />
dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00
Sommaire<br />
Content - Zusammenfassung - Sommario<br />
Destination <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Destination - Destinazione <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Restaurants<br />
Restaurants - Ristoranti<br />
Commerces, Services & Artisans<br />
Shops, Services & Crafts - Geschäfte, Handwerker & Services<br />
Negozi, Artigiani e Servizi<br />
> Vue de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> view<br />
Hébergements<br />
Accomodations - Unterkünfte - Alloggi<br />
Que faire ?<br />
What can we do? - Was ist zu tun? - Cosa fare?<br />
Informations utiles<br />
Useful information - Nützliche Informationen<br />
Informazioni utili<br />
Index<br />
Indice<br />
Préparer son séjour<br />
P<strong>la</strong>n your holiday<br />
Ihren Aufenthalt vorzubereiten<br />
Preparare vostro soggiorno<br />
P<strong>la</strong>n de ville<br />
Town map - Stadt p<strong>la</strong>n<br />
Mappa del<strong>la</strong> città<br />
182 178 164 152 136 120 62 22 13
Destination Mer<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>, idéalement située au cœur<br />
du golfe de Saint-Tropez, est une destination<br />
privilégiée de <strong>la</strong> Côte d’Azur.<br />
Ses 11 km de rivage méditerranéen et<br />
ses p<strong>la</strong>ges de sable fi n représentent un<br />
environnement naturel que tout un chacun doit<br />
s’efforcer de préserver.<br />
La volonté constante de protection de l’environnement<br />
et de développement raisonné<br />
est récompensée depuis 1987 par <strong>la</strong> remise<br />
du célèbre <strong>la</strong>bel européen « Pavillon Bleu<br />
d’Europe ».<br />
Ce <strong>la</strong>bel reconnaît et garantit <strong>la</strong> qualité<br />
des eaux de baignade et les performances<br />
environnementales.<br />
A Seaside Destination<br />
This “Blue F<strong>la</strong>g European eco-<strong>la</strong>bel” recognizes<br />
& guarantees the quality of the resort’s swimming<br />
water and environmental performance.<br />
Destination Meer<br />
Dieses Label bestätigt und garantiert die<br />
Qualität des Badewassers und die für die Umwelt<br />
erbrachten Leistungen.<br />
Destinazione Mare<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>, situata idealmente al centro<br />
del golfo di Saint-Tropez, è una destinazione<br />
privilegiata del<strong>la</strong> Costa Azzurra.
DESTINATION 13
Destination Port<br />
Situé en centre-ville, à deux pas des commerces<br />
et des animations, le port de <strong>Sainte</strong>-<br />
<strong>Maxime</strong> accueille 800 bateaux de p<strong>la</strong>isance<br />
ainsi qu’une dizaine de pêcheurs.<br />
Dans un souci de modernisation et de<br />
valorisation de son port, <strong>la</strong> station balnéaire<br />
de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> s’est inscrite dans une<br />
démarche de gestion de l’environnement pour<br />
obtenir le <strong>la</strong>bel « Ports Propres ».<br />
L’obtention du <strong>la</strong>bel est conditionnée par :<br />
Un diagnostic de l’état des pollutions afi n de<br />
connaître les nuisances engendrées ou subies<br />
par le port,<br />
La mise en p<strong>la</strong>ce de solutions adaptées pour<br />
lutter contre les pollutions chroniques,<br />
La prévention des pollutions accidentelles,<br />
La sensibilisation des employés portuaires<br />
et l’information des usagers sur tous les problèmes<br />
environnementaux.<br />
The Marina Destination<br />
To modernize and take full advantage of its port,<br />
the town of <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> has pursued an<br />
environmentally-friendly approach that has<br />
allowed it to obtain the «Clean Ports» quality <strong>la</strong>bel.<br />
Destination Hafen<br />
Um seinen Hafen zu Modernisieren und Aufzuwerten,<br />
hat die Stadt <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Umweltmanagement-Maßnahmen<br />
beschlossen, um das Label<br />
« Ports Propres » zu erhalten.<br />
Destinazione Porto<br />
Preoccupata del<strong>la</strong> modernizzazione e valorizzazione<br />
del porto, <strong>la</strong> città di <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> si è<br />
inserita in un iter di gestione dell’ambiente per<br />
ottenere il marchio « Ports Propres ».
Vue de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> view<br />
DESTINATION 15
Destination Provence<br />
Au-delà des palmiers et des pins parasols<br />
du bord de mer, <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> offre un<br />
environnement naturel préservé qui respire <strong>la</strong><br />
Provence.<br />
La diversité de ses paysages, <strong>la</strong> douceur de<br />
son climat en ont fait une terre d’élection des<br />
cultures gorgées de soleil.<br />
Découvrez les charmes de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
en hiver sous le soleil de <strong>la</strong> Méditerranée !<br />
La ville est le kilomètre 42 de <strong>la</strong> « Route du<br />
Mimosa » !<br />
De Bormes-Les-Mimosas à Grasse, les 8 villes<br />
étapes vous invitent à découvrir, sur 130 km,<br />
des activités et des manifestations autour de <strong>la</strong><br />
fl eur jaune …<br />
Provence Destination<br />
In addition to palm trees and seaside umbrel<strong>la</strong><br />
pines, <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> offers holidaymakers an<br />
authentic, Provencal environment that is wonderfully<br />
well-preserved. The town lies on kilometre<br />
42 of the « Mimosa Route »!<br />
Destination Provence<br />
Hinter den Palmen und den Schirmpinien bietet<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> eine geschützte natürliche<br />
Umgebung, die nach der Provence riecht.<br />
Die Stadt ist der Kilometer 42 der « Route du<br />
Mimosa » !<br />
Destinazione Provenza<br />
Al di là delle palme e dei pini marittimi in riva<br />
al mare, <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> offre un ambiente<br />
naturale preservato che sa di Provenza. La città<br />
è al chilometro 42 del<strong>la</strong> « Route du Mimosa » !
DESTINATION 17
Destination Sports & Loisirs<br />
Envie de vous initier à un sport, de vous<br />
perfectionner ou tout simplement d’assouvir<br />
votre passion ?<br />
Rien ne manque à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> !<br />
Tennis, golf, cyclisme, complexes sportifs,<br />
piste d’athlétisme ou de bicross, skate-parc,<br />
piscine…<br />
Pour répondre à tous les goûts et satisfaire les<br />
petits et les grands !<br />
Besoin d’idées pour vous amuser et vous<br />
détendre entre amis ou en famille ?<br />
Les parcs de loisirs et les manèges répondront<br />
aux attentes des plus exigeants…<br />
Sports & Leisure Destination<br />
Like to try a new sport, perfect your skills or<br />
simply pursue your passion?<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> has everything you could want!<br />
Destination Sports & Freizeit<br />
Lust, einen Sport zu erlernen, sich zu perfektionieren<br />
oder einfach Ihrer Leidenschaft nachzugehen?<br />
In <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> fehlt es an nichts!<br />
Destinazione Sports & Tempo libero<br />
Voglia di iniziarvi a uno sport, di perfezionarvi o<br />
semplicemente di soddisfare una passione?<br />
C’è di tutto a <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>!
DESTINATION 19
Destination Culture & Sorties<br />
Ville balnéaire à l’architecture exceptionnelle,<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> a obtenu le <strong>la</strong>bel<br />
«Patrimoine du XXè siècle», <strong>la</strong>ncé par le<br />
Ministère de <strong>la</strong> Culture et de <strong>la</strong> Communication<br />
en 1999.<br />
Il signale à l’attention du public les édifi ces et<br />
ensembles urbains remarquables du XX e siècle<br />
en matière d’architecture.<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> participe au concours annuel<br />
des «Villes et Vil<strong>la</strong>ges Fleuris».<br />
Dotée de trois Fleurs, <strong>la</strong> ville offre un fl eurissement<br />
tout au long de l’année, un aménagement<br />
des espaces verts, une amélioration de l’environnement<br />
et du cadre de vie créant ainsi un<br />
espace favorable à <strong>la</strong> qualité de l’accueil et au<br />
séjour des touristes.<br />
Culture & Outings Destination<br />
A seaside resort with exceptional architecture,<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> has been awarded the «20th<br />
Century Heritage» <strong>la</strong>bel, <strong>la</strong>unched by the French<br />
Ministry of Culture in 1999.<br />
Destination Kultur & Ausgehen<br />
Seebad mit außergewöhnlicher Architektur:<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> hat das Label «Patrimoine du XXè<br />
siècle», erhalten, das 1999 vom Kultur- und Kommunikationsministerium<br />
eingeführt wurde.<br />
Destinazione Cultura & Uscite<br />
Città balneare dall’architettura eccezionale,<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> ha ottenuto il marchio «Patrimoine<br />
du XXe siècle», <strong>la</strong>nciato nel 1999 dal<br />
Ministero del<strong>la</strong> Cultura e del<strong>la</strong> Comunicazione<br />
francese.
DESTINATION 21<br />
Architectures<br />
du XX e siècle<br />
Un parcours architectural<br />
Non loin d’une « Côte d’Azur » riche de grands hôtels et de résidenc<br />
bourgeoises, le vil<strong>la</strong>ge de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> s’est peu à peu transfor<br />
en station balnéaire élégante, cultivant un style architectural qu<br />
est propre. A partir des années 1920, de nombreuses vil<strong>la</strong>s ont<br />
construites, particulièrement par René Darde, architecte maxi<br />
emblématique de cette période. Leur style est caractéristique de «<br />
Déco ». On y retrouve <strong>la</strong> pureté et <strong>la</strong> sobriété de ce mouvemen<br />
formes végétales sont stylisées de façon géométrique, les ligne<br />
bâtiments sont tendues pour donner une impression dynami<br />
épurée. Nous sommes fiers que cet architecte, Maximois d’ad<br />
soit devenu - au-delà des frontières de l’hexagone - une<br />
reconnue du néo régionalisme. Son style empreint d’éléga<br />
retenue et d’équilibre a été <strong>la</strong>rgement copié.<br />
La redécouverte de ces édifices nous éc<strong>la</strong>ire sur cette pé<br />
l’entre-deux-guerres où l’identité provençale de l’ancien vill<br />
mêlée à une modernité raffinée, matérialisant un certain art<br />
Les itinéraires thématiques que nous vous proposons ici de<br />
vous invitent à porter un regard sur un patrimoine méco<br />
architectures modernes, style provençal ou Art Déco.<br />
Connaître, faire aimer et préserver « durablement » notre<br />
commun sont ce que nous avons voulu partager avec vous à<br />
parcours. A l’heure où nous é<strong>la</strong>borons notre P<strong>la</strong>n Local d<br />
qui dessinera le <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> de demain, il est bon d<br />
sur les trésors d’hier que ce « PLU » devra nous aider à<br />
protéger.<br />
Découverte du patrimoine. Itinéraires thématiques<br />
Vincent Morisse<br />
Maire<br />
Micheline Martel<br />
Première Maire-adjointe déléguée à<br />
l’Urbanisme et à l’Environnement<br />
Jehanne Arnaud<br />
Maire-adjointe déléguée à <strong>la</strong> Culture<br />
> La Tour Carré<br />
The Tower Square<br />
ime<br />
Petit lexique<br />
Néo régionalisme<br />
Mouvement attaché à interpréter <strong>la</strong> tradition<br />
façon épurée, loin des poncifs.<br />
Éclectisme<br />
Mouvement qui, entre 1860 et 1920, a emp<br />
époques de l’histoire de l’Art et de l’Archite<br />
édifices originaux.
22<br />
Restaurants<br />
Ristoranti
• A emporter ............................................. 26<br />
Take away - Zum mitnehmen - Portate<br />
• Bars, Lounge bars ............................ 27<br />
• Brasserie ................................................ 29<br />
Grill-room - Brauerei - Brasserie<br />
• Crêperie ................................................... 32<br />
Pancake house - Creperie<br />
• G<strong>la</strong>cier ..................................................... 33<br />
Ice creams parlour - Eisverkaufer - Ghiacciaio<br />
• Livraison à domicile ........................... 33<br />
Home delivery - Lieferungz hause<br />
Consegna a domicilio<br />
• Pizzeria ................................................... 34<br />
• Restaurants de p<strong>la</strong>ge ........................ 36<br />
Beach restaurants - Strand restaurant<br />
Ristorante sul<strong>la</strong> spiaggia<br />
• Restaurant Gastronomique ............. 42<br />
Gourmet restaurant<br />
Gastronomisches restaurant<br />
Ristorante gourmet<br />
• Restaurant Traditionnel ..................... 47<br />
Traditional restaurant<br />
Traditionelles restaurant<br />
Ristorante tradizionale<br />
• Salon de thé .......................................... 60<br />
Tearoom - Teestuben - Sa<strong>la</strong> da te<br />
• Snack ....................................................... 60<br />
• Spécialités étrangères ...................... 61<br />
Foreign speciality - Ausländische spezialitäten<br />
Specialità estere
RESTAURANTS 24<br />
RECHERCHE PAR NOM<br />
FINDING TO NAME - SUCHE NACH NAMEN - RICERCA PER NOME<br />
Auberge Provençale p. 47<br />
Barco Beach p. 36<br />
Café Barrière p. 36, 47<br />
Café <strong>Maxime</strong> p. 27, 29<br />
Charles Pierrugues p. 33, 60<br />
Chez Panis p. 34<br />
Chez Sophie p. 59<br />
Côté Jardin p. 47, 60<br />
Crêpes / Gaufres / Churros p. 26<br />
Fred p. 59<br />
Fuji Suhsi & Thaï p. 26<br />
G<strong>la</strong>cier Géo p. 33<br />
Havana p. 37<br />
L'Amiral p. 28, 29, 42<br />
L'Encas p. 60<br />
L'Endroit p. 48<br />
L'Hermitage p. 42<br />
La Badiane p. 42<br />
La Belle Aurore p. 44<br />
La bolée Bretonne p. 32<br />
La Cigale p. 34, 48<br />
La Crêperie Tom Tom p. 32<br />
La Crevette p. 29<br />
La Cuisine de César p. 49<br />
La Gruppi p. 46<br />
La Maison Bleue p. 48<br />
La Réserve p. 49<br />
La Vil<strong>la</strong> p. 50<br />
La Voile p. 37<br />
Le Bistro p. 52<br />
Le Bistrot de Louis p. 50<br />
Le Café de France p. 29<br />
Le Carré p. 28, 52<br />
Le Diamant p. 40<br />
Le Dragon Bleu p. 27, 61<br />
Le Falba<strong>la</strong> p. 40<br />
Le First p. 53<br />
Le Jardin Provençal p. 54<br />
Le Montana p. 54<br />
Le Patio p. 28, 54<br />
Le Petit P<strong>la</strong>tane p. 30<br />
Le Revest p. 53<br />
Le Sans Souci p. 56<br />
Le Sarment de Vigne p. 56<br />
Le Strelitzia p. 56<br />
Le Vénitien p. 26, 33, 34, 61<br />
Le Wafou p. 30<br />
Les F<strong>la</strong>mbeaux p. 57<br />
Les P<strong>la</strong>nches p. 28, 37, 44<br />
Les P<strong>la</strong>tanes p. 57<br />
Les Terrasses du Calidianus p. 57<br />
Mahi p. 27, 38, 57<br />
Mario P<strong>la</strong>ge p. 38<br />
Mas Saint-Donat p. 58<br />
Miam-Miam p. 34, 57<br />
Moulin de Païou p. 27<br />
Nico<strong>la</strong>s Félix p. 27<br />
O Pin Cho p. 27<br />
O'Resto p. 58<br />
Paris P<strong>la</strong>ge p. 38<br />
P<strong>la</strong>ge des Eléphants p. 39<br />
PMU Le Splendid p. 27<br />
Saint-Andrews p. 59<br />
Saint-Barth p. 41<br />
Trattoria Mamma Mia p. 61<br />
Vil<strong>la</strong> Les Rosiers p. 44<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Descriptif des encarts<br />
Insert descriptive - Beschreibung des Hausvermietung<br />
Descrizione dell’inserto<br />
Localisation sur le p<strong>la</strong>n<br />
Location on the map<br />
Locate auf der Karte - Localizzare su una mappa<br />
Période d’ouverture<br />
Opening period - Eröffnung - Apertura<br />
G4 Le Restaurant Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
1, Promenade Aymeric Simon-Lorière<br />
> 06 79 94 96 59<br />
contact@sainte-maxime.com<br />
www.sainte-maxime.com<br />
83<br />
HS : /<br />
BS : Dimanche<br />
> Assiette du bord de mer<br />
> Poisson du jour<br />
> Menus : 10 & 15,80 €<br />
> Carte à partir de 8 €<br />
Nombre de p<strong>la</strong>ce<br />
Number of seats<br />
Anzahl der Sitze<br />
Numero di posti<br />
Descriptif et tarifs<br />
Description and rates<br />
Beschreibung und Preise<br />
Descrizione e prezzi<br />
HS > Fermeture Haute Saison<br />
Closing High Season - Geschlossen am<br />
Hochsaison - Chiusura di alta stagione<br />
BS > Fermeture Basse Saison<br />
Closing Low Season - Geschlossen am<br />
Nachsaison - Chiusura di bassa stagione<br />
Légende<br />
Legend - Legende - Legenda<br />
Accès handicapés<br />
Accessible to the disabled people<br />
Zugänglich für behinderte Menschen<br />
Accessible ai disabili<br />
Climatisation<br />
Air conditioning<br />
Klimaan<strong>la</strong>ge<br />
Aria condizionata<br />
Terrasse couverte chauffée<br />
Covered & warmed terrace<br />
Beheizte und bedecken Terrasse<br />
Terrazza coperta riscaldata<br />
Terrasse extérieure<br />
Outdoor terrace<br />
Außen-Terrasse<br />
Tavoli all’aperto<br />
Parking<br />
Car park<br />
Parkp<strong>la</strong>tz<br />
Parcheggio<br />
Animaux admis<br />
Animals admitted<br />
Tiere Er<strong>la</strong>ubt<br />
Animali ammessi<br />
Wi-fi gratuit<br />
Free wi-fi<br />
Kostenlos Wi-Fi<br />
Wifi gratuito<br />
Qualité Tourisme TM<br />
Tourism Quality TM<br />
Marchio «Qualité tourisme»<br />
Famille Plus<br />
More Family<br />
Marchio «Famille Plus»<br />
Carte bancaire<br />
Credit card<br />
Kreditkarte<br />
Carta di credito<br />
Carte American Express<br />
American Express card<br />
American Express Kreditkarte<br />
(carta) American Express<br />
Chèques vacances<br />
Tickets restaurants
RESTAURANTS 26<br />
A emporter - Take away - Zum mitnehmen - Portate<br />
G4 Crêpes / Gaufres / Churros Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Stand Promenade A. Simon-Lorière<br />
> 06 09 15 64 54<br />
> Crêpes - Gaufres - Churros<br />
F4 Fuji Sushi & Thaï Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
18, rue Pierre et Marie Curie<br />
> 04 94 45 62 68<br />
contact@fuji-dragon.fr<br />
www.fuji-dragon.fr<br />
> Sushi<br />
Thaï<br />
Tartare<br />
> Carte à partir de 8 €<br />
FUJI<br />
Sushi & Thaï<br />
Découvrez des saveurs exaltantes autour de<br />
sushis et de p<strong>la</strong>ts Thaï. Raffinement et dépaysement<br />
gastronomiques seront au rendezvous.<br />
Une idée exquise pour vos soirées privées,<br />
anniversaires ou mariages : le Chef vous<br />
propose également un service traiteur.<br />
www.fuji-dragon.fr<br />
Enjoy exalting f<strong>la</strong>vors around sushis and<br />
around Thaï cuisine. Gastronomic and exotic<br />
refinement will be there. A delicious idea for<br />
your private parties, birthdays or weddings :<br />
the Chef also proposes you a catering<br />
department.<br />
Sur p<strong>la</strong>ce – a emporter – SuShiman à domicile – commande Sur internet<br />
On the spOt – take away – sushiman at hOme – Order On the web<br />
18, rue Pierre et Marie Curie - <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - Tél. 04 94 45 62 68<br />
contact@fuji-dragon.fr<br />
F4 Le Vénitien Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
29, avenue Georges Clémenceau<br />
> 04 94 96 70 95<br />
www.levenitienpizzassaintemaxime.fr<br />
BS : Samedi<br />
> Pizza<br />
Pâtes<br />
P<strong>la</strong>t du jour<br />
> Menus : 5,50 & 8,50 €<br />
Carte à partir de 6,50 €<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G8 Mahi-Snack Ouvert de mai à septembre<br />
53, avenue du Général Touzet du Vigier<br />
> 04 94 96 25 57<br />
mahi@mahip<strong>la</strong>ge.fr<br />
www.mahip<strong>la</strong>ge.fr<br />
> Paninis<br />
Sandwiches<br />
G<strong>la</strong>ces<br />
G8 Moulin de Païou Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
92, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> 04 94 79 19 87<br />
paiou.saintemaxime@moulindepaiou.com<br />
www.moulindepaiou.com<br />
> Sandwicherie<br />
P<strong>la</strong>t traiteur<br />
Rôtisserie<br />
> Menus : 6,15 à 9,90 €<br />
G4 Nico<strong>la</strong>s Félix Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Stand Promenade A. Simon-Lorière<br />
> 04 94 49 26 55<br />
> G<strong>la</strong>ces artisanales l’été<br />
Châtaignes grillées l’hiver<br />
RESTAURANTS 27<br />
F4 O Pin Cho Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Rue de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge<br />
> 04 94 96 52 47<br />
> Sandwiches chauds et froids<br />
Poulets rôtis - Cooking<br />
Viennoiseries, boissons<br />
G4 Restaurant Le Dragon Bleu Ouvert du 09/02 au 31/12<br />
14, avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 94 56 29 98<br />
BS : Lundi<br />
> Nems maison<br />
Porc au caramel - Boeuf sauce piquante<br />
> Menus : 24 & 30 €<br />
Bar & Lounge bar<br />
G4 Bar Café <strong>Maxime</strong> Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
64, avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 94 96 15 68<br />
cafe.maxime@orange.fr<br />
120<br />
F4<br />
Bar PMU Le Splendid<br />
Chez Jean-C<strong>la</strong>ude<br />
4, avenue de Lattre de Tassigny<br />
> 04 94 96 04 90<br />
Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
HS : Dimanche après-midi<br />
BS : Dimanche après-midi<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 28<br />
G4 Lounge bar L’Amiral Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Quai Léon Condroyer - Le Port<br />
> 04 94 43 99 36<br />
120<br />
G4 Lounge bar Le Carré Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
8, avenue du Général Leclerc<br />
> 04 94 43 11 67<br />
100<br />
Bar & Lounge bar<br />
8, avenue du Général Leclerc - 83120 <strong>Sainte</strong> <strong>Maxime</strong><br />
+33 (0)4 94 43 11 67<br />
G5 Lounge bar Le Patio Ouvert du 01/03 au 05/11et fêtes de fin d’année<br />
Hôtel Best Western Montfl euri<br />
3, avenue Montfl euri<br />
> 04 94 55 75 10<br />
reservation@montfl euri.com<br />
www.montfl euri.com<br />
60<br />
E11 Lounge bar Les P<strong>la</strong>nches Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
101, avenue du Croiseur Léger le Malin<br />
> 04 94 49 40 86<br />
lesp<strong>la</strong>nches83@wanadoo.fr<br />
www.lesp<strong>la</strong>nches-restaurant.com<br />
HS : Mercredi,<br />
Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs<br />
BS : Mercredi,<br />
Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs<br />
120<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4 Café <strong>Maxime</strong> Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
64, avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 94 96 15 68<br />
cafe.maxime@orange.fr<br />
120<br />
Brasserie - Grill-room - Brauerei - Brasserie<br />
> Sa<strong>la</strong>des<br />
Bruschetta<br />
Clubs sandwiches<br />
> Carte à partir de 8 €<br />
RESTAURANTS 29<br />
G4 L’Amiral Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Quai Léon Condroyer<br />
Le Port<br />
> 04 94 43 99 36<br />
120<br />
> Le midi (sauf dimanche) :<br />
Couscous le mardi, bourride le jeudi,<br />
Aïoli le vendredi<br />
> Formule midi : 14,90 €<br />
P<strong>la</strong>t du jour : 12,90 €<br />
G4 La Crevette Ouvert du 15/01 au 15/12<br />
30, rue Gambetta<br />
> 04 94 96 03 88<br />
chrisfouille@gmail.com<br />
bar.<strong>la</strong>crevette.free.fr<br />
40<br />
BS : Mercredi<br />
> Assiette du pêcheur<br />
Picatta de veau<br />
Supions à <strong>la</strong> provençale<br />
> Menus : 11 & 13,80 €<br />
Carte à partir de 10 €<br />
G4 Le Café de France Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
2, p<strong>la</strong>ce Victor Hugo<br />
> 04 94 96 18 16<br />
direction@lecafedefrance.fr<br />
www.lecafedefrance.fr<br />
200<br />
> Mix grill de <strong>la</strong> mer<br />
Tartare italien<br />
Café gourmand du France<br />
> Menus : 30, 40 & 50 €<br />
Carte à partir de 15 €<br />
Le Café de France<br />
BRASSERIE - RESTAURANT<br />
2, p<strong>la</strong>ce Victor-Hugo - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - 04 94 96 18 16<br />
www.lecafedefrance.fr<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 30<br />
G5 Le Petit P<strong>la</strong>tane Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
3, rue du Marché<br />
> 04 89 25 18 89<br />
60<br />
Brasserie - Grill-room - Brauerei - Brasserie<br />
BS : Dimanche & Lundi<br />
> Cuisine familiale<br />
Brasserie<br />
> Menu : 13,50 €<br />
Carte à partir de 9,50 €<br />
3, rue du Marché - <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - 04 89 25 18 89<br />
G4 Brasserie Le Wafou Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
P<strong>la</strong>ce Victor Hugo<br />
> 04 94 96 15 74<br />
le.wafou@wanadoo.fr<br />
www.lewafou.fr<br />
160<br />
> Viandes<br />
Poissons<br />
Pâtes<br />
> Menu : 15 €<br />
P<strong>la</strong>t du jour : 10 €<br />
Carte à partir de 10 €<br />
Vous êtes un professionnel<br />
(commerçant, hôtelier, restaurateur, artisan,...)<br />
et souhaitez paraître dans nos éditions ?<br />
(papier, web, iPhone / Androïde,...)<br />
Contactez le Pôle Publication de l’Office de Tourisme<br />
Johanna Vitrant au 06 79 94 96 59 / 04 94 96 29 63<br />
ou par mail à johanna.vitrant@sema83.fr<br />
Office de Tourisme<br />
+33 (0)826 20 83 83 (1)<br />
www.sainte-maxime.com<br />
(1) (0,15€/min.)<br />
(1) (0,15€/min.)<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Brasserie I Cocktails I Restaurant I G<strong>la</strong>cier<br />
P<strong>la</strong>ce Victor-Hugo - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. +33 (0)4 94 96 15 74<br />
e-mail le.wafou@wanadoo.fr - www.lewafou.fr<br />
S i n c e 1 9 8 8
RESTAURANTS 32<br />
F4 La bolée Bretonne Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
6, avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 94 96 31 69<br />
66<br />
Crêperie - Pancake house - Creperie<br />
OUVERT à L’annéE - Midi & sOiR<br />
BS : Lundi<br />
> Galettes cuisinées avec des produits frais<br />
Grande variété de crêpes salées et sucrées<br />
Crêpe caramel beurre salé maison<br />
> Carte à partir de 5 €<br />
La bolée Bretonne<br />
Fondée en 1975<br />
Maître<br />
Crêpier<br />
Formule<br />
«Bureau Express»<br />
Recommandé par :<br />
Bord de Mer - av. Charles de Gaulle - 83120 sainte-<strong>Maxime</strong><br />
Tél./Fax : 04 94 96 31 69<br />
&<br />
G5 La Crêperie Tom Tom Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
24, rue d’Alsace<br />
> 04 94 43 40 68<br />
52<br />
BS : Dimanche<br />
> Crêpes<br />
Sa<strong>la</strong>des<br />
G<strong>la</strong>ces<br />
> Menus : 14 & 16 €<br />
La Crêperie<br />
Tom Tom<br />
Sa<strong>la</strong>derie I G<strong>la</strong>cier<br />
24, rue d’Alsace<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 43 40 68<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4<br />
G<strong>la</strong>cier - Ice creams parlour - Eisverkaufer - Ghiacciaio<br />
Charles Pierrugues<br />
Maître G<strong>la</strong>cier<br />
Face au Port - 6, p<strong>la</strong>ce Victor Hugo<br />
> 04 94 96 17 64<br />
info@choco<strong>la</strong>t-prestige.com<br />
www.charlespierrugues.com<br />
90<br />
Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
BS : Lundi<br />
> G<strong>la</strong>ce maison :<br />
nouvelle g<strong>la</strong>ce au choco<strong>la</strong>t blond<br />
Fraîcheur d’été, Couleurs du Sud<br />
Cocktail aux fruits, au Champagne<br />
RESTAURANTS 33<br />
G4 G<strong>la</strong>cier Géo Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Stand Promenade A. Simon-Lorière<br />
et 16, rue Théodore B<strong>la</strong>nc<br />
> 04 94 96 03 85<br />
> G<strong>la</strong>ces artisanales<br />
Livraison à domicile - Home delivery<br />
Lieferungz hause - Consegna a domicilio<br />
F4 Le Vénitien Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
29, avenue Georges Clémenceau<br />
> 04 94 96 70 95<br />
www.levenitienpizzassaintemaxime.fr<br />
BS : Samedi<br />
> Pizza<br />
Pâtes<br />
P<strong>la</strong>t du jour<br />
> Menus : 5,50 & 8,50 €<br />
> Carte à partir de 6,50 €<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 34<br />
Pizzeria<br />
G5 Chez Panis Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
6, p<strong>la</strong>ce du Marché<br />
> 04 94 96 01 86<br />
50<br />
BS : Lundi<br />
> Pizzas<br />
Gril<strong>la</strong>des<br />
Sa<strong>la</strong>des<br />
Bar à vin<br />
> Menu : 24 €<br />
Carte à partir de 10 €<br />
G5 La Cigale Ouvert du 15/03 au 31/10<br />
9, rue Jean Aicard<br />
> 04 94 96 69 09<br />
150<br />
> Cuisine provençale<br />
Poissons<br />
Gril<strong>la</strong>des<br />
Pizzas<br />
> Menus : 22,50 & 29 €<br />
Carte à partir de 9 €<br />
F4 Le Vénitien Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
29, avenue Georges Clémenceau<br />
> 04 94 96 70 95<br />
www.levenitienpizzassaintemaxime.fr<br />
BS : Samedi<br />
> Pizza<br />
Pâtes<br />
P<strong>la</strong>t du jour<br />
> Menus : 5,50 & 8,50 €<br />
Carte à partir de 6,50 €<br />
G4 Miam-Miam Ouvert de février à novembre<br />
25, rue Paul Bert<br />
> 04 94 96 02 32<br />
80<br />
HS : Lundi<br />
BS : Lundi<br />
> Pâtes fraîches<br />
Daube de boeuf<br />
Sauté de veau provençal<br />
> Menus : 17 & 22 €<br />
Carte à partir de 12 €<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Pâte fine préparée dans <strong>la</strong> pure tradition italienne<br />
ouvert à l’année > en livraison et à emporter<br />
33<br />
MARGHERITA > Mozza, Tomate, Olive, Origan ....... 6,50e<br />
CAPRI > Mozza, Tomate, Jambon, Olive, Origan ......... 7,00e<br />
NAPOLITAINE<br />
> Mozza, Tomate, Anchois, Câpre, Olive, Origan .............. 7,00e<br />
FLAMM VéNITIENNE<br />
> Mozza, Crème, Jambon, Oignon, Emmental ................ 7,50e<br />
FLAMM<br />
> Mozza, Crème, Lardon, Oignon, Emmental .................. 7,50e<br />
BIQUETTE<br />
> Mozza, Tomate, Chèvre, Miel, Olive, Origan ................. 8,00e<br />
REINE > Mozza, Tomate, Jambon, Champignon,<br />
Olive, Origan .................................................................. 8,00e<br />
CALZONE (chausson) > Mozza, Tomate,<br />
Jambon, Champignon, Œuf, Origan ................................ 8,50e<br />
CABRETTA<br />
> Mozza, Tomate, Lardon, Chèvre, Olive, Origan ............. 8,50e<br />
NEPTUNE > Mozza, Tomate, Thon,<br />
Rondelle de tomate, Persil<strong>la</strong>de, Crème, Olive ............. 8,50e<br />
PARMIGIANA > Mozza, Tomate, Aubergine,<br />
Parmesan, Persil<strong>la</strong>de, Olive ............................................ 8,50e<br />
FINES HERBES > Mozza, Crème, Poulet,<br />
Champignon, Boursin, Olive ............................................ 8,50e<br />
ORIENTALE<br />
> Mozza, Tomate, Merguez, Oignon, Poivron, Olive ......... 8,50e<br />
MOUSSAKA > Mozza, Tomate,<br />
Bœuf haché, Aubergine, Persil<strong>la</strong>de, Olive ........................ 8,50e<br />
4 FROMAGES > Mozza, Tomate, Chèvre,<br />
Bleu, Parmesan, Olive .................................................... 9,00e<br />
VéGéTARIENNE > Mozza, Tomate, Champignon,<br />
Poivron, Artichaut, Aubergine, Rondelle de tomate,<br />
Olive, Origan ...................................................................9,00e<br />
ETNA > Mozza, Tomate, Oignon, Sa<strong>la</strong>mi,Chorizo,<br />
Poivron, (Tabasco), Olive ..................................................9,00e<br />
CARNE > Mozza, Tomate, Oignon, Bœuf haché,<br />
Epice, Champignon, Œuf .................................................9,00e<br />
4 SAISONS > Mozza, Tomate, Jambon, Champignon,<br />
Poivron, Artichaut, Rondelle de tomate, Olive, Origan ........9,00e<br />
L’INdIENNE > Mozza, Tomate, Oignon, Poulet,<br />
Epice, Poivron, Ananas, Olive ...........................................9,00e<br />
BIG APPLE > Mozza, Tomate, Bœuf haché,<br />
Lardon, Poivron ...............................................................9,00e<br />
CATALANE > Mozza, Tomate, Merguez, Chorizo,<br />
Poivron, Olive ..................................................................9,00e<br />
MARRAKECH (chausson) > Mozza, Tomate,<br />
Poulet, Oignon, Poivron, Estragon, Menthe .......................9,00e<br />
NIçOISE > Mozza, Tomate, Oignon, Thon, Poivron,<br />
Artichaut, (Anchois), Rondelle de tomate,Olive, Origan ......9,50e<br />
MExICAINE > Mozza, Tomate, Oignon, Bœuf haché,<br />
Chorizo, Poivron, (Tabasco) ..............................................9,50e<br />
BOLOGNAISE > Mozza, Tomate, Oignon, Bœuf haché,<br />
Parmesan, Rondelle de tomate, Persil<strong>la</strong>de, Olive ..............9,50e<br />
HAwAïENNE > Mozza, Crème, Oignon, Jambon,<br />
Poulet, Ananas ................................................................9,50e<br />
SAVOyARdE > Mozza, Crème, Oignon,<br />
Pomme de terre, Lardon, Reblochon ................................9,50e<br />
CAMPAGNARdE > Mozza, Tomate, Lardon, Oignon,<br />
Pomme de terre, Champignon, Persil<strong>la</strong>de,<br />
(Crème de truffe) .............................................................9,50e<br />
KéBAB > Mozza, Crème, Oignon, Viande à kébab,<br />
Rondelle de tomate .........................................................9,50e<br />
PESCATOR > Mozza, Tomate, Oignon, Fruits de mer,<br />
Persil<strong>la</strong>de, Olive ............................................................ 10,00e<br />
PARMA > Mozza, Tomate, Jambon cru, Parmesan,<br />
Rondelle de tomate, Olive ............................................. 10,00e<br />
MARIA > Mozza, Tomate, Jambon cru, Aubergine,<br />
Persil<strong>la</strong>de, Œuf, Olive.................................................... 10,00e<br />
MONTAGNARdE > Mozza, Crème,Oignon,<br />
Pomme de terre, Jambon, Sa<strong>la</strong>mi, Reblochon ............... 10,00e<br />
ROMAINE > Mozza, Tomate, Lardon, Bœuf haché,<br />
Champignon, Poivron, Œuf ........................................... 10,00e<br />
NORVéGIENNE > Mozza, Tomate, Oignon,<br />
Saumon fumé, Crème, Persil<strong>la</strong>de, Olive ........................ 10,00e<br />
KéBAB ROyALE > Mozza, Crème, Oignon,<br />
Viande à kébab, Merguez, Rondelle de tomate .............. 10,50e<br />
T-REx > Mozza, Tomate, Jambon, Bœuf haché,<br />
Poulet, Chorizo, Olive .................................................... 11,00e<br />
Nutel<strong>la</strong> (chausson) > Nutel<strong>la</strong>, Sucre g<strong>la</strong>ce ........6,00e<br />
pizzas I menu du jour I pâtes<br />
1 pizza aChetée / eMportée = 1 BOISSON OFFERTE<br />
29, avenue Georges Clémenceau - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
> 04 94 967 095 <<br />
www.levenitienpizzassaintemaxime.fr<br />
33
RESTAURANTS 36<br />
Restaurant de p<strong>la</strong>ge - Beach restaurant<br />
Strand restaurant - Ristorante sul<strong>la</strong> spiaggia<br />
F8 Barco Beach Ouvert de mars à novembre<br />
P<strong>la</strong>ge de <strong>la</strong> Nartelle - RN 98<br />
> 04 94 96 46 49<br />
barcobeach@gmail.com<br />
www.barcobeach.com<br />
150<br />
> P<strong>la</strong>ncha grill tables<br />
Huîtres et poissons grillés<br />
Sun bar et sa<strong>la</strong>des exotiques<br />
> Carte à partir de 20 €<br />
barco beach RESTAURANT<br />
PLAGE PRIVéE<br />
SAINTE- MAx IME<br />
« SUN BAR »<br />
CoCkTAILS<br />
TABLES « A LA PLANChA »<br />
hUîTRES / oySTERS<br />
ChILdREN PLAy AREA<br />
TAPAS<br />
P<strong>la</strong>ge de <strong>la</strong> Nartelle I <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> I +33 (0)4 94 96 46 49<br />
barcobeach@gmail.com - www.barcobeach.com<br />
F4 Café Barrière Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
23, avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 94 55 07 02<br />
casinosaintemaxime@lucienbarriere.com<br />
www.lucienbarriere.com<br />
100<br />
> Tartare de boeuf<br />
Dos de bar en écaille de pommes de terre<br />
Tiramisu au café<br />
> Menus : 19,50 & 24,50 €<br />
Formule midi : 10 €<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4 Havana Ouvert du 01/04 au 10/10<br />
Promenade A. Simon-Lorière<br />
> 06 84 30 38 17<br />
havana.p<strong>la</strong>ge@free.fr<br />
www.havana-p<strong>la</strong>ge.com<br />
70<br />
> Brochettes grillées<br />
Pizzas<br />
Sa<strong>la</strong>des<br />
> Carte à partir de 10,50 €<br />
G8 La Voile Ouvert du 01/03 au 04/11<br />
55, avenue du Général Touzet du Vigier<br />
> 04 94 49 19 12<br />
<strong>la</strong>voile@live.fr<br />
150<br />
HS : Dimanche soir<br />
> Homard du vivier<br />
Poissons frais<br />
Gril<strong>la</strong>des<br />
> Carte à partir de 22 €<br />
RESTAURANTS 37<br />
E11 Les P<strong>la</strong>nches Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
101, avenue du Croiseur Léger le Malin<br />
> 04 94 49 40 86<br />
lesp<strong>la</strong>nches83@wanadoo.fr<br />
www.lesp<strong>la</strong>nches-restaurant.com<br />
HS : Mercredi<br />
Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs<br />
BS : Mercredi<br />
Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs<br />
120<br />
> Gambas royale au riz sauvage<br />
Tataki de thon<br />
Homard grillé<br />
> Menu : 49 €<br />
Carte à partir de 18 €<br />
RESTAURANT - PLAGE PRIVÉE - LOUNGE BAR<br />
Une p<strong>la</strong>ge privée dans un cadre exceptionnel<br />
Tél. 04 94 49 40 86 e-mail : lesp<strong>la</strong>nches83@wanadoo.fr<br />
101, avenue du Croiseur Léger Le Malin • 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
www.lesp<strong>la</strong>nches-restaurant.com<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 38<br />
G8 Mahi-P<strong>la</strong>ge Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
53, avenue du Général Touzet du Vigier<br />
> 04 94 96 25 57<br />
mahi@mahip<strong>la</strong>ge.fr<br />
www.mahip<strong>la</strong>ge.fr<br />
150<br />
BS : Mardi soir<br />
> Poissons frais<br />
Gril<strong>la</strong>des<br />
Risotto<br />
> Carte à partir de 11 €<br />
G8 Mario P<strong>la</strong>ge Ouvert du 30/03 au 31/10<br />
33, avenue du Général Touzet du Vigier<br />
> 04 94 96 15 40<br />
www.hotel-p<strong>la</strong>ge-ste-maxime.com<br />
80<br />
Restaurant de p<strong>la</strong>ge - Beach restaurant<br />
Strand restaurant - Ristorante sul<strong>la</strong> spiaggia<br />
> Poissons grillés<br />
Linguine aux fruits de mer<br />
Mix grill de poissons et crustacés<br />
> Carte à partir de 19 €<br />
MARIO PLAGE<br />
HÔTEL - RESTAURANT - BAR - PLAGE<br />
HOTEL - RESTAURANT - BAR - BEACH<br />
La Nartelle - 33, av. G al Touzet-du-Vigier - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. 04 94 96 15 40<br />
G4 Paris P<strong>la</strong>ge Ouvert du 01/04 au 31/10<br />
Promenade A. Simon-Lorière<br />
> 06 09 49 20 06<br />
parisp<strong>la</strong>ge@wanadoo.fr<br />
50<br />
> Poissons<br />
Viandes<br />
Sa<strong>la</strong>des<br />
> Menus : 14,90 & 19,90 €<br />
Carte à partir de 12 €<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Location de mate<strong>la</strong>s<br />
Salle avec cheminée : réceptions, mariages...<br />
oUvErt à L’annéE<br />
MiDi & Soir<br />
La Nartelle - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - mahi@mahip<strong>la</strong>ge.fr - www.mahip<strong>la</strong>ge.fr<br />
rESErvation :<br />
+33 (0)4 94 96 25 57<br />
RESTAURANTS 39<br />
E10 P<strong>la</strong>ge des Eléphants<br />
51, avenue du Croiseur Léger Le Malin<br />
> 04 94 49 11 49<br />
olivierbeach@hotmail.fr<br />
100<br />
Ouvert d’avril à septembre<br />
HS : Dimanche soir<br />
BS : Les soirs<br />
> Wok<br />
Tataki<br />
> Carte à partir de 15 €<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 40<br />
Restaurant de p<strong>la</strong>ge - Beach restaurant<br />
Strand restaurant - Ristorante sul<strong>la</strong> spiaggia<br />
E9 P<strong>la</strong>ge Le Falba<strong>la</strong> Ouvert d’avril à octobre<br />
35, avenue du Croiseur Léger Le Malin<br />
> 04 94 97 39 87<br />
valerie.alleman83@orange.fr<br />
www.p<strong>la</strong>gelefalba<strong>la</strong>.com<br />
120<br />
BS : Nous consulter<br />
> Poissons et <strong>la</strong>ngoustes grillés<br />
Suggestions du jour<br />
Sa<strong>la</strong>de fraicheur<br />
> Carte à partir de 15 €<br />
PLAGE - RESTAURANT<br />
35, av. Croiseur Léger Le Malin<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 97 39 87 I 06 33 95 99 46<br />
www.p<strong>la</strong>gelefalba<strong>la</strong>.com<br />
G3 Restaurant P<strong>la</strong>ge Le Diamant Ouvert du 30/04 au 31/10<br />
Boulevard Jean Moulin<br />
Promenade de <strong>la</strong> Croisette<br />
> 04 94 49 29 58<br />
100<br />
BS : Mercredi<br />
> Poissons grillés<br />
Sardines grillées<br />
Ardoises de suggestions du jour<br />
> Menu : 35 €<br />
Carte à partir de 16 €<br />
« Vivez <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> au quotidien »<br />
Suivez notre actualité en temps réel !<br />
« Live everyday <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
Follow our news in real time ... and stay connected on our social networks!<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F8 Saint-Barth Ouvert du 01/02 au 31/12<br />
61, avenue du Général Touzet du Vigier<br />
> 04 94 96 22 73<br />
stephanesaintbarth@orange.fr<br />
www.saint-barth-p<strong>la</strong>ge.com<br />
80<br />
> Coquil<strong>la</strong>ges<br />
Poissons sauvages<br />
Sa<strong>la</strong>de fraîcheur<br />
Saint-Barth<br />
RESTAURANT • PLAGE • PISCINE<br />
P<strong>la</strong>ge de <strong>la</strong> Nartelle<br />
RN 98<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
+33 (0)4 94 96 22 73<br />
RESTAURANTS 41<br />
www.saint-barth-p<strong>la</strong>ge.com<br />
« visite virtuelle 360° »<br />
PLATEAUx dE fRUITS dE MER & CoqUILLAGES<br />
sur p<strong>la</strong>ce ou à emporter<br />
Piscine chauffée<br />
L’Essentiel de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
dans votre iPhone<br />
Où<br />
Manger<br />
En<br />
Famille<br />
Application développée par<br />
l’Office de Tourisme<br />
de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>.<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 42<br />
Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant<br />
Gastronomisches restaurant - Ristorante gourmet<br />
G4 L’Amiral Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Quai Léon Condroyer - Le Port<br />
> 04 94 43 99 36<br />
120<br />
> Ravioles de homard<br />
Poisson du marché<br />
Souffl é chaud au Grand-Marnier<br />
> Menus : 29 & 54 €<br />
Carte à partir de 19 €<br />
G4 L’Hermitage A l’année sauf fêtes de fin d’année<br />
118, avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 94 96 04 05<br />
www.hermitage-ste-maxime.com<br />
80<br />
> Risotto<br />
P<strong>la</strong>t autour de <strong>la</strong> truffe<br />
Saint-Jacques à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ncha<br />
> Menus : 30, 45 & 70 €<br />
Carte à partir de 17 €<br />
L’HERMITAGE<br />
118, avenue Charles de Gaulle - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
tél. : 04 94 96 04 05<br />
G5 La Badiane Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
6, rue Fernand Bessy<br />
> 04 94 96 53 93<br />
<strong>la</strong>.badiane@hotmail.fr<br />
26<br />
HS : Dimanche<br />
BS : Dimanche<br />
Changement de carte toutes les 6 semaines<br />
1 étoile au Guide Michelin<br />
> Menus : 50, 71 & 82 €<br />
Carte à partir de 30 €<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Sur le port de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 43 99 36<br />
• RESTAURANT<br />
• BRASSERIE<br />
• LOUNGE BAR
RESTAURANTS 44<br />
G3<br />
Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant<br />
Gastronomisches restaurant - Ristorante gourmet<br />
La Belle Aurore<br />
Restaurant Jérôme Zueras<br />
Hostellerie La Belle Aurore<br />
5, boulevard Jean Moulin<br />
> 04 94 96 02 45<br />
info@belleaurore.com<br />
www.belleaurore.com<br />
40<br />
Ouvert du 01/02 au 31/12<br />
BS : Lundi midi & Mercredi<br />
> Sa<strong>la</strong>de de homard en vinaigrette aux truffes<br />
Filet de bœuf façon «Rossini»<br />
Raviole d’ananas rôtie à <strong>la</strong> poudre de Pomelos<br />
> Menus : 40, 62 & 88 €<br />
Carte à partir de 30 €<br />
hôtel - restaurant<br />
5, boulevard Jean-Moulin • 83120 SAINTE-MAXIME<br />
Tél. +33 (0)4 94 96 02 45 • Fax +33 (0)4 94 96 63 87<br />
info@belleaurore.com • www.belleaurore.com<br />
E11 Les P<strong>la</strong>nches Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
101, avenue du Croiseur Léger le Malin<br />
> 04 94 49 40 86<br />
lesp<strong>la</strong>nches83@wanadoo.fr<br />
www.lesp<strong>la</strong>nches-restaurant.com<br />
120<br />
HS : Mercredi<br />
Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs<br />
BS : Mercredi<br />
Lundi, mardi, jeudi dimanche soir<br />
> Gambas royale au riz sauvage<br />
Tataki de thon<br />
Homard grillé<br />
> Menu : 49 €<br />
Carte à partir de 18 €<br />
G1 Vil<strong>la</strong> Les Rosiers Ouvert du 01/04 au 01/11et fêtes de fin d’année<br />
Hôtel Vil<strong>la</strong> Les Rosiers<br />
Chemin de Guerrevieille - Beauvallon<br />
> 04 94 55 55 20<br />
info@vil<strong>la</strong>-les-rosiers.com<br />
www.vil<strong>la</strong>-les-rosiers.com<br />
65<br />
HS : Mercredi<br />
BS : Mercredi<br />
> Cuisine du marché<br />
Produits frais de saison<br />
> Menus : 48 & 58 €<br />
Carte à partir de 29 €<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
RESTAURANT - PLAGE PRIVÉE - LOUNGE BAR<br />
Le P<strong>la</strong>isir de vous faire P<strong>la</strong>isir<br />
Une cuisine raffinée aux accents méditérranéens<br />
Tél. 04 94 49 40 86 e-mail : lesp<strong>la</strong>nches83@wanadoo.fr<br />
101, avenue du Croiseur Léger Le Malin • 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
www.lesp<strong>la</strong>nches-restaurant.com
RESTAURANTS 46<br />
Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant<br />
Gastronomisches restaurant - Ristorante gourmet<br />
G4 La Gruppi Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
82, avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 94 96 03 61<br />
75<br />
HS : Lundi midi & Mercredi midi<br />
BS : Lundi midi & Mercredi midi<br />
> Loup au Champagne<br />
Tournedos Rossini<br />
Carré d’agneau<br />
> Menus : 27 & 39 €<br />
Carte à partir de 39 €<br />
Depuis 1963<br />
RESTAURANT GASTRONOMIQUE - SPéCIAlITéS dE POISSONS<br />
Langoustes<br />
Bouil<strong>la</strong>baisse<br />
82, avenue Charles-de-Gaulle - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. +33 (0)4 94 96 03 61<br />
Vous êtes un professionnel<br />
(commerçant, hôtelier, restaurateur, artisan,...)<br />
et souhaitez paraître dans nos éditions ?<br />
(papier, web, iPhone / Androïde,...)<br />
Contactez le Pôle Publication de l’Office de Tourisme<br />
Johanna Vitrant au 06 79 94 96 59 / 04 94 96 29 63<br />
ou par mail à johanna.vitrant@sema83.fr<br />
Office de Tourisme<br />
+33 (0)826 20 83 83 (1)<br />
www.sainte-maxime.com<br />
(1) (0,15€/min.)<br />
(1) (0,15€/min.)<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
TOTEM 1100X2700 RESTO STE MAX.indd 1 16/05/12 10:19<br />
TOTEM 1100X2700 RESTO STE MAX.indd 1 16/05/12 10:19<br />
F4 Auberge Provençale Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Hôtel Auberge Provençale<br />
19, boulevard Aristide Briand<br />
> 04 94 55 76 90<br />
www.aubergeprovencale.eu<br />
70<br />
Restaurant traditionnel - Traditional restaurant<br />
Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale<br />
HS : Samedi midi<br />
BS : Samedi & Dimanche<br />
> Cuisine traditionnelle maison<br />
de produits frais et de saison<br />
P<strong>la</strong>t du jour toute l’année<br />
Carte style bistrot<br />
> P<strong>la</strong>t du jour : 16 €<br />
RestauRant<br />
F4 Café Barrière Ouvert du Terrasse 01/01 au 31/12 sur le sable<br />
> Tartare de & salle boeuf climaTisée<br />
23, avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 94 55 07 02<br />
casinosaintemaxime@lucienbarriere.com<br />
www.lucienbarriere.com<br />
100<br />
Dos de bar en écaille de pommes de terre<br />
Tiramisu au café<br />
> Menus : 19,50 & 24,50 €<br />
Formule midi : 10 €<br />
déjeuner<br />
ou dîner =<br />
café<br />
offerT<br />
midi<br />
& soir<br />
RESTAURANTS 47<br />
Terrasse sur le sable<br />
& salle climaTisée<br />
déjeuner<br />
ou dîner =<br />
café<br />
offerT<br />
RestauRant<br />
25€ *<br />
midi<br />
& soir<br />
FORFAIT<br />
TRANSAT<br />
Promenade Simon Lorière<br />
Rez de p<strong>la</strong>ge du Casino - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tèl : 04.94.55.07.02<br />
*Offre soumise à conditions. Hors offres spéciales, non cumu<strong>la</strong>ble avec d’autres offres.<br />
menu kid’s<br />
7,50€<br />
Image non contractuelle<br />
menu kid’s<br />
F4 Côté Jardin Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
7,50€<br />
17, avenue Georges Clémenceau<br />
> 04 94 56 57 63<br />
20<br />
HS : Lundi<br />
BS : Dimanche & Lundi<br />
> Cuisine du marché<br />
P<strong>la</strong>t du jour à l’ardoise<br />
> Carte à partir de 11 €<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 48<br />
Restaurant traditionnel - Traditional restaurant<br />
Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale<br />
G4 L’Endroit Ouvert du 03/02 au 31/12<br />
40, rue Paul Bert<br />
> 04 94 49 19 71<br />
jl.lendroit@free.fr<br />
www.restaurantlendroit.com<br />
42<br />
BS : Lundi<br />
> Filet de boeuf en chemise<br />
Mi-cuit de thon frais au parfum d’Asie<br />
Marmite du pêcheur<br />
> Menus : 22 & 32 €<br />
Carte à partir de 40 €<br />
G5 La Cigale Ouvert du 15/03 au 31/10<br />
9, rue Jean Aicard<br />
> 04 94 96 69 09<br />
150<br />
> Poissons<br />
Gril<strong>la</strong>des<br />
Pizzas<br />
Cuisine provençale<br />
> Menus : 22,50 & 29 €<br />
Carte à partir de 9 €<br />
OUVERT MIDI & SOIR<br />
DE MARS A NOVEMBRE<br />
Tournedos Rossini - Poissons - Cuisine provençale<br />
9, rue Jean-Aicard - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. / Fax 04 94 96 69 09<br />
G4 La Maison Bleue Ouvert du 26/12 au 26/10<br />
48, rue Paul Bert<br />
> 04 94 96 51 92<br />
130<br />
BS : De décembre à fi n mars : Lundi & Mardi<br />
Avril, mai et octobre : Mardi<br />
> Pissa<strong>la</strong>dière<br />
Poivron mariné anchoïade<br />
Echine de porc au miel<br />
> Menus : 28,50, & 34,50 €<br />
Carte à partir de 29 €<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4 La Cuisine de César Février à novembre et Jour de l’an<br />
45-47, rue Paul Bert<br />
> 06 03 55 60 62<br />
maxgignoux@hotmail.fr<br />
50<br />
ouveRt<br />
tous les soiRs<br />
CC<br />
HS : Les midis<br />
BS : Les midis & Mercredi<br />
> Poisson grillé entier frais<br />
Filet de boeuf rossini<br />
Tartare de poisson frais au couteau<br />
> Menus : 19, 23 & 35 €<br />
Carte à partir de 9 €<br />
La Cuisine de César<br />
Restaurant traditionnel et méditerranéen<br />
45 / 47, rue Paul Bert<br />
83120 sainte-<strong>Maxime</strong><br />
téléphone : 09 53 01 45 90<br />
Portable : 06 03 55 60 62<br />
RESTAURANTS 49<br />
G4 La Réserve Ouvert du 15/01 au 30/11<br />
8, p<strong>la</strong>ce Victor Hugo<br />
> 04 94 96 18 32<br />
www.<strong>la</strong>reservestemaxime.com<br />
100<br />
BS : Mardi soir et Mercredi<br />
> Bouil<strong>la</strong>baisse<br />
Poissons frais à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ncha<br />
Cassolette de moules farcies<br />
Daube de boeuf à <strong>la</strong> niçoise<br />
> Menus : 25 & 32 €<br />
Carte à partir de 15 €<br />
Cuisine provençale- P<strong>la</strong>teau de fruits de mer<br />
Spécialités de poissons - Cassolette de moules<br />
farcies - Bouil<strong>la</strong>baisse - Langoustes du vivier<br />
Menus 25 e / 32 e<br />
Formule midi et à <strong>la</strong> carte<br />
8, p<strong>la</strong>ce Victor-Hugo - <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
www.<strong>la</strong>reservestemaxime.com > 04 94 96 18 32<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 50<br />
Restaurant traditionnel - Traditional restaurant<br />
Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale<br />
E11 La Vil<strong>la</strong> Ouvert du 02/05 au 30/09<br />
Hôtel La Vil<strong>la</strong><br />
122, avenue du Croiseur Léger le Malin<br />
> 04 94 49 40 90<br />
contact@hotel<strong>la</strong>vil<strong>la</strong>.fr<br />
www.hotel<strong>la</strong>vil<strong>la</strong>.fr<br />
35<br />
HS : Lundi<br />
BS : Lundi<br />
> Pierrades de poissons frais<br />
Magret de canard aux deux pommes<br />
Saint-Jacques au cidre<br />
> Carte à partir de 12 €<br />
RESTAURANT La Vil<strong>la</strong><br />
Cuisine provençale et traditionnelle<br />
• Spécialité pierrade<br />
Ouvert midi & soir sauf le lundi • Carte à partir de 12€<br />
Salle aux couleurs<br />
provençales climatisée<br />
Belle terrasse<br />
ombragée au calme<br />
G4 Le Bistrot de Louis Ouvert du 01/04 au 15/10<br />
7-11, p<strong>la</strong>ce Colbert<br />
> 04 94 43 88 27<br />
www.le-bistrot-de-louis.com<br />
40<br />
BS : Mercredi & Jeudi midi<br />
> Filet de bar au Pesto<br />
Souris d’agneau confi te<br />
Toute une tarte au citron en verrine<br />
> Menus : 18, 24 & 35 €<br />
Carte à partir de 12 €<br />
« Vivez <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> au quotidien »<br />
Suivez notre actualité en temps réel !<br />
« Live everyday <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
Follow our news in real time ... and stay connected on our social networks!<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
RESTAURANTS 52<br />
G5 Le Bistro Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
54, rue Paul Bert<br />
> 04 94 56 98 30<br />
40<br />
Restaurant traditionnel - Traditional restaurant<br />
Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale<br />
Le Bistro<br />
BS : Lundi<br />
> Viandes de boeuf<br />
Ris de veau<br />
Poissons à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ncha<br />
> Menu : 15 €<br />
Carte à partir de 14 €<br />
54, rue Paul Bert<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 56 98 30<br />
Rognons f<strong>la</strong>mbés<br />
Ris de veau<br />
Viandes & poissons grillés<br />
Midi et soir - Ambiance chaleureuse et décontractée... Welcome!<br />
G4 Le Carré Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
8, avenue du Général Leclerc<br />
> 04 94 43 11 67<br />
100<br />
> P<strong>la</strong>teaux de fruits de mer<br />
Poissons grillés<br />
Crustacés<br />
> Menu : 34 €<br />
P<strong>la</strong>t du jour : 12 €<br />
Formule midi : 15 €<br />
8, avenue du Général Leclerc - 83120 <strong>Sainte</strong> <strong>Maxime</strong><br />
+33 (0)4 94 43 11 67<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4 Le First Ouvert du 07/03 au 05/01<br />
Hôtel Les Palmiers - 28, rue Gabriel Péri<br />
> 04 94 96 00 41<br />
contact@hotelespalmiers.com<br />
www.hotelespalmiers.com<br />
100<br />
HS : Les midis<br />
BS : Lundi & Mardi<br />
> Cuisine traditionnelle<br />
Produits frais<br />
Poissons grillés<br />
> Menus : 25 & 33 €<br />
Carte à partir de 15 €<br />
Formule midi : 15,50 €<br />
RESTAURANTS 53<br />
Restaurant ouvert à tous.<br />
Menus à 15,50 €, 25 € et 33 €<br />
et à l’ardoise.<br />
Organisation d’événements privés<br />
Cuisine de<br />
produits frais<br />
28, rue Gabriel Péri - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - Tél. 04 94 96 00 41 - Fax 04 94 96 74 30<br />
contact@hotelespalmiers.com - www.hotelespalmiers.com<br />
F4 Le Revest Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Hôtel Le Revest<br />
48, avenue Jean Jaurès<br />
> 04 94 96 19 60<br />
hotel.revest@wanadoo.fr<br />
www.hotel-revest-ste-maxime.com<br />
50<br />
LE REVEST<br />
RESTAURANT<br />
HS : Dimanche & Lundi midi<br />
BS : Dimanche & Lundi midi<br />
> P<strong>la</strong>t du jour<br />
Risotto aux fruits de mer<br />
Moelleux au choco<strong>la</strong>t<br />
> Carte à partir de 14 €<br />
48, av. Jean Jaurès - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - Tél. 04 94 96 19 60<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 54<br />
G5 Le Jardin Provençal Ouvert du 02/02 au 08/11<br />
Hôtel Les Tourelles<br />
5, boulevard des Cistes<br />
> 04 94 96 67 87<br />
les-tourelles@wanadoo.fr<br />
www.lestourelles.fr<br />
120<br />
Restaurant traditionnel - Traditional restaurant<br />
Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale<br />
> Sa<strong>la</strong>de Jardin Provençal<br />
Soupe de poissons<br />
Moules farcies<br />
> Menus : 18, 22 & 28 €<br />
Carte à partir de 15 €<br />
villAgE dE vAcANcES<br />
A quelques pas<br />
du centre-ville !<br />
RESTAURANT<br />
“Le Jardin Provençal”<br />
ouvert tous Les soirs à Partir de 18h<br />
le restaurant du vil<strong>la</strong>ge de vacances<br />
“les Tourelles”vous propose sa cuisine traditionnelle :<br />
• Menus de 18 à 28 e & carte variée<br />
• Restaurant climatisé & Terrasse<br />
réservations :<br />
Restaurant : +33 (0)4 94 96 67 87<br />
Hôtel & Résidence : +33 (0)4 94 96 02 49<br />
les-tourelles@wanadoo.fr<br />
www.lestourelles.fr<br />
5/7, boulevard des cistes<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
G4 Le Montana Ouvert du 01/04 à novembre<br />
60, rue Paul Bert<br />
> 04 94 96 58 18<br />
85<br />
> Moules-frites à volonté<br />
Choix de sa<strong>la</strong>des composées<br />
> Menus : 18 & 18,50 €<br />
Formule midi : 8 €<br />
Carte à partir de 16 €<br />
G5 Le Patio Ouvert du 01/03 au 05/11 & fêtes de fin d’année<br />
Hôtel Best Western Montfl euri<br />
3, avenue Montfl euri<br />
> 04 94 55 75 10<br />
reservation@montfl euri.com<br />
www.montfl euri.com<br />
60<br />
> Cigale de mer au beurre de corail d’oursin<br />
Ris de veau au Madère, risotto à <strong>la</strong> truffe<br />
Gambas géantes grillées sauce vierge<br />
> Menus : 22,50, 27,50 & 36 €<br />
Carte à partir de 42,50 €<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Restaurant « LE PATIO »<br />
Fine cuisine française traditionnelle<br />
et gourmande aux couleurs du Sud<br />
3, avenue Montfleuri - <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. 04 94 55 75 10 - Fax 04 94 49 25 07<br />
reservation@montfleuri.com<br />
www.montfleuri.com
RESTAURANTS 56<br />
G4 Le Sans Souci Ouvert du 10/02 au 31/10<br />
58, rue Paul Bert<br />
> 04 94 96 18 26<br />
50<br />
BS : Lundi<br />
> Tarte fi ne façon Pissa<strong>la</strong>dière et mesclun<br />
Filet de bar rôti à l’huile d’olive vanillée<br />
et risotto<br />
Souris d’agneau confi te aux épices<br />
> Menus : 23 & 30 €<br />
Carte à partir de 15 €<br />
F3 Le Sarment de Vigne Ouvert de mars à novembre<br />
30, boulevard Jean Moulin<br />
> 04 94 96 34 99<br />
juleandri@gmail.com<br />
www.lesarmentdevigne.fr<br />
50<br />
Restaurant traditionnel - Traditional restaurant<br />
Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale<br />
HS : Dimanche<br />
BS : Dimanche<br />
> Spécialité à <strong>la</strong> truffe de saison<br />
Brochettes de gambas fl ambées au pastis<br />
Carré d’agneau grillé à <strong>la</strong> cheminée<br />
> Menus : 18 & 45 €<br />
Carte à partir de 20 €<br />
RESTAURANT<br />
Hôtel Les Santolines - Domaine de <strong>la</strong> Croisette<br />
Bord de mer - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 96 34 99 - juleandri@gmail.com<br />
www.lesarmentdevigne.fr<br />
F2 Le Strelitzia Ouvert du 15/03 au 26/10<br />
Hôtel Les Jardins de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Chemin des Deux Ruisseaux - RN 98<br />
> 04 94 55 45 00<br />
hoteljardins@vacanciel.com<br />
www.hotel-lesjardins.com<br />
180<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE<br />
HS : Sur réservation<br />
BS : Sur réservation<br />
> Tartare de Saint-Jacques au gingembre<br />
et citron vert<br />
Médaillon de veau aux pointes d’asperges<br />
Verrine de framboises et crumble coco<br />
> Menu 4 p<strong>la</strong>ts : 32 €<br />
Carte à partir de 15 €
G5 Les F<strong>la</strong>mbeaux Ouvert du 01/01 au 30/11<br />
15, rue Jean Aicard<br />
> 04 94 49 10 98<br />
50<br />
BS : Mardi<br />
> Duo de St-Jacques et gambas en aïoli tiède<br />
Viandes cuites à <strong>la</strong> rôtissoire<br />
Bourride à <strong>la</strong> façon du Chef<br />
> Menus : 25 & 35 €<br />
G4 Les P<strong>la</strong>tanes Ouvert du 31/01 au 15/12<br />
1, p<strong>la</strong>ce Colbert<br />
> 04 94 96 16 88<br />
restaurantlesp<strong>la</strong>tanes@wanadoo.fr<br />
110<br />
HS : Les midis<br />
BS : Mercredi, jeudi midi, samedi midi<br />
& Dimanche soir<br />
> Foie gras de canard maison<br />
Souris d’agneau braisée au thym<br />
Cocotte du pescadou<br />
> Menus : 26, 35 & 38 €<br />
Carte à partir de 19 €<br />
RESTAURANTS 57<br />
P<strong>la</strong>ce Colbert - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 96 16 88 / 06 86 96 66 70<br />
restaurantlesp<strong>la</strong>tanes@wanadoo.fr<br />
F3 Les Terrasses du Calidianus Ouvert du 01/05 au 30/09<br />
Hôtel Calidianus<br />
Boulevard Jean Moulin<br />
> 04 94 49 76 76<br />
calidianus@wanadoo.fr<br />
www.domaineducalidianus.com<br />
35<br />
> Gambas à <strong>la</strong> provençale<br />
Dorade grillée aux légumes de saison<br />
Entrecôte au poivre<br />
> Carte à partir de 19 €<br />
G8 Mahi-P<strong>la</strong>ge Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
53, avenue du Général Touzet du Vigier<br />
> 04 94 96 25 57<br />
mahi@mahip<strong>la</strong>ge.fr<br />
www.mahip<strong>la</strong>ge.fr<br />
150<br />
BS : Mardi soir<br />
> Poissons frais<br />
Gril<strong>la</strong>des<br />
Risotto<br />
> Carte à partir de 11 €<br />
G4 Miam-Miam Ouvert de février à novembre<br />
25, rue Paul Bert<br />
> 04 94 96 02 32<br />
80<br />
HS / BS : Lundi<br />
> Pâtes fraîches<br />
Daube de boeuf<br />
Sauté de veau provençal<br />
> Menus : 17 & 22 €<br />
Carte à partir de 12 €<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 58<br />
Restaurant traditionnel - Traditional restaurant<br />
Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale<br />
HP Mas Saint-Donat Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Hôtel Mas Saint-Donat<br />
Route du Muy<br />
> 04 94 43 73 09<br />
contact@mas-saint-donat.com<br />
www.mas-saint-donat.com<br />
60<br />
DESTINATION POUR PETITS & GRANDS<br />
HS : Lundi midi (juillet et août)<br />
BS : Mardi soir & Mercredi<br />
> Foie gras maison<br />
Marmite du Mas<br />
Fricassée de ris de veau<br />
> Menus : 29 & 39 €<br />
Carte à partir de 18 €<br />
m<br />
s<br />
d<br />
Le mas<br />
saint<br />
-donat<br />
hotel-restaurant<br />
« Accueil familial & chaleureux<br />
Cuisine traditionnelle<br />
»<br />
Route du Muy - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 43 73 09<br />
contact@mas-saint-donat.com<br />
www.mas-saint-donat.com<br />
G4 O’Resto Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
3-5, p<strong>la</strong>ce Colbert<br />
> 04 94 49 09 00<br />
orestostemax@orange.fr<br />
www.o-resto-sainte-maxime.com<br />
200<br />
> Poissons<br />
Homard<br />
Gril<strong>la</strong>des<br />
Sa<strong>la</strong>des<br />
> Menus : 25 & 35 €<br />
Carte à partir de 18 €<br />
Formule midi : 16 €<br />
www.o-resto-sainte-maxime.com<br />
3-5, p<strong>la</strong>ce Colbert<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
orestostemax@orange.fr<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4 Restaurant Chez Sophie Ouvert du 15/03 au 31/10<br />
4, p<strong>la</strong>ce des Sarrazins<br />
> 04 94 96 71 00<br />
50<br />
BS : Lundi<br />
> Moules marinières à <strong>la</strong> crème<br />
Pavé de daurade sauce poivre vert<br />
> Menu : 24 €<br />
G5 Restaurant Fred Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
27, rue des Maures<br />
> 04 94 97 62 19<br />
fred.guerre.83@gmail.com<br />
70<br />
,<br />
HS : Mercredi midi, samedi midi<br />
& Dimanche midi<br />
BS : Samedi midi & Dimanche<br />
> Encornets poêlés à <strong>la</strong> provençale<br />
Curry thaï de vo<strong>la</strong>ille<br />
Raviolis de <strong>la</strong>ngoustines<br />
à <strong>la</strong> crème de crustacés<br />
> Menus : 25,50 & 35 €<br />
Formule midi : 13 €<br />
Carte à partir de 13,50 €<br />
RESTAURANTS 59<br />
27, rue des Maures - <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> / Tél. 04 94 97 62 19<br />
C8 Saint-Andrews Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Hôtel Amarante Golf P<strong>la</strong>za<br />
Domaine du Golf<br />
> 04 94 56 66 66<br />
amarante-golf-p<strong>la</strong>za@jjwhotels.com<br />
www.amarantegolfp<strong>la</strong>za.fr<br />
60<br />
HS : Les soirs (sauf juillet et août)<br />
BS : Les soirs<br />
> Poêlée de seiches à <strong>la</strong> provençale<br />
Filet de daurade, wok de légumes<br />
Filet de boeuf aux morilles<br />
> Menu : 25 €<br />
Carte à partir de 14 €<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
RESTAURANTS 60<br />
G4 Charles Pierrugues Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
Face au Port - 6, p<strong>la</strong>ce Victor Hugo<br />
> 04 94 96 17 64<br />
info@choco<strong>la</strong>t-prestige.com<br />
www.charlespierrugues.com<br />
90<br />
Salon de thé - Tearoom - Teestuben - Sa<strong>la</strong> da te<br />
BS : Lundi<br />
> G<strong>la</strong>ce maison : nouvelle g<strong>la</strong>ce au choco<strong>la</strong>t<br />
blond<br />
Fraîcheur d’été, Couleurs du Sud<br />
Cocktail aux fruits, au Champagne<br />
F4 Côté Jardin Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
17, avenue Georges Clémenceau<br />
> 04 94 56 57 63<br />
20<br />
HS : Lundi<br />
BS : Dimanche & Lundi<br />
> Cafés et thés d’exception<br />
Douceurs et Gourmandises<br />
G<strong>la</strong>ces et sorbets<br />
Snack<br />
F4 L’Encas Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
22, avenue Jean Jaurès<br />
> 04 94 79 71 44<br />
lencas@sfr.fr<br />
30<br />
BS : Lundi<br />
> P<strong>la</strong>t du jour<br />
Sandwiches<br />
Sa<strong>la</strong>des<br />
> Menus : 3,20, 5,50 & 9,80 €<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Spécialités étrangères - Foreign specialities<br />
Ausländische spezialitäten - Specialità estere<br />
F4 Le Vénitien Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
29, avenue Georges Clémenceau<br />
> 04 94 96 70 95<br />
www.levenitienpizzassaintemaxime.fr<br />
BS : Samedi<br />
> Pizza<br />
Pâtes<br />
P<strong>la</strong>t du jour<br />
> Menus : 5,50 & 8,50 €<br />
Carte à partir de 6,50 €<br />
RESTAURANTS 61<br />
G4 Restaurant Le Dragon Bleu Ouvert du 09/02 au 31/12<br />
14, avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 94 56 29 98<br />
70<br />
BS : Lundi<br />
> Nems maison<br />
Porc au caramel<br />
Boeuf sauce piquante<br />
> Menus : 24 & 30 €<br />
G5 Trattoria Mamma Mia Ouvert du 01/01 au 31/12<br />
29, rue Hoche<br />
> 09 52 66 70 25<br />
mammamia.cuce@gmail.com<br />
40<br />
BS : Dimanche & Lundi<br />
> Pâtes fraîches aux fruits de mer<br />
Assortiment antipasti<br />
Pizza<br />
> Menus : 10, 24 & 26 €<br />
Carte à partir de 10 €<br />
« Vivez <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> au quotidien »<br />
Suivez notre actualité en temps réel !<br />
« Live everyday <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
Follow our news in real time ... and stay connected on our social networks!<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
62<br />
Commerces,<br />
Services & Artisans<br />
Shops, Services & Crafts<br />
Geschäfte, Dienste & Handwerken<br />
Negozi, servizi, artigiani
Recherche par nom .......................... 64<br />
Finding to name<br />
Suche nach Namen<br />
Ricerca per nome<br />
Recherche par catégorie :<br />
Acc ................. 67<br />
Age ................. 70<br />
A<strong>la</strong> ................... 73<br />
Ali ..................... 74<br />
Ani ................... 76<br />
Art .................... 77<br />
Ban ................. 78<br />
Bat .................. 80<br />
Bou ................. 81<br />
Cha ................. 82<br />
Clé ................... 83<br />
Clô ................... 84<br />
Clu .................... 85<br />
Coi ................... 86<br />
Dém ............... 88<br />
Ele ................... 89<br />
Epi ................... 90<br />
Est ................... 91<br />
Exp .................. 92<br />
Fle .................... 93<br />
Inf .................... 94<br />
Jar ................... 95<br />
Lav .................. 96<br />
Loc .................. 97<br />
Maç ................ 98<br />
Men ................ 99<br />
Mob ............. 100<br />
Nav .............. 101<br />
Ong .............. 102<br />
Pei ................ 103<br />
Pho .............. 104<br />
Plo ................ 105<br />
Poi ................ 106<br />
Pre ................ 107<br />
Prê ................ 108<br />
Pro ................ 110<br />
Pué .............. 111<br />
Spa .............. 112<br />
Tax ............... 113<br />
Tra ................ 114<br />
Ver ................ 116<br />
Vin ................ 117<br />
Voy ............... 119
RECHERCHE PAR NOM<br />
FINDING TO NAME - SUCHE NACH NAMEN - RICERCA PER NOME<br />
64 SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
Accastil<strong>la</strong>ge Diffusion - LP<br />
Nautic p. 67<br />
ADA / Holiday Bikes p. 97<br />
Agence Alpha p. 67<br />
Agence B.I.R.D. p. 68<br />
Agence Bastide et Vil<strong>la</strong>s p. 68<br />
Agence Bcom-Web - Buisson Laure p. 94<br />
Agence immobilière Provensal p. 68<br />
Agence Méditerranée Loisirs<br />
Locations<br />
p. 68<br />
Agence Mont B<strong>la</strong>nc Côte d'Azur p. 70<br />
Agence Thisbé International<br />
Immobilier<br />
p. 70<br />
Agence TTI p. 68<br />
A<strong>la</strong>in Manzon p. 92<br />
Alibi p. 107<br />
Allianz Cabinet Dorvaux p. 77<br />
Allo Azur Taxi p. 113<br />
Allo Belle Vue Taxi p. 113<br />
Allo <strong>Maxime</strong> Garde Meubles p. 88<br />
Alser p. 73<br />
Alser p. 83, 84, 99, 116<br />
Ann Philip Coiffure p. 86<br />
Aqua 2 O p. 85<br />
Assurances Axa Eecke Nous p. 77<br />
Atelier d'Art Olivia Moelo p. 77<br />
Au Bon Pain p. 113<br />
Au Crépuscule des Mots<br />
Plein Ciel p. 94 , 96<br />
Auffray Paysage p. 95<br />
Autrement Belle p. 91<br />
Avi & Fils - Fichet p. 73, 83, 116<br />
Aviva Cabinet Perrin<br />
p.<br />
p.<br />
78<br />
Azur Bat p. 81, 98, 103, 114<br />
Azur Coast Location p. 97<br />
Azuréenne de Transaction<br />
Immobilière<br />
p. 68<br />
Azurmilec p. 89<br />
B.A.A p. 92<br />
Baie de St-Tropez Informatique p. 94<br />
Bateau-Ecole Azur p. 80, 96<br />
Bâtiment et Services - B&S p. 84<br />
Beauté et Bien-Être p. 91<br />
Bébéjoue p. 95, 111<br />
Bel<strong>la</strong>storia p. 80<br />
Bénédicte Civet p. 112<br />
Beverley Coiffure p. 86<br />
Bio'Style p. 86<br />
B<strong>la</strong>nchisserie Gaspard p. 106<br />
Boisard Patrimoine Consulting p. 92<br />
Borialis p. 67<br />
Bou<strong>la</strong>ngerie Moulin de Païou p. 80<br />
C.R. Optique p. 102<br />
Cabinet B<strong>la</strong>tgé p. 68<br />
Canicule p. 107<br />
Carole Coiffe p. 86<br />
Carré 52 p. 111<br />
Carrefour Market p. 74, 96, 112<br />
Centre de soins esthétiques<br />
Françoise<br />
p. 91<br />
Centre Zen et Beauté p. 91, 112<br />
Century 21 - Agence Leader p. 70<br />
Charles Pierrugues<br />
Maître Choco<strong>la</strong>tier<br />
Charles Pierrugues<br />
Maître Pâtissier<br />
p. 82<br />
p. 81<br />
Choco<strong>la</strong>terie La Muscadine p. 83<br />
C<strong>la</strong>ude Pierrugues p. 81<br />
C<strong>la</strong>udy Fleurs<br />
p.<br />
p.<br />
93<br />
Clean Piscines p. 104<br />
Climatsud p. 82<br />
Climatsud p. 88<br />
Conserverie <strong>la</strong> belle-iloise p. 90<br />
Cordonnerie Maximoise p. 84<br />
Couleur Cigale Maison p. 74<br />
Coulomb p. 81<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
RECHERCHE PAR NOM<br />
FINDING TO NAME - SUCHE NACH NAMEN - RICERCA PER NOME<br />
65<br />
Crédit Agricole p. 78<br />
Cuisines du Golfe p. 100<br />
Cuisines et Meubles Marinier p. 100<br />
Dépannages du Golfe p. 105<br />
Domaine de <strong>la</strong> Pierre P<strong>la</strong>ntée p. 91<br />
Domaine des Beaucas p. 118<br />
Domiciclic p. 94<br />
Doriane Bijoux p. 67<br />
Douceur d'été p. 107<br />
E.M.I.R.S. p. 111<br />
E.M.I.R.S. p. 114<br />
Electricité générale<br />
Dominique Bieux<br />
p. 89<br />
Entretien de piscine Jean Bessy p. 104<br />
Eric Elec p. 82, 89<br />
Escale Bien-être p. 91<br />
Espace Ménager p. 89, 101<br />
Essse Caffè p. 91<br />
Et Cetera p. 110<br />
Europcar p. 97<br />
Eve Medium p. 119<br />
Excellence Immobilier p. 71<br />
Express Yachts p. 96<br />
F.G.R. p. 92<br />
Fashion's Hair p. 86<br />
Figaro Chien p. 76<br />
Florazur Jardins p. 95, 104<br />
Foncia Grand Bleu p. 70<br />
Fontaine Renault P.S.R. p. 88, 93, 97<br />
Golfe Immobilier p. 71<br />
Golfe Informatique <strong>Maxime</strong> p. 94<br />
Horizons Services p. 94<br />
Institut Madame Noble p. 102<br />
Is<strong>la</strong> Samba p. 67<br />
J.P. Olivier Taxi p. 113<br />
JCM Paysage p. 95<br />
Jean-Paul Taxi p. 113<br />
Jean-Pierre Goutal p. 73, 82, 85, 116<br />
JMB Alu p. 99<br />
JMB Stores p. 117<br />
Kineconcept p. 85<br />
L'Arbre d'Or p. 74, 103, 105<br />
L'Art du Fil<br />
p.<br />
p.<br />
97<br />
L'Impakt p. 82<br />
La Cave du Marché p. 119<br />
La Nouvelle Droguerie p. 88<br />
La P<strong>la</strong>ge p. 77<br />
La P<strong>la</strong>za p. 107<br />
La Thébaïde p. 74<br />
Laure Galecki - NATURALOR p. 111, 112<br />
Le Carré d'Art p. 88, 102<br />
Le Jardin des Fleurs p. 93<br />
Lebaili-Bâti p. 98, 114<br />
Les Amandiers<br />
Home p. 76, 99, 101, 108<br />
Les Bateaux Verts p. 101<br />
Les Navettes Grimaldines p. 101<br />
Les Vignerons du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour p. 118<br />
Les Voiles de Saint-Tropez p. 108<br />
LN'P Property Management p. 111<br />
Lydie Caranta & Fils Immobilier p. 72<br />
Maison de <strong>la</strong> Presse p. 96<br />
Maisons France Confort p. 110<br />
Marc Steyaert Choco<strong>la</strong>tier p. 83<br />
Marks' p. 71<br />
Marty p. 108<br />
Marylou p. 74<br />
Mer et Provence Immobilier p. 72<br />
MMA Assurances Cabinet<br />
Guyomarc'h<br />
p. 77<br />
Mod's hair p. 86<br />
Mojoprod<br />
Agence de communication<br />
p. 94<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
66<br />
RECHERCHE PAR NOM<br />
FINDING TO NAME - SUCHE NACH NAMEN - RICERCA PER NOME<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
Mon Courtier Immo p. 79<br />
N. Hair. J p. 86<br />
Neige et Mer Immobilier p. 73<br />
Nexity p. 72<br />
Nougat Rambert Confi serie p. 83<br />
O Pin Cho p. 111, 113<br />
OD Scarpa p. 82<br />
Oenop<strong>la</strong>net p. 119<br />
Paradise Nails p. 102<br />
Pasero et Fils p. 105<br />
Passion Beauté p. 91, 102<br />
Patio LN Coiffure p. 88<br />
Peinture & Décoration<br />
Laurent Cail<strong>la</strong>ud p. 103, 116<br />
Petit Bateau p. 108<br />
Photo Kis p. 104<br />
Piano @ Ste <strong>Maxime</strong> p. 98<br />
Pili Boutique p. 108<br />
Plomb'Azur 83 p. 82, 104, 105<br />
Poissonnerie Maximoise p. 106<br />
Pompes Funèbres Maximoises p. 106<br />
Pressing MV p. 107<br />
Pulsat Group - TV Com 3000 p. 90<br />
Raphaël Huertas & Fils p. 104<br />
Reine de Sable p. 110<br />
Re<strong>la</strong>x' Sens p. 92<br />
Rent Bike Locations p. 97<br />
Repar' Iphone p. 94<br />
Rivazur p. 72<br />
S.E. P. Gay p. 98, 114<br />
Sandrine Dumont<br />
Orthopédie Para 83<br />
p. 98<br />
Secrétariat 2000 p. 111<br />
Seven Media p. 95<br />
Sixième Sens p. 108<br />
Société Générale p. 79<br />
Spa & Beauté p. 92, 102, 111, 112<br />
Spa Amarante Golf P<strong>la</strong>za p. 112<br />
Spar p. 74<br />
Speed GPS p. 93<br />
St François Parcs et Jardins p. 95<br />
Star Service p. 111<br />
Station du port p. 113<br />
Station p<strong>la</strong>ce Jean Mermoz p. 113<br />
Steamwash p. 96<br />
Stil Immobilier p. 72<br />
Stores Mer et Soleil p. 116<br />
Studio Charrier p. 104<br />
Sud.R Voyages p. 67<br />
Sun Froggies p. 97<br />
Swiss Life Assurances p. 78<br />
Synerbat 83 p. 100, 116, 117<br />
T and Bear Déco p. 74<br />
Taxi Luc p. 113<br />
Temporis p. 95, 116<br />
Terre & Volup'thé p. 91<br />
Tête en l'Air p. 110<br />
Thierry Réveillon p. 85<br />
Top Fitness p. 86<br />
Traiteur du Golfe p. 113<br />
Traiteur Le <strong>Maxime</strong> p. 91, 114, 119<br />
Transfert p. 110<br />
Tropezia p. 67<br />
UMCA p. 77<br />
Univers de <strong>la</strong> Maison p. 76, 101<br />
Vins de Provence p. 119<br />
VIP Studio 360° p. 73<br />
Vivre en France p. 73<br />
Vu d'Ici Opticien p. 102<br />
XY Chaussures p. 82<br />
Zig Rénovation p. 104, 116<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4<br />
Accastil<strong>la</strong>ge<br />
Diffusion - LP Nautic<br />
lpnautic@wanadoo.fr<br />
ACCASTILLAGE<br />
FITTINGS - AUSRÜSTUNG - ACCASTELLAMENTO<br />
Acc<br />
Galerie marchande du Port<br />
Quai Léon Condroyer 04 94 96 28 27<br />
67<br />
ACCESSOIRE DE MODE / BIJOU FANTAISIE<br />
FASHION ACCESSORIES / JEWELLERY - MODESCHMUCK UND ZUBEHÖR<br />
ACCESSORIO DI MODA / BIGIOTTERIA<br />
G4 Borialis 10, rue Gambetta 04 94 96 57 87<br />
G5<br />
G4<br />
G4<br />
G4<br />
Doriane Bijoux<br />
contact@doriane-bijoux.com<br />
www.doriane-bijoux.com<br />
Is<strong>la</strong> Samba<br />
papy.master@wanadoo.fr<br />
23, rue Hoche 09 63 23 89 14<br />
3, rue Gambetta 04 94 49 37 61<br />
Stand P<strong>la</strong>ce du Marché<br />
Tropezia<br />
Bracelets «Golfe de St-Tropez»<br />
tropezia.golfedesainttropez@gmail.com<br />
www.tropezia.com<br />
Sud.R Voyages<br />
sud.r@wanadoo.fr<br />
www.sud-voyages.com<br />
AGENCE DE VOYAGE<br />
TRAVEL AGENCY - REISEBÜRO - AGENZIA DI VIAGGI<br />
06 10 04 74 55<br />
4, avenue du Général Leclerc 04 94 49 10 10<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
G1<br />
AGENCE IMMOBILIÈRE<br />
ESTATE AGENCY - IMMOBILIENAGENTUR - AGENZIA IMMOBILIARE<br />
Agence Alpha<br />
infos@agencealpha.com<br />
www.agencealpha.com<br />
RN 98 - Route du bord de mer<br />
Beauvallon - Guerrevieille 04 94 96 32 59<br />
RN 98 vers Beauvallon-Guerrevieille<br />
GRimaud - SaiNte-maxime<br />
tél. : 04 94 96 32 59 - Fax : 04 94 96 69 41<br />
infos@agencealpha.com<br />
www.agencealpha.com<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
68<br />
Age<br />
G5<br />
Agence B.I.R.D.<br />
info@agencebird.fr<br />
www.agencebird.fr<br />
6, rue Jean Aicard 04 94 96 75 03<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
Agence Bird, votre partenaire n°1<br />
dans vos transactions immobilières.<br />
Bird agency, your partner for all real estate transactions.<br />
6, rue Jean Aicard - <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Vous nous trouverez derrière l’église.<br />
Our agency is behind the church.<br />
Tel. +33 (0)4 94 96 75 03<br />
www.agencebird.fr<br />
F4<br />
F4<br />
F4<br />
F4<br />
Agence<br />
Bastide et Vil<strong>la</strong>s<br />
arensberg@orange.fr<br />
Agence immobilière<br />
Provensal<br />
info@provensal.net<br />
www.provensal.net<br />
Agence Méditerranée<br />
Loisirs Locations<br />
contact@aml-locations.com<br />
www.aml-locations.com<br />
Agence TTI<br />
agencetti@wanadoo.fr<br />
www.agencetti.com<br />
34, avenue Jean Jaurès 04 94 96 10 27<br />
2, avenue Jean Jaurès 04 94 96 00 18<br />
12, rue de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge 04 94 96 23 29<br />
9, rue Pierre et Marie Curie 04 94 49 23 79<br />
F4<br />
Azuréenne<br />
de Transaction<br />
Immobilière<br />
boisardpatrimoine@gmail.com<br />
www.sainte-maxime-immo.com<br />
Le Saint-Christophe<br />
2, avenue du Préconil<br />
06 29 62 20 28<br />
G1<br />
Cabinet B<strong>la</strong>tgé<br />
info@b<strong>la</strong>tge.com<br />
www.b<strong>la</strong>tge.com<br />
5393, route du Littoral<br />
Guerrevieille 04 94 96 34 17<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Frégate<br />
2, avenue Charles-de-Gaulle<br />
BP 145 - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. 04 94 96 00 18<br />
Fax 04 94 96 71 12<br />
info@provensal.net<br />
www.provensal.net<br />
Ventes • achats • locations de Vacances<br />
Vil<strong>la</strong>s de standings & appartements • Property sales • Holiday rentals
70<br />
Age<br />
F4<br />
Agence Mont B<strong>la</strong>nc<br />
Côte d’Azur<br />
agencembca@wanadoo.fr<br />
www.agencemontb<strong>la</strong>nc.com<br />
26, avenue Charles de Gaulle 04 94 96 34 96<br />
26, avenue Charles de Gaulle<br />
(face au CASINO BEACH)<br />
B.P. N° 42 - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
TRANSACTIONS - LOCATIONS SAISONNIERES & ANNUELLES - SYNDIC<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
F4<br />
Agence Thisbé<br />
International<br />
Immobilier<br />
thisbe.immobilier@gmail.com<br />
www.thisbe-immobilier.com<br />
Tél. : +33 (0)4 94 96 34 96<br />
Mob : +33 (0)6 10 35 89 18<br />
Fax : +33 (0)4 94 96 49 92<br />
contact@agencemontb<strong>la</strong>nc.com<br />
agencembca@wanadoo.fr<br />
www.agencemontb<strong>la</strong>nc.com<br />
Heures d’ouverture :<br />
9h à 12h30 > 14h30 à 18h30<br />
38, avenue Charles de Gaulle 04 94 96 33 90<br />
38, avenue Charles-de-Gaulle - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tel. +33 (0)4 94 96 33 90 / Mob. +33 (0)6 88 63 65 49<br />
Fax +33 (0)4 94 96 12 56<br />
thisbe.immobilier@gmail.com<br />
www.thisbe-immobilier.com<br />
TRANSACTIONS<br />
LOCATIONS ANNUELLES<br />
LOCATIONS SAISONNIERES<br />
F4<br />
Century 21<br />
Agence Leader<br />
ag609@century21france.fr<br />
www.century21agenceleader.com<br />
5, rue Magali<br />
04 94 96 42 06<br />
F4<br />
Foncia Grand Bleu<br />
grandbleustemaxime@foncia.fr<br />
www.foncia.com<br />
7, rue de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge<br />
04 94 96 02 71<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4<br />
Marks’<br />
var@marks.fr<br />
www.marks.fr<br />
Age<br />
42, avenue Jean Jaurès 04 94 79 74 50<br />
71<br />
F4<br />
Excellence Immobilier<br />
info@excellence-saintemaxime.com<br />
www.excellence-saintemaxime.com<br />
6, avenue du Préconil<br />
04 94 55 52 55<br />
Excellence<br />
immobilier<br />
www.excellence-saintemaxime.com<br />
Immobilier d’excellence • A real estate of excellence<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
6, avenue du Préconil (centre-ville)<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 55 52 55<br />
F4<br />
Golfe Immobilier<br />
gims83@orange.fr<br />
www.golfe-immobilier.fr<br />
38, avenue Jean Jaurès 04 94 96 44 22<br />
transactions - locations saisonnières - syndic<br />
Contact : Patrice RAFLIK<br />
38, avenue Jean Jaurès - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. 04 94 96 44 22 - Fax 04 94 49 18 16<br />
gims83@orange.fr - www.golfe-immobilier.fr<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
72<br />
Age<br />
G4<br />
Lydie Caranta & Fils<br />
Immobilier<br />
contact@lydiecaranta-immobilier.com<br />
www.lydiecaranta-immobilier.com<br />
41, rue Paul Bert<br />
04 94 43 79 03<br />
Lydie Caranta & Fils<br />
IMMOBILIER<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
G5<br />
lydie Caranta<br />
06 09 96 16 96<br />
Yann Caranta<br />
06 25 95 38 86<br />
Mer et Provence<br />
Immobilier<br />
contact@merprovence.com<br />
www.merprovence.com<br />
Conseil en immobilier<br />
TransaCTion - experTise<br />
04 94 43 79 03<br />
Fax 04 94 79 71 69<br />
contact@lydiecaranta-immobilier.com<br />
www.lydiecaranta-immobilier.com<br />
b.p. 144 - 41, rue paul bert<br />
83120 sainte-maxime<br />
7, p<strong>la</strong>ce Pasteur 06 16 04 31 55<br />
7, p<strong>la</strong>ce Pasteur<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. +33 (0)6 16 04 31 55<br />
contact@merprovence.com<br />
www.merprovence.com<br />
TransacTion - locaTion saisonnière & annuelle<br />
transaction - holiday lets & annual rental<br />
F4<br />
Nexity<br />
sainte-maxime@nexity.fr<br />
www.nexity.fr<br />
8, rue Félix Martin 04 94 43 80 34<br />
F4<br />
Rivazur<br />
bruno@rivazurimmo.com<br />
www.rivazurimmo.com<br />
Galerie Ambre Marine<br />
20, rue de Verdun 04 94 49 39 39<br />
F4<br />
Stil Immobilier<br />
stil-immobilier@wanadoo.fr<br />
www.stilimmobilier.com<br />
14, rue Pierre et Marie Curie 04 94 97 56 18<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4<br />
Neige et Mer<br />
Immobilier<br />
info@neigeetmer.com<br />
www.netm.fr<br />
A<strong>la</strong><br />
12, avenue Charles de Gaulle 04 94 96 43 13<br />
73<br />
neige et mer<br />
immobilier<br />
12, av. Charles-De-Gaulle<br />
<strong>Sainte</strong>-maxime<br />
info@neigeetmer.com<br />
www.netm.fr<br />
04 94 96 43 13<br />
Transactions<br />
et expertises<br />
immobilières<br />
real estate specialists<br />
<strong>Sainte</strong>-maxime<br />
and surrounding area<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
E6<br />
VIP Studio 360°<br />
f.soler@vip-studio360.fr<br />
www.vip-studio360.fr<br />
Domaine du Golf<br />
2, rue Jean Brunet 06 77 44 44 25<br />
G4<br />
Vivre en France<br />
info@vivreenfrance.fr<br />
www.vivreenfrance.fr<br />
1, rue Fernand Porre<br />
P<strong>la</strong>ce de l’Eglise 04 94 96 68 35<br />
ALARME / SURVEILLANCE<br />
ALARM MONITORING - ALARM / BEWACHUNG - ALLARME / SORVEGLIANZA<br />
F4<br />
Alser<br />
www.alser-serrurerie.fr<br />
8, avenue Charles de Gaulle 04 94 43 89 93<br />
F4<br />
Avi & Fils - Fichet<br />
avi.max@wanadoo.fr<br />
www.avi-s.fr<br />
Casa del Mar<br />
37, avenue Jean Jaurès 04 94 56 80 15<br />
G8<br />
Jean-Pierre Goutal<br />
jpgoutal@free.fr<br />
Chemin des Crêtes 06 62 28 60 96<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
74<br />
Ali<br />
ALIMENTATION<br />
FOOD - LEBENSMITTEL - ALIMENTAZIONE<br />
F4<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz 04 94 96 43 32<br />
Carrefour Market<br />
www.carrefour.fr<br />
C4 164, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 56 64 70<br />
F4<br />
Spar<br />
<strong>la</strong>ujean83@orange.fr<br />
www.spar.fr<br />
18, avenue Georges Pompidou 04 94 49 11 77<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
LiVrAisON<br />
GrAt<br />
Uite<br />
rôtisserie<br />
rAYON FrAis - FrUits LéGUMes<br />
ViNs réGiONAUX<br />
NON-stOp<br />
OUVert tOUs Les JOUrs<br />
- De 6h à 20h d’octobre à mars<br />
- De 6h à 20h30 d’avril à juin et septembre<br />
- De 6h à 21h en juillet et août<br />
18, avenue Georges Pompidou > 04 94 49 11 77 > 06 03 00 59 92<br />
G4<br />
AMEUBLEMENT / DÉCORATION<br />
FURNISHING / DECORATION - MÖBEL / DEKORATION - MOBILIO E DECORAZIONE<br />
Couleur Cigale Maison<br />
couleur.cigales@orange.fr<br />
www.couleur-cigale.fr<br />
28, rue Paul Bert<br />
Linge de maison (nappe) 04 94 97 78 10<br />
L’Arbre d’Or<br />
arbredor@arbredor.fr<br />
www.arbredor.fr<br />
BP 38 04 94 96 07 17<br />
F4<br />
La Thébaïde<br />
27, avenue Georges Clémenceau<br />
Décoration, art de <strong>la</strong> table 04 94 56 55 23<br />
F4<br />
Marylou<br />
marylou9@orange.fr<br />
2-4, rue Pierre et Marie Curie<br />
Linge de maison, décoration 04 94 96 42 72<br />
G4<br />
T and Bear Déco<br />
couleur.cigales@orange.fr<br />
www.couleur-cigale.fr<br />
1, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc<br />
Linge de maison (linge de nuit) 04 94 43 80 16<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Galerie marchande<br />
Distributeur automatique de billets<br />
Station essence 24h/24<br />
164, rte du P<strong>la</strong>n-de-<strong>la</strong>-Tour<br />
04 94 56 64 70<br />
Drive<br />
www.courses.carrefour.fr<br />
Faîtes vos courses en ligne<br />
et récupérez-les dans votre<br />
Drive.<br />
Lavage auto<br />
Location de<br />
véhicules utilitaires<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
04 94 96 43 32
76<br />
Ani<br />
D4<br />
Les Amandiers Home<br />
lesamandiershome@orange.fr<br />
www.lesamandiers-home.com<br />
63, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 97 68 38<br />
Mobilier - Décoration - Prêt-à-porter<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
Les Amandiers Home<br />
Scapa Home<br />
Nautic Luminaires<br />
Libeco<br />
Mathy by Bols<br />
Prêt-à-porter et chaussures<br />
Scapa<br />
Maroquinerie Charles et Charlus,<br />
Jean-Louis Fernandez<br />
Une mise en scène de nos créations de mobilier et cuisine contemporaine.<br />
Des conseils personnalisés pour un habitat à votre image.<br />
De <strong>la</strong> conception à <strong>la</strong> réalisation, un voyage dans l’art de <strong>la</strong> maison.<br />
63, Route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
83120 SAINTE-MAXIME<br />
A côté de chez Picard<br />
Tél/Fax:<br />
Mobile:<br />
E-mail:<br />
Web:<br />
+33 (0)4 94 97 68 38<br />
+33 (0)6 16 24 26 72<br />
lesamandiershome@orange.fr<br />
lesamandiers-home.com<br />
lesamandiers-home-shop.fr<br />
B2<br />
Univers de <strong>la</strong> Maison<br />
universdistribution@orange.fr<br />
www.universde<strong>la</strong>maison.com<br />
240, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
Literie 04 94 79 54 70<br />
UNIVERS de <strong>la</strong> MAISON<br />
240, rte. du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour - D 74 - Dir. du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
TOUT pour <strong>la</strong> MAISON<br />
INtérIeur - extérIeur<br />
Art de <strong>la</strong> table I Décoration<br />
Ameublement I Linge de maison<br />
Rideau I Literie I Boutis<br />
Lundi au samedi : 10h-12h30 > 14h30-19h<br />
Le dimanche matin occasionnellement<br />
universdistribution@orange.fr<br />
www.universde<strong>la</strong>maison.com<br />
04 94 79 54 70<br />
ANIMAUX (TOILETTAGE, ACCESSOIRE)<br />
ANIMALS (GROOMING, ACCESSORIES) - TIERE(HUNDESALON,ZUBEHÖR)<br />
ANIMALI (TOELETTA, ACCESSORIO)<br />
F4 Figaro Chien 2, av. Georges Clémenceau 04 94 96 43 03<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
ART (GALERIE, EXPOSITION)<br />
ART (GALLERY, EXHIBITING) - KUNST - ARTE (GALERIA, ESPOSIZIONE)<br />
Art<br />
77<br />
G4<br />
Atelier d’Art<br />
Olivia Moelo<br />
olivia.moelo@hotmail.fr<br />
49, rue Paul Bert 04 94 49 45 12<br />
G4<br />
G4<br />
F4<br />
ARTICLE DE PLAGE / MAILLOT DE BAIN<br />
BEACH ITEMS / SWIMSUIT - STRANDARTIKEL / BADEMODE - AGENZIA DI VIAGGI<br />
La P<strong>la</strong>ge<br />
mag.marty@wanadoo.fr<br />
10, rue des Sarrazins 04 94 96 98 03<br />
ASSOCATION DES COMMERÇANTS<br />
TRADERS ASSOCIATION - VERBAND DER KAUFLEUTE - ASSOCIAZIONE DEI NEGOZI<br />
Allianz<br />
Cabinet Dorvaux<br />
dorvaux@agents.allianz.fr<br />
www.allianz.fr/dorvaux<br />
Chez «Couleur Cigale»<br />
28, rue Paul Bert<br />
couleur.cigales@orange.fr<br />
ASSURANCE<br />
INSURANCE - VERSICHERUNG - ASSICUREZIONE<br />
04 94 97 78 10<br />
Angle rue Magali et avenue<br />
Saint-Exupéry 04 94 96 19 78<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
F4<br />
Assurances<br />
Axa Eecke Nous<br />
agence.penstemaxime@axa.fr<br />
Galerie Ambre Marine<br />
21, av. Georges Clémenceau 04 94 96 11 15<br />
Jacques EECKE - Frédéric NOUS<br />
Assurances, Banque et P<strong>la</strong>cements<br />
Particuliers - Professionnels<br />
Entreprises<br />
Toute une équipe à votre service<br />
PROTECTION<br />
FINANCIÈRE<br />
Email : agence.penstemaxime@axa.fr<br />
SAINTE-MAXIME<br />
21, avenue Georges Clémenceau<br />
Galerie Ambre Marine<br />
Tél. : 04 94 96 11 15 - Fax : 04 94 96 52 82<br />
English spoken Se Hab<strong>la</strong> Español Si Par<strong>la</strong> Italiano<br />
F4<br />
MMA Assurances 8, avenue du Préconil<br />
Cabinet Guyomarc’h<br />
jb.guyomarch-ma@mma.fr<br />
http://agence.mma.fr/sainte-maxime<br />
04 94 96 42 57<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
78<br />
Ban<br />
C4<br />
Aviva<br />
Cabinet Perrin<br />
perrin@aviva-assurances.com<br />
www.cabinet-perrin.fr<br />
160, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 43 87 90<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
F4<br />
Cabinet PERRIN<br />
TAUX 2012<br />
FOND GARANTI 3.45%<br />
NET HORS PS<br />
perrin@aviva-assurances.com - www.cabinet-perrin.fr<br />
160, ROUTE DU PLAN DE LA TOUR - 83120 SAINTE-MAXIME<br />
TÉL. 04 94 43 87 90 - FAX : 04 94 49 21 62<br />
Swiss Life Assurances<br />
annemarie.lep<strong>la</strong>tdegermond.ag@swisslife.fr<br />
www.annemarie.lep<strong>la</strong>tdegermond.swisslife.fr<br />
20, av. Georges Clémenceau<br />
Orias : 07009796-07009815<br />
04 94 96 05 78<br />
F4<br />
Crédit Agricole<br />
www.ca-pca.fr<br />
BANQUE<br />
BANK - BANCA<br />
Angle avenue Jean Jaurès<br />
et rue de Verdun 32 25<br />
Les Oliviades - Angle avenue Jean Jaurès<br />
et rue de Verdun - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. 3225 - Fax 04 94 96 53 10<br />
www.ca-pca.fr<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4<br />
Mon Courtier Immo<br />
Courtier en immobilier<br />
emmanuelle.zugmeyer@moncourtier-immo.com<br />
www.moncourtier-immobilier.com<br />
Ban<br />
Le Splendid Azur<br />
4, avenue de Lattre de Tassigny<br />
06 28 05 90 90<br />
79<br />
F4<br />
Société Générale<br />
www.societegenerale.fr<br />
Renégocier votre crédit<br />
Financer votre projet<br />
Assurer votre prêt immobilier<br />
Avec les meilleurs taux du marché<br />
Splendide azur<br />
4, avenue de Lattre de Tassigny - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
06 28 05 90 90<br />
emmanuelle.zugmeyer@moncourtier-immo.com<br />
www.moncourtier-immobilier.com<br />
14, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc 04 94 55 06 50<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
« Vivez <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> au quotidien »<br />
Suivez notre actualité en temps réel !<br />
« Live everyday <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
Follow our news in real time ... and stay connected on our social networks!<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
80<br />
Bat<br />
BATEAU-ÉCOLE<br />
BOAT SCHOOL - BOOTSCHULE - SCUOLA DI BARCA<br />
G4<br />
Bateau-Ecole Azur<br />
jogriffon@wanadoo.fr<br />
www.bateau-ecole-azur.fr<br />
Galerie marchande du Port<br />
Quai Léon Condroyer 06 14 59 24 35<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
F4<br />
06 14 59 24 35 - jogriffon@wanadoo.fr<br />
Bel<strong>la</strong>storia<br />
bel<strong>la</strong>storia@orange.fr<br />
BIJOUTERIE<br />
JEWELLERY - JUWELIERGESCHÄFT - GIOIELLERIA<br />
Casa del Mar<br />
37, avenue Jean Jaurès 04 94 79 81 41<br />
Casa Del Mar - 37, avenue Jean Jaurès - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 79 81 41 - bel<strong>la</strong>storia@orange.fr<br />
D4<br />
Bou<strong>la</strong>ngerie<br />
Moulin de Païou<br />
BOULANGERIE / PÂTISSERIE<br />
BAKERY / PASTRY - BÄCKEREI - PANIFICIO / PASTICCERIA<br />
paiou.saintemaxime@moulindepaiou.com<br />
www.moulindepaiou.com<br />
92, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
04 94 79 19 87<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4<br />
Charles Pierrugues<br />
Maître Pâtissier<br />
info@choco<strong>la</strong>t-prestige.com<br />
www.charlespierrugues.com<br />
Face au Port<br />
6, p<strong>la</strong>ce Victor Hugo<br />
Pâtisserie<br />
Bou<br />
04 94 96 17 64<br />
81<br />
Choco<strong>la</strong>t sans sucre,<br />
choco<strong>la</strong>t blond, g<strong>la</strong>ces maison,<br />
nougat, orangette.<br />
Maître Pâtissier<br />
bre<br />
l t<br />
c a<br />
ve<br />
r<br />
brevetée<br />
Spécialité<br />
Face au Port - 6, p<strong>la</strong>ce Victor Hugo - <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 96 17 64 - www.charlespierrugues.com<br />
F4<br />
C<strong>la</strong>ude Pierrugues<br />
14, av. de Lattre de Tassigny 04 94 49 17 71<br />
E4<br />
Bou<strong>la</strong>ngerie, pâtisserie<br />
32, av. Georges Pompidou 04 94 96 45 30<br />
ia<br />
ci<br />
v<br />
it<br />
li<br />
t<br />
té<br />
e<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
G5 Coulomb 10, rue d’Alsace 04 94 96 01 74<br />
CARRELAGE<br />
TILES - FLIESENLEGEN - PIASTRELLE<br />
Azur Bat<br />
azurbat@aol.com<br />
Pose de carre<strong>la</strong>ge 06 24 40 34 21<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
82<br />
Cha<br />
CHAUFFAGE / CLIMATISATION<br />
HEATING / AIR CONDITIONNING - HEIZUNG / KLIMAANLAGE<br />
RISCALDAMENTO / CLIMATIZAZZIONE<br />
C4<br />
Climatsud<br />
climatsud83@orange.fr<br />
Espace Chriscor<br />
131, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 56 00 28<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
A2<br />
Vu à <strong>la</strong><br />
tV<br />
Climatisation - Chauffage - P<strong>la</strong>ncher chauffant/rafraîchissant<br />
VeNte - INstALLAtIoN - DépANNAGe - eNtRetIeN<br />
Gérant<br />
Franck ALGRIN<br />
06 10 30 08 09<br />
espace CHRIsCoR<br />
131, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> (Entre le Cinéma & Aqua<strong>la</strong>nd)<br />
Eric Elec<br />
eric.elec@free.fr<br />
tél. : 04 94 56 00 28<br />
climatsud83@orange.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
15, allée du Midi 06 20 45 59 61<br />
G8<br />
Jean-Pierre Goutal<br />
jpgoutal@free.fr<br />
Chemin des Crêtes 06 62 28 60 96<br />
F4 Plomb’Azur 83<br />
plombazur83@yahoo.fr<br />
17, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 06 08 53 16 15<br />
F4<br />
L’Impakt<br />
limpakt@yahoo.fr<br />
CHAUSSURES<br />
SHOES - SCHUHGESCHÄFT - SCARPE<br />
10, av. Georges Clémenceau 04 83 12 68 72<br />
G4 OD Scarpa 16, rue Gambetta 04 94 96 37 32<br />
F4<br />
XY Chaussures<br />
xychaussures@orange.fr<br />
23, avenue Jean Jaurès 04 94 96 12 64<br />
CHOCOLATERIE / CONFISERIE<br />
CHOCOLATE / CONFECTIONERY - SCHOKOLADENFABRIK - CIOCOLATTERIA / CONFETTERIA<br />
G4<br />
Charles Pierrugues<br />
Maître Choco<strong>la</strong>tier<br />
info@choco<strong>la</strong>t-prestige.com<br />
www.charlespierrugues.com<br />
Face au Port<br />
6, p<strong>la</strong>ce Victor Hugo 04 94 96 17 64<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Clé<br />
83<br />
A2<br />
Choco<strong>la</strong>terie<br />
La Muscadine<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
7, rue du Commerce 04 94 96 46 12<br />
F4<br />
Marc Steyaert<br />
Choco<strong>la</strong>tier<br />
29, rue Courbet 04 94 96 78 47<br />
F4<br />
Nougat Rambert<br />
Confiserie<br />
24, rue de Verdun<br />
Spécialités régionales,<br />
épicerie fi ne<br />
04 94 96 28 59<br />
CLÉ MINUTE / SERRURERIE / CORDONNERIE<br />
SHOE REPAIR STORE / LOCKSMITHERY / KEY MINUTE - SCHUHREPARATUR / SCHLÜSSEL<br />
CALZOLAIO / FERRAMENTO<br />
F4<br />
Alser<br />
www.alser-serrurerie.fr<br />
8, avenue Charles de Gaulle<br />
Clé minute, serrurerie<br />
04 94 43 89 93<br />
instal<strong>la</strong>tion - dépannage<br />
clés minute<br />
Porte blindée - Serrure de sécurité<br />
A<strong>la</strong>rme - Automatisme - Coffre fort<br />
Volet rou<strong>la</strong>nt<br />
Exposition permanente<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
8, avenue Charles de Gaulle<br />
83120 SAINTE-MAXIME<br />
04 94 43 89 93<br />
Fax. 04 94 43 89 26<br />
www.alser-serrurerie.fr<br />
F4<br />
AVI & Fils - Fichet<br />
avi.max@wanadoo.fr<br />
www.avi-s.fr<br />
Casa del Mar<br />
37, avenue Jean Jaurès<br />
Clé minute, serrurerie<br />
04 94 56 80 15<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
84<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
Clô<br />
G5<br />
Cordonnerie Maximoise<br />
cordonnerie.maximoise@hotmail.fr<br />
ouvertures :<br />
Mardi au vendredi<br />
de 9h à 12h & 14h30 à 19h<br />
saMedi ferMeture à 18h<br />
F4<br />
8, p<strong>la</strong>ce Pasteur<br />
Face à <strong>la</strong> Mairie Annexe 09 53 80 47 46<br />
Cordonnerie<br />
MaxiMoise<br />
Maître Cordonnier<br />
un Professionnel à votre serviCe e !<br />
nouveau<br />
- Clés - Produits Cuir - taMPons<br />
- déPannage & reMP<strong>la</strong>CeMent de serrures<br />
- P<strong>la</strong>ques auto - Petite iMPriMerie<br />
- Cartes de visite<br />
8, p<strong>la</strong>ce Pasteur (face à <strong>la</strong> Mairie annexe) - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
cordonnerie.maximoise@hotmail.fr<br />
CLÔTURE / FERMETURE / SÉCURITÉ<br />
09 53 80 47 46<br />
CLOSURE / SECURITY - SCHLIESSUNG / SICHERHEIT - CHIUSURA / SICUREZZA<br />
Alser<br />
www.alser-serrurerie.fr<br />
8, avenue Charles de Gaulle 04 94 43 89 93<br />
instal<strong>la</strong>tion - dépannage<br />
clés minute<br />
Porte blindée - Serrure de sécurité<br />
A<strong>la</strong>rme - Automatisme - Coffre fort<br />
Volet rou<strong>la</strong>nt<br />
Exposition permanente<br />
8, avenue Charles de Gaulle<br />
83120 SAINTE-MAXIME<br />
04 94 43 89 93<br />
Fax. 04 94 43 89 26<br />
www.alser-serrurerie.fr<br />
F4<br />
Bâtiment et Services<br />
B&S<br />
bets83@hotmail.fr<br />
13, rue Théodore B<strong>la</strong>nc<br />
Automatisme, portail,<br />
porte de garage<br />
06 25 26 12 35<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Clu<br />
85<br />
G8<br />
Jean-Pierre Goutal<br />
jpgoutal@free.fr<br />
Chemin des Crêtes 06 62 28 60 96<br />
D4<br />
Thierry Réveillon<br />
thierry-reveillon@orange.fr<br />
57, chemin des Virgiles 06 07 64 47 63<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
AB2<br />
CLUB DE SPORT / REMISE EN FORME<br />
SPORT CLUB / FITNESS - FITNESS STUDIO - SPORT CLUB<br />
Aqua 2 O<br />
aqua2o.stemaxime@gmail.com<br />
www.aqua2o.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
2, rue des Inventions 04 94 79 71 99<br />
E6<br />
Kineconcept<br />
contact@kineconcept.fr<br />
www.kineconcept.fr<br />
Domaine du Golf<br />
4, rue Jean Brunet<br />
Gymnastique préventive<br />
en piscine<br />
04 22 14 07 10<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
86<br />
Coi<br />
A2<br />
Top Fitness<br />
legoupiljeremie@wanadoo.fr<br />
www.topfi tness.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
12, rue du Commerce 04 98 12 67 89<br />
COIFFURE<br />
HAIRDRESSING - FRISEUR - PARRUCHIERE<br />
C4<br />
Ann Philip Coiffure<br />
Galerie marchande<br />
Carrefour Market<br />
164, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
04 94 49 36 15<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
G4 Beverley Coiffure 12, rue des Sarrazins 04 94 96 77 20<br />
Bio’ Style<br />
contact@coiffure-biostyle.fr<br />
www.coiffure-biostyle.fr<br />
A domicile<br />
Coiffeuse bio certifi ée <strong>la</strong>bel<br />
«ECOCERT»<br />
06 86 45 55 29<br />
Carole Coiffe A domicile 06 15 94 52 52<br />
Fashion’s Hair<br />
schmit.virginia@neuf.fr<br />
A domicile 06 03 62 07 77<br />
F4 Mod’s Hair 31, rue de Verdun 04 94 96 27 26<br />
F4 N . Hair . J 11, av. Georges Clémenceau 04 94 49 06 83<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
N-HAIR-J<br />
Coiffeur créateur<br />
MIXTE<br />
Rasage de <strong>la</strong> barbe<br />
Ouvert de 9h à 19 h sans interruption<br />
Coloration INOA, sans amoniaque.<br />
Spécialiste BO.TOXE capil<strong>la</strong>ire<br />
(technologie d’injection de kératine et d’acide hyaluronique)<br />
ce soin agit en profondeur pour offrir aux<br />
cheveux une véritable cure de jouvence.<br />
L’art du lissage brésilien à <strong>la</strong> kératine<br />
(principes actifs de cachemire, protéine de soie et cystéine)<br />
vos cheveux sont lissés et régénérés.<br />
11, avenue Georges Clémenceau<br />
04 94 49 06 83
88<br />
Dém<br />
F4<br />
Le Carré d’Art<br />
Casa del Mar<br />
51, avenue Jean Jaurès 04 94 54 82 17<br />
F4<br />
Patio LN Coiffure<br />
Le Patio Fleuri<br />
32, avenue Georges Pompidou 04 94 49 13 89<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
B2<br />
DÉMÉNAGEMENT / GARDE-MEUBLES<br />
MOVING / FURNITURE - UMZUG / MÖBELAUFBEWAHRUNG - TRASLOCO / MAGAZZINO<br />
Allo <strong>Maxime</strong><br />
Garde Meubles<br />
252, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 96 49 05<br />
maxime-garde-meubles@wanadoo.fr<br />
Mail : maxime-garde-meubles@wanadoo.fr<br />
DÉPANNAGE DIVERS<br />
TROUBLESHOOTING VARIOUS - PANENHILFE - RIPARAZIONE<br />
C4<br />
Climatsud<br />
climatsud83@orange.fr<br />
Espace Chriscor<br />
131, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
Dépannage climatisation,<br />
pompe à chaleur<br />
04 94 56 00 28<br />
B2<br />
224, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
Fontaine Renault P.S.R.<br />
Dépannage auto 04 94 55 74 20<br />
romuald.fontaine.stemaxime02@reseau.renault.fr<br />
DROGUERIE / QUINCAILLERIE / BRICOLAGE<br />
CHEMIST / HARDWARE / DIY - DROGERIE / WERKZEUGGESCHÄFT - DROGHERIA / FERRAMENTO<br />
G5<br />
La Nouvelle Droguerie<br />
didier.meinardi@wanadoo.fr<br />
26, rue Fernand Bessy 04 94 96 32 38<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
E5<br />
F6<br />
Azurmilec<br />
azurmilec@orange.fr<br />
Electricité générale<br />
Dominique Bieux<br />
dominique.bieux@wanadoo.fr<br />
• Coiffure<br />
Mixte<br />
• Visagiste styliste<br />
diplôMée<br />
• prothésiste ongu<strong>la</strong>ire<br />
diplôMée<br />
04 94 54 82 17<br />
Sous <strong>la</strong> résidence Casa del Mar<br />
Face à <strong>la</strong> para-pharmacie<br />
51, avenue Jean-Jaurès - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
ÉLECTRICITÉ<br />
ELECTRICITY - ELEKTRIK - ELETTRICITÀ<br />
Ele<br />
35, avenue Benjamin Freze 06 62 09 80 77<br />
12, chemin du Sémaphore 06 08 33 72 62<br />
89<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
A2<br />
RCS St-Tropez : 443878525 RM :83<br />
Eric Elec<br />
eric.elec@free.fr<br />
04 94 49 10 27<br />
eric.elec@free.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
15, allée du Midi 06 20 45 59 61<br />
sarl au capital de 19051.23 e<br />
ERIC ELEC<br />
electricite generale<br />
instal<strong>la</strong>tion - renovation - depannage<br />
portail electrique - climatisation<br />
Entreprise installée depuis 2000 dans le golfe de Saint-Tropez.<br />
Spécialisée dans l’instal<strong>la</strong>tion neuve, <strong>la</strong> rénovation et le dépannage.<br />
Motorisation et maintenance portail et porte de garage. Climatisation.<br />
Contact sur R.D.V.<br />
IATROPOULOS ERIC<br />
15, allée du Midi<br />
Z.A. les haut du Camp Ferrat 2<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
ÉLECTROMÉNAGER / TV / HIFI<br />
APPLICANCES / TV / HIFI - HAUSHALTSWAREN / TV / HIFI - ELETTRODOMESTICI / TV / HIFI<br />
D4<br />
Espace Ménager<br />
e_menager@yahoo.fr<br />
112, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 96 63 64<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
90<br />
Epi<br />
C4<br />
Pulsat Group<br />
TV Com 3000<br />
tv-com-2000@wanadoo.fr<br />
www.pulsat.fr<br />
160, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 49 24 16<br />
IMAGE SON MULTIMEDIA<br />
> TV COM 3000<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
Visuels non contractuels<br />
G4<br />
Instal<strong>la</strong>tion<br />
d’antennes<br />
Agrée<br />
56 à 165 cm<br />
160, route du Muy<br />
83120 Saint-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 43 88 70<br />
04 94 49 24 16<br />
Conserverie<br />
<strong>la</strong> belle-iloise<br />
contact@<strong>la</strong>belleiloise.fr<br />
www.<strong>la</strong>belleiloise.fr<br />
ÉPICERIE FINE<br />
GROCER’S SHOP - FEINKOST - NEGOZIO DI ALIMENTARI<br />
7, rue Courbet<br />
Conserves gastronomiques<br />
de poissons<br />
> Eléctroménager<br />
> Internet par Satellite<br />
> Sonorisation Professionnel<br />
(bar, restaurant, p<strong>la</strong>ge...)<br />
> TV / HI-FI<br />
04 94 97 61 28<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
A4<br />
Domaine<br />
de <strong>la</strong> Pierre P<strong>la</strong>ntée<br />
contact@domaine<strong>la</strong>pierrep<strong>la</strong>ntee.com<br />
www.domaine<strong>la</strong>pierrep<strong>la</strong>ntee.com<br />
Route du Muy<br />
Huile d’olives<br />
Est<br />
04 94 96 65 65<br />
91<br />
A2<br />
Essse Caffè<br />
antoine.rossel@wanadoo.fr<br />
www.esssecaffe.it<br />
www.esssecaffe.it<br />
Terre & Volup’thé<br />
contact@terre-et-volupthe.com<br />
www.terre-et-volupthe.com<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
14, rue du Commerce 06 08 00 83 00<br />
Vente café & accessoires, particuliers & professionnels<br />
Vente thé Dammann, café Essse<br />
Pastilles, capsules à café<br />
Vente matériel hôtelier<br />
> machine à café, <strong>la</strong>ve-verres,<br />
> machine à g<strong>la</strong>çons, vaisselle,…<br />
Particulier et professionnels<br />
Livraison à domicile<br />
Essse Caffè - ZA Camp-Ferrat<br />
14, rue du Commerce - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. : 06 08 00 83 00 > antoine.rossel@wanadoo.fr<br />
Vente en ligne thé<br />
& accessoires, particuliers<br />
& professionnels<br />
04 94 96 73 79<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
G4<br />
Traiteur Le <strong>Maxime</strong><br />
traiteurlemaxime@hotmail.fr<br />
34, rue Paul Bert 04 94 96 13 90<br />
ESTHÉTIQUE<br />
AESTHETIC - KÖRPERPFLEGE - ESTETICA<br />
D6<br />
G5<br />
F4<br />
Autrement Belle<br />
Beauté et Bien-être<br />
Centre Zen et Beauté<br />
www.zenetbeaute.fr<br />
Centre de soins<br />
esthétiques Françoise<br />
Escale Bien-être<br />
carodb@sfr.fr<br />
Domaine du Golf<br />
4 bis, rue Jean Brunet 06 79 40 20 78<br />
A domicile 06 68 02 82 95<br />
Soins corps et visage, beauté des mains et pieds, épi<strong>la</strong>tions<br />
22, avenue du Général Leclerc 04 94 49 36 53<br />
6, rue du Docteur Sigal<strong>la</strong>s 04 94 96 06 62<br />
A domicile 06 03 28 13 23<br />
Soins du visage, épi<strong>la</strong>tion, mode<strong>la</strong>ges, beauté des<br />
mains et pieds<br />
F4<br />
Passion Beauté<br />
www.passion-beaute.com<br />
Galerie marchande<br />
Carrefour Market<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
04 94 96 35 99<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
92<br />
Exp<br />
Re<strong>la</strong>x’ Sens<br />
A domicile<br />
Beauté, soins, ongles...<br />
06 07 28 02 38<br />
F4<br />
Spa & Beauté<br />
Casa del Mar<br />
53, avenue Jean Jaurès<br />
para2g@orange.fr<br />
http://spabeautesaintemaxime.payot-institutes.com<br />
04 94 97 33 94<br />
INSTITUT de beaUTé & PaRaPHaRMaCIe<br />
Spa & Beauté<br />
200 m 2<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
Soins du visage et corps<br />
Mode<strong>la</strong>ges • Centre minceur<br />
SPA Jet • UV<br />
Aroma-Phytothérapie<br />
Casa del Mar - 53, av. Jean Jaurès - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - Tél. 04 94 97 33 94<br />
EXPERT IMMOBILIER<br />
REAL ESTATE EXPERTISE - IMMOBILIENBEGUTACHTER - PERIZIA IMMOBILIARE<br />
G1<br />
A<strong>la</strong>in Manzon<br />
a.manzon@free.fr<br />
www.a<strong>la</strong>inmanzon.com<br />
RN 98<br />
Route du bord de mer<br />
Beauvallon<br />
Guerrevieille<br />
Expert agréé<br />
Compagnie Nationale<br />
des Experts Immobilier<br />
04 94 96 32 59<br />
FERRONNERIE<br />
IRONWORKS - SCHMIEDEREI - FERRO BATTUTO<br />
F4<br />
F.G.R.<br />
fgr83@orange.fr<br />
www.fgr-83.com<br />
10, rue Théodore B<strong>la</strong>nc 04 94 96 17 34<br />
FINANCE<br />
FINANCE - FINANZ - FINANZA<br />
F4<br />
B.A.A<br />
baa@expertise-audit.com<br />
3, traverse des Lauriers Roses<br />
Expertise comptable<br />
04 94 96 41 12<br />
F4<br />
Boisard Patrimoine<br />
Consulting<br />
boisardpatrimoine@gmail.com<br />
www.boisardpatrimoine.com<br />
Le Saint-Christophe<br />
2, avenue du Préconil<br />
Gestion de patrimoine, fi scalité<br />
personnelle et professionnelle<br />
06 29 62 20 28<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G5<br />
C<strong>la</strong>udy Fleurs<br />
FLEURISTE<br />
FLORIST - BLUMENGESCHÄFT - FIORISTA<br />
Fle<br />
Marché Couvert<br />
& 19, rue Hoche 04 94 96 22 69<br />
93<br />
D4 Le Jardin des Fleurs 94, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
sainte.maxime@lejardindesfl eurs.com<br />
www.lejardindesfl eurs.com<br />
Ouvert 365 jours/an<br />
94, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. 04 94 81 75 36 - www.lejardindesfleurs.com<br />
04 94 81 75 36<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
B2<br />
GARAGE AUTO / CARROSSERIE<br />
AUTOMOBILE GARAGE / BODY SHOP - AUTOWERKSTADT - CARROZZERIA<br />
Fontaine Renault P.S.R.<br />
224, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
romuald.fontaine.stemaxime02@reseau.renault.fr<br />
04 94 55 74 20<br />
A2<br />
Speed GPS<br />
speedgps@orange.fr<br />
www.speedgps.com<br />
GPS, a<strong>la</strong>rme, bluetooth,<br />
instal<strong>la</strong>tion à domicile 06 07 03 80 71<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
94<br />
Inf<br />
F8<br />
INFORMATIQUE / INTERNET / TÉLÉPHONIE<br />
COMPUTER / INTERNET / TELEPHONY - INFORMATIK / INTERNET / TELEFON<br />
INFORMATICA / INTERNET / TELEFONIA<br />
Agence Bcom-Web<br />
Buisson Laure<br />
contact@bcom-web.fr<br />
www.bcom-web.fr<br />
7, avenue de <strong>la</strong> Nartelle<br />
Communication, internet,<br />
publicité<br />
06 19 77 76 94<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
F4<br />
C4<br />
F4<br />
Au Crépuscule<br />
des Mots - Plein Ciel<br />
aucrepusculedesmots@orange.fr<br />
www.aucrepusculedesmots.com<br />
Baie de Saint-Tropez<br />
Informatique<br />
contact@bdst-informatique.com<br />
www.bdst-informatique.com<br />
Domiciclic<br />
michael.leduc@domiciclic.fr<br />
www.domiciclic.fr<br />
Golfe Informatique<br />
<strong>Maxime</strong><br />
info.maxime@golfi nfo.fr<br />
Horizons Services<br />
contact@horizons-services.fr<br />
www.horizons-services.fr<br />
5, boulevard Aristide Briand<br />
Cartouches d’encre, matériel<br />
Dépannage, création de sites,<br />
formations<br />
A domicile<br />
Instal<strong>la</strong>tion, assistance,<br />
dépannage<br />
04 94 54 33 87<br />
06 80 30 38 42<br />
06 31 76 39 40<br />
Espace Chriscor<br />
131, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 49 51 81<br />
6, p<strong>la</strong>ce Jean Mermoz 04 94 96 00 00<br />
Mojoprod - Agence de<br />
communication<br />
contact@mojoprod.fr<br />
www.mojoprod.fr<br />
Communication, internet,<br />
publicité, enseigne 06 74 55 54 28<br />
G8<br />
Repar’ Iphone<br />
La Nartelle<br />
Customisation et réparation<br />
d’iPhone<br />
06 38 67 13 72<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Jar<br />
95<br />
F4<br />
Seven Media<br />
contact@seven-media.fr<br />
www.seven-media.fr<br />
12, av. Georges Clémenceau<br />
Matériel informatique,<br />
dépannage<br />
04 94 97 63 44<br />
JARDIN<br />
GARDEN - GARTEN - GIARDINO<br />
F5<br />
F6<br />
Auffray Paysage<br />
auffraypaysage@gmail.com<br />
Florazur Jardins<br />
fl orazur.jardins@wanadoo.fr<br />
DEVIS<br />
GRATUIT<br />
11, boulevard Lex 06 50 54 70 83<br />
Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ir de Lune<br />
Boulevard des Geais 06 85 92 39 34<br />
Votre paysagiste<br />
créateur de bien-etre...<br />
Un vrai paysagiste,<br />
professionnel, créatif et sérieux,<br />
est à votre service<br />
pour <strong>la</strong> création de votre jardin,<br />
ou pour l’entretien de vos parcs,<br />
jardins et piscines.<br />
Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ir de Lune - Boulevard des Geais - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. +33 (0)6 85 92 39 34 - Fax +33 (0)4 94 96 78 04<br />
Mail : florazur.jardins@wanadoo.fr<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
A2<br />
JCM Paysage<br />
jcmpaysage@orange.fr<br />
www.jcmpaysage.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
11, impasse du Sud 06 81 61 59 61<br />
C4<br />
St François<br />
Parcs<br />
et Jardins<br />
parcjardin.stfrancois@wanadoo.fr<br />
www.stfrancois-parcsetjardins.fr<br />
116-120, rte. du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
04 94 96 56 14<br />
B4<br />
Temporis<br />
info@temporis-france.com<br />
www.temporis-france.com<br />
Route du Muy 04 94 49 05 73<br />
C4<br />
JOUET / CADEAU<br />
TOY / GIFT - SPIELWAREN / GESCHENK - GIOCATTOLO / REGALO<br />
Bébéjoue<br />
bebejoue@orange.fr<br />
www.joueclub.fr<br />
164, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 49 55 15<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
96<br />
Lav<br />
LAVAGE AUTO<br />
CAR WASH - AUTOWASCHANLAGE - LAVAGGIO DI MACCHINA<br />
C4<br />
Carrefour Market<br />
www.carrefour.fr<br />
164, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 56 64 70<br />
Steam-wash<br />
didierduvar@gmail.com<br />
www.steamwash-system.fr<br />
Lavage vapeur à domicile<br />
ou sur lieu de travail 06 62 83 13 18<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
F4<br />
F4<br />
LIBRAIRIE / PAPETERIE / PRESSE / LOTO<br />
BOOKSTORE / PRESS / STATIONERY / LOTO - SCHREIBWAREN / PRESSE/ LOTTO<br />
CARTOLIBRERIA<br />
Au Crépuscule<br />
des Mots - Plein Ciel<br />
aucrepusculedesmots@orange.fr<br />
www.aucrepusculedesmots.com<br />
Maison de <strong>la</strong> Presse<br />
5, boulevard Aristide Briand<br />
Librairie, papeterie<br />
Galerie marchande<br />
Carrefour Market<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
04 94 54 33 87<br />
04 94 96 45 22<br />
LOCATION BATEAU<br />
RENT A BOAT - SCHIFFSVERMIETUNG - AFFITO DI BARCA / NAVE<br />
G4<br />
Bateau-Ecole Azur<br />
jogriffon@wanadoo.fr<br />
www.bateau-ecole-azur.fr<br />
Galerie marchande du Port<br />
Quai Léon Condroyer 06 14 59 24 35<br />
G4<br />
Express Yachts<br />
contact@express-yachts.com<br />
www.express-yachts.com<br />
Galerie marchande du Port<br />
Quai Léon Condroyer 04 94 96 53 48<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
A2<br />
F5<br />
F4<br />
B2<br />
F4<br />
LOCATION DE MATÉRIEL<br />
EQUIPEMENT RENTAL - GERÄTEVERMIETUNG - AFFITO DI MATERIALE<br />
Azur Coast Location<br />
stephan@locationlinge-acl.com<br />
www.azurcoastlocation.com<br />
Le Couloubrier<br />
15, impasse des Mésanges<br />
Location de linge de maison,<br />
articles de puériculture,<br />
électroménager...<br />
LOCATION VÉHICULE ET 2 ROUES<br />
MOTORCYCLE RENTAL - MOTORRADVERMIETUNG - AUTONOLEGGIO<br />
ADA / Holiday Bikes<br />
sainte_maxime@reseauada.fr<br />
www.ada.fr<br />
Europcar<br />
www.europcar.fr<br />
16, boulevard Frédéric Mistral<br />
Véhicules tourisme, utilitaires,<br />
vélos, scooters, motos<br />
1, rue de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge<br />
Véhicules tourisme, utilitaires,<br />
deux-roues<br />
Loc<br />
06 09 68 63 56<br />
09 73 31 22 57<br />
04 94 96 00 07<br />
Fontaine Renault 224, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
P.S.R.<br />
Véhicules tourisme, utilitaires 04 94 55 74 20<br />
romuald.fontaine.stemaxime02@reseau.renault.fr<br />
Rent Bike Location<br />
rentbike.location@orange.fr<br />
www.rentbike-location.com<br />
15, rue Magali<br />
Scooters, vélos<br />
04 94 43 98 07<br />
97<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
F4<br />
Sun Froggies<br />
sunfroggies@orange.fr<br />
www.sun-froggies.com<br />
20, av. De Lattre de Tassigny<br />
Scooters, motos 04 94 96 57 78<br />
B2<br />
LOISIR CRÉATIF<br />
CREATIVE LEISURE - KREATIVE FREIZEITGESTALTUNG - OZIO CREATIVO<br />
L’Art du Fil<br />
<strong>la</strong>rtdufi l@free.fr<br />
www.<strong>la</strong>rtdufi l.net<br />
Le Couloubrier<br />
195, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 54 89 23<br />
Françoise Jourliac<br />
195, rte. du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
Espace Horizon<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 54 89 23<br />
www.<strong>la</strong>rtdufil.net<br />
Tout pour le PATCHWORK :<br />
TISSUS - ACCESSOIRES - KITS - CONSEILS<br />
Cours et conseils pour débuter ou pour se perfectionner<br />
HORAIRES (du mardi au samedi)<br />
10h à 12h et 14h30 à 18h<br />
Arrêt navette<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
98<br />
Maç<br />
G0<br />
Piano @ Ste <strong>Maxime</strong><br />
milou_auger@hotmail.com<br />
Beauvallon<br />
Cours de piano<br />
06 81 83 35 69<br />
MAÇONNERIE<br />
MASONRY - MAURERARBEIT - MURATURA<br />
Azur Bat azurbat@aol.com 06 24 40 34 21<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
A2<br />
F4<br />
Lebaili-Bâti<br />
lebailibati@yahoo.fr<br />
S.E. P. Gay<br />
sepgay@orange.fr<br />
www.sepg-batiment.com<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
8, avenue Saint-Julien<br />
Taille et pose de pierres<br />
06 46 27 36 37<br />
11, chemin du Préconil 04 94 96 18 43<br />
MATÉRIEL MÉDICAL<br />
MEDICAL EQUIPMENT - MEDIZINISCHE GERÄTE - MATERIALE MEDICO<br />
F4<br />
Sandrine Dumont<br />
Orthopédie Para 83<br />
Casa del Mar<br />
53, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 97 33 94<br />
para2g@orange.fr<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4<br />
A1<br />
Alser<br />
www.alser-serrurerie.fr<br />
JMB Alu<br />
jmb-alu@orange.fr<br />
www.jmb-alu.com<br />
MENUISERIE<br />
CARPENTRY - SCHREINEREI - FALEGNAMERIA<br />
Men<br />
8, avenue Charles de Gaulle 04 94 43 89 93<br />
207, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 96 36 60<br />
> Rénover, protéger, décorer... c’est notre métier ! <<br />
> Fenêtres<br />
> Volets<br />
> Portails<br />
> Stores<br />
Changez<br />
vos menuiseries<br />
ALU & PVC<br />
99<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
207, route du P<strong>la</strong>n-de-<strong>la</strong>-Tour<br />
(à côté de Point P)<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 96 36 60<br />
jmb-alu@orange.fr<br />
www.jmb-alu.com<br />
D4<br />
Les Amandiers Home<br />
lesamandiershome@orange.fr<br />
www.lesamandiers-home.com<br />
63, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
Ebéniste<br />
04 94 97 68 38<br />
Vous êtes un professionnel<br />
(commerçant, hôtelier, restaurateur, artisan,...)<br />
et souhaitez paraître dans nos éditions ?<br />
(papier, web, iPhone / Androïde,...)<br />
Contactez le Pôle Publication de l’Office de Tourisme<br />
Johanna Vitrant au 06 79 94 96 59 / 04 94 96 29 63<br />
ou par mail à johanna.vitrant@sema83.fr<br />
Office de Tourisme<br />
+33 (0)826 20 83 83 (1)<br />
www.sainte-maxime.com<br />
(1) (0,15€/min.)<br />
(1) (0,15€/min.)<br />
(1)<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
100<br />
Mob<br />
A1<br />
Synerbat 83<br />
tiphaine.<strong>la</strong>combe@synerbat83.fr<br />
www.synerbat83.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
6, impasse des Artisans 04 94 96 83 83<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
D4<br />
G5<br />
Stores<br />
Menuiseries - Volets<br />
Portails - Motorisations<br />
Z.A. du Camp Ferrat II<br />
6, impasse des Artisans<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. : 04 94 96 83 83 • Fax : 04 94 96 12 76<br />
synerbat.maxime@orange.fr<br />
www.synerbat83.fr<br />
MOBILIER / CUISINE<br />
FURNITURE / KITCHEN - MÖBEL / KÜCHE - MOBILIO / CUCINA<br />
Cuisines du Golfe<br />
cuisinesdugolfe@wanadoo.fr<br />
Cuisines et Meubles<br />
Marinier<br />
meubles-a<strong>la</strong>inmarinier@orange.fr<br />
57, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 96 38 23<br />
9, montée de l’Epagneul<br />
04 94 49 20 78<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
D4<br />
Espace Ménager<br />
e_menager@yahoo.fr<br />
Nav<br />
112, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 96 63 64<br />
101<br />
D4<br />
B2<br />
G4<br />
Les Amandiers Home<br />
lesamandiershome@orange.fr<br />
www.lesamandiers-home.com<br />
Univers de <strong>la</strong> Maison<br />
universdistribution@orange.fr<br />
www.universde<strong>la</strong>maison.com<br />
63, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 97 68 38<br />
240, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 79 54 70<br />
NAVETTE MARITIME<br />
MARITIME SHUTTLE - PENDELSCHIFFSVERKEHR - NAVETTA MARITTIMA<br />
Les Bateaux Verts<br />
info@bateauxverts.com<br />
www.bateauxverts.com<br />
Galerie marchande du Port<br />
Quai Léon Condroyer 04 94 49 29 39<br />
InfoS +33 (0)4 94 49 29 39 / WWW.bateauxverts.com<br />
excursioNs<br />
La Baie des Canoubiers<br />
et ses vil<strong>la</strong>s célèbres<br />
Les Caps Sauvages<br />
Les Ca<strong>la</strong>nques<br />
de l’Estérel<br />
Les Iles<br />
Porquerolles<br />
Port-Cros<br />
Île <strong>Sainte</strong>-<br />
Marguerite<br />
Cannes<br />
Pêche<br />
Voiles<br />
de Saint-Tropez<br />
VENTE<br />
EN<br />
LIGNE<br />
GOLFE DE ST-TROPEZ<br />
SINCE 1961<br />
aquascope : +33 (0)6 16 60 11 11<br />
st-tropez<br />
eN 15 mN<br />
Navettes<br />
Saint-Tropez<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Port-Grimaud<br />
Marines<br />
de Cogolin<br />
Les Issambres<br />
Pour plus d’infos<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
14 quai Léon Condroyer 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> info@bateauxverts.com<br />
Partenaire du Club Nautique de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
G4<br />
Les Navettes<br />
Grimaldines<br />
info@navette-bateau.com<br />
www.navette-bateau.com<br />
Jetée Olivier Bausset 06 23 64 51 32<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
102<br />
Ong<br />
F4<br />
Institut Madame Noble<br />
info@madame-noble.fr<br />
www.madame-noble.com<br />
ONGLE<br />
NAIL - NAGELSTUDIO - UNGHI<br />
4, boulevard des Mimosas<br />
Vente de bijoux de pieds<br />
04 94 79 16 75<br />
F4<br />
Le Carré d’Art<br />
Precious Nails<br />
Casa del Mar<br />
51, avenue Jean Jaurès 06 74 04 11 46<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
F4<br />
F4<br />
F4<br />
Paradise Nails<br />
paradisenails83@yahoo.fr<br />
C.R. Optique<br />
Vu d’Ici Opticien<br />
vudiciopticien@orange.fr<br />
www.vudiciopticien.com<br />
Spa & Beauté<br />
para2g@orange.fr<br />
A domicile<br />
Styliste ongu<strong>la</strong>ire<br />
OPTIQUE<br />
OPTICAL - OPTIK - OTTICO<br />
Galerie marchande<br />
Carrefour Market<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
06 78 65 56 96<br />
04 94 43 89 05<br />
46, rue de Verdun 04 94 96 59 19<br />
PARAPHARMACIE<br />
PHARMACY - APOTHEKE - FARMACCIA<br />
Casa del Mar<br />
53, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 97 33 94<br />
F4<br />
Passion Beauté<br />
www.passion-beaute.com<br />
PARFUMERIE<br />
PERFUME SHOP - PARFÜMERIE - PROFUMERIA<br />
Galerie marchande<br />
Carrefour Market<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
04 94 96 35 99<br />
TouTes les plus grandes<br />
marques de parfums<br />
& cosméTiques !<br />
Galerie marchande - Carrefour Market - Centre ville<br />
P<strong>la</strong>ce Jean-Mermoz - Tél. 04 94 96 35 99<br />
www.passion-beaute.com<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
PEINTURE / REVÊTEMENT<br />
PAINTING - FARBE / UBERZUG - TINTEGGIATURA<br />
Pei<br />
103<br />
Azur Bat azurbat@aol.com 06 24 40 34 21<br />
L’Arbre d’Or<br />
arbredor@arbredor.fr<br />
www.arbredor.fr<br />
BP 38 04 94 96 07 17<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
F4<br />
Peinture & Décoration<br />
Laurent Cail<strong>la</strong>ud<br />
<strong>la</strong>urent.cail<strong>la</strong>ud83@wanadoo.fr<br />
www.peinture-cail<strong>la</strong>ud.fr<br />
90, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 06 80 07 58 18<br />
Peinture &<br />
Décoration<br />
« 10 ans d’expérience »<br />
www.peinture-cail<strong>la</strong>ud.fr<br />
06 80 07 58 18<br />
<strong>la</strong>urent.cail<strong>la</strong>ud83@wanadoo.fr<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
104<br />
Pho<br />
A3<br />
Raphaël Huertas & Fils<br />
raphhuertas@hotmail.fr<br />
www.huertas-peinture-deco.com<br />
Le Couloubrier<br />
1, rue des Bergeronnettes<br />
04 94 96 53 31<br />
Zig Rénovation zigrenovation@hotmail.fr 06 34 49 63 27<br />
PHOTOGRAPHE / ENCADREMENT<br />
PHOTOGRAPHER / SUPERVISION - FOTOGRAF - FOTOGRAFO<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
F4<br />
F4<br />
A2<br />
Photo Kis<br />
jp<strong>la</strong>cube@gmail.com<br />
Studio Charrier<br />
contact@studiocharrier.com<br />
www.studiocharrier.com<br />
32, avenue Charles de Gaulle 04 94 96 45 80<br />
16, av. Georges Clémenceau 04 94 43 91 09<br />
PISCINE (CONSTRUCTION, ENTRETIEN)<br />
POOL (CONSTRUCTION, MAINTENANCE) - SCHWIMMBAD (BAU,WARTUNG) - PISCINA<br />
Clean Piscines<br />
clean.piscines@free.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
13, impasse du Sud 06 16 57 43 40<br />
E4<br />
Entretien de piscine<br />
Jean Bessy<br />
jeanbessy@aol.com<br />
77, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 06 11 47 66 55<br />
F6<br />
Florazur Jardins<br />
fl orazur.jardins@wanadoo.fr<br />
Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ir de Lune<br />
Boulevard des Geais<br />
Entretien de piscines<br />
06 85 92 39 34<br />
F4 Plomb’Azur 83<br />
plombazur83@yahoo.fr<br />
17, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 06 08 53 16 15<br />
L’Essentiel de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
dans votre iPhone<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
L’Arbre d’Or<br />
arbredor@arbredor.fr<br />
www.arbredor.fr<br />
Plo<br />
BP 38 04 94 96 07 17<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
105<br />
PLOMBERIE<br />
PLUMBING - KLEMPNER - IDRAULICA<br />
D11 Dépannages du Golfe Les Lauriers<br />
Domaine de <strong>la</strong> Garonnette 06 11 63 34 08<br />
daniel@depannagesdugolfe.com - www.depannagesdugolfe.com<br />
E5<br />
Pasero et Fils<br />
sarl.pasero@wanadoo.fr<br />
Le Bouillonnet<br />
5, impasse Leï Rouves 04 94 96 35 73<br />
F4 Plomb’Azur 83<br />
plombazur83@yahoo.fr<br />
17, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 06 08 53 16 15<br />
MOTTOLA JEAN-PAUL<br />
Sanitaire . Plomberie<br />
Chauffage . Climatisation<br />
Piscine . Pompe à Chaleur<br />
83120 SAINTE-MAXIME<br />
Tél. 04 94 49 02 88 . Port. 06 08 53 16 15<br />
plombazur83@yahoo.fr<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
106<br />
Poi<br />
POISSONNERIE<br />
FISH SHOP - FISCHEREI - PESCHERIA<br />
G5<br />
Poissonnerie<br />
Maximoise<br />
2, rue Fernand Bessy 04 94 49 69 11<br />
POMPES FUNÈBRES<br />
FUNERAL - BEERDIGUNGSINSTITUTE - POMPE FUNEBRI<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
G5<br />
Pompes Funèbres<br />
Maximoises<br />
pompes.funebres.maximoises@orange.fr<br />
Casa del Mar<br />
51, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 91 48<br />
pompes funèbres<br />
maximoises<br />
Simplifiez vos démarches en confiant<br />
l’organisation complète des obsèques<br />
à un spécialiste<br />
Marbrerie - articles Funéraires - contrats obsèques<br />
transports toutes Distances avant et après Mise en bière<br />
Courrier<br />
en ligne<br />
@près<br />
obsèques<br />
7/7 j<br />
24/24 h<br />
Résidence casa del MaR - Bât V3<br />
51, aVenue Jean-JauRès - 83120 sainte-MaxiMe<br />
tél. 04 94 96 91 48 • Fax. 04 94 97 02 49<br />
pompes.funebres.maximoises@orange.fr<br />
PRESSING / LOCATION DE LINGE<br />
PRESSING / RENT OF LINEN - REINIGUNG / WÄSCHE VERMIETUNG<br />
PRESSING / AFFITO DI BIANCHERIA<br />
F4<br />
B<strong>la</strong>nchisserie Gaspard<br />
b<strong>la</strong>nchisseriegaspard@sfr.fr<br />
24, av. de Lattre de Tassigny 04 94 19 37 70<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4<br />
Pressing MV<br />
Galerie marchande<br />
Carrefour Market<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
Pre<br />
04 94 96 41 10<br />
107<br />
PRESSING<br />
BLANCHISSERIE<br />
CARREFOUR MARKET<br />
PLACE JEAN-MERMOZ<br />
83120 SAINTE-MAXIME<br />
04 94 96 41 10<br />
F4<br />
SPÉCIALISTE :<br />
CUIR, DAIM, TAPIS,<br />
TISSU D’AMEUBLEMENT<br />
REPASSAGE, RETOUCHE<br />
LOCATION DE LINGE<br />
ET MACHINE POUR MOQUETTES<br />
PRÊT-À-PORTER / HABILLEMENT / LINGERIE<br />
CLOTHES - KLEIDER - ABBIGLIAMENTO<br />
Alibi<br />
v.gros@cogimex.com<br />
www.alibiboutique.fr<br />
27, avenue Jean Jaurès<br />
Prêt-à-porter féminin<br />
04 94 96 04 20<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
G4<br />
Canicule<br />
18, rue des Sarrazins<br />
Prêt-à-porter féminin<br />
04 94 49 29 78<br />
G4<br />
Douceur d’été<br />
19, rue Courbet<br />
Prêt-à-porter féminin<br />
04 94 43 94 33<br />
D4<br />
La P<strong>la</strong>za<br />
1, boulevard Frédéric Mistral<br />
Prêt-à-porter féminin<br />
04 94 54 39 65<br />
1, bd. Frédéric Mistral<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél/Fax 04 94 54 39 65<br />
valeriep<strong>la</strong>za@orange.fr<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
108<br />
Prê<br />
D4<br />
Les Amandiers Home<br />
lesamandiershome@orange.fr<br />
www.lesamandiers-home.com<br />
63, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
Prêt-à-porter féminin,<br />
masculin, enfant,<br />
Maroquinerie, chaussures<br />
04 94 97 68 38<br />
G5<br />
Les Voiles<br />
de Saint-Tropez<br />
boutique.maxime@kff.fr<br />
www.kappastore.fr<br />
28, rue Hoche<br />
Prêt-à-porter féminin,<br />
masculin, enfant<br />
07 81 07 56 58<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
G4<br />
G4<br />
Marty<br />
mag.marty@wanadoo.fr<br />
Petit Bateau<br />
2, rue des Sarrazins<br />
Prêt-à-porter féminin<br />
25, rue Gambetta<br />
Prêt-à-porter bébé, enfant,<br />
femme<br />
04 94 79 13 03<br />
04 94 45 41 19<br />
BREIZH<br />
Bébé I Enfant I Adulte<br />
De 0 à 240 mois<br />
25, rue Gambetta<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 45 41 19<br />
F4<br />
Pili Boutique<br />
20, rue de Verdun<br />
Prêt-à-porter féminin<br />
04 94 96 15 66<br />
F4<br />
Sixième Sens<br />
17, rue de Verdun<br />
Prêt-à-porter féminin<br />
04 94 49 05 52<br />
F4<br />
Sixième Sens<br />
9, avenue Jean Jaurès<br />
Prêt-à-porter féminin<br />
04 94 49 54 06<br />
F4<br />
Sixième Sens<br />
15, avenue Jean Jaurès<br />
Prêt-à-porter masculin<br />
04 94 43 94 42<br />
F4<br />
Sixième Sens<br />
11, avenue Jean Jaurès<br />
Prêt-à-porter enfant<br />
04 94 45 81 44<br />
F4<br />
Sixième Sens<br />
7, avenue Jean Jaurès<br />
Destock<br />
04 94 79 88 84<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
N O U V E L L E<br />
C O L L E C T I O N<br />
B O U T I Q U E<br />
O F F I C I E L L E<br />
28 rue Hoche<br />
83120 Ste <strong>Maxime</strong><br />
W W W . K A P P A S T O R E . F R
110<br />
Pro<br />
G5<br />
Reine de Sable<br />
loserei@orange.fr<br />
35, rue des Maures<br />
P<strong>la</strong>ce Colbert<br />
Prêt-à-porter féminin<br />
04 94 96 24 85<br />
Différente, raffinée<br />
et naturelle<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
F4<br />
F4<br />
Création<br />
Tête en l’Air<br />
tete.en<strong>la</strong>ir83@yahoo.fr<br />
Transfert<br />
transfertshop@live.fr<br />
Les dernières créations<br />
Sunday St-Tropez,<br />
made in France,<br />
conjugent à merveille<br />
les superpositions avec<br />
les tissus nobles aux couleurs<br />
acidulées 2013.<br />
35, rue des Maures<br />
P<strong>la</strong>ce Colbert - <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 96 24 85<br />
Casa del Mar<br />
37, avenue Jean Jaurès<br />
Prêt-à-porter enfant<br />
Casa del Mar<br />
37, avenue Jean Jaurès<br />
Prêt-à-porter<br />
féminin et masculin<br />
04 94 81 90 56<br />
04 94 43 12 27<br />
G4<br />
Et Cetera<br />
sabrinacav@hotmail.fr<br />
10, rue Gabriel Péri<br />
Prêt-à-porter féminin,<br />
masculin, enfant<br />
06 09 67 15 06<br />
F4<br />
PROMOTION IMMOBILIÈRE<br />
REAL-ESTATE DEVELOPMENT - IMMOBILIENHANDEL - PROMOZIONE IMMOBILIARE<br />
Maisons France Confort<br />
philippe.poincloux@wanadoo.fr<br />
www.maisons-france-confort.fr<br />
Le Splendid Azur<br />
4, av. de Lattre de Tassigny<br />
Constructeur de maisons<br />
individuelles<br />
04 94 43 99 68<br />
Agence de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Le Splendid Azur - Bât A - 4, av. de Lattre de Tassigny<br />
philippe.poincloux@wanadoo.fr<br />
www.maisons-france-confort.fr<br />
+33 (0)4 94 43 99 68<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Pué<br />
PUÉRICULTURE<br />
NURSERY EQUIPMENT HIRE - SÄUGLINGS UND KLEINKINDERPFLEGE - PUERICULTURA<br />
111<br />
C4<br />
Bébéjoue<br />
bebejoue@orange.fr<br />
www.bebe9.com<br />
164, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 49 55 15<br />
RÔTISSERIE<br />
ROAST MEAT - ROTISSERIE - ROSTICCERIA<br />
F4 O Pin Cho Rue de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge 04 94 96 52 47<br />
G5 Secrétariat 2000<br />
2000.secretariat@wanadoo.fr<br />
F4<br />
SECRÉTARIAT<br />
SECRETARIAT - SEKRETARIAT - SEGRETERIA<br />
40, rue Fernand Bessy 04 94 43 82 21<br />
SERVICE À LA PERSONNE<br />
HUMAN SERVICE - DIENSTLEISTUNG - SETTORE DOMESTICO E ASSISTENZA<br />
E.M.I.R.S.<br />
emirs83@gmail.com<br />
www.emirs.fr<br />
34, avenue Charles de Gaulle<br />
Gestion locations saisonnières<br />
appartements et résidences.<br />
Entretien jardins et piscines<br />
04 94 96 59 43<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
F4<br />
LN’P Property<br />
Management<br />
lnpproperty@gmail.com<br />
www.lnp-property.com<br />
Les Hippocampes<br />
9, chemin du Préconil<br />
Entretien de vil<strong>la</strong>s,<br />
service à <strong>la</strong> personne<br />
06 71 32 58 38<br />
F4<br />
Star Service<br />
info@star-vil<strong>la</strong>.com<br />
www.star-vil<strong>la</strong>.com<br />
C/o Stratégie Conseil<br />
10, avenue du Préconil 09 50 15 74 93<br />
Gestion de résidences, gardiennage,<br />
assistant personnel...<br />
SOIN DU CORPS / MODELAGE<br />
BODY CARE / MODELLING - KÖRPERPFLEGE / MASSAGE - CURA DEL CORPO / MODELLATURA<br />
Carré 52<br />
marthine.ripoll@sfr.fr<br />
A domicile 06 23 48 48 97<br />
F4<br />
Laure Galecki<br />
NATURALOR<br />
naturalor@online.fr<br />
http://naturalor.fr<br />
Espace <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Bât 7<br />
9, avenue du 8 mai 1945 06 80 62 54 19<br />
F4<br />
Spa & Beauté<br />
Casa del Mar<br />
53, avenue Jean Jaurès<br />
para2g@orange.fr<br />
http://spabeautesaintemaxime.payot-institutes.com<br />
04 94 97 33 94<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
112<br />
Spa<br />
G5<br />
SPA / BIEN-ÊTRE<br />
SPA / WELL-BEING - SPA / WELLNESS - SPA / BENESSERE<br />
16, avenue du Général Leclerc<br />
Bénédicte Civet Soins énergétiques<br />
bcivet@yahoo.com<br />
www.benedictecivetenergeticienne.jimdo.com<br />
06 80 72 95 29<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
Centre Zen et Beauté<br />
G5<br />
www.zenetbeaute.fr<br />
BCivet_encart.indd 1 16/02/13 13:00<br />
22, avenue du Général Leclerc 04 94 49 36 53<br />
F4<br />
Laure Galecki<br />
NATURALOR<br />
naturalor@online.fr<br />
http://naturalor.fr<br />
Espace <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Bât 7<br />
9, avenue du 8 mai 1945 06 80 62 54 19<br />
F4<br />
Spa & Beauté<br />
Casa del Mar<br />
53, avenue Jean Jaurès<br />
para2g@orange.fr<br />
http://spabeautesaintemaxime.payot-institutes.com<br />
04 94 97 33 94<br />
C8<br />
Spa Amarante Golf Hôtel Amarante Golf P<strong>la</strong>za<br />
P<strong>la</strong>za<br />
Domaine du Golf<br />
amarante-golf-p<strong>la</strong>za@jjwhotels.com<br />
www.spa-amarante-sainte-maxime.com<br />
04 94 56 66 76<br />
STATION-SERVICE<br />
GAS STATION - TANKSTELLE - STAZIONE DI SERVIZIO<br />
F4<br />
C4<br />
Carrefour Market<br />
www.carrefour.fr<br />
Carrefour Market<br />
www.carrefour.fr<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz 04 94 96 43 32<br />
164, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 56 64 70<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4<br />
Allo Azur Taxi<br />
azur.taxi@wanadoo.fr<br />
www.taxistemaxime.fr<br />
TAXI<br />
TAXI<br />
Tax<br />
Station du Port 06 09 98 39 58<br />
113<br />
G4<br />
G4<br />
ALLO AZUR TAXI<br />
06 09 98 39 58<br />
STATIOn dU PORT<br />
AéROPORTS - gAReS - mALAdeS ASSIS<br />
voiture climatisée • transport toutes distances 7 jours sur 7<br />
Renaud Bellet<br />
81, Chemin des Virgiles - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - azur.taxi@wanadoo.fr<br />
Allo Belle Vue Taxi<br />
raymond.cornu@sfr.fr<br />
J.P. Olivier Taxi<br />
jp.olivier@wanadoo.fr<br />
www.taxi-sainte-maxime.com<br />
Station du Port 06 09 57 33 00<br />
Station du Port 06 07 56 03 56<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
F4<br />
Jean-Paul Taxi<br />
jptira83@wanadoo.fr<br />
Station<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz 06 09 83 07 16<br />
Station du Port 04 94 96 05 95<br />
Station P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz 04 94 96 21 09<br />
F3 Taxi Luc 25, boulevard des Hortensias 06 07 32 98 89<br />
F4<br />
TERMINAL CUISSON DU PAIN<br />
TERMNIAL BAKING BREAD - BÄCKEREI - DISPOSITIVO PER LA COTTURA DEL PANE<br />
Au Bon Pain<br />
P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
Avenue Jean Jaurès 04 94 96 69 28<br />
F4 O Pin Cho Rue de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge 04 94 96 52 47<br />
A1<br />
Traiteur du Golfe<br />
traiteur-du-golfe@orange.fr<br />
TRAITEUR<br />
CATERER - FEINKOSTGESCHÄFT - ROSTICCERIA<br />
Parc d’activités du Rivet<br />
Route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 06 74 56 89 01<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
114<br />
Tra<br />
G4<br />
Traiteur Le <strong>Maxime</strong><br />
traiteurlemaxime@hotmail.fr<br />
34, rue Paul Bert 04 94 96 13 90<br />
TRAVAUX DU BÂTIMENT / RÉNOVATION IMMOBILIÈRE<br />
BUILDING WORKS / RENOVATION - BAUARBEIT / RENOVIERUNG<br />
LAVORI DI COSTRUZIONE / RISTRUTTURAZIONE<br />
Azur Bat azurbat@aol.com 06 24 40 34 21<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
F4<br />
E.M.I.R.S.<br />
emirs83@gmail.com<br />
www.emirs.fr<br />
34, avenue Charles de Gaulle 04 94 96 59 43<br />
« Un seul interlocuteur pour tous vos travaux »<br />
Rénovation Intérieure<br />
& Extérieure<br />
Home<br />
Staging<br />
Gestion locations<br />
saisonnières<br />
Dépannages divers<br />
(électricité, plomberie,...)<br />
34, avenue Charles de Gaulle - 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - 06 64 87 30 18<br />
Mail : emirs83@gmail.com - Site : www.emirs.fr<br />
A2<br />
Lebaili-Bâti<br />
lebailibati@yahoo.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
8, avenue Saint-Julien<br />
Taille et pose de pierres<br />
06 46 27 36 37<br />
F4<br />
S.E. P. Gay<br />
sepgay@orange.fr<br />
www.sepg-batiment.com<br />
11, chemin du Préconil 04 94 96 18 43<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
116<br />
Ver<br />
F4<br />
Peinture & Décoration<br />
Laurent Cail<strong>la</strong>ud<br />
<strong>la</strong>urent.cail<strong>la</strong>ud83@wanadoo.fr<br />
www.peinture-cail<strong>la</strong>ud.fr<br />
90, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 06 80 07 58 18<br />
A1<br />
Synerbat 83<br />
tiphaine.<strong>la</strong>combe@synerbat83.fr<br />
www.synerbat83.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
6, impasse des Artisans 04 94 96 83 83<br />
B4<br />
Temporis<br />
info@temporis-france.com<br />
www.temporis-france.com<br />
Route du Muy 04 94 49 05 73<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
Zig Rénovation zigrenovation@hotmail.fr 06 34 49 63 27<br />
AVANT<br />
ZIG RENOVATION<br />
Tous travaux d’entretien<br />
ApRès peTiTe maçonnerie<br />
peinTure<br />
carre<strong>la</strong>ge<br />
neTToyage de fin de chanTier<br />
golfe de Saint-Tropez et alentours<br />
dépannage 7j/7<br />
06 34 49 63 27<br />
zigrenovation@hotmail.fr<br />
VÉRANDA / FENÊTRE / STORE<br />
VERANDA / WINDOW / STORE - FENSTER / MARKISEN - VERANDA / FINESTRA / TAPPARELLA<br />
F4<br />
Alser<br />
www.alser-serrurerie.fr<br />
8, avenue Charles de Gaulle 04 94 43 89 93<br />
E4<br />
Stores Mer et Soleil<br />
stores.mer.et.soleil@orange.fr<br />
www.stores-meretsoleil.fr<br />
56, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 96 19 69<br />
SarL<br />
Fabricant instal<strong>la</strong>teur<br />
depuis plus de 30 ans<br />
ramades,pergo<strong>la</strong>s,<br />
Gloriettes, ...<br />
confection et fabrication :<br />
deviS gratuit<br />
56, route du p<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> tour<br />
83120 sainte-<strong>Maxime</strong><br />
stores.mer.et.soleil@orange.fr<br />
www.stores-meretsoleil.fr 04 94 96 19 69<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4<br />
AVI & Fils - Fichet<br />
avi.max@wanadoo.fr<br />
www.avi-s.fr<br />
Vin<br />
Casa del Mar<br />
37, avenue Jean Jaurès 04 94 56 80 15<br />
117<br />
G8<br />
Jean-Pierre Goutal<br />
jpgoutal@free.fr<br />
Chemin des Crêtes 06 62 28 60 96<br />
A1<br />
JMB Stores<br />
jmb-stores@wanadoo.fr<br />
www.jmb-stores.com<br />
207, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 96 36 60<br />
Fabricant instal<strong>la</strong>teur à votre service depuis 2 générations<br />
> Stores<br />
> Pergo<strong>la</strong>s<br />
> Moustiquaires<br />
> Fenêtres<br />
> Volets<br />
Changez<br />
vos menuiseries<br />
ALU & PVC<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
207, route du P<strong>la</strong>n-de-<strong>la</strong>-Tour<br />
(à côté de Point P)<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 96 36 60<br />
jmb-stores@wanadoo.fr<br />
www.jmb-stores.com<br />
A1<br />
Synerbat 83<br />
tiphaine.<strong>la</strong>combe@synerbat83.fr<br />
www.synerbat83.fr<br />
ZA Camp-Ferrat<br />
6, impasse des Artisans 04 94 96 83 83<br />
Stores<br />
Menuiseries - Volets<br />
Portails - Motorisations<br />
Z.A. du Camp Ferrat II<br />
6, impasse des Artisans<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Tél. : 04 94 96 83 83 • Fax : 04 94 96 12 76<br />
synerbat.maxime@orange.fr<br />
www.synerbat83.fr<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
118<br />
Vin<br />
VIN ET SPIRITUEUX / CAVE VINICOLE<br />
WINE CELLAR - WEIN UND SPIRITUOSEN / WEINKELLEREIEN<br />
VINO E ALCOOL / CANTINA VINICOLA<br />
HP<br />
Les Vignerons<br />
du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
vignerons.pdlt@orange.fr<br />
Route de Grimaud<br />
P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour 04 94 43 70 60<br />
SHOPS, SERVICES & CRAFTS<br />
A0<br />
Domaine des Beaucas CD 44 - Les Beaucas<br />
contact@domainedesbeaucas.com<br />
www.domainedesbeaucas.com<br />
04 94 40 73 76<br />
•Cave de vinification<br />
•Vente au Domaine<br />
•Produits du terroir<br />
•Oenotourisme<br />
•Soirées musicales tous les jeudis<br />
(sur réservation)<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4<br />
La Cave du Marché<br />
<strong>la</strong>cavedumarche120@orange.fr<br />
www.<strong>la</strong>cavedumarche120.com<br />
44, rue Paul Bert<br />
Vins et spiritueux, bar à vin<br />
Voy<br />
04 94 96 36 33<br />
119<br />
G5<br />
G4<br />
G4<br />
Oenop<strong>la</strong>net<br />
oenop<strong>la</strong>net@hotmail.fr<br />
Traiteur Le <strong>Maxime</strong><br />
traiteurlemaxime@hotmail.fr<br />
Vins de Provence<br />
bergeronmarieve@orange.fr<br />
Eve Medium<br />
eve-isis@live.fr<br />
4, rue Hoche 04 94 79 91 74<br />
34, rue Paul Bert 04 94 96 13 90<br />
2, rue Paul Bert 04 94 96 70 81<br />
VOYANCE / MEDIUM<br />
MEDIUM - WAHRSAGEN / MEDIUM - MEDIUM<br />
Sur rendez-vous 06 08 58 45 77<br />
COMMERCES, SERVICES & ARTISANS<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
120<br />
Hébergements<br />
Accomodations<br />
Unterkünfte<br />
Alloggi
Hôtels .................................. 122<br />
Hotels<br />
Alberghi<br />
Résidences ........................... 124<br />
Residences<br />
Ferienwohnan<strong>la</strong>gen<br />
Residence<br />
Clubs de vacances ............... 125<br />
Holiday clubs<br />
Clubs holidays<br />
Vil<strong>la</strong>gi turistici<br />
Campings ............................. 126<br />
Campsites<br />
Campingplätze<br />
Campeggi<br />
Locations de vacances ......... 126<br />
par les professionnels<br />
Holiday lets by professionals<br />
Ferienwohnungen von Profi s<br />
Case e appartamenti per vacanze professionali<br />
Locations de vacances ......... 127<br />
par les particuliers<br />
Holiday lets by individuals<br />
Ferienwohnungen von Privatpersonen<br />
Case e appartamenti per vacanze privati
ACCOMMODATIONS 122<br />
C8 Hôtel Amarante Golf P<strong>la</strong>za<br />
Hôtels - Hotels - Alberghi<br />
Domaine du Golf > 04 94 56 66 66<br />
amarante-golf-p<strong>la</strong>za@jjwhotels.com - www.jjwhotels.com<br />
Toute l’année / All year<br />
sauf du 20/01 au 08/03 inclus<br />
G1 Hôtel Vil<strong>la</strong> Les Rosiers Du 23/03 au/to 01/11/2013<br />
et fêtes de fi n d’année<br />
Chemin de Guerrevieille - Beauvallon > 04 94 55 55 20<br />
info@vil<strong>la</strong>-les-rosiers.com - www.vil<strong>la</strong>-les-rosiers.com<br />
G8 Hostellerie de <strong>la</strong> Nartelle Du 24/03 au/to 11/11/2013<br />
48, avenue du Général Touzet du Vigier - La Nartelle > 04 94 96 73 10<br />
hostel.nartelle@wanadoo.fr - www.hotels-sainte-maxime.fr<br />
G5 Hôtel Best Western Montfleuri Du 01/03 au/to 05/11/2013<br />
et fêtes de fi n d’année<br />
3, avenue Montfl euri > 04 94 55 75 10<br />
reservation@montfl euri.com - www.montfleuri.com<br />
F3 Hôtel Calidianus Du 22/03 au/to 30/11/2013<br />
Boulevard Jean Moulin > 04 94 49 76 76<br />
calidianus@wanadoo.fr - www.domaineducalidianus.com<br />
E6 Hôtel Jas Neuf Du 01/02 au/to 02/12/2013<br />
et fêtes de fi n d’année<br />
112, avenue du Débarquement > 04 94 55 07 30<br />
infos@hotel-jasneuf.com - www.hotel-jasneuf.com<br />
G8 Hôtel La P<strong>la</strong>ge Toute l’année / All year<br />
36, avenue du Général Touzet du Vigier - La Nartelle > 04 94 96 14 01<br />
hotel-<strong>la</strong>-p<strong>la</strong>ge@orange.fr - www.hotel-p<strong>la</strong>ge-ste-maxime.com<br />
G8 Hôtel La Vierge Noire Du 01/03 au/to 30/11/2013<br />
4, avenue des Pins - La Nartelle > 04 94 96 08 30<br />
contact@hotel<strong>la</strong>viergenoire.com - www.hotel<strong>la</strong>viergenoire.com<br />
E11 Hôtel La Vil<strong>la</strong> Du 02/05 au/to 30/09/2013<br />
122, avenue du croiseur Léger le Malin - La Garonnette > 04 94 49 40 90<br />
contact@hotel<strong>la</strong>vil<strong>la</strong>.fr - www.hotel<strong>la</strong>vil<strong>la</strong>.fr<br />
F3 Hôtel Le Mas des Oliviers Du 08/03 au/to 26/11/2013<br />
Quartier La Croisette > 04 94 96 13 31<br />
reservation@hotellemasdesoliviers.com - www.hotellemasdesoliviers.com<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4 Hôtel Le Petit Prince Toute l’année / All year<br />
11, avenue Saint-Exupéry > 04 94 96 44 47<br />
lepetit.prince@wanadoo.fr - www.hotellepetitprince.com<br />
F2 Hôtel Les Jardins de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Du 15/03 au/to 26/10/2013<br />
et fêtes de fi n d’année<br />
Chemin des Deux Ruisseaux - RN 98 > 04 94 55 45 00<br />
hoteljardins@vacanciel.com - www.hotel-lesjardins.com<br />
G4 Hôtel Les Palmiers Du 07/03/2013 au/to 05/01/2014<br />
28, rue Gabriel Péri > 04 94 96 00 41<br />
contact@hotelespalmiers.com - www.hotelespalmiers.com<br />
F3 Hôtel Les Santolines Toute l’année / All year<br />
La Croisette - Bord de mer > 04 94 96 31 34<br />
hotel.les.santolines@wanadoo.fr - www.hotel-les-santolines.com<br />
G5 Hôtel Royal Bon Repos Toute l’année / All year<br />
11, rue Jean Aicard > 04 94 96 08 74<br />
resa@hotelroyalbonrepos.fr - www.hotelroyalbonrepos.fr<br />
G1 Hôtel Vil<strong>la</strong> des Anges Du 29/03 au/to 30/11/2013<br />
RN 98 - D 559 - Guerrevieille > 04 94 96 29 10<br />
vil<strong>la</strong>desanges@orange.fr - www.hotelvil<strong>la</strong>desanges.fr<br />
F4 Hôtellerie de <strong>la</strong> Poste Toute l’année / All year<br />
sauf du 05/12 au 27/12/2013<br />
11, boulevard Frédéric Mistral > 04 94 96 18 33<br />
<strong>la</strong>poste@hotelleriedusoleil.com - www.hotelleriedusoleil.com<br />
HÉBERGEMENTS 123<br />
F4 Hôtel Le Chardon Bleu Toute l’année / All year<br />
29, rue de Verdun > 04 94 55 52 22<br />
chardonb@club-internet.fr - www.aubergeduchardonbleu.com<br />
F4 Hôtel Le Préconil Du 26/03 au/to 06/11/2013<br />
8, boulevard Aristide Briand > 04 94 96 01 73<br />
lepreconil@wanadoo.fr - www.hotellepreconil.com<br />
F4 Hôtel Le Revest Toute l’année / All year<br />
48, avenue Jean Jaurès > 04 94 96 19 60<br />
hotel.revest@wanadoo.fr - www.hotel-revest-ste-maxime.com<br />
F4 Hôtel Princesse d’Azur Toute l’année / All year<br />
24, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour > 04 98 12 66 55<br />
princesse-azur@wanadoo.fr - www.princesse-azur.com<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
ACCOMMODATIONS 124<br />
Hôtels - Hotels - Alberghi<br />
Non c<strong>la</strong>ssés<br />
Unc<strong>la</strong>ssifi ed I Unk<strong>la</strong>ssifi zierte I Non c<strong>la</strong>ssifi cati<br />
G3 Hostellerie La Belle Aurore Du 01/04 au/to 15/10/2013<br />
5, boulevard Jean Moulin > 04 94 96 02 45<br />
info@belleaurore.com - www.belleaurore.com<br />
F4 Hôtel Auberge Provençale Toute l’année / All year<br />
19, boulevard Aristide Briand > 04 94 55 76 90<br />
www.aubergeprovencale.eu<br />
F4 Hôtel Le Castel<strong>la</strong>mar Du 15/03 au/to 15/10/2013<br />
8, avenue Georges Pompidou > 04 94 96 19 97<br />
dedevin@orange.fr - http://hotelcastel<strong>la</strong>mar.wordpress.com<br />
G5 Hôtel Les Tourelles Du 02/02 au/to 08/11/2013<br />
5, boulevard des Cistes > 04 94 96 02 49<br />
les-tourelles@wanadoo.fr - www.lestourelles.fr<br />
F3 Hôtel Martinengo Du 15/04 au/to 03/10/2013<br />
La Croisette - 34, boulevard Jean Moulin > 04 94 55 09 09<br />
hotel-martinengo@wanadoo.fr - www.hotel-martinengo.com<br />
A0 Hôtel Mas Saint-Donat Toute l’année / All year<br />
Route du Muy > 04 94 43 73 09<br />
contact@mas-saint-donat.com - www.mas-saint-donat.com<br />
F5 Hôtel / Résidence Lou Paouvadou Du 01/03 au/to 30/11/2013<br />
10, boulevard de <strong>la</strong> Paix > 04 94 96 02 31<br />
lou.paouvadou@wanadoo.fr - www.viafrance.dk<br />
Résidences de Tourisme - Tourism residences<br />
Tourismusresidenz - Residence di turismo c<strong>la</strong>ssifi cate<br />
F4 Résidence Domaine de Figuière Du 30/03 au/to 09/11/2013<br />
103, route du Muy > 04 79 65 07 65<br />
clients@madamevacances.com - www.madamevacances.com<br />
F4 Résidence Port Marine Du 16/02 au/to 12/11/2013<br />
et fêtes de fi n d’année<br />
5, avenue Georges Pompidou > 04 94 55 41 60 > 0892 16 05 00 (0,34€/min.)<br />
reservation@<strong>la</strong>grange-holidays.com - www.vacances-<strong>la</strong>grange.com<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Résidences de Tourisme - Tourism residences<br />
Tourismusresidenz - Residence di turismo c<strong>la</strong>ssifi cate<br />
F4 Résidence Les P<strong>la</strong>tanes Toute l’année / All year<br />
1, chemin du Préconil > 04 94 96 25 84<br />
smp@fr.groupepvcp.com - www.pierreetvacances.com<br />
Résidences non c<strong>la</strong>ssées I Unc<strong>la</strong>ssifi ed residences<br />
Ferienwohnungen I Residence fuori categoria<br />
E11 Locations Les Bruyères Du 30/03 au/to 12/10/2013<br />
1, boulevard Sara > 04 94 96 95 03 > 06 87 45 99 60<br />
eric.weinhard@wanadoo.fr - www.locations-lesbruyeres.com<br />
F5 Résidence/Hôtel Lou Paouvadou Du 01/03 au/to 30/11/2013<br />
10, boulevard de <strong>la</strong> Paix > 04 94 96 02 31 - lou.paouvadou@wanadoo.fr - www.viafrance.dk<br />
F3 Résidence Le Mas des Oliviers Du 09/03 au/to 09/11/2013<br />
Quartier La Croisette > 04 94 96 13 31<br />
reservation@hotellemasdesoliviers.com - www.hotellemasdesoliviers.com<br />
G2 Résidence Lou Trélus Toute l’année / All year<br />
4, montée de <strong>la</strong> Grande Croisette > 06 09 91 95 12<br />
contact@loutrelus.com - www.loutrelus.com<br />
HÉBERGEMENTS 125<br />
F8 Vil<strong>la</strong> La Rescapade Toute l’année / All year<br />
16, avenue de Casabianca - La Nartelle > 06 03 22 17 26<br />
de<strong>la</strong>ttre@<strong>la</strong>rescapade.com - www.<strong>la</strong>rescapade.fr<br />
G5 Vil<strong>la</strong>ge de vacances Les Tourelles Du 02/02 au/to 08/11/2013<br />
5, boulevard des Cistes > 04 94 96 02 49<br />
les-tourelles@wanadoo.fr - www.lestourelles.fr<br />
Clubs de vacances - Holiday clubs - Clubs holidays - Vil<strong>la</strong>gi turistici<br />
F8 Club de vacances VVF Vil<strong>la</strong>ges - VTF Du 06/04 au/to 09/11/2013<br />
64, chemin de <strong>la</strong> Vierge Noire > 04 94 55 04 00<br />
saintemaximevalvtf@vvfvil<strong>la</strong>ges.fr - www.vvfvil<strong>la</strong>ges.fr<br />
F8 Hôtel club Le Capet Du 02/02 au/to 27/10/2013<br />
et fêtes de fi n d’année<br />
35, avenue Georges Pompidou > 04 94 55 00 00<br />
info@univac.net - www.univac.net<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
ACCOMMODATIONS 126<br />
Campings - Campsites - Campingplätze - Campeggi<br />
C4 Camping La Beaumette Du 01/04 au/to 30/09/2013<br />
142, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour > 04 94 96 10 92<br />
camping@<strong>la</strong>beaumette.com - www.<strong>la</strong>beaumette.com<br />
E9 Camping Les Cigalons Du 30/03 au/to 12/10/2013<br />
34, avenue du Croiseur Léger le Malin > 04 94 96 05 51<br />
campingcigalon@wanadoo.fr - www.campingcigalon.com<br />
Locations de vacances par les professionnels<br />
Holiday lets by Professionals<br />
Ferienwohnungen von Profi s - Case e appartamenti per le vacanze professionali<br />
F4 Agence Foncia Grand Bleu Toute l’année / All year<br />
7, rue de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge > 04 94 43 13 96<br />
saintemaxime-vacances@foncia.fr - www.foncia-location-vacances.fr<br />
F4 Agence Golfe Immobilier Toute l’année / All year<br />
38, avenue Jean Jaurès > 04 94 96 44 22<br />
gims83@orange.fr - www.golfe-immobilier.fr<br />
F4 Agence Immobilière Provensal Toute l’année / All year<br />
2, avenue Jean Jaurès - BP 145 > 04 94 96 00 18<br />
location.provensal@wanadoo.fr - www.provensal.net - www.vacancesprovensal.com<br />
G5 Agence Mer et Provence Immobilier Toute l’année / All year<br />
7, p<strong>la</strong>ce Pasteur > 06 16 04 31 55<br />
contact@merprovence.com - www.merprovence.com<br />
F4 Agence Mont B<strong>la</strong>nc Côte d’Azur Toute l’année / All year<br />
26, avenue Charles de Gaulle > 04 94 96 34 96<br />
agencembca@wanadoo.fr - www.agencemontb<strong>la</strong>nc.com<br />
F4 Agence Sud Vacances Toute l’année / All year<br />
44, rue de Verdun > 06 13 09 45 75<br />
sudlocation@orange.fr - www.vacances-sud.fr<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Locations de vacances par les particuliers<br />
Holiday lets by Individuals - Ferienwohnungen von Privatpersonen<br />
Case e appartamenti per le vacanze privati<br />
Vil<strong>la</strong>s<br />
E1/2 Loc-Immo. Toute l’année / All year<br />
4, chemin Pollux > 06 07 61 43 40 > 06 80 07 70 10 > Fax. 02 40 06 25 55<br />
loc-immo@orange.fr<br />
F7 Mme Labruyère J. Du 01/04 au/to 30/09/2013<br />
Le Clos des Vignes n°2 - 18, chemin de <strong>la</strong> Nartelle > 06 16 66 03 91<br />
servane.viale@live.fr<br />
E11 M. Weinhard E. Du 01/04 au/to 15/10/2013<br />
Boulevard Sara - Le Saut du Loup > 06 87 45 99 60 > 04 94 96 99 20 > 04 94 96 95 03<br />
www.vil<strong>la</strong>-lesbruyeres.com<br />
F4 M. Charmoille G. Toute l’année / All year<br />
Vil<strong>la</strong> Soleil - 26, chemin du Préconil > 06 16 07 43 05<br />
gaetanlocation@hotmail.fr<br />
F4 Mme Fiori A.-M. Toute l’année / All year<br />
HÉBERGEMENTS 127<br />
Vil<strong>la</strong> les Rosiers - 13, impasse Etienne > 04 94 96 04 31 (le soir) > 06 33 88 51 36<br />
Vil<strong>la</strong>s jumelées / Mazets - Twin vil<strong>la</strong>s<br />
Villen twin - Ville gemelle<br />
E2 M. Van Berlo J. Toute l’année / All year<br />
Vil<strong>la</strong> Olnado - 31, avenue de l’Olympe > +32 47 77 87 997 > +33 (0)6 72 98 85 44<br />
> Tél/Fax. +32 23 95 91 89 - obc@skynet.be - www.vil<strong>la</strong>olnado.eu<br />
A4 M. Leclerc B. Du 01/05 au/to 30/09/2013<br />
Domaine des Monges - Route du Muy > 04 94 96 75 30 - maxime.autruche@club-internet.fr<br />
G5 M. Mazureau G. Toute l’année / All year<br />
La Bastide Haute - 72, avenue Berty Albrecht > 02 99 32 42 33 > 06 82 16 14 61<br />
anne.mazureau@orange.fr<br />
E5 Mme Morisse L. Du 15/03 au/to 30/10/2013<br />
Vil<strong>la</strong> Siloé - 13, chemin du Bouillonnet > 04 94 96 04 24 > 06 20 44 68 30<br />
siloe.luce@wanadoo.fr - www.vil<strong>la</strong>-siloe.com<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
ACCOMMODATIONS 128<br />
Vil<strong>la</strong>s jumelées - Mazets - Twin vil<strong>la</strong>s<br />
Villen twin - Ville gemelle<br />
E11 M. Nicolet A. Toute l’année / All year<br />
Résidence Varazur - 35 B, avenue du Ponant > 06 80 61 60 52 - arnaud.nicolet@wanadoo.fr<br />
F4 Mme Torres M. Toute l’année / All year<br />
Hameau <strong>la</strong> Farigoule - N°55, Bâtiment F - Avenue du 8 Mai 1945 > 04 90 36 29 28<br />
Appartements & studios dans vil<strong>la</strong><br />
F<strong>la</strong>ts and fl atlets in vil<strong>la</strong>s<br />
Wohnungen und studios im <strong>la</strong>ndhaus - Appartamenti e monolocali in casa<br />
E5 Mme Morisse L. Du 02/03 au/to 31/10/2013<br />
Vil<strong>la</strong> Siloé - 13, chemin du Bouillonnet > 04 94 96 04 24 > 06 20 44 68 30<br />
siloe.luce@wanadoo.fr - www.vil<strong>la</strong>-siloe.com<br />
E5 M. et Mme Guy Toute l’année / All year<br />
Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ir-Matin - 3, chemin du Bouillonnet > 04 83 12 67 20 > 06 78 25 71 88<br />
andreguy83@aol.com - http://annie.guy.perso.neuf.fr<br />
F3 Mme Trucy N. Toute l’année / All year<br />
28 bis, boulevard des Hortensias > 04 94 96 51 53 > 06 20 69 24 78<br />
masdusoleil@hotmail.fr - www.lemasdusoleil.net<br />
E5 Mme Albert M. Toute l’année / All year<br />
Vil<strong>la</strong> Thérèse - 24, avenue du Débarquement > 04 94 96 79 22 > 06 76 50 20 75<br />
jeanpierrealbert@yahoo.fr - www.vil<strong>la</strong>therese.com<br />
D7 M. Bois M. Toute l’année / All year<br />
Domaine du Golf - 12, impasse Edmond Jaloux > 04 94 97 54 40 > 0826 38 27 81<br />
michel.bois.83@gmail.com<br />
F4 Mme De Lipowski-Chapas F. Toute l’année / All year<br />
Le Clos Mireille - 6, av. Georges Pompidou > 04 94 49 07 57 > 06 20 26 33 23<br />
contact@leclosmireille.com - www.leclosmireille.com<br />
G2 Mme Marie M. Toute l’année / All year<br />
Le Mas Paradise - La Croisette > 02 31 34 41 31 - maurice.marie70@sfr.fr<br />
G1 Mme Rabin Du 01/06 au/to 30/08/2013<br />
Vil<strong>la</strong> Kantchary - Domaine les Cigales > 04 94 96 23 26<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F3 Mme Trucy N. Toute l’année / All year<br />
28 bis, boulevard des Hortensias > 04 94 96 51 53 > 06 20 69 24 78<br />
masdusoleil@hotmail.fr - www.lemasdusoleil.net<br />
F4 Mme Mas M. Toute l’année / All year<br />
Vil<strong>la</strong> <strong>la</strong> Sardane - 28, avenue Georges Pompidou > 04 94 96 01 08 > 06 47 30 87 15<br />
pm.mas@orange.fr - http://pagesperso-orange.fr/pm.mas<br />
F4 Mme De Lipowski-Chapas F. Toute l’année / All year<br />
Le Clos Mireille - 6, av. Georges Pompidou > 04 94 49 07 57 > 06 20 26 33 23<br />
contact@leclosmireille.com - www.leclosmireille.com<br />
F3 Mme Perreymond Toute l’année / All year<br />
6, boulevard des Romarins > 04 94 96 59 40 (Heures des repas) > 06 29 02 62 49<br />
F3 Mme Trucy N. Toute l’année / All year<br />
28 bis, boulevard des Hortensias > 04 94 96 51 53 > 06 20 69 24 78<br />
masdusoleil@hotmail.fr - www.lemasdusoleil.net<br />
D9 M. Vermes R. Toute l’année / All year<br />
Domaine de <strong>la</strong> Nartelle - 8, av. Peter Rubens > Tél./Fax 04 94 96 43 54 > 06 20 42 10 68<br />
athenavar@aol.com - www.athenavar.com<br />
G5 Mme Bruno J. Toute l’année / All year<br />
34, boulevard des Mimosas > 04 94 96 03 58<br />
HÉBERGEMENTS 129<br />
E5 M. Forneris R. Du 01/04 au/to 15/10/2013<br />
Vil<strong>la</strong> Notre Abri - 1, boulevard de <strong>la</strong> Tramontane > 04 94 96 07 70 > 04 92 41 30 99<br />
> 06 85 14 77 28 - steveetsylvie@libello.com<br />
F3 Mme Giordano C. Du 01/04 au/to 15/10/2013<br />
Vil<strong>la</strong> <strong>la</strong> Farigoule - 2, chemin du Soleil > 04 94 96 10 26<br />
F4 Mme Soncini Y. Du 01/04 au/to 30/09/2013<br />
27, avenue Saint-Exupéry > 04 94 96 09 44<br />
F3 M. et Mme Legrand R. Du 01/05 au/to 31/10/2013<br />
Impasse de <strong>la</strong> Palmeraie > 04 94 96 53 63 > 06 37 24 97 99<br />
E3 M. et Mme Orengo Du 01/04 au/to 30/09/2013<br />
Vil<strong>la</strong> 96 - Lotissement du Grand Pin - 58, avenue Georges Pompidou<br />
> 04 94 96 24 11 > 06 09 41 91 55 > 06 09 49 20 06<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
ACCOMMODATIONS 130<br />
Appartements & studios dans vil<strong>la</strong><br />
F<strong>la</strong>ts and fl atlets in vil<strong>la</strong>s<br />
Wohnungen und studios im <strong>la</strong>ndhaus - Appartamenti e monolocali in casa<br />
E3 M. Augier J.L. Toute l’année / All year<br />
1, lotissement du Grand Pin - 58, avenue Georges Pompidou<br />
> 04 94 49 07 59 > 06 31 66 56 93 - AFifrelin@orange.fr<br />
E6 M. Moulergue A. Du 01/03 au/to 31/10/2013<br />
95, route Jean Corona > 04 94 96 38 59 > 06 81 71 26 49 - armand.moulergue@sfr.fr<br />
F4 Mme Fiori A.-M. Toute l’année / All year<br />
Vil<strong>la</strong> Eugène - 2, impasse Etienne > 04 94 96 04 31 (le soir) > 06 33 88 51 36<br />
F3 Mme Guenoun M. Du 01/06 au/to 30/09/2013<br />
44, boulevard des Hortensias > 06 21 02 11 76 - martine.guenoun@sfr.fr<br />
F5 M. Offrey J.L. Du 01/06 au/to 30/09/2013<br />
28, boulevard des Chênes > 06 08 58 97 39 > 04 94 49 06 42 - offreyjl@free.fr<br />
D10 Mme Tave J.<br />
Toute l’année / All year<br />
Domaine de Souvenance - 1, passage de Roseaux > 04 94 96 71 54 > 06 45 00 16 75<br />
boucherie-tave@orange.fr<br />
E7 Mme Robert A.L. Toute l’année / All year<br />
Les Pins Pignons - 14, rue du Murier > 06 48 53 46 49 > 09 64 19 73 17<br />
renataeden.roberto@gmail.com<br />
Appartements & studios dans résidence<br />
F<strong>la</strong>ts and fl atlets in residence<br />
Wohnungen und studios im residence - Appartamenti e monolocali in residenza<br />
E4 M. et Mme Duburiez Toute l’année / All year<br />
Domaine du Préconil - Bâtiment les Saules - Appartement 1130 - 26, chemin des Virgiles<br />
> 06 35 48 17 61 > Fax 03 20 70 73 07- daniel.duburiez@wanadoo.fr<br />
E4 Mme Dos Santos B. Toute l’année / All year<br />
Domaine du Préconil - Immeuble les Saules - Chemin des Virgiles > 04 77 60 70 51<br />
ads42@orange.fr - http://sainte.maxime.appart.monsite.orange.fr<br />
G5 M. Debuisson PH. Toute l’année / All year<br />
Résidence le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer - 16, avenue Général Leclerc<br />
> Tél./Fax 04 94 59 53 26 > 06 85 07 07 08 - vinc.dubuisson@wanadoo.fr<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4 M. Courchet J.J. Toute l’année / All year<br />
Le Bel Horizon 1 - Rue Magali > 06 22 05 68 42 - courchet.jacques@neuf.fr<br />
F4 M. et Mme Boudin Y. Toute l’année / All year<br />
Résidence de <strong>la</strong> Palmeraie - 20, avenue Georges Pompidou > 06 74 03 50 53<br />
G5 M. et Mme Bréa G. Toute l’année / All year<br />
Vil<strong>la</strong> Botrel - Bât 5 - Appart 35 - Allée Saudan > 04 94 79 22 07 > 06 80 26 73 64<br />
E3 Mme Chauffeton Toute l’année / All year<br />
Les Coteaux du Préconil - 6, chemin des Bouteillers<br />
> 03 25 80 62 02 > 06 81 01 71 73<br />
loc.emtanfan@<strong>la</strong>poste.net - http://maxime.location.free.fr<br />
F4 M. et Mme Deperi L. Toute l’année / All year<br />
Le Splendid Azur - Entrée B - Avenue Charles de Gaulle<br />
> 04 93 92 40 43 > 06 15 07 79 04 > Fax 04 93 92 03 92<br />
lynda.deperi@neuf.fr<br />
F4 M. Ligier S. Toute l’année / All year<br />
Résidence Le Silène - Bâtiment C - 27, avenue Georges Pompidou<br />
> 03 81 43 57 06 > 06 89 42 36 41- babetteligier@orange.fr<br />
E4 M. Meurin PH. Toute l’année / All year<br />
HÉBERGEMENTS 131<br />
Le Capet d’Azur - Résidence les Tulipes<br />
1, chemin des Virgiles<br />
> 06 85 72 08 88 - ecapet@orange.fr<br />
Prix / Price HS MS BS<br />
Semaine / Week 550 € 400 € 280 €<br />
800 m<br />
300 m 800 m<br />
4 pers. • 30 m 2 • F2<br />
F4 Mme Sénéquier M.-T. Toute l’année / All year<br />
Le Méridien - 12, avenue Georges Pompidou<br />
> Tél./Fax 04 94 54 50 20 > 06 03 16 15 39<br />
paul.senequier@wanadoo.fr - http://ojnico<strong>la</strong>s.free.fr<br />
G5 Mme Sevil<strong>la</strong> G. Toute l’année / All year<br />
Le Callithéa - Appartement 2 - 30, av. Général Leclerc<br />
> 01 39 75 77 18 > 06 16 28 32 39 - maindrault.nicole@club-internet.fr<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
ACCOMMODATIONS 132<br />
Appartements & studios dans résidence<br />
F<strong>la</strong>ts and fl atlets in residence<br />
Wohnungen und studios im residence - Appartamenti e monolocali in residenza<br />
F4 M. Grégoire G. Toute l’année / All year<br />
Le Bel Horizon II - 3, rue magali > 06 07 19 40 20 - georges.gregoire@wanadoo.fr<br />
F4 Mme Stevenard S. Toute l’année / All year<br />
Résidence San Clémente - 3, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc > 06 80 14 78 24<br />
sophie.stevenard298@orange.fr<br />
G5 Mme Latry C. Du 01/04 au/to 07/11/2013<br />
Résidence La Latania - Avenue Berty Albrecht > 03 59 44 17 96 > 06 71 40 90 53<br />
catherine<strong>la</strong>try@sfr.fr<br />
F4 M. et Mme C<strong>la</strong>vel R. Toute l’année / All year<br />
Les Coralines - 7, chemin du Préconil > 06 25 41 18 00 > 04 74 87 77 18<br />
c<strong>la</strong>velroger@aol.com<br />
F4 M. Leroux P. Du 31/03 au/to 29/09/2013<br />
Le Victoria A - Appartement 25 - 26, avenue Georges Clémenceau<br />
> 04 92 83 08 56 > 06 49 95 54 34 - pascal@elecinfor.com - www.elecinfor.com<br />
E4 M. Macaud Toute l’année / All year<br />
Domaine du Préconil - Les Peupliers - Chemin des Virgiles<br />
> 05 46 51 05 53 > 06 81 29 37 24 - jmacaud@hotmail.fr<br />
F4 M. et Mme Petit J.-M. Toute l’année / All year<br />
Le Victoria A - Appartement 22 - 26, avenue Georges Clémenceau<br />
> 06 11 49 29 54 > 04 50 68 55 10 - jmj.petit@hotmail.fr<br />
F4 Mme P<strong>la</strong>gnol D. Toute l’année / All year<br />
Le Bel Horizon III - 13, rue Magali > 03 83 41 41 03 > 06 12 97 60 36<br />
F4 M. Savariello R. Toute l’année / All year<br />
Le Santa Cruz - 3b, chemin du Préconil > 04 92 53 32 62 > 06 20 08 16 82<br />
anna.savariello@voi<strong>la</strong>.fr<br />
C0 Mme Simonian Du 01/04 au/to 30/09/2013<br />
Les Mas Saint-Lazare - Appartement 145 - Bâtiment G - P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> 04 91 87 49 05 > 06 68 84 59 32<br />
simonian.genevieve@bbox.fr - www.locationp<strong>la</strong>nde<strong>la</strong>tour.free.fr<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
E1 M. Bagnis M. chez Mme. Avignon C. Toute l’année / All year<br />
Les Bastides de Guerrevieille - 18, Les Pou<strong>la</strong>s > 04 90 53 32 48 > 06 09 54 94 03<br />
c.m.18@orange.fr<br />
F4 M. et Mme Decheneaux G. Toute l’année / All year<br />
Les Hippocampes - Bâtiment D - Appartement 403 - 9, chemin du Préconil<br />
> 04 74 97 49 26 > 06 13 68 47 72<br />
G5 M. Gail<strong>la</strong>rd F. Toute l’année / All year<br />
Le Grand Large - 25, avenue Henri Frenay > 06 35 29 58 98<br />
gail<strong>la</strong>rd-fabrice@orange.fr<br />
F4 M. Grataloup B. Du 01/05 au/to 30/09/2013<br />
Résidences les Hippocampes - Bâtiment A, n°112 - 9, chemin du Préconil > 06 72 64 32 21<br />
F4 M. et Mme Viatge Toute l’année / All year<br />
Résidence Azur - 4, rue de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge > 04 94 96 29 81 > 06 10 80 30 73<br />
viatge.mau@dbmail.com<br />
G5 M. et Mme Leraut R. Toute l’année / All year<br />
sauf septembre<br />
Le Grand Large - Bâtiment C - 1, avenue Henri Frenay > 04 94 96 65 53 > 06 22 38 41 26<br />
leraut.pascal@neuf.fr<br />
F4 Mme Vuilloud M. Du 15/06 au/to 15/09/2013<br />
Le Santa Cruz - Entrée B - 3, chemin du Préconil > 04 50 70 20 55<br />
HÉBERGEMENTS 133<br />
F8 M. De Lapeyre P. Du 01/04 au/to 31/08/2013<br />
Résidence les Boucaniers - N°66 - 174, route du Débarquement - La Nartelle<br />
> 04 93 51 01 01 > 06 70 05 52 42 - paul.de-<strong>la</strong>peyre-de-bel<strong>la</strong>ir@wanadoo.fr<br />
F4 Mme Antico T. Toute l’année / All year<br />
Les Dauphins - 22, avenue du Général de Gaulle > 04 94 96 45 09<br />
F4 Mme Cardillo F. Du 01/06 au/to 30/09/2013<br />
Espace <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - Entrée 7 - Avenue du 8 mai 1945 > 06 14 20 41 07<br />
F5 Mme Lecamus M. Toute l’année / All year<br />
Résidence <strong>la</strong> Petite Toscane - Boulevard des Mimosas > 06 27 06 29 18<br />
gerard.<strong>la</strong>tapie1@club-internet.fr<br />
F4 M. et Mme Casonato Toute l’année / All year<br />
10, rue de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge > 06 22 41 59 74 > 06 76 33 90 09 - olivocasonato@gmail.com<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
ACCOMMODATIONS 134<br />
Appartements & studios dans résidence<br />
F<strong>la</strong>ts and fl atlets in residence<br />
Wohnungen und studios im residence - Appartamenti e monolocali in residenza<br />
F6 Mme Barbotin D. Toute l’année / All year<br />
Les Hauts du Sémaphore - N°528 - Hameau du Sémaphore > 01 71 50 51 13<br />
barbotin.danielle@neuf.fr<br />
F4 Mme Brunet C. chez M. Erario G. Toute l’année / All year<br />
Résidence l’Ata<strong>la</strong>nte - Bâtiment 2 - Appartement 22 - Avenue du 8 mai<br />
> 06 82 28 47 09 > 06 22 59 57 99 - gilerario@msn.com<br />
F4 M. Hériou C. Toute l’année / All year<br />
13, boulevard Frédéric Mistral > 06 15 67 01 16 - christian.heriou@hotmail.fr<br />
E9 M. Merckaert S. Toute l’année / All year<br />
Les Coteaux de <strong>la</strong> Nartelle - Chaussée Souleïadou > 06 09 40 15 98 > Fax 01 45 98 24 62<br />
stephane.merckaert@wanadoo.fr<br />
E9 Mme Piedagnel M. A. Toute l’année / All year<br />
Les Myosotis - Résidence Maéva - La Nartelle - RD 559<br />
> 06 14 21 82 98 > Fax 02 43 14 55 06 - mahpiedagnel@neuf.fr<br />
F4 M. Richter A. DU 01/07 au/to 31/08/2013<br />
Résidence Le Surcouf - 29, avenue Georges Pompidou - Bâtiment C<br />
> 04 94 85 40 45 > 04 22 72 72 057 - a<strong>la</strong>in-jacqueline@didierrichter.eu<br />
F4 Mme Sobotka A. Toute l’année / All year<br />
Résidence les Jardins de <strong>la</strong> Mer - Bâtiment A - Appartement 2 - 44, avenue Georges Pompidou<br />
> 03 27 88 24 41 > 06 63 00 50 45 - b.sobotka@bbox.fr<br />
G5 M. et Mme Joyeux PH. Toute l’année / All year<br />
Le Grand Large - Entrée B - Appartement 19 - 3, avenue Henri Frenay<br />
> 06 80 44 23 99 > Tél./Fax 03 86 78 16 16 - domijoyeux@wanadoo.fr<br />
FG5 Mme Aubert C.<br />
Toute l’année / All year<br />
Les Pins Dorés - 32, boulevard des Mimosas<br />
> 04 94 96 22 69 > 06 84 84 22 69 > Fax 04 94 49 27 90<br />
G5 Mme Fricero B. Toute l’année / All year<br />
Le Grand Large - Entrée B - 3, avenue Henri Frenay > 04 94 43 95 88 > 06 65 70 42 65<br />
F4 Mme Romaldi A. Toute l’année / All year<br />
Résidence du Golf - Avenue Saint-Exupéry > 06 23 44 38 04 > 04 55 53 13 58<br />
annie.romaldi@gmail.com<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Chambres d’Hôtes - Bed and breakfast<br />
Zimmer und früstück - Affi ttacamere (B&B)<br />
D9 M. Vermes R. Labellisée Toute l’année / All year<br />
Domaine de <strong>la</strong> Nartelle - 8, avenue Peter Rubens<br />
> Tél./Fax 04 94 96 43 54 > 06 20 42 10 68 - athenavar@aol.com - www.athenavar.com<br />
D9 M. Vermes R. Labellisée Toute l’année / All year<br />
Domaine de <strong>la</strong> Nartelle - 8, avenue Peter Rubens<br />
> Tél./Fax 04 94 96 43 54 > 06 20 42 10 68 - athenavar@aol.com - www.athenavar.com<br />
F5 M. Bonneau D. Du 01/04 au 30/09/2013<br />
12, chemin des Cigales > 06 80 33 87 50<br />
bodacha83@orange.fr - www.vil<strong>la</strong>-bellocchio.com<br />
F3 Mme Trucy N. Toute l’année / All year<br />
28 bis, boulevard des Hortensias > 04 94 96 51 53 > 06 20 69 24 78<br />
masdusoleil@hotmail.fr - www.lemasdusoleil.net<br />
C0 L’Amandari Labellisée Toute l’année / All year<br />
Val<strong>la</strong>t d’Emponse - P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52<br />
amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com<br />
C0 L’Amandari Labellisée Toute l’année / All year<br />
Val<strong>la</strong>t d’Emponse - P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52<br />
amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com<br />
HÉBERGEMENTS 135<br />
C0 L’Amandari Labellisée Toute l’année / All year<br />
Val<strong>la</strong>t d’Emponse - P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52<br />
amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com<br />
C0 L’Amandari Labellisée Toute l’année / All year<br />
Val<strong>la</strong>t d’Emponse - P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52<br />
amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com<br />
En Roulotte - In Rambler - A Wohnwagen - In Carrozzone<br />
C0 L’Amandari Labellisée Toute l’année / All year<br />
Val<strong>la</strong>t d’Emponse - P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52<br />
amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
136<br />
Que faire ?<br />
What can we do?<br />
Was ist zu tun?<br />
Cosa fare?
Service Billetterie ............................... 138<br />
Booking Service<br />
Ticket Service<br />
Servizio de Biglietteria<br />
Destination Mer ................................... 140<br />
A Seaside Destination<br />
Destination Meer<br />
Destinazione Mare<br />
Destination Port ................................... 141<br />
The Marina Destination<br />
Destination Hafen<br />
Destinazione Porto<br />
Destination Provence ....................... 142<br />
Provence Destination<br />
Destinazione Provenza<br />
Destination Sports & Loisirs ......... 144<br />
A Sports & Leisure Destination<br />
Destination Sports &Freizeit<br />
Destinazione Sports & Tempo libero<br />
Destination Culture & Sorties ....... 150<br />
Culture & Outings Destination<br />
Destination Kultur & Ausegehen<br />
Destinazione Cultura & Uscite
138<br />
Service Billetterie<br />
Offi ce de Tourisme<br />
Pour faciliter votre séjour à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>,<br />
l’Offi ce de Tourisme vous propose de<br />
réserver vos spectacles et concerts durant<br />
<strong>la</strong> saison estivale au Théâtre de <strong>la</strong> Mer,<br />
des croisières en bateau, des excursions<br />
en autocar ou vos entrées dans les parcs<br />
aquatiques…<br />
En réservant à l’Offi ce de Tourisme, vous<br />
bénéfi ciez de tarifs préférentiels et évitez<br />
l’attente aux caisses. Une équipe de<br />
professionnels vous accueille et vous<br />
conseille !<br />
Service Billetterie<br />
de l’Office de Tourisme :<br />
+33 (0)826 20 83 83 (0,15€ / min.)<br />
www.sainte-maxime.com<br />
Booking Service Tourist Office<br />
By booking through the Tourist Offi ce, you enjoy<br />
special reduced rates and avoid waiting in line.<br />
Kartenverkauf<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Durch die Reservierung über das Offi ce de<br />
Tourisme erhalten Sie Vorzugspreise und<br />
vermeiden Wartesch<strong>la</strong>ngen an den Kassen.<br />
Servizio Biglietteria dell’Ufficio<br />
del Turismo<br />
Prenotando all’Uffi cio del Turismo, godete di<br />
tariffe preferenziali ed evitate l’attesa alle casse.
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME<br />
QUE FAIRE ? 139
WHAT CAN WE DO ? 140<br />
Destination Mer - A Seaside Destination<br />
Destination Meer - Destinazione Mare<br />
E10 Airwater Club Du 01/04 au/to 30/09/2013<br />
Location kayak, stand up paddle, p<strong>la</strong>nches à voile…<br />
P<strong>la</strong>ge des Eléphants - 51, avenue Croiseur Léger Le Malin > 06 80 41 82 55<br />
www.airwaterclub.com<br />
G3 Club Nautique Toute l’année / All year<br />
Ecole de voile<br />
21, boulevard Jean Moulin > 04 94 96 07 80<br />
www.club-nautique-sainte-maxime.fr<br />
F8 Water Glisse Passion Du 01/06 au/to 30/09/2013<br />
Ski-nautique, bouées, wake-board...<br />
P<strong>la</strong>ge de <strong>la</strong> Nartelle - RD 559 > 06 61 85 59 27 - www.water-glisse-passion.com<br />
E10 Ac Jet Du 01/05 au/to 30/09/2013<br />
Location de jet-ski, initiation, randonnées…<br />
P<strong>la</strong>ge de <strong>la</strong> Garonnette - Avenue Croiseur Léger Le Malin > 06 63 04 65 27<br />
www.jetski-cotedazur.fr<br />
G4 H2O Du 01/04 au/to 15/11/2013<br />
Plongée sous-marine, stages<br />
Quai Léon Condroyer - Le Port > 04 94 49 14 91 - www.h2o-sainte-maxime.com<br />
G4 Kétos Toute l’année / All year<br />
Plongée sous-marine<br />
Jetée Olivier Bausset - Quai des Excursions > 06 11 52 40 50 - http://ketos.free.fr<br />
G8 Energy Fly Du 15/06 au/to 15/09/2013<br />
Parachute ascensionnel<br />
Base de jet-ski - Les Eléphants de Mer - Avenue Croiseur Léger Le Malin<br />
> 06 07 87 76 95 - www.parachuteascensionnel.com<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Destination Port - The Marina Destination<br />
Destination Meer - Destinazione Mare<br />
G4 Aquascope Du 30/03 au/to 15/09/2013<br />
Promenade d’observation sous-marine<br />
Quai Léon Condroyer - Le Port > 04 94 49 29 39 - www.bateauxverts.com<br />
G4 Espace Bleu Du 01/04 au/to 15/10/2013<br />
Locations de bateaux avec ou sans permis<br />
Port de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> > 04 94 96 48 85 - www.espacebleu.fr<br />
G4 Les Bateaux Verts Du 30/03 au/to 30/09/2013<br />
Excursions en bateaux, liaisons maritimes<br />
Quai Léon Condroyer - Le Port > 04 94 49 29 39 - www.bateauxverts.com<br />
G4 Les Navettes Grimaldines Du 30/03 au/to 13/10/2013<br />
Liaisons maritimes<br />
Jetée Olivier Bausset - Quai des Excursions > 06 23 64 51 32 - www.navette-bateau.com<br />
HP Naviguez Anne Caseneuve Méditerranée Toute l’année / All year<br />
Excursions en catamaran<br />
Les Marines de Cogolin > 06 62 17 19 86 - www.anne-caseneuve.com<br />
Services portuaires - Marina services<br />
Die Hafendienste - Servizi Portuali<br />
Air technique de carénage / Informations nautique et météorologique / Chantiers navals,<br />
Commerces nautiques / Voilerie / Electronique marine / Prestataires de services pour maintenance,<br />
entretien, gardiennage / Sanitaires et douches / Machines à <strong>la</strong>ver / Boissons fraîches et blocs de g<strong>la</strong>ce<br />
La Capitainerie - Harbourmaster’s Office<br />
Das Hafenamt - La Capitaneria di Porto<br />
Bureau d’accueil au môle central, Quai Léon Condroyer, 04 94 96 74 25<br />
En saison ouvert tous les jours de 8h à 20h<br />
Hors saison ouvert de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h sauf dimanche de 9h30 à 12h30<br />
Pêcheurs - Sea angling - Fishermen - Pescatori<br />
Retour de mer des pêcheurs vers 8h toute l’année.<br />
Vente de <strong>la</strong> pêche locale à l’Etal des Pêcheurs.<br />
Port pratique - Contact details - Port praktischen - Porto pratico<br />
Port public<br />
Au nord du môle central, 405 p<strong>la</strong>ces 04 94 96 74 25<br />
Port privé<br />
Au sud du môle central, 375 p<strong>la</strong>ces 04 94 96 05 12 ou 04 94 96 06 27<br />
Météo marine<br />
Affi chage journalier à <strong>la</strong> Capitainerie 0 899 71 08 08<br />
Sauvetage en mer<br />
A partir d’un téléphone portable<br />
04 94 61 16 16<br />
16 16<br />
Station de sauvetage de Saint-Tropez 04 94 56 68 88<br />
Police Municipale 04 94 96 00 29<br />
QUE FAIRE ? 141<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
WHAT CAN WE DO ? 142<br />
Destination Provence - Provence Destination<br />
Destinazione Provenza<br />
A3 Club Hippique Maximois « Le Verderet » Toute l’année / All year<br />
Cours, ba<strong>la</strong>des, stages à poney ou à cheval<br />
Chemin des Bouillerettes > 06 19 19 41 61<br />
www.leverderet.ffe.com<br />
B4 Centre Equestre Eldorado Toute l’année / All year<br />
Leçons, ba<strong>la</strong>des, stages à poney ou à cheval<br />
Chemin des Ribes > 06 80 15 01 18<br />
www.ranch-eldorado83.com<br />
G2 Jardin Botanique des Myrtes Toute l’année / All year<br />
Jardin botanique et jeux pour les enfants<br />
Boulevard Jean Moulin > Gardien : 04 94 96 64 85<br />
HP Fragonard Toute l’année / All year<br />
Usine de parfums<br />
20, boulevard Fragonard - Grasse > 04 93 36 44 66<br />
www.fragonard.com<br />
HP Atte<strong>la</strong>ges et Traditions Toute l’année / All year<br />
Promenade en calèche<br />
Hameau Les Prés - P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour > 06 13 61 15 87<br />
G4 Domaine de <strong>la</strong> Pierre P<strong>la</strong>ntée Du 01/01 au/to 30/09/2013<br />
Oliveraie, huile d’olive<br />
Route du Muy > 04 94 96 65 65<br />
www.domaine<strong>la</strong>pierrep<strong>la</strong>ntee.com<br />
G8 Domaine des Beaucas Toute l’année / All year<br />
Domaine viticole<br />
CD 44 - Les Beaucas > 04 94 40 73 76<br />
www.domainedesbeaucas.com<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Les Marchés - Markets - Die Märkete - Mercati<br />
G5 Le Marché couvert Toute l’année / All year<br />
G5<br />
Du mardi au dimanche et tous les jours en saison estivale - Rue Fernand Bessy<br />
Le Marché des artisans<br />
et des artistes peintres<br />
Tous les soirs dans les ruelles de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Du 21/06 au/to 15/09/2013<br />
G4 L’étal des pêcheurs Toute l’année / All year<br />
Vente de produits de <strong>la</strong> mer de 8h à 12h (selon météo) sur le Port<br />
G5 Le Marché du centre-ville Toute l’année / All year<br />
Alimentaire et produits régionaux. Le Jeudi matin - P<strong>la</strong>ce du Marché et vieille ville<br />
F4 Le Marché forrain Toute l’année / All year<br />
Le vendredi matin - P<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
F4 Le Marché alimentaire Toute l’année / All year<br />
Le lundi matin - Avenue Georges Pompidou<br />
F4 Brocante & collections Toute l’année / All year<br />
Le mercredi de 8h à 18h - Promenade Aymeric Simon-Lorière<br />
Jours de marchés - Markets days - Markttage - Giorni di mercato<br />
Lundi - Monday - Montag - Lunedi<br />
Marché alimentaire à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - Les Issambres - Port-Grimaud II (avril à octobre)<br />
Mardi - Tuesday - Dienstag - Martedi<br />
Saint-Tropez<br />
QUE FAIRE ? 143<br />
Mercredi - Wednesday - Mittwoch - Mercoledi<br />
Brocante & collections à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> - Cava<strong>la</strong>ire - Cogolin - La Garde-Freinet<br />
Jeudi - Thursday - Donnerstag - Giovedi<br />
Marché alimentaire à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Grimaud - P<strong>la</strong>n-de-<strong>la</strong>-Tour - Port-Grimaud - Ramatuelle<br />
Vendredi - Friday - Freitag - Vernedi<br />
Marché forain à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Samedi - Saturday - Samstag - Sabato<br />
Cogolin - Saint-Tropez<br />
Dimanche - Sunday - Sonntag - Domenica<br />
Collobrières - Grimaud, Jas des Robert (Puces & brocante) - La Croix-Valmer<br />
La Garde-Freinet - Port-Grimaud - Ramatuelle<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
WHAT CAN WE DO ? 144<br />
Sport - In Rambler - A Wohnwagen - In Carrozzone<br />
A3 Golf Blue Green <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Toute l’année / All year<br />
Golf 18 trous<br />
Route du Débarquement- BP1 > 04 94 55 02 02 - www.bluegreen.com<br />
C1 Ecole du cirque PAD (Association IPSEITE) Toute l’année / All year<br />
Ecole du cirque<br />
ZA Camp-Ferrat - 23, rue du Commerce > 04 94 49 17 39 - www.cirquepad.fr<br />
C4 Piscine municipale Du 01/09 au/to 30/06/2013<br />
Fermé pendant les vacances sco<strong>la</strong>ires de Noël<br />
G2<br />
G6<br />
Destination Sports & Loisirs - A Sports & Leisure Destination<br />
Destination Sports & Freizeit - Destinazione Sports & Tempo libero<br />
Piscine<br />
Complexe sportif des « Bosquette » - Route du Muy > 04 94 55 54 56<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Tennis<br />
Tennis Club de <strong>la</strong> Croisette<br />
3, avenue du Souvenir Français<br />
> 04 94 96 05 28 - www.club.fft.fr/saintemaximetennis<br />
Tennis Club de <strong>la</strong> Madrague<br />
Chemin de <strong>la</strong> Vierge Noire (uniquement juillet / août)<br />
> 04 94 96 05 28 - www.club.fft.fr/saintemaximetennis<br />
Toute l’année / All year<br />
Equipement sportifs - Athletic facilities<br />
Sportmöglichkeiten - Impianti sportivi<br />
E4 Complexe sportif “ Pastorelli-Rossi ” Toute l’année / All year<br />
Equipements sportifs - Route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> Service des Sports 04 94 56 78 30 - http://www.ville-sainte-maxime.fr/sport.html<br />
B4 Complexe sportif des “ Bosquette ” Toute l’année / All year<br />
Equipements sportifs - Route du Muy<br />
> Service des Sports 04 94 56 78 30 - http://www.ville-sainte-maxime.fr/sport.html<br />
Les Parcs - Parks - Parchi<br />
C4 Aqua<strong>la</strong>nd Du 22/06 au/to 31/08/2013<br />
Parc de loisirs aquatiques<br />
Avenue Gaston Rebuffat - Complexe sportif des « Bosquette »<br />
> 04 94 55 54 54 - www.aqua<strong>la</strong>nd.fr<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME<br />
QUE FAIRE ? 145
WHAT CAN WE DO ? 146<br />
Les Parcs - Parks - Parchi<br />
C4 Arbre et Aventure Du 13/04 au/to 15/11/2013<br />
Parcours acrobranche<br />
Avenue Gaston Rebuffat - Complexe sportif des « Bosquette »<br />
> 06 24 93 38 98 - www.arbreetaventurestemaxime.com<br />
Tournez manèges - Merry-go-rounds<br />
Jahrmärkte - Via alle giostre<br />
G4 Manège « Le Carrousel » Toute l’année / All year<br />
Manège pour enfants<br />
Promenade Aymeric Simon-Lorière > 04 94 43 91 27<br />
G4 Manège « Au Petit Poulbot » Du 01/04 au/to 15/09/2013,<br />
les week-end et les vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Manège pour enfants<br />
Promenade Aymeric Simon-Lorière > 06 07 01 79 93<br />
G4 <strong>Maxime</strong> Rally Toute l’année / All year<br />
Manège pour enfants - Voitures électriques<br />
Promenade Aymeric Simon-Lorière<br />
Les loisirs aux alentours - Nearby leisure activities<br />
Freizeitaktivitäten in der Nachbarschaft - Attività nei dintorni<br />
HP Bowling du Golfe Toute l’année / All year<br />
Bowling - Bil<strong>la</strong>rd<br />
Saint-Pons-les-Mûres - RN 98 - Grimaud > 04 94 56 26 69 - www.bowlingdugolfe.com<br />
HP Le Vil<strong>la</strong>ge des Tortues Toute l’année / All year<br />
Parc animalier<br />
Quartier Les P<strong>la</strong>ines - Gonfaron > 04 94 78 26 41 - www.vil<strong>la</strong>getortues.com<br />
HP Espace Marine<strong>la</strong>nd Du 16/02 au/to 31/12/2013<br />
Parc marin<br />
306, avenue Mozart - Antibes > 0892 30 06 06 - www.marine<strong>la</strong>nd.fr<br />
HP Paintball Family Toute l’année / All year<br />
Paintball<br />
Rond-point de <strong>la</strong> Foux - RD 98 - Cogolin > 06 23 70 03 33 - www.paintballfamily.com<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
• Crédit Photo : ©Robert Palomba<br />
QUE FAIRE ? 147<br />
Tout près d’ici,<br />
tous vos loisirs sont<br />
naturellement climatisés !<br />
Tout le Val d’Allos sur<br />
votre mobile…<br />
sur www.valdallos.com<br />
Tél. 04 92 83 02 81<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
WHAT CAN WE DO ? 148<br />
Les sports mécaniques - Motorsports<br />
Sports Motoren - Sports motori<br />
HP Grimaud Karting Loisir Toute l’année / All year<br />
Location de karts, école de pilotage<br />
Chemin des B<strong>la</strong>quières - RD 61 - Grimaud > 04 94 56 00 12 - www.gkl-karting.fr<br />
HP Fun Adventure Du 01/05 au/to 31/10/2013<br />
Quad et jet-ski<br />
Port de San Peïre - Les Issambres > 06 63 03 06 18 - www.adventure-quad-jet.fr<br />
HP Star Quad Toute l’année / All year<br />
Quad<br />
Rond-point de <strong>la</strong> Foux - RD 98 - Cogolin > 06 89 78 87 76 - www.starquad.fr<br />
L’Essentiel de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
dans votre iPhone<br />
Où<br />
Manger<br />
Où<br />
Sortir<br />
Que<br />
Faire ?<br />
Application développée par<br />
l’Office de Tourisme de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>.<br />
En<br />
Famille<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Tourisme Sportif - Sports Tourism<br />
Sport Tourismus - Turismo Sportivo<br />
Your sports<br />
camps !<br />
** Vous Vos décidez, séjours nous sportifs organisons !<br />
Stages de perfectionnement<br />
Training courses<br />
Instal<strong>la</strong>tions sportives de qualité<br />
Quality sports facilities<br />
Hébergement sur le complexe sportif<br />
Accommodation on the sports complex<br />
Assistance à l’organisation de stages<br />
Assistance in organizing training<br />
Tél. : +33 (0)4 94 49 20 01<br />
audrey.pichol@sema83.fr<br />
QUE FAIRE ? 149<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
WHAT CAN WE DO ? 150<br />
Destination Culture & Sorties<br />
Culture & Outings Destination<br />
Destination Kultur & Ausgehen - Destinazione Cultura & Uscite<br />
C5 La Médiathèque Toute l’année / All year<br />
F4<br />
Espace dédié à <strong>la</strong> culture<br />
Carré Léon Gaumont - Route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> 04 94 56 77 70 - www.ville-sainte-maxime.fr<br />
La Musique - Music - Die Musik - La Musica<br />
Conservatoire à Rayonnement<br />
Du 01/09 au/to 30/06/2013<br />
Intercommunal Rostropovitch-Landowski Fermé pendant les vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Ecole de danse et de musique<br />
33, avenue Georges Clémenceau<br />
> 04 94 43 95 90 - www.conservatoire-rostropovitch-<strong>la</strong>ndowski.fr<br />
Les Musées - Museums - Museen - Musei<br />
G4 Musée de <strong>la</strong> Tour Carrée Toute l’année / All year<br />
du mercredi au dimanche<br />
HP<br />
Musée des traditions locales<br />
P<strong>la</strong>ce Mireille de Germond - Face au Port > 04 94 96 70 30<br />
Musée du Phonographe<br />
et de <strong>la</strong> Musique Mécanique<br />
Musée de plus de 300 instruments<br />
Parc Saint-Donat - Route du Muy > 04 94 96 50 52<br />
Les Expositions - Exhibitions<br />
Die Ausstellungen - Le esposizioni<br />
Toute l’année / All year<br />
de 10h à 12h - fermé lundi et mardi<br />
F4 Galerie Regard Toute l’année / All year<br />
Galerie d’art - Expositions<br />
17, avenue Georges Clémenceau > 04 94 56 57 63 - www.galerie-regard.com<br />
F4 Salle d’exposition Jean Portal Toute l’année / All year<br />
Salle d’exposition<br />
Mairie annexe - P<strong>la</strong>ce Pasteur > 04 94 56 77 79 - www.ville-sainte-maxime.fr<br />
Le Cinéma -Cinema - Kino - Cinema<br />
F4 Cinéma « Le Pagnol » Toute l’année / All year<br />
3 salles de cinéma - Film en 2D et 3D<br />
Carré Léon Gaumont - Route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour > 0892 68 72 12 - www.allocine.fr<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Faites vos jeux - P<strong>la</strong>ce your bets<br />
P<strong>la</strong>tzieren Sie Ihre Einsätz - Fate il vostro gioco<br />
F4 Casino Barrière <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Toute l’année / All year<br />
Casino de jeux<br />
23, avenue Charles de Gaulle > 04 94 55 07 00 - www.lucienbarriere.com<br />
Amusez-vous à partir de 1€ !<br />
BLacK JacK • RouLeTTe • BouLe<br />
Amusez-vous à partir de 1€ !<br />
BLacK JacK • RouLeTTe • BouLe<br />
Jouez à ciel ouvert !<br />
Jouez à ciel ouvert !<br />
Grand choix de machines à sous<br />
Grand choix de de 1 centime machines à 2€ à sous<br />
de 1 centime à 2€<br />
L’accès aux salles de jeu est réservé aux personnes majeures et<br />
non interdites de jeu, sur présentation d’une pièce d’identité.<br />
L’accès aux salles de <br />
jeu est réservé aux personnes majeures et<br />
non interdites de jeu, sur présentation d’une pièce d’identité.<br />
<br />
MACHINES A SOUS - JEUX DE TABLE<br />
BARS - RESTAURANT - PLAGE PRIVEE<br />
Concerts, théâtre & spectacles<br />
Concerts, live shows & theatre<br />
Konzerte, Theater und Aufführungen - Concerti, teatro e spettacoli<br />
QUE FAIRE ? 151<br />
<br />
83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
www.casino-sainte-maxime.com 83120 <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
www.casino-sainte-maxime.c<br />
informations & réservations<br />
04 94 550 700<br />
C4 Le Carré <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Toute l’année / All year<br />
Salle de concerts & spectacles<br />
Carré Léon Gaumont - Route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
> 04 94 56 77 77 - www.carreleongaumont.com<br />
G4 Le Théâtre de <strong>la</strong> Mer Du 01/07 au/to 31/08/2013<br />
Spectacles et concerts en plein air<br />
Promenade Aymeric Simon-Lorière<br />
> 0826 20 83 83 (0,15€/min.) - www.sainte-maxime.com<br />
informations & réservatio<br />
04 94 550 700<br />
Lounge bars<br />
G4 L’Amiral Toute l’année / All year<br />
Lounge-bar du restaurant l’Amiral<br />
Quai Léon Condroyer - Le Port > 04 94 43 99 36<br />
F4 Le Carré Toute l’année / All year<br />
Lounge-bar du restaurant Le Carré<br />
8, avenue du Général Leclerc > 04 94 43 11 67<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
152<br />
Informations utiles<br />
Useful information<br />
Nützliche Informationen<br />
Informazioni utili
Corps Médical ...................... 154<br />
Médical profession<br />
Sanitätsdienstes<br />
Medica del Corpo<br />
Numéros Utiles ................... 160<br />
Useful numbers<br />
Nützliche Nummern<br />
Numeri Utili<br />
URGENCES<br />
EMERGENCIES - NOT - EMERGENZA<br />
GENDARMERIE<br />
17 ou/or 04 94 96 00 35<br />
PHARMAGARDE<br />
32 37<br />
POLICE MUNICIPALE<br />
04 94 96 00 29<br />
POMPIERS<br />
18 ou/or 04 94 55 74 80<br />
SAMU<br />
15 ou/or 112<br />
SOS MÉDECINS<br />
3624 ou/or 04 94 97 65 65
154<br />
Corps médical<br />
Medical profession<br />
Sanitätsdienstes<br />
Medica del Corpo
AMBULANCES<br />
AMBULANCES<br />
ASSISTANCE 83<br />
«Espace Bessy» - 189, rte. du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
04 94 96 50 50<br />
CROIX BLEUE<br />
«Le Splendid Azur» - 4, av. de L. de Tassigny<br />
04 94 96 14 00<br />
ANGIOLOGUE-PHLÉBOLOGUE<br />
ANGIOLOGIST-PHLEBOLOGIST<br />
Dr GANDILLET<br />
7, bd. Frédéric Mistral - Immeuble le Clémente<br />
04 94 56 27 23<br />
CARDIOLOGUES<br />
CARDIOLOGISTS<br />
Drs BONNAN & ZIZA<br />
«Les Alizés» - 26, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 36 53<br />
CENTRES DE SOINS<br />
CARE CENTERS<br />
CENTRE MEDICO-PSYCHOLOGIQUE<br />
42, avenue Saint-Exupéry<br />
04 94 55 21 34<br />
HOPITAL DE FREJUS<br />
240, avenue Saint-Lembert - BP 110<br />
04 94 40 21 21<br />
PÔLE DE SANTE D559 - GASSIN<br />
- Centre hospitalier.... 04 98 12 50 00<br />
- Centre radiologie.... 04 98 12 70 89<br />
- Clinique .................. 04 98 12 70 00<br />
URGENCES ......... 04 98 12 53 08<br />
CHIRURGIENS DENTISTES<br />
DENTISTS<br />
Dr ALTWEGG<br />
«Casa del Mar 2» - 37, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 55 74 00<br />
Dr ARZEL (Orthodontiste)<br />
«Le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer Local 3» - 16, av. du Gal. Leclerc<br />
04 94 96 00 09<br />
Drs BORJA, CAPDEVIELLE<br />
& VOLPEI<br />
10, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc - 04 94 96 02 15<br />
Dr BERGMAN<br />
«Les Sirènes» - 3, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 63 85<br />
Dr CASTET-MOULAT (Orthodontiste)<br />
6, boulevard Aristide Briand<br />
04 94 56 25 01<br />
Dr DESAN<br />
«La Palmeraie A» - 20, avenue Georges Pompidou<br />
04 94 96 41 06<br />
Dr FLEURY<br />
«Les Sirènes» - 3, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 63 85<br />
Dr JOHANNY<br />
«Les Sirènes» - 3, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 12 88<br />
Dr LLINAS<br />
«La Frégate» - 6, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 09 57<br />
Dr MIHMAN<br />
3, avenue du Préconil - 04 94 96 61 20<br />
Dr MUNIER<br />
«Le Maya» - 8, rue de Verdun<br />
04 94 96 13 54<br />
Dr TRENTINELLA<br />
«L’Arbois A» - 22, avenue du Général Leclerc<br />
04 94 96 08 87<br />
Dr ZABERN<br />
3, avenue du Préconil - 04 94 96 61 20<br />
Dr ZIZA<br />
«Le Maya» - 8, rue de Verdun<br />
04 94 56 11 06<br />
DERMATOLOGUES<br />
DERMATOLOGISTS<br />
Drs REVERTE & VILLENEUVE<br />
«Les Girelles» - 9, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 47 10<br />
DIABÉTOLOGUES<br />
GASTRO-ENTÉROLOGUES<br />
DIABETS- GASTROENTEROLOGISTS<br />
Dr ABADIE<br />
«Le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc<br />
04 94 96 77 98<br />
Dr BIANCHI<br />
«Le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc<br />
04 94 96 77 98<br />
155<br />
INFORMATIONS UTILES<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
156<br />
USEFUL INFORMATION<br />
GÉRIATRE-GÉRONTOLOGUE<br />
GERIATRICIAN-GERONTOLOGIST<br />
Dr PAQUOT<br />
Bastides de <strong>la</strong> Nartelle - 12, av. Débarquement<br />
06 86 44 27 31<br />
GYNÉCOLOGUES<br />
GYNECOLOGISTS<br />
Dr LAHAYE<br />
«Le Frédéric Mistral B» - 1, rue des Maures<br />
04 94 96 09 30<br />
Dr STEIN<br />
«Le Frédéric Mistral B» - 1, rue des Maures<br />
04 94 96 09 30<br />
INFIRMIÈRES<br />
NURSES<br />
Mme BOURGEOIS<br />
18, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc<br />
04 94 96 29 31 - 06 07 45 00 42<br />
Mmes BON, CHEVRE & DALMASSO<br />
«Le Maya» - 8, rue de Verdun<br />
04 94 96 03 20<br />
Mme CORDIER<br />
18, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc - 06 87 02 66 12<br />
Mme DI MASCIO<br />
18, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc - 06 33 56 30 12<br />
Mlle DORIAC & EMEVILLE<br />
14, rue Michelet - 06 82 84 07 07<br />
Mlle EMEVILLE<br />
14, rue Michelet - 06 63 72 62 54<br />
Mme FOSSEY<br />
18, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc - 06 81 07 01 38<br />
Mme FRANCINI-TRAVOLTI<br />
18, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc - 06 20 43 14 27<br />
Mmes GOURDIN<br />
21, avenue Jean Jaurès - 06 35 59 75 11<br />
Mme GRYMANN<br />
«Le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer» - 16, av. du Gal Leclerc<br />
06 89 35 78 38<br />
Mmes JACOTTIN<br />
«Le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer» - 14, av. du Gal. Leclerc<br />
06 03 70 51 56<br />
Mme SAINT-YVES<br />
18, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc<br />
06 33 53 97 43<br />
Mme SCHNEIDER<br />
«Les Pins Pignons II» - 4, chemin Lou Pantaï<br />
04 94 96 60 36<br />
Mme SCIACCO<br />
14, rue Jules Michelet - 06 16 22 47 84<br />
Mme URANDO & M. LECAT<br />
7, rue de Verdun<br />
06 08 98 52 26 / 06 67 32 20 11<br />
LABORATOIRES<br />
D’ANALYSES MÉDICALES<br />
LABORATORIES FOR MEDICAL ANALYSES<br />
Dr BAUSSET<br />
20, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc<br />
04 94 96 17 70<br />
MASSEURS<br />
KINÉSITHÉRAPEUTES<br />
PHYSIOTHERAPISTS<br />
CABINET DE KINE-BALNEOTHERAPIE<br />
Rééducation à sec et en piscine<br />
MM. JAMMES, SALIHI & PILON<br />
Melle SZABO<br />
MM. GAIGNIER & GEORGEL<br />
(Soins à domicile)<br />
«Domaine du Golf» - 4, rue Jean Brunet<br />
04 94 96 09 01<br />
M. ACKERMAN<br />
21, 23, chemin des Virgiles<br />
Cabinet, 3, rue des Maures<br />
06 09 77 22 17<br />
Mme DEBOST<br />
«L’Ecrin A» - 4, rue du Docteur Sigal<strong>la</strong>s<br />
04 94 96 07 07<br />
M. DISSEAU<br />
«Le Patio Fleuri A» - 32, av. Georges Pompidou<br />
04 94 49 22 98<br />
M. & Mme. GAIGNIER<br />
«Les Monts C<strong>la</strong>irs» - Avenue des Sardinaux<br />
06 61 84 28 22<br />
M. GOMEZ<br />
«Le Frédéric Mistral A»<br />
13, boulevard Frédéric Mistral<br />
04 94 49 27 22<br />
M. JACQUEMIN<br />
«Le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer Local 1»<br />
16, avenue du Général Leclerc<br />
04 94 96 24 10<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Mme JARRIN<br />
Soins à domicile - 06 10 13 19 75<br />
Mme LARDIER-MATHIEU<br />
8, «Espace <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>»<br />
9, avenue du 8 Mai 1945<br />
04 94 96 53 28<br />
M. MUNIER, Mme REBUFFEL<br />
& M. DIMILLI<br />
«Le Maya» - 8, rue de Verdun<br />
04 94 96 03 20<br />
M. PERCET<br />
Soins à domicile - 06 01 02 07 04<br />
M. PON<br />
«Le Suffren» - 21, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 08 96 / 06 03 15 33 63<br />
M. TORRES<br />
11, bd. Aristide Briand - 04 94 43 89 87<br />
MATÉRIEL MÉDICAL<br />
MEDICAL EQUIPMENT<br />
MAXIMEDICAL<br />
«Les Hauts du Souleyas» - 3, av. de l’Olympe<br />
04 94 49 25 59<br />
MMD LOCATION ET VENTE DE<br />
MATERIEL MEDICAL + OXYGENE<br />
14, rue Félix Martin - 04 94 43 82 06<br />
PARAPHARM 83 - Sandrine Dumont<br />
«Casa del Mar» - 53, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 97 33 94<br />
MÉDECINS GÉNÉRALISTES<br />
GENERAL PRACTITIONERS<br />
Dr BEAURAIN<br />
«Le Patio Fleuri» - 32, av. Georges Pompidou<br />
04 94 96 18 22<br />
Dr CORRION<br />
Immeuble «Le Saint-Christophe»<br />
2, avenue du Préconil - 04 94 96 35 61<br />
Drs DELSART, MARCHES & MASI<br />
«Le Maya» - 8, rue de Verdun<br />
04 94 96 21 84<br />
Dr HURAUT<br />
«L’Ecrin B» - 8, p<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
04 94 96 13 91<br />
Dr HUREZ<br />
«Le Privilège» - 6, p<strong>la</strong>ce Félix Pizzorne<br />
04 94 96 54 66<br />
Dr LASOTA<br />
Centre commercial - 18, p<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
04 94 43 82 66<br />
Drs LUSSAULT-SENET & LUSSAULT<br />
«Pa<strong>la</strong>is Miremer» - A proximité de l’église<br />
04 94 96 19 71<br />
Drs MATHIEU<br />
7, rue de Verdun - 04 94 96 00 34<br />
MÉDECINS GÉNÉRALISTES<br />
ORIENTATION ACUPUNCTURE<br />
ACUPUNCTURE<br />
Dr CORRION<br />
Immeuble «Le Saint-Christophe»<br />
2, avenue du Préconil<br />
04 94 96 35 61<br />
Dr LASOTA<br />
«Espace Ste-<strong>Maxime</strong>»<br />
18, p<strong>la</strong>ce Jean Mermoz<br />
04 94 43 82 66<br />
MÉDECINS GÉNÉRALISTES<br />
ORIENTATION HOMÉOPATHIE<br />
HOMEOPATH<br />
Dr BESNARD-CIDERE<br />
«Le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc<br />
04 94 43 88 22<br />
Dr CORRION<br />
Immeuble «Le Saint-Christophe»<br />
2, avenue du Préconil<br />
04 94 96 35 61<br />
MÉDECIN DU SPORT<br />
SPORT PRACTITIONER<br />
Dr VERGNE<br />
«Le Privilège» - 6, p<strong>la</strong>ce Félix Pizzorne<br />
04 94 96 54 66 - 06 09 17 92 55<br />
OPHTALMOLOGUES<br />
OPHTALMOLOGISTS<br />
Dr LORIN-MOUTTE<br />
«Vil<strong>la</strong> Symphonie» - 2, rue Victor Marguerite<br />
04 94 96 29 89<br />
Dr LUFTMAN-LEGAGNEUX<br />
13, avenue Georges Clemenceau<br />
04 94 96 61 89<br />
Dr MATHOT<br />
2, avenue du Préconil - 04 94 55 70 60<br />
157<br />
INFORMATIONS UTILES<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
158<br />
USEFUL INFORMATION<br />
ORL<br />
ENT<br />
Dr BOSSAN<br />
18, p<strong>la</strong>ce Louis B<strong>la</strong>nc - 04 94 49 00 44<br />
ORTHOPÉDISTES<br />
ORTHOPEDISTS<br />
MAXIMEDICAL<br />
«Les Hauts du Souleyas» - 3, av. de l’Olympe<br />
04 94 49 25 59<br />
MMD LOCATION VENTE OXYGENE<br />
24/24<br />
14, rue Félix Martin<br />
04 94 43 82 06<br />
PARAPHARM 83 - Sandrine Dumont<br />
«Casa del Mar» - 53, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 97 33 94<br />
ORTHOPHONISTES<br />
SPEECH THERAPISTS<br />
Mme BELLON<br />
20, bd. des Mimosas - 04 94 96 35 40<br />
Mme FITZGERALD<br />
13, rue Félix Martin - 04 94 43 97 97<br />
Mme GUIGNARD<br />
«Le Saint-Joseph» - 42, boulevard de <strong>la</strong> Paix<br />
06 99 20 83 83<br />
M. HUIN<br />
10, rue du Docteur Sigal<strong>la</strong>s<br />
04 94 79 91 35<br />
ORTHOPTISTE<br />
ORTHOPTIST<br />
Mme BELLON<br />
13, rue Félix Martin - 04 94 56 34 22<br />
OSTÉOPATHES<br />
OSTEOPATHS<br />
Dr RIGOUIN<br />
13, rue Magali<br />
04 94 49 38 68<br />
M. BEAURAIN<br />
«Le Patio Fleuri» - 32, av. Georges Pompidou<br />
06 88 22 57 20<br />
Mlle CABALLONGA<br />
18, avenue Georges Pompidou<br />
06 87 56 60 41<br />
M. COUTIERE<br />
8, «Espace Jean Mermoz»<br />
9, av. du 8 Mai 1945<br />
06 11 52 73 73 / 04 94 96 08 08<br />
M. FOLLIN<br />
Z.A. Camp-Ferrat - 12, avenue Saint-Michel<br />
04 94 49 07 79<br />
Mme ROME<br />
13, rue Félix Martin<br />
04 94 49 42 19 / 06 21 10 57 42<br />
Melle THEVENON<br />
«Domaine du Golf» - 4, rue Jean Brunet<br />
ou soins à domicile<br />
06 25 62 04 79<br />
PÉDIATRES<br />
PEDIATRICIAN<br />
Dr BOUTITI<br />
Les Pins Pignons 2<br />
7, chemin Lou Rampéou<br />
04 94 79 16 41<br />
Dr DUMAS<br />
21, avenue Saint-Exupéry<br />
04 94 49 08 88<br />
Dr HAIDAR<br />
4 chemin Lei Magnoti<br />
04 94 49 36 36<br />
PÉDICURES, PODOLOGUES<br />
CHIROPODISTS, PODIATRIST<br />
Mme BALLAND<br />
«Domaine du Golf» - 4, rue Jean Brunet<br />
04 94 97 15 49<br />
Mme BONTEMPS<br />
7, boulevard Frédéric Mistral<br />
04 94 56 90 82<br />
Mlle DEMAY<br />
«Le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc<br />
04 94 96 11 22<br />
M. ESCUDIER<br />
10, rue de Lorraine - 04 94 49 02 20<br />
M. EVEN & Mme PONTICH<br />
11, boulevard Aristide Briand<br />
04 94 96 68 45<br />
M. FAURE<br />
«Les Hauts du Souleyas» - 3, av. de l’Olympe<br />
04 94 49 25 59<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Mme LAMAMY<br />
«Le Suffren» - 21, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 54 97<br />
Mme LARDIER-MATHIEU<br />
8, «Espace Ste-<strong>Maxime</strong>» - 9, av. du 8 Mai 1945<br />
04 94 96 53 28<br />
PHARMACIES<br />
CHEMISTS<br />
PH. BAUSSET<br />
1, rue Gambetta - 04 94 96 19 56<br />
PH. CARREFOUR DE L’EUROPE<br />
Galerie Carrefour Market<br />
164, route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour<br />
04 94 43 94 88<br />
PH. DU PORT<br />
2, rue Gabriel Péri - 04 94 96 00 21<br />
PH. DU PRECONIL<br />
«Les Glycines» - 18, av. Georges Pompidou<br />
04 94 96 12 03<br />
PH. VIUDES<br />
Galerie Carrefour Market<br />
18, pl. Jean Mermoz<br />
04 94 96 03 05<br />
PNEUMOLOGUE<br />
PNEUMOLOGIST<br />
Dr TORIS<br />
13, boulevard Frédéric Mistral<br />
04 94 49 39 73 / 06 03 70 09 62<br />
PSYCHIATRE<br />
PSYCHIATRIST<br />
Dr GONON<br />
«La Petite Toscane C2» - 3, bd des Mimosas<br />
04 94 96 18 19<br />
PSYCHOLOGUE<br />
PSYCHOLOGIST<br />
Mme ROBERT-CASONATO<br />
10, av. Jean Jaurès - 06 76 33 90 09<br />
RADIOLOGUES<br />
RADIOLOGISTS<br />
Drs JEAN & PROVOST<br />
13, boulevard Frédéric Mistral<br />
04 94 55 72 72<br />
RHUMATOLOGUES<br />
RHEUMATOLOGISTS<br />
Dr NECTOUX<br />
«Le Pa<strong>la</strong>is de <strong>la</strong> Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc<br />
04 94 49 10 82<br />
Dr TORIS<br />
9, av. Jean Jaurès - 04 94 96 74 91<br />
Dr VILLENEUVE & REVERTE<br />
«Les Girelles» - 9, avenue Jean Jaurès<br />
04 94 96 47 10<br />
SÉCURITÉ SOCIALE<br />
CPAM<br />
453, avenue de Lattre de Tassigny<br />
BP 103 - Fréjus<br />
36 46<br />
STOMATOLOGUES<br />
STOMATOLOGISTS<br />
Drs MIHMAN et ZABERN<br />
3, avenue du Préconil - 04 94 96 61 20<br />
VÉTÉRINAIRES<br />
VETS<br />
Dr CORDIER<br />
Z.A. du Rivet - 1, allée Serpentine<br />
04 94 55 32 78<br />
Dr DECOURT<br />
«Le Bel Horizon 3» - 17, rue Magali<br />
04 94 96 32 43<br />
Dr DENIS<br />
36, avenue du Général Leclerc<br />
04 94 55 53 18<br />
159<br />
INFORMATIONS UTILES<br />
PSYCHOTHÉRAPEUTES<br />
PSYCHOTHERAPISTS<br />
Mme CARDONA & M. ROUX<br />
«Le Saint-Christophe» - 2, avenue du Préconil<br />
04 94 43 95 98<br />
Mme RIGODY<br />
11, boulevard Aristide Briand<br />
06 11 68 89 98<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
160<br />
Numéros utiles<br />
Useful numbers<br />
Nützliche Nummern<br />
Numeri Utili
ADMINISTRATION,<br />
SERVICES PUBLICS<br />
CIVIL SERVICES<br />
CB - Perte ou vol - 0892 705 705<br />
Eau-VEOLIA<br />
16, rte du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour - 0811 900 700<br />
EDF - GASSIN - 0800 123 333<br />
France Télécom - GASSIN - 10 14<br />
Gendarmerie<br />
Rue Jules Conforti - 17 ou 04 94 96 00 35<br />
GRDF (dépannage) - 0810 433 083<br />
Greffe du Tribunal de Toulon<br />
Du lundi au vendredi de 9h à 11h30<br />
et de 14h à 16h15 - 0891 011 111<br />
La Poste<br />
39, avenue Georges Clémenceau - 36 31<br />
Hiver :<br />
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à<br />
12h et de 14h à 17h<br />
Mardi de 9h à 12h et de 14h à 17h.<br />
Samedi de 8h30 à 12h<br />
Été :<br />
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à<br />
12h et de 13h30 à 17h<br />
Mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.<br />
Samedi de 8h30 à12h<br />
A l’année :<br />
Levée en semaine : 15h15, samedi : 11h15<br />
Mairie<br />
Accueil :<br />
Bd. des Mimosas - 04 94 79 42 42<br />
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h<br />
et de 14h à 17h30<br />
Urbanisme :<br />
Centre Aristide Fabre<br />
Lundi de 8h30 à 12h<br />
Mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et de<br />
14h30 à 17h30<br />
Vendredi de 13h30 à 17h30<br />
Mairie annexe<br />
Etat Civil, administratif :<br />
P<strong>la</strong>ce Pasteur - 04 94 79 97 59<br />
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h<br />
à 17h30<br />
Service Sociaux (CCAS Sco<strong>la</strong>ire) :<br />
10, bd. Aristide Briand - 04 94 79 42 13<br />
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30<br />
à 17h30<br />
Police Municipale & Objets trouvés<br />
04 94 96 00 29<br />
SOS Administration - 39 39<br />
AÉROPORTS<br />
AIRPORTS<br />
Nice Côte d’Azur - 0820 423 333<br />
St-Tropez / La Môle - 04 94 54 76 40<br />
Toulon / Hyères - 0825 01 83 87<br />
CHANGE<br />
FOREIGN EXCHANGES<br />
Master Change<br />
Saint-Tropez - 04 94 97 80 17<br />
CIMETIÈRES<br />
CEMETERIES<br />
Cimetière de <strong>la</strong> Croisette<br />
29, chemin du Souvenir Français<br />
04 94 96 48 86<br />
Cimetière du Rivet<br />
Route du P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> Tour - Quartier du Rivet<br />
04 94 79 71 45<br />
COMMERCE / ARTISANAT<br />
COMMERCE / CRAFT INDUSTRY<br />
Chambre de Commerce<br />
Avenue du Général de Gaulle<br />
BP 132 - Saint-Tropez - 04 94 55 98 30<br />
Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30<br />
à 17h30, vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30<br />
à 17h<br />
Chambre des Métiers<br />
Saint-Raphaël - 04 94 19 83 90<br />
Union Maximoise des<br />
Commerçants et Artisans (U.M.C.A.)<br />
04 94 97 78 10<br />
Chez « Couleur Cigale », 28, rue Paul Bert<br />
161<br />
INFORMATIONS UTILES<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
162<br />
USEFUL INFORMATION<br />
CUISINE SCOLAIRE<br />
SCHOOL CATERING<br />
Restauration municipale<br />
04 94 56 78 40<br />
CULTE CATHOLIQUE<br />
CATHOLIC CHURCH<br />
Chapelle de <strong>la</strong> Nartelle<br />
Avenue de Provence<br />
En juillet & août :<br />
Samedi et dimanche à 11h & 20h30<br />
Eglise de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
P<strong>la</strong>ce Mireille de Germond<br />
- Lundi, mercredi, vendredi à 18h30<br />
- Mardi et jeudi à 8h45<br />
- Samedi à 18h<br />
- Dimanche à 9h30, 11h & 18h<br />
(sauf juillet et août)<br />
Presbytère<br />
16, avenue du Débarquement<br />
04 94 55 74 60<br />
DÉCHETTERIE<br />
WASTE HANDLING<br />
Route du Muy<br />
04 94 49 12 75<br />
Hiver :<br />
Du lundi au samedi de 8h à 12h<br />
& de 14h à 17h<br />
Printemps / Eté :<br />
De 7h à 12h & de 14h à 17h<br />
EMPLOI<br />
EMPLOYMENT<br />
B.I.J. (16-25 ans)<br />
Maison des Associations - Route Jean Corona<br />
04 94 79 97 05<br />
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h<br />
& de 13h30 à 18h (le vendredi jusqu’à 17h30)<br />
Pôle Emploi<br />
Marines de Gassin - 39 49<br />
Var Initiative - Maison pour l’Emploi<br />
1196, Boulevard de <strong>la</strong> Mer - Fréjus<br />
09 53 97 09 59 ou 04 94 91 02 02<br />
Du lundi au vendredi de 9h à 12h<br />
& de 14h à 18h<br />
Permanance le dernier jeudi du mois<br />
à <strong>la</strong> Maison des Associations,<br />
Route Jean Corona de 9h à 12h<br />
Mission Locale (16-25 ans)<br />
14, rue Carnot - Cogolin<br />
04 94 54 62 52<br />
Lundi de 13h à 17h<br />
Du mardi au vendredi de 9h à 17h<br />
ENSEIGNEMENT<br />
EDUCATION<br />
Collège Berty-Albrecht<br />
32, av. Georges Rebuffat<br />
04 98 12 92 60<br />
Collège Privé de l’Assomption<br />
Av. du Débarquement<br />
04 94 96 64 12<br />
Ecole Maternelle des Virgiles<br />
Chemin des Virgiles<br />
04 94 96 12 20<br />
Groupe Sco<strong>la</strong>ire Siméon-Fabre<br />
Boulevard de <strong>la</strong> Paix<br />
- Ecole Maternelle - 04 94 96 06 56<br />
- Ecole Primaire - 04 94 96 02 74<br />
Groupe Sco<strong>la</strong>ire Simon-Lorière<br />
27, avenue Benjamin Frèze<br />
- Ecole Maternelle - 04 94 96 14 73<br />
- Ecole Primaire - 04 94 96 34 46<br />
Lycée du Golfe de Saint-Tropez<br />
Gassin - 04 94 56 28 88<br />
GARDE D’ENFANT<br />
CHILD CARE<br />
Bureau Information Jeunesse<br />
Maison des Associations - Route Jean Corona<br />
04 94 79 97 05<br />
Centre de loisirs<br />
Les «Bosquette» - 04 94 43 81 21<br />
Crèche / Halte-garderie<br />
2, boulevard de <strong>la</strong> Paix<br />
04 94 96 62 93<br />
GARE SNCF<br />
RAILWAY STATION<br />
Gare SNCF<br />
Saint-Raphaël - 36 35<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
MAISONS DE RETRAITE<br />
OLD PEOPLE’S HOME<br />
Les Opalines (établissement médicalisé)<br />
Avenue du 8 Mai 1945<br />
04 94 55 05 00<br />
Les Tilleuls (foyer de logement)<br />
Avenue Georges Pompidou<br />
04 94 96 33 32<br />
Résidence<br />
« Les Estivales »<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Logements réservés<br />
par les employeurs<br />
163<br />
PERCEPTION<br />
TAX<br />
Centre de Grimaud<br />
Rue de <strong>la</strong> Cabre d’Or - Grimaud<br />
04 94 43 20 21<br />
Centre de Saint-Tropez<br />
Chemin des Amoureux - Saint-Tropez<br />
04 94 56 70 00<br />
PRÉFECTURE<br />
PREFECTURE<br />
Préfecture du Var<br />
Toulon - 04 94 18 83 83<br />
Sous-préfecture du Var<br />
Draguignan - 04 94 60 41 00<br />
RAMASSAGE ENCOMBRANTS<br />
BULKY WASTE COLLECTION<br />
Société Nicollin<br />
04 94 49 57 31<br />
Ramassage les 1 er & 3 e jeudi du mois<br />
(sur inscription)<br />
SECOURS CATHOLIQUE<br />
CATHOLIC RELIEF<br />
Secours Catholique<br />
3, impasse Bérenguier<br />
09 60 11 05 84<br />
Du lundi au vendredi de 8h à 12h<br />
Les logements de <strong>la</strong> résidence « ADOMA<br />
Les Estivales» sont destinés aux entreprises<br />
désirant loger des sa<strong>la</strong>riés saisonniers, des<br />
employés en mobilité professionnelle, des<br />
stagiaires ou des apprentis.<br />
Elles peuvent effectuer une réservation à<br />
tout moment de l’année par <strong>la</strong> signature<br />
d’une convention. Un employé ne peut être<br />
accueilli plus de 24 mois, afi n de respecter<br />
le caractère temporaire du projet social de<br />
l’établissement.<br />
La résidence « ADOMA Les Estivales » est<br />
située sur le complexe sportif «Bosquette».<br />
Elle est composée de 51 studios de 21m²<br />
meublés et entièrement équipés avec un<br />
parking clôturé et sécurisé.<br />
Contact / renseignements / réservation :<br />
SEMA - BP 31 - 83120 SAINTE-MAXIME<br />
Tél. : 04.94.49.20.01<br />
evenementiel@sema83.fr<br />
Coordonnées résidence :<br />
ADOMA Les Estivales<br />
3, Chemin des Ribes<br />
83120 SAINTE-MAXIME<br />
Tél. : 04.94.52.24.82<br />
INFORMATIONS UTILES<br />
SÉCURITÉ SOCIALE<br />
SOCIAL SECURITY<br />
CPAM<br />
453, avenue de Lattre de Tassigny<br />
BP 103 - Fréjus<br />
36 46<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
164<br />
Index<br />
Indice
.............................. 166<br />
.............................. 169<br />
.............................. 172<br />
.............................. 175
166<br />
INDICE<br />
A<br />
A emporter p. 26<br />
Accastil<strong>la</strong>ge p. 67<br />
Accessoire de mode<br />
Bijou fantaisie<br />
p. 67<br />
Activité à cheval p. 142<br />
Activité à pied p. 142<br />
Activité nautique p. 140<br />
Acupuncture p. 157<br />
Administration / Services<br />
publics<br />
p. 161<br />
Aéroport p. 161<br />
Agence de voyage p. 67<br />
Agence immobilière p. 67<br />
Aire de jeux p. 142<br />
A<strong>la</strong>rme / Surveil<strong>la</strong>nce p. 73<br />
Alimentation p. 74<br />
Ambu<strong>la</strong>nce p. 155<br />
Ameublement / Décoration p. 74<br />
Angiologue p. 155<br />
Animaux (toilettage, accessoire)<br />
p. 76<br />
Art (galerie, exposition) p. 77<br />
Article de p<strong>la</strong>ge / Maillot<br />
de bain<br />
p. 77<br />
Artisanat p. 142<br />
Assocation des<br />
commerçants - UMCA<br />
p. 77<br />
Assurance p. 77<br />
B<br />
Banque p. 78<br />
Bar / Lounge bar p. 27<br />
Bateau-école p. 80<br />
Bijouterie p. 80<br />
Billetterie p. 139<br />
Bou<strong>la</strong>ngerie / Pâtisserie p. 80<br />
Bowling p. 146<br />
Brasserie p. 29<br />
C<br />
Camping p. 126<br />
Cardiologue p. 155<br />
Carre<strong>la</strong>ge (pose) p. 81<br />
Casino de jeux p. 151<br />
Centre de soins p. 155<br />
Chambre de commerce p. 161<br />
Change p. 161<br />
Chauffage / Climatisation p. 82<br />
Chaussures p. 82<br />
Choco<strong>la</strong>terie / Confi serie p. 82<br />
Cimetière p. 161<br />
Cinéma p. 150<br />
Cirque p. 144<br />
Clé minute / Serrurerie<br />
Cordonnerie<br />
p. 84<br />
Clôture / Fermeture<br />
Sécurité<br />
p. 85<br />
Club de plongée p. 140<br />
Club de sport / Remise en<br />
forme<br />
p. 86<br />
Club de vacances p. 125<br />
Coiffure p. 83<br />
Concert / Théâtre<br />
Spectacle<br />
p. 151<br />
Crêperie p. 32<br />
Cuisine sco<strong>la</strong>ire p. 162<br />
Culte catholique p. 162<br />
D<br />
Déchetterie p. 162<br />
Déménagement / Gardemeubles<br />
p. 88<br />
Dentiste p. 155<br />
Dépannage divers p. 88<br />
Dermatologue p. 155<br />
Diabétologue p. 155<br />
Droguerie / Quincaillerie<br />
Brico<strong>la</strong>ge<br />
p. 88<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
E<br />
Electricité p. 89<br />
Electroménager / TV / Hifi p. 89<br />
Emploi p. 162<br />
Enseignement p. 162<br />
Epicerie fi ne p. 90<br />
Equipement sportif p. 144<br />
Escapade p. 142<br />
Esthétique p. 91<br />
Excursion en bateau p. 141<br />
Expertise immobilière p. 92<br />
Exposition p. 150<br />
F<br />
Ferronnerie p. 92<br />
Finance p. 92<br />
Fleuriste p. 93<br />
G<br />
Garage auto / Carrosserie p. 93<br />
Garde d'enfant p. 162<br />
Gare SNCF p. 162<br />
Gastro-entérologue p. 155<br />
G<strong>la</strong>cier p. 33<br />
Golf p. 144<br />
Gynécologue p. 156<br />
H<br />
Homéopathe p. 157<br />
Hôtel p. 122<br />
I<br />
Infi rmières p. 156<br />
Informatique / Internet /<br />
Téléphonie<br />
J<br />
p. 94<br />
Jardin p. 95<br />
Jet-ski p. 140<br />
Jouet / Cadeau p. 95<br />
K<br />
Karting p. 148<br />
Kinésithérapeute p. 156<br />
L<br />
Laboratoire d'analyses<br />
médicales<br />
p. 156<br />
Lavage auto p. 96<br />
Librairie / Presse<br />
Papeterie / Loto<br />
p. 96<br />
Livraison à domicile p. 33<br />
Location bateau p. 96<br />
Location de bateau p. 141<br />
Location de matériel p. 97<br />
Location vacances<br />
(particuliers)<br />
p. 127<br />
Location vacances<br />
(professionnels)<br />
p. 126<br />
Location véhicule et deux<br />
roues<br />
p. 97<br />
Loisir créatif p. 97<br />
M<br />
Maçonnerie p. 98<br />
Maison de retraite p. 163<br />
Manège p. 146<br />
Marchés p. 143<br />
Matériel médical p. 98<br />
Médecin du sport p. 157<br />
Médecin généraliste p. 157<br />
Médiathèque p. 150<br />
Menuiserie p. 99<br />
Mobilier / Cuisine p. 100<br />
Musée p. 150<br />
Musique p. 150<br />
N<br />
Navette maritime p. 101<br />
O<br />
Ongle p. 102<br />
167<br />
INDEX<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
168<br />
INDICE<br />
Ophtalmologue p. 157<br />
Optique p. 102<br />
ORL p. 158<br />
Orthopédie p. 158<br />
Orthophoniste p. 158<br />
Ostéopathe p. 158<br />
P<br />
Paintball p. 146<br />
Parachute ascensionnel p. 140<br />
Parapharmacie p. 102<br />
Parc animalier p. 146<br />
Parc de loisirs p. 144<br />
Parfumerie p. 102<br />
Pédiatre p. 158<br />
Pédicure / Podologue p. 158<br />
Peinture / Revêtement p. 103<br />
Perception p. 163<br />
Pharmacie p. 159<br />
Phlébologue p. 155<br />
Photographe / Encadrement p. 104<br />
Piscine (construction,<br />
entretien)<br />
p. 104<br />
Piscine municipale p. 144<br />
Pizzeria p. 34<br />
Plomberie p. 105<br />
Pneumologue p. 159<br />
Poissonnerie p. 106<br />
Police p. 152<br />
Pompes funèbres p. 106<br />
Pompiers p. 152<br />
Port de p<strong>la</strong>isance p. 141<br />
Préfecture p. 163<br />
Pressing / Location de linge p. 106<br />
Prêt-à-porter / Habillement<br />
Lingerie<br />
p. 107<br />
Promenade d'observation<br />
sous-marine<br />
p. 141<br />
Promotion immobilière p. 110<br />
Psychiatre p. 159<br />
Psychologue p. 159<br />
Psychothérapeute p. 159<br />
Puériculture p. 111<br />
Q<br />
Quad p. 146<br />
R<br />
Radiologue p. 159<br />
Ramassage encombrants p. 163<br />
Résidence p. 124<br />
Restaurant de p<strong>la</strong>ge p. 36<br />
Restaurant gastronomique p. 44<br />
Restaurant traditionnel p. 47<br />
Rhumatologue p. 159<br />
Rôtisserie p. 111<br />
S<br />
Salon de thé p. 60<br />
Secours catholique p. 163<br />
Secrétariat p. 111<br />
Sécurité sociale p. 159<br />
Service à <strong>la</strong> personne p. 111<br />
Service portuaire p. 141<br />
Snack p. 60<br />
Soin du corps / Mode<strong>la</strong>ge p. 111<br />
Spa / Bien-être p. 112<br />
Spécialités étrangères p. 61<br />
Station-service p. 112<br />
Stomatologue p. 159<br />
T<br />
Taxi p. 113<br />
Tennis p. 144<br />
Terminal cuisson du pain p. 113<br />
Terroir p. 142<br />
Traiteur p. 113<br />
Travaux du bâtiment<br />
Rénovation immobilière<br />
p. 114<br />
U<br />
Urgences p. 159<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
V<br />
Véranda / Fenêtre / Store p. 116<br />
Vétérinaire p. 159<br />
Vin et spiritueux / Cave<br />
vinicole<br />
p. 118<br />
Voyance / Médium p. 119<br />
Voyance / Médium p. 119<br />
A<br />
Accomodation rental<br />
(private)<br />
Accomodation rental (professional)<br />
p. 127<br />
p. 126<br />
Acupuncture p. 157<br />
Administration/Public<br />
services<br />
p. 161<br />
Aesthetic p. 91<br />
Airport p. 161<br />
A<strong>la</strong>rm monitoring p. 73<br />
Amusement park p. 144<br />
Animals (grooming, accessories)<br />
p. 76<br />
Applicances/TV/Hifi p. 89<br />
Art (gallery, exhibiting) p. 77<br />
Automobile garage, body p. 93<br />
B<br />
Baby-sitting p. 162<br />
Bakery / Pastry p. 80<br />
Bank p. 78<br />
Bar / Lounge bar p. 27<br />
Beach items / Swimsuit p. 77<br />
Beach restaurant p. 36<br />
Boat school p. 80<br />
Boat trip p. 141<br />
Body care / Modelling p. 111<br />
Bookstore / Press / Stationery<br />
/ Loto<br />
p. 96<br />
Bowling p. 146<br />
Building works / Renovation p. 114<br />
Bulky waste collection p. 163<br />
C<br />
Camping p. 126<br />
Car wash p. 96<br />
Cardiologist p. 155<br />
Care center p. 155<br />
Carousel p. 146<br />
Carpentry p. 99<br />
Casino p. 151<br />
Caterer p. 113<br />
Catholic Relief p. 163<br />
Catholic worship p. 162<br />
Cemetry p. 161<br />
Chamber of Commerce p. 161<br />
Chemist/Hardware/DIY p. 88<br />
Choco<strong>la</strong>te / Confectionery p. 82<br />
Cinema p. 150<br />
Circus p. 144<br />
Closure / Security p. 85<br />
Clothes / Lingerie p. 107<br />
Computer / Internet /<br />
Telephony<br />
D<br />
E<br />
p. 94<br />
Concert / Theatre / Show p. 151<br />
Craft p. 142<br />
Creative leisure p. 97<br />
Dentist p. 155<br />
Dermatologist p. 155<br />
Diabetologist p. 155<br />
Electricity p. 89<br />
Emergency p. 155<br />
Emergency p. 159<br />
Employement p. 162<br />
ENT p. 158<br />
Equipement rental p. 97<br />
Escapade p. 142<br />
169<br />
INDEX<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
170<br />
INDICE<br />
Estate agency p. 67<br />
Exchange p. 161<br />
Exhibition p. 150<br />
F<br />
Fashion accessorie<br />
Jewellery<br />
G<br />
H<br />
p. 67<br />
Finance p. 92<br />
Fireman p. 152<br />
Fittings p. 67<br />
Florist p. 93<br />
Food p. 74<br />
Foreign specialities p. 61<br />
Funeral p. 106<br />
Furnishing / Decoration p. 74<br />
Furniture/Kitchen p. 100<br />
Garden p. 95<br />
Gas station p. 112<br />
Gastroenterologist p. 155<br />
General practicioner p. 157<br />
Gourmet restaurant p. 44<br />
Grill-room p. 29<br />
Grocer's shop p. 90<br />
Gulf p. 144<br />
Gynecologist p. 156<br />
Hairdressing p. 83<br />
Harbor p. 141<br />
Harbor service p. 141<br />
Heating / Air conditionning p. 82<br />
Home delivery p. 33<br />
Homeopath p. 157<br />
Horse riding activities p. 142<br />
Hotel p. 122<br />
Human service p. 111<br />
I<br />
Ice creams parlour p. 33<br />
Insurance p. 77<br />
Ironworks p. 92<br />
Jet ski p. 140<br />
Jewellery p. 80<br />
Karting p. 148<br />
Key minute / Locksmithery /<br />
Shoe repair store<br />
J<br />
K<br />
M<br />
p. 84<br />
Maritime shuttle p. 101<br />
Markets p. 143<br />
Masonry p. 98<br />
Media library p. 150<br />
Medical equipment p. 98<br />
Medical <strong>la</strong>boratory p. 156<br />
Medium p. 119<br />
Motorcycle rental p. 97<br />
Moving / Furniture p. 88<br />
Museum p. 150<br />
Music p. 150<br />
N<br />
Nail p. 102<br />
Nautic activities p. 140<br />
Nurse p. 156<br />
Nursery equipment hire p. 111<br />
O<br />
Old people's home p. 163<br />
Ophtalmologist p. 157<br />
Optical p. 102<br />
Orthopedics p. 158<br />
Osteopath p. 158<br />
P<br />
Paintball p. 146<br />
Painting p. 103<br />
Pancake house p. 32<br />
Pediatrician p. 158<br />
Pedicure / Chiropodists p. 158<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Perception p. 163<br />
Perfume shop p. 102<br />
Pharmacy p. 102<br />
Pharmacy p. 159<br />
Phlebologist p. 155<br />
Photographer / Supervision p. 104<br />
Physiotherapist p. 156<br />
Pizzeria p. 34<br />
P<strong>la</strong>yground p. 142<br />
Plumbing p. 105<br />
Pneunomologist p. 159<br />
Police p. 152<br />
Pool (construction, maintenance)<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
p. 104<br />
Prefecture p. 163<br />
Pressing / Rent of linen p. 106<br />
Psychiatrist p. 159<br />
psychologist p. 159<br />
Psychotherapist p. 159<br />
Quad p. 146<br />
Radiologist p. 159<br />
Real estate development p. 110<br />
Real Estate Expertise p. 92<br />
Rent a boat p. 96<br />
Rent a boat p. 141<br />
Residence p. 124<br />
Rheumatologist p. 159<br />
Rotisserie p. 111<br />
Sale of fi sh p. 106<br />
School kitchen p. 162<br />
Scuba diving club p. 140<br />
Secretariat p. 111<br />
Shoes p. 82<br />
SLP p. 158<br />
Snack p. 60<br />
Social security p. 159<br />
Soil p. 142<br />
Spa/Well-being p. 112<br />
Sport p. 144<br />
Sport club / Fitness p. 86<br />
Sports doctor p. 157<br />
Stomatologist p. 159<br />
Submarine exploration p. 141<br />
Swimming poom p. 144<br />
T<br />
Take away p. 26<br />
Taxi p. 113<br />
Teaching p. 162<br />
Tearoom p. 60<br />
Tennis p. 144<br />
Termnial baking bread p. 113<br />
Tickets p. 139<br />
Tiling instal<strong>la</strong>tion p. 81<br />
Toy / Gift p. 95<br />
Traders association p. 77<br />
Traditional restaurant p. 47<br />
Train station SNCF p. 162<br />
Travel agency p. 67<br />
Troubleshooting various p. 88<br />
U<br />
Upward parachute p. 140<br />
V<br />
Vacation club p. 125<br />
Vascu<strong>la</strong>r specialist p. 155<br />
Veranda, window, store p. 116<br />
Veterinary p. 159<br />
W<br />
Walking activities p. 142<br />
Waste disposal p. 162<br />
Wine and Wine producing<br />
cel<strong>la</strong>r<br />
Z<br />
p. 118<br />
Zoo p. 146<br />
171<br />
INDEX<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
172<br />
INDICE<br />
A<br />
Akupunktur p. 157<br />
A<strong>la</strong>rm / Bewachung p. 73<br />
Altesheim p. 163<br />
Apotheke p. 102<br />
Apotheke p. 159<br />
Arbeit p. 162<br />
Arzt p. 157<br />
Augenarzt p. 157<br />
Ausfl ug p. 142<br />
Ausländische Spezialitäten p. 61<br />
Ausrüstung p. 67<br />
Austellung p. 150<br />
Autowaschan<strong>la</strong>ge p. 96<br />
Autowerkstadt p. 93<br />
B<br />
Baby-Sitting p. 162<br />
Bäckerei p. 80<br />
Bäckerei p. 113<br />
Bank p. 78<br />
Bar / Lounge Bar p. 27<br />
Bauarbeit / Renovierung p. 114<br />
Beerdigungsinstitute p. 106<br />
Bekleidung / Unterwäsche p. 107<br />
Blumengeschäft p. 93<br />
Bootsaktivitäten p. 140<br />
Bootschule p. 80<br />
Brauerei p. 29<br />
C<br />
Campingp<strong>la</strong>tz p. 126<br />
Caritas p. 163<br />
Casino p. 151<br />
Computer/Internet/Telefon p. 94<br />
Creperie p. 32<br />
D<br />
Diabetologe p. 155<br />
Dienstleistung p. 111<br />
Drogerie<br />
Werkzeuggeschäft<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
p. 88<br />
Eisverkaufer p. 33<br />
Elektrik p. 89<br />
Farbe / Uberzug p. 103<br />
Feinkost p. 90<br />
Feinkostgeschäft p. 113<br />
Fenster, Markisen p. 116<br />
Ferienclub p. 125<br />
Ferienvermietung (Agentur) p. 126<br />
Ferienvermietung (Privat) p. 127<br />
Feuerwehr p. 152<br />
Finanzamt p. 163<br />
Finanzieren p. 92<br />
Fischerei p. 106<br />
Fitness Studio p. 86<br />
Fliesenlegen p. 81<br />
Flughafen p. 161<br />
Fotograf p. 104<br />
Frauenarzt p. 156<br />
Freizeitpark p. 144<br />
Friedhof p. 161<br />
Friseur p. 83<br />
Garten p. 95<br />
Gastronomisches<br />
Restaurant<br />
p. 44<br />
Geldwechsel p. 161<br />
Gerätevermietung p. 97<br />
Gokart p. 148<br />
Golf p. 144<br />
Hafen p. 141<br />
Hafendienst p. 141<br />
Hallenbad p. 144<br />
Hals-Nazenspezialist p. 158<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Handelskammer p. 161<br />
Haushaltswaren / Tv / Hifi p. 89<br />
Hautarzt p. 155<br />
Heizung / Klimaan<strong>la</strong>ge p. 82<br />
Herzspezialist p. 155<br />
Homeopath p. 157<br />
Hotel p. 122<br />
I<br />
Immobilienagentur p. 67<br />
Immobilienbegutachter p. 92<br />
Immobilienhandel p. 110<br />
J<br />
Jet Ski p. 140<br />
Juweliergeschäft<br />
Schmuck<strong>la</strong>den<br />
K<br />
L<br />
p. 80<br />
Karussel p. 146<br />
Katholische Verehrung p. 162<br />
Kegelbahn p. 146<br />
Kinderarzt p. 158<br />
Kino p. 150<br />
Klempner p. 105<br />
Konzert/Theater/Vorstellung p. 151<br />
Körperpfl ege p. 91<br />
Körperpfl ege / Massage p. 111<br />
Krankengymnast p. 158<br />
Krankengymnast p. 156<br />
Krankenkasse p. 159<br />
Krankenschwester p. 156<br />
Krankenwagen p. 155<br />
Kreative Freizeitgestaltung p. 97<br />
Kunst p. 77<br />
Labor Für Ärztliche Analysen p. 156<br />
Landratsamt p. 163<br />
Lebensmittel p. 74<br />
Lehre p. 162<br />
Lieferungz Hause p. 33<br />
Lokale Produkte p. 142<br />
Lungenspezialist p. 159<br />
M<br />
Magen/Darmarzt p. 155<br />
Märkte p. 143<br />
Maurerarbeit p. 98<br />
Mediathek p. 150<br />
Medizinische Geräte p. 98<br />
Möbel / Dekoration p. 74<br />
Möbel / Küche p. 100<br />
Modeschmuck Und Zubehör p. 67<br />
Motorradvermietung p. 97<br />
Mül<strong>la</strong>bfuhr p. 163<br />
Mülldeponie p. 162<br />
Museum p. 150<br />
Musik p. 150<br />
N<br />
Nagelstudio p. 102<br />
Notarzt p. 159<br />
O<br />
Optik p. 102<br />
Orthopäde p. 158<br />
P<br />
Paintball p. 146<br />
Panenhilfe p. 88<br />
Paragleiten p. 140<br />
Parfümerie p. 102<br />
Pendelschiffsverkehr p. 101<br />
Pizzeria p. 34<br />
Podiatrist / Pediküre p. 158<br />
Polizei p. 152<br />
Psychiater p. 159<br />
Psychologe p. 159<br />
Psychotherapeute p. 159<br />
Q<br />
Quad p. 146<br />
173<br />
INDEX<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
174<br />
R<br />
Reinigung<br />
Wäsche Vermietung<br />
p. 106<br />
Reisebüro p. 67<br />
Reiten p. 142<br />
Residenz p. 124<br />
Rheumaspezialist p. 159<br />
Röntgen p. 159<br />
Rotisserie p. 111<br />
Taxi p. 113<br />
Teestuben p. 60<br />
Tennis p. 144<br />
Tickets p. 139<br />
Tierarzt p. 159<br />
Tiere(Hundesalon,Zubehör) p. 76<br />
Tierpark p. 146<br />
Traditionelles Handwerk p. 142<br />
Traditionelles Restaurant p. 47<br />
S<br />
U<br />
INDICE<br />
Säuglings<br />
Und Kleinkinderpfl ege<br />
p. 111<br />
Schiffsausfl ug p. 141<br />
Schiffsvermietung p. 96<br />
Schiffsvermietung p. 141<br />
Schliessung / Sicherheit p. 85<br />
Schmiederei p. 92<br />
Schoko<strong>la</strong>denfabrik p. 82<br />
Schreibwaren / Presse/<br />
Lotto<br />
p. 96<br />
Schreinerei p. 99<br />
Schuhgeschäft p. 82<br />
Schuhreparatur / Schlüssel p. 84<br />
Schwimmbad (Bau,Wartung) p. 104<br />
Sekretariat p. 111<br />
Snack p. 60<br />
Sncf Bahnhof p. 162<br />
Spa / Wellness p. 112<br />
Spielp<strong>la</strong>tz p. 142<br />
Spielwaren / Geschenk p. 95<br />
Sportartzt p. 157<br />
Sportwaren p. 144<br />
Sprechtherapeut p. 158<br />
Stomatologe p. 159<br />
Strand Restaurant p. 36<br />
Strandartikel / Bademode p. 77<br />
Umzug<br />
p. 88<br />
Möbe<strong>la</strong>ufbewahrung<br />
Unter Wasser Spazierfahrt p. 141<br />
V<br />
Vaskulär Spezialist p. 155<br />
Venenspezialist p. 155<br />
Verband Der Kaufl eute p. 77<br />
Versicherung p. 77<br />
Versorgungszentrum p. 155<br />
Verwaltung / Offentlicher<br />
Versorgungsbetrieb<br />
p. 161<br />
W<br />
Wahrsagen / Medium p. 119<br />
Wandern p. 142<br />
Wein Und Spirituosen<br />
Weinkellereien<br />
p. 118<br />
Z<br />
Zahnarzt p. 155<br />
Zentralküche p. 162<br />
Zirkus p. 144<br />
Zum Mitnehmen p. 26<br />
T<br />
Tankstelle p. 112<br />
Tauchclub p. 140<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
A<br />
Abbigliamento p. 107<br />
Accastel<strong>la</strong>mento p. 67<br />
Accessorio Di Moda<br />
Bigiotteria<br />
p. 67<br />
Administrazione / Pubblico<br />
Servizio<br />
p. 161<br />
Aera Di Gioco p. 142<br />
Aeroporto p. 161<br />
Affi to Di Barca / Nave p. 96<br />
Affi to Di Barca / Nave p. 141<br />
Affi to Di Materiale p. 97<br />
Affi to Per Le Vacanze<br />
(Con Un Privato)<br />
p. 127<br />
Affi to Per Le Vacanze (Per<br />
Agenzia)<br />
p. 126<br />
Agenzia Di Viaggi p. 67<br />
Agenzia Di Viaggi p. 77<br />
Agenzia Immobiliare p. 67<br />
Agopuntura p. 157<br />
Alimentazione p. 74<br />
Al<strong>la</strong>rme / Sorveglianza p. 73<br />
Ambu<strong>la</strong>nza p. 155<br />
Angiologo p. 155<br />
Animali<br />
(Toeletta, Accessorio)<br />
p. 76<br />
Arte (Galeria, Esposizione) p. 77<br />
Artigianato p. 142<br />
Assicurezione p. 77<br />
Associazione Dei Negozi p. 77<br />
Attivatà A Cavalli p. 142<br />
Attività A Piedi p. 142<br />
Attività Nautica p. 140<br />
Autonoleggio p. 97<br />
B<br />
Baby Sitting p. 162<br />
Banca p. 78<br />
Bar / Lounge Bar p. 27<br />
Biglietteria p. 139<br />
Bowling p. 146<br />
Brasserie p. 29<br />
C<br />
Calzo<strong>la</strong>io / Ferramento p. 84<br />
Cambio p. 161<br />
Camera Di Commercio p. 161<br />
Camping p. 126<br />
Cardiologo p. 155<br />
Carrozzeria p. 93<br />
Cartolibreria p. 96<br />
Casa Di Riposo p. 163<br />
Casino' p. 151<br />
Catholic Relief p. 163<br />
Chiusura / Sicurezza p. 85<br />
Cimitero p. 161<br />
Cinema p. 150<br />
Cioco<strong>la</strong>tteria / Confetteria p. 82<br />
Circo p. 144<br />
Club Di Vacanza p. 125<br />
Complesso Ospedaliero p. 155<br />
Computer / Internet<br />
Telefonia<br />
p. 94<br />
Concerto / Teatro<br />
Spettacolo<br />
p. 151<br />
Consegna A Domicilio p. 33<br />
Creperie p. 32<br />
Cucina Sco<strong>la</strong>stica p. 162<br />
Culto Cattolico p. 162<br />
Cura Del Corpo<br />
Model<strong>la</strong>tura<br />
p. 111<br />
D<br />
Dentista p. 155<br />
Dermatologo p. 155<br />
Diabetologo p. 155<br />
Dispositivo Per La Cottura<br />
Del Pane<br />
p. 113<br />
Dottore p. 157<br />
Dottore Dello Sport p. 157<br />
Drogheria / Ferramento p. 88<br />
175<br />
INDEX<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
176<br />
INDICE<br />
E<br />
Elettricità p. 89<br />
Elettrodomestici / Tv / Hifi p. 89<br />
Emergenza p. 159<br />
Esposizione p. 150<br />
Estetica p. 91<br />
Excurzione In Barca p. 141<br />
Falegnameria p. 99<br />
Farmaccia p. 102<br />
Farmaccia p. 159<br />
Ferro Battuto p. 92<br />
Finanza p. 92<br />
Fiorista p. 93<br />
Fisioterapista p. 156<br />
Flobologo p. 155<br />
Fotografo p. 104<br />
Gara Sncf p. 162<br />
Gastroenterologo p. 155<br />
Ghiacciaio p. 33<br />
Giardino p. 95<br />
Ginecologo p. 156<br />
Giocattolo / Regalo p. 95<br />
Gioielleria p. 80<br />
Golf p. 144<br />
Idraulica p. 105<br />
Infermiere p. 156<br />
Infrastrutture Sportive p. 144<br />
Insegnamento p. 162<br />
Istituto Nazionale Previdenza<br />
Sociale<br />
F<br />
G<br />
I<br />
J<br />
p. 159<br />
Jet-Ski p. 140<br />
K<br />
Karting p. 148<br />
L<br />
Laboratorio Di Analisi p. 156<br />
Lavaggio Di Macchina p. 96<br />
Lavori Di Costruzione /<br />
Ristrutturazione<br />
p. 114<br />
Lavoro p. 162<br />
M<br />
Maneggio p. 146<br />
Materiale Medico p. 98<br />
Mediateca p. 150<br />
Medium p. 119<br />
Mercati p. 143<br />
Mobilio / Cucina p. 100<br />
Mobilio E Decorazione p. 74<br />
Muratura p. 98<br />
Musea p. 150<br />
Musica p. 150<br />
Navetta Marittima p. 101<br />
N<br />
Negozio Di Alimentari p. 90<br />
O<br />
Oculista p. 157<br />
Omeopata p. 157<br />
Ortofonista p. 158<br />
Ortopedia p. 158<br />
Ostello p. 122<br />
Osteopata p. 158<br />
Otorino p. 158<br />
Ottico p. 102<br />
Ozio Creativo p. 97<br />
P<br />
Paintball p. 146<br />
Panifi cio / Pasticceria p. 80<br />
Paracadute p. 140<br />
Parco Divertimenti p. 144<br />
Parruchiere p. 83<br />
Passeggiatta Sottomarina p. 141<br />
Pediatra p. 158<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
Pedicure p. 158<br />
Percezione p. 163<br />
Perizia Immobiliare p. 92<br />
Pescheria p. 106<br />
Piastrelle (La Posa Di) p. 81<br />
Piscina p. 104<br />
Piscina Municipale p. 144<br />
Pizzeria p. 34<br />
Pneumologo p. 159<br />
Polizia p. 152<br />
Pompe Funebri p. 106<br />
Pompiere p. 152<br />
Portate p. 26<br />
Porto p. 141<br />
Prefettura p. 163<br />
Pressing / Affi to Di Biancheria<br />
p. 106<br />
Prodotto Nostrano p. 142<br />
Profumeria p. 102<br />
Promozione Immobiliare p. 110<br />
Psichiatra p. 159<br />
Psichoterapia p. 159<br />
Psicologo p. 159<br />
Puericultura p. 111<br />
O<br />
Quad p. 146<br />
O<br />
Raccolta Delle Immondizie<br />
Ingombrante<br />
p. 163<br />
Radiologo p. 159<br />
Residenza p. 124<br />
Reumatologo p. 159<br />
Riparazione p. 88<br />
Riscaldamento / Climatizazzione<br />
p. 82<br />
Ristorante Gourmet p. 44<br />
Ristorante Sul<strong>la</strong> Spiaggia p. 36<br />
Ristorante Tradizionale p. 47<br />
Rosticceria p. 111<br />
Rosticciere p. 113<br />
S<br />
Sa<strong>la</strong> Da Te p. 60<br />
Scarpe p. 82<br />
Scuo<strong>la</strong> Di Barca p. 80<br />
Scuo<strong>la</strong> Di'immersionne p. 140<br />
Segreteria p. 111<br />
Servizio Portuale p. 141<br />
Settore Domestico E<br />
Assistenza<br />
p. 111<br />
Smaltimento Dei Rifi uti p. 162<br />
Snack p. 60<br />
Spa / Benessere p. 112<br />
Specialità Estere p. 61<br />
Sport Club p. 86<br />
Stazione Di Servizio p. 112<br />
Stomatologo p. 159<br />
T<br />
Taxi p. 113<br />
Tennis p. 144<br />
Tinteggiatura p. 103<br />
Trasloco / Magazzino p. 88<br />
U<br />
Unghi p. 102<br />
Uscita p. 142<br />
V<br />
Veranda / Finestra<br />
Tapparel<strong>la</strong><br />
p. 116<br />
Veterinario p. 159<br />
Vino E Alcool / Cantina<br />
Vinico<strong>la</strong><br />
p. 118<br />
Z<br />
Zoo p. 146<br />
177<br />
INDEX<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
178<br />
Préparer son séjour<br />
P<strong>la</strong>n your holiday<br />
Ihren Aufenthalt vorzubereiten<br />
Preparare vostro soggiorno
Pour préparer et faciliter votre<br />
séjour à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>, retrouvez<br />
toutes les informations pratiques<br />
et touristiques :<br />
- sur sainte-maxime.com<br />
- sur <strong>la</strong> version mobile<br />
du site internet<br />
- sur l’application iPhone<br />
- sur les réseaux sociaux<br />
- sur les éditions<br />
To prepare and facilitate your stay at<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>, fi nd all the practical<br />
and tourist information:<br />
- on sainte-maxime.com<br />
- on mobile version of the website<br />
- on iPhone application<br />
- on social networks<br />
- on the editions
180<br />
Accès & Transports - Access & Transport<br />
Zufahrt & Transport - Accesso & Transporti<br />
Aéroports internationaux<br />
International airports<br />
- Nice Côte d’azur (90 km) > +33 (0)820 423 333<br />
- Toulon / Hyères (55 km) > +33 (0)825 01 83 87<br />
- Saint-Tropez / La Môle (15 km) > +33 (0)4 94 54 76 40<br />
Gares SNCF / SNCF railway stations<br />
- Saint-Raphaël Valescure (24 km)<br />
- Les Arcs/Draguignan (24 km)<br />
3635, de l’étranger/ from outside France<br />
> + 33 (0)892 35 35 35<br />
Liaisons en autocar / Coach/bus links<br />
Liaisons jusqu’à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> de l’aéroport de Nice Côte<br />
d’Azur, Toulon / Hyères & Saint-Raphaël.<br />
Connections to <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> from Nice Côte d’Azur Airport, Toulon<br />
/ Hyères and Saint-Raphaël<br />
Varlib > +33 (0)4 94 56 25 74 / www.varlib.fr<br />
INDICE<br />
MARIGNANE<br />
Marseille<br />
Aix-en-Provence<br />
Autoroute A8<br />
Les Arcs<br />
Cannes<br />
Saint-Raphaël<br />
Nice<br />
Toulon<br />
Saint-Tropez<br />
Hyères<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
181<br />
Se dép<strong>la</strong>cer - Getting around - Das Transportnetz - Spostarsi<br />
Le réseau de transport maximois offre aujourd’hui une réponse<br />
concrète pour vos dép<strong>la</strong>cements à un tarif très attractif ! Pour 1€ par jour,<br />
voyagez en toute liberté et au gré de vos envies à travers <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> !<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> transport network Simpli-Cité, now offers a concrete response<br />
to go to a very attractive price! For 1€ per day, traveling freely and express your<br />
desires through <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>!.<br />
Abonnement mensuel :<br />
> Jeunes (-18 ans) : 8 € > Seniors (+65 ans) : 8 € > Plein tarif :10 €<br />
Agence<br />
Parking de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge - 14, rue Botrel > +33 (0)4 94 54 86 64<br />
Se garer - Parking - Die stadt - Parcheggiare<br />
La ville de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> dispose de parkings payants et gratuits, toute<br />
l’année.<br />
Renseignements, souscription, abonnement et location annuelle pour tous<br />
les parkings (sauf parking du port).<br />
The town of <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> offers both metered and free parking, all year<br />
round.Information, subscription and annual rental for all parks (except the harbor<br />
parking lot).<br />
Mairie / Service Stationnement<br />
Mairie annexe, p<strong>la</strong>ce Pasteur<br />
+33 (0)4 94 79 97 06<br />
Parking du port<br />
Quai Léon Condroyer<br />
+33 (0)4 94 97 54 38<br />
INDEX<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
182<br />
P<strong>la</strong>n de ville<br />
Town map<br />
Stadtp<strong>la</strong>n<br />
Mappa del<strong>la</strong> città
Liste des rues ...................... 184<br />
List of streets<br />
Straßennamen<br />
Nomi delle strade
184<br />
F4<br />
8 MAI 1945 (Av. du)<br />
A<br />
F8<br />
F4<br />
BATAILLON DE ZOUAVES PORTES<br />
(P<strong>la</strong>ce du 3ème)<br />
BATTAGLIA (Rue des Frères)<br />
G4/5 AICARD (Rue Jean)<br />
G8<br />
BATTERIE (Chem. de l'anc.)<br />
F2<br />
AIOLI (Bd de l')<br />
D5<br />
BAZARETTES (Allée des)<br />
G5/6 ALBRETCH (Av. Berty)<br />
G4/5 ALGER (Traverse d')<br />
E9 ALGUES (Av. des)<br />
A3 ALOUETTES (Rue des)<br />
E6<br />
G5<br />
D6/7<br />
G5<br />
BEAU CHENE (Imp. Du)<br />
BEAU SITE (Bd)<br />
BELAUD DE LA BELAUDIERE (Rue<br />
Louis)<br />
BELGES (Rue des)<br />
G5<br />
ALSACE (Rue d')<br />
F5<br />
BELLEVUE (Bd)<br />
E6/D8<br />
AMANDIER (Rue de l')<br />
G5<br />
BERENGUIER (Imp. Stanis<strong>la</strong>s)<br />
H8<br />
ANCIENNE BATTERIE (Chem. De l')<br />
A3<br />
BERGERONNETTES (Rue des)<br />
F5<br />
ANGELINE (Chem. de l')<br />
G4/5 BERT (Rue Paul)<br />
F5<br />
ANGELINE (Trav. de l')<br />
G5<br />
BESSY (Rue Fernand)<br />
EF/2<br />
AOUCeLLOUNS (Chem. des)<br />
E9<br />
BETTEMBOURG (Montée Louise)<br />
D6<br />
ARBAUD (Imp. Joseph d')<br />
G4/5 BIETTI (P<strong>la</strong>ce Ludovic)<br />
F7<br />
ARBOUSIERS (Bd des)<br />
F4<br />
BLANC (P<strong>la</strong>ce Louis)<br />
F2<br />
ARBOUSIERS (Chem. des)<br />
E/F4<br />
BLANC (Rue Théodore)<br />
F8<br />
ARENE (Av. Paul)<br />
F4<br />
BOIS JOLI (Av.)<br />
C8<br />
ARENE (Rue Paul)<br />
G5<br />
BON REPOS (Imp.)<br />
F5<br />
F8<br />
ARGELAS (Bd des)<br />
ARLESIENNE (Av. de l')<br />
D6/7 BONNET (Imp. Baptiste)<br />
D6/7 BOSCO (Bd Henri)<br />
C8<br />
ARTAUD (Imp. Antonin)<br />
F4<br />
BOTREL (Av. Théodore)<br />
A2<br />
ARTISANS (Av. des)<br />
A3<br />
BOUILLERETTES (Bd des)<br />
A1<br />
ARTISANS (Imp. des)<br />
E5<br />
BOUILLONNET (Bd du)<br />
E11<br />
ARTISTES (Bd des)<br />
E5<br />
BOUILLONNET (Chem. du)<br />
E8<br />
AUBANEL (Av. Théodore)<br />
E2<br />
BOURIDE (P<strong>la</strong>ce de <strong>la</strong>)<br />
F/G7<br />
AURORE (Chem. De l')<br />
E5<br />
BOUSCARLO (Imp.)<br />
C8<br />
AUTRAN (Imp. Joseph)<br />
F3<br />
BOUTEILLERS (Chem. des)<br />
TOWN MAP<br />
D7<br />
G0<br />
F2<br />
B<br />
BALAGUER (Bd Victor)<br />
BARTOLE (Bd de)<br />
BASTIDON (P<strong>la</strong>ce du)<br />
F2 BRASSENS (Av. Georges)<br />
F4 BRIAND (Bd Aristide)<br />
D2/3 BRIGAUD (Bd Florentin)<br />
D9 BRUEGEL (Allée)<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F6<br />
D/E6<br />
BRUGAS (Bd des)<br />
BRUNET (Rue Jean)<br />
A3<br />
COULOUBRIER (Bd du)<br />
E6/7 COUPO SANTO (Bd)<br />
185<br />
F3<br />
BRUYERES (Bd des)<br />
G4<br />
COURBET (Rue)<br />
C<br />
D9<br />
COURTE (Allée)<br />
E7<br />
CABRE D'OR (Imp. du)<br />
G8<br />
CRETES (Chem. des)<br />
G7<br />
CACTUS (Bd des)<br />
EF/8/9<br />
CROISEUR LEGER LE MALIN (Av. du)<br />
F2<br />
CADEOUS (Carrefour des)<br />
F4/E6<br />
CURIE (Rue Pierre et Marie)<br />
F5/6 CADES (Bd des)<br />
F1/2 CAMUS (Av. Albert)<br />
F7/E8<br />
D<br />
DAUDET (Av. Alphonse)<br />
D7<br />
CAPOULIER (P<strong>la</strong>ce du)<br />
F2<br />
DAUDET (Allée Alphonse)<br />
G8<br />
CASABIANCA (Av. de)<br />
G4<br />
DE GAULLE (Av. Charles)<br />
E1<br />
CASTOR (Impasse)<br />
G4<br />
DE GERMOND (P<strong>la</strong>ce)<br />
D8<br />
CEZANNE (Av. Paul)<br />
F4/E6<br />
DE LATTRE DE TASSIGNY (Av.)<br />
G6<br />
CHAMPFLEURI (Imp.)<br />
E5/6 DEBARQUEMENT (Av. du)<br />
D9<br />
CHENAIE (Allée de <strong>la</strong>)<br />
E6/F8<br />
DEBARQUEMENT (Av. du)<br />
E/F5<br />
CHENES (Bd des)<br />
FG/2<br />
DEUX RUISSEAUX (Chem. des)<br />
G1<br />
CIGALES (Bd des)<br />
E<br />
F5<br />
CIGALES (Chem. des)<br />
FG/6<br />
ECUEUILS (Allée des)<br />
G5<br />
CISTES (Bd des)<br />
G5<br />
EPARGNEUL (Montée de l')<br />
E9<br />
CLAPEIROUS (Montée de)<br />
E7<br />
ESCANDIHADO (Chem. De l')<br />
F4<br />
CLEMENCEAU (Av. Georges)<br />
F6/7 ESQUIROLES (allée des)<br />
D10<br />
CLOS (Chemin)<br />
F4/E6<br />
ETIENNE (Imp.)<br />
G4<br />
COLBERT (P<strong>la</strong>ce)<br />
E6<br />
EUCALYPTUS (Rue des)<br />
G0<br />
COLLINES (Bd des)<br />
EF/8/9<br />
EUGENE ISAYE (Av.)<br />
F/G1<br />
COLLINES DE GUERREVIEILLE<br />
(Route des)<br />
F<br />
D8<br />
COLLINES DU GOLF (Chem. Des)<br />
G5<br />
FABRE (Rue Siméon)<br />
F4<br />
COMBATTANTS EN AFRIQUE<br />
DU NORD (Rue de)<br />
E2/E3<br />
FARIGOULETTE (Av. de <strong>la</strong>)<br />
A2<br />
G4<br />
E6<br />
D10/11<br />
F4/E6<br />
COMMERCE (Rue du)<br />
CONDROYER (Quai Léon)<br />
CONFORTI ( Rue Jules)<br />
CORNICHE SUPERIEURE (Imp.<br />
de <strong>la</strong> )<br />
CORONA (Route Jean)<br />
A3<br />
DE/7<br />
E7<br />
D5<br />
G6<br />
FAUVETTES (Bd des)<br />
FELIBRES (Bd des)<br />
FIGUIER (Rue du)<br />
FIGUIERE FERE (Chem.)<br />
FOURMI (Trav. de <strong>la</strong>)<br />
PLAN DE VILLE<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
186<br />
G5<br />
FRENAY (Av. Henri)<br />
E4/5 FREZE (Av. Benjamin)<br />
G4<br />
HUGO (P<strong>la</strong>ce Victor)<br />
I<br />
G<br />
AB/2<br />
INVENTINS (Rue des)<br />
G4<br />
GAMBETTA (Rue)<br />
E/F8<br />
ISAYE (Av. Eugène)<br />
E9<br />
GARBIANS (Allée des)<br />
J<br />
E8<br />
GARRIGUE (Av. de <strong>la</strong>)<br />
D7<br />
JALOUX (Im. Edmond)<br />
G5<br />
GAUMONT (Rue Léon)<br />
EF/2<br />
JAS (Av. du)<br />
F6/7 GEAIS (Bd des)<br />
F4<br />
JAURES (Av. Jean)<br />
C7<br />
GELU (Rue Victor)<br />
L<br />
E4<br />
GENDARMES D'OUVEA (P<strong>la</strong>ce)<br />
F4<br />
LAURIERS ROSES (Trav. des)<br />
E7<br />
GENEVRIER (Rue du)<br />
G5/6/7<br />
LECLERC (Av. du Général)<br />
D7<br />
GIERA (Rue Paul)<br />
D7/8 LEI MAGNOTI (Chem.)<br />
DE/11<br />
GIRARD (Av.)<br />
E5<br />
LEI ROUVES (Imp.)<br />
D8<br />
GIONO (Av. Jean)<br />
A2<br />
LIBERTE (Av. de <strong>la</strong>)<br />
F2<br />
GIONO (Allée Jean)<br />
E5<br />
LIS AURETO (Rue)<br />
D8<br />
GOLF (Bd du)<br />
D9<br />
LURCAT (Allée Jean)<br />
F1<br />
GOUNOD (Allée Charles)<br />
D9<br />
LEVANT (Prom. du)<br />
C8<br />
GOUVEAU (Imp. <strong>Maxime</strong>)<br />
F5<br />
LEX (Bd du lotissement)<br />
F5<br />
GRAND COURONNE (Bd du)<br />
G4<br />
LORRAINE (Rue de)<br />
E2/E3<br />
GRAND SOULEYAS (Corn. du)<br />
E5<br />
LOU GRE (P<strong>la</strong>ce)<br />
G2<br />
GRANDE CROISETTE (Montée de <strong>la</strong>)<br />
D11<br />
LOU LIMBERT (Imp.)<br />
F6/7 GRANDS HORIZONS (Bd des)<br />
D7<br />
LOU PANTAI (Chem.)<br />
D8<br />
GREEN (Imp. du)<br />
E7<br />
LOU RAMPEU (Chem.)<br />
G1<br />
GRIMAUD (Bd de)<br />
E5<br />
LOU RIAU (Imp.)<br />
A3<br />
GRIVES (Imp. des)<br />
E5<br />
LOU VALAT (Rue)<br />
G1<br />
GUERREVIEILLE (Chem. de)<br />
G6<br />
LUCIOLES (Trav. des)<br />
G1<br />
GUERREVIEILLE (Bd de)<br />
M<br />
H<br />
E8<br />
MAETERLINCK (Av.)<br />
TOWN MAP<br />
B3<br />
G5<br />
D11<br />
F3<br />
HIRONDELLES (Imp. des)<br />
HOCHE (Rue)<br />
HOIRS GIRARD (Allée)<br />
HORTENSIAS (Bd des)<br />
F4<br />
G5<br />
G5<br />
F4<br />
MAGALI (Rue)<br />
MARCHE (P<strong>la</strong>ce du)<br />
MARCHE (Rue du)<br />
MARGUERITE (Rue Victor)<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
F4<br />
E2/E3<br />
MARTIN (Rue Felix)<br />
MASSACANTS (P<strong>la</strong>ce des)<br />
E7<br />
E6/C8<br />
MONT JOLI (Av. du)<br />
MONTCOCOL (Av. Célestin)<br />
187<br />
G7<br />
MASSILIA (Bd)<br />
F6<br />
MONTEIL (Bd des Trois Frères)<br />
G7<br />
MASSILIA (Imp.)<br />
G5<br />
MONTFLEURI (Av.)<br />
CD/7<br />
MATHIEU (Rue Anselme)<br />
FG/3<br />
MOULIN (Bd Jean)<br />
D9<br />
MATISSE (Imp. Henri)<br />
G0<br />
MOULIN (Bd Jean)<br />
F4<br />
MAUPASSANT (Rue Guy de)<br />
D10/E11 MOYENNE CORNICHE<br />
G5<br />
MAURES (Rue des)<br />
E7<br />
MURIER (Rue du)<br />
EF/9<br />
MAURIN DES MAURES (Av.)<br />
F6/7 MUSCADES (Bd des)<br />
FG/6<br />
MEINIER (Bd du)<br />
AB/4<br />
MUY (Route du)<br />
A3<br />
MERLES (Imp. des)<br />
F7<br />
MYRTES (Bd des)<br />
F4<br />
MERMOZ (P<strong>la</strong>ce Jean)<br />
N<br />
F4<br />
MERMOZ (Passage)<br />
EF/8<br />
NARTELLE (Av. de <strong>la</strong>)<br />
A2<br />
MESANGES (Imp. des)<br />
F7<br />
NARTELLE (Chem. de <strong>la</strong>)<br />
G2<br />
MESANGES (Imp. des) (Val Oréa)<br />
F2<br />
NASQUE (Av. de <strong>la</strong>)<br />
F6<br />
F2<br />
MESSUGUES (Bd des)<br />
(Sémaphore)<br />
MESSUGUES (Av. des)<br />
(Grand Souleyas)<br />
G2<br />
D6<br />
NORDLING (Av. Raoul)<br />
NOUVEAU (Allée Germain)<br />
A2<br />
METIERS (Rue des)<br />
O<br />
A2<br />
METIERS II (Rue des)<br />
A2<br />
OCCIDENT (Imp. de l')<br />
F4<br />
A3<br />
E6<br />
A2<br />
MICHELET (Rue Jules)<br />
MICOCOULIER (Rue du)<br />
(Couloubrier)<br />
MICOCOULIER (Rue du)<br />
(Pin Pignons)<br />
MIDI (Allée du)<br />
E9 OLIVETTE (Trav. de l')<br />
E9 OLIVETTO (Trav. De l')<br />
E6 OLIVIER (Rue de l')<br />
E1/2 OLYMPE (Av. de l')<br />
D10<br />
MIMOSAS (Av. des)<br />
D10<br />
ORANGERS (Av. des)<br />
FG/5<br />
MIMOSAS (Bd des)<br />
A2<br />
ORIENT (Rue de l')<br />
G2<br />
MIMOSAS (Imp. des)<br />
P<br />
E7<br />
MIOUGRANO (Chem. de <strong>la</strong>)<br />
E8/D9<br />
PAGNOL (Av. Marcel) (Nartelle)<br />
F8 MIREILLE (Av.)<br />
E8/9 MISTRAL (Av. Frédéric)<br />
E5 MISTRAL (Bd du)<br />
F4/5 MISTRAL (Bd Frédéric)<br />
A3 MOINEAUX (Imp. des)<br />
FG/2 PAGNOL (Av. Marcel) (Val Oréa)<br />
F4/5 PAIX (Bd de <strong>la</strong>)<br />
G5 PASTEUR (P<strong>la</strong>ce)<br />
E9 PEBRE D'AI (Allée)<br />
D10/11 PEINTRES (Bd des)<br />
PLAN DE VILLE<br />
DE/11<br />
MONT CABASSE (Av. du)<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
188<br />
G4<br />
PERI (Rue Gabriel)<br />
E/F1<br />
REAL (Montée du)<br />
E2<br />
PETANQUE (P<strong>la</strong>ce de <strong>la</strong>)<br />
BC/4<br />
REBUFFAT (Av. Gaston)<br />
D9<br />
E2<br />
PETIT PRINCE (Rue du)<br />
PINEDE (Av.de <strong>la</strong>)<br />
F9<br />
D9<br />
REGIMET DE CUIRASSIER (P<strong>la</strong>ce<br />
du 2e)<br />
RENOIR (Av. Auguste)<br />
G8<br />
PINS (Av. des) (Petite Corse)<br />
G5<br />
RESISTANCE (Montée de <strong>la</strong>)<br />
D10<br />
PINS (AV. des) (Saut du Loup)<br />
B4/A5<br />
RIBES (Chem. des)<br />
F6<br />
PINS (Bd des)<br />
E7<br />
RIGAOU (Bd du)<br />
E3<br />
PINS (Imp. des)<br />
A1<br />
RIVET (Chem. du)<br />
A3<br />
PINSONS (Imp. des)<br />
F5<br />
ROCHER (Imp. du)<br />
E4<br />
PIZZORNE (P<strong>la</strong>ce Félix)<br />
F8<br />
ROI DE CAMARGUE (Av. du)<br />
E4<br />
PIZZORNE (Rue Félix)<br />
F3<br />
ROMARINS (Bd des)<br />
E10<br />
PLAGE (Av. de <strong>la</strong>)<br />
E7<br />
RONCO (Imp. Bernard)<br />
F4<br />
PLAGE (Rue de <strong>la</strong>)<br />
D10<br />
ROSEAUX (Passage des)<br />
A1/F4<br />
PLAN DE LA TOUR (Route du)<br />
D7<br />
ROSTAND (Bd Edmond)<br />
E2<br />
POLLUX (Chem.)<br />
E8<br />
ROUMANILLE (Av.)<br />
F4<br />
POMPIDOU (Av. Georges)<br />
E8<br />
ROUSSEL (Av. Jean-C<strong>la</strong>ude)<br />
FE/5<br />
PONANT (Bd du)<br />
D9<br />
RUBENS (Av. Peter)<br />
E5<br />
PONANT (Imp. du)<br />
S<br />
G4<br />
PORRE (Rue du Docteur)<br />
A2<br />
SAINT-ANTOINE (Av.)<br />
G2<br />
POTAGER (Allée du)<br />
D8/D9<br />
SAINT-EXUPERY (Bd La Nartelle)<br />
F4<br />
PRECONIL (Av. du)<br />
F4<br />
SAINT-EXUPERY (Av. du Préconil)<br />
EF/4<br />
PRECONIL (Chem. du)<br />
A2<br />
SAINT-JULIEN (Av.)<br />
G5<br />
PROGRES (Rue du)<br />
A2<br />
SAINT-MICHEL (Av.)<br />
F8<br />
PROVENCE (Bd de)<br />
DE/7<br />
SAN ESTELLE (Bd)<br />
Q<br />
E7<br />
SANTA MAXIMA (P<strong>la</strong>ce)<br />
F5<br />
QUATRE VENTS (Bd des)<br />
G6<br />
SANTIN (Av. Jules)<br />
R<br />
EF/2<br />
SANTONS (Trav. des)<br />
TOWN MAP<br />
E2<br />
E2<br />
EF/1<br />
E1<br />
RACASSE (Av. de <strong>la</strong>)<br />
RASCASSONS (Chem. des)<br />
RAYOL (Chem. du)<br />
RAYOL (Imp. du)<br />
E4/B7<br />
DE/11<br />
G8<br />
G4<br />
SAQUEDES (Chem. des)<br />
SARA (Bd)<br />
SARDINAUX (Av. des)<br />
SARRAZINS (P<strong>la</strong>ce des)<br />
THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE
G4<br />
SARRAZINS (Rue des)<br />
V<br />
189<br />
G5<br />
SAUDAN (Allée Henri)<br />
G2<br />
VAL D'ORE (Bd du)<br />
E10<br />
G2<br />
F5<br />
EF/6<br />
SAUT DU LOUP (Av. du)<br />
SOURCE (Allée de <strong>la</strong>)<br />
SEMAPHORE (Bd du)<br />
SEMAPHORE (Chem. du)<br />
F6/7 VALLON (Bd du)<br />
D9/10 VALLON SOUS LE VENT (Av.)<br />
D8/9 VAN DYCK (Av. Antoine)<br />
D8/9 VAN GOGH (Av. Vincent)<br />
F5/6 SEMAPHORE (Montée du)<br />
E6/7 SEQUOIA (Rue du)<br />
C8<br />
GF/2<br />
VERANE (Imp. Léon)<br />
VEIRANE (Chem. de)<br />
A1<br />
SERPENTINE (Allée)<br />
F4<br />
VERDUN (Rue de)<br />
D11<br />
SIAN BEN (Imp.)<br />
F3<br />
VERTE PAGANNE (Av. de <strong>la</strong>)<br />
F3<br />
SIAN PROUN (Chem.)<br />
G6/F8<br />
VIERGE NOIRE (Chem. de <strong>la</strong>)<br />
F4<br />
SIGALLAS (Rue du Docteur)<br />
F3<br />
VIMORT (Bd)<br />
FG/4<br />
SIMON LORIERE (Prom. Aymeric)<br />
DE/4<br />
VIRGILES (Chem. des)<br />
F3<br />
SOLEIL (Bd du)<br />
F3<br />
SOLEIL (Chem. du)<br />
D9<br />
SOLEIL COUCHANT (Chem. du)<br />
G0<br />
SOMMETS (Bd des)<br />
G2<br />
SOURCE (Allée de <strong>la</strong>)<br />
EF/5<br />
SORBIERS (Bd des)<br />
E9<br />
SOULEÏADO (Rue du)<br />
FG/2<br />
SOUVENIR Français (Av. du)<br />
G1<br />
SUANE (Av. de)<br />
A2<br />
SUD (Imp. du)<br />
T<br />
C7<br />
TAVAN (Rue Alphonse)<br />
F5/6 TERRASSES FLEURIES (Bd des)<br />
F3<br />
F6<br />
FGH/8<br />
E5<br />
E5<br />
THEBAIDE (Chem.)<br />
TOURTERELLES (Chem. des)<br />
TOUZET DU VIGIER<br />
(Av. du Général) RD 559<br />
TRAMONTANE (Bd de <strong>la</strong>)<br />
TRAMONTANE (Imp. de <strong>la</strong>)<br />
PLAN DE VILLE<br />
L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME
Pour un tourisme durable, l’Office de Tourisme de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
s’engage dans une démarche de développement durable.<br />
Nos principes :<br />
- Nos guides sont imprimés sur du papier PEFC issu de forêts gérées<br />
durablement et de sources contrôlées.<br />
- Notre imprimeur est <strong>la</strong>bellisé Imprim Vert. Les encres utilisées sont<br />
certifiées d’origine végétale.<br />
- Nous nous engageons à respecter l’environnement par une gestion<br />
pertinente de nos stocks de documentation.<br />
- Nous incitons nos clients à télécharger nos <strong>brochure</strong>s depuis notre site<br />
internet, à consulter l’Application iPhone et à accèder à toute l’information<br />
grâce aux QR Codes pour les détenteurs de Smartphones.<br />
Les Labels de l’imprimerie Trulli - Labels printing Trulli<br />
ISO 14001 : 2004<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> Tourist Office is committed to sustainable development and tourism.<br />
Our principles:<br />
- Our guides are printed on PEFC paper from sustainably managed forests and certified<br />
sources.<br />
- Our printer has been awarded the Imprim Vert eco-<strong>la</strong>bel.<br />
It uses certified, p<strong>la</strong>nt-based inks.<br />
- We are committed to respecting the environment via the pertinent management<br />
of our documentation stocks.<br />
- We encourage our clients to download our <strong>brochure</strong>s via our website,<br />
to consult our iPhone application, and to access all of our information via QR codes<br />
for smartphone users.
Editeur (Publisher):<br />
SEMA - Office de Tourisme de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
Conception & réalisation (Design):<br />
SEMA - Pôle Publication de l’Office de Tourisme<br />
Rédaction (Writing):<br />
SEMA - Pôle Communication/Développement de l’Office de Tourisme<br />
Crédits photos (Photos):<br />
SEMA - G. Tournebize - F. Raoux - E. Bertrand - Y. Prisco - Shutterstock<br />
Impression (Printing):<br />
Papier PEFC - Trulli - 06140 Vence - www.imprimerietrulli.com<br />
Tirage (Print run):<br />
54 000 exemp<strong>la</strong>ires (198 pages)<br />
Régie publicitaire de l’Office de Tourisme (Advertising):<br />
SEMA - Pôle Publication > Johanna VITRANT<br />
+33 (0)6 79 94 96 59 - johanna.vitrant@sema83.fr<br />
L’Office de Tourisme de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> ne saurait être tenu responsable des<br />
modifications intervenant dans les informations communiquées par les prestataires<br />
listés dans ce document.<br />
Les informations portées dans ce guide ne sont pas contractuelles et ont été arrêtées<br />
à <strong>la</strong> date du 10/04/2013.<br />
Document non exhaustif, ne figure que les partenaires qui par leur contribution ont<br />
permis l’édition de ce guide.
Office de Tourisme<br />
+33 (0)826 20 83 83 (1)<br />
L’Office de Tourisme<br />
partenaire de<br />
votre développement !<br />
Vous êtes un professionnel<br />
(commerçant, hôtelier, restaurateur, artisan,...)<br />
et souhaitez paraître dans nos éditions ?<br />
(papier, web, iPhone / Androïde,...)<br />
Contactez le Pôle Publication<br />
de l’Office de Tourisme<br />
Johanna Vitrant<br />
au 06 79 94 96 59 / 04 94 96 29 63<br />
ou par mail à johanna.vitrant@sema83.fr<br />
Office de Tourisme<br />
+33 (0)826 20 83 83 (1)<br />
www.sainte-maxime.com<br />
(1) (0,15€/min.)<br />
(1) (0,15€/min.)<br />
www.sainte-maxime.com
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
Office de Tourisme<br />
Office de Tourisme<br />
Office de Tourisme<br />
Office de Tourisme<br />
Office de Tourisme<br />
Pont de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> construit en 1934/1935.<br />
Office de Tourisme<br />
Offi ce de Tourisme<br />
DESTINATION<br />
since<br />
1922<br />
SAINTE-MAXIME<br />
« Destination<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
»<br />
www.sainte-maxime.com<br />
2013<br />
> Vue de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> view<br />
« Hébergements<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
www.sainte-maxime.com<br />
2013<br />
N°1<br />
N°2<br />
« FestiMag’<br />
*<br />
www.sainte-maxime.com<br />
programme<br />
juin à octobre<br />
été<br />
2012<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
« FestiMag’<br />
www.sainte-maxime.com<br />
2012 2013<br />
MAI<br />
OCT<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
*Le nouveau magazine des festivités de <strong>la</strong> vi le de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>.<br />
programme<br />
des festivités<br />
L’ESSENTIEL<br />
since<br />
1922<br />
L’OFFICIEL DE SAINTE-MAXIME<br />
2014<br />
« L’Essentiel<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
2013<br />
www.sainte-maxime.com<br />
www.sainte-maxime.com<br />
2012<br />
Mes vacances<br />
à <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
www.sainte-maxime.com<br />
2013<br />
2012<br />
« P<strong>la</strong>n de ville<br />
<strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong> »<br />
www.sainte-maxime.com
Sur le port de <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong><br />
04 94 43 99 36<br />
• RESTAURANT<br />
• BRASSERIE<br />
• LOUNGE BAR
A <strong>Sainte</strong>-<strong>Maxime</strong>...<br />
P<strong>la</strong>ge du centre-ville<br />
face à Saint-Tropez...<br />
Un paradis pour...<br />
les petits<br />
&<br />
les grands<br />
RESERVATION : 06 84 30 38 17<br />
FORMULE<br />
Mate<strong>la</strong>s + sa<strong>la</strong>de du jour ou p<strong>la</strong>t du jour<br />
20 € * Du 1 er avril au 30 juin<br />
et du 1er au 30 septembre<br />
« Sur réservation »<br />
* Voir conditions sur p<strong>la</strong>ce