MLN Novembre 2010 - Mandelieu La Napoule

mandelieu.fr

MLN Novembre 2010 - Mandelieu La Napoule

ln

Magazine

Le Magazine

de Mandelieu-La Napoule

N° 136 - Novembre 2010

Une Police Municipale de proximité

Grenelle II de l'Environnement

Salon Saveurs et Terroirs en Méditerranée


Sommaire

novembre 2010

Retour en images

Les brèves de l'AGENDA 21

Infos Quartiers

Travaux

En direct du Conseil Municipal

Solidarités

Une Police Municipale de proximité

Aéroport de Cannes-Mandelieu

Grenelle II : réduisons ensemble nos déchets

Internet à haut débit : résorption des zones inéligibles

Salon Saveurs et Terroirs en Méditerranée

La fête des associations

Culture

Passé - Présent

Les gens d'ici

Les brèves

Les trois groupes du Conseil Municipal

Agenda

Cinéma

Etat civil

4

6

7

8

10

11

12

15

16

18

20

21

22

24

25

26

28

29

30

31

Préservons notre environnement

Votre magazine municipal est imprimé sur papier

recyclé par un imprimeur Imprim’vert.

Conformément aux engagements écologiques pris

par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche

« Agenda 21 », toutes les publications municipales

seront progressivement imprimées sur papier

recyclé.

- 2

ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseillère Municipale subdéléguée à la Communication

Rédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier

Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofing - Crédits photos : DV Sud, OTC

Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686


édito de M. Le Maire

novembre 2010

sécurité : de nouveaux dispositifs

pour la protection des citoyens

Vivre en sécurité est un droit pour

chaque citoyenne et citoyen et

le premier des devoirs pour une

municipalité vigilante et responsable.

Défendre notre qualité de

vie en assurant la sécurité des

biens et des personnes, développer

dans le dialogue et la proximité

le sens civique au cœur de

nos quartiers, demeurent les

priorités de notre municipalité.

L’objectif est de promouvoir la citoyenneté

et les valeurs de notre

République afin de continuer à

« mieux vivre ensemble ».

Promouvoir la citoyenneté.

Responsabiliser nos concitoyens

sur leurs droits et leurs devoirs, les

faire participer activement à la lutte

contre les incivilités et la petite délinquance

représentent le socle de

notre politique de concertation. Le

« Rappel à la loi » est, à ce titre,

exemplaire. Cette procédure, issue

de la loi sur la prévention de la délinquance,

est désormais en vigueur à

Mandelieu-La Napoule. Elle permet

à la Police Municipale de convoquer

les mineurs pour trouble à

l'ordre public. Autre symbole d’une

sécurité élaborée dans la concertation

: le Conseil Local de Sécurité

et de Prévention de la Délinquance

(CLSPD) qui rassemble tous les

acteurs locaux, municipaux et de

l’Etat impliqués dans la lutte contre

la délinquance.

Garantir la sécurité des citoyens.

Depuis plusieurs années,

notre Police Municipale et la

Gendarmerie Nationale ont bâti

une véritable politique partenariale

de sécurité. Les effets sont

tangibles et bien visibles sur le

terrain : le nombre de délits ou

crimes commis par habitant ne

cesse de diminuer sur notre

commune. Je n’oublie pas notre

dispositif de vidéoprotection qui

contribue largement à ce succès.

Notre système de vidéoprotection,

dont l’efficacité est reconnue

par tous les acteurs locaux

de la sécurité, est aujourd’hui

en cours de rénovation technique

et d’extension.

« Notre ville se donne les

moyens humains et matériels

pour assurer, dans le dialogue

et la concertation, une sécurité

exemplaire pour les citoyens »

Renforcer la proximité. La présence

d’îlotiers dans nos quatre

quartiers traduit cette volonté.

Ces agents de proximité accompagnent

les Mandolociens-

Napoulois dans leur quotidien afin

de mieux les protéger. Ils sont

au centre d’un dispositif municipal

qui favorise l’information et la

prévention. De son côté, la

Brigade Verte est chargée de lutter

contre les incivilités qui nuisent à

notre tranquillité et à notre cadre

de vie (nuisances sonores, olfactives,

visuelles, etc.). Issue d’une

large concertation citoyenne effectuée

lors de l’élaboration de

notre AGENDA 21, ce service

municipal de terrain est le garant

d’une ville éco-citoyenne.

Grâce au renforcement du dialogue

et de la proximité, Mandelieu-

La Napoule est aujourd’hui l’une

des villes les plus sûres du département

des Alpes-Maritimes. Un

résultat dont nous pouvons toutes

et tous être fiers.

Ensemble, nous travaillons quotidiennement

sur cette priorité.

Henri LEROY

Maire de Mandelieu-La Napoule

Chevalier de la Légion d’Honneur

3 -


Retour en images

Nos collégiens, solidaires d’ELA

Josiane Ghibaudo, Adjointe au Cycle de l’Enfant, Stéphane Diagana

(Champion du Monde d'Athlétisme) et Chantal Julien (arbitre internationale

de basket) se sont rendus, le 18 octobre dernier, au collège Camus pour lire

aux élèves la dictée d’ELA. Cette association rassemble parents et patients

qui unissent leurs efforts contre les leucodystrophies, groupe de maladies

neurologiques génétiques affectant le système nerveux. Les élèves, tous très

motivés, ont déjoué avec brio le texte rédigé cette année par Marc Lévy. Pour

soutenir l’association : 03 83 30 93 34 - www.ela.asso.com

La Free Ride Classic Mandelieu

La Free Ride Classic Mandelieu, offrait pour sa troisième édition, un parcours

somptueux de 13 km et accueillait 161 inscrits de tous niveaux. Coté

nouveautés, la Free Ride Classic Mandelieu proposait un « Challenge Famille »

sur lequel s’alignait une dizaine de familles. Après un chassé croisé en tête

de course, c’est finalement Stéphane Valenti qui passe le premier la ligne

d’arrivée en 50’26’’, devant Jean Judes Acadine, 51’50’’ et Olivier Marceau ,

52’37''. Chantal Baillon terminait première féminine, devant Christine Petillon.

Le Challenge Famille étant remporté par Alain et André Rebouh, devant

Christine et Erwan Petillon, et François et Simon Silvestri.

Quatre artistes Mandolociens-Napoulois primés

Dans le cadre de son projet artistique, le Riviera Golf Club de Barbossi a

installé des œuvres de quatre sculpteurs primés lors d’un concours ouvert

en 2009 aux artistes de Mandelieu-La Napoule. Ainsi, les œuvres de Diana

Tournay, Bertrand Feldain, Fabienne Ferrer et Grégory Berben ont rejoint

celles de la collection permanente et pris place dans ce magnifique écrin de

verdure au pied de l’Estérel. Désormais, ce sont vingt-deux sculptures qui

ornent le Riviera Golf Barbossi, l’un des deux seuls golfs français à présenter

une collection permanente d’art contemporain.

Le sport et la culture à l’honneur

La première édition du « Week-end Sport et Culture », qui s’est

déroulée en septembre dernier, a remporté un vif succès auprès

des Mandolociens-Napoulois. En effet, cette manifestation

intergénérationnelle et labellisée « AGENDA 21 du sport français », a

rassemblé plus de 5000 personnes. Elle a ainsi assuré la promotion

de l’ensemble des activités sportives et culturelles pratiquées dans

notre ville à travers les services municipaux et les associations.

Présent à la remise des prix, le Maire a profité de l’occasion pour

annoncer qu’Yves Simon, Adjoint aux Sports, avait obtenu la médaille

d’Argent de la Jeunesse et des Sports.

A noter : cette distinction récompense l'implication exemplaire au

service de l'éducation physique et des sports.

- 4


Edition 2010 du Forum pour l’Emploi

Le 15 e Forum pour l’Emploi, la Formation et les Entreprises a ouvert ses portes, les 7 et 8 octobre derniers, au Centre Expo Congrès. Piloté par la

Maison de l’Economie, en partenariat avec pôle Emploi, ce grand rendez-vous de l’emploi et de l’économie de notre région a rassemblé plus de

6 000 visiteurs. Les principaux acteurs économiques de notre région étaient présents pour accueillir les visiteurs et animer de nombreux ateliers

sur l’emploi et la création d’entreprise.

A cette occasion, le Maire de Mandelieu-La Napoule, en présence de Claude Serra, Sous-Préfet de Grasse, de Michèle Taborot, Député-Maire

du Cannet, de Richard Galy, Maire de Mougins et Conseiller Régional PACA, de Philippe Tabarot, Vice-président du Conseil Général et de José

Balarello, Président du CDG 06, ont décerné deux prix visant à récompenser le dynamisme et l’implication en faveur du développement durable

des chefs d’entreprise du bassin cannois.

A noter : les trophées (Prix Création d’entreprise et AGENDA 21) ont été réalisés par les étudiants du lycée Hutinel de Cannes.

Prix création d’entreprise du Bassin Cannois 2010 :

- Lauréate : Stéphanie JEROME, pour Auto Ecole Contact (Mandelieu-La Napoule).

- Finalistes : Céline Gardie-Genest, pour Escale Animale (Cannes) et Fabrice Rat pour Movingo (Mougins).

Prix AGENDA 21 Ville de Mandelieu-La Napoule - 1 er prix décerné à deux entreprises :

- Au paradis bio. Dirigeante : Marjorie Huet.

- NEC +. Dirigeantes : Annie Potier et Dominique Serratore.

MLN Magazine - Novembre 2010

5 -


vivoNs NotrE vi lE AutrEmENt

objectif 2

Agir ensemble pour

un environnement

urbAin durAble

Axe 2

Action 13 - Mise en place d’une

commission communale

pour les handicapés

Plan d’Actions AGENDA 21

21

les brèves de l’agenda 21

Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux

Adjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot

Ville de Mandelieu-la napoule

la Ville

pour

TouS

LA ViLLe

pour

Tous

pour que

l’acceSSibiliTé

ne SoiT

pluS un

handicap

AgendA

L’accessibilité s’invite au Kiosque AGENDA 21

Le 5 octobre dernier, notre ville a présenté son Plan de Mise en Accessibilité de la

Voirie et des Espaces Publics au Kiosque AGENDA 21. Divers intervenants étaient

présents pour répondre aux questions des citoyens : le Service Prévention, la DUFE,

la Direction Générale de Services Techniques, la Police Municipale, l’Office du

Tourisme et des Congrès, le Syndicat Intercommunal des Transports Publics et les

associations impliquées dans cette thématique. Rappelons que notre ville, en 2010, a déjà investi

136 000 euros pour la mise en conformité des bâtiments publics. Un guide récapitulant les aménagements engagés sur

son territoire favorisant les déplacements piéton, automobile et en transports en commun (Handibus) pour les personnes

en situation de handicap a été réédité. A noter : des versions en braille et en audio sont disponibles pour les personnes

malvoyantes : contactez le Service Communication (04 92 97 30 12 – com@mairie-mandelieu.fr) pour vous les procurer.

Prochaines permanences Kiosque A21

- Mercredi 3 novembre : Espace Info Energie. Un conseiller Info Energie sera à votre disposition pour des conseils personnalisés

et gratuits sur la maîtrise de l’énergie et des énergies renouvelables.

- Mercredi 24 novembre : Présentation des actions AGENDA 21dans les crèches, les écoles et les centres d’accueil par le

Cycle de l’Enfant.

- Mercredi 1 er décembre : Espace Info Energie.

- Mercredi 15 décembre : Présentation du nouveau dispositif de la collecte des déchets et assimilés par les agents du Service

des déchets ménagers.

Informations : Direction de l’Urbanisme du Foncier et de l’Environnement - 04 92 97 30 27

Journée de l’arbre : jeudi 25 novembre

Notre ville souhaite capter l’attention des enfants sur leur environnement arboré. Point majeur de cette journée :

plantation d'un arbre fruitier, d'arbustes et de plantes aromatiques dans le potager par les enfants de l'école les

Bleuets. Direction de l’Urbanisme du Foncier et de l’Environnement : 04 92 97 31 06.

Inauguration d'un Refuge pour les Oiseaux dans le parc de l’Hôtel de Ville

Dans le cadre de son AGENDA 21, la ville crée un "refuge LPO" (Ligue pour la Protection des Oiseaux) dans le parc de

l’Hôtel de Ville, marquant ainsi sa volonté de s’engager dans une démarche de valorisation de son patrimoine naturel.

Le 10 novembre à 11h, dans la cour de l’école des Bleuets, sera actée, en présence de la Michèle Pinguet, Vice-

Présidente de la LPO France et Administratrice de la LPO PACA, cette démarche de préservation de la biodiversité.

Déroulé de la matinée :

- Animation « A la découverte des oiseaux » (observation, reconnaissance des chants d’oiseaux et/ou d’empreinte...) avec les

enfants du Centre de Loisirs Sans Hébergement - Parking des visiteurs - Hôtel de ville

- Dévoilement des panneaux « Refuge LPO » et « Oiseaux du parc » - Parking des visiteurs - Hôtel de ville

- Signature de la convention entre la Ville et LPO PACA - Ecole des Bleuets

- Présentation du Guide de la Nature en ville - Ecole des Bleuets

- Relâcher d’un rapace issu du Centre de Sauvegarde de la Faune Sauvage (sous réserve) - Ecole des Bleuets

- 2 e animation « A la découverte des oiseaux » - Ecole des Bleuets

Semaine du goût : à la découverte des spécialités "bio" des DOM-TOM

La Semaine du goût, qui a eu lieu du 11 au 17 octobre, a été l’occasion de faire

découvrir aux enfants des structures multi-accueil et des écoles la cuisine de

cinq Départements et Territoires d’Outre-Mer. À travers cette initiative, les enfants

ont été sensibilisés à la richesse et à la diversité de notre patrimoine culinaire.

Durant une semaine, les petites gourmands ont donc dégusté un menu spécial

"bio" où les saveurs réunionnaises, martiniquaises, guyanaises, calédoniennes

et polynésiennes étaient à l’honneur. Colombo de porc, sauté de dinde au soja

germé et salade calédonienne étaient notamment au menu des écoliers.

- 6

Novembre 2010 - MLN Magazine


Infos

Quartiers

Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio

Conseillère Municipale subdéléguée aux Quartiers : Marie-Thérèse Sévilla

Minelle

La Napoule

Les

Termes

Capitou

Tranquilité publique

A l’occasion de la tournée de quartiers du 7 octobre

dernier à l’école Frédéric Mistral, les riverains

de la place Jeanne d’Arc ont appelé l’attention des

élus sur des regroupements intempestifs. Le Maire

a rappelé que, depuis le début de l’année, la Police

Municipale effectue des rondes régulières, engageant

systématiquement le dialogue. Une démarche qui porte

ses fruits : depuis la rentrée scolaire, les nuisances ont

tendance à diminuer ainsi que les appels des riverains. La

Police Municipale poursuit, néanmoins, ses missions de

prévention et d’information sur ce secteur. Un local d’accueil

des jeunes est à l’étude dans ce quartier.

Minelle

Les

Termes

Capitou

La Napoule

Les Termes

Réduction de la vitesse

sur le bd des Termes à 50 km/h

Route départementale très fréquentée, la vitesse était autorisée

à 90 km/h sur le boulevard des Termes (hors agglomération).

Après concertation avec les riverains - qui

avaient alerté la municipalité sur la vitesse excessive des

véhicules empruntant ce boulevard - notre ville a obtenu

du Conseil Général des Alpes-Maritimes une limitation à

50 km/h et la mise en place de la signalisation réglementaire.

Minelle

La Napoule

Les

Termes

Capitou

Minelle

Jardin d’Alice,

la sécurité des enfants renforcée

Lors de la tournée de quartiers du 7 septembre dernier,

les riverains avaient exprimé le souhait de renforcer la sécurité

des enfants sur le jardin d’Alice. Cette demande a

été suivie d’effets. Des travaux tenant à la pose du portail

ont été menés fin octobre. A noter : ces travaux concernent

également des aménagements favorisant l’accessibilité

des personnes en situation de handicap.

Minelle

La Napoule

Les

Termes

Capitou

La Napoule

Le cimetière est embelli

Quelques jours avant la Toussaint, le Cimetière de La

Napoule a connu une remise en état de ses abords. Les

agents du service des Espaces Verts (DUFE) ont procédé

à l’enlèvement de la haie de cyprès et des romarins au

profit de lauriers roses, photinias et eleagnus. Ces plantations

seront complétées prochainement par le remplacement

de la clôture.

Infos

Quartiers

Concours « Vitrines et balcons illuminés »

Dans quelques semaines, les décorations de Noël brilleront dans nos foyers et sur nos mobiliers urbains. La magie

est dans les cœurs et dans la ville ! Pour accompagner cette tradition familiale, les commerçants sont invités à décorer

leurs espaces de vente tout en participant au concours de vitrines, organisé depuis 7 ans déjà. Quant aux concours

de balcons illuminés, la deuxième édition récompense également les plus belles illuminations imaginées par les particuliers.

Thème de cette édition : Noël à la Mer. Soyez imaginatifs !

Inscriptions avant le vendredi 3 décembre, à adresser à la Maison des Quartiers et du Commerce par courrier

(627, avenue de Cannes, Résidence Châteauvieux), par fax (04 92 97 22 46)

ou par mail (maisondesquartiers@mairie-mandelieu.fr. Aucune inscription ne sera faite par téléphone.


TRAVAUX

Adjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy Alunni

Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments : Alain Avé

CADRE DE VIE : LA VILLE agit

Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune - Les délais

annoncés sont hors intempéries

Travaux à venir

Réhabilitation de la piste d'athlétisme et mise aux normes

fédérales de l'aire de jeux du stade Estivals

La piste d’athlétisme du stade, qui date de 1982, s’est détériorée de manière importante.

Le revêtement s’est fissuré, voire déchiré à certains endroits, rendant la piste

difficilement praticable. Notre ville a décidé de procéder à la réfection de la totalité de

la piste, de ses abords et de ses équipements. La reprise de l’aire engazonnée du terrain de football est également

prévue. Ces aménagements, respectueux de notre environnement, permettront de redynamiser les activités sportives

en permettant aux différentes associations sportives d’envisager des compétitions départementales, régionales voire

nationales sur le site. De plus, les élèves du collège des Mimosas, qui fréquentent ce stade, profiteront de ces nouveaux

aménagements. Début des travaux : 22 novembre – Durée : environ 5 mois - Coût des travaux : 940 332 e HT

A noter :

- Afin d’organiser au mieux la période durant laquelle la piste d’athlétisme ne sera pas praticable, la municipalité propose,

en concertation avec les associations sportives, des solutions de remplacement. L’objectif est de permettre aux adhérents

de continuer à pratiquer leur activité pendant la durée des travaux. Rens. : Service des Sports - 04 92 97 49 70.

Travaux réalisés dans le cadre du plan de mise en accessibilité des lieux publics

Installation de systèmes digicode ou vidéo-portier, spécialement conçue pour les personnes en situation de handicap

(vidéo, éclairage spécifique et clé magnétique) dans les crèches (Les Petits Lutins, Bouts d'Chou, Petits

Loups), dans les écoles maternelles Frédéric Mistral, les Bleuets et Primevères, dans les écoles primaires Cottage

Glycines, Marie Curie et Mimosas et à l’Hôtel de Police Municipale. Ces travaux se dérouleront sur une période

d’un mois et demi et devraient débuter le 15 novembre 2010.

Travaux achevés

Cimetière de Capitou

Les services de la Ville sont intervenus au cimetière de Capitou : les bancs,

rampes, barrières et les portails ont fait l'objet de réparation ou d’une mise en

peinture.

Travaux réalisés dans le cadre du plan de mise en accessibilité

des lieux publics

- Suppression de la marche d'accès à la crèche les Petits Loups,

- Création d'une rampe d'accès au Jardin de Magali

- Mise en accessibilité du Jardin Rebuffel

- 8

Crèche les Petits Loups Jardin de Magali Jardin Rebuffel


Calendrier prévisionnel des travaux

- mois de novembre 2010 -

Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin

Sur toute la commune

Réfection des massifs de fleurs / Espaces verts 02/11/10 1 mois 30/11/10

Elagage des platanes / CERDA 22/11/10 8 jours 30/11/10

Taille de haies et d'arbres dans les

/ CERDA 02/11/10 3 semaines 22/11/10

cimetières

Travaux de marquage au sol / RENOV SIGNALISATION 02/11/10 1 mois 30/11/10

Travaux de signalisation verticale / RN 7 02/11/10 1 mois 30/11/10

Mise en place des illuminations de fin

/ PIGNATTA 11/10/10 6 semaines 03/12/10

d'année

Travaux de voirie de proximité / SACER / ESTP 02/11/10 1 mois 30/11/10

Mise en accessibilté de bâtiments communaux

EUROVOLT 15/11/10 4 semaines 15/12/10

: digicode ou vidéoportier

Mise en accessibilité des arrêts de bus SACER / ESTP 15/11/10 1 mois 15/12/10

Réhabilitation du parking

Travaux de mise en accessibilité des

lieux publics - création d'un emplacement

PMR et mise aux normes du

cheminement

Renouvellement d'une canalisation d'eau

potable

Renouvellement d'une canalisation d'eaux

usées

Travaux de mise en accessibilité des lieux

publics - création d'un emplacement PMR et

mise aux normes du cheminement

Réalisation de travaux de lutte contre les

inondations

Renouvellement d'une canalisation d'eau

potable

Les Termes

Parking de l'hôtel de Ville SACER / ESTP 25/10/10 7 jours 03/11/10

Av de la République

Ecole les Primevères SACER / ESTP 25/10/10 15 jours 05/11/10

Montée des Bergers VEOLIA 12/11/10 1 mois 12/12/10

La Napoule

Rue de la Plage RATTO EGV 11/10/10 6 semaines 19/11/10

Ecole les Boutons d'Or SACER / ESTP 25/10/10 2 semaines 05/11/10

Route Golf TAMA 25/10/10 5 semaines 26/11/10

Minelle

Avenue Mireille VEOLIA 18/10/10 5 semaines 19/11/10

Capitou

Travaux de mise en accessibilité des Parc Logirem SACER / ESTP 08/11/10 3 semaines 26/11/10

lieux publics. Mise aux normes du cheminement

Aménagement de voirie Chemin Denis Bodden 15/11/10 4 mois 15/03/11

Aménagement de voirie Rue de Boéri 15/11/10 4 mois 15/03/11

Réfection de la piste d'athlétisme Stade Eric Estivals SPADA / PARCS ET

SPORTS / ENVIROS-

PORT

Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.

Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.

Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).

22/11/10 5 mois 15/04/11

MLN Magazine - Novembre 2010

9 -


En direct du conseil municipal

Le Conseil Municipal du 25 octobre dernier a examiné 16 délibérations dont

la plupart concernait le lancement des procédures de délégation de service

public des activités balnéaires. L’assemblée s’est également prononcée sur

l’avancement du projet du Centre Ville.

Le Centre ville sur la voie de

la DUP. Le grand projet urbain de

ce début du XXI e siècle se poursuit.

Suite aux nombreuses phases

de concertation et de présentation

aux citoyens (MLN Magazine,

Kiosque AGENDA 21, exposition

publique à l’aide d’une maquette,

registre…), la population a, dans

sa grande majorité, approuvé le

projet retenu, en soulignant le besoin

de redynamisation du site, de

restructuration du bâti et des espaces

verts doublé d’un redimensionnement

des voies pour améliorer

la circulation. Afin d’avancer

sur le projet, le Conseil Municipal

vient d’acter une procédure de

Déclaration d’Utilité Publique (DUP)

sur une partie du périmètre dit de

« la Casinca ». Une enquête publique,

préalable à la DUP, doit être

lancée, conjointement à l’enquête

parcellaire correspondante et à la

mise en compatibilité du Plan d’Occupation

des Sols avec le projet.

Rappelons que cette importante

opération de renouvellement urbain

prévoit la réalisation de 10 000 m²

SHON, dont 8 000 m² de logements

en mixité sociale et 2 000

m² de commerces et de services

qui s’inscrivent dans les objectifs

définis par la Ville. (Délibération n°3)

Activités balnéaires

Le renouvellement de la concession

des plages naturelles, approuvé

le 20 septembre dernier par le

Conseil Municipal, permet de lancer

les délégations de service public

des activités balnéaires. Ces

lots privatifs ont été déterminés

conformément au décret du 26

mai 2006 qui prévoit que l'espace

du rivage doit rester libre de toute

occupation d'un minimum de 80 %

de la longueur et de la surface de

la plage.

La commune souhaite ainsi confier

l’équipement, l’entretien et l’exploitation

pour :

- une durée de 6 ans

- Plage de la Rague : lot d'une

superficie de 802 m 2 .

- Plage de Fon Marina : lot d'une

superficie de 265 m 2 .

- Kiosque 1 « La Palmeraie »

plage de la Siagne – Alvéole

Ouest : lot d'une superficie de

32,70 m 2 .

- Kiosque 2 : Alvéole est « Les

Sables d’or » : lot d'une superficie

de 49,04 m 2 .

- Kiosque n° 3 « Les Dauphins

» : lot d'une superficie de

39,18 m 2 .

- Kiosque n° 4 – Plage de la

Raguette : lot d'une superficie de

30 m 2 .

- Plage de la Rague – Activités

Nautiques à Moteur – Epi Central

: lot d'une superficie de 38 m 2 .

- Plage de la Siagne – Activités

Nautiques à Moteur – Epi Central

: lot d'une superficie de 92 m 2 .

- jusqu'au 31 décembre 2022

- Plage de la Siagne – Lot n°1

d'une superficie de 1099 m 2 .

- Plage de la Siagne – Lot n°2

d'une superficie de 1788 m 2 .

(Délibérations n° 6, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 13, 14, 15)

Résidence Les Mimosées :

5 nouveaux logements PLUS

Le bailleur social Nouveau Logis

d’Azur a fait l’acquisition d’un ancien

local communal au sein de la

résidence des Mimosées en vue

de réaliser cinq logements PLUS

(Prêt Locatif à Usage Social). Les

travaux à engager afin de restructurer

cet espace y compris l’ajout

d’équipements supplémentaires

(poubelles…), ont conduit le

Conseil Municipal à octroyer une

subvention de 100 000 € à la Société

Nouveau Logis Azur. (Délibération

n°16)

L’intégralité des délibérations

sur www.mandelieu.fr

- 10

Novembre 2010 - MLN Magazine


Solidarités

Adjoint subdélégué à l’Animation des Seniors : Georges Lorenzelli

Conseillère Municipale déléguée aux Affaires Sociales : Monique Volff

Téléthon 2010

Mandelieu-La Napoule continue à s’associer à la recherche contre la myopathie. Le Téléthon sera donc organisé par le

CCAS en partenariat avec l’USMN (Union Sportive de Mandelieu-La Napoule). Il prendra pour cadre le Centre d’Animations

Eden Parc, le 4 décembre prochain. A noter qu’en octobre 2011, la ville projette d’organiser une manifestation au

profit des associations caritatives mandolociennes, dans le cadre de la Journée Nationale du Refus de la Misère.

Pré-programme :

- de 10h à 13h : ateliers sportifs et brunch

- de 14h 30 à 17h : thé dansant

- à partir de 17h 30 : remise des dons par l’ensemble des associations participantes

et clôture.

Un programme détaillé présentant l’ensemble des animations organisées par les associations

participantes sera diffusé avant la manifestation. Programme complet sur www.mandelieu.fr

GUIDE ccAS

MANDELIEU-LA NApOULE

cENTRE cOMMUNAL

D’AcTION SOcIALE

www.mandelieu.fr

1

Le CCAS guide nos vies

Dans le cadre de la Semaine Bleue consacrée à la thématique « être acteur à tout âge et solidaire

», le Kiosque AGENDA 21 a accueilli le Centre Communal d’Action Sociale, le 20 octobre

dernier. Cette demi-journée d’informations a présenté les missions et les services proposés

par le CCAS aux personnes âgées ou en difficulté. C’est

également à cette occasion que la réédition du guide du

CCAS a été présentée aux nombreux visiteurs. Ce document,

réédité sur papier recyclé, présente l’ensemble

des aides et des services proposés. Il apporte des informations

précieuses aux Mandolociens-Napoulois qui ont besoin d’être accompagnés

et orientés. Il est disponible, bien sûr au CCAS, mais aussi dans

les différents lieux municipaux : mairie, annexes de la mairie, Maison des

Quartiers…

Les 10 ANS de Floribunda

La générosité saluée

Nombre d’associations et de citoyens font preuve régulièrement de solidarité

auprès des plus démunis. Le CCAS a reçu des dons destinés au

Panier du Cœur de la part de M. et Mme Muller, du Lions Club Mandelieu

Théoule, du Lions Club Le Cannet Mougins et du Comité d’Animation de la

Saint Jean. Monsieur le Maire et Monique Volff, vice-présidente du CCAS

ont tenu à saluer chaleureusement l’élan de générosité de ces hommes et

femmes au grand cœur.

Floribunda, l’Etablissement Hospitalier pour Personnes Agées Dépendantes, a

fêté, le 9 octobre dernier, ses 10 ans, en présence du Maire, président du Centre

Communal d’Action Sociale, des élus et des familles. Le premier magistrat s’est

félicité du bon fonctionnement de cette structure, marquée par une grande qualité

de services, qui accueille 80 résidents à l’année en situation de dépendance.

Une relation de proximité, appréciée des familles, qui témoigne du grand professionnalisme

des équipes engagées aux côtés des pensionnaires. Tous se sont

mobilisés pour célébrer, comme il se doit, cet anniversaire : exposition photos,

compositions florales et des menus… A cette occasion, le nouveau directeur de l’établissement, M. Gaudefroy, a été

présenté aux pensionnaires et aux familles.

MLN Magazine - Novembre 2010

11 -


sécurité

Première Adjointe déléguée à la Sécurité, à la Prévention et à l'Accessibilité : Monique Robory-

Devaye

Conseiller Municipal délégué à la Police de la Voie Publique : Guy Villalonga

UNE POLICE MUNICIPALE DE PROXIMITé

Par leur présence sur le terrain, les agents de la

Police Municipale renforcent les liens privilégiés

tissés avec les Mandolociens-Napoulois. Cette

proximité et ce capital confiance permettent

une excellente prévention et font de notre ville

l’une des plus sûres du département.

Des objectifs, des moyens et

des hommes

La Police Municipale a pour objectifs

prioritaires la sécurité, la tranquillité

et la salubrité publiques. Pour

accomplir ses missions, elle est dotée

d’importants moyens humains

et matériels : 79 agents (toutes

subdivisions confondues) ont en

charge la sécurité de notre territoire.

24 heures sur 24, 7 jours sur 7,

notre Police Municipale effectue des

patrouilles sur le territoire communal

en véhicules (voiture, moto,

scooter, gyropode et VTT) ou à

pied. Les policiers municipaux

veillent aussi au stationnement

automobile (zone bleue et respect

des places pour personnes

handicapées), à l'application des

arrêtés du Maire, à l'hygiène et

à la tranquillité des marchés municipaux.

Ils encadrent les différentes

manifestations et surtout assurent

la protection des enfants par des

rondes régulières aux abords des

établissements scolaires. Une formation

à la prévention routière est

également dispensée dans les

écoles primaires et les collèges. En

outre, dans le cadre de la convention

de coordination signée avec la

Gendarmerie, les patrouilles de la

Police Municipale sont en relation

permanente (liaison radio) avec la

Brigade de Gendarmerie et sont à

même d'intervenir rapidement sur

l'ensemble de la commune.

Dialogue et proximité

Des îlotiers quadrillent quotidiennement

les quatre quartiers de notre

ville. Ils sont chargés d’assurer une

présence auprès de la population et

d’effectuer un travail de prévention

et d'information. Cette présence

sur le terrain est essentielle car elle

permet d’instaurer un dialogue permanent

avec la population.

Une Brigade Verte en charge

de notre cadre de vie

La Brigade verte a pour mission la

Plan "Tranquillité Seniors"

Notre ville s’associe au « Plan Tranquillité Seniors ». C’est

dans ce cadre que la Gendarmerie, en partenariat avec la

Police Municipale, a organisé une réunion d’information au

Centre d'Animations Eden Parc. A cette occasion, les forces

de l’ordre ont rappelé un certain nombre de consignes de

sécurité auprès de nos seniors (se prémunir contre le vol à la

fausse qualité, les dangers d'Internet, les dépositions en cas

d'absence durable, etc.)

Parallèlement, pour donner aux personnes âgées les moyens

d'accroître leur propre sécurité une brochure de sensibilisation

a été éditée par le gouvernement (disponible dans tous

les lieux publics et téléchargeable sur : www.interieur.gouv.fr.

- 12


sécurité

Première Adjointe déléguée à la Sécurité, à la Prévention et à l'Accessibilité : Monique Robory-

Devaye

Conseiller Municipal délégué à la Police de la Voie Publique : Guy Villalonga

préservation de notre environnement.

Elle veille avant tout à notre

qualité de vie en luttant contre

toutes les formes de nuisances

sonores ou visuelles. L’objectif est

de faire appel à la responsabilité

et à la citoyenneté de chacune et

de chacun.

La vidéoprotection reconnue

pour son efficacité

Le système de vidéoprotection,

mis en place depuis 2004, a largement

démontré son efficacité.

Ses missions sont claires : assurer

la protection des citoyens

sur la voie publique, intervenir

rapidement en cas d’accident et

surveiller. Ce dispositif a permis,

depuis janvier 2010, de réaliser

75 interpellations directes. Ces

délits concernaient notamment

des cambriolages, des vols de

scooter, des vols à l’arraché, des

violences sur personnes ou des

dégradations volontaires. Ces

excellents chiffres sont le fruit

d’un travail de terrain exemplaire

effectué par nos policiers municipaux,

en collaboration avec la

Gendarmerie. Un maillage de 75

caméras disséminées sur notre

territoire, permet la résolution

certaines enquêtes. En effet, les

vidéos (détruites après six jours),

peuvent être saisies par la justice.

Aujourd’hui, notre ville investit

500 000 euros dans un programme

de renforcement du

nombre de caméras et d’amélioration

technique de ce dispositif.

CLSPD : une structure de proximité réactive

Mis en place le 9 novembre 2010, le Conseil Local de Surveillance et de Prévention de la Délinquance (CLSP)

rassemble les acteurs locaux, municipaux et de l’Etat, impliqués, à des degrés divers, dans la prévention de

la délinquance : le Sous-Préfet de Grasse, le Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes, la Directrice

Départementale de la Cohésion Sociale, le Commandant du Groupement de Gendarmerie des Alpes-

Maritimes, l’Inspecteur d’Académie, le Directeur Départemental de la Protection Judiciaire de la Jeunesse, la

Directrice du Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation, la Directrice de l’Unité Territoriale de la Direction

Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi. Présidée par

le Maire, cette instance organise également l'action conduite au titre du Contrat Local de Sécurité (CLS).

L’objectif est de d’avoir une vue d’ensemble des problématiques que rencontrent les citoyens pour agir le

plus en amont possible et anticiper les évolutions de la délinquance. Dans le cadre du CLSPD, le Maire peut

saisir le Procureur de la République pour effectuer un « rappel à la loi » à l'encontre d'un administré, y

compris mineur, pour trouble à l'ordre public. Le but est de renforcer la sécurité des biens et des personnes

sur l’ensemble de notre territoire en faisant appel à la responsabilité et à la citoyenneté de chacune et de

chacun.

MLN Magazine - Novembre 2010

13 -


sécurité

Première Adjointe déléguée à la Sécurité, à la Prévention et à l'Accessibilité : Monique Robory-

Devaye

Conseiller Municipal délégué à la Police de la Voie Publique : Guy Villalonga

PROTéGER, PRéVENIR ET SERVIR

Guy Villalonga, Conseiller

Municipal en charge de la

Police de Voie Publique

Placée sous l’autorité du maire,

la Police Municipale est chargée

d'assurer la tranquillité et

la sécurité des citoyens. Guy

Villalonga, Conseiller Municipal

en charge de la Police de Voie

Publique, nous présente plus en

détails cette police de proximité.

Quel est pour vous le premier atout

de notre Police Municipale ?

L’atout principal de notre Police

municipale demeure la proximité

qu’elle a su développer et renforcer

avec les Mandolociens-

Napoulois. En effet, assurer la sécurité

de nos concitoyens par le

dialogue et la prévention demeure

la priorité de nos policiers municipaux.

Jour après jour, 24h sur

24h, les agents sont sur le terrain,

à l’écoute des citoyens. L’objectif

est de développer le sens civique

au cœur de nos quartiers et de

responsabiliser les habitants. C’est

pourquoi, notre Police Municipale

est avant tout une police de proximité

dont les missions prioritaires

sont le dialogue, la prévention et

l'information.

La création de la Brigade Verte

fait-elle partie de cette politique

de proximité ?

Oui, elle est la traduction

concrète du besoin de lutter ensemble

contre un certain nombre

d’incivilités et d’atteintes à notre

cadre de vie. Les missions de

la Brigade Verte sont claires :

veiller sur le terrain à la qualité de

vie des Mandolociens-Napoulois

(lutte contre les nuisances

sonores, olfactives, visuelles et

les dégradations en tout genre,

etc.) en favorisant le dialogue.

A ce titre, la diminution du

nombre de déjections canines

est exemplaire. J’ajoute que la

Brigade Verte est chargée de

faire respecter de nombreux engagements

pris dans notre Plan

d’Actions AGENDA 21. Notamment

en matière de propreté des

espaces publics.

Pour mener à bien ses missions

notre Police Municipale

a besoin de moyens…

Notre ville consacre une part très

importante de son budget (11 %)

à la sécurité des biens et des personnes.

Aujourd’hui, notre Police

Municipale est composée de

79 agents, tous formés et équipés

afin de veiller efficacement

à la sécurité des Mandolociens-

Napoulois. Elle est reconnue

unanimement comme l’une des

meilleures de notre département.

Un mot sur le changement de

direction à la tête de la Police

Municipale ?

2010 voit le départ de Christian

Dunand, le responsable de la

Police Municipale. Après plus

de 15 années passées à la direction

de la Police Municipale,

ce grand serviteur de notre ville

prend sa retraite. Au nom de

l’équipe municipale majoritaire,

je tiens à saluer l’exceptionnel

travail qu’il a accompli avec

ses équipes. Souhaitons également

la bienvenue à Andrès

Belzunce, Capitaine de Gendarmerie

détaché par sa hiérarchie

et nouveau responsable de notre

Police Municipale.

Cérémonie de prise de fonction du nouveau

directeur de la Police Municipale. A gauche,

C. Dunand, à droite, A. Belzunce.

Mandelieu-La Napoule : l’une des villes les plus sûres du département

En baisse constante depuis 2002, - date depuis laquelle les statistiques sont officiellement communiquées par

la Gendarmerie Nationale – l’insécurité perd encore du terrain à Mandelieu-La Napoule. Point fort, la délinquance

générale qui recule, en 2009, de 5 % tandis que la délinquance de voie publique baisse de 10 %.

Globalement, toutes les catégories d’infractions concernant les atteintes aux personnes et aux biens diminuent

sensiblement. Aujourd’hui, le nombre de personnes interpellées ne cesse d’augmenter alors que la délinquance

est en baisse.

- 14

Novembre 2010 - MLN Magazine


AéROPORT CANNES-MANDELIEU :

une vigilance accrue

La Direction Générale de l’Aviation Civile (DGAC) vient de confirmer son

refus de limiter le trafic sur l’aéroport Cannes-Mandelieu.

La nouvelle charte ne tient

pas compte de la limitation du

trafic

Aujourd’hui, la ville de Mandelieu-

La Napoule constate que la principale

revendication citoyenne de

limitation des mouvements n’a

pas été prise en compte dans la

nouvelle charte. C’est la raison

pour laquelle notre commune,

Le Cannet et Mougins, ne l’ont

pas signée. Cependant, « notre

commune espère sincèrement

que la nouvelle charte sera bénéfique

pour nos concitoyens.

Mais nous resterons extrêmement

vigilants sur l’évolution de

ce dossier. Pendant un an, nous

allons suivre tous les indicateurs

disponibles pour observer les

impacts positifs ou négatifs sur

la qualité de vie de nos concitoyens.

Et nous accueillerons

toutes les éventuelles plaintes

des riverains. S’il s’avère, à l’issue

de cette période, qu'aucun

progrès n’a été constaté,

ou pire si la situation s’est aggravée,

nous n’excluons aucun

type d'action susceptible de

faire avancer ce dossier », précise

Monique Robory-Devaye, la

Première Adjointe. « En attendant

les résultats de l’impact

environnemental de cette nouvelle

charte, nous travaillons

méthodiquement et consciencieusement

(...) loin de certaines

gesticulations politiciennes

qui, comme pour le

dossier de la décharge de

Barbossi, avaient allumé un

feu de paille sur du vent (...)

et loin de certains médias qui

semblent avoir oublié le travail

de fond effectué par notre

ville sur ce dossier ! », conclut la

Première Adjointe.

Résumé des avancées concrètes à ce jour

Grâce à l’action conjointe menée par la ville de Mandelieu-La Napoule, les élus du Cannet et de Mougins, les riverains et les

associations, de nombreuses réponses sur le dossier des nuisances de l’aéroport Cannes-Mandelieu ont été apportées. Voici

les plus significatives :

- Le classement de l’aérodrome en catégorie B dans l’année 2010. Cette classification oblige les pilotes à prendre connaissance

des procédures d'approche "moindre bruit" avant de décoller pour pouvoir atterrir sur l'aéroport de Mandelieu-La Napoule.

- Passage sous contrôle de l’ACNUSA (Autorité de Contrôle des Nuisances Sonores Aéroportuaires). Son rôle est de contrôler

l’activité de l’aéroport et, au besoin, de sanctionner les manquements à la loi.

- Contrôle du trafic d’hélicoptères pour tenir compte de la spécificité de l’environnement très urbanisé de l’aéroport. Disparition

programmée de l'apprentissage du pilotage d'hélicoptère.

- Mise en place d’instruments de mesure du bruit (dont 2 à Mandelieu-La Napoule).

- Le respect des trajectoires en interdisant le survol de certaines zones (zones de « ronds bleus »), etc.

MLN Magazine - Novembre 2010

15 -


21

AgendA

vivoNs NotrE villE AutrEmENt

Agir ensemble

pour une ville

éco-citoyenne

Axe 4

objectif 4

Action 2 - développer l’esprit

civique de la population

Plan d’Actions AGENDA 21

Agenda 21

Grenelle Environnement

ÉCO-CITOYENNETÉ

GRENELLE II : RéDUISONS ENSEMBLE NOS DéCHETS

L'application obligatoire de la loi dite Grenelle II de l’Environnement, les dispositions

du contrat d’objectifs initié par le Conseil Général des Alpes-Maritimes ainsi que

la mise en œuvre de l’Agenda 21 nécessitent une nouvelle gestion de la collecte

des déchets ménagers et assimilés.

La nouvelle gestion de la collecte

des déchets ménagers et assimilés

répond à une démarche environnementale.

Elle s’inscrit pleinement

dans l’adoption d’un comportement

éco-citoyen où la réduction de la

production d’ordures ménagères, la

maîtrise des coûts d’élimination et la

préservation de notre environnement

sont les objectifs prioritaires.

Les foyers et commerces mandolociens

et napoulois seront ainsi prochainement

équipés, gratuitement,

d’un nouveau conteneur destiné à la

collecte des déchets ménagers non

valorisables. Par ailleurs, dans l’habitat

pavillonnaire, des composteurs

individuels pourront être mis à disposition

à la demande du citoyen.

Le Plan d'Elimination des

Déchets Ménagers et Assimilés

Avec la mise en place de la nouvelle

collecte des déchets et assimilés,

notre ville s’inscrit dans le Plan d’Elimination

des Déchets Ménagers et

Assimilés (PEDMA) du Conseil Général.

Ce document de planification

a pour vocation d’orienter et de coordonner

l’ensemble des actions à mener,

tant par les pouvoirs publics que

par les organismes privés, dans le

domaine de la valorisation et du traitement

des déchets. Produire moins

de déchets et les recycler dans des

conditions économiquement acceptables

(avant toute autre modalité de

traitement) sont les grands objectifs

de ce plan.

Proximité et

éco-citoyenneté

Depuis septembre dernier, un

agent de Véolia Propreté se

présente avec le concours des

services municipaux, à votre

domicile ou dans votre commerce.

Pour les habitations en

collectif, un entretien avec vos

représentants du conseil syndical

est organisé. Leur mission

est de vous expliquer concrètement

les modalités de la nouvelle

collecte et d’évaluer, avec

vous, vos besoins.

Renseignements : Catherine BROGLIO

Service Collecte des Déchets Ménagers

Tél. : 04 92 97 30 22

c.broglio@mairie-mandelieu.fr


Déchet Ménagers : ce que dit la loi du Grenelle II

- Diminuer de 15 % les quantités de déchets destinés à l’enfouissement ou à l’incinération

et réduire la production d’ordures ménagères de 7 % sur 5 ans.

- Limiter le traitement des installations de stockage et d’incinération à 60 % des

déchets produits sur le territoire, afin de favoriser la prévention, le recyclage et la valorisation.

- Mettre en place des filières de récupération et de traitement spécifiques pour

les seringues, les déchets dangereux des ménages, les pneus et les produits d’ameublement.

- Moduler la contribution financière de chaque produit à sa filière de traitement en

fonction de son impact environnemental et de ses valorisations.

- Mettre en place un diagnostic déchets avant toute démolition de certains types

de bâtiments.

- Créer une collecte sélective obligatoire des déchets organiques.

- Instaurer des plans départementaux de gestion des déchets issus du BTP,

privilégiant l’utilisation de matériaux recyclés.

- Mise en place d’un dispositif harmonisé de consignes de tri sur les emballages

ménagers avant le 1 er janvier 2011 : « Tout produit recyclable soumis à un dispositif

de responsabilité élargie des producteurs fait l'objet d’une signalétique commune informant le

consommateur que ce produit relève d’une consigne de tri ».

Précisions sur la Taxe d’Enlèvement des Déchets des Ordures

Ménagères (TEOM)

La mise en place du nouveau contrat de collecte des ordures et assimilés n’a aucune incidence sur la TEOM.

En effet, la TEOM est une taxe locale assise sur le foncier bâti. Elle est perçue avec la taxe foncière et son

montant varie en fonction de la valeur ou revenu cadastral du logement (pour les particuliers) ou du local (pour

les professionnels). De ce fait, elle n’est fiscalement pas liée à la quantité des déchets produite par les

ménages ou les professionnels. Bien que réglée par le propriétaire au Service des impôts, la TEOM a le

caractère de taxe locative. Le bailleur peut donc demander le remboursement au locataire au titre des charges

qui lui incombent. En ce qui concerne Mandelieu-La Napoule, le taux voté par le Conseil Municipal, en 2010,

est de 9,35 % appliqué sur le revenu cadastral du bien concerné. Un taux largement inférieur à celui pratiqué

dans le Bassin Cannois.

Semaine Européenne

de la Réduction des Déchets

Du 22 novembre au 10 décembre, dans le cadre de notre Plan d’Actions

AGENDA 21 et de la Semaine Européenne de la Réduction des

Déchets, notre ville organise, en collaboration avec UNIVALOM (Syndicat

Mixte pour la Valorisation des Déchets Ménagers), une série d’animations

scolaires à destination des primaires (CE2, CM1,CM2) sur le

thème du tri et de la réduction des déchets ménagers avec distribution

« d’écoquizz le tri à l’achat ». Le principe de cette opération est de sensibiliser

les écoliers à la nécessité de réduire la quantité de déchets que

nous produisons et donner des clés pour agir au quotidien.

MLN Magazine - Novembre 2010

17 -


internet

Conseiller Municipal délégué aux Nouvelles Technologies et Informatique :

Jean-Pierre Oddes

internet à haut débit : résorption des

zones inéligibles

Afin de résorber les zones d’ombre constatées sur le quartier

de Capitou, la Ville a engagé de lourds travaux permettant

d’offrir à l’ensemble des citoyens les conditions techniques

d’accès au haut débit. Jean-Pierre Oddes, élu aux Nouvelles

Technologies, revient dans le détail sur ce dossier.

Dans quel cadre, une collectivité

peut-elle se substituer aux

opérateurs ?

Une collectivité peut intervenir uniquement

dans une zone inéligible

dite zone d’ombre. Pour qu’une

zone soit qualifiée d’inéligible, la

ville doit démontrer l’absence d’intérêt

de la part des opérateurs au

regard de la faible rentabilité économique.

En l’absence de ce critère,

la ville ne peut entreprendre

légalement des travaux financés

avec l’argent public. En aucun cas,

la ville n'est un opérateur téléphonique,

ni un Fournisseur d’Accès

Schéma simplifié du déploiement du

Haut Débit sur la zone Garbays

Téléphonie et Internet

à Internet (FAI) qui fournit des services

et du contenu.

Ce fut donc le cas pour le Chemin

des Arbousiers et l’avenue

du Général Garbay…

C’est exact, deux solutions techniques

différentes ont été imaginées

pour répondre à ces problématiques.

Pour le Chemin des

Arbousiers, c’est la solution dite du

wifi qui permet aujourd’hui de surfer

avec un accès ADSL de 2 Mbps

(Mégabits par seconde) environ,

moyennant un abonnement auprès

de l'opérateur titulaire du marché.

Qu'en est-il de Garbay ?

Nous avons fait le choix du NRAZO

(Nœud de Raccordement Abonnés

Zone d’Ombre) pour fournir un accès

ADSL aux administrés totalement

inéligibles. Depuis février 2010,

ce sous-répartiteur est opérationnel.

Seules les lignes connectées bénéficient

d’une connexion ADSL pouvant

atteindre les 18 Mbps suivant

leur éloignement. Cela a eu pour

effet également d’amplifier le débit

d’environ 400 abonnés raccordés à

ce même sous-répartiteur.

Tous les usagers situés en périphérie

de ce secteur bénéficient

donc de ce même débit ?

Ce n’est pas systématique ! Certains

usagers, situés dans la zone,

sont reliés au central du rond-point

Pourquoi un seul

répartiteur sur le

territoire ?

L’emplacement du poste principal

de raccordement (« NRA MAN06 ») à

Minelle a été choisi par l’opérateur

historique. A l’époque où Internet

n’existait pas, la situation géographique

d’un répartiteur téléphonique

ne posait aucun problème car les

lignes ne véhiculaient que de la voix.

Le nombre de NRA est une décision

de l’opérateur historique et la ville

n’a pas autorité pour intervenir à ce

niveau. Avec l’arrivée d’Internet, ce

répartiteur a montré ses limites au

fur et à mesure du développement

de services (téléphonie, mail, surf

et TV) et de l’éloignement géographique.

Outre des connexions erratiques

parfois constatées dans notre

ville, cette réalité technique a créé les

zones d’ombre sur Capitou (Chemin

des Arbousiers et Avenue Garbay)

sur lesquelles notre ville est intervenue.

des Vanniers. Ils sont donc bien

reliés à l’ADSL mais sur un débit

moindre en raison de l’éloignement

par rapport au poste principal de

raccordement situé à Minelle (cf.

encadré). Je rappelle que la loi

considère que l’éligibilité à l’ADSL

se situe au voisinage de 512 Kbps

(Kilobits par seconde).

- 18


internet

Conseiller Municipal délégué aux Nouvelles Technologies et Informatique :

Jean-Pierre Oddes

Pourquoi, dans ce cas présent,

ne pas avoir sollicité une

montée en débit auprès des

opérateurs ?

Des solutions techniques existent

mais la législation interdit la montée

en débit de l’existant pour deux

raisons. D’une part, l’Autorité de la

Concurrence (1) refuse cette démarche

au regard de la position

avantageuse de l’opérateur historique,

par sa connaissance élevée

des réseaux. D’autre part, l’ARCEP

(2) (Autorité de Régulation des

Communications Electroniques et

des Postes) estime que cette initiative

est de nature à entraver le

déploiement du Très Haut Débit.

(1) Avis n° 09-A-57 du 22 décembre 2009

relatif à une demande d’avis de l’Autorité

de régulation des communications électroniques

et des postes portant sur la montée

en débit

(2) Décision n° 2009-1106 de l'Autorité de

régulation des communications électroniques

et des postes en date du 22 décembre

2009

Le Très Haut Débit est-il envisageable

à moyen terme sur

notre territoire ?

C’est une bonne nouvelle qui nous

a été transmise par écrit. Nous

avons obtenu le classement par

l’ARCEP de notre ville en zone 1

pour son déploiement. Cela signifie

que nous faisons partie des

150 communes en France qui bénéficieront,

en priorité, de la mise

en œuvre de cette technologie. Le

délai approximatif est de 5 ans à

Le label "Ville Internet" et le débit ADSL, deux

champs de compétence distincts

La confusion entre ce label et le débit ADSL véhiculé sur la commune

est effectivement trop courante. « Le label concerne un service

citoyen élaboré par les services municipaux » précise Jean-

Pierre Oddes. Quant aux « réseaux téléphoniques et ADSL, ils sont

de la seule compétence des opérateurs » rajoute-t-il. Le label « Ville Internet » est

lié à une reconnaissance au niveau national des services accessibles au travers

de l’Internet. C’est ainsi que la dématérialisation des démarches administratives,

la médiathèque en ligne, le paiement en ligne des prestations municipales via le

Kiosque Famille ou encore les points d’accès wifi gratuits ont été appréciés par

le jury des « Villes Internet » comme des mesures favorisant un Internet citoyen.

compter de la fin des études qui

devraient débuter en 2011. En

5 ans - c’est l’opérateur qui l’affirme

- 80% de notre territoire sera

couvert. Les délais seront, bien

sûr, fonction des autorisations obtenues

auprès des syndics. Pour

l’heure, l’ARCEP priorise le FFTH

(réseau de fibre optique à domicile)

sur les immeubles au regard

de la densité de population et le

potentiel économique induit. Les

opérateurs ont néanmoins bon espoir

qu’une solution règlementaire

concernant les villas et les lotissements

soit définie rapidement.

Précisons, enfin, que les frais financiers

sont totalement pris en

charge par l’opérateur, y compris

tous les cheminements dans les

immeubles.

Du haut débit au très haut débit…

Quel est l’avantage pour

l’usager ?

Le très haut débit garantit un débit

de 100 Mbps (Mégabits par

seconde) sans perte de données

quel que soit l'éloignement géographique.

L’internaute pourra par

la suite souscrire des abonnements

selon des forfaits propres

aux opérateurs.

La résorption des zones

d’ombres : plus de

2 ans de procédures

- Lancement de l’Appel d’Offres :

août 2008

- Notification : octobre 2008

- Livraison wifi – Chemin des Arbousiers

: mars 2009

- Livraison NRAZO – avenue Garbay

: février 2010 (13 mois de délai

légal pour que tous les opérateurs

puissent mettre en service les infrastuctures).

- Coût des travaux "wifi et NRA-

ZO" : 119 549 euros TTC

Repères

ADSL : Accès Haut Débit à partir de 512K - MBPS : Mégabits par seconde - NRA : Nœud de Raccordement aux

Abonnés, poste principal installé par l'opérateur historique - NRAZO : Nœud de Raccordement aux Abonnés en Zone

d’Ombre (clone du NRA), relais installé par la Ville à partir de fibre optique - FTTH : Réseau de Fibre Optique à Domicile

pour le Très Haut Débit installé par l’opérateur Historique - ARCEP : Autorité de Régulation des Communications Electroniques

et des Postes - Opérateur Historique : France Telecom/Orange - FAI : Fournisseur d’Accès à Internet

19 -


événement

Adjointe, déléguée au Tourisme : Christine Lequilliec

Conseillère Municipale, déléguée au Tourisme d’Affaires en charge

du fonctionnement du Centre Expo Congrès : Emilie Oggero

10 ans de fête des papilles

Incontournable rendez-vous de fin d’année, le Salon

Saveurs et Terroirs en Méditerranée fête son 10 e

anniversaire avec un bonheur gourmand.

Mille et une saveurs, près de 100 exposants,

4 jours de plaisirs. La 10 e édition

du Salon Saveurs et Terroirs devrait,

de nouveau, mobiliser nos sens

et éveiller notre appétit. Un festival de

la bonne chère devenu une référence

en cette période où chacun s’apprête

aux préparatifs des fêtes de fin d’année.

Une fête des papilles qui célèbre

le bon goût, la cuisine et cette gastronomie

à la Française, si réputée de

par le monde. Bien sûr, les vins - très

présents - arboreront leur meilleure

robe. Cette année des viticulteurs,

producteurs, viendront rejoindre les

exposants du salon sous l’appellation

« sélection de l’Oasis ». Des coups de

cœur, choisis par un oenologue expert,

le chef sommelier de l’établissement

étoilé de La Napoule.

Les concours, la bonne recette du

salon

Côté animations, le Concours des Maires

ouvrira le bal de cette 10 e édition. Marqué

de la présence des Maires des villes

voisines, ce concours voit se former des

couples originaux entre un grand chef et

un élu qui, pourtant, s’avèrent des plus

réussis. Puis suivront sur le week-end,

les concours amateurs dont le Poêlon

d’or et Secrets de Famille, le dimanche.

Les inscriptions sont toujours ouvertes !

Mandelieu-La Napoule

10 e Salon

Saveurs

& Terroirs

19 - 22

NOVEMBRE

Centre Expo Congrès

en Méditerranée

www.salon-gastronomie.com - 04 93 93 64 64

Un salon dédié aux droits de l’enfant

Cette 10 e édition sera dédiée aux enfants,

à l’occasion de la Journée Internationale

pour les Droits de l'Enfance.

A l'initiative du Maire et de Stéphane

Raimbault, chef propriétaire du restaurant

l'Oasis, une partie des bénéfices générés

par le salon sera reversée au Centre

Communal d’Action Sociale qui vient,

entre autres actions, en aide aux enfants

mandolociens-napoulois dont les familles

rencontrent des difficultés à régler les

frais de cantine. Une attention qui prend

également forme la semaine précédant

le salon avec les menus servis dans les

écoles, et concoctés par l’Oasis en collaboration

avec Avenance.

Programme complet sur

www.salon-gastronomie.com

Du 19 au 21 novembre 2010 de 10h à 19h

Lundi 22 novembre de 10h à 17h

Invitation

valable pour 2 personnes

À remplir obligatoirement

avant l’entrée au Salon

Nom :...............................................

Prénom :..........................................


10 e Salon

Saveurs

& Terroirs

en Méditerranée

Adresse :..........................................

........................................................

........................................................

Ville :................................................

Code postal :....................................

E-mail :.............................................

- 20

MANDELIEU-LA NAPOULE - Centre Expo Congrès

Tél : 04 93 93 64 64 - www.salon-gastronomie.com

Les informations sont destinées à l’Office de Tourisme et des

Congrès de Mandelieu-La Napoule uniquement. Nous pouvons

être amenés à utiliser ces informations à des fins de prospection.

Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre : r


événement

Adjointe, déléguée au Tourisme : Christine Lequilliec

Conseillère Municipale, déléguée au Tourisme d’Affaires en charge

du fonctionnement du Centre Expo Congrès : Emilie Oggero

Conseillère Municipale déléguée aux Associations : Claude Caron

la fête des associations

Le 3 décembre prochain, le Centre Expo Congrès accueille, une nouvelle fois,

le monde associatif pour un grand rassemblement convivial autour d’un dînerspectacle.

Notre ville est riche des nombreuses

associations qui mettent en lumière

toute la noblesse du bénévolat. Avec

près de 115 associations et plus de

10 000 licenciés dans le secteur sportif,

Mandelieu-La Napoule reflète une

dynamique associative de premier

plan qui contribue à créer du lien social

autour des valeurs de partage et d'engagement.

Un dynamisme dont est

convaincu Jean-Yves David, Président

des Amis de la Ville. « Notre paysage

associatif vit grâce au rassemblement

d’hommes et de femmes, animés par

un sens du dévouement, souvent sans

commune mesure » dit-il. A quelques

Durant deux

jours, le Centre

Expo Congrès

devient le cœur

du plus grand

évènement familial

de la Côte

d’Azur. Pour la

première fois, le Salon du Bébé réunit,

en un seul et même endroit, près de 150

exposants. Une expérience unique : tout

le monde du bébé accessible durant

jours des festivités de fin d’année, il

a souhaité marquer, comme chaque

année, un vrai temps de convivialité

avec les associations. « Nous visons

deux objectifs » souligne Jean-Yves

David, « réunir le plus grand nombre

d’associations afin qu'elles se découvrent

et échangent et reverser les

bénéfices de la soirée à une association

caritative. Aujourd’hui, plus d’une

soixantaine d’associations de milieux

très divers vont nous rejoindre, sportif,

culturel, patriotique et bien d’autres...

Les réservations sont encore ouvertes

jusqu’au 24 novembre » conclut-il.

Les animations

- DJ Jean Max aux platines pour vous

faire vibrer toute la soirée !

- 4 danseuses du Centre Culturel Municipal

- Chant avec Sandra Guercia

- Groupe de Country Music (Club Loisirs

des Anciens)

- Groupe Glamour – spectacle dansé

La Fête des Associations

Vendredi 3 décembre - 19h30

29 euros (dîner, danse, spectacle)

Centre Expo Congrès

Réservation avant le 24 novembre

06 32 47 09 39

Grand salon pour petits bouts

Les animaux se nichent au CEC

deux jours ! Naissance, santé, alimentation,

éducation, sécurité/prévention ;

gestes de premiers secours, sécurité

aquatique, maternités, adoption, associations,

organismes sociaux, administrations,

produits de soins, produits BIO,

vêtements, créateurs, mode, meubles,

décoration, vacances, loisirs, jouets,

commerçants, animations pour enfants,

ateliers, conférences, restauration BIO,

halte-garderie pour les enfants de trois

ans et plus. Une activité familiale aussi

intéressante pour les parents et futurs

parents que divertissante pour les pitchouns

!

Le Salon du Bébé

13 et 14 novembre - 10h – 19h

Tarif : 5 € pour les adultes

Entrée libre pour les moins de 16 ans

Entrée libre pour les grands-parents

accompagnés de leurs petits-enfants

Ce premier Salon des Animaux est l'occasion de faire connaissance avec des races de chiens peu connues mais aussi celles de

chats. Plus de 500 Chiots seront représentés par des dizaines de races en exposition-vente orchestrée par une quarantaine d’éleveurs-producteurs-naisseurs

venus de toute la France. Une présentation féline sur podium sera organisée par des professionnels

comportant une vente de chatons issus des plus grandes lignées. Enfin pour les plus téméraires qui souhaiteraient adopter un NAC

(Nouveaux Animaux de Compagnie), le salon en accueille près de 400 (serpents, lézards, tortues, insectes, et une grande variété

de rongeurs).

Salon des Animaux Zoo Passion - 6 et 7 novembre - 9h30-19h00

Rens. : Boîte Vocale : 04.78.31.58.74 - www.zoopassion.fr

Tarif normal : 6,50 € - Tarif réduit : 5 € pour les étudiants et les scolaires de 12 à 17 ans

Tarif enfant : 3,50 € pour les 4 à 12 ans - Entrée libre pour les moins de 4 ans

MLN Magazine - Novembre 2010

21 -


Culture

Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce

Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron

La médiathèque cuisine les talents

A l’occasion du 10 e Salon Saveurs et Terroirs, la Médiathèque invite à sa table

des artistes qui mettent en appétit l’art sous toutes ses formes.

L’Heure du Conte nous amène à découvrir

« contes gourmands, contes

plaisants», des histoires adaptées et

contées par Annie Laligant. En voici

un extrait : « soupe, pomme, poule,

chocolat, bonbons… qui mangent, se

mangent ou sont mangés, le tout salé,

sucré, plumé… En entrée, une « escapade

» sur un cerf-volant au pays des

pommes en sucre, suivie d’une « promenade

» au poulailler, et d’un passage

chez l’ogre et son fils, avec en plat de

résistance un « périple » avec le roi des

sauteurs et enfin le dessert : « randonnée

» sur cure d’amaigrissement en

accordéon !

L’art, toute une recette !

« Il n’y a qu’un pas entre ce qu’il se passe

dans la cuisine de prestigieux restaurants

et l’alchimie des couleurs que je pose

sur mes toiles » souligne Onen, artiste

inspiré autant par les maux que par les

mets. « Comme un cuisinier, je suis en

perpétuelle recherche et j’accorde avec

gourmandise ma peinture avec les mets.

Mes créations naissent ainsi des artistes

de la gastronomie. Après quinze années

de sommellerie à œuvrer dans les plus

grands restaurants, à créer des accords

mets et vins, il m’était indispensable de

conserver à travers la peinture l’empreinte

de la gastronomie avec toute sa magie. »

Heure du Conte - Mercredi 10 novembre 2010 - 10h15

45 mn environ - Enfants de 3 à 5 ans - Entrée libre

Exposition Peinture ONEN - Art pictural gastronomique

Du 02 au 30 Novembre 2010 - Horaires d’ouverture de la médiathèque - Tout public

Les 1 ères rencontres de Musique Classique

Valérie Bautz, pianiste concertiste internationale, professeur de musique de chambre au CNRR de Nice membre du

trio Wozzeck, lauréat 1992 du Concours « Schubert und die Musik der Moderne » de Graz (Autriche), interprétera des

œuvres de Beethoven, Chopin et Schubert. Ce concert en solo sera prolongé dès le lendemain en matinée par un second

concert de piano, cette fois à quatre mains, avec Julie Guigue, pianiste de talent, concertiste et accompagnatrice

au CNRR de Nice, pour faire partager aux amateurs de musique classique leur amour de Mozart, Schumann et Schubert

Samedi 27 novembre à 20h30 – Valérie Bautz joue Beethoven, Chopin, Schubert

Dimanche 28 novembre à 17h – Valérie Bautz et Julie Guigue interprètent Mozart, Schumann, Schubert

Espace Léonard de Vinci

Tarifs (hors frais de location) : Plein tarif : 15 €

Tarif réduit : 9 € (12-25 ans, étudiants, chômeurs, bénéficiaires du RSA, groupe de 10 personnes)

Tarif adhérents : 11 € (Médiathèque/Centre Culturel Municipal) - Gratuit pour les – de 12 ans

Billetterie : Centre Culturel Municipal : 04 92 97 49 65 - www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant

www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc - culture@mairie-mandelieu.fr

Les Live du Purple Lounge au Royal Casino de Mandelieu

Purple Lounge, changement de programmation le 6 novembre

L’artiste Jean Roucas, initialement prévu sur la scène du Purple Lounge, a été remplacé par Yves Pujol, humoriste talentueux

que l’on peut écouter tous les mardis, mercredis et jeudis matins sur « Rire & Chansons » dans l’édito d’Yves Pujol.

- 22 Dîner & spectacle humour - Royal Casino - www.lepurplelounge.com

Novembre

– 04 92 97

2010

70 21

- MLN Magazine


Culture

Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce

Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron

Les talents locaux sur les planches

Pour la 15 e année consécutive, la Ville de Mandelieu-La Napoule invite les

troupes locales à monter sur la scène de l’Espace Léonard de Vinci.

Vendredi 5 novembre - 20h30 - Compagnie La spirale - « Un couple inquiétant » - Un inconnu arrive, pour faire

un sondage d'opinion, chez un couple dont le comportement se révèle vite étrange. Le mari est-il fou ?

Samedi 6 novembre - 20h30 - Compagnie de la Cordée« La mastication des morts » - "Et si les morts prenaient la

parole ? Sous les tombes du cimetière de Moret-sur-Raguse, les défunts se refusent au silence.

Mercredi 10 novembre - 20h30 - Compagnie Cœur et Passion - « J’ai mal » - Comédie sentimentale douce-amère.

L’histoire d’un aveu inattendu dont est victime Édouard ou comment la réalité bouscule la fiction.

Vendredi 12 novembre - 20h30 - Compagnie Entre nous - « Sur un air de tango » - Pierre dirige le restaurant qu’il

a créé dans une petite ville de bord de mer. Sa vie se borne à travailler dur, poursuivant un seul but : rendre heureux sa

femme, Alice, et ses deux enfants.

Samedi 13 Novembre - 20h30 - Compagnie La Mandolo’scène - « Le malade imaginaire » - Avec le Malade Imaginaire,

la Mandolo’scène, troupe du Centre Culturel Municipal, s’attaque à un monument de la comédie française.

15 èmes Rencontres de Théâtre amateur - Espace Léonard de Vinci - 20h30

Tarif unique : 7 € (Hors frais de location)

Billetterie : Centre Culturel Municipal : 04 92 97 49 65 - www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant

www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc - culture@mairie-mandelieu.fr

Les petits papiers de la C ie Clandestine

Le papier se déchire, se froisse, se découpe et prend vie sous des doigts ingénieux. La

comédienne donne vie à un monde onirique qui aborde les thèmes de l’identité et de la

différence, de l’individu et de la société. Pour fabriquer ce spectacle, la compagnie s’est

immergée une année durant dans une école maternelle. C’est de là que viennent les

petits personnages dessinés qui apparaissent et disparaissent astucieusement. Utilisant

les techniques du kirigami (papier découpé) et du pop up (sur le principe des albums

animés), la Compagnie Clandestine réussit à toucher petits et grands dans une belle

émotion partagée. Alors oui, ce spectacle, il est vraiment « pas pareil ».

Mercredi 17 novembre 10h30 et 16h - Théâtre d’objets pour enfants à partir de 3 ans

« C’est pas pareil ! » Cie Clandestine - Espace Léonard de Vinci

Tarifs (hors frais de location) : Plein tarif : 9 € - Tarif réduit : (enfants – de 16 ans) : 6 €

Billetterie : Centre Culturel Municipal : 04 92 97 49 65 - www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant

www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc - culture@mairie-mandelieu.fr

23 -


Passé-Présent

LA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULE

Acte XVI : une bien "Belle époque" (suite 3)

Un "tramway nommé désir" à Mandelieu-La Napoule

Au début du XX e siècle, le Conseil

Général des Alpes Maritimes décide

la création de diverses lignes

de tramway dans le département.

Bien vite une section relie Cannes

à La Bocca et la commune de

Mandelieu réclame aussitôt son

prolongement jusqu'à La Napoule.

Dans une délibération du 15 juin

1902, le maire argumente sa demande

en évoquant la création

du Golf-club, de l'hippodrome, de

l'Ecole de l'Estérel ou encore de la

fabrique de bouchons...

Mais la Commission d'intérêt local,

créée à cet effet, semble

sourde à ces considérations,

adoptant pour artère principale la

ligne "Cannes-Grasse" et privilégiant

le tracé "Cannes-Valbonne-

Le Bar-Le Loup".

Le 21 février 1904, Le Conseil

Municipal de Mandelieu se réunit

pour protester contre l'établissement

de cette ligne et demander

son remplacement par la création

de deux tronçons, "Mouans

Sartoux-Valbonne" et "La Bocca-

Mandelieu-La Napoule".

Voici un extrait de cette délibération

pour le moins pittoresque :

"M. le Maire expose que la population

de Mandelieu et la Colonie

étrangère qui commence à s'établir

sur les riants coteaux abrités

de la commune, persiste plus

que jamais à réclamer l'établissement

sur route d'un tramway de

La Bocca à La Napoule en desservant

St Cassien, les Termes, le

champ de courses, le Golf-Club

et sur le parcours une quantité de

lieux habités de la région qui prendrait

un développement, au moins

égal, au développement pris par le

Golfe-Jouan-Vallauris-Le Cannet

et autres banlieues de Cannes et

auquel elle est en droit d'espérer.

La belle promenade de la Corniche,

les solitudes boisées, les

vallons agrestes et les merveilleux

panoramas de la forêt de l'Estérel,

véritable parc national, dont les

étrangers sont épris, sont séparés

de Cannes par la plaine de Laval

sur laquelle se déroule un large

ruban posé à plat, la route nationale

n°97, sur un parcours d'environ

cinq kilomètres et sur laquelle

les frais de premier établissement

d'un tramway seraient réduits à

leur plus simple expression.

Cet espace, facilement parcouru

par les favorisés de la fortune

qui possèdent des automobiles

ou autres moyens de transport,

rend éloignés ces lieux de promenade

et de sport qui attireraient

un nombre considérable de voyageurs,

s'il existait, comme dans

des régions moins intéressantes,

un moyen de communication rapide

et économique.

Par ses sites attrayants, ses bois,

sa rivière, son climat, son champ

de courses, le Golf-Club, ses

bains de mer de La Napoule, ses

stations de canotage de La Napoule

et de Théoule, etc., Mandelieu

est à Cannes, dans son genre,

ce que Monte-Carlo est à Nice."

La commune finira par obtenir

gain de cause. Le tronçon reliant

Cannes à Mandelieu, avec le

champ de courses pour terminus,

sera inauguré le 14 juillet 1910.

Service Archives : 04 92 97 37 11

- 24

Novembre 2010 - MLN Magazine


Les gens d’ici

SOUVENIRS D’UNE VIE DE CHâTEAU

René Renuy est la mémoire d’un lieu devenu aujourd’hui l’un des symboles de

notre patrimoine culturel. En effet, cet homme, originaire du Nord-Pas de Calais,

marié depuis 46 ans et père de deux filles, a été pendant 17 ans le directeur

adjoint du Château d’Agecroft.

René Renuy, ancien directeur adjoint

du « Château des Mineurs »

Installé à Mandelieu-La Napoule

depuis 1975, René Renuy évoque

avec tendresse et émotion cette

période de sa vie où le Château

d’Agecroft était la propriété des

Houillères du Nord-Pas-de-Calais

: « Pendant presque 40 ans,

ce domaine a permis à quelques

dizaines de milliers de familles de

mineurs de découvrir une région

totalement différente de la leur.

Pour les mineurs, c'était le soleil, le

dépaysement, un autre climat mais

aussi le voyage ! ». Néanmoins, ce

somptueux lieu de villégiature a été

victime de son succès : « Notre

capacité d’hébergement, déjà exceptionnelle,

était de 400 à 500

personnes…Tous les ans, il y avait

10 000 places pour 40 000 demandes

en pleine saison (juillet et

août). C’est la raison pour laquelle

nous avions dû mettre en place un

système de tirage au sort ». Passionné

par l’histoire du « Château

des Mineurs », le regard de René

Renuy s’illumine lorsqu’il évoque

son âge d’or : « le domaine fonctionnait

comme une véritable petite

ville animée pratiquement 24h sur

24h. La bonne humeur et la convivialité

étaient la règle ! ». Cependant,

les mineurs en vacances savaient

profiter du cadre idyllique de La

Napoule en participant activement

à la vie locale : « pendant des décennies,

les mineurs ont contribué

au développement économique

de Mandelieu-La Napoule. Leur

présence a été bénéfique pour la

ville, ses habitants et ses commerçants

». De nos jours, l’amitié entre

les Ch’tis et notre ville fait partie de

notre histoire commune : « Il y a

un véritable attachement des mineurs

du Nord à notre commune.

De nombreux couples de mineurs,

amoureux ou nostalgiques

de la région, ont pris leur retraite à

Mandelieu-La Napoule et s'y sont

installés. Il n’est pas surprenant

d’entendre tout à coup dans les

rues de La Napoule : comin cha

va », explique tout sourire, l’ancien

responsable du domaine.

Aujourd’hui, René Renuy profite

d’une retraite bien méritée auprès

de sa famille et sous le soleil de

notre cité. Loin d’être nostalgique,

il s’investit au sein de nombreuses

associations, dont celle des "Gens

du Nord". Symbole du lien qu’il a

gardé avec sa région d’origine, ce

passionné de foot surveille attentivement

les résultats des clubs de

Lille et de Lens, dont il a toujours

été supporter.

En octobre 2010, les mineurs

redécouvraient le domaine d'Agecroft,

un lieu plus que jamais inscrit

dans leur mémoire collective

Repères historiques

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, le Château d’Agecroft. est occupé par les troupes allemandes, puis bombardé et détruit. A la

Libération, la ville de Mandelieu-La Napoule acquiert le domaine. Le 5 mai 1947, le domaine du Château Agecroft est acheté pour le

compte des Houillères du Nord et Pas de Calais (HBNPC). La même année, le centre de congés de La Napoule appelé également «

Château des Mineurs » est ouvert aux ouvriers et employés des Mines et à leurs familles. En 1994, Charbonnages de France vend le

château au CCAS (le Comité d’Entreprise d’EDF). S'il n'est plus celui des mineurs, le Château perpétue la tradition du tourisme social.

MLN Magazine - Novembre 2010

25 -


Brèves

Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT)

La première phase de concertation publique sur le diagnostic

de territoire du « SCOT OUEST » est en cours. Une exposition

itinérante est installée, du 2 au 12 novembre 2010, dans le hall

de l'Hôtel de Ville.

Rappelons que le SCOT est un document d’urbanisme introduit par

la Loi Solidarité et Renouvellement Urbains (SRU) du 13 décembre

2000. Il a trois objectifs majeurs :

- Définir, à l’échelle de plusieurs communes, l’organisation du

territoire,

- Fixer les objectifs des diverses politiques publiques en matière d’habitat, de développement économique, de

déplacements et d’environnement,

- Assurer une plus grande cohérence dans l’aménagement du territoire.

Un épandage aérien

pour lutter contre la

chenille processionnaire

du pin

Dans le cadre du dispositif de

lutte contre la prolifération de la

chenille processionnaire, notre

ville fait l'objet, du 25 octobre

au 15 décembre 2010, d'un

épandage aérien. Cette opération,

mise en place par la Préfecture

des Alpes-Maritimes (qui

concerne également 16 autres

communes du département) se

caractérise par l’épandage par

hélicoptère ou vaporisation d’un

insecticide biologique à usage

agricole. Rappelons que la présence

de nids dans les pins

des jardins des particuliers ou

des lieux publics (écoles, parcs,

stades…) peut être dangereuse

pour l’homme ou l’animal. De par

leur caractère urticant, les poils

des chenilles, très volatiles, peuvent

provoquer de graves allergies

chez les jeunes enfants et

des nécroses de la langue chez

les animaux.

Recensement agricole

2010 : démarrage

annoncé !

Noël 2010 : la CAF

propose un séjour de

vacances pour vos

enfants

De septembre 2010 à avril 2011,

près de 3000 enquêteurs partiront

à la rencontre de plus de

500 000 agriculteurs pour procéder

au recensement agricole.

Cette enquête décennale fournira

une photographie détaillée de

l’agriculture française, essentielle

pour accompagner l’évolution de

ce secteur économique-clé.

Elle permettra aussi aux Français

de mieux connaître les professionnels

qui la composent. Tous

les agriculteurs de la métropole,

des départements d’Outre-Mer,

et des collectivités d’outre-mer

de Saint-Martin et Saint-Barthélemy,

sont concernés par ce recensement.

Toutes les informations sont

sur : www.agriculture.gouv.fr/

recensement-agricole-2010.

De nombreuses

activités culturelles

et sportives

sont au

programme du

prochain séjour

de vacances

de Noël proposé par la Caisse

d’Allocations Familiales des Alpes-

Maritimes en partenariat avec

l’Association Loisirs Séjours Côte

d’Azur. Encadrés par des moniteurs

titulaires du BAFA, les enfants

seront accueillis au Centre

de Vacances « Les Lunières » au

Fugeret près d’ANNOT, dans les

Alpes-de-Haute-Provence, du dimanche

26 décembre 2010 au

dimanche 2 janvier 2011. Les enfants

de 8 à 14 ans découvriront

les joies du sport ! Un programme

riche et diversifié leur sera proposé

: séances de tir à l’arc, luge et

construction d’igloo, repérage des

traces d’animaux, course d’orien-

- 26

Novembre 2010 - MLN Magazine


Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves

tation à Annot, football, basketball,

préparation d’un spectacle de fin

d’année… Repas à thème, veillées

et grands jeux viendront clôturer

ces belles journées d’hiver.

Inscriptions :

Loisirs Séjours Côte d’Azur

5, rue Delille, 06000 NICE

Tél. : 04.93.85.00.51

Fax 04.93.62.80.72

Mail : lsca@wanadoo.fr

L’Amicale boulistes des

Termes

Voilà un an, l’Amicale voyait le jour

sous l’impulsion de Yves Legall et

Gérard Bruel. Ces derniers furent

désignés, lors de l’assemblée générale,

respectivement Président

et Secrétaire de l’association.

Tous les mois, des concours amicaux,

ouverts à tous, sont organisés

sur le terrain ombragé situé

face à la Mairie. Pour agrémenter

le site, notre ville a procédé à la

pose d’une rangée de madriers

permettant ainsi une meilleure sécurité

des joueurs, une deuxième

séparation est à l’étude.

Le 3 juillet dernier, à l’initiative

de M. Garro, Président du comité

des fêtes de la Saint Louis,

l’Amicale a organisé un concours

de boules agrémentant ainsi la

fête annuelle.

Les Présidents ont donc convenu

de renouveler, l’an prochain, ce

concours. Les adhésions courent

à compter du 1 er janvier de

chaque année jusqu’au 31 décembre.

Contact :

Yves Legall - Les Heures

Claires bt11, 454 rue Jean

Monnet - 06210 Mandelieu

Tél. : 06 70 29 57 31

ou 04 93 49 14 27

Le coin des "Expos"

La Napoule

Du 1 er au 14 novembre : exposition

de Annie Chabert - Espace Henri

Mathieu - avenue des Hautes

Roches - 9h30-12h30/15h-18h

(fermé le Dimanche)

L’art investit la Mairie Annexe

de Capitou

L'artiste peintre mandolociennapoulois,

Jacques Peetermans

expose ses œuvres dans les locaux

de l'annexe Mairie Annexe

de Capitou du 2 novembre 2010

au 31 Janvier 2011.

Ouverture : du lundi au vendredi

de 8h30 à 17 h.

Bienvenue à Mandelieu-La Napoule

De nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour développer leurs activités.

La p'tite pause : restaurant. Responsable : Mme Isabelle Rougé

244 rue Jean Monnet - Centre Commercial Les Heures Claires – Tél. : 04 93 48 63 02

Azur consult : entreprise de maçonnerie générale. Responsable : M. Jean-Marc Royer.

Tél : 04 93 93 21 08 ou 06 75 77 87 13 – email : jm.royer66@orange.fr

Achat or. Responsable : M. Jean-Philippe CHAUD

269 avenue de Cannes – Tél. : 04 93 49 58 17 - www.investor-trador.com

Plombier sanitaire : responsable : M. Eric Lebrasseur - 391 B, avenue du 23 août – Tél. : 06 82 96 68 20

Masseur kinésithérapeute : kinésithérapeute, atelier de massage et portage de bébés.

Responsable : Mme Ingrid ROQUES - Tél. : 06 82 25 49 66 email : ingridoune@hotmail.com

site : http://moulagefuturemaman.over-blog.com/

MLN Magazine - Novembre 2010

27 -


Les trois groupes

du Conseil Municipal

Groupe ump

Pour aller plus loin

ensemble

L’EHPAD Floribunda vient de fêter son

dixième anniversaire. Inaugurée le 18

septembre 2000, en la présence de

Nicolas Sarkozy, cette belle réalisation

constitua l’une des priorités de

notre équipe durant le premier mandat

d’Henri Leroy. Sa mise en place

ne fut certes pas chose facile, d’autant

qu’il fallait modifier au préalable

la carte sanitaire régionale. Depuis

sa création, Floribonda n’a jamais

désempli, son taux d’occupation

est maximal, et les éloges à l’endroit

des personnes qui y travaillent sont

constantes. Toutefois, ce réel succès

ne suffit plus aujourd’hui, ce qui

nous pousse à travailler pour la réalisation

d’un second établissement

de ce type sur la commune ; mais

encore une fois, rien n’est simple

ou facile, et ne pouvant plus faire à

nouveau modifier la carte sanitaire, il

faudra procéder sous la forme d’un

partenariat public-privé. Qui plus est,

nous voulons aussi nous inscrire

dans le plan gouvernemental en réalisant

une unité d’accueil de jour pour

les patients atteints par la maladie

d’Alzheimer.

Ouvert aux personnes autonomes,

le foyer logement Arc-en -Ciel évolue,

lui aussi, avec la création de

nouvelles activités aux côtés des

animations diverses qui ponctuent

journées et semaines. Ainsi,

les nombreux projets portés par

Monique Volff, comme la réalisation

de petits potagers ou la création d’un

parcours santé embelli de plantes

aromatiques le long duquel les résidents

iront se promener et cueillir

les herbes qui agrémenteront leurs

repas.

Parce que notre priorité consiste à

aider les personnes âgées valides

ou invalides connaissant des difficultés

passagères ou définitives, mais

aussi compte tenu de notre détermination

à promouvoir la solidarité, la

municipalité multiplie les services à

l’endroit des seniors. Avec sa batterie

de propositions (aides soignantes

pour effectuer la toilette quotidienne,

aides ménagères, infirmières) l’aide

à domicile est une pièce maîtresse

de ce dispositif aux côtés de bien

d’autres initiatives comme la gratuité

des bus pour les personnes âgées

de plus de 65 ans, l’aide au logement,

le foyer restaurant, le transport

à la carte pour les personnes à

mobilité réduite (moyennant un appel

téléphonique 24 heures à l’avance)

proposé par le biais de l’association

Ulysse, les colis de Noël… et la réalisation

du Centre d'Animations Eden

Parc pour les seniors. En centralisant

l’ensemble des services offerts

à nos aînés, Eden Parc permet de

répondre à tous leurs besoins, qu’ils

soient d’ordre récréatifs, intellectuels

ou autres ; comme se plait à le dire

Monique Robory Devaye, Première

Adjointe, « en y allant, on ne peut

qu'y trouver son bonheur ! C’était ça

notre objectif ! ».

Pour une ville comme la nôtre, l’effort

est considérable ; mais il constitue

aussi une priorité pour que chacun

puisse vivre heureux à Mandelieu-La

Napoule ; la preuve, les deux seuls

chapitres du budget qui n’ont pas

évolué à la baisse concernent l’enfance

et les seniors.

Groupe divers

ensemble pour

mandelieu-la napoule

Lutter contre les moustiques et préserver

nos épidermes de l’agressivité

d’insectes parasites c’est bien ! Mais

quelle arme ont nos concitoyens pour

combattre l’attaque massive de leurs

porte-monnaies par les impôts locaux

qui sucent leurs ressources et mitent

leur moral.

En 9 ans sur notre ville, les impôts locaux

ont augmenté de 21%. Il y a mieux

comme maîtrise des coûts. En fait seul

le contribuable voit son pouvoir d’achat

diminuer comme peau de chagrin et

serre sa ceinture d’un cran supplémentaire.

Avec pour cette seule année une augmentation

de plus de 10% et la création

d’une taxe sur les enseignes pénalisant

les acteurs économiques de notre ville,

ceci au détriment de la création d’emplois

nécessaire en période de crise.

La majorité a l’habitude d’ironiser sur

nos récriminations concernant les investissements

exorbitants (salle Europa

environ 18 000 000 €) dont les retombées

économiques persistent à être

hypothétiques.

Le débat d’orientation budgétaire 2011

aura lieu au mois de novembre. Nous

sommes convaincus d’une pause diplomatique

dans l’augmentation des

impôts pour les 2 années à venir.

Bon courage à tous nos concitoyens

en cette période difficile !

groupe gauche

plurielle

mandelieu à gauche

L’expression du groupe Gauche Plurielle,

Mandelieu à Gauche n’est pas

parvenue à la rédaction.


Agenda

CLUB LOISIRS DES ANCIENS

Tous les mardis à 14h00

LOTO à Eden Parc

Carton : 3 € - Rens. : 04 93 49 47 84

Tous les jeudis matin de 9h00 à 12h00

Country Danse – Espace Liberté

MOIS DE NOVEMBRE

Exposition – Hall Espace Léonard de Vinci

Fonteyne David, Onem de son nom d’artiste,

propose l’Art Pictural

LUNDI 1 ER NOVEMBRE

TOUSSAINT – SOUVENIR FRANÇAIS

9H – Monument aux Morts de Capitou

Enfants des écoles et Académie Provençale

Discours du Président et de M. le Maire –

Dépôt de gerbes - 10h – Monument aux Morts

de la Napoule – Dépôt de gerbes

10h30 – Messe à Notre Dame des Mimosas

16h – Carré Militaire – Bénédiction des tombes

– Dépôt de gerbes

LUNDI 1 ER NOVEMBRE

Mimosas Sprint - 13h30 : Cyclo Cross – Ile de

Robinson

DU 1 ER AU 14 NOVEMBRE

Exposition Annie Chabert

9h30-12h30 / 15h-18h Espace Henri Mathieu

MARDI 2 ET MARDI 16 NOVEMBRE

AVF - 14h : Visite historique guidée de la

Napoule, Château et goûter au Néapolis

JEUDI 4 NOVEMBRE

AVF - 18h : Bowling la Bocca – 2 parties et

pizza 19 €

DU 5 AU 13 NOVEMBRE

15 ème Rencontres du Théâtre Amateur Espace

Léonard de Vinci

Vendredi 5 Novembre – 20h30 : Cie La Spirale

« Un couple inquiétant »

Samedi 6 Novembre – 20h30 : Cie de la

Cordée « la Mastication des morts »

Mercredi 10 Novembre – 20h30 : Cie Entre

Nous « Sur un air de tango »

Vendredi 12 Novembre – 20h30 : Cie Cœur et

Passion « J’ai mal »

Samedi 13 Novembre – 20h30: Cie La

Mandolo’scène «

Tarif unique : 7 €

SAMEDI 6 NOVEMBRE

La Ronde des Livres – Médiathèque

11h00 : Présentation de livres jeunesse

SAMEDI 6 NOVEMBRE

Purple Lounge

19h : Humour avec Yves Pujol– Royal Casino

DIMANCHE 7 NOVEMBRE

Association Violette - Vide Grenier

Esplanade des Anciens Combattants - Rens.

06 13 90 97 30 (Mme Claren)

6 ET 7 NOVEMBRE

Salon des Animaux - Centre Expo Congrès

Tarif normal : 6.50 € - Tarif réduit : 5 €

(étudiants et scolaires de 12 à 17 ans)

Tarif enfant : 3.50 pour les 4 à 12 ans

Gratuit : pour les moins de 4 ans

MERCREDI 10 NOVEMBRE

L’Heure du Conte

Contes gourmands, Contes Plaisants par

Annie Laligant – Espace Léonard de Vinci

JEUDI 11 NOVEMBRE

ANNIVERSAIRE ARMISTICE 14-18

9H30 – Monuments aux Morts de la Napoule

– Dépôt de gerbes - 10h – Carré Militaire –

Dépôt de gerbes - 11h – Monument aux morts

de Capitou - Enfants des Ecoles et Académie

Provençale - Discours du Maire – Dépôt de

gerbes - Apéritif d’honneur place Andrée Gagé

SAMEDI 13 NOVEMBRE

Critérium Handisport Tennis de Table

Salle Olympie

13 ET14 NOVEMBRE

Le Salon du Bébé – Centre Expo Congrès

Tarif adulte : 5 € - Gratuit pour les moins

de 16 ans - Gratuit pour les grands parents

accompagnés de leurs petits enfants

MERCREDI 17 NOVEMBRE

Théâtre d’objets pour enfants – Espace Léonard

de Vinci - 10h30 et 16h : Cie Clandestine « C’est

pas pareil » - à partir de 6 €

VENDREDI 19 NOVEMBRE

18h : Cérémonie des Nouveaux Arrivants –

Espace Léonard de Vinci

novembre...

SAMEDI 20 NOVEMBRE

13h30 : Spectacle « Journée Mondiale de lutte

contre le sida » Rens. : Mme Schubert – 04 93

93 21 47 - Espace Léonard de Vinci

19 AU 22 NOVEMBRE - 10 ème Salon des

Saveurs et Terroirs - Centre Expo Congrès

DIMANCHE 21 NOVEMBRE

9h30 : Sortie Club Loisirs des Anciens – Aix-en-

Provence « Loulandais » - Tarif : 42 € adhérents

– 44 € non adhérents - Rens. : 06 64 03 06 32

(M. Camps) ou 06 10 07 75 60 (M. Fratini)

VENDREDI 26 NOVEMBRE

AVF - 18h : Cocktail des nouveaux arrivants,

en partenariat avec les AVF du Cannet et de

la Bocca – Salle Maurice Muller - Rens. et

inscription à l’accueil AVF : 09 77 03 40 67

SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE

1 ères Rencontres de Musique Classique –

Espace Léonard de Vinci

27/11 – 20h30 : Concert Valérie Bautz – Piano

(Beethoven – Chopin – Schubert)

28/11 – 17h – Piano à quatre mains – Valérie

Bautz et Julie Guigue (Mozart – Schumann –

Schubert) - Tarif : à partir de 9 €

VENDREDI 3 DECEMBRE

Nuit des Associations - 19h : Dîner dansant +

spectacle – Centre Expo Congrès

SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 DECEMBRE

Téléthon – Eden Parc

DIMANCHE 5 DECEMBRE

JOURNEE NATIONALE DES COMBATTANTS

D’AFRIQUE DU NORD ET DES HARKIS

9H30 – Stèle Esplanade des combattants

Lecture du Message du Ministre

Discours du Maire – Dépôt de gerbes

Maison du Pied Noir : Dépôt de gerbe

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Les Mots Croisés de CAYA

1- Patisseries adorées par les enfants. 2- Surveillons. Arme tronquée. 3-

Prénom. Possessif. Bref. 4- Pas tellement suivi. 5- Début d'un groupement.

On fête le premier. 6- Seulement. 7- Dans laser. Canton suisse brouillé. 8-

Surfaces. Saint. 9- Vecteur égal à l'unité. 10- Instruments de musique.

1- Soigneux. 2- Piquent les flancs. 3- Participe. Le chef. Sent le midi. 4-

Scrutin. Capitale. 5- Pas à l'aise la tête en bas. Chant moderne. 6- Provient.

Dame à l'envers. 7- Pas bien à l'envers. Dans souffrance. 8- Regarder.

Préposition. 9- Armes. Personne. 10- Rôle des glandes.

7

8

9

10

Verticalement : 1. Méticuleux. - 2. Eperons. - 3. Ri. Roi. Ail. - 4. Vote. Quito. - 5.

Eneg. Rap. - 6. Issu. Eih. - 7. Lam. Sro. - 8. Lésiner. En. - 9. Epée Nul. - 10.

Sécrétions.

Réponses - Horizontalement : 1. Merveilles. - 2. Epions. Epé. - 3. Te. Tes. Secs. -

4. Irrégulier. - 5. Coo. An. - 6. Uniquement. - 7. Ls. Rui. - 8. Aires. Lo. - 9. Unitaire.

- 10. Xylophones.

29 -


Cinéma

Programme

Dim 7 novembre - 14h30 / 17h30

AO LE DERNIER NEANDERTHAL

Lun 8 novembre - 14h30 / 17h30

AO LE DERNIER NEANDERTHAL

Dim 14 novembre - 14h30 / 17h45

LES PETITS MOUCHOIRS

Lun 15 novembre - 14h30 / 17h45

LES PETITS MOUCHOIRS

Dim 28 novembre - 14h30 / 17h30

LA PRINCESSE DE MONTPENSIER

Lun 29 novembre - 14h30 / 17h30

LA PRINCESSE DE MONTPENSIER

Lun 6 décembre - 14h30 / 17h30

POTICHE

Lun 13 décembre - 14h30 / 17h30

L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE

Dim 21 novembre - 14h30 / 17h30

ELLE S’APPELAIT SARAH

Lun 22 novembre - 14h30 / 17h30

ELLE S’APPELAIT SARAH

Les Petits mouchoirs

Comédie dramatique

A la suite d'un événement bouleversant, une

bande de copains décide, malgré tout, de

partir en vacances au bord de la mer comme

chaque année. Leur amitié, leurs certitudes,

leur culpabilité, leurs amours en seront ébranlées.

Ils vont enfin devoir lever les "petits mouchoirs"

qu'ils ont posés sur leurs secrets et

leurs mensonges.

Réalisé par Guillaume Canet

Avec François Cluzet, Marion Cotillard,

Benoît Magimel

Elle s'appelait Sarah

Drame

Julia Jarmond, journaliste américaine installée

en France depuis 20 ans, enquête sur l'épisode

douloureux du Vel d'Hiv.

En remontant les faits, son chemin croise celui

de Sarah, une petite fille qui avait 10 ans en

juillet 1942.

Ce qui n'était que le sujet d'un article devient

alors, pour Julia, un enjeu personnel, dévoilant

un mystère familial.

Comment deux destins, à 60 ans de distance,

vont-ils se mêler pour révéler un secret qui

bouleversera à jamais la vie de Julia et de ses

proches ?

La vérité issue du passé a parfois un prix dans

le présent...

Réalisé par Gilles Paquet-Brenner

Avec Kristin Scott Thomas, Mélusine

Mayance, Niels Arestrup

Potiche

Comédie

En 1977, dans une province de la bourgeoisie

française, Suzanne Pujol est l’épouse popote

et soumise d’un riche industriel Robert Pujol. Il

dirige son usine de parapluies d’une main de fer

et s’avère aussi désagréable et despote avec

ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme,

qu’il prend pour une potiche. À la suite d’une

grève et d’une séquestration de son mari, Suzanne

se retrouve à la direction de l’usine et

se révèle à la surprise générale une femme

de tête et d’action. Mais lorsque Robert rentre

d’une cure de repos en pleine forme, tout se

complique.

Réalisé par François Ozon

Avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu,

Fabrice Luchini

L'Homme qui voulait vivre sa vie

Thriller , Drame

Paul Exben a tout pour être heureux : une belle

situation professionnelle, une femme et deux

enfants magnifiques. Sauf que cette vie n'est

pas celle dont il rêvait. Un coup de folie va faire

basculer son existence, l'amenant à endosser

une nouvelle identité qui va lui permettre de

vivre sa vie.

Réalisé par Eric Lartigau

Avec Romain Duris, Marina Foïs, Catherine

Deneuve

espace LéONARD DE VINCI

Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23

Tarif normal : 6 E / Tarif réduit : 5 E - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité

- 30

Novembre 2010 - MLN Magazine


Services de Garde

Etat Civil

Pharmacies

samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30

dimanche 9h à 12h15 et lundi matin

Samedi 6 nov.

Dimanche 7 nov.

Lundi 8 nov. au matin

la Napoule

Place Saint-Fainéant

Tél : 04 93 49 82 26

Jeudi 11 nov.

Cannes Marina

Le Surcouf

Tél : 04 93 49 54 10

Samedi 13 nov.

Dimanche 14 nov.

Lundi 15 nov. au matin

Minelle

884, Avenue de Fréjus

Tél : 04 93 49 24 43

Samedi 20 nov.

Dimanche 21 nov.

Lundi 22 nov. au matin

Grand Pré

882, Avenue Janvier Pasero

Tél : 04 93 93 01 46

Médecins

du vendredi 20h au lundi 8h

Lundi 1 er nov.

Docteur BOTELLA

04 93 93 11 11

Vendredi 5 nov

Samedi 6 nov

Dimanche 7 nov

Docteur FRANCOIS

04 92 97 88 85

06 08 64 78 98

Jeudi 11 nov.

Vendredi 12 nov

Samedi 13 nov

Dimanche 14 nov

Docteur GIACOBBI

04 93 49 13 14

06 07 57 53 81

Vendredi 19 nov

Samedi 20 nov

Dimanche 21 nov

Docteur GOLBAGHI

04 93 49 79 33

06 10 32 75 68

Naissances

Gabriel REBUFFEL- - SOUDANT , le 13/09

Ugo BIANCO, le 12/09

Héloïse BLANQUART, le 15/09

Linoa CHAVET, le 17/09

Waël EL IDRISSI, le 18/09

Enzo CARé - - BRUNETTO, le 21/09

Cassidy ETTORI, le 19/09

Naïa GOLDING, le 21/09

Rémi TAULEMESSE, le 22/09

Haykel ZARROUK, le 24/09

Kyllian BERENGUIER - - GAILLARD, le 24/09

Mathis BERNICHON, le 28/09

Joulyan ROTH, le 27/09

Victor LACZNY, le 28/09

Liam DEFRANCE- - BACCIGALUPI, le 28/09

Alizée CACACE- -CHATELAIN, le 01/10

Shayna VASSEUR, le 01/10

Lila THIBOULET, le 03/10

Timéo MONTAGNOLI, le 10/10

Matthiys WONHOCKI, le 06/10

Jade RIVET, le 05/10

Paolo FRIZZI, le 11/10

Samedi 27 nov.

Dimanche 28 nov.

Lundi 29 nov. au matin

la Sumerie

293, Avenue Janvier Pasero

Tél : 04 93 49 70 23

Pompiers : 18

SAMU : 15

Centre anti-poison : 04 91 75 25 25

Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69

Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)

S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)

Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)

Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14

Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06

Police Municipale

TAXIS

SINESI Michel 06 09 332 416

PICHON Ludovic 06 09 843 737

STEEN Denis 06 07 056 444

Taxi David 06 09 525 425

PICCIAU Pascal 06 07 141 277

MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00

Hôtel de Ville

Personnel

Urbanisme

État-Civil

Vendredi 26 nov

Samedi 27 nov

Dimanche 28 nov

Docteur TARDIEU

04 92 97 61 49

06 10 77 99 11

8h30 à 12h et 13h30 à 17h

8h30 à 12h et 14h à 17h

14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h

8h30 à 17h en continu

Ils ont dit oui

Arnaud ROGGE et Fabienne ALBIN, le 21/09

Jean-Marc BEAUCHET et Véronique LOTTE, le 24/09

Christophe BARBERIS et Claire RAPONI, le 25/09

Fouad OUIBA et Samia BARHOUMI, le 25/09

Thierry NAUDON et Céline GRIFFON, le 25/09

Christophe BOURGEOIS et Pauline RABEY, le 25/09

Manuel DOMINGUEZ-PENA et Nicoleta STANCIU, le 02/10

Frédéric RéNO et Magali CULLIé, le 09/10

Bruno MELIN et Brigitte SEASSAU, le 09/10

Jean-Max CAGNARDI et Renée BARBER, le 09/10

Fabien CASTELLANET et Céline OLIVON, le 09/10

Jean-Louis TEISSON et Ursula SCHREINER, le 16/10

Frédéric OTTAVI et Ingrid SEITHER, le 16/10

Décès

Cornelis VAN IPEREN, le 16/10

Klazina SNOEK Epse VAN IPEREN, le 16/10

Janine VOISIN Vve HEKKING, le 20/09

Katsuya HANAOKA, le 18/09

Antoine OGGERO, le 17/09

Pierre SEBERT, le 19/09

Madeleine DANRé Vve EVRA, le 25/09

Pierrette SAVIGNY Vve FLIN, le 11/09

Denise BEAUMONT Epse MARCON, le 18/09

Robert CHAMBRIER, le 18/09

Yvette BOUGAULT Epse MIOSSEC, le 18/09

Ginette ANDRéOLéTY, le 19/09

Petrus DONDERS, le 19/09

Olga ANDRé Vve CATULLE, le 23/09

Adrien MISTRE, le 27/09

Pierre MALMANCHE, le 29/09

Philippe ROUDI7RE, le 05/10

Christian ARNAUD, le 07/10

Julie de GIOVANNI, le 02/10

Roland MARQUIGNY, le 06/10

Robert GAUSSEN, le 13/10

André ETIENNE, le 02/09

Maria CARCHIA Epse ELISEO, le 10/10

Jacqueline BELLIA Epse RIZZO, le 05/10

Anna GOSSO Vve AVRIL, le 15/10

Marius SABATIER, le 19/10

31 -

More magazines by this user
Similar magazines