Le magazine octobre 2010 - Chateaubourg

Votre bulletin d'informations municipales et locales
Châteaubourg Broons Saint-Melaine
D Dossier
Les services aux associations
D Développement durable
Un éclairage public et
des illuminations de Noël durables
N°102/Octobre 2010

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Bulletin d’informations municipales et locales
sommaire
n° 102 Octobre 2010
Edito ...............................................................................p 3
Conseil Municipal ..............................................................................p 4
Infos municipales ..............................................................................p 7
Infos intercommunales
et extra-municipales ...........................................................................p 13
Développement durable ...........................................................................p 15
Etat Civil ..........................................................................p 16
Dossier ...........................................................................p 17
Éducation ...........................................................................p 21
Vie associative sportive ..........................................................................p 27
Culture-loisirs ...........................................................................p 31
Agenda ..........................................................................p 34
Le Magazine
Châteaubourg Broons Saint-Melaine
Bulletin d’informations
municipales et locales
Octobre 2010
Directeur de la publication Virginie KLES /
Communication Anne STEYER / Suivi de rédaction
Florence WALTER / Conception - Réalisation
graphique - Impression Imprimerie des Hauts de
Vilaine / Photo de couverture : La salle du Sillon
saint-Melaine
Mairie de Châteaubourg
Place de l’Hôtel de Ville B.P. 92156
35221 CHATEAUBOURG
Tél. : 02 99 00 31 47
Fax : 02 99 00 80 65
www.chateaubourg.fr
Le prochain magazine paraîtra courant mars 2011. Merci de
rendre vos articles et photos pour le 3 février 2011 au plus tard.
2

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Le Magazine
D Edito
✖ Châteaubourg et sa dynamique associative
Paul Bobille
Conseiller délégué en
charge du Sport et
de la Vie Associative
La rentrée scolaire s’accompagne,
pour petits et grands, du choix d’activités
périphériques permettant à
chacun de se distraire, d’entretenir sa
condition physique ou d’exercer ses
talents artistiques. C’est une nécessité
participant à notre bien être.
Souvent, on nous demande pourquoi
il fait bon vivre à Châteaubourg.
La réponse qui me vient spontanément
à l’esprit est : « grâce à son
cadre de vie et au dynamisme de ses
associations. » Petites ou grandes,
sportives ou culturelles, de loisirs ou
caritatives, toutes donnent vie à
Châteaubourg, chacune à sa manière.
Imaginez un instant une commune
verdoyante, dotée de nombreux équipements,
commerces, écoles, mais où
les associations seraient totalement
inexistantes ? Ce serait une commune
où les mots « solidarité », « convivialité
», « échanges » seraient vides de
sens.
Grâce aux associations, à tous ces
bénévoles qui en assurent l’animation
sans compter leur peine ni leur temps,
de nombreuses activités sont offertes
tout au long de l’année aux enfants,
aux adultes, aux retraités… Toutes ces
personnes se rencontrent et agissent
ensemble, tissant ainsi un précieux
lien social.
Vous êtes 68 associations et plus de
730 bénévoles pour les faire fonctionner.
C’est un chiffre impressionnant,
en accord avec la mouvance régionale
puisque la Bretagne abrite à elle seule
12,08% des associations en France.
Châteaubourg sait également accueillir
dans ses infrastructures 1 197 adhérents,
toutes activités confondues,
provenant des communes alentours
soit un tiers de l’effectif total.
Vous allez découvrir tout au long du
dossier les interactions entre la commune
et son tissu associatif, notamment
les associations sportives, culturelles
et de loisirs rattachées à la
commission « Sport et Vie associative
», mais aussi toutes les autres.
Notre équipe apporte la plus grande
attention à la vie associative : nous
essayons d’être à l’écoute, de satisfaire
au mieux les besoins, de favoriser
la cohabitation inter-association
mais nous ne pouvons vous donner
l’impossible ! Pourtant, dans l’ombre,
des vraies prouesses techniques et
administratives sont réalisées par nos
services et plus particulièrement par
Véronique Merel, l’interlocutrice privilégiée
des acteurs associatifs à la
Maison Pour Tous ainsi que les services
techniques de la mairie qui font le
maximum pour satisfaire vos demandes
et vous offrir des équipements
opérationnels.
Au fil de l’année, les défis se multiplient
ou reviennent selon des thèmes
récurrents : plannings, subventions,
manifestations, travaux d’entretien,
gestion des clés… « Et vos projets ? »
pensez-vous très fort ! Notre gestion
budgétaire raisonnée nous incite à
nous concentrer sur le « prioritairement
indispensable ». Aussi, le principal
projet d’investissement de ce
mandat en matière d’équipement
sportif est celui de la réhabilitation
des infrastructures du stade Théo
Bottier.
En attendant son inauguration, je souhaite
à chacun de vous le plein épanouissement
de ses talents quels
qu’ils soient, grâce au remarquable
tissu associatif de Châteaubourg.
Paul Bobille
Conseiller délégué en charge
du Sport et de la Vie Associative
✖ Le coup de gueule de la SPA : ras-le-bol des caprices de
certains propriétaires d’animaux
Ce jeudi d’octobre, le thermomètre affichait 4
degrés. Devant les portes de la SPA de
Châteaubourg, quelqu’un a déposé sur un bout
de chiffon 3 chatons minuscules, en hypothermie,
qui agonisent. Ce révoltant spectacle tend
à se répéter trop souvent et la colère des bénévoles
et de sa présidente ne peut plus rester
silencieuse. Elle veut faire passer un message
clair. Si on adopte un animal, il faut prendre ses
responsabilités : soit on le fait stériliser, soit, au
pire, on fait euthanasier les chatons à leur naissance.
Mais laisser une chatte se reproduire 3
fois par an, lui arracher ses petits au bout de
quelques jours et les abandonner n’est rien
d’autre que de la cruauté ! La survie des chatons
dépend de leur mère ou d’un humain au
moins les 8 premiers mois de leur vie.
Rappel : les actes de cruauté, les atteintes volontaires
ou involontaires à la vie d’un animal sont
punis par la loi, conformément aux articles
521-1, 654-1 et 653-1 du code pénal.
La présidente s’irrite également des achats
d’animaux effectués sur des sites internet de
vente ouverts aux particuliers… De plus en plus
d’animaux acquis par cet intermédiaire se
retrouvent à la SPA, leurs anciens propriétaires
ayant omis de signaler que l’animal était
malade, sourd, ou caractériel. Ou quand il
s’agit d’animal de race payé au prix fort, les
papiers sont inexistants.
Alors, quelle que soit votre louable intention,
avant de céder à un impulsif coup de cœur, laissez
passer trois jours de réflexion avant d’adopter
ou d’acheter.
Un animal n’est pas un bien de consommation
courante qu’on jette quand on n’en veut plus.
Forum
Forum
A l’écoute de ses habitants,
votre Municipalité vous invite au dialogue.
Ce feuillet, à retourner en mairie, est à votre
disposition pour y recueillir vos idées,
vos suggestions, vos commentaires.
Forum
A l’écoute de ses habitants,
votre Municipalité vous invite au dialogue.
Ce feuillet, à retourner en mairie, est à votre
A l’écoute de ses habitants,
votre Municipalité vous invite au dialogue.
Ce feuillet, à retourner en mairie, est à votre
disposition pour y recueillir vos idées,
vos suggestions, vos commentaires.
disposition pour y recueillir vos idées,
vos suggestions, vos commentaires.
3

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
D Conseil Municipal
✖ Relevé des principales décisions des Conseils Municipaux du 27 mai,
du 24 juin, du 12 juillet 2010
* les délibérations sont consultables en mairie aux heures d’ouverture et sur le site internet, dans la rubrique la municipalité, ordre du jour du Conseil Municipal.
Affaires foncières
ZA BELLEVUE - Cession de terrain à
Monsieur Loury
Monsieur Loury, artisan peintre à
Châteaubourg, a demandé à la municipalité
d’acquérir un terrain de 2 503 m 2
environ, situé rue Denis Papin pour y
implanter les locaux de son entreprise.
Le conseil municipal a accepté la vente
au prix de 26.31 euros toutes taxes
le m 2 , à Monsieur Loury ou à toute
autre personne morale qui s’y substituerait.
51 rue de Vitré – acquisition Doudet
Dans le cadre de la réalisation d’une
piste cyclable entre la rue des Genêts et
la route de Vitré, la commune a acquis
une emprise de quelques mètres carrés
de terrain sur la parcelle 298 A n° 846
située au 51 rue de Vitré appartenant à
M. Doudet, Le montant de cette acquisition
s’élève à 200 €. Cette nouvelle
parcelle sera classée dans le domaine
public communal.
La Cadolière – échange Martin
Le Conseil Municipal a validé la rétrocession
au prix de 35 € le mètre carré,
d’une emprise de 1 000 m 2 environ
prise sur la parcelle 298 A n° 824
acquise auprès des Consorts Martin
en 1997. Cette parcelle avait été acquise
en vue de la réalisation d’une voirie de
raccordement de l’avenue des Genêts
à la rue de Vitré, mais cette voie n’a pas
vu le jour.
En contrepartie, les Consorts MARTIN
cèdent à la commune de Châteaubourg
une bande de terre de 7 m de large prise
sur la parcelle 298 A n° 1544 au prix
de 3 € le mètre carré correspondant à
l’emprise du fossé d’évacuation des
eaux pluviales et à la réalisation d’une
piste cyclable.
Finances
Indemnité pour le gardiennage des
églises communales
Depuis plusieurs années, une indemnité
est allouée à 3 personnes préposées
au gardiennage des églises de
Châteaubourg, de Saint-Melaine et
de Broons-sur-Vilaine. Le Conseil
Municipal a accepté de revaloriser l’indemnité
et de fixer son montant à
471.87 € par personne pour l’année
2010.
Secours annuel aux anciens pompiers
Comme chaque année, les pompiers
ayant cessé leur activité avant le 1er janvier
1998 bénéficient d’une allocation
versée par la commune sur décision du
Conseil Municipal. Pour l’année 2010,
le Conseil Municipal a décidé de poursuivre
le versement de cette allocation
d’un montant global de 1 887.84 € et
qui concerne 9 pompiers.
Budget annexe « lotissement de la
Brunelière » 2010 – décision modificative
n°1
Une décision modificative a été prise
pour rectifier le budget primitif annexe
« Lotissement de la Brunelière »
de l’année 2010, car le déficit d’investissement
de ce budget annexe,
constaté en 2009, soit la somme de
362 397,31 euros, n’a pas été repris
dans le budget primitif 2010, voté en
mars 2010 par le Conseil Municipal.
Des crédits de 413 € sont également
prévus pour réaliser les travaux de passage
au numérique dans ce même lotissement.
Renouvellement du parc informatique
dans les écoles publiques – recours à
un informaticien de Vitré pour l’audit
informatique des écoles publiques
Monsieur LAFONT, informaticien de la
Ville de Vitré a été mandaté par la commune,
dans le cadre légal d’une activité
accessoire, pour effectuer un bilan du
matériel informatique existant dans les
deux écoles publiques et proposer des
hypothèses de renouvellement du parc
informatique. La rémunération de l’informaticien
pour cette mission s’élève
à 385,34 euros bruts.
Un groupe de travail, composé de
Maryvonne REBOURS, Jean-Pierre
GUEGUEN, Michel PECAS, Aurélien
PASQUIER, Claire DEROUARD et
Sandrine GALLET a été créé pour travailler
sur ce projet.
Rémunération des animateurs occasionnels
Deux animateurs ont été recrutés l’été
dernier, l’un pour assurer un renfort à
« l’Espace Jeunes » et l’autre dans le
cadre du « mini camp ». La rémunération
est basée sur le SMIC horaire, augmentée
de 10% au titre des congés
payés.
Travaux
Ateliers municipaux
Le coût prévisionnel des travaux s’élève
à 1 160 460 euros hors taxes. La phase
Avant Projet Détaillé « A.P.D. », menée
par le maître d’œuvre (BATIR-
FRANCE/Jean-François CARLO), a été
réalisée dans un esprit de haute qualité
environnementale (H.Q.E.), et met l’accent
sur la partie « locaux sociaux » des
ateliers municipaux afin d’en faire un
local « B.B.C. » (Bâtiment Basse
Consommation).
Suite à l’appel d’offres, les différents
lots sont attribués comme suit :
■ le lot n°1 « Voiries réseaux du bâtiment
» à l’entreprise T.P.B pour un
montant de 193 696.68 € H.T,
■ le lot n°2 « Gros-œuvre » à l’entreprise
HEUDE pour un montant de
307 000.00 € H.T,
■ le lot n°3 « Charpente bois-bardage
bois » à l’entreprise SCOB pour un
montant de 95 000.00 € H.T,
■ le lot n°4 « Charpente métallique-serrurerie
» à l’entreprise GRUAU pour
un montant de 125 000.00 € H.T,
■ le lot n°5 « Couverture bardage étanchéité
» à l’entreprise CEBI pour un
montant de 166 126.88 € H.T,
■ le lot n°7 « Electricité » à l’entreprise
ICE pour un montant de
34 967.03 € H.T,
■ le lot n°8 « Plâtrerie-Cloisons sèches
» à l’entreprise ART’PLAC pour un
montant de 14 155.34 € H.T,
■ le lot n°10 « Revêtements de sols-
Faïence » à l’entreprise DL CARRE-
LAGE pour un montant de
14 060.00 € H.T,
■ le lot n°11 « Peinture » à l’entreprise
LOUASIL pour un montant de
6 763.00 € H.T,
■ le lot n°12 « Faux plafonds-isolation »
à l’entreprise BREL pour un montant
de 8 492.64 € H.T.
les lots n°6 et 9 font l’objet d’une
analyse complémentaire par la
maîtrise d’œuvre.
Avenue des Genêts
Le Conseil Municipal a arrêté le forfait
définitif du maître d’œuvre « Cabinet
Sevaux », de l’opération d’aménagement
de l’avenue des Genêts, à
25 500 € hors taxes.
4

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Données des consommations électriques
– convention DIALEGE
Électricité de France (EDF) a proposé
au Syndicat Départemental d’Énergie
d’Ille-et-Vilaine (SDE 35) une convention
« DIALEGE Internet » pour les
communes adhérentes. La commune et
le SDE 35 peuvent ainsi accéder, via
internet, aux consommations électriques
et aux factures de chacun des
points de livraison communaux. Le but
est d’effectuer le suivi et le bilan des
consommations et plus globalement de
constituer et tenir à jour de façon durable
une base de données la plus précise
possible. Le Conseil Municipal a validé
cette proposition par une convention,
établie pour une durée initiale de trois
ans.
Les dépenses relatives à cette convention
seront entièrement prises en
charge par le syndicat.
Secteur de Broons sur Vilaine – effacement
de réseaux
Le 30 avril 2009, le Conseil Municipal
a autorisé Madame le Maire à engager
les travaux d’effacement des réseaux
sur le centre historique de Broons. Une
étude détaillée du secteur a été réalisée
par le SDE 35. Les travaux seront réalisés
aussitôt que le dossier aura été
retenu par la commission départementale
environnement.
Route des Fossés – travaux d’infrastructures
Par délibération du 25 mars 2010, la
commune a lancé une consultation
d’entreprises pour les travaux d’aménagement
de la route des Fossés, en collaboration
avec Vitré Communauté cofinanceur
de cette opération à hauteur
de 50 %.
L’entreprise SACER a été retenue pour
un montant de 147 648,51 € HT
incluant une variante sur la nature des
enrobés (procédé spécial intitulé
« SACERVILLE » ou enrobé tiède).
Urbanisme
Exclusion du droit de préemption
urbain dans trois lotissements
Par délibération du 27 mai 2010, le
Conseil Municipal a exclu du périmètre
du droit de préemption urbain, pendant
5 ans, les ventes de lots dans les lotissements
suivants, conformément au
dernier alinéa de l’article L.211-1 du
Code de l’Urbanisme :
• Le Jardin du Houpré,
• Lotissement du Chêne Vert,
• Lotissement de la Séaudière.
Pour rappel, le droit de préemption
urbain avait été voté en CM du 10 janvier
2008, sur la totalité des zones
urbaines (U) et à urbaniser (AU) définies
au Plan Local d’Urbanisme. Dans
ces secteurs, certaines aliénations peuvent
toutefois être exclues temporairement
du champ d’application de ce
droit.
Lotissement Artisanal de la Bourlière
La société EGIS, maître d’œuvre, a été
mandatée pour mener les études
d’aménagement du lotissement artisanal
de la Bourlière, dédié à l’activité
commerciale et de services. La Phase
PRO, dont le montant estimé s’élève à
679 292.45 € HT, a été validée par le
Conseil Municipal.
Restructuration Secteur des Primevères
- Appel à projet ECO FAUR
Le Conseil Municipal a sollicité la
région Bretagne sur le prochain appel
à projet ECO FAUR, dans le cadre du
projet de restructuration du secteur
des Primevères. Ce dispositif mis en
place par la Région Bretagne, a pour
objectif de promouvoir la réalisation
d’études et de travaux d’aménagement
urbain pensés dans une logique de
développement durable.
Environnement
Installations classées pour la protection de
l’environnement - dossier de demande
d’autorisation de restructurer et mettre
à jour le plan d’épandage d’un élevage
porcin situé au lieu-dit « la Cossaudière »
à BRECÉ
Le Conseil Municipal a émis un avis
favorable sur le dossier présenté par
l’E.A.R.L. RAISON, siège social « la
Cossaudière » à BRÉCÉ, en vue d’obtenir
l’autorisation de restructurer et mettre
à jour le plan d’épandage porcin de
son exploitation.
Cette demande fera ultérieurement l’objet
d’une décision prise par arrêté préfectoral,
après établissement d’un rapport
de l’inspecteur des installations
classées et présentation au Conseil
Départemental de l’Environnement et
des Risques Sanitaires et
Technologiques (CODERST).
Ce dossier était soumis à enquête publique
du 7 juin 2010 au 9 juillet 2010
inclus.
Développement
économique
ZA Goulgatière 3 - vente du lot n°1 à M.
Yannick LE JEAN (Société ASI)
La commune procède à la commercialisation
du lotissement artisanal « La
Goulgatière III ».
Monsieur LE JEAN (ou toute personne
morale s’y substituant), gérant de la
société ASI spécialisée dans les photocopieurs,
fax, imprimantes et déjà
implantée à Châteaubourg, a souhaité
acquérir le lot n°1 d’une surface de
2 749 m 2 . Le Conseil Municipal a validé
cette vente, pour la somme de
65 756,08 € TTC.
Enfance Jeunesse
Prestation de service accueil de loisirs
« espace jeunes » - convention entre la
commune et la Caisse d’Allocations
Familiales
Dans le cadre de sa politique d’action
sociale et familiale, la Caisse
d’Allocations Familiales d’Ille-et-Vilaine
a deux finalités :
• Améliorer la vie quotidienne des familles
par une offre adaptée de services et
d’équipements,
• Mieux accompagner les familles, en
particulier lorsqu’elles sont confrontées
à des difficultés.
Plus particulièrement et concernant
l’Espace jeunes « Adomissile » (public
13 à 18 ans), la CAF verse deux types de
prestations, via le Contrat Enfance
Jeunesse (CEJ en cours de renégociation)
et via la prestation de Service. Une
convention relative au versement de
cette dernière entre la commune et la
CAF a été signée. Elle est conclue pour
la période du 1 er septembre 2010 au 31
décembre 2013.
5

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
La ville de Châteaubourg a profondément
évolué depuis 10 ans et une réorganisation
des services était nécessaire
afin de satisfaire au mieux les
demandes des Castelbourgeois. Après
un long travail de réflexion et un renouvellement
du personnel d’encadrement,
le maire et la direction générale
ont modifié l’organisation comme
suit :
■ La direction générale qui comprend
le cabinet du maire, la communication
et la Police/ Sécurité,
■ Le Pôle Aménagement / Urbanisme /
Travaux dédié à l’Urbanisme, à la
Prévention/Hygiène/Sécurité, aux
travaux en régie,
■ Le Pôle Finances / Ressources
Humaines dédié aux ressources tant
physiques que budgétaires,
■ Le Pôle Services à la Population
dédié aux affaires générales, aux
affaires scolaires et périscolaires, à la
bibliothèque, à l’action sociale et à
l’enfance / jeunesse.
Pôle Services
à la population
Ce nouveau pôle est dirigé par Daniel
Vanhove, qui a pris ses fonctions le
18 octobre.
Daniel Vanhove, 53 ans, travaille depuis
1986 dans les collectivités territoriales,
en particulier dans de grandes structures.
Il a débuté au Conseil Régional du
Nord Pas de Calais, où il assistait le
Vice-Président, dans la mise en œuvre
de la politique d’aménagement du
Territoire. Puis son parcours l'a mené
au sein de la Direction Générale des
Services de la Ville de Dunkerque où il
a suivi les questions associatives et,
entre autres, coordonné les manifestations
organisées pour le passage au
3ème millénaire (près de 250 manifestations
étalées sur 20 mois). Avant de
nous rejoindre à Châteaubourg, il travaillait
depuis 2005, à la Ville de
Clermont-Ferrand où il était chargé
des structures de quartier, de l’Espace
Citoyen, du développement de la
citoyenneté.
Nous lui souhaitons la bienvenue
parmi nous.
Une Nouvelle responsable
de la bibliothèque
Nathalie Bourdaret est la nouvelle responsable
de la bibliothèque depuis le
1 er septembre. Elle succède à Martine
Garnier, qui a été recrutée suite à sa
demande de mutation, dans une bibliothèque
de quartier de la Communauté
d’Agglomération de Caen-la-Mer.
D Infos municipales
✖ Personnel communal - réorganisation des services
Nathalie BOURDARET, Responsable Bibliothèque
Nathalie Bourdaret, 41 ans, possède
une expérience significative dans les
bibliothèques.
Elle a travaillé pendant treize ans à la
bibliothèque de Dinan, dont elle est originaire,
puis s’est occupée du secteur
jeunesse de la bibliothèque de
Strasbourg pendant cinq ans.
Nous remercions Martine Garnier pour
ses qualités humaines et son investissement
pendant ses trois années passées
à Châteaubourg et nous souhaitons
la bienvenue à Nathalie Bourdaret.
Accueil et affaires
scolaires et périscolaires
Linda Geffray, recrutée sous contrat
par la mairie, est en renfort à l’accueil
✖ Site internet de la commune
Un nouveau site prévu en 2011
Depuis 2005, la commune de
Châteaubourg possède un site internet
www.chateaubourg.fr. Cette version
existante n’a pas connu d’évolution
depuis sa mise en ligne et nécessite
d’être remplacée par une nouvelle version,
en adéquation avec la nouvelle
charte graphique créée fin 2009.
La commune souhaite aujourd’hui
renouveler son site web pour permettre
aux internautes en général, à ses
usagers-citoyens et partenaires en particulier,
d’accéder à une offre de contenus
et de services en ligne en évolution
constante.
Cette offre de contenus et de services
fera l’objet d’un enrichissement progressif
qui permettra de rendre visible
et d’associer l’ensemble des acteurs de
la collectivité et de son territoire.
depuis le 1 er juillet 2010. Outre cette
fonction d’agent d’accueil, elle remplace
temporairement Julie Guégan
aux affaires scolaires et périscolaires,
en raison du congé maternité de Julie.
Linda Geffray qui a auparavant travaillé
dans le secteur privé, a également
été assistante maternelle.
Pôle Aménagement
Urbanisme Travaux
Anne-Marie LAGOUCHE, Chef du service
Urbanisme pendant 14 ans, a
quitté la commune suite à sa demande
de mutation à la Ville de Vern/Seiche
où elle travaille désormais.
Nicolas Sornais lui succède depuis le
9 août 2010. Agé de 41 ans, il possède
Un sondage, annoncé sur notre Infos
Flash de septembre, a été réalisé
durant tout le mois de septembre sur
notre site actuel.
Il en ressort les principaux points suivants
:
97% des internautes ont un abonnement
haut débit.
Autres attentes :
Linda GEFFRAY, agent d’accueil
Les internautes souhaitent accéder à
un panel de services décrits ci-après :
■ Plus d’infos sur les associations, le
sport, les manifestations de la ville
■ l’Infos flash dans un format plus
interactif,
■ promotion des atouts de la commune,
6

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Nicolas SORNAIS, Responsable du Service Urbanisme
une expérience significative de 20 ans
dans la fonction publique, d’abord chez
France Telecom en Ile de France puis
sur le pays de Vitré où il avait la responsabilité
du service Urbanisme – Habitat
à la DDE.
Référent auprès des élus sur le territoire
de Vitré, Nicolas Sornais assurait une
mission de conseil et d’autorisation
d’Urbanisme, en conformité avec le
Grenelle de l’Environnement.
En 2009, il a par ailleurs réalisé sur
Châteaubourg, une étude d’identification
des terrains éligibles au logement
social, dans le cadre d’application de la
loi Dalo.
Nous lui souhaitons la bienvenue et
remercions M me Lagouche pour son travail
effectué toutes ces années.
✖ Fête du bocage
être ou ne pas être…
Le 12 mars dernier, la vice-présidente en
charge de la culture à Vitré Communauté,
affirmait dans la presse, sans avoir pris
l’avis de sa commission, que la communauté
d’agglomération abandonnait le
Festival du Bocage. Il devait fêter ses 20
ans d’existence. Deux jours après, un rectificatif
était publié, dans lequel Pierre
Méhaignerie précisait que le bureau de
Vitré Communauté ne souhaitait pas son
abandon pur et simple, mais qu’une
pause était nécessaire pour en revoir la
formule.
C’est vrai. Membres du bureau, membres
de la commission culture, nous étions
tous d’accord pour redéfinir les contours
d’un festival dont la forme actuelle était
essoufflée. Il faut savoir évoluer pour
s’adapter.
Forte des préconisations du Président,
j’ai donc redemandé la création d’un
groupe de travail spécifique, comme je
l’avais fait à plusieurs reprises depuis
2008.
Ma demande est restée sans suite.
Pourtant, il devenait urgent de proposer
une politique culturelle claire à ce sujet.
En effet, c’est très inconfortable pour le
personnel de ne pas avoir de directive
politique précise, ou pire, qui avance et
qui recule. L’organisation d’un festival,
même allégé, nécessite de nombreux
mois d’élaboration.
Contrainte de trancher enfin, la vice-présidente
a prononcé l’abandon du Festival
lors de la réunion de la commission du
23 septembre dernier.
En tant qu’adjointe à la culture, je ne peux
le cautionner.
Cet événement culturel est la seule manifestation
communautaire à présenter du
spectacle vivant professionnel. Non seulement
il est intéressant pour des spectateurs
non–coutumiers des centres culturels
d’y avoir accès gratuitement ou à
des tarifs attractifs, mais il appartient
également à des structures comme Vitré
Communauté d’offrir des opportunités à
ces professions menacées par tant de
désengagements financiers. (Imaginez le
paysage culturel français sans professionnels
du spectacle vivant !?)
Ce festival est la concrétisation d’une
volonté politique forte : celle de mettre
en avant un projet culturel allant à la rencontre
des spectateurs (presque 5000
pour la version déjà allégée de 2009) en
organisant des spectacles dans de nombreuses
communes, au plus près du
public qui pouvait souvent discuter avec
les artistes. Et enfin, bien implanté sur le
territoire, le festival du bocage jouissait
d’une notoriété telle que les opérations
de communication ne nécessitaient plus
d’investissements trop importants. Son
abandon est un réel sabordage.
Certes, le contexte budgétaire actuel nous
incite à la plus grande vigilance au sujet
de son financement. C’est pourquoi il me
parait indispensable d’établir un programme
pour les 4 ans à venir, assorti
d’un plan de financement mesuré et raisonnable.
Par cette manifestation, Vitré
Communauté avait mis en place une
remarquable action de décentralisation
culturelle sur son territoire et il est inacceptable
de revenir en 20 ans en arrière !
Anne Steyer
Maire-adjoint en charge de la Culture et de la
Communication. Membre de la commission
Culture de Vitré Communauté
60
50
40
30
20
10
0
L’agenda des
manifestations
Les articles les plus
consultés sont :
55% Les horaires (mairie, déchetterie,
maison pour tous, etc.)
Le magazine en ligne et
50%
l’infos flash en ligne
Les décisions du
conseil municipal
41%
37% Les articles liés
à l’enfance et à
la scolarité
28%
Le plan
de la ville
11%
■ inscription en ligne à une newsletter
alertant sur la mise en ligne du magazine,
■ une info en temps réel de ce qui se
passe sur la commune,
■ les horaires du ramassage scolaire,
■ des infos sur le pédibus,
■ des infos utiles aux collégiens,
■ un site plus coloré,
■ les emplois proposés par la Ville et un
lien vers les offres du Point Accueil
Emploi.
Nous vous remercions de votre coopération
et nous nous efforcerons d’intégrer
l’ensemble de vos attentes dans le
futur site.
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Les attentes par rapport au
nouveau site portent sur :
Des informations
sur les projets
municipaux
67% Des formulaires en
ligne (état-civil, etc.)
59%
Du contenu
multimédia
30%
Les utilisateurs pouvant cocher plusieurs cases, la somme des pourcentages est supérieure à 100%.
7

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Infos
Municipales (suite)
✖ Fête de la musique
L’édition 2010 investit tous les lieux
Cette année encore, la fête de la musique
a connu un succès remarquable.
Ce vendredi 18 juin 2010, la commune
de Châteaubourg a vibré géographiquement
au son de la musique, pendant
plus de six heures.
Ainsi, dès 17h30, les élèves de l’école
de musique de Vitré Communauté –
site de Châteaubourg, se sont produits
avec les élèves du Collège P.O.
Malherbe dans l’auditorium du Centre
des Arts.
Puis, à 19h, un ensemble d’orgues et
de musiciens nous ont fait profiter de
leurs talents dans l’église Saint-Pierre
de Châteaubourg, sous le regard admiratif
du public.
A 20h, le Parc Ar Milin résonnait de
musiques actuelles et de jazz manouche
interprétés, une nouvelle fois, par
les élèves de l’école de musique.
Nous remercions vivement Mantho
Baka, coordonateur du site et Lise
Bugaud, directrice du conservatoire
pour leur remarquable implication.
Outre cette nouveauté, les non moins
remarquables scènes installées
habituellement dans les
parcs ont régalé le public
de musiques éclectiques
: musique africaine avec
Sagazic Place de l’Hôtel
de Ville, musique bretonne
avec La Nouzille
Parking du Gué, rock au
Parc Bel Air, sans oublier
les groupes qui se sont
produit dans les bars PMU
L’Etrier et le Glen Café.
Cette édition n’aurait pas connu ce
succès sans l’aide précieuse des bénévoles
et des services techniques qui travaillent
d’arrache-pied ce jour-là.
La prochaine édition aura lieu à
Châteaubourg le vendredi 17 juin 2011.
Alex et les Rouflaquettes
Maison du gué
Élèves du conservatoire à l’église de Châteaubourg
Au bar PMU L’étrier
La Nouzille
Orchestre du conservatoire
Dans le parc Ar Milin
Dans le parc Bel Air
8

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
✖ Rentrée littéraire 2010 à la bibliothèque
700 romans plus tard…
Comment croire, amis lecteurs, que
vous avez lu, que dis-je, englouti tous
les livres de la rentrée littéraire ? Pas
moins de 700 romans déferlaient sur
les ondes, s’exhibaient sur vos écrans
de télévision, se dressaient sur les étagères
de vos libraires préférés dès la fin
de l’été…
Si une Amélie Nothomb ou un Michel
Houellebecq ne peuvent pas vous avoir
échappé, il vous reste encore à lire
Olivier Adam, Laurent Gaudé ou
Philippe Claudel. Mais il serait dommage
que ce flot littéraire et « ses
têtes d’affiches » vous aient empêché
de découvrir de délicieux premiers
romans écrits par de jeunes auteurs
prometteurs tels que Carmen Bramly
nous livrant un bel ouvrage sur l’adolescence,
ou Antonia Kerr nous offrant
le récit cadencé et plein d’humour de
l’histoire d’amour d’un couple improbable…
Chaque livre est un bonheur, une
découverte que la bibliothèque vous
invite à venir explorer et le présentoir
des nouveautés, je l’espère, vous comblera
avec ces romans d’automne que
vous attendez chaque année. Un seul
bémol : il ne peut contenir les 700
romans…mais les meilleurs y seront !
Voici les références des livres cités que
vous retrouverez à la bibliothèque :
■ Une forme de vie, Amélie Nothomb
(Albin Michel)
■ La carte et le territoire, Michel
Houellebecq (Flammarion)
■ Le cœur régulier, Oliver Adam
(L’Olivier)
■ Ouragan, Laurent Gaudé (Actes Sud)
■ L’enquête, Philippe Claudel (Stock)
■ Pastel fauve, Carmen Bramly (JC
Lattès)
■ Des fleurs pour Zoé, Antonia Kerr
(Gallimard)
Olivier ADAM
Le Cœur régulier
(L’Olivier), 231 p.
Sarah, minée par le décès (qui est
peut-être un suicide) de son frère, part
au Japon où ce dernier a vécu durant
la dernière partie de sa vie. Cette quête
du défunt frère est aussi une fuite
durant laquelle Sarah se découvre totalement
étrangère à sa vie. Sous les
mots justes d’Olivier Adam, le lecteur
va accompagner le cheminement de
notre héroïne vers la renaissance et la
capacité à aimer de nouveau.
Antonia KERR
Des fleurs pour Zoé
(Gallimard), 150 p.
Le narrateur, Richard, presque 60 ans,
décide de se retirer dans une maison
de retraite de luxe. Sa vie professionnelle
l’ennuie, sa femme l’a quitté…
Mais il croise sur son chemin la jeune
et très belle Zoé… Sur les routes américaines,
dans une Cadillac Eldorado en
compagnie du chat Charlie Chaplin, un
amour va naître entre ces deux-là, en
apparence si mal assortis…
Le rythme de ce roman ne laisse pas de
temps mort, on le lit d’une traite et en
plus, on rit : Zoé, dans un de ses élans
enfantins, sauve un castor qu’elle baptise
Fidel Castor parce que ça « sonne
plus comme un nom de castor que
comme un nom de dictateur » !
Une question demeure : comment une
si jeune auteure (22 ans) peut si bien
révéler et écrire les angoisses, les
regrets, les retours sur sa vie d’un
homme de 60 ans ? Le talent, sans
doute…
Horaires de la bibliothèque :
• Le mardi et le jeudi de 16h30 à 18h30
• Le mercredi de 10h à 12h
et de 15h à 19h
• Le vendredi de 10h à 12h et de
16h30 à 18h30
• Le samedi de 10h à 13h
Contact : 02 99 62 31 41
9

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Infos
Municipales (suite)
✖ Les animations organisées par le CCAS
La fête de la musique à la résidence
Bel Air
Le vendredi 18 juin, les résidents
de Bel Air et ceux de la
maison de retraite se sont
rencontrés à la résidence
pour partager un moment
convivial autour d’un jeu créé
par la ludothèque, dont le
rencontre intra-générationnelle
autour de la musique
principe était de découvrir
(par le son ou le toucher) les
objets de musique dissimulés
dans des sacs en tissu. Cet
après-midi s’est terminé en
chansons.
Cette animation s’inscrivait
dans le cadre des
rencontres intragénérationnelles
organisées tous les
deux mois entre les
résidents de Bel Air
(structure gérée par
le CCAS) et les résidents
de Sainte-
Marie originaires
de Broons sur
Vilaine,
Châteaubourg et
Saint-Melaine.
Repas des aînés
Ils se sont déroulés aux dates suivantes :
• Vendredi 8 octobre, repas des aînés de Châteaubourg
• Samedi 16 octobre, repas des aînés de Broons sur Vilaine
• Vendredi 22 octobre, repas des aînés de Saint-Melaine
Atout’Age
Du 25 au 29 octobre, une semaine d’animations conviviales
est organisée par le CCAS et les partenaires du comité d’animations,
à destination des retraités et des personnes âgées.
Programme disponible dans les lieux publics, chez les commerçants
et sur www.chateaubourg.fr.
CCAS recherche bénévoles
Les CCAS de Broons sur Vilaine, Châteaubourg et Saint-
Melaine recherchent des bénévoles pour assurer des visites
de courtoisie (lecture, jeux, discussion autour d’un café, petites
promenades...) chez des personnes âgées.
Ces visites ont pour objectif de nouer des liens sociaux et
de rompre l’isolement des personnes âgées.
Renseignements auprès du CCAS de Châteaubourg, Maison
pour Tous, au 02 99 00 75 18.
✖ Forum des associations : le rendez-vous de la rentrée
La rentrée scolaire est très souvent
suivie du forum des associations.
Quarante d’entre elles étaient présentes
dans la salle Cheminel, ce samedi
4 septembre.
Le forum des associations, rendezvous
incontournable de la rentrée est
le moment propice pour rencontrer,
échanger, découvrir, voire même
essayer les activités sportives, culturelles,
à vocation de loisirs ou à vocation
sociale proposées par un tissu riche et
diversifié.
Tout au long de la journée, les présidents
et bénévoles ont informé, renseigné,
inscrit petits et grands. Impossible
de ne pas trouver ce que l’on cherche,
d’autant plus que des démonstrations
de certaines disciplines ont eu lieu sur
place ou à proximité.
Ainsi, le public, venu nombreux, a
assisté à des animations de Taï Chi
Chuan, art martial d’inspiration taoïste,
de Viet Vo Dao, art martial vietnamien,
d’escalade.
La non moins célèbre cérémonie de
récompense des Castelbourgeois méritants
s’est déroulée à 11 heures, sur
place.
Ont été récompensés :
■ Tanguy Diné, Régis Guesdon, Patrick
Leclerc, Mickaël Robin,
Josick Bigot, Jean-
François Lepaisant,
Dominique Marie,
Denis Desbin, Bruno
Podevin, qui quittent le
club de foot CSMFA
après une quinzaine
d’années de bénévolat
■ L’équipe séniors B,
l’équipe séniors C et
l’équipe U19 du
CSMFA pour leurs performances
lors de la saison dernière
■ L’équipe minime filles section foot du
collège public Pierre Olivier
Malherbe, pour avoir emporté le 1er
prix de fair play au championnat de
France
■ Félix Béasse, élève en 4 e au collège
public Pierre Olivier Malherbe, pour
avoir fini 5ème sur 25000 au
concours Kangourou des mathématiques
■ Gwendoline Couvert, médaille d’or
au lancer de marteau UGSEL, Léna
Martin et Julien Simon, médaille de
bronze au lancer de marteau UGSEL,
au collège Saint-Joseph
■ Jérémy Clément, médaille d’argent
au concours complet d’équitation
■ Madame Poirier, bénévole depuis
26 ans au sein de l’association ATL
Mme Poirier, récompensée pour ses 26
années de bénévolat au sein de ATL
10

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
✖ Des enseignes qui bougent
Nouvelles enseignes
Stéphane HERBER,
maître d’œuvre
Pont-Riou, Saint-Melaine
Depuis le
mois de mai,
Stéphane
Herber est
installé au
Lieu-dit Pont
Riou, à
Saint-Melaine. Ses domaines d’activité
sont la construction, la rénovation,
l’extension, le suivi de chantier.
Tel : 02 23 27 06 60,
Port : 06 14 50 41 06
Blue2i
2 rue Maréchal
Leclerc,
Châteaubourg
Depuis le 15
septembre dernier,
Emmanuelle
Grould s’est
installée au 2 rue Maréchal Leclerc
pour exercer son activité de création de
sites internet et de solutions e-commerce.
Tel : 09 54 29 71 30
Adresse mail : contact@blue2i.com
site : www.blue2i.com
✖ Un été à l’accueil de loisirs
Pour l’été 2010, l’équipe d’animation
a souhaité faire vivre aux
enfants de véritables vacances.
Tout au long de ces deux mois, les
enfants étaient les véritables initiateurs
du programme d’animation…
Entre une roue des saisons qui
définissait le temps de l’accueil de
loisirs et un dé des couleurs qui
donnait le ton, les enfants ont
vécu des moments riches et
variés.
Les 9-12 ans n’étaient pas en reste
! Entre rencontres, sorties et activités
manuelles, les pré-ados ont pu
vivre des vacances animées.
C’est avec beaucoup d’entrain que nous
avons clôturé cet été par un pot organisé
par les enfants, à destination des
parents. Un lâcher de couleurs était
organisé dans l’accueil de loisirs afin
que chaque enfant puisse repartir avec
un peu plus de couleurs dans ses souvenirs.
Laverie - Automatic
39 rue de Paris, Châteaubourg
Monsieur Danais,
propriétaire du
bar Le Christ’elle,
a ouvert le 2 août
une laverie dans
un local jouxtant
son bar. Accès par
le 39 rue de Paris
ou bien par la rue
des Manoirs.
Trois machines à
laver et un séchoir
sont à la disposition du public, du
mardi au dimanche soir, de 9h à 21h.
Love Kebab Capados
Monsieur Avsar a ouvert depuis le 20
septembre au 19 rue de Rennes, une
enseigne de restauration rapide,
« Love Kebab », qui vous propose
des sandwichs chauds et du kebab.
✖ Changement de
propriétaire
Boulangerie Foucault,
9 rue de Paris,
Châteaubourg
Depuis le 12 août dernier, Monsieur et
Madame Céline et Johann Foucault sont
les nouveaux propriétaires de la boulangerie
située au 9 rue de Paris.
Tel : 02 99 00 30 03
Malgré tout le soin apporté à l’élaboration
de ce magazine, il se peut que des oublis
soient faits. Nous vous remercions de
bien vouloir nous les indiquer en mairie.
Cette rubrique annonce les nouvelles installations
des artisans, commerçants,
entreprises, …, les changements de locaux,
d’enseignes ou de propriétaires, mais ne
peut donner lieu à aucune publicité.
✖ Retour sur le Festival
Vagabondages
Le festival Vagabondages et
Compagnie est organisé par la MJC
de Servon Sur Vilaine depuis 6 ans.
Cette manifestation permet au public
de découvrir divers spectacles dans
des lieux autres que les locaux dédiés
conventionnellement à cette activité.
Cette année, la commune de
Châteaubourg a participé à hauteur
de 500 € à l’organisation de ce festival.
Vous êtes venus nombreux à
venir écouter les concerts organisés
le 22 mai dernier au lieu-dit Pialière
à Broons sur Vilaine.
Le festival Vagabondages
en quelques chiffres :
■ 1700 entrées
■ 20 spectacles
■ 17 lieux
■ 6 communes
■ 50 bénévoles
■ 3 jours de festival
✖ Un feu d’artifice en
honneur de l’Etoile Cinéma
Le feu d’artifice tiré le 13 juillet au
Parc Bel Air a été chaleureusement
applaudi. « Atmosphère » était le
thème retenu par la municipalité
pour fêter le nouveau cinéma de
Châteaubourg. Comme d’habitude, le
parc Bel Air était bondé et le tir du feu
particulièrement réussi et bien synchronisé.
11

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Infos
Municipales (suite)
✖ Un été mouvementé et rafraîchissant à l’adomissile !
De nombreux jeunes ont pu profiter
pleinement de leurs vacances en participant
aux différentes sorties : Paint
ball, sorties à la mer, kayak, VTT … mais
aussi aux activités mises en place sur
la commune : baseball, tennis, football,
jeux … sans oublier nos traditionnelles
soirées barbecues !
L’Adomissile a organisé également
deux camps :
Le camp Surf a eu lieu la Torche du
5 au 10 juillet dernier.
Bénéficiant de conditions optimales, 14
jeunes ont pu s’initier au surf durant
cinq jours. A la fin du séjour, les
Castelbourgeois ont pu « maîtriser »
les vagues de l’océan atlantique (mais
également leurs chutes), tout cela sous
un soleil radieux !
Le camp itinérant s’est déroulé dans les
monts d’Arrée, à Crozon et à Lesconil.
Malgré le temps capricieux, les jeunes
ont pratiqué plusieurs activités à sensations
fortes : l’aqua corde à Crozon,
une ballade palmée dans la baie de
Douarnenez et des « roulé boulé »
dans les grosses vagues du Finistère.
Ces deux camps ont été
organisés en partie par les
jeunes. Leur volonté et
leur investissement ont
permis de récolter des
fonds à travers différentes
manifestations organisées
sur la commune tel que le
festival « Jeun’Pouss», le
vide grenier du 7 mars, le
Street- Basket en partenariat
avec Vitré Communauté.
Une nouvelle rentrée commence
pour l’Adomissile avec
de nombreux projets plein la
tête !
Pour tout renseignement,
contacter Romain Georgeault à
l’Adomissile
Au 02 99 00 84 18
ou au 06 17 91 09 97.
✖ Secteur Enfance Jeunesse : ça bouge !
Dispositif Argent de poche
Merci aux participants du dispositif
argent de poche ! Cet été, 26 jeunes ont
participé à divers chantiers sur différents
secteurs d’activités de la commune
:
aux Services Techniques (Manoir de la
Chênellière), aux espaces verts, à la
mairie ( travail administratif), dans les
écoles, dans les cantines, à la bibliothèque,
au centre de loisirs.
Paroles de jeunes
Florian, Matthieu, Simon, Eloïse,
Robin, Amaury, Agathe…, nous ont fait
part de leurs impressions :
Julien,Vincent (encadrant) et Kaourentin
« On se fait des sous et on découvre
différents secteurs qui nous
plaisent plus ou moins. »
« Les personnes qui nous encadrent
sont très sympas. »
« ça nous occupe et ça nous fait
différentes expériences. »
« A 16 ans, ce n’est pas facile de
trouver un petit travail. »
« On a fait des chantiers ensemble,
maintenant on se connaît. »
Pour les inscriptions et
renseignements :
Sandrine BOMPARD
Coordinatrice enfance jeunesse
s.bompard.mairie@chateaubourg35.org
Tel : 02.99.00.75.18
Forum Jeun’pouss
Belle réussite et forte fréquentation
pour le forum Jeun’pouss 2010 qui
s’est déroulé le 29 mai malgré un temps
typiquement breton. Ce jour là, le forum
a investi les locaux de la Maison Pour
Tous. Le thème du forum portant sur la
prévention par le bien-être, les personnes
présentes ont pu découvrir diverses
activités : shiatsu, équitation, séance de
maquillage, yoga du rire, différents
groupes musicaux, …
L’implication des jeunes dans l’organisation
a été très remarquable et nous
les en remercions chaleureusement.
Date à retenir :
- Le prochain forum Jeun’Pouss aura
lieu le 28 mai 2011
- Festi’mômes 2011 : pour nos tout
petits âgés de 3 mois à 6 ans, le prochain
Festi’mômes se déroulera du 7 au
18 mars 2011 (soit la deuxième semaine
des vacances de Février).
12

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
D Infos intercommunales
et extra-municipales
✖ Le Théâtre vous ouvre ses portes…
A 20h45 : La Mégère à peu près apprivoisée
A peu près… parce que ça n’est pas du
Shakespeare, mais c’est quand même
du Shakespeare. A peu près… parce
que c’est imparfait, maladroit et irrévérencieux
mais les sept comédiens sont
jeunes, beaux, fous et ça chante, ça
danse, ça fait des claquettes…
Ce délirant spectacle dynamite le grand
auteur anglais avec délectation.
D’à peu près William Shakespeare.
Compagnie Los Figaros
Tarif : 14 € ; réduit : 13 € ;
demi-tarif : 7 €.
Carnaval à Venise
Vitré Communauté s’est engagée dans
la réalisation de trois centres culturels
afin d’organiser au plus proche des
habitants, la diffusion culturelle et l’enseignement
artistique (Ecole d'arts
plastiques, Conservatoire de musique
et d'art dramatique). Ainsi le Centre
des Arts a ouvert ses portes à
Châteaubourg en mars 2009. Le Centre
culturel d’Argentré-du-Plessis ouvrira
ses portes début 2011.
Sur Vitré, après 18 mois de travaux de
rénovation et la création d’une nouvelle
salle de spectacles de 800 places,
l’équipe du Centre culturel propose un
mois de portes ouvertes au public qui
pourra ainsi découvrir les lieux et les
activités proposées.
Alors prenez date dès aujourd’hui ! En
voici le programme :
Jeudi 4 (à 20h) et vendredi 5 novembre
(20h45) : Carnaval à Venise
Théâtre musical pour lequel vous êtes
attendu masqué et/ou costumé et
maquillé : vous serez le public du
Carnaval de Venise qui vous plongera
dans l’ambiance, la gaieté et la folie de
son univers de fête. De grands
moments d’amour, de théâtre et de
musique ; mais aussi intrigues, calomnies,
suspicions à la mode du 18e siècle
font la trame de ce spectacle.
Spectacle gratuit mais sur réservation
obligatoire au 02 23 55 55 80 ou par
mail : accueil.billetterie.theatre@mairie-vitre.fr
Jeudi 11 novembre de
14h à 18h : portes
ouvertes pendant lesquelles
de nombreuses
surprises vous attendent…
De 16h à 17h30, Le
Théâtre accueille le Ténor Bruno
Milazzo qui vous enchantera avec son
programme lyrique « Voyage autour
de la voix de Ténor ».
Accès libre dans la limite des places
disponibles.
Vendredi 12 novembre de 16h30 à
20h30 : portes ouvertes en compagnie
d’artistes. De 16h30 à 19h30, démonstrations
de modern’jazz et initiations
par l’école de danse du Grymda. Sur
inscription au 06 79 52 99 64 ou par
mail ass.grymda@laposte.net
Samedi 13 novembre : déambulation,
dans la matinée entre la gare et le
marché de la vieille ville, des poules
géantes de la Compagnie Monts et
Merveilles. Atelier découverte proposé
par l’Ecole d’arts plastiques pour les
enfants de 11h à 12h30, pour les adultes
de 14h à 16h. Atelier gratuit – réservation
obligatoire au 02 99 74 68 62
De 14h à 16h30 : portes ouvertes.
Le bagad de Lann Bihoué
A vos claquettes : démonstration de
claquettes par l’Ecole de danse Béatrice
Savignac de 11h à 11h45 suivie d’une
initiation de 11h45 à 12h30. Sur inscription
: contact@ecolededanse-vitre.fr
Dimanche 14 novembre
A partir de 11h dans les rues de Vitré :
Le Bagad de Lann Bihoué
De 14h30 à 18h : portes ouvertes
De 15h30 à 17h, concert des Orchestres
d’Harmonie de Rannée, Vitré et l’ensemble
instrumental d’Anjou : pas
moins de 150 musiciens sur la scène du
Théâtre.
De 14h à 16h, cours de danse classique
suivi d’un cours de modern’jazz proposés
par l’Ecole de danse Béatrice
Savignac. Sur inscription :
contact@ecolededanse-vitre.fr
Vendredi 19 novembre – 20h45 : Chico
et les Gypsies
Chico et ses musiciens vous feront
danser avec leurs grands succès incontournables
comme Bamboléo, Djobi
Djoba, Volare… ainsi qu’avec leurs nouvelles
compositions teintées de la
saveur gitane mais plus ouvertes
qu’auparavant aux influences si diverses
de la musique tzigane. Formation
de 9 musiciens
Tarif : 28 € ; réduit : 25 € ;
demi-tarif : 14 €.
13

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Infos intercommunales
et extra municipales (suite)
Samedi 27 novembre
A partir de 10h, dans les rues de Vitré :
Orchestre National Breton.
De 11h à 12h30, atelier découverte de
sculpture par l’Ecole d’arts plastiques.
Pour enfants. Gratuit. Réservation obligatoire
au 02.99.74.68.62.
14h à 18h : portes ouvertes
14h à 15h30 : démonstration et initiation
de claquettes par l’Ecole de danse
Béatrice Savignac. Sur inscription :
contact@ecolededanse-vitre.fr
De 15h à 16h et de 16h30 à 17h, rendezvous
avec la chanteuse soprano Tania
Bracq autour des Fables de la Fontaine.
Accès libre dans la limite des places
disponibles.
Dimanche 28 novembre – 16h :
Orchestre de Chambre d’Etat de
Moscou « Les Saisons »
L’Orchestre « Les Saisons » se déplace
à Vitré spécialement pour l’inauguration
du Théâtre et dans le cadre de l’année
croisée France-Russie.
Au programme :
• Tchaïkovski « The Seasons » n°2 et
Sérénade pour cordes
• Saint Saens, introduction et Rondo
Capriccioso pour violons
• Galpérine, French Suite n°2
• Saint Saens, Le Carnaval des Animaux
Avec la présence de Marie-Anne
Chazel, récitante.
Direction : Vladislav Boulakhov
Piano : Simon Adda-Reyss et Victoria
Shereshevskaya
Tarif : 20 € ; réduit : 18 € ; demi-tarif :
10 €.
Samedi 4 décembre – 20h45 : La Belle
de Cadix. Cette œuvre qui a fait un
triomphe depuis des décennies est
jouée ici dans un univers kitch, inattendu,
cocasse voir franchement loufoque
avec beaucoup d’amour et d’humour
! Un vrai régal ! Opérette en 2
actes de Francis Lopez.
Compagnie Folies Lyriques / Opéra
Eclaté.
Tarif : 20 € ; réduit : 18 € ; demi-tarif :
10 €.
A noter que, sur l’ensemble des portes
ouvertes, vous pouvez aller à la rencontre
des professionnels des écoles et des
différentes services culturels :
l’Artothèque, le Conservatoire de musique
et d’art dramatique, l’Ecole d’arts
plastiques.
Exposition photographique
A voir aussi tout au long de ce mois de
festivité, une exposition photographique
de Bernard Le Fellic. Vous y trouverez,
à travers l’œil du photographe,
un regard insolite sur le chantier de
rénovation du Centre culturel et de
construction du Théâtre.
Pour plus d’informations sur ce mois
de portes ouvertes : www.vitrecommunaute.org.
Vous y trouverez également
la programmation annuelle sur Centre
culturel Jacques Duhamel.
✖ Départ en retraite à
Vitré Communauté :
le pôle culturel perd
son directeur
Musicien de formation, Jean-Claude
Gaudin a exercé comme enseignant à
l’école de musique de Vitré. Il l’a métamorphosée
en un conservatoire qui
compte aujourd’hui plus de 900 élèves
et s’en est vu confier tout naturellement
la direction. Il poursuit sa carrière en
exerçant la direction des affaires culturelles
de Vitré.
A Vitré Communauté, il a assuré la
direction et la coordination des affaires
culturelles, particulièrement comme
l’un des principaux acteurs de gros
dossiers de fond : ceux de la création
des centres culturels de Châteaubourg
et d’Argentré, ainsi que de la restructuration
de celui de Vitré, inauguré en
novembre 2010.
Aujourd’hui une page se tourne. Son
remplacement n’est toujours pas
annoncé à Vitré Communauté, sans
doute parce qu’il est irremplaçable,
mais Jean-Claude va probablement
retrouver son accordéon et la route de
la mer et nous lui souhaitons bon vent
pour sa nouvelle vie…
✖ Battues dans la forêt
de la Corbière
Approuvant le partage de la nature et
soucieux d'assurer la meilleure sécurité
aux usagers de la forêt de la Corbière
(promeneurs, randonneurs, vététistes,
cavaliers, etc.), les membres de l'association
de chasse informent que les
battues auront lieu tous les jeudis du
30 septembre au 24 février inclus, avec
tir à balles obligatoire.
✖ HABITAT 35
réorganise ses services
Depuis le 8 juin dernier, les locataires
d’Habitat 35 disposent d’un numéro de
téléphone unique :
Le 0 810 10 35 35
Pour mieux répondre aux attentes,
HABITAT 35 a également mis en place
10 points Service dans diverses communes
du département avec des équipes
dédiées à la gestion de la vie quotidienne
des locataires.
Cette nouvelle organisation répond à
trois objectifs :
■ Améliorer encore la qualité de service
rendu
■ Mettre en œuvre sa stratégie patrimoniale
■ Assurer sa mission sociale et de développement
local
Pour contacter HABITAT 35
Un numéro de téléphone unique
0 810 10 35 35
Votre Point Service
Adresse et envoi de vos courriers :
21, av Le Gonidec de Traissan
BP 80521
35505 VITRE CEDEX
Ouverture du lundi au vendredi de 8h30
à 10h et de 15h30 à 17h
14

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
D Développement durable
✖ Éclairage public
Nouveau dispositif depuis le 21 septembre
Depuis le 1 er janvier 2010, la commune
de Châteaubourg a repris l’entretien de
l’éclairage public en régie. Celui-ci est
donc assuré par les services techniques
municipaux.
Engagée dans une démarche de développement
durable et d’optimisation
des dépenses publiques, la municipalité
a souhaité réduire d’une part et harmoniser
d’autre part la durée d’éclairage
public sur la commune de
Châteaubourg.
Les nouvelles dispositions sont les suivantes
:
- En semaine :
Les trois giratoires resteront allumés
toute la nuit, à savoir :
■ Le giratoire à l’entrée de
Châteaubourg en venant de Rennes
■ Le giratoire du Hautpré
■ Le giratoire situé à la jonction de la
rue de Paris et de la rue de Vitré,
Dans le reste de la commune, l’éclairage
sera interrompu entre 23h et 6h du
matin.
- Le week-end :
■ Les trois giratoires cités plus haut
resteront allumés toute la nuit.
■ L’éclairage de l’axe principal (RD857)
sera interrompu de 1 h à 7 h du
matin.
■ Dans le reste de la commune, l’éclairage
sera interrompu entre minuit et
7 h du matin.
✖ Illuminations de
Noël durables
des ampoules à leds
pour Châteaubourg
A Châteaubourg, la municipalité, dans
son objectif de développement durable,
remplace les ampoules à incandescence
des décorations de Noël et pare
ses rues d’ampoules à Leds.
En effet, les ampoules à leds permettent
de réduire la consommation d’électricité
de 80% environ.
Quand une ampoule traditionnelle produit
une puissance de 10 à 15 watts, une
Led affiche 0,5 watts. De plus, si les
motifs à Leds sont plus chers à l'achat,
les diodes ont une durée de vie considérablement
plus longue, 50.000 heures
de fonctionnement contre 12.000
pour une lampe d’éclairage public
traditionnelle, soit plus de 300 % de
gain !
Cette année, la municipalité a investi
dans des sphères à Leds rouges pour
équiper les traversées de la rue
Maréchal Leclerc et remplace progressivement
les anciennes décorations de
la rue de Rennes par des motifs à Leds.
Vous aurez l’opportunité de découvrir
ces illuminations du vendredi 10
décembre 2010 au 3 janvier 2011.
15

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
D État civil
Châteaubourg
■ NAISSANCES :
• Noé LIVENAIS, 24, rue des Cottages
le 8 juin 2010 à Rennes.
• Gladys MARTINET- -ROUYER, 13, rue
Jules Verne
le 21 juin 2010 à Rennes.
• Léonie GAUTHIER,
8, rue du Chêne Vert
le 24 juin 2010 à Rennes.
• Malo FALHER, 2, rue George Sand
le 1 er juillet 2010 à Vitré.
• Maël BELHABCHI,
16, rue des Châteliers
le 14 juillet 2010 à Rennes.
• Annaëlle CHANCERELLE,
27, Boulevard de la Liberté
le 9 août 2010 à Vitré.
• Elisa BLIN,
5, rue George Sand
le 12 août 2010 à Rennes.
• Tiphaine TAILLANDIER,
91, rue de Paris
le 14 août 2010 à Rennes.
• Zélie LEMASLE, 17, rue Galilée
le 4 août 2010 à Saint-Grégoire.
• Louise DUCLOYER,
41, rue George Sand
le 30 juillet 2010 à Rennes.
• Augustin RAULT, 50, rue de Paris
le 21 août 2010 à Vitré.
• Flavio DAVENEL,
27, rue des Cottages
le 27 août 2010 à Rennes.
• Marine FOUCHER,
29, allée des Peupliers
le 6 septembre 2010 à Saint-Grégoire.
• Eloan GAUDRÉ,
1, place du Général de Gaulle
le 6 septembre 2010 à Rennes.
■ MARIAGES :
• Samuel GUILLAUME, officier sapeurpompier
et Lætitia ROBIN, infirmière,
domiciliés à Châteaubourg 2, rue de la
Gare.
• Fabien LE STRAT, masseur-kinésithérapeute
et Elodie BERTIN, responsable
adjointe de boutique, domiciliés à
Châteaubourg 3, rue Pierre Loti.
■ DÉCÈS :
• Joseph DAVENEL, 90 ans, préposé
aux postes et télécommunications
en retraite, domicilié à Châteaubourg
Résidence Sainte-Marie
1, avenue des Platanes
le 24 avril 2010 à Châteaubourg.
• Marie SOURDRILLE veuve VIEL,
93 ans, agricultrice en retraite,
domiciliée à Châteaubourg Résidence
Sainte-Marie – 1, avenue des Platanes
le 21 juin 2010 à Châteaubourg.
• Paul JEULAND, 80 ans,
agriculteur en retraite, domicilié à
Châteaubourg 6, allée des Sorbiers
le 20 août 2010 à Châteaubourg.
• Marcel LOUVEL, 76 ans,
ouvrier plâtrier en retraite, domicilié à
Châteaubourg Résidence Sainte-Marie
1, avenue des Platanes
le 27 août 2010 à Châteaubourg.
• Mohamed OUEDDER, 57 ans,
chauffeur, domicilié à Châteaubourg
10, allée des Peupliers le 16 septembre
2010 à Châteaubourg.
■ TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
• Anne-Marie MEHEUST veuve
BEAUSSAULT, 84 ans,
retraitée, domiciliée à Châteaubourg
1, rue Saint Pierre
le 8 juillet 2010 à Vitré.
• Jean BLOT, 89 ans,
négociant en bestiaux en retraite,
domicilié à Châteaubourg 1, avenue
des Platanes
le 24 juillet 2010 à Vitré.
• Jeannine ORY veuve BRUNEL, 77 ans,
retraitée, domiciliée à Châteaubourg
14, rue Bel Air
le 10 août 2010 à Vitré.
• Odette RENOU épouse MAUDET,
67 ans,
commerçante en retraite, domiciliée à
Châteaubourg 15, rue de la Brunelière
le 5 septembre 2010 à Rennes.
• Antoinette GEFFRAULT épouse
RENAUD, 72 ans,
sans profession en retraite,
domiciliée à Châteaubourg
8, rue des Cottages
le 16 septembre 2010 à Vitré.
Saint-Melaine
■ NAISSANCES :
• Romain GRANGER,
au lieudit « Le Plessis »
le 3 juin 2010 à Rennes.
• Rose BARRÉ, 2, rue du Grand Clos
le 8 juin 2010 à Rennes.
• Thaïs TURPIN, 5, rue du Grand Clos
le 27 juin 2010 à Fougères.
• Lilou CABARET, 12, rue Quincampoix
le 23 juin 2010 à Saint-Grégoire.
• Anaëlle BATAILLON MARTIN,
19, rue du Vieux Moulin
le 9 juillet 2010 à Saint-Grégoire.
• Simon LELAURE, 2, rue du Houx Vert
le 20 juillet 2010 à Rennes.
• Hugo TOSTIVINT,
2, rue du Grand Clos
le 26 juillet 2010 à Rennes.
• Emma LEBOUTEILLER,
24, rue de Vitré
le 6 septembre 2010 à Rennes.
• Timéo BRASSELET,
9, rue du Grand Clos
le 15 septembre 2010 à Rennes.
■ MARIAGES :
• Cédric CHOINE, carrossier-peintre
automobile et Angélique LESNÉ,
conseillère clientèle,
domiciliés à Saint-Melaine 4,
impasse de l’Orgerie.
• Cédric MASSE, agent de fabrication
en métallurgie, domicilié à Orgères
(Ille-et-Vilaine) 4, rue Jules Louail et
Delphine KARMAMM, sans profession,
domiciliée à Orgères 4, rue Jules
Louail et résidant à Saint-Melaine 37,
rue des Ormes.
• Damien GRIMAUD, vendeur et
Hélène HAZARD, infirmière, domiciliés
à Saint-Melaine 4, rue de la Croix
de Pontmain.
• Guy TESSIAU, gestionnaire
des ressources humaines et
Mireille GRIMAULT, assistante maternelle,
domiciliés à Saint-Melaine 2,
impasse de la Métairie.
• Ludovic TRASSARD, technicien de
maintenance, domicilié à Domagné
(Ille-et-Vilaine) 7, rue de l’Orgerie et
Anita ANJUBAULT, agent de
production, domiciliée à Domagné
7, rue de l’Orgerie et résidant à
Saint-Melaine 2, résidence Le Sillon.
• Yves COLLET et Maryline PONSI-
GNON, militaires, domiciliés à Saint-
Melaine 11, rue des Landelles.
• Fouhad SAID, militaire et
Claire ROUSSET, adjointe technique,
domiciliés à Saint-Melaine 8, impasse
de l'Orgerie.
■ TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
• René CAILLARD, 78 ans,
chef d'équipe en retraite, domicilié à
Saint-Melaine 5, square Jean XXIII
le 23 septembre 2010 à Rennes.
Broons-sur-vilaine
■ NAISSANCES :
• Noah MOREAU,
10, allée Bertrand Duguesclin
le 8 juin 2010 à Rennes.
• Yaëlann HERBER,
au lieudit « Launay »
le 25 juin 2010 à Vitré.
• Youen COCAULT,
au lieudit « Guinard »
le 29 juillet 2010 à Vitré.
■ MARIAGES :
• Mikaël MARTIN,
collaborateur comptable, domicilié à
Bourgbarré (Ille-et-Vilaine) 18, allée
des Prèles et Emmanuelle VERGER,
comptable, domiciliée à Bourgbarré
18, allée des Prèles et résidant à
Broons-sur-Vilaine au lieudit « La
Petite Ville aux Poulains ».
• Julien MOREL, frigoriste et
Alison PELHERBE, étudiante,
domiciliés à Broons-sur-Vilaine
au lieudit « La Charrière ».
16

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Dossier
D Les services
aux associations
Trophées de
la ville :
personnes pouvant être
récompensées :
Quelques chiffres
Les associations castelbourgeoises, au nombre de 68, sont
répertoriées selon plusieurs catégories :
associations culturelles, sportives, de loisirs, amicales, scolaires,
à vocation sociale, de protection animalière, liées à une
corporation, de développement économique et d’opinion.
Nombre total d’adhérents (commune et hors commune):
■ Associations sportives : 1 597 (1073 castelbourgeois et
524 de communes extérieures)
■ Associations culturelles : 645 (417 castelbourgeois et 228
de communes extérieures)
Associations de loisirs et amicales : 711 (666 castelbourgeois
et 445 de communes extérieures)
Environ un tiers des adhérents, toutes activités confondues,
vient des communes extérieures.
Quelles associations (ou antenne
d’association) peuvent bénéficier
des services proposés par
la municipalité ?
Les associations, dont le siège social est basé à Châteaubourg,
ne bénéficient pas obligatoirement des services proposés par
la municipalité.
Peuvent bénéficier de ces services les associations loi 1901
remplissant les conditions suivantes :
■ organiser des cours ou une activité régulière sur la commune
(minimum une fois par mois hors vacances scolaires),
■ faire vivre un lieu culturel, patrimonial ou naturel de la commune,
■ apporter un intérêt réel pour la collectivité elle-même et ses
habitants,
Elles ne doivent pas faire concurrence à une activité commerciale
située sur la commune.
1 Le forum
des associations
• les bénévoles ayant effectué au
moins 15 ans de bénévolat actif dans
la même association,
• les habitants de la commune,
• les adhérents ou les bénévoles des
associations de la commune,
• les élèves ou enseignants des
établissements scolaires
de la commune.
Sont
récompensés :
• les performances sportives au niveau
départemental, régional, …
• les distinctions particulières sur le plan artistique
ou culturel au niveau départemental
• les actes héroïques ou caritatifs particuliers
• les autres cas non répertoriés à la libre appréciation
des élus.
Les associations et écoles sont sollicitées tous
les ans pour faire connaître les performances
particulières de leurs adhérents ou élèves.
Le recensement n’est cependant pas
facile. N’hésitez pas à porter à la
connaissance des élus des faits
particuliers pouvant rentrer
dans ce cadre.
Le forum des associations, qui se déroule tous les ans le 1 er
samedi de septembre, a pour objectifs principaux de faire
connaître à la population les services proposés par les associations,
et de faciliter les inscriptions des adhérents.
L’inscription des associations au forum est obligatoire.
Il est réservé exclusivement aux associations de la commune,
ou à celles des communes proches si leurs services
sont différents des associations Castelbourgeoises et si elles
peuvent intéresser les habitants de Châteaubourg, après
accord du maire ou de son représentant.
Au cours de cette journée, certaines associations proposent
des animations ou des démonstrations.
On y trouve également un stand « buvette », tenu par l’association
la plus récemment créée. Les bénéfices alors récoltés
profitent en totalité à cette dernière.
Créé en 2004, le trophée de la Ville est
remis lors du forum, à des
Castelbourgeois s’étant distingués
au-delà des frontières
de la commune. Ils participent
au rayonnement
de Châteaubourg, qui
en est fière et souhaite
ainsi les faire connaître
et les remercier.
17

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Dossier
18
Le matériel
Les associations bénéficient
de matériel sportif dans les salles
de sport et sur les terrains
extérieurs, ainsi que du mobilier
nécessaire aux activités culturelles.
Elles utilisent également les barrières,
podiums, barnums et sonos
portatives mis gracieusement à
leur disposition, pour l’organisation
de leurs manifestations
événementielles.
2 La mise à disposition
d’équipements, de salles
et de matériel
La municipalité met à la disposition des associations, des locaux, des
équipements et du matériel. Elles en bénéficient gratuitement pour leurs
activités et leurs manifestations, ainsi que pour leurs réunions.
Les salles de sport, ainsi que les autres lieux où se déroulent des activités
régulières, sont attribués en fonction des plannings établis tous les
ans au mois de juin, en concertation avec les associations.
A noter que les cinq salles de sport sont occupées 184 heures par semaine !
En raison d’une occupation saturée de ces
salles de sport, des contacts ont été pris
Les équipements
extérieurs
Outre des terrains de basket au Prieuré
et à St-Melaine, outre des pistes d’athlétisme,
la municipalité met à disposition :
■ Le stade Théo Bottier
■ La halle de pétanque inaugurée en juin
2009
■ Le terrain de tir à l’arc inauguré en 2007
■ Les terrains de tennis extérieurs entièrement
rénovés en août 2009
■ Le parc Pasteur permettant l’accès
à la Vilaine pour le Canoë
Club de Châteaubourg
Les salles
de sport
■ La salle des Vallons
■ La salle Cheminel qui abrite un
grand local de rangement créé en
2004
■ La salle de judo
■ La Halle Fayelle rénovée en 2006
■ La salle du Sillon et ses terrains
de foot et d’athlétisme.
avec d’autres communes afin de
trouver des créneaux dans leurs
salles de sport, pour accueillir
certains groupes, comprenant
notamment des adhérents des
communes extérieures.
Dossiers en
cours :
■ l’étude d’un mur d’escalade
extérieur
■ la restructuration du stade Théo
Bottier. Un groupe de travail a été
constitué. L’architecte choisi
nous fera prochainement des
propositions chiffrées pour
une réalisation attendue
début 2012.
Le minibus
de la commune
La commune de Châteaubourg
est propriétaire d’un minibus d’une
capacité de 9 places, mis prioritairement
à disposition des services municipaux
de la Ville de Châteaubourg.
Cependant, les associations castelbourgeoises
peuvent bénéficier
de ce minibus pour un usage
ponctuel et exceptionnel,
selon le règlement en
vigueur.
Les locaux
de la Maison Pour
tous
La Maison Pour Tous, inaugurée en octobre
2006, abrite des salles de réunions, une
salle d’exposition pour le fonctionnement de
certaines activités régulières et un bureau spécifiquement
dédié aux associations.
Outre les locaux, les associations bénéficient :
■ d’une documentation complète sur le fonctionnement
et la législation des associations,
■ d’une carte personnelle leur permettant
de réaliser gratuitement les
photocopies nécessaires à
leur fonctionnement.
Les salles servant de
lieux de réunions ou
abritant des activités
culturelles ou de loisirs
■ La salle Bel Air
■ La Clé des Champs inaugurée en janvier 2009
■ La salle de la Goulgatière
■ La salle Henri Grouès inaugurée en juin 2009
■ La salle du Verger à Broons sur Vilaine restaurée
en 2003
■ L’école de dessin associative rue des Tours
Carrées en 2004, et aussi rue Pasteur en 2010
■ La Maison du Gué
■ L’ancienne école de musique rue
de Paris utilisée par SAGA-
ZIC.

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Dossier
Le système d’attribution
des subventions varie en fonction
du type d’associations :
■ Avec des critères d’attribution de points :
• Pour les associations sportives proposant des cours et des
championnats,
• Pour les associations culturelles proposant des cours et/ou des
répétitions donnant lieu à des spectacles.
■ Avec des critères forfaitaires en fonction du nombre d’adhérents castelbourgeois
:
• Pour les associations liées à une corporation,
• Pour les associations participant au lien social,
• Pour les associations de loisirs ne proposant ni cours, ni championnats,
mais qui réunissent simplement des personnes qui pratiquent ensemble
une activité de détente.
■ Attribution hors critères :
• Pour les associations de soutien à une activité,
• Pour les associations liées à un service, à de l’événementiel ou au
patrimoine.
Comment formuler une demande de subvention ?
Toute association sollicitant une subvention est tenue de
remplir avec précision le dossier fourni par la commune
et de le restituer à la Maison Pour Tous
en général au mois d’octobre de chaque
année.
Déroulement de l’instruction
d’un dossier
Les élus de la commission sport et vie associative
étudient tous les dossiers personnellement.
La commission se réunit en principe 4 ou 5 fois entre
octobre et décembre afin d’examiner en commun les
dossiers et de s’accorder sur le montant qui sera proposé
à la délibération du Conseil Municipal de mars de
l’année suivante.
L’enveloppe globale attribuée à toutes les associations
rattachées à la commission sport et vie associative
(culturelle, amicale, etc.) est de 36 000 € annuels
maximum, hors subventions en nature.
La subvention n’est attribuée que si l’association
représente un réel intérêt pour la collectivité
elle-même. Une subvention
de création peut être attribuée.
Cas
particuliers :
Les associations de parents
d’élèves et celles à caractère social
sont régies respectivement par la
commission scolaire et la commission
des affaires sociales et répondent
à une réglementation spécifique.
Celles liées au développement
économique sont régies par la
commission « développement
économique ».
3 Les subventions
Bien qu’une subvention ne soit ni un dû, ni une
obligation, de nombreuses associations
Castelbourgeoises en bénéficient. Les subventions
sont attribuées selon des critères précis, les plus
objectifs possibles. Elles sont versées aux associations
pour leurs adhérents Castelbourgeois uniquement
et favorisent le soutien aux activités des jeunes
de moins de 21 ans.
19

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Dossier
Le magazine
Le magazine municipal permet de
fixer la mémoire de la vie des associations
et d’annoncer le programme de leurs
manifestations à venir. Il paraît 3 fois par an
(mars, juin et octobre).
Tiré à environ 2 800 exemplaires, il est distribué
dans toutes les boîtes aux lettres, assurant une
très large diffusion des informations des associations.
Quelques jours avant sa distribution, le magazine
se trouve déjà sur le site internet
www.chateaubourg.fr dans la rubrique
Agenda – Bulletin municipal ; il est
possible de le télécharger et
même de consulter de précédentes
éditions.
Le panneau
lumineux
Le panneau lumineux, mis en
place en juin 2003, est situé Place
du marché. Il permet des annonces
courtes et ponctuelles, 10 jours
avant la date de la manifestation.
Une demande doit parvenir
en mairie, au service communication.
4 La communication
Des organes de communication sont mis
gracieusement à la disposition des associations.
L’Infos flash
L’infos flash est un document
mensuel, créé en janvier 2002.
Il est distribué en début de mois dans les
commerces et les lieux publics, et se trouve
également sur le site internet www.chateaubourg.fr
dans la rubrique Agenda – Infos
Flash. Il permet aux associations d’annoncer
les événements pour le mois à venir. Pour
cela, elles doivent adresser leurs informations
au service communication à
l’adresse électronique f.walter.mairie@chateaubourg35.org,
avant le
23 du mois précédant la sortie
de l’Infos flash.
Vitrines
d’affichage
De nombreuses associations
bénéficient de vitrines d’affichage
personnelles fournies par
la municipalité, en extérieur
comme en intérieur, leur permettant
de communiquer
directement avec leurs
adhérents.
Le site
internet de la ville
Le site www.chateaubourg.fr comporte,
dans sa rubrique associations, un
calendrier annuel des manifestations
associatives mis à jour aussi souvent que
possible, en fonction des informations
communiquées.
Il comporte également un annuaire des
associations, classées par catégorie,
ainsi que des liens vers les sites
des associations lorsqu’elles
en possèdent un.
Dossiers
en cours
La mise en place d’un nouveau
site internet et d’une nouvelle
version du magazine
municipal sont en cours de
réalisation, afin de rendre
encore plus lisibles les
actions des associations.
Des supports
de banderoles et
d’affiches
Des supports grillagés dédiés à la pose
de banderoles et d’affiches sont disposés
en différents points de la ville depuis juin
2002, pour l’annonce des manifestations
de la municipalité et des associations.
L’affichage ou la pose de banderoles
est soumis à autorisation municipales,
selon un règlement
d’affichage temporaire.
20

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
D éducation
✖ École Charles de Gaulle
de nouvelles enseignantes
De gauche à droite sur la photo :
M me Marielle Guiguen, M me Coralie Ducteil,
M me Marie Gamand, M me Sabrina Lefierdebras
Avec des effectifs stables par rapport à
l’année passée, la configuration de
l’école ne change pas beaucoup cette
année. Il y a toujours 4 classes en
maternelle, accueillant les élèves de la
toute petite section à la grande section,
et 6 classes en élémentaire.
Une nouveauté pour les CP cette
année : ils bénéficieront d’une initiation
à l’anglais. Les autres élèves de l’élémentaire
poursuivent évidemment l’enseignement
de l’anglais ou de l’allemand
pour un groupe de CM2.
L’aide personnalisée est toujours dispensée,
en petits groupes.
De nouvelles enseignantes font partie
de l’équipe pédagogique :
M me Marielle Guiguen prend en charge
le CM1, Mme Coralie Ducteil prend en
charge le CE1/CE2, Mme Marie
✖ La rentrée au collège
Pierre Olivier Malherbe
Gamand assure les décharges de Mme
Vacher (moyenne et grande section) et
de Mme Millet (CP/CE1), Mme Sabrina
Lefierdebras assure la décharge de
direction de Mme Vavasseur en petite
section les jeudis et vendredis.
Les projets
De nombreuses sorties pédagogiques
ont clôturé l’année passée :
Des sorties sportives :
■ pour les grandes sections, journée
« athlétisme » avec d’autres écoles du
département,
■ pour les CE2, 2 jours durant lesquels
les élèves se sont adonnés au tir à
l’arc, au VTT, à l’escalade à Mézières
sur Couesnon en compagnie de leurs
correspondants de Chasnet sur Ilet
■ pour les CM2 : journée « accrobranche
» au parc des Gayeulles
Des sorties culturelles :
■ à l’aquarium de St Malo pour les
maternelles,
■ à Sainte Suzanne (Mayenne) pour
découvrir le moyen âge en CM1
■ à Nyoiseau pour les CP et CE1
(musée de la vie autrefois)
De nouveaux projets verront le jour au
cours de l’année ; quelques uns sont
d’ores et déjà mis en place :
■ découverte cinématographique dans
le cadre du projet « école et cinéma »
pour les élèves de cycle 3,
■ projets musique pour une majorité
520 élèves ont fait leur rentrée au collège
; ils sont répartis sur 19 classes
et encadrés par 37 professeurs.
Les élèves de 6 e auront tous cette
année une formation à l’estime de soi.
Celle-ci dispensée au sein du collège
par des professeurs formés, a pour
objectif d’aider les élèves dans leurs
apprentissages, dans leurs relations,
grâce à une meilleure connaissance de
leurs capacités. Développer le sentiment
d’être capable contribue à valoriser
chaque élève et par conséquent à
leur éviter de se déprécier quand ils ne
réussissent pas.
Cette année voit la mise en œuvre du
livret personnel de compétences
demandé pour l’obtention du brevet
désormais. Ce livret, véritable recueil
des réussites des élèves, a été anticipé
en classe de 4 e et les élèves ont déjà
validé certaines compétences, l’objectif
étant que tous les élèves valident
l’ensemble des compétences.
Désormais pour les élèves de la section
Européenne, ils ont un enseignement
de l’histoire géographie en allemand en
plus du renforcement culturel. Une
professeure du collège a obtenu l’habilitation
pour cet enseignement.
Les activités sportives proposées dans
le cadre de l’association sportive du
collège ont débuté, les élèves peuvent
pratiquer le football, le volley–ball, l’escalade
et la danse. Ces activités sont
encadrées par les professeurs du collège.
Chaque soir les élèves peuvent participer
à l’aide aux devoirs dans nos locaux
de 17h à 18h et les élèves habitant
Servon/Vilaine peuvent bénéficier
d’une aide aux devoirs, assurée par des
professionnels du collège dans les
locaux de l’école primaire publique. Ce
dispositif mis en place l’année dernière
a eu un écho très positif chez les
élèves et les familles, c’est pourquoi il
est reconduit cette année.
de classes de l’élémentaire en partenariat
avec le conservatoire de Vitré
■ les enfants des classes de GS, CP et
CE1 fréquenteront la piscine de Vitré de
février à juin 2011.
■ Une classe transplantée : les CP et
CE1 partiront la semaine du 04 au
8 octobre à Bruz, au centre équestre
Fénicat.
Au programme du séjour : découverte
des poneys et de leur environnement,
soins aux animaux, monte et attelage.
Retour sur la journée
accrobranche pour les
élèves du CM2
Au mois de juin dernier, les élèves de
la classe de CM2 sont allés au parc des
Gayeulles à Rennes pour pratiquer l'accrobranche.
La journée était divisée en
deux parties:
le matin, découverte du parcours, explications
sur les précautions à prendre et
mise en pratique ; l'après-midi, jeu de
piste en plusieurs équipes à travers le
parc.
Les élèves ont beaucoup apprécié cette
journée très enrichissante.
21

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Education (suite)
✖ École maternelle et primaire St Melaine
Nous commencerons par une rétrospective
sur les dernières activités de
l’année scolaire 2009/2010.
Classe de mer au Pouliguen pour les
MS et GS
Ils étaient 26 élèves le lundi 31 mai avec
leurs valises pour partir deux jours en
classe de mer. Ce n’est pas sans appréhension
que les moyennes sections et
grandes sections partaient pour le
Pouliguen. Mais quelle joie de découvrir
le milieu marin et surtout de dormir
une nuit sans papa et maman.
Une expérience inoubliable pour ces
élèves.
Initiation au base-ball le mardi 15 juin
2010
Les enfants de CM1-CM2 comme l’an
passé ont pu s’initier au base-ball avec
un animateur départemental. Malgré la
complexité des règles, les enfants ont
découvert le maniement de la batte et
les déplacements sur le terrain.
La matinée s’est terminée par un match
en plusieurs manches.
Journée arts visuels mardi 21 juin 2010
Placé sous le signe de l’orientation et
les 4 points cardinaux, tous les enfants
ont pu participer (de la petite section au
CM2) à des ateliers arts visuels. Les
enfants ont utilisé différents matériaux,
différents supports pour les réalisations
individuelles ou collectives.
Une exposition a clôturé cette journée.
Une rentrée sereine à l’école de St
Melaine
Pas de changement dans l’équipe éducative
pour cette rentrée 2010 placée
sous le soleil. Les activités ne manqueront
pas cette année encore pour les
enfants.
Projet musique
Nous accueillerons cette année encore
Cécile Baudon (dumiste) pour un projet
musique autour du chanteur Gérard
Delahaye avec comme titre « Mille
chansons de voyage ». Les séances se
termineront par un spectacle au Centre
Culturel de Vitré avec le chanteur.
Quatre classes seront impliquées dans
cette action.
Ateliers échecs le retour…
Les enfants de CM1-CM2 participeront
à un atelier échec chaque semaine avec
un animateur des Echiquiers Vitréens.
Cette activité reconnue par l’éducation
nationale comme sport permettra aux
enfants de s’initier à la pratique de ce
Les "petits et les grands"
réunis pour les arts visuels
jeu. Au cours de l’année,
ils pourront rencontrer
d’autres scolaires pour
des tournois.
Toujours dans le
domaine du sport, des
rencontres sportives
inter-écoles seront organisées
en endurance
pour le cycle II et les élèves
de CM1-CM2 participeront
au cross collège
St Joseph.
Les enfants de maternelle auront aussi
dans l’année des journées sportives
UGSEL.
Aide aux devoirs
L’aide individualisée continuera cette
année et l’équipe enseignante souhaite
mettre en place une aide aux devoirs
(avec l’aide de bénévoles) pour donner
un coup de pouce aux enfants pour le
travail du soir.
Rendez-vous dans le prochain numéro
pour le récit de ces activités.
Contact :
Mr Laurent DAVY au
02 99 62 30 45
E-mail :
SAINT.MELAINE35@wanadoo.fr
site internet :
www.ecoleprivee35saintmelaine.com
Pour prendre date :
Marché de Noël organisé par l’APEL :
dimanche 5 décembre 2010 de 15 heures
à 19 heures.
Quel bonheur ! Cette classe de mer !
✖ Allo Parlons d’Enfants
un service de l’association des Amis les Rochers
Ensemble sur le chemin de l’éducation
Un service d’écoute, d’information et
d’orientation sur les questions de l’enfance,
de l’éducation et de la famille, à
destination des familles et des professionnels
de l’enfance.
Ce service est créé par l’association
des Amis les Rochers pour :
• soutenir les adultes afin de mieux
aider les enfants face aux difficultés
éducatives exprimées ;
• trouver un accompagnement adéquat.
L’Association des Amis les Rochers
accompagne depuis 50 ans des enfants
et des jeunes en difficultés relationnelles,
sociales et familiales et favorise leur
réintégration sociale par le biais de
structures spécialisées. Elle apporte
également son soutien aux familles et
aux professionnels qui entourent ces
enfants au quotidien.
Un service d’écoute téléphonique anonyme
et gratuit assuré par des spécialistes
de l’enfance et de la famille
Un outil de prévention simple et accessible
à tous.
Allo Parlons d’Enfants propose d’écouter,
de soutenir, d’informer et d’orienter
les familles et professionnels de
l’enfance rencontrant des inquiétudes
ou une situation conflictuelle vis à vis
d’un jeune.
22

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
✖ École maternelle et primaire Saint-Joseph
http://sites.google.com/site/primsaintjochateaubourg/
Une fin d’année sportive pour les élèves
des classes de CP/CE1/CE2
Mercredi 12 mai, près des salles de
sport de Châteaubourg, nous avons
participé avec les enfants de Louvigné
de Bais à une rencontre sportive sur le
thème de l’orientation. Il y avait 14
équipes.
Chaque équipe était encadrée par un
papa ou une maman. Les enfants
avaient un plan et une feuille de route
qui indiquait l’ordre des balises. A chaque
balise, il y avait soit un défi sportif
soit une devinette.
Quand on avait trouvé la devinette, on
allait vite donner sa réponse et en
échange, les maîtresses nous donnaient
un mot de passe. Tous les mots
de passe remis dans l’ordre formaient
le début d’une poésie.
Exemples de défis sportifs : faire une
course avec des échasses, lancer des
sacs dans une cible, renverser des quilles
en lançant une balle, ….
Exemples de devinettes :
« Quels sont les 4 départements bretons
? », « Cite un pays au Sud de la
France. »
Prêts pour la course d’orientation
« Il fallait courir dans la bonne direction.
»
« C’était bien, je me suis bien amusée. »
Journée arts visuels du 25 juin 2010
Cette journée était consacrée aux arts
visuels pour tous les enfants de l’école,
de la Petite Section au CM2.
Comme pour le sport, le thème retenu
était l’orientation et plus particulièrement
les quatre points cardinaux.
Ce thème était commun à toutes les
écoles du secteur.
Correspondance scolaire avec les
enfants de l’école Ste Thérèse de Vitré
Production écrite des élèves de Grande
Section :
« Nous avons accueilli nos amis dans la
salle de jeux de l’école. »
« Nous avions réalisé un cadeau : un petit
nichoir pour oiseaux en forme de case africaine.
Nos amis nous ont offert un joli
tableau que nous avons accroché dans
notre classe. »
Le jour de la rencontre, nous avions
organisé 3 ateliers :
■ Atelier découverte d’instruments
africains
■ Ateliers danse africaine avec
Sandrine
■ Atelier graphisme : nous avons
réalisé 3 tableaux, un pour notre
classe, un pour la classe de Vitré et
un que nous avons offert à Sandrine.
Un site internet pour l’école St Joseph
Le site a été créé à la demande des
familles de l’école pour retrouver les
informations pratiques mais aussi pour
Journée arts visuels : Les pots voyageurs
les personnes extérieures qui souhaitent
connaître l’école.
Vous pouvez le consulter à l’adresse
suivante :
http://sites.google.com/site/primsaintjochateaubourg/
Des projets à venir pour cette nouvelle
année
■ Les ateliers du midi.
Avec l’aide des parents, l’équipe éducative
souhaite mettre en place des ateliers
(échecs, jeux de société, bricolage,
lecture, … ) entre 13h et 13h30 afin de
diversifier les activités du midi .
■ L’accueil d’une assistante linguistique
écossaise.
Nous accueillerons à partir de mars
2011 une étudiante, qui aidera l’équipe
enseignante pour l’enseignement de
l’anglais et qui nous fera aussi découvrir
la culture de son pays.
■ Un projet musique sur le thème des
Fables de La Fontaine.
Cinq classes seront concernées cette
année pour revisiter les Fables de La
Fontaine avec la dumiste Brigitte
Sérandour.
Soutenir les adultes pour mieux aider
les enfants
Un des moyens d’aider au mieux l’enfant
est de soutenir les adultes qui l’entourent.
Allo Parlons d’Enfants peut ainsi permettre
de prévenir des situations de
crise éventuelles.
Une équipe pluridisciplinaire
L’équipe à votre écoute est formée pour
offrir une qualité de conseil optimale,
adaptée aux besoins de chaque situation
et de chaque individu. Afin de
répondre au mieux à l’ensemble des
attentes, des psychologues, animateurs,
assistants sociaux, et d'autres
professionnels de l’enfance vous
accueillent au téléphone.
Ecoute, information, orientation
Afin d’offrir un service pertinent et
complémentaire aux structures d’aides
déjà existantes, Allo Parlons d’Enfants
a pour vocation d'intervenir de façon
préventive.
En vous proposant une écoute attentive
et bienveillante, il vous permet d’exprimer
une inquiétude, d’évoquer une difficulté,
d’être accompagnés dans le
choix de l’attitude à adopter, et éventuellement
d'être orientés vers les structures
de proximité adaptées à vos
besoins.
Pour en savoir plus :
www.parlonsdenfants.fr
Un service simple et
accessible au
02 99 55 22 22 *
Allo Parlons d’Enfants est ouvert les :
• lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 12h à 20h
• mercredis de 10h à 20h
• samedis de 10h à 14h
* un numéro local non surtaxé
23

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Education (suite)
✖ Ecole du Plessis
Le projet Comenius redémarre
Projet COMENIUS
La rentrée 2010 de l’école du Plessis est
marquée par le véritable démarrage du
partenariat européen Comenius, partenariat
initié au cours l’année dernière.
Ce projet, d’une durée de 2 ans,
regroupe six établissements. L’école du
Plessis a donc ainsi comme partenaires
une école anglaise, située à New-
Seaham, ville du Nord de l’Angleterre,
près de Newcastle ; une école finlandaise,
située à Espoo, ville de la banlieue
d’Helsinki, une école de Francfort
(Allemagne) et enfin deux établissements
italiens : l’un situé au Sud-Est de
la Sicile, à Trecastagni, l’autre à
Amandola, petite ville du centre de
l’Italie.
Ce projet, intitulé « L’Europe en chacun
de nous » a pour objectif essentiel
d’améliorer les connaissances des élèves
sur la signification d’être citoyen
européen aujourd’hui. Autres visées :
augmenter à la fois la connaissance des
différentes cultures européennes, les
compétences linguistiques des élèves
puisque la langue de communication
est l’anglais et enfin les capacités à utiliser
les nouvelles techniques de communication
et d’information à travers
l’usage de l’informatique.
Ainsi, dans l’école, un groupe d’élèves
va être plus particulièrement amené à
réaliser des actions en lien avec leurs
camarades européens (création d’une
boîte culturelle, écriture d’une nouvelle,
alimentation d’un site spécifique
au projet, envoi de courriers, vidéos,
photos…). Ils seront ainsi les ambassadeurs
du projet, informeront l’école
des différentes actions menées, et
feront vivre et partager le projet.
Pour l’équipe pédagogique, les rencontres
avec des collègues étrangers permettront
aux enseignants de mieux
connaître les systèmes éducatifs européens
et d’enrichir ainsi leur culture
pédagogique. Pour tous les acteurs de
l’école, c’est un peu comme une fenêtre
qui va s’ouvrir sur l’Europe et qui va
permettre à chacun d’élargir ses horizons.
« Tous unis dans la diversité » !
Rentrée des classes
La rentrée 2010 à l’école du Plessis a été
marquée par une stabilité au niveau des
effectifs puisque, comme l’an dernier,
l’école accueille 295 élèves répartis en
11 classes.
Cycle 1
Magalie Bannier
Toute Petite/Petite/Moyenne Sections
Annaig Rapinel
Toute Petite/Petite/Moyenne Sections
Cycle 2
Bernadette Gouaillie ..............................GS / PS
Stéphanie Garel
Anne-Sophie Desmottes...................GS / PS
Catherine Bringuet ...............................................CP
Pascale Goualin ........................................CP / CE1
Cycle 3
Béatrice Geslot ...........................................CE1/CE2
Isabelle Le Fé................................................CE1/CE2
Sandrine Guillaumin ......................................CM1
de gauche à droite : Magalie Bannier, Anne-Sophie
Desmottes et Hélène Caroff (qui remplace Stéphanie
Garel ), nouvelles enseignantes dans l'école
Nathalie Beven....................................CM1 / CM2
Serge Garrault
Anne-Sophie Desmottes...........................CM2
Trois nouvelles collègues ont rejoint
une équipe éducative (enseignants et
ATSEM) stable. Il s’agit de Magalie
Bannier, Stéphanie Garel et Anne-
Sophie Desmottes.
Parmi les projets qui vont ponctuer
l’année scolaire figurent d’ores et déjà :
• une classe de mer à Cancale pour les
élèves du cycle 2 (CP et CE1) fin septembre
;
• le projet Mosaïque en partenariat avec
l’association « Les Entrepreneurs
Mécènes » va entamer sa troisième
année et concerne cette année les élèves
du CM1. Toujours sous la houlette
de Christine Heegaard, les élèves vont
réaliser une œuvre en 3 dimensions qui
sera ensuite exposée dans le parc de l’Ar
Milin en mai 2011 ;
• « Ecole et cinéma » pour les élèves du
cycle 3 en partenariat avec « L’Etoile
Cinéma » ;
• deux projets « Musique » en lien avec
le Conservatoire de Vitré pour les élèves
des cycles 2 et 3 ;
• Un projet d’aménagement des abords
de l’école liant Arts Plastiques et
Sciences mené par les élèves du cycle 1.
Les 451 élèves
du collège
Saint Joseph
sont venus
avec curiosité
et impatience
découvrir leur
classe et leur
emploi du
Extraction du miel temps le 2 septembre.
En
cette rentrée 2010, l’établissement
compte 18 classes, dont une ULIS avec
10 élèves (Unité localisée pour
l’Inclusion Scolaire, nouveau nom de
l’UPI) et plusieurs nouveaux enseignants,
en anglais, en français, en EPS,
en éducation musicale et au CDI. Les
✖ La rentrée au Collège Saint-Joseph
échanges avec l’Espagne et l’Allemagne,
ainsi que le séjour à Oxford au
Royaume-Uni, sont en préparation. Les
correspondants allemands seront les
premiers à nous rendre visite du 3 au
13 novembre. Les élèves de l’ULIS,
quant à eux, ont vécu 3 journées d’intégration
dans une ferme pédagogique
à Talensac où ils ont étudié l’activité des
abeilles et ont extrait du miel. Ils prépareront
une exposition pour le collège
à partir de leurs découvertes.
Des ateliers se sont progressivement
mis en place en septembre. Sur le plan
culturel, le club échecs compte 34 inscrits
et la chorale s’est « mise en musique
» avec une vingtaine d’élèves. La
rentrée de la catéchèse a rassemblé 120
jeunes le mercredi 15 septembre à La
Peinière : un grand jeu et une célébration
ont lancé cette nouvelle année
pastorale. Les projets de pastorale pour
ce premier trimestre prévoient la projection
du film « Des hommes et des
Dieux » pour les élèves de 4 e et de 3 e volontaires,
ainsi que l’animation de la
messe du 3 e dimanche de l’Avent à
l’église de Châteaubourg. Au niveau
sportif, la section athlétisme mobilise
10% des élèves du collège.
Le cross du collège et des écoles est fixé
au vendredi après-midi 22 octobre :
rendez-vous au niveau des Vallons pour
les amateurs de sport !
24

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
D Vie associative
✖ Nos activités à la SPA
Démonstration d’éducation
Afin de mieux se faire connaître et de
favoriser les adoptions, notre refuge
SPA organise des Portes Ouvertes en
mai (avec animations diverses), en
octobre (cette année, les 3 et 4) et en
décembre, pour le Noël des Animaux.
Nous participons aussi à des manifestations
organisées par Châteaubourg :
forum des associations, braderie, participation
au Téléthon.
Nous nous rendons également à la
journée de protection animale, organisée
par les magasins CORA à Pacé .
Ces activités ont lieu grâce au dévouement
de nombreux bénévoles adultes et
jeunes à partir de 12 ans.
La qualité de vie de nos pensionnaires
s’est améliorée suite aux gros travaux
réalisés dans les cours et les box. La
peinture, les plates-bandes fleuries et le
petit entretien du refuge sont effectués
par les bénévoles au cours d’une « journée
travaux » avec une pause déjeuner
bien sympathique. Toutes les bonnes
volontés sont acceptées.
Quand l’équipe est disponible et que le
temps le permet, des randonnées sont
organisées pour que nos toutous puissent
se défouler. Bien que ces sorties
soient sportives, chacun revient satisfait
et le pique-nique est au rendezvous.
Notre refuge s’est
trouvé surchargé de
mai à fin août, cette
année plus que les
autres.
Les demandes d’abandon ont explosé.
A l’origine de ces actes, traumatisants
pour les animaux et parfois pour leur
maître : difficultés financières, séparation
de couple, déménagement, mauvaise
éducation du chien, etc.
Malheureusement,
nous ne pouvons
répondre favorablement
à toutes les
demandes, par
manque de place.
De nombreux autres
animaux abandonnés
ou perdus et
non réclamés, nous
arrivent des fourrières
d’Ille-et-Vilaine.
D’autres proviennent
de saisies
d’élevages clandestins.
De nombreux
chatons ont été
trouvés cet été, avec
ou sans leur
maman, qui dans un
bois, qui dans une boîte en carton ! Trop
de décès parmi eux ont été à déplorer.
Certains ont eu beaucoup de chance.
• Le cas de Bigoudi : chaton arrivé au
refuge, seul, à l’âge de 3 semaines.
Pour lui éviter la mort, une bénévole l’a
emporté chez elle, nourri au biberon
pendant 10 jours et nuits, sevré et éduqué
(et choyé !). Il a été adopté début
août.
✖ Africa Avenir
Objectifs
• création d’un service d’ordures ménagères
à Logoualé, une ville de 13000 habitants
en Côte d’Ivoire
• aide et sensibilisation aux maladies à
Logoualé en Côte d’Ivoire
Informations pratiques
• recueillir des dons pour le financement
du projet
• organisation de manifestations pour
contribuer au financement
• cotisation annuelle à partir de 5 euros
Activités
Sensibilisation, ramassage, tri des ordures
ménagères
Outils
Poubelles sélectives, charrettes à bras,
pelles, balais, bennes
Contact
Mme Kozak : 06.42.13.55.08
E-mail : africa.avenir@yahoo.fr
• Le cas de Shirley : chienne labrador,
âgée de 9 ans, elle est arrivée chez un
vétérinaire pour être euthanasiée. Celuici,
ne pouvant se résoudre à le faire,
s’est renseigné auprès de plusieurs
refuges pour lui trouver une place. Il a
été très heureux que nous puissions
accueillir Shirley.
Après deux semaines chez nous, elle a
été adoptée !
Les adoptions ont repris à la fin des
vacances. Les animaux restant ont
retrouvé un peu plus d’espace.
Pour éviter des surcharges dans les
refuges et aussi la détresse animale qui
font suite aux abandons, la stérilisation
de notre animal de compagnie est une
bonne prévention.
Bigoudi prend son biberon
http://africa.avenir.wifeo.com
Association Africa Avenir, 1 impasse de la
métairie, St Melaine, 35220 Chateaubourg
A noter dans
votre agenda :
Soirée africaine (dîner ivoirien et
concert) vendredi 19 novembre, Salle de
la Goulgatière, à 19h30
Réservations avant le 31 octobre auprès
de Mme Kozak
Tarif : 12 € par adulte, 8 € par enfant
25

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Vie Associative (suite)
✖ Ludothèque
Succès de la fête du jeu
La fête du jeu organisée par la ludothèque
de Châteaubourg dimanche 12 septembre
a connu un franc succès.
Tout au long de l’après-midi, environ 500
personnes ont pu profiter d’une vingtaine
de jeux surdimensionnés et de
3 structures gonflables installés dans le
Parc Pasteur.
Cette année, la mise en place de passeports
a permis aux enfants de découvrir
différents jeux de stratégie, de réflexion
et d’adresse.
Ils ont pu aussi, grâce à notre partenaire
Picwic de Rennes, tester de nouveaux
jeux de société.
Au terme de cet aprèsmidi
familial, convivial
et ensoleillé, certains
petits chanceux se sont
vus attribuer des jeux
offerts par notre partenaire.
Un grand merci à tous
les bénévoles et à la
municipalité.
La prochaine manifestation
de la ludothèque
aura lieu le mercredi 24 novembre 2010
à la Maison pour Tous de 14h à 17h avec
l’après-midi Kaplas.
Horaires d'ouverture
de la ludothèque :
*Période scolaire :
- mardi soir de 17h à 18h30
- mercredi de 10h à 12h et de 16h à 18h30
- vendredi soir de 17h à 18h30
- samedi de 10h30 à 12h30
*Pendant les vacances :
- mardi soir de 16h à 18h30
- mercredi de 10h à 12h et de 16h à 18h30
- vendredi de 10h à 12h et de 16h à 18h30
Site : www.lemondedujeu.org
✖ Les projets de l’association des Parents d’Elèves pour l’année 2010-2011
L'APE (Association des Parents
d'Elèves) des écoles publiques de
Châteaubourg a tenu son assemblée
générale le mercredi 8 septembre.
L'APE est une équipe de parents bénévoles
qui organise des manifestations
festives et des ventes diverses afin de
participer au financement des activités
pédagogiques des enfants : sorties scolaires,
classes vertes, activités diverses
(cinéma, potager de l'école). L'année
dernière, l'APE a versé 11€ par enfant.
En présence de Jean-Pierre Guéguen,
Adjoint chargé de l’éducation, des affaires
scolaires et de la citoyenneté, et de
Serge Garrault, Directeur de l'école du
Plessis, les membres du bureau ont
donc présenté aux parents le bilan des
actions menées en 2009-2010 puis les
projets pour l'année 2010-2011.
Le premier moment fort de l'APE est la
bourse aux jouets qui aura lieu le
dimanche 28 novembre 2010 à la salle
des Vallons (dépôts des jouets, jeux
vidéo, vélos, livres, jeux de société de
9h30 à 12h; vente de 14h30 à 16h30 puis
reprise des invendus en fin de journée).
La vente de sapins de Noël est prévue
pour début décembre et le loto des
enfants sera organisé le dimanche 30
janvier 2011.
Toutes les informations concernant les
réunions et les actions sont disponibles
sur le site internet
www.ape-chateaubourg.com et sur le
tableau d'affichage APE situé à l'entrée
de chaque école. Une boîte aux lettres
APE est aussi disponible à l'entrée de
chaque école.
Tous les parents sont les bienvenus afin
d'apporter leur aide et leurs idées !
Les membres du Bureau sont :
• Nathalie CHEYROUZE (Présidente),
• Christophe BAILLEUL (Vice-Président),
• Vincent BARANGER (Trésorier),
• Lætitia HERBIN (Trésorière adjointe),
• Claire GILBERTAS (Secrétaire) et
Angélique REGNAULT (Secrétaire
adjointe).
Les membres du Bureau de l'A.P.E. présentent les actions menées par les parents
26

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
D Vie associative sportive
✖ Union Athlétique Châteaubourg
16 e édition des Foulées le 9 avril 2011
La quinzième édition des foulées
Castelbourgeoies s’est déroulée dans
de bonnes conditions. Le soleil était de
la partie et a incité la présence d’un
public venu encourager les coureurs.
Des parents ont pu faire quelques foulées
en compagnie de leurs enfants à la
course Mc Donald’s, un bon début pour
ces parents qui vont très certainement
y prendre goût et s’inscrire à la rentrée
avec les enfants.
Cette année, on pourrait dire que c’était
un bon cru de par la participation des
coureurs, des bénévoles et de nos sponsors
qui ont répondu favorablement à
notre sollicitation malgré la crise. Sur le
terrain il y avait comme une ambiance de
kermesse au travers de cette fête sportive
et conviviale : la présence d’une
structure gonflable et de Monsieur
Marchand, un coutelier forgeron qui a eu
comme défi de forger un couteau pendant
que les coureurs bouclaient le circuit
des foulées, sans oublier l’odeur des
galettes saucisses qui se mêlaient à celle
de la forge et à la contemplation des
parents assis aux tables de la buvette, les
yeux dirigés vers leurs progénitures affairées
par la structure gonflable ; la présence
de nos élus pour donner le départ
des courses et participer au protocole de
la remise des prix qui s’est terminée par
l’habituel tirage au sort, de nombreux
lots dont principalement un voyage à
Venise et de deux téléviseurs LCD, et du
traditionnel pot après l’effort ainsi que
la soirée paëlla pour clore cette journée.
Les deux randonnées organisées par
Châtorando ont aussi rencontré un franc
succès et ont permis à des accompagnateurs
de coureurs de découvrir sous le
soleil, le bocage Castelbourgeois.
Six courses au total pour près de 520 participants
de la plus petite course des
enfants à celle des adultes, soit 48 pour
la Mc Donald’s, 20 pour les poussins, 14
pour les benjamins et seulement 7 pour
les minimes, une faible participation,
une question est soulevée : « doit-on supprimer
les courses enfants ? » Ce serait
dommage et pénalisant pour ceux qui y
participent, mais un effort des autres
serait de bon augure car c’est tout de
même la course de leur secteur voire
pour certains, de leur club.
Remise du Challenge Super U par Mr Jaunait
à l’équipe de la Garnison de Rennes
324 coureurs sur le 15 kms Super U, un
peu moins que l’année dernière, peutêtre
en raison du marathon de Paris le
dimanche, qui est très prisé par les clubs
du secteur; 109 sur le 5 kms Sobhi Sport,
une participation en légère progression.
Le nouveau challenge Super U a été
remporté par l’équipe de la Garnison de
Rennes. Comme pour le trophée précédent,
il sera remis en jeu l’année prochaine
et sera acquis définitivement au
bout de trois victoires. Cette nouvelle
récompense est de taille, elle mesure
1,20 de hauteur de quoi affûter l’appétit
d’y participer en plus grand nombre
pour les Foulées du 9 avril 2011. Un
grand merci à tous nos partenaires,
annonceurs et bénévoles sans qui nous
ne pourrions pas mener à bien ces foulées.
Tous les résultats, vous pouvez les
consulter sur notre site : www.uachateauboug.fr
(Cette première partie n’a pu paraître sur
le bulletin précédant, en raison de problème
de liaison informatique.)
Nouveau concept pour
les Foulées du samedi
9 avril 2011 :
nous avons ajouté une course supplémentaire
à celles déjà existantes et nous
avons été obligés de revoir les horaires
de départ. Cette nouvelle organisation a
été présentée à la commission
Départementale des courses lors de la
réunion du calendrier le mardi 14 septembre
et est validée.
Le programme des foulées sera le suivant
: un départ à 13h15 pour le trail de
la forêt de Corbière-25 kms, courses des
enfants à 13h45 pour la course freinée,
à 14h pour la poussine et à 14h15 pour
la benjamine et minime, à 16h pour la
Sobhi Sport 5 kms et à 16h45 pour la
Super U 15 kms.
Le trail partira du complexe sportif du
prieuré vers les Vallons pour rejoindre la
forêt et y revenir ensuite.
Pensez à vous réserver pour cette journée,
sachant que nous avons besoin
comme chaque année de bénévoles et de
coureurs.
Les entraînements
ont repris leur cours :
■ l’athlétisme et l’école d’athlétisme le
samedi de 10h à 12h au stade de St
Melaine,
■ la course à pied et le footing : le mardi
et jeudi avec un RDV à 18h30, les
consignes à 35 et un départ à 40 pour
l’entraînement, ceci dans un souci de
permettre aux personnes qui terminent
leur travail à 18 h, de pouvoir rentrer
chez eux se changer et être à
l’heure du départ. Le dimanche à 9 h
pour le groupe 1 (pro) d’une durée de
1h à 2h30 et à 10 h pour le deuxième
d’une durée de 45 minutes à 1h30.
Départ de la course Super U avec le parrain, dossard 390
Renseignements :
Président UAC 02.99.00.96.00,
Athlétisme 02.99.62.30.77,
Course Footing 02.00.77.11,
organisation Foulées 02.99.00.02.18.
E-mail :
president@uachateaubourg.asso.fr
Site : www.uachateaubourg.fr
27

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Vie associative
sportive (suite)
✖ CSMFA
C’est reparti pour une nouvelle saison !
Le CSMFA se prépare pour la saison
2010-2011 qui s annonce palpitante.
Pour les seniors, l’ équipe fanion de
DRH ambitionne de jouer les premiers
rôles et de faire parcours dans
les différentes coupes, les équipes B
et C auront pour mission de se maintenir
en D1 et D3,
plus de quarante joueurs s’entrainent
en semaine sous la direction de
XAVIER LE CAVELIER, GERARD
BOURDIGUEL, JF LEPAISANT et D
MARIE pour atteindre ces objectifs.
Chez les jeunes, les U 19 doivent également
jouer les premiers rôles,
l’équipe en entente avec SERVON est
dirigée par TANGUY DINE.
équipe fanion (équipe de DRH)
Pour les moins de 17 ans, dirigés par
ERIC NEDELLEC, HUBERT LE BALCH,
PASCAL BLIN et YOHANN DESRUES,
l’objectif est de monter en PH.
Pour les moins de 15 en PH, l’équipe
de D JOUDIOU, D BESNARD, JC
SAVARY, M RAVACHE, RENE PIGEON.
Pour l’équipe de moins de 15 ans, le
but est de jouer les premiers rôles en
P H et de faire remonter l’équipe B.
Enfin, l’école de foot dirigée par CH
DEVILLE et ARNAUD DAYOT aura
pour but de continuer à former de
futurs talents du club et à les faire progresser.
Il est encore temps de s’inscrire au
club, pour cela il faut prendre contact
avec Danielle DEVILLE, secrétaire au
02 99 04 68 85.
Bonne saison à tous
LE PRESIDENT
Prenez note :
Traditionnelle Galette des rois
le 23 janvier 2011
Grande soirée festive
le 26 mars 2011
✖ Un vice-champion de France parmi les cavaliers de Tous en selle
Quatre adhérents de notre association
ont obtenu leur qualification pour les
championnats de France se déroulant
à Lamotte Beuvron en juillet. Héloïse,
Lucie, Marine et Jérémy concourraient
en concours complet, épreuve difficile
qui comporte du dressage, du saut
d’obstacles et du cross. Héloïse et Lucie
ont, hélas, chuté sur le difficile parcours
de cross, Marine a atteint son objectif,
qui était de se classer dans la première
moitié du tableau, et Jérémy a été couronné
vice-champion de France dans sa
catégorie. Pour l’association et ses
adhérents, c’était une première
participation aux championnats
de France et une organisation
très lourde à mettre en
place.
Une fois de plus, la solidarité a
fonctionné afin de permettre à
ces jeunes d’accéder à cette
compétition et de gérer l’intendance
durant les dix jours
du championnat. Les résultats
prometteurs et encourageants
récompensent le travail fourni
et seront un moteur pour tous
les adhérents afin de se présenter,
nous l’espérons, plus nombreux
aux championnats de
France 2012. Tous en Selle
remercie chaleureusement
tous les bénévoles les ayant
épaulés, ainsi que les autres associations
leur ayant prêté main forte. La
jeune association que nous sommes en
est très reconnaissante.
Nous avons repris en
septembre nos activités :
une bourse aux vêtements d’équitation
en septembre, et toujours l’organisation
de fêtes d’anniversaires pour les
enfants : une balade à poney dans la
campagne castelbourgeoise, suivie
d’un goûter d’anniversaire dans une
ambiance conviviale qui ravira les
enfants de 4 à 12 ans (renseignements
et réservations au 06-13-06-06-70).
Nos jeunes cavaliers seront ravis d’encadrer
vos enfants. Nous vous rappelons
que les bénéfices de Tous en Selle
permettent de financer leurs compétitions,
auxquelles ils ne pourraient participer
sans ce soutien, ce pourquoi ils
s’impliquent énormément dans chacune
des activités de l’association.
Merci pour eux.
28

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
✖ Le Club de badminton lance un appel aux féminines
La saison 2010/2011 du club de badminton
de Châteaubourg de l’ACV
débute avec un nouveau bureau composé
de Solène, Ingvild, Vincent et
Benoît et un nouvel entraîneur, Nivanh,
qui s’occupe des créneaux jeunes et des
adultes loisirs.
Les entraînements ont
lieu cette année le
mardi soir à la salle
Fayelle
- Pour les jeunes, 2 créneaux : pour
les 8/11 ans de 17h à 18h, pour les
12/15 ans de 18h à 19h, avec possibilité
de tournois durant l’année.
Le saviez-vous?
Le record du monde de vitesse de
smash a été établi en 2010 par le
Malaisien Tan Boon Heong à
421 km/h, ce qui fait du badminton
le sport de raquette le plus
rapide du monde.
jeu libre à la salle Fayelle
- Pour les adultes (16 ans et +), 2 créneaux
également : au choix de 19h à
20h ou de 20h à 21h, l’objectif étant de
faire des groupes homogènes et d’assurer
une qualité d’entraînement. Puis
la salle est disponible pour le jeu libre
jusqu’à 22h30. Le vendredi entre 19h00
et 22h30, jeu libre également à la salle
Fayelle de Châteaubourg, moment très
convivial !
En ce qui concerne le championnat
adulte, une équipe est engagée au
niveau départemental, le mercredi soir
à 20h30 étant consacré aux matchs à la
salle du Sillon de Saint-Melaine. Il y a
une possibilité de créer une deuxième
équipe si des féminines s’inscrivent au
club. Les rencontres sont toujours mixtes,
c’est pourquoi nous faisons appel
aux femmes ! Le championnat est
accessible à tous, alors n’hésitez pas à
nous en parler ! Nous pourrons vous
renseigner sur le déroulement de l’année
(nombre de rencontres, souplesse
dans le choix des dates des matchs,
possibilité de s’arranger au sein de
l’équipe). Année très enrichissante
où la bonne humeur prime et durant
laquelle on progresse en jouant
contre d’autres équipes.
Pourquoi choisir
le badminton ?
Tout d’abord, sa facilité pour les
débutants : Il séduit les plus jeunes
dès le premier échange ; vous vous
amusez tout de suite quel que soit
votre âge et votre condition
physique ! Le badminton
cumule autant
d'atouts ludiques qu'économiques.
Accessible à
tous les niveaux en raison
de sa rapidité d'apprentissage
des gestes élémentaires,
à tous les âges et
pour tous les sexes, il
nécessite peu de place,
peu d'argent, peu de matériel.
Qui plus est, il développe
chez ses pratiquants
une panoplie de qualités:
l'adresse, la vivacité, les
capacités athlétiques, l'intelligence
tactique, la solidité
mentale.
Entraînement adultes encadré par Nivanh
Sa convivialité : toujours pratiqué avec
un état d’esprit exemplaire, sur un petit
terrain (13,40 m sur 6,10 m), il permet
aux joueurs de se parler tranquillement
et de se respecter.
Son intensité : contrairement à l’idée
reçue, le badminton est un sport
intense qui permet de "se vider" en
s’amusant. Des études ont prouvé que
le badminton est, avec le hockey sur
glace, l’un des sports les plus exigeants
physiquement (certains smashs ont été
chronométrés à 317 km/h !)
"C’est un sport hyper offensif et sans
temps mort ; le temps de jeu réel sur une
heure est d’environ 45 minutes au badminton,
contre la moitié au tennis".
Malgré une exposition médiatique
réduite et des résultats sportifs bien
timides au plus haut niveau, le badminton
français, qui vient d’organiser ses
premiers championnats du monde cet
été à Paris, s'honore de plus de 2 millions
de joueurs dont 145 000 licenciés,
soit 50 % de plus que le volley-ball.
Contact : Renseignements et informations
au 06 18 50 54 64 (Présidente
Solène BERSOT) ou sur le site internet
www.badminton-chateaubourg.com ou
par mail bad-chateaubourg@hotmail.fr
La pratique du badminton s'avère très
vite amusante et de bon niveau. A vous
de jouer !
29

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Vie associative
sportive (suite)
✖ D’excellents résultats au Judo Club de Châteaubourg
terminée par un
grand cours
commun.
Quelques
parents avaient,
pour l’occasion,
revêtu le judogi
pour aborder de
façon plus
concrète l’activité
de leur
enfant.
Le repas de fin
juin, avant la
pose estivale, a
rassemblé de
nombreuses
personnes.
Sur le plan sportif,
les résultats
dernier cours commun (adultes et enfants) de la saison
excellents sont
Au Judo Club de Châteaubourg, la saison
2010/2011 a démarré mardi 6 sep-
plaisir de combattre.
le fruit d’un travail assidu associé au
tembre dans une ambiance conviviale.
Chez les benjamins, ont retiendra la
Tous les élèves étaient heureux de fouler
le tatami pour ce premier cours Romain BODIN, B. Adrien ROUVIERE
participation de Josselin RONDEAU,
après la trêve estivale.
et David BROSSIER aux tournois départementaux.
C’était l’occasion pour les nouveaux
inscrits de faire connaissance avec les Les minimes ont réalisé un excellent
membres du club, de découvrir le judo parcours. Yoann PRIGENT est 2 e au
pour certains, le jujitzu pour d’autres, District Ouest et au Championnat
au travers des trois séances d’essai. Régional par équipes. Il participe au
Les plus petits, âgés de 4 ans, endossaient
le kimono pour la première fois. Quant à Nathan XIMENES, il monte sur
Départemental.
Concernant les effectifs, ils ne sont,
le podium au Championnat
pour le moment, pas définitifs car les
Départemental (2 e ), au Régional (3 e ), au
séances d’essai se poursuivent.
Inter-régions (3ème) et en participant
Néanmoins, les cours sont bien fréquentés.
Les jours et créneaux propo-
au Tournoi National de Cesson où il termine
2 e . Sans compter d’autres
sés aux adultes et enfants restent sensiblement
identiques à l’année dernière.
podiums notamment en équipes au
Championnat Départemental (3 e )et
Régional (2 e ).
En attendant les premiers résultats
sportifs, c’est aussi l’occasion de faire
Les seniors ne sont
un petit bilan de l’année écoulée qui fut
pas en reste. Ludivine
en tout point positive.
JOSEPH est 2 e au
Départemental 2 e div.
Tout d’abord, on retiendra une bonne et 3 e aux Régionaux
participation à la vie du club au travers Entreprises.
des différentes manifestions qui ont
Willy CLUZEL participe
au Championnat
jalonné l’année.
Cet hiver, la traditionnelle galette des Régional par équipes
rois, précédée du cours commun (3 e et 5 e ).
(adulte/enfants) a remporté comme
Cédric LE GARREC
toujours un franc succès. Le Kangeiko,
est 1
entraînement matinal de 2 jours de
er aux Régions
Entreprises et participe
au National
5h30 à 7h, a réuni sur le tatami une
vingtaine de combattants.
Entreprises. Il est 3 e
Enfin, c’est dans une ambiance chaleureuse
que l’ensemble des élèves s’est pes.
aux Régions par équi-
retrouvé autour du repas d’hiver.
Enfin, Antoine BLAN-
Au printemps, de nombreuses familles DIN chez les juniors,
ont fait le déplacement pour la randonnée
pique-nique en forêt de Liffré. noire 1 er DAN…Sans
obtient la ceinture
Et comme d’habitude, la saison s’est
oublier de nombreux
podiums lors des rencontres amicales
inter-clubs pour les combattants de
tous âges.
Pour la saison à venir, beaucoup d’actions
seront reconduites. Voici déjà
quelques dates :
• assemblée générale précédée d’un
cours commun (18h30 à 19h30) : jeudi
14 octobre 2010,
• repas de Noël : 17 décembre 2010,
• galette des rois précédée d’un cours
commun : 20 janvier 2011,
• Kangeiko : vendredi 21 et samedi 22
janvier 2011,
• gala de fin d’année : 27 mai 2011.
Les stages de judo pour les enfants de
4 à 11 ans, durant les congés scolaires,
reprendront aux vacances de la
Toussaint.
Info pratiques :
Les cours d’essai ainsi que les inscriptions
sont possibles toute l’année.
Vous pouvez nous rencontrer en
vous déplaçant au dojo sur les heures
de cours (Complexe du Prieuré)
ou en téléphonant au 06 60 75 05 12
(professeur de Judo Ronan
FOUERE).
Comme tous les ans, nous recherchons
des sponsors pour nous aider
à financer certaines actions. Si vous
souhaitez nous rejoindre, vous pouvez
contacter Philippe au 06 24 82 36
86.
Bonne rentrée à tous !
De gauche à droite, Cédric LE GARREC, Nathan XIMENES,
Yoan PRIGENT, Ludivine JOZEPH.
Judokas récompensés pour leurs résultats en compétition
30

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
✖ Cyclo Club de Châteaubourg
En attendant le Paris Brest Paris 2011… en vélo couché
Mercredi 12h30, je quitte St-Melaine,
direction le lieu de départ CHANTEPIE,
je roule tranquille et me projette déjà
dans l’aventure : un Brevet Randonneur
Mondial de 1000 kms en vélo couché
CHANTEPIE / VERDUN.
Nous sommes 14 au départ, dont une
féminine qui a commencé le vélo en
février ! C’est bientôt l’heure du départ,
photo traditionnelle.
15h00, nous partons sous le signal des
cloches de l’église, je suis avec mes
compagnons de route, nous ne nous
connaissons pas tous, mais nous avons
1000 kilomètres et 72 heures au plus
pour sympathiser ou non.
L’ambiance est excellente, l’allure est
bonne, le vent favorable, il fait bon, « Elle
n’est pas belle la vie ? ».
En traversant la forêt de TRONCAIS, un
groupe d’une colo, « Monsieur, regardez,
il pédale avec ses pieds ! ». C’est cool un
gamin, de toute évidence, la vue de ma
position avec les pieds devant l’a un peu
intrigué… et dans la bosse suivante,
voilà un gars du groupe qui me dit :
« T’as entendu le gamin, il a dit que tu
pédalais comme un pied ».
Jeudi, 19h40, LUZY, kilomètre 546, 22,
81 km/h nous arrivons à 9 cyclos dans
cette ville pour notre « premier dodo ».
Vendredi, 3 heures du mat, j’ai des frissons…
Nous voici repartis dans la nuit,
Le parcours en vélo couché
le bruit des roues libres nous accompagne,
la nuit tous les cyclos sont jaunes !
Nos phares dessinent dans la nuit nos
espoirs de réussite, chaque kilomètre
parcouru nous rapproche de notre objectif.
Le départ est très vallonné, nous sommes
dans le Morvan, et le lever du jour
va nous offrir un merveilleux paysage, le
manteau de brume s’élève dans la vallée,
c’est féérique.
Il y a encore de belles bosses et nous
savons qu’au programme il y a un petit
col au menu au kilomètre 843, COL DU
HAUT DE SALIN, que nous montons
tranquillement.
Vendredi, 20h30, CONTREXEVILLE, kilomètre
851, 22,14 km/h, nous arrivons
pour notre deuxième « dodo ».
Le samedi matin, nous avons prévu un
réveil à 6h30 pour un départ à 7h00 pour
notre dernière étape de 150 kms, au vu
du moral et de l’état d’esprit du groupe,
la journée va être sympa et nous allons
pouvoir profiter du moment.
Nous pédalons avec joie et entrain, nous
arriverons cet après-midi, pour l’instant
nos cœurs s’accélèrent. C’est curieux
cette impression soudaine de joie car
nous allons réussir le brevet dans les
délais, sans anicroches, disputes, ou
incidents mécaniques, et de tristesse en
sachant que bientôt ce moment de grâce
sera fini ; il va nous manquer ce défi, ils
vont me manquer ces compagnons de
route, je suis conscient d’avoir vécu un
moment exceptionnel, il y a en aura
d’autres…
C’est fini, nous mettons pied à terre à la
pancarte VERDUN, les jambes flageolent
sous l’émotion, nous nous félicitons,
nous réalisons difficilement, la pudeur
Au centre, Philippe ECHEVEST
Bilan :
• 1000 kms en 70 heures
• 22 km/h de moyenne
• Temps de roulage : 45h17
parfois nous retient de pleurer.
Mais ce n’est pas tout à fait terminé,
notre comité d’accueil nous attend au village
de la semaine fédérale.
Nous prenons enfin conscience de l’évènement
et les larmes coulent de s’être
trop retenues.
Il n’y pas de mots, successions d’images
de ce 1000, de ces mois de préparation,
de ces compagnons qui vont me quitter,
mon cœur bat la chamade… mon âme a
du vague-à l’âme…
Mais je sais déjà que je viens juste de
tourner une page de mon livre de souvenirs
cyclos, il y aura d’autres moments
comme celui-ci, alors vivement que cela
revienne et que nous soyons plus nombreux
encore, je pense à vous pour le
Paris-Brest-Paris de l’année prochaine !
Partir pour découvrir… échanger, partager
et revivre ces émotions ensemble.
Je retrouve Mireille, Daniel et Bernard
(licenciés du Cyclo Club de
Châteaubourg) présents pour la semaine
fédérale de cyclotourisme, ils m’accueillent
au camping, petite nuit et direction
la gare de Verdun pour le retour vers
mon domicile en train.
Philippe Echevest, Cyclo Club
Chateaubourg
D Culture et Loisirs
✖ Etoile Cinéma
réservez vos places directement en ligne
NOUVEAU ! Désormais, réservez vos
places directement sur le site internet
www.etoilecinema.fr. C'est très simple.
2 conditions à remplir (ci-après) :
Nous traiterons votre demande dans les
7 jours avant la séance sélectionnée.
AVANTAGE : Suivi de votre réservation :
Suivez l'état de votre réservation via le
bouton "mes réservations" une fois
connecté et identifié avec votre Email et
mot de passe sur le site.
Vous pourrez vérifier si votre réservation
a été prise en compte, validée ou refusée.
Merci de votre fidélité !
ATTENTION : Avec ce système, nous ne
prendrons plus de réservation par
Email !
Merci de votre compréhension.
Pour réserver sans carte de fidélité, passez
au cinéma aux horaires des séances
dans les 6 jours qui précèdent votre
séance.
1 Avoir un compte sur le site
internet de l'Étoile cinéma.
Si vous n'en avez pas encore de compte,
créez-le dès maintenant en 2 minutes !
=> créer un compte
2 Avoir une carte fidélité
à l'Étoile cinéma.
■ Ensuite, connectez-vous au site à
l'aide de votre Email et mot de passe.
■ Allez à la page du film qui vous
concerne.
■ Cliquez sur le bouton : "Réserver des
places pour une séance"
■ Et laissez vous guider !
31

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
Culture
et Loisirs (suite)
✖ Exposition Jardin des Arts à Ar Milin'
Bilan 2010, préparation de l'exposition 2011 et... déjà, penser aux 10 ans !
L’exposition événement à
Châteaubourg : toujours plus de
succès et de visiteurs
Pour la huitième année consécutive, le
parc d’Ar Milin’ a donc ouvert son parc
aux castelbourgeois à l’occasion de l’exposition
de sculptures monumentales
« JARDIN DES ARTS ». Six artistes de la
région et d'ailleurs ont présenté plus de
20 œuvres insolites au cœur des 5 hectares
du parc…
Les rencontres pédagogiques
Cette année encore, l’exposition a été
ponctuée de rencontres pédagogiques et
les écoles de Châteaubourg et des alentours
ont fait le déplacement pour
découvrir le travail des artistes avec leur
professeur. Les trois écoles* ont exposé
leurs créations au même titre que les
artistes professionnels. Les costumes
bretons en mosaïque, l'installation colorée
de land'art (dans le jardin
d'Albertine), et l'échelle au miroir en éléments
naturels ont toutes remporté un
vif succès auprès des visiteurs pour leur
poésie.
* École du Plessis, Collège Saint Joseph
classe UPI de Châteaubourg et École
Sainte Marie de Servon-Sur-Vilaine
Les 10 ans en 2012
En 2012, Jardin des Art fêtera ses 10
ans d'existence, manifestation qui
fait désormais référence en
Bretagne ! Dix ans d'une belle aventure
humaine entre les chefs d'entreprise
à l'origine du projet et les artistes,
entre les fidèles castelbourgeois
et les sculptures... Ce devrait être un
grand événement que cet anniversaire.
Quelques idées ont déjà été lancées
mais à ce jour rien n'est encore
acté... et il est encore trop tôt pour
dévoiler le programme !
Le retour de Patrick Dougherty en
Bretagne
Pour ceux qui avaient suivi la réalisation
de « Sortie de Cave » en 2008, sculpture
naturelle créée par l'artiste américain
Patrick Dougherty avec l'aide de bénévoles
de Châteaubourg et des alentours...
Notez qu'il reviendra, en juin prochain,
en Bretagne, dans le Finistère. Il sera
accueilli
dans l'un des sites de l'EPCC Chemins
du patrimoine en Finistère
(www.cdp29.fr). De la même manière
qu'à Ar Milin', il restera travailler durant
3 semaines avec l'aide de bénévoles.
Pour Jardin des Arts,
prochain rendez-vous
en mai 2011
www.lesentrepreneursmecenes.fr
✖ Nouvel atelier, nouveaux cours, nouvelle professeure pour Arc en Ciel
Pour la première fois, ARC EN CIEL,
atelier d’arts plastiques a terminé l’année
2009/2010 par une exposition
mobilisant toute la rue des Tours
Carrées : la bibliothèque, l’espace jeunes,
l’atelier Arc en Ciel et Etoile
Cinéma ; un échange enrichissant qui
sera renouvelé.
L’année 2010/2011,
débute sous le signe
de la nouveauté.
Nouveau local
Pour répondre à l’augmentation du
nombre d’adhérents et améliorer le
confort des artistes (poussière des
potiers peu compatible avec les peintures),
la municipalité a accordé à l’association
le local situé 11 rue Pasteur.
Depuis la rentrée, l’ancien atelier rue
des Tours Carrées est consacré aux 60
potiers et le nouveau local est consacré
aux 80 dessinateurs et peintres.
Nouveaux cours
Le nouveau local a permis l’ouverture
de nouveaux cours, un cours de poterie
pour les adultes le mardi de 15h30
à 17h30 et un cours de dessin destiné
aux adolescents le vendredi de 18h30 à
20h00.
Nouveau professeur
Avec la création du
cours de dessin pour
adolescents, l’association
a recruté Anne-
Sophie Brilland diplômée
des Beaux Arts
d’Angers. Son expérience
en collège l’a
sensibilisée aux attentes
des adolescents.
Elle enseigne à l’atelier
d’art de Redon et
aime travailler le
thème de la couleur,
décliné sous
différentes
techniques.
Nouvelles
perspectives
Outre la possibilité
d’ouvrir
de nouveaux
cours
hebdomadaires
si le
besoin se fait
sentir, l’association
va
proposer cette année des ateliers thématiques
le week-end ou pendant les
congés scolaires pour développer la
Exposition aux Tours Carrées
pratique du dessin et
de la peinture auprès
de nouveaux publics.
Des cours de BD,
d’aquarelle, de découverte
du dessin sont
déjà envisagés. Le
programme précis
(dates, thèmes, tarifs)
est en cours de définition.
Si vous souhaitez
recevoir le programme des activités
Arc en Ciel, manifestez vous par mail à
asso-arcenciel@orange.fr.
32

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
✖ SAGAZIC
"On y vient par curiosité, on y reste pour sa bonne humeur et sa convivialité »
Telle pourrait
être la devise de
l'association
SAGAZIC,
créée en 2002.
Depuis 8 ans
résonnent,
au cœur de
notre cité et
alentours,
tambours,
djembés et autres dounoumbas. Petits
et grands s’initient avec plaisir, d’année
en année aux rythmes, sonorités et gestuelles
traditionnelles africaines, emmenés
par Sandrine, Hamid et Yéo. Notre
but : l’initiation et le perfectionnement
de la danse et de la musique africaine,
ainsi que l’organisation et la gestion
d’animations et de spectacles de rues.
Côté animations, notre association
répond régulièrement à des demandes
très diverses, telles que kermesses, carnavals,
braderies, fêtes scolaires, festivals,
manifestations caritatives, ateliers,
etc. A ce titre, les animations
locales y occupent une place très particulière
avec :
1 jour en Afrique
4 e édition en 2010
Cette journée s’articule autour d’ateliers
créatifs et artistiques, ouverts à tous,
animés par des bénévoles et des adhérents
de l’association.
Masques, totems, bijoux, bâtons de
pluie, tableaux et autres chefs-d'œuvre
étaient au programme des 4 années
passées et décorent aujourd’hui nombre
de foyers. Vous pourrez admirer
toutes ces réalisations lors d'une exposition
photos à la Maison Pour Tous de
Châteaubourg tout au long du mois de
décembre 2010. Un livre d'or sera à
votre disposition pour y recueillir toutes
vos remarques, vos suggestions et
vos ressentis. A noter dans vos agendas,
la prochaine édition « 1 jour en
Afrique » aura lieu le samedi 16 avril
2011 (salle des Vallons de
Châteaubourg).
La fête de la musique
de Châteaubourg
La place de la mairie est, depuis 2 ans,
envahie par nos adhérents, petits et
grands, débutants comme confirmés,
pour offrir au public une animation
joviale, pulsatile et enivrante. Plus de
40 musiciens et danseurs étaient réunis
cette année.
Le gala annuel
Un spectacle dynamique, coloré, divertissant
proposant une revue des structures
musicales et des chorégraphies
apprises dans l’année par l’ensemble
des adhérents. Comme de coutume, ce
gala est présenté le lendemain de la fête
de la musique de notre commune.
Participez à ce week-end de fête, les 17
et 18 Juin 2011 !
Gala 2010
La braderie
L'association des commerçants castelbourgeois
organise une braderie en
septembre. C'est avec plaisir que nous
avons honoré cette invitation le 19 septembre
dernier profitant des derniers
rayons de soleil pour emplir et faire
vibrer cœurs et âmes. Tout en déambulant,
les musiciens ont su transmettre
l'énergie bienfaisante aux vendeurs du
dimanche !
Les ateliers de l'association
SAGAZIC
Sollicitée par des structures privées ou
associatives, pour quelques heures ou
quelques séances, SAGAZIC anime des
ateliers de danse et de percussions
dont l'aboutissement peut être un spectacle.
En 2010, Sandrine et Hamid
sont intervenus:
• dans une école maternelle,
pour proposer un tableau de
l'Afrique à travers la danse.
Les enfants ont pu imiter les
animaux, découvrir le quotidien
des femmes, des hommes
et des enfants d'un village
traditionnel, tout en se
dandinant sur un fond musical
de comptines africaines.
• l'association Je TEDuque a permis à
un groupe d'enfants autistes de participer
à un atelier sur le même thème
que les élèves cités ci-dessus.
L'aventure valait le coup d'être vécue,
ce fut un voyage fabuleux au milieu de
la savane ! Tous les enfants ont franchi
des barrières inhérentes à leurs difficultés,
que ce soit en expression corporelle
ou en frappant la peau de leur djembé.
• dans une MFR du département
où de grands ados
et de jeunes adultes assurent
leur formation professionnelle.
Une journée
pour faire "un break" leur a
été proposée. Danser pour
être présent dans l'espace
et dans le temps, pour l'autre,
pour soi, au service du
symbolique. C'est aussi un
engagement de la personne
qui doit appréhender
ses ressentis tout en
acceptant ses émotions…
La finalité de cette cession
fut une démonstration à
aire ouverte pour tous les élèves de cet
établissement.
• pour un organisme de formation et de
réinsertion professionnelle. Un groupe
de 10 personnes a bénéficié de trois
séances de djembé dont le thème était
la rencontre culturelle. Travaillant ainsi
leur confiance en soi et l'image de soi,
ces bénéficiaires ont su affronter le
regard de l'autre, notamment lors du
spectacle final face aux formateurs, aux
intervenants, à des élus municipaux et
au public du quartier…
Toute l'équipe de SAGAZIC espère vous
rencontrer un jour pour partager une
heure ou plus pour apprivoiser ce sourire
magique que l'association tente
d'apporter.
Quittons nous sur ce proverbe africain
: « Les soucis enlaidissent, c'est la
joie qui fait fleurir. »
Fête de la musique
33

Châteaubourg / Broons / Saint Melaine
D Agenda (Liste non exhaustive)
MANIFESTATION ASSOCIATION JOUR SALLE
Festival Atout’Age le CCAS et ses partenaires Du 25 au 29 octobre Diverses
Assemblée générale Chatorando
Vendredi 22 octobre
à 20h
Rencontre sur le thème
« la mort en mots »,
Exposition
Pays de Vitré
Portes de Bretagne
Jeudi 4 novembre
à 20h30, gratuit
Maison Pour Tous
Maison Pour Tous
Accueil de loisirs
« Plume » Du 9 au 26 novembre Maison Pour Tous
Bal Club de l'Age d'Or Dimanche 7 novembre Salle des Vallons
Cérémonie commémorative Associations
des Anciens Combattants
Jeudi 11 novembre
Monuments aux morts
Marché de Noël École Saint-Melaine Dimanche 5 décembre École Saint-Melaine
Assemblée générale Ludothèque Mercredi 17 novembre
à 20h
Maison Pour Tous
Soirée africaine (repas et
concert humanitaire)
Africa Avenir Vendredi 19 novembre Salle de la Goulgatière
Représentations théâtrales Le Madrigal
Samedi 20 novembre
et samedi 27 novembre à 20h30
La Clé des Champs
Représentations théâtrales Le Madrigal
Dimanche 21 novembre
et 28 novembre à 15h
La Clé des Champs
Animation kaplas Ludothèque Mercredi 24 novembre Maison Pour Tous
Conférence « les accidents
vasculaires cérébraux »,
MSA
Jeudi 25 novembre
à partir de 20h30, gratuit
Assemblée générale Cyclo Club Vendredi 26 novembre
à 19h
Accosiation des Parents
Bourse aux jouets
d’Elèves des Ecoles Publiques Dimanche 28 novembre
Fest-noz du téléthon La Nouzille Samedi 4 décembre
à 20h30
Triade du Téléthon Cyclo Club Dimanche 5 décembre
à partir de 7h
Assemblée générale Jeu de Boules Jeudi 9 décembre
à 14h
Assemblée générale
Loto
Marché de Noël
Anciens Combattants de
Châteaubourg
Anciens Combattants de
Saint-Melaine
Comité d’animation
de Broons et la municipalité
Samedi 11 décembre
à 14h
Samedi 11 décembre
à 14h
Samedi 11 décembre
Bourg
La Clé des Champs
Salle de la Goulgatière
Salle des Vallons
La Clé des Champs
Salle des Vallons
Salle Bel Air
Salle Bel Air
Salle des Vallons
de Broons
s/Vilaine
Assemblée générale Equicastel Rando Samedi 18 décembre Salle du Verger
Contes de Noël Bibliothèque Mercredi 22 décembre Maison Pour Tous
Collecte de sang
Loto des enfants
Etablissement français
du sang
Mercredi 29 décembre
de 10h à 13h et de 15h à 19h
Accosiation des Parents
d’Elèves des Ecoles Publiques Dimanche 30 janvier
La Clé des Champs
Salle des Vallons
Repas Hand Ball Samedi 5 février La Clé des Champs
Bal Club de l’Âge d’Or Dimanche 27 février
à 14h
Salle des Vallons
34