25.11.2014 Views

brochure - Office de tourisme de Versailles

brochure - Office de tourisme de Versailles

brochure - Office de tourisme de Versailles

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong><br />

<strong>Versailles</strong> Tourist <strong>Office</strong><br />

Sommaire<br />

Contents<br />

L’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong> est heureux <strong>de</strong> vous accueillir dans sa Cité<br />

royale et vous invite à découvrir les richesses <strong>de</strong> son patrimoine. / <strong>Versailles</strong> Tourist<br />

<strong>Office</strong> is pleased to welcome you to the Royal City and to invite you to discover its rich diversity<br />

of heritage treasures.<br />

Vous êtes une association, un professionnel du <strong>tourisme</strong> ou une entreprise,<br />

et vous avez besoin d’ai<strong>de</strong> pour l’organisation d’une journée originale <strong>de</strong> visites<br />

à <strong>Versailles</strong>, l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme est en mesure d’élaborer pour vous <strong>de</strong>s <strong>de</strong>mijournées,<br />

<strong>de</strong>s journées complètes ainsi que <strong>de</strong>s séjours sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et à la carte<br />

en fonction <strong>de</strong> vos souhaits, budgets et impératifs horaires. / Whether you are a club, a<br />

company or someone involved professionally in tourism, if you require any assistance<br />

in planning a special visit to <strong>Versailles</strong>, the Tourist <strong>Office</strong> is able to organise full days, half-days<br />

and longer stays either “off the peg” or tailored to meet your own requirements within<br />

the constraints of your budget or the time you have available.<br />

Profitez d’une offre diversifiée <strong>de</strong> visites et <strong>de</strong> conférences dans la ville du<br />

Roi-Soleil ou au Château, et laissez-vous conter l’histoire <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong> par notre<br />

équipe <strong>de</strong> gui<strong>de</strong>s conférenciers agréés par le Ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong><br />

la Communication. / Take advantage of the wi<strong>de</strong> range of tours, visits and talks on offer<br />

in the city of the Sun King or at the Palace and listen to the story of <strong>Versailles</strong> as recounted<br />

by our team of Ministry of Culture and Communication accredited gui<strong>de</strong>s.<br />

Service Groupes<br />

12 rue <strong>de</strong> la chancellerie<br />

78 000 <strong>Versailles</strong><br />

Tél. +33 (0)1 30 97 89 85<br />

Fax +33 (0)1 30 97 89 80<br />

groupes@ot-versailles.fr<br />

L’équipe <strong>de</strong>s conseillers en séjour vous accueille et vous informe 7 jours/7<br />

(sauf 1 er janvier, 1 er mai et 25 décembre) :<br />

D’avril à septembre : du mardi au samedi <strong>de</strong> 9h à 19h et le lundi <strong>de</strong> 10h à 18h<br />

D’octobre à mars : du mardi au samedi <strong>de</strong> 9h à 18h et les dimanches et lundis<br />

<strong>de</strong> 11h à 17h<br />

Our team of consultants is available seven days a week (except January 1st, May 1st and<br />

December 25th):<br />

From April to September: Tuesday to Saturday 9 am to 7 pm, Mondays 10 am to 6 pm<br />

From October to March: Tuesday to Saturday 9 am to 6 pm, Sundays and Mondays 11 am to 5 pm<br />

Service Accueil Information<br />

2bis avenue <strong>de</strong> Paris<br />

78000 <strong>Versailles</strong><br />

Tél. +33 (0)1 39 24 88 88<br />

Fax +33 (0)1 39 24 88 89<br />

<strong>tourisme</strong>@ot-versailles.fr<br />

Visites Conférences.....................................................................7<br />

Gui<strong>de</strong>d tours and Lectures<br />

<strong>Versailles</strong>, la ville / <strong>Versailles</strong>, the city................................................................................................................8<br />

<strong>Versailles</strong>, le Château / <strong>Versailles</strong>, the Palace................................................................................................12<br />

Conditions <strong>de</strong> visite et tarifs / Conditions and prices......................................................................... 14<br />

Circuits et Séjours........................................................................15<br />

Tours and Stays<br />

Journées / Day tours...................................................................................................................................................16<br />

Demi-journées / Half-day tours...........................................................................................................................18<br />

Soirées / Evenings........................................................................................................................................................19<br />

Séjours / Stays...............................................................................................................................................................20<br />

à la carte / A la carte...................................................................................................................................................21<br />

Offres spéciales / Special offers.......................................................................................................................... 22<br />

Tourisme d’Affaires..................................................................23<br />

Business Tourism<br />

Photothèque............................................................................................26<br />

Photo library<br />

Informations pratiques...................................................27<br />

Practical information<br />

Plan, accès et stationnement à <strong>Versailles</strong> / Plan of <strong>Versailles</strong>, getting here and parking.... 28<br />

Conditions générales <strong>de</strong> vente / Terms and Conditions................................................................... 30<br />

Pour plus d’informations vous pouvez consulter notre site Internet / for more information please<br />

visit our web site: www.versailles-<strong>tourisme</strong>.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!