brochure - Office de tourisme de Versailles
brochure - Office de tourisme de Versailles
brochure - Office de tourisme de Versailles
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong><br />
<strong>Versailles</strong> Tourist <strong>Office</strong><br />
Sommaire<br />
Contents<br />
L’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong> est heureux <strong>de</strong> vous accueillir dans sa Cité<br />
royale et vous invite à découvrir les richesses <strong>de</strong> son patrimoine. / <strong>Versailles</strong> Tourist<br />
<strong>Office</strong> is pleased to welcome you to the Royal City and to invite you to discover its rich diversity<br />
of heritage treasures.<br />
Vous êtes une association, un professionnel du <strong>tourisme</strong> ou une entreprise,<br />
et vous avez besoin d’ai<strong>de</strong> pour l’organisation d’une journée originale <strong>de</strong> visites<br />
à <strong>Versailles</strong>, l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> Tourisme est en mesure d’élaborer pour vous <strong>de</strong>s <strong>de</strong>mijournées,<br />
<strong>de</strong>s journées complètes ainsi que <strong>de</strong>s séjours sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et à la carte<br />
en fonction <strong>de</strong> vos souhaits, budgets et impératifs horaires. / Whether you are a club, a<br />
company or someone involved professionally in tourism, if you require any assistance<br />
in planning a special visit to <strong>Versailles</strong>, the Tourist <strong>Office</strong> is able to organise full days, half-days<br />
and longer stays either “off the peg” or tailored to meet your own requirements within<br />
the constraints of your budget or the time you have available.<br />
Profitez d’une offre diversifiée <strong>de</strong> visites et <strong>de</strong> conférences dans la ville du<br />
Roi-Soleil ou au Château, et laissez-vous conter l’histoire <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong> par notre<br />
équipe <strong>de</strong> gui<strong>de</strong>s conférenciers agréés par le Ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong><br />
la Communication. / Take advantage of the wi<strong>de</strong> range of tours, visits and talks on offer<br />
in the city of the Sun King or at the Palace and listen to the story of <strong>Versailles</strong> as recounted<br />
by our team of Ministry of Culture and Communication accredited gui<strong>de</strong>s.<br />
Service Groupes<br />
12 rue <strong>de</strong> la chancellerie<br />
78 000 <strong>Versailles</strong><br />
Tél. +33 (0)1 30 97 89 85<br />
Fax +33 (0)1 30 97 89 80<br />
groupes@ot-versailles.fr<br />
L’équipe <strong>de</strong>s conseillers en séjour vous accueille et vous informe 7 jours/7<br />
(sauf 1 er janvier, 1 er mai et 25 décembre) :<br />
D’avril à septembre : du mardi au samedi <strong>de</strong> 9h à 19h et le lundi <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
D’octobre à mars : du mardi au samedi <strong>de</strong> 9h à 18h et les dimanches et lundis<br />
<strong>de</strong> 11h à 17h<br />
Our team of consultants is available seven days a week (except January 1st, May 1st and<br />
December 25th):<br />
From April to September: Tuesday to Saturday 9 am to 7 pm, Mondays 10 am to 6 pm<br />
From October to March: Tuesday to Saturday 9 am to 6 pm, Sundays and Mondays 11 am to 5 pm<br />
Service Accueil Information<br />
2bis avenue <strong>de</strong> Paris<br />
78000 <strong>Versailles</strong><br />
Tél. +33 (0)1 39 24 88 88<br />
Fax +33 (0)1 39 24 88 89<br />
<strong>tourisme</strong>@ot-versailles.fr<br />
Visites Conférences.....................................................................7<br />
Gui<strong>de</strong>d tours and Lectures<br />
<strong>Versailles</strong>, la ville / <strong>Versailles</strong>, the city................................................................................................................8<br />
<strong>Versailles</strong>, le Château / <strong>Versailles</strong>, the Palace................................................................................................12<br />
Conditions <strong>de</strong> visite et tarifs / Conditions and prices......................................................................... 14<br />
Circuits et Séjours........................................................................15<br />
Tours and Stays<br />
Journées / Day tours...................................................................................................................................................16<br />
Demi-journées / Half-day tours...........................................................................................................................18<br />
Soirées / Evenings........................................................................................................................................................19<br />
Séjours / Stays...............................................................................................................................................................20<br />
à la carte / A la carte...................................................................................................................................................21<br />
Offres spéciales / Special offers.......................................................................................................................... 22<br />
Tourisme d’Affaires..................................................................23<br />
Business Tourism<br />
Photothèque............................................................................................26<br />
Photo library<br />
Informations pratiques...................................................27<br />
Practical information<br />
Plan, accès et stationnement à <strong>Versailles</strong> / Plan of <strong>Versailles</strong>, getting here and parking.... 28<br />
Conditions générales <strong>de</strong> vente / Terms and Conditions................................................................... 30<br />
Pour plus d’informations vous pouvez consulter notre site Internet / for more information please<br />
visit our web site: www.versailles-<strong>tourisme</strong>.com