25.11.2014 Views

Saint-Louis magazine n° 21 en pdf

Saint-Louis magazine n° 21 en pdf

Saint-Louis magazine n° 21 en pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-LOUIS • N°<strong>21</strong> • MAI 2011<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

<strong>magazine</strong><br />

28 e Foire du Livre 6, 7 et 8 mai<br />

Simone<br />

et Antoine<br />

Veil<br />

Co-présid<strong>en</strong>ts de la<br />

28 e Foire du Livre page 4<br />

Critérium<br />

cycliste page 11


S ommaire<br />

À la Une<br />

▲<br />

Inc<strong>en</strong>die<br />

Travaux rue de Mulhouse et rue de l’Église p. 3<br />

À l’action<br />

▲<br />

▲<br />

28 e Foire du Livre les 6, 7 et 8 mai :<br />

les invités d’honneur, les auteurs prés<strong>en</strong>ts, tout le programme p. 4 à 9<br />

Ça bouge <strong>en</strong> ville - Le chantier photovoltaïque se poursuit p. 10<br />

À la découverte<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Sport : Critérium cycliste - Ouverture de la piscine plein air p. 11<br />

Nos associations : Vélo Club <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> R3F et Osez Vélo p. 12<br />

La Coupole : programme des cinémas et du théâtre p. 13<br />

À l’écoute<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Ag<strong>en</strong>da <strong>21</strong> local : une instance participative, opération 2014 arbres,<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> ville fleurie p. 14<br />

Nature : Mai à la Petite Camargue Alsaci<strong>en</strong>ne, Jean-Paul le jardinier p. 15<br />

Économie locale : Sappel, Artisans et commerçants, Ant<strong>en</strong>ne CCI p. 16<br />

Transfrontalier : ETB - IBA Basel 2020, appel à projet p. 17<br />

À la r<strong>en</strong>contre<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vous avez r<strong>en</strong>dez-vous : concert, lecture, soirée philo... p. 18<br />

À la médiathèque - Vite vu, bi<strong>en</strong> vu p. 19<br />

Jeunesse : terrains multisports, colonie de vacances p. 20<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> <strong>en</strong> images p. <strong>21</strong><br />

Pratique<br />

▲<br />

▲<br />

Tout le programme des animations <strong>en</strong> mai p. 22<br />

Le coin du joueur p. 23<br />

Directeur de la publication : Jean-Marie ZOELLÉ • Conception, rédaction : service communication - Mairie de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

Photos : Mairie de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>, Guy Buchheit, Jean-Jacques Diemer, Guy Greder, Juli<strong>en</strong> Hoffschir, sauf m<strong>en</strong>tion contraire<br />

Réalisation graphique : Studio Noir & Blanc - Richwiller - Impression : L’Alsace Imprimés - Rixheim<br />

Tirage : 12 000 exemplaires • Dépôt légal : mai 2011 • Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique<br />

2


À la Une<br />

Inc<strong>en</strong>die<br />

Feu de cave<br />

Des personnes intoxiquées<br />

Le dimanche 3 avril à 18 h 45, l’immeuble situé<br />

au 118 rue de Mulhouse subissait un inc<strong>en</strong>die.<br />

Celui-ci avait démarré dans les caves du bâtim<strong>en</strong>t.<br />

Le feu a occasionné de très importants<br />

dégagem<strong>en</strong>ts de fumée noire et épaisse.<br />

Il s’est très vite propagé jusqu’au 5 e étage.<br />

Les pompiers de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> sont arrivés rapidem<strong>en</strong>t sur<br />

place. Ils ont comm<strong>en</strong>cé par évacuer dix personnes<br />

avec la grande échelle. En parallèle, il a été demandé<br />

des r<strong>en</strong>forts. Les soldats du feu ont été r<strong>en</strong>forcés par leurs<br />

collègues de Mulhouse et de Magstatt-le-Bas. Des moy<strong>en</strong>s<br />

humains et matériels importants ont été mis <strong>en</strong> place, et commandés<br />

par le capitaine Jean-Claude Amrein, des pompiers<br />

de Mulhouse.<br />

Sur les dix personnes intoxiquées, trois ont été transportées<br />

par précaution à la polyclinique des Trois Frontières.<br />

Jean-Marie Zoellé, 1 er maire-adjoint de la ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>,<br />

était sur place dès l’alerte donnée. “Une fois sur place, j’ai pris<br />

Les pompiers de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>, mais aussi ceux de Mulhouse sont interv<strong>en</strong>us suite au feu de cave.<br />

contact avec les associations caritatives. Dès 20 h 30, un couple<br />

qui avait demandé à être relogé a été pris <strong>en</strong> charge par<br />

l’association <strong>Saint</strong>-Vinc<strong>en</strong>t-de-Paul. Trois familles ont passé<br />

une nuit à l’hôtel, grâce à la Ville, qui a aussi ouvert et mis à<br />

disposition pour les secours un local (les anci<strong>en</strong>s bains municipaux).”<br />

Suite à ce sinistre, dix familles ont été relogées avec<br />

l’aide de la Ville.<br />

Travaux<br />

Rue de Mulhouse à Neuweg : bi<strong>en</strong>tôt une piste cyclable<br />

Sur <strong>en</strong>viron un kilomètre, la ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> aménage la chaussée et les trottoirs, notamm<strong>en</strong>t<br />

pour permettre une meilleure cohabitation <strong>en</strong>tre cyclistes, piétons et automobilistes.<br />

Les travaux ont débuté le 15 mars et s’achèveront fin mai. Ils concern<strong>en</strong>t le tronçon situé <strong>en</strong>tre la<br />

rue de Séville (le carrefour du Leclerc) et la rue de l’Aéroport. Cette opération, dont le coût s’élève<br />

à 350 000 € TTC, s’inscrit dans la continuité du chantier effectué <strong>en</strong> 2010 rue de Strasbourg.<br />

“Il s’agit de donner un aspect plus urbain au quartier de Neuweg, tout <strong>en</strong> apaisant la circulation<br />

<strong>en</strong>tre les piétons, les vélos et les voitures”, souligne Jean-Marie Zoellé, premier adjoint au maire.<br />

Les adeptes du vélo pourront profiter d’une piste cyclable à double s<strong>en</strong>s :<br />

une de chaque côté de la rue. Les piétons, eux, bénéficieront de trottoirs flambant neufs.<br />

Les deux arrêts de bus seront dotés d’abris-bus avec quais rehaussés pour permettre un accès<br />

aux handicapés. Ces travaux font partie de l’Ag<strong>en</strong>da <strong>21</strong>.<br />

Rue de l’Église à Bourgfeld<strong>en</strong> : au tour du parvis<br />

Le mois dernier, nous vous parlions du réaménagem<strong>en</strong>t de la rue de l’Église à Bourgfeld<strong>en</strong>.<br />

Les travaux sont maint<strong>en</strong>ant achevés. La touche finale était le parvis de l’église <strong>Saint</strong> Charles.<br />

Il a été repavé, <strong>en</strong> grès rose des Vosges, pour une mise <strong>en</strong> valeur de l’église.<br />

La chaussée a aussi été surélevée pour ne faire plus qu’un seul et même espace.<br />

3


la 28e Foire du Livre<br />

6-7-8 mai 2011<br />

La Beauté se livre<br />

La quête de beauté obsède<br />

l’espèce humaine depuis plus de<br />

c<strong>en</strong>t mille ans. Pour Platon déjà,<br />

chacun aspire à contempler ces<br />

trois valeurs que sont le Vrai, le Bon<br />

et le Beau. “Regarder la nature et<br />

se laisser <strong>en</strong>vahir par le s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t<br />

d’émerveillem<strong>en</strong>t que la beauté fait<br />

naître <strong>en</strong> nous est une expéri<strong>en</strong>ce<br />

qui nous transporte parfois<br />

littéralem<strong>en</strong>t hors de nous.”<br />

La poésie, la musique, le vol<br />

d’un papillon, un sourire chaleureux<br />

nous procure “un plaisir divin”.<br />

Et ce plaisir est totalem<strong>en</strong>t gratuit.<br />

“Ce détachem<strong>en</strong>t qui nous fait dire<br />

beau un bi<strong>en</strong> ne suscitant pas notre<br />

désir nous permet de compr<strong>en</strong>dre<br />

qu’on parle de Beauté quand on<br />

jouit d’une chose pour ce qu’elle<br />

est, indép<strong>en</strong>damm<strong>en</strong>t du fait qu’on<br />

la possède” selon Umberto Eco.<br />

C’est à cette découverte de la<br />

beauté que nous vous convions<br />

avec les meilleurs<br />

spécialistes, écrivains,<br />

comédi<strong>en</strong>s du mom<strong>en</strong>t,<br />

à travers des débats,<br />

des confér<strong>en</strong>ces,<br />

des spectacles<br />

et ...<br />

des livres !<br />

Simone et Antoine Veil<br />

co-présid<strong>en</strong>ts de la 28 e Foire du Livre de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

Antoine Veil<br />

Antoine Veil est un homme politique et haut fonctionnaire de l’état français. Il est le mari de<br />

Simone Veil depuis 1946. Il est diplômé de sci<strong>en</strong>ces politiques. Après l’ENA, il rejoint le<br />

corps des inspecteurs des Finances et poursuit sa carrière dans divers cabinets ministériels.<br />

Il devi<strong>en</strong>t notamm<strong>en</strong>t directeur de cabinet de Joseph Fontanet, secrétaire d’Etat à<br />

l’Industrie et au Commerce, puis ministre de la Santé publique. En 1969, il est nommé<br />

directeur général adjoint de la compagnie des chargeurs réunis. Il dirigera égalem<strong>en</strong>t la<br />

société mulhousi<strong>en</strong>ne Manurhin, “Manufacture de Machines du Haut-Rhin”.<br />

Simone Veil<br />

Simone Veil a su s’imposer comme une figure singulière et particulièrem<strong>en</strong>t<br />

forte dans le paysage politique français. Femme libre s’il <strong>en</strong> est, elle a<br />

exercé le pouvoir sans jamais le désirer pour lui-même mais pour<br />

améliorer, autant qu’elle l’a pu, les conditions de vie de ses<br />

concitoy<strong>en</strong>s : à l’administration pénit<strong>en</strong>tiaire, puis au ministère<br />

de la Santé dans le gouvernem<strong>en</strong>t Chirac sous la présid<strong>en</strong>ce<br />

de Valéry Giscard d’Estaing - c’est là qu’elle fait voter,<br />

contre son camp, la loi sur l’IVG. Elle est <strong>en</strong>trée à<br />

l’Académie française <strong>en</strong> 2008.<br />

Ils seront prés<strong>en</strong>ts à la Foire du Livre<br />

le v<strong>en</strong>dredi soir ainsi que le samedi.<br />

À l’action<br />

4


La Beauté se livre<br />

Les prix littéraires décernés à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

La Foire du Livre, c’est aussi des prix littéraires.<br />

Ci-dessous la sélection des livres <strong>en</strong> compétition.<br />

Didier<br />

Van Cauwelaert<br />

Invité d’honneur<br />

Didier van Cauwelaert est<br />

romancier, scénariste, librettiste,<br />

auteur de théâtre et réalisateur.<br />

Il est traduit dans une<br />

tr<strong>en</strong>taine de langues. Il a été<br />

récomp<strong>en</strong>sé du Prix Del Duca<br />

pour son premier roman, du<br />

prix Goncourt <strong>en</strong> 1994, du<br />

Grand Prix du théâtre de<br />

l’Académie française pour l’<strong>en</strong>semble<br />

de son œuvre, du<br />

Molière du meilleur spectacle<br />

musical <strong>en</strong> 1997, du grand Prix<br />

des lecteurs du livre de Poche.<br />

Il sera prés<strong>en</strong>t à la Foire du Livre le<br />

v<strong>en</strong>dredi soir.<br />

Éric<br />

Naulleau<br />

Invité d’honneur<br />

Chroniqueur littéraire ne mâchant<br />

pas ses mots tous les<br />

samedis soir dans l’émission<br />

de Laur<strong>en</strong>t Ruquier “On n’est<br />

pas couché”, égalem<strong>en</strong>t sur<br />

Paris Première dans l’émission<br />

“Ça balance à Paris”, Éric<br />

Naulleau est aussi éditeur, traducteur<br />

et écrivain, il vi<strong>en</strong>t de<br />

publier une biographie du<br />

chanteur Graham Parker. Il a<br />

obt<strong>en</strong>u le Prix de la traduction<br />

de l’Unesco <strong>en</strong> 2004.<br />

Il sera prés<strong>en</strong>t à la Foire du Livre le<br />

v<strong>en</strong>dredi soir.<br />

Zoé<br />

Valdès<br />

Invitée d’honneur<br />

Zoé Valdés est née à la<br />

Havane l’année où Fidel Castro<br />

a pris le pouvoir. La révolution<br />

castriste hante ses romans.<br />

Même exilés, ses personnages<br />

sont d’abord cubains. Romancière,<br />

poète et scénariste<br />

cubaine, elle réside actuellem<strong>en</strong>t<br />

<strong>en</strong> France. Elle a été<br />

contrainte à l’exil <strong>en</strong> 1995<br />

après la parution de son roman<br />

Le néant quotidi<strong>en</strong>. Elle nous<br />

offre la primeur de la suite Le<br />

paradis du néant qui paraît ces<br />

jours-ci. Elle a fait partie de la<br />

délégation cubaine à l’Unesco<br />

(1983-1988) puis de l’Office<br />

culturel de Cuba à Paris. Elle a<br />

aussi dirigé une revue cinématographique,<br />

Cine cubano.<br />

Elle sera prés<strong>en</strong>te à la Foire du Livre<br />

le samedi ainsi que le dimanche.<br />

Sélection du Prix du Printemps du Roman 2011<br />

• Victor Coh<strong>en</strong>-Hadria, Les trois saisons de la rage, Albin Michel<br />

• Tatiana Arfel, Des clous, Arti<br />

• Jacques Abeille, Jardins statuaires, Attila<br />

• Christian Garcin, Des femmes disparaiss<strong>en</strong>t, Verdier<br />

• J.M de Blas de Roblès, La montagne de minuit, Zulma<br />

• Sylvie Aymard, La vie l<strong>en</strong>te des hommes, Maurice Nadeau<br />

• Claudie Hunzinger, Elles vivai<strong>en</strong>t d’espoir, Grasset<br />

• François Begaudeau, La blessure, la vraie, Verticales<br />

• Pierre Bailly, Michael Jackson, POL<br />

• Christian Garcin, Des femmes disparaiss<strong>en</strong>t, Verdier<br />

• Mathieu Lindon, Ce qu’aimer veut dire, POL<br />

• Antoine Silber, Le sil<strong>en</strong>ce de ma mère, D<strong>en</strong>oël<br />

• Jean-Paul W<strong>en</strong>zel, Tout un homme, Autrem<strong>en</strong>t<br />

• Nathalie Kuperman, Nous étions des êtres vivants, Gallimard<br />

• Chantal Pelletier, De bouches à bouches, Joëlle Losfeld<br />

• Delphine Coulin, Samba pour la France, Seuil<br />

• Robert Bober, On ne peut pas dormir tranquille quand on a une fois ouvert<br />

les yeux, POL<br />

• Jean-Marie Chevrier, Une lointaine Arcadie, Albin Michel<br />

• Anne Valereys, Erdward dans sa jungle, Fayard<br />

• Jérôme Garcin, Olivier, Gallimard<br />

Sélection du Prix des Romancières 2011<br />

• Jean-Marie Chevrier, Une lointaine Arcadie, Albin Michel<br />

• Tatiana de Rosnay, Rose, Héloïse d’Ormesson<br />

• Gaëlle Josse, Les heures sil<strong>en</strong>cieuses, Autrem<strong>en</strong>t<br />

• François Ceresa, Antonello, Léonard de Vinci et moi, Plon<br />

• Christine Orban, Le pays de l’abs<strong>en</strong>ce, Albin Michel<br />

• David Lelait, Sur l’épaule de la nuit, Anne Carrière<br />

• Frédérique Deguelt, La nonne et le brigand, Actes Sud<br />

• Marc Dugain, L’insomnie des étoiles, Gallimard<br />

• Fanny Chesnel, Une jeune fille aux cheveux blancs, Albin Michel<br />

• D<strong>en</strong>is Grozdanovitch, La secrète mélancolie des marionnettes, L’Olivier<br />

• Emilie Desvaux, À l’att<strong>en</strong>tion de la femme de ménage, Stock<br />

• Nicole Roland, Kosaburo, Actes Sud<br />

• Valérie-Pineau-Val<strong>en</strong>ci<strong>en</strong>nes, Que reste-il de nos divorces ?, France-Empire<br />

• Sophie Bassignac, Dos à dos, Lattès<br />

• Corinne Pouillot, Dolorose, Thimée-éditions<br />

• Patrick de Carolis, La dame du Palatin, Plon<br />

Présid<strong>en</strong>te du jury : Jacqueline Monsigny.<br />

Lauréat 2011 : Patrick de Carolis pour son roman La dame du Palatin,<br />

chez Plon.<br />

Sélection du Prix Jeunesse de la BD 2011<br />

• Tibill le Liling T.01 - Salade d’Ortiz, de Laur<strong>en</strong>t Cagniat, Ange et Yoann Guillo,<br />

Editions Soleil<br />

• Nuage T.01 - Le don de la nature, de Christian Peultier, Editions Milan<br />

• Lord of Burger T.01 - Le clos des épices, Scénario de Alwett et Arleston,<br />

dessin de Balak, Barbucci et Rachel, Editions Glénat<br />

• Walter le loup T.01 - La nuit du bébé-garou, de José-luis Munuera,<br />

Editions Dargaud<br />

• Ananke, de Noirgaley et Erwin Madrid, Editions Delcourt<br />

• Maki T.01- un lémuri<strong>en</strong> <strong>en</strong> colo, de Fabrice Tarrin, éditions Dupuis<br />

Présid<strong>en</strong>t du jury : Mathieu Sapin<br />

Lauréat 2011 : Lord of Burger T.01 - Le clos des épices<br />

5 À l’action


LA 28<br />

e FOIRE DU LIVRE<br />

Exercice toujours aussi redoutable,<br />

d’année <strong>en</strong> année, de vous prés<strong>en</strong>ter une<br />

sélection d’écrivains parmi les c<strong>en</strong>taines<br />

d’auteurs que vous r<strong>en</strong>contrerez sous<br />

les chapiteaux de la 28 e Foire du Livre.<br />

Eric<br />

Bouhier<br />

Médecin, scénariste, publiciste,<br />

nouvelliste, Éric Bouhier<br />

a écrit <strong>en</strong> 2007, Le cabinet<br />

des curiosités médicales<br />

aux Éditions le Passage. Il<br />

propose J’ai essayé : on<br />

peut de San Antonio le v<strong>en</strong>dredi<br />

à 18 h 00.<br />

D<strong>en</strong>is<br />

Tillinac<br />

Il est l’auteur du Dictionnaire<br />

amoureux de la France et<br />

du Dictionnaire amoureux du<br />

Catholicisme aux Éditions<br />

Plon.<br />

Brigitte<br />

Fossey<br />

Aussi populaire que tal<strong>en</strong>tueuse,<br />

elle incarne des<br />

personnages forts de séries<br />

ou de téléfilms, comme Les<br />

g<strong>en</strong>s de Mogador ou Le<br />

château des Oliviers, pour<br />

lequel elle reçoit un Sept<br />

d’or dans le rôle d’Estelle<br />

Laborie. Elle fera une lecture<br />

musicale de Victor <strong>en</strong><br />

musique, Hugo <strong>en</strong> liberté le<br />

dimanche à 10 h 30.<br />

Chochana<br />

Boukhobza<br />

Elle a écrit Le Troisième jour<br />

aux Éditions D<strong>en</strong>oël.<br />

(© Franck Ferville)<br />

Michèle<br />

Kahn<br />

Elle a écrit Le rabin de<br />

Salonique aux Éditions Le<br />

Rocher.<br />

Nicolas<br />

Joly<br />

Pionnier <strong>en</strong> France de la<br />

biodynamie, Nicolas Joly<br />

est l’actuel propriétaire du<br />

célèbre Clos de la Coulée<br />

de Serrant, vin mythique,<br />

considéré par Curnonsky, “le<br />

prince des gastronomes”,<br />

comme l’un des plus grands<br />

vins blancs du monde. Il a<br />

<strong>en</strong>tre autres écrit Le vin, la<br />

vigne et la biodynamie. Il<br />

fera une confér<strong>en</strong>ce Le vin<br />

<strong>en</strong> biodynamie le samedi à<br />

16 h 45.<br />

Jacques<br />

Bonnaffé<br />

Il choisit les grands écarts<br />

du théâtre au cinéma : de<br />

Jean-Luc Godard Prénom<br />

Carm<strong>en</strong> lorsqu’il est à peine<br />

sorti du Conservatoire de<br />

Lille à Jacques Rivette pour<br />

Va savoir il y a cinq ans avec<br />

des rôles s<strong>en</strong>sibles, Escalier<br />

C, Jeanne et le garçon formidable<br />

et Les amitiés maléfiques...<br />

Il proposera un<br />

spectacle L’Oral et Hardi le<br />

dimanche à 15 h 30.<br />

David<br />

Lelait-Helo<br />

Il est l’auteur de Sur l’épaule<br />

de la nuit aux Éditions Anne<br />

Carrière.<br />

(© Jean-Philippe Raibaud)<br />

Marie<br />

Nimier<br />

Elle est l’auteur d’une dizaine<br />

de romans publiés chez<br />

Gallimard, traduits dans une<br />

quinzaine de pays, dont La<br />

girafe, L’hypnotisme à la<br />

portée de tous, Anatomie<br />

d’un chœur, La reine du<br />

sil<strong>en</strong>ce (prix Médicis 2004)<br />

et le dernier paru Photophoto,<br />

de chansons et de<br />

pièces de théâtre.<br />

(© C. Hélie Gallimard)<br />

Sanseverino<br />

Auteur-compositeur-interprète<br />

dont la musique est<br />

influ<strong>en</strong>cée par le jazz manouche<br />

et la musique tzigane<br />

(c’est un inconditionnel<br />

de Django Reinhardt), ses<br />

chansons <strong>en</strong>traînantes sont<br />

pleines d’humour décalé,<br />

sur des sujets aussi variés<br />

que les embouteillages,<br />

maigrir, la cigarette ou <strong>en</strong>core<br />

la guerre. C’est aussi<br />

un comédi<strong>en</strong> qui a t<strong>en</strong>u des<br />

rôles dans plusieurs films. Il<br />

lira Le Meunier Hurlant de<br />

Paasilinna avec un musici<strong>en</strong><br />

le samedi à 14 h 00.<br />

Malek<br />

Chebel<br />

Il a écrit Le dictionnaire<br />

amoureux des mille et une<br />

nuits aux Éditions Plon et Le<br />

dictionnaire amoureux de<br />

l’Islam.<br />

Christophe<br />

Mory<br />

Il est l’auteur de Et reposez<br />

vous un peu aux Éditions<br />

Desclée de Brouwer.<br />

Gilles<br />

Lapouge<br />

Il est l’auteur du Dictionnaire<br />

amoureux du Brésil aux Éditions<br />

Plon.<br />

À l’action 6


La Beauté se livre<br />

Eduardo<br />

Manet<br />

Son dernier livre Quatre<br />

villes profanes et un paradis<br />

est publié aux éditions des<br />

Busclats.<br />

Jean<br />

Rouaud<br />

Il est auteur de Évangile<br />

selon moi aux éditions des<br />

Busclats.<br />

(© C. Hélie Gallimard)<br />

Chantal<br />

Pelletier<br />

Elle est l’auteur de À cœur<br />

et à Kriss aux éditions des<br />

Busclats.<br />

Ils seront<br />

prés<strong>en</strong>ts à la<br />

Foire du Livre<br />

de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

Infos pratiques<br />

Gilles<br />

Pudlowski<br />

Il est l’auteur du Dictionnaire<br />

amoureux de l’Alsace aux<br />

Éditions Plon.<br />

(© Maurice Rougemont-Opale<br />

Editions Plon)<br />

Alain<br />

Rey<br />

Linguiste, lexicographe, rédacteur<br />

<strong>en</strong> chef des Publications<br />

des Editions Le Robert,<br />

il prés<strong>en</strong>tera Le Dictionnaire<br />

amoureux des Dictionnaires,<br />

aux Éditions Plon.<br />

Thierry<br />

Maug<strong>en</strong>est<br />

Il a écrit Les rillettes de<br />

Proust et autres fantaisies<br />

littéraires aux Éditions JBZ.<br />

Inauguration<br />

v<strong>en</strong>dredi 6 mai à 19 h 30<br />

Horaires d’ouverture :<br />

•v<strong>en</strong>dredi 6 mai<br />

de 14 h 00 à 20 h 30<br />

•samedi 7 mai<br />

de 10 h 00 à 19 h 00<br />

•dimanche 8 mai<br />

de 10 h 00 à 18 h 00<br />

Jacques<br />

Géraud<br />

Il a <strong>en</strong>seigné jusqu’<strong>en</strong> 2007<br />

à l’Université de Sfax (Tunisie)<br />

et à <strong>Saint</strong>-Germain-<strong>en</strong>-<br />

Laye. Il a publié des fictions,<br />

dont des romans, des histoires<br />

courtes, des contes, aux<br />

éditions POL et aux Presses<br />

Universitaires de France<br />

(PUF). Son dernier livre est<br />

Cher auteur chez JBZ.<br />

Georges-Olivier<br />

Châteaureynaud<br />

Il est l’auteur de Résid<strong>en</strong>ce<br />

dernière aux éditions des<br />

Busclats.<br />

(© E. Robert Espalieu)<br />

Gérard<br />

Collard<br />

Ce critique littéraire atypique,<br />

égalem<strong>en</strong>t libraire à <strong>Saint</strong>-<br />

Maur-des-Fossés, petite ville<br />

du Val de Marne a fait de la<br />

Griffe Noire l’une des tr<strong>en</strong>te<br />

plus importantes librairies<br />

françaises <strong>en</strong> y cultivant une<br />

critique abrasive et caustique.<br />

Il collabore régulièrem<strong>en</strong>t à<br />

l’émission “le Magazine de<br />

la santé” sur France 5 et<br />

prés<strong>en</strong>te les coups de cœur<br />

des libraires sur LCI.<br />

Halte-garderie<br />

à la Maison de la Petite Enfance<br />

les samedi et dimanche<br />

de 14 h 00 à 18 h 00<br />

(<strong>en</strong>fants de 18 mois à 6 ans)<br />

Restauration sur place.<br />

Entrée libre et gratuite.<br />

Toutes les informations sur le site<br />

www.foirelivre.com<br />

7 À l’action


lesa nimations<br />

Confér<strong>en</strong>ces,<br />

spectacles,<br />

lectures, débats<br />

et animations<br />

À l’Espace Confér<strong>en</strong>ces<br />

VENDREDI 6 MAI<br />

14 h 00 :<br />

• Lecture musicale<br />

du Meunier Hurlant<br />

de Paasilinna par<br />

Sanseverino et un musici<strong>en</strong>.<br />

10 h 30<br />

15 h 00 :<br />

• De la beauté préhistorique<br />

à la beauté future...<br />

proposée par la Fondation<br />

L’Oréal.<br />

Interv<strong>en</strong>antes : Anne<br />

De Marnhac, Elisabeth<br />

Daynès et Elisabeth Azoulay.<br />

16 h 00 :<br />

• “L’étonnante histoire<br />

de l’Alsace” avec<br />

Martial Debriffe et Pierre Adam<br />

18 h 00 :<br />

• “J’ai essayé : on peut”<br />

hommage à Frédéric Dard dit<br />

San-Antonio par Eric Bouhier.<br />

SAMEDI 7 MAI<br />

10 h 15 :<br />

• Une heure...<br />

avec Didier Van Cauwelaert,<br />

animée par Baptiste Liger,<br />

critique littéraire au journal Lire.<br />

11 h 00 :<br />

• Le grand <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> :<br />

Antoine et Simone VEIL,<br />

co-présid<strong>en</strong>ts de la Foire,<br />

animé par Hervé Gattegno,<br />

rédacteur au Point<br />

et chroniqueur sur RMC.<br />

15 h 45 :<br />

• Causeries autour du tango :<br />

D’où vi<strong>en</strong>t<br />

le tango arg<strong>en</strong>tin ?<br />

Interv<strong>en</strong>ants :<br />

D<strong>en</strong>ise Anne Clavilier et<br />

Guy Marchand.<br />

16 h 45 :<br />

• Le vin <strong>en</strong> biodynamie :<br />

un art à découvrir<br />

par Nicolas Joly.<br />

17 h 45 :<br />

• L’importance de la Beauté<br />

dans les religions<br />

avec Christophe Mory,<br />

Michèle Kahn, Chochana<br />

Boukhobza et Malek Chebel.<br />

DIMANCHE 8 MAI<br />

10 h 30 :<br />

• Lecture musicale<br />

Victor <strong>en</strong> musique,<br />

Hugo <strong>en</strong> liberté<br />

par Brigitte Fossey,<br />

accompagnée au piano<br />

par Yves H<strong>en</strong>ry.<br />

À l’action 8<br />

14 h 00 :<br />

• Spectacle Les Inséparables<br />

avec Marie Nimier<br />

et Claudia Gradinger<br />

15 h 30 :<br />

• Spectacle L’Oral et Hardi<br />

par Jacques Bonnaffé.<br />

• Souris qui n’a qu’un trou<br />

est bi<strong>en</strong>tôt prise<br />

(Balland) par Agnès PIERRON<br />

10 h 45 :<br />

• Sur le thème<br />

“Développem<strong>en</strong>ts durables :<br />

la démarche des éditeurs<br />

responsables”,<br />

l’Association écoloresponsables<br />

et les Editions<br />

pour p<strong>en</strong>ser à l’<strong>en</strong>droit<br />

11 h 30 :<br />

• De Balzac à Musset<br />

par Gonzague SAINT-BRIS<br />

16 h 15 :<br />

• La collectionnite<br />

(le Passage)<br />

par Emmanuel PIERRAT<br />

17 h 15 :<br />

• Petites histoires<br />

de l’Histoire de France<br />

(Hugo et Cie)<br />

par Jean-Paul ROULAND<br />

11 h 10 :<br />

Sur le thème “Musique vous<br />

avez dit musique ?”<br />

Bashung, l’imprud<strong>en</strong>t (Don<br />

Quichotte) par Bruno LESPRIT<br />

et Olivier NUC, mais aussi<br />

17 h 00<br />

• “Le monde est beau”<br />

avec différ<strong>en</strong>ts auteurs<br />

av<strong>en</strong>turiers comme Jean<br />

<strong>Louis</strong> Choffat “Himalaya”,<br />

Philippe Frey “Caravanes”,<br />

Marc Calaux “Sous les<br />

yourtes de Mongolie”.<br />

Au R<strong>en</strong>dez-vous des Écrivains<br />

P<strong>en</strong>dant la Foire du Livre, retrouvez vos auteurs favoris au<br />

R<strong>en</strong>dez-vous des Écrivains. Les r<strong>en</strong>contres seront animées par<br />

Eduardo Castillo. Petite sélection du très riche programme de la<br />

Foire.<br />

SAMEDI 7 MAI<br />

DIMANCHE 8 MAI<br />

L’Opéra vu par Alain Duault et<br />

Colette Masson (Hugo et Cie)<br />

par Colette MASSON<br />

11 h 30 :<br />

• Les métamorphoses<br />

du gras<br />

(Seuil)<br />

par Georges VIGARELLO<br />

12 h 00 :<br />

• La secrète mélancolie<br />

des marionnettes<br />

(l’Olivier)<br />

par D<strong>en</strong>is GROZDANOVITCH<br />

14 h 20 :<br />

• Sur le thème “Drôleries et<br />

autres méchancetés sans<br />

importance”,<br />

Brèves de Confucius<br />

(Chiflet & Cie) par Vinc<strong>en</strong>t<br />

HAUDIQUET, Les mots<br />

d’excuses, les par<strong>en</strong>ts<br />

écriv<strong>en</strong>t aux <strong>en</strong>seignants<br />

(François Bourin) par Patrice<br />

ROMAIN, mais aussi<br />

Petit dictionnaire énervé de<br />

nos vies de cons (Editions<br />

de l’Opportun) par Pascal<br />

FIORETTO et Guide farfelu<br />

mais nécessaire de<br />

conversation (Point Seuil)<br />

par Jean Loup CHIFLET<br />

15 h 30 :<br />

• Guy de Maupassant sur<br />

les chemins d’Algérie<br />

par Marc WILTZ<br />

www.foire


de la Foire du Livre<br />

17 h 30 :<br />

• “Mariée au KGB”<br />

avec Hélène Blanc<br />

18 h 15 :<br />

• Les Dictionnaires amoureux<br />

collection prestigieuse créée<br />

par Jean Claude Simo<strong>en</strong> chez<br />

Plon fêt<strong>en</strong>t leurs 10 ans à <strong>Saint</strong>-<br />

<strong>Louis</strong>. Animé par Jacques<br />

Lindecker. Discussion avec<br />

Gilles Pudlowski, auteur du<br />

Dictionnaire amoureux<br />

de l’Alsace.<br />

10 h 15 :<br />

• Prés<strong>en</strong>tation de l’atelier<br />

d’écriture de scénario<br />

par Luc Dellisse.<br />

11 h 15 :<br />

• Une heure...<br />

avec Zoé Valdès.<br />

14 h 00 :<br />

• Les Dictionnaires amoureux<br />

collection prestigieuse créée<br />

par Jean Claude Simo<strong>en</strong><br />

chez Plon fêt<strong>en</strong>t leurs 10 ans<br />

à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>.<br />

Animé par Jacques Lindecker.<br />

Débat avec D<strong>en</strong>is Tillinac,<br />

auteur du Dictionnaire<br />

amoureux de la France et du<br />

Dictionnaire amoureux du<br />

Catholicisme et Gilles Lapouge,<br />

auteur du Dictionnaire<br />

amoureux du Brésil.<br />

15 h 00 :<br />

• Table ronde<br />

“un nouvel éditeur” :<br />

les Éditions des Busclats<br />

avec Michèle Gazier<br />

et Marie-Claude Char.<br />

16 h 00 :<br />

• Table ronde :<br />

des vies <strong>en</strong> chansons<br />

Interv<strong>en</strong>ants :<br />

Alice Dona, David Lelait, Sam<br />

Bernett, Daniel Pantch<strong>en</strong>ko<br />

et Bertrand Dicale.<br />

17 h 00 :<br />

• Le Bon et le Beau<br />

avec les chefs Babette<br />

Derozières, Laur<strong>en</strong>t Mariotte,<br />

À l’Espace des Mots<br />

Médiateurs : Raymond Couraud et Jacques Lindecker<br />

VENDREDI 6 MAI<br />

SAMEDI 7 MAI<br />

Christophe Felder et Côme<br />

Fontaines, plastici<strong>en</strong>.<br />

Animé par Jacques Lindecker.<br />

18 h 00 :<br />

• “Cher auteur” et<br />

“Les rillettes de Proust”.<br />

Lectures des textes extraits<br />

de ces deux livres par<br />

le comédi<strong>en</strong> Christophe Feltz<br />

<strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de Jacques<br />

Géraud et Thierry Maug<strong>en</strong>est,<br />

auteurs<br />

DIMANCHE 8 MAI<br />

10 h 15 :<br />

• Table ronde initiée par<br />

les Editions La Nuée Bleue<br />

et animée par Raymond<br />

Couraud<br />

“Vous êtes Alsaci<strong>en</strong> ou<br />

Français de l’intérieur ?”,<br />

les multiples facettes<br />

de l’id<strong>en</strong>tité alsaci<strong>en</strong>ne.<br />

Interv<strong>en</strong>ants : Marc Li<strong>en</strong>hard,<br />

Cathy Bernecker, Ourida Dif,<br />

Simone Morg<strong>en</strong>thaler,<br />

Liliane Bor<strong>en</strong>s.<br />

11 h 15 :<br />

• Lecture de roman<br />

avec Guy Marchand.<br />

14 h 15 :<br />

• Les Dictionnaires amoureux<br />

collection prestigieuse créée<br />

par Jean Claude Simo<strong>en</strong><br />

chez Plon fêt<strong>en</strong>t leurs 10 ans<br />

à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>.<br />

Animé par Jacques Lindecker.<br />

Débat avec Alain Rey, auteur<br />

du Dictionnaire amoureux des<br />

dictionnaires, et Malek<br />

Chebel, auteur du Dictionnaire<br />

amoureux des Mille et une<br />

nuits et du Dictionnaire<br />

amoureux de l’Islam.<br />

15 h 15 :<br />

• Une heure...<br />

avec Tatiana de Rosnay.<br />

Animée par<br />

Jacques Lindecker.<br />

16 h 15 :<br />

• “Sans la liberté de blâmer,<br />

il n’est point d’éloge flatteur”<br />

avec Eric Naulleau et<br />

Gérard Collard. Animé par<br />

Jacques Lindecker.<br />

Au Cinéma La Coupole<br />

SAMEDI 7 MAI<br />

à 14 h 00 : Projection du film de Fabi<strong>en</strong>ne Berthaud,<br />

réalisatrice du film et auteur<br />

“Pieds nus sur les limaces”<br />

suivie d’un débat avec l'auteur et réalisatrice.<br />

Entrée libre<br />

Jeunesse - Animations<br />

à la salle des fêtes et à la Maison de l’Enfance<br />

SAMEDI 7 MAI<br />

11 h 15 :<br />

• “Alzabane l’oiseau<br />

de la lune” et<br />

“Un ver sous les étoiles”<br />

contés par Jean-Sébasti<strong>en</strong><br />

Blanck. À partir de 6 ans<br />

14 h 30<br />

• Atelier de bande dessinée<br />

animé par Sti<br />

Âge : de 8 à 12 ans.<br />

Durée : 1 heure.<br />

15 h 15<br />

• R<strong>en</strong>dez-vous<br />

avec Oksa Pollock<br />

R<strong>en</strong>contre avec Anne Plichota<br />

et C<strong>en</strong>drine Wolf,<br />

les auteurs d’Oksa Pollock.<br />

Inscriptions souhaitées à la<br />

médiathèque 03 89 69 52 57<br />

ou jeunesse@ville-saint-louis.fr<br />

L’accueil loisirs Gribouille<br />

propose des jeux et un atelier<br />

de création marque-pages.<br />

Vinc<strong>en</strong>t Pêcheux, fabricant<br />

de papier artisanal, initie les<br />

visiteurs dès l’âge de 8 ans<br />

à la création de papier recyclé.<br />

Jeunesse - R<strong>en</strong>contre<br />

VENDREDI 6 MAI<br />

à la Maison de l’Enfance<br />

à la Maison de l’Enfance<br />

SAMEDI 7 MAI et<br />

DIMANCHE 8 MAI<br />

SAMEDI 7 MAI<br />

17 h 15<br />

• Le prix jeunesse<br />

de la bande dessinée<br />

R<strong>en</strong>contre avec le présid<strong>en</strong>t du<br />

jury Mathieu Sapin et ses membres<br />

les jeunes de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>.<br />

Jeunesse - Spectacles<br />

• “J’écoute dans le noir”<br />

V<strong>en</strong>dredi 6 mai à 16 h 15 pour les <strong>en</strong>fants de 3 à 4 ans<br />

Samedi 7 mai à 14 h 15 pour les <strong>en</strong>fants de 8 à 11 ans<br />

Dimanche 8 mai à 11 h 15 pour les <strong>en</strong>fants de 5 à 7 ans<br />

• “Quand je serai grand”<br />

Samedi 7 mai à 16 h 15<br />

• “Contes du Sénégal”<br />

Dimanche 8 mai à 10 h 15<br />

• “D’Marionnette verzehle d’fàwle vùm La Fontaine”<br />

“Les marionnettes racont<strong>en</strong>t les fables de La Fontaine”<br />

Dimanche 8 mai à 14 h 15<br />

livre.com<br />

9<br />

À l’action


Ça bouge <strong>en</strong> ville<br />

La rue des Fleurs (tronçon<br />

<strong>en</strong>tre la rue H<strong>en</strong>ner et la rue<br />

du Général Cassagnou)<br />

sera barrée du 9 au 28 mai.<br />

Rue de Mulhouse (tronçon rue de Séville - rue de l’Aéroport) et jusqu’au 20 mai, la<br />

vitesse est limitée à 30 km/h, avec la mise <strong>en</strong> place ponctuelle d’une circulation<br />

alternée, et le stationnem<strong>en</strong>t est interdit pour cause de réaménagem<strong>en</strong>t de trottoirs.<br />

Le chantier<br />

photovoltaïque<br />

se poursuit<br />

Les travaux ont duré 10 jours, au cours desquels 65 panneaux<br />

ont été installés sur la toiture Sud du bâtim<strong>en</strong>t (côté rue du Rhin), pour une<br />

surface de 87 m 2 . La puissance générée sera <strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne de 11 400 kWh<br />

annuels, soit 5,6 tonnes de CO2 économisées.<br />

Le local des jeunes, l'Atelier, sera le prochain bâtim<strong>en</strong>t à être pourvu<br />

de panneaux photovoltaïques. Puis, ce seront les toits des locaux caritatifs<br />

qui seront couverts. Enfin, cet été, vi<strong>en</strong>dra le tour des écoles Jules Verne<br />

et Victor Hugo, du gymnase municipal et du Sport<strong>en</strong>um.<br />

Au total, ce programme, débuté <strong>en</strong> février, équipera 10 sites,<br />

pour une surface de 3 500 m 2 et une production annuelle d’<strong>en</strong>viron<br />

410 000 kWh, soit l’équival<strong>en</strong>t de 200 tonnes de CO2 par an.<br />

En contrepartie, la Ville percevra une redevance.<br />

Après l’école de Bourgfeld<strong>en</strong>,<br />

c’est la fondation Schuchter<br />

qui s’est mise au vert,<br />

dans le cadre de l’ag<strong>en</strong>da <strong>21</strong>.<br />

Les locaux caritatifs seront bi<strong>en</strong>tôt couverts<br />

de panneaux.<br />

Un pan <strong>en</strong>tier du toit de la fondation Schuchter produit maint<strong>en</strong>ant de l’électricité.<br />

À l’action 10


S PORT<br />

Critérium<br />

Cyliste le <strong>21</strong> mai<br />

Le Vélo Club de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> Région des Trois<br />

Frontières organise le “Critérium de la ville de<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> - Trophée Capi Sécurité -<br />

Chall<strong>en</strong>ge de l’hôtel Ibis”. L’épreuve sportive<br />

est prévue le samedi <strong>21</strong> mai à 18 h 15.Tous<br />

les Ludovici<strong>en</strong>s sont invités à suivre le<br />

spectacle où vitesse, équilibre et tactique<br />

sont les ingrédi<strong>en</strong>ts indisp<strong>en</strong>sables<br />

à la réussite sportive de la manifestation.<br />

Le gagnant<br />

de l’édition 2010<br />

était Alexander<br />

GUT.<br />

La compétition va se dérouler dans le c<strong>en</strong>tre-ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> sur un circuit fermé long de 1350 mètres,<br />

à parcourir p<strong>en</strong>dant 1 h 30 + 10 tours. La course est ouverte à 80 compétiteurs amateurs lic<strong>en</strong>ciés auprès de la<br />

Fédération Française de Cyclisme, ainsi qu’aux coureurs suisses et allemands.<br />

La sécurité étant la préoccupation principale des organisateurs, le circuit sera “bouclé” par des signaleurs issus<br />

des clubs sportifs locaux et assistés par les services de la Police Nationale, de la Police Municipale,<br />

des Brigades Vertes et de la Croix Rouge. Animations musicales, buvettes et petites restaurations.<br />

Info pour<br />

les riverains<br />

La circulation et le<br />

stationnem<strong>en</strong>t des véhicules<br />

seront interdits sur le circuit et<br />

aux abords, avant et p<strong>en</strong>dant<br />

le critérium. Une signalisation<br />

particulière sera mise<br />

<strong>en</strong> place.<br />

Piscine<br />

ça baigne<br />

La piscine plein air Pierre de<br />

Coubertin de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> ouvre<br />

ses portes à partir du 15 mai et<br />

jusqu’au 4 septembre.<br />

Ce c<strong>en</strong>tre nautique - bassin olympique, bassin familial et pataugeoire -<br />

est une destination privilégiée pour nombre d’amateurs de baignades<br />

et de bains de soleil.<br />

Notez les horaires d’ouverture, car ils évolu<strong>en</strong>t avec la v<strong>en</strong>ue progressive<br />

de l’été :<br />

• Du 15 mai et jusqu’au 2 juillet, c’est ouvert<br />

- le lundi, mardi, jeudi et v<strong>en</strong>dredi de 12 h 00 à 19 h 30 ;<br />

- le mercredi de 10 h 00 à 19 h 30 ;<br />

- le week-<strong>en</strong>d de 10 h 00 à 20 h 00.<br />

• Du 3 juillet au 28 août, c’est ouvert<br />

- du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 9 h 00 à 19 h 30 ;<br />

- le week-<strong>en</strong>d de 9 h 00 à 20 h 00.<br />

• Du 29 août au 4 septembre, ouverture tous les jours<br />

de 12 h 00 à 19 h 30.<br />

Plus aucune hésitation, profitez-<strong>en</strong> ! Et n’oubliez pas de vous protéger<br />

du soleil et de vous hydrater.<br />

Infos pratiques<br />

C<strong>en</strong>tre Nautique<br />

Pierre de Coubertin<br />

4, rue <strong>Saint</strong>-Exupéry<br />

68300 SAINT-LOUIS<br />

Tél. 03 89 67 11 <strong>21</strong><br />

11 À la découverte


Nos Nos associations<br />

Nos associations<br />

Pratiquer le vélo<br />

à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

Pour les Ludovici<strong>en</strong>s qui souhait<strong>en</strong>t partager leur passion de la<br />

bicyclette, il existe deux associations aux vocations différ<strong>en</strong>tes. Le Vélo<br />

club de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> propose à ses membres de participer à différ<strong>en</strong>tes<br />

compétitions, sorties sportives ou randonnées. Osez vélo œuvre pour<br />

la promotion de la pratique de la bicyclette <strong>en</strong> toute sécurité.<br />

Vélo club<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> R3F<br />

Compétitions, courses<br />

et sorties<br />

Au Vélo club, les<br />

plus sportifs s’exerc<strong>en</strong>t<br />

<strong>en</strong> général le<br />

week-<strong>en</strong>d et peuv<strong>en</strong>t<br />

parcourir plus<br />

de 100 km <strong>en</strong> un<br />

après-midi, pour<br />

préparer des compétitions<br />

telles que<br />

le Critérium (voir<br />

page 11) ou le prix<br />

d’Eteimbes. Ces<br />

<strong>en</strong>traînem<strong>en</strong>ts sont même parfois le début<br />

du chemin vers la gloire, puisque Sylvie<br />

Riedle, ex-championne de France y a débuté<br />

sa carrière. Actuellem<strong>en</strong>t, les trois femmes<br />

du club (sur 50 membres) pratiqu<strong>en</strong>t<br />

surtout le cyclo-sport et le cyclo-tourisme,<br />

autres activités proposées par le Vélo club<br />

qui s’adapte, <strong>en</strong> effet, à tous les niveaux.<br />

Infos pratiques<br />

Le Vélo club de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> est affilié à :<br />

• la Fédération française<br />

de cyclo-tourisme,<br />

• la Fédération sportive et gymnique<br />

du travail,<br />

• la Fédération française de cyclisme.<br />

Cotisation : 15 € par an<br />

Le prix de la lic<strong>en</strong>ce varie <strong>en</strong> fonction<br />

des catégories.<br />

Contact :<br />

veloclubsaintlouis@akeonet.com<br />

Osez vélo<br />

Promotion de la bicyclette<br />

Depuis 1994, Osez vélo travaille à faciliter et<br />

multiplier les déplacem<strong>en</strong>ts cyclistes dans<br />

la région frontalière. Les adhér<strong>en</strong>ts ont des<br />

pratiques différ<strong>en</strong>tes de la bicyclette. Ils<br />

peuv<strong>en</strong>t l’utiliser à des fins sportives, urbaines<br />

ou de randonnée. Leur motivation commune<br />

: se déplacer <strong>en</strong> toute sécurité et<br />

promouvoir ce moy<strong>en</strong> de transport.<br />

Osez vélo organise tous les ans, au printemps,<br />

une bourse où sont déposés <strong>en</strong>viron<br />

150 vélos d’occasion à v<strong>en</strong>dre. Lors de cet<br />

événem<strong>en</strong>t, à peu près 70 % des cycles<br />

trouv<strong>en</strong>t un nouvel acquéreur.<br />

Le reste de l’année, les membres d’Osez<br />

vélo s’activ<strong>en</strong>t pour attirer l’att<strong>en</strong>tion des<br />

décideurs sur les difficultés év<strong>en</strong>tuelles de<br />

circulation et de stationnem<strong>en</strong>t que peuv<strong>en</strong>t<br />

r<strong>en</strong>contrer les cyclistes.<br />

Infos pratiques<br />

• Adhésion individuelle : 6 €<br />

• Adhésion d’une famille : 9 €<br />

• Adhésion de souti<strong>en</strong> : 15 €<br />

Contact : 03 89 67 13 49<br />

À la découverte<br />

12


Aux cinémas<br />

<strong>en</strong> mai<br />

TOUJOURS À L’AFFICHE<br />

TITEUF<br />

Origine : France. Distribution :<br />

Pathé Distribution.<br />

Réalisation : Zep. G<strong>en</strong>re :<br />

Animation. Durée : 1 h 35.<br />

Avec les voix de Jean<br />

Rochefort, Maria Pacôme,<br />

Zabou Breitman.<br />

RIO (<strong>en</strong> 3D)<br />

Origine : USA. Distribution :<br />

20th C<strong>en</strong>tury Fox. Réalisation :<br />

Carlos Saldanha. G<strong>en</strong>re :<br />

Animation. Durée : 1 h 35.<br />

WINNIE L’OURSON<br />

Origine : USA. Distribution :<br />

The Walt Disney Company.<br />

Réalisation : Steph<strong>en</strong><br />

J. Anderson. G<strong>en</strong>re : Animation.<br />

Durée : 1 h 20.<br />

LE RITE<br />

Origine : USA.<br />

Distribution : Warner Bros.<br />

Réalisation : Mikaël Hafstrom.<br />

G<strong>en</strong>re : Drame - Epouvante.<br />

Durée : 1 h 50.<br />

Interdit aux moins de 12 ans.<br />

LA FILLE<br />

DU PUISATIER<br />

Origine : France. Distribution :<br />

Pathé Distribution. Réalisation :<br />

Daniel Auteuil. G<strong>en</strong>re : Drame -<br />

Romance. Durée : 1 h 45.<br />

Avec : Kad Merad, Daniel<br />

Auteuil, Astrid Berges-Frisbey.<br />

LE CHAPERON<br />

ROUGE<br />

Origine : France.<br />

Distribution : Warner Bros.<br />

Réalisation : Catherine<br />

Hardwicke. G<strong>en</strong>re : Drame -<br />

Thriller. Durée : 1 h 45.<br />

Avec : Amanda Seyfried,<br />

Gary Oldman, Billy Burke.<br />

BON À TIRER<br />

(B.A.T)<br />

Origine : USA.<br />

Distribution : Warner Bros.<br />

Réalisation : Bobby & Peter<br />

Farrelly. G<strong>en</strong>re : Comédie.<br />

Durée : 1 h 45.<br />

Avec : Ow<strong>en</strong> Wilson, Jason<br />

Sudeikis, J<strong>en</strong>na Fischer.<br />

4 MAI<br />

FAST & FURIOUS 5<br />

Origine : USA. Distribution :<br />

Universal Pictures.<br />

Réalisation : Justin Li. G<strong>en</strong>re :<br />

Action - Thriller. Durée :<br />

1 h 45. Avec : Vin Diesel, Paul<br />

Walker, Dwayne Johnson.<br />

L’AIGLE DE LA<br />

NEUVIÈME LÉGION<br />

Origine : USA. Distribution :<br />

Metropolitan Filmexport.<br />

Réalisation : Kevin Macdonald.<br />

G<strong>en</strong>re : Drame. Durée : 1 h 50.<br />

Avec : Channing Tatum, Jamie<br />

Bell, Donald Sutherland.<br />

18 MAI<br />

PIRATES<br />

DES CARAÏBES 4<br />

(<strong>en</strong> 3D)<br />

Origine : USA. Distribution :<br />

The Walt Disney Company.<br />

Réalisation : Rob Marshall.<br />

G<strong>en</strong>re : Av<strong>en</strong>ture - Comédie.<br />

Durée : 2 h 00.<br />

Avec : Johnny Deep, P<strong>en</strong>élope<br />

Cruz, Ian McShare.<br />

CYCLE “UN AUTRE<br />

REGARD...”<br />

La Permission<br />

de Minuit<br />

Origine : France. Distribution :<br />

Rezo Films. Réalisation :<br />

Delphine Gleize. G<strong>en</strong>re :<br />

Drame. Durée : 1 h 50. Avec :<br />

Vinc<strong>en</strong>t Lindon, Emmanuelle<br />

Devos, Caroline Proust.<br />

(du 27 avril au 3 mai)<br />

Pina (<strong>en</strong> 3D)<br />

Origine : France, Allemagne.<br />

Distribution : Les Films du<br />

Losange. Réalisation : Wim<br />

W<strong>en</strong>ders. G<strong>en</strong>re : Biopic. Durée :<br />

1 h 40. Avec : Pina Bausch,<br />

Regina Adv<strong>en</strong>to, Malou Airoudo.<br />

(du 4 au 10 mai)<br />

La Nostra Vita<br />

Origine : Italie. Distribution :<br />

Ad Vitam. Réalisation : Daniele<br />

Luchetti. G<strong>en</strong>re : Comédie.<br />

Durée : 1 h 30. VOST<br />

Avec : Elio Germano, Raoul<br />

Bova, Isabella Ragonese.<br />

(du 11 au 17 mai)<br />

Gigante<br />

Origine : Arg<strong>en</strong>tine. Distribution :<br />

Océan Films. Réalisation :<br />

Adrian Biniez. G<strong>en</strong>re : Comédie.<br />

Durée : 1 h 30. VOST. Avec :<br />

Horacio Camandule, Leonor<br />

Syarcas, Carlos Lissardy.<br />

(du 18 au 24 mai)<br />

Les Couleurs<br />

de la Montagne<br />

Origine : Colombie. Distribution :<br />

Gebeka Films. Réalisation :<br />

Daniele Luchetti. G<strong>en</strong>re :<br />

Drame. Durée : 1 h 30. VOST<br />

Avec : Hernan Ocampo, G<strong>en</strong>aro<br />

Aristizabal, Nolberto Sanchez.<br />

(du 25 au 31 mai)<br />

Tous les programmes sur http://cinema.coupole.free.fr<br />

Abonnez-vous à la mailing-list !<br />

THÉÂTRE<br />

V<strong>en</strong>dredi 13 mai à 20 h 30<br />

La croisade<br />

des cochons<br />

Monologue<br />

à deux voix<br />

pour polar maigre<br />

La croisade des cochons est un conte<br />

philosophique. Sous des propos<br />

fantasques et burlesques, l’auteur<br />

souligne les contradictions de nos<br />

sociétés occid<strong>en</strong>tales et met le doigt<br />

sur l’obsession de la propreté et du<br />

paraître, sur l’exist<strong>en</strong>ce de la vie et de<br />

la mort, univers mitoy<strong>en</strong>s et incommunicants.<br />

Par la Compagnie<br />

La Mazurka du Sang Noir<br />

Avec : Andreea Vizitiu et Pierre Cleitman<br />

Durée : 1 h 20. Photo : © Francis Leclerc<br />

DANSE<br />

Jeudi 19 mai à 20 h 30<br />

Ballet de l’Opéra<br />

National du Rhin<br />

Au programme :<br />

• Workwithinwork (chorégraphie :<br />

William Forsythe ; musique : Luciano<br />

Berio, Duos pour deux violons ;<br />

costumes : Steph<strong>en</strong> Galloway),<br />

• Walking Mad (chorégraphie : Johan<br />

Inger ; musiques : Boléro de Maurice<br />

Ravel et Für Aline d’Arvo Pärt),<br />

• Suite (chorégraphie : Jo Stromgr<strong>en</strong> ;<br />

musique : Suite <strong>en</strong> la de Jean-Philippe<br />

Rameau ; piano : Maxime Georges).<br />

Durée : 1 h 45. Photo : © Ballet du<br />

Rhin - Jean-Luc Tanghe<br />

13<br />

www.lacoupole.fr - Tél. 03 89 70 03 13<br />

THÉÂTRE<br />

Mercredi 25 mai à 19 h 30<br />

Dès 8 ans<br />

Pinocchio<br />

Le Pinocchio de Joël Pommerat est un<br />

être naïf, effaré, le héros d’une rêverie<br />

féerique. Un superbe personnage<br />

théâtral. Le spectacle joue sur les<br />

contrastes <strong>en</strong>tre l’austérité sérieuse du<br />

réel et la fantasmagorie. Les couleurs<br />

et l’obscurité ponctu<strong>en</strong>t le propos,<br />

définissant des tableaux librem<strong>en</strong>t<br />

réinv<strong>en</strong>tés d’après Carlo Collodi.<br />

Par la Compagnie <strong>Louis</strong> Brouillard<br />

Avec : Pierre-Yves Chapalain<br />

ou Hervé Blanc, Jean-Pierre<br />

Costanziello, Daniel Dubois,<br />

Anne Rotger, Maya Vignando<br />

Durée : 1 h 15<br />

Photo : © Elisabeth Carecchio<br />

Billetterie<br />

Achats <strong>en</strong> ligne sur<br />

www.lacoupole.fr ou sur<br />

place du mardi au v<strong>en</strong>dredi<br />

de 10 h 00 à 12 h 30<br />

et de 14 h 00 à 18 h 00<br />

et le samedi<br />

de 10 h 00 à 13 h 00.<br />

À la découverte


ag<strong>en</strong>da <strong>21</strong> local<br />

AGENDA <strong>21</strong> LOCAL<br />

Une instance participative<br />

Lors des réunions publiques, une quinzaine de citoy<strong>en</strong>s<br />

ludovici<strong>en</strong>s se sont déclarés prêts à s’investir dans la<br />

démarche Ag<strong>en</strong>da <strong>21</strong> local. Le 12 avril dernier, une première<br />

réunion de ce groupe a permis de faire le point. Après<br />

un bref historique de la démarche, Jean-Marie Zoellé, 1 er<br />

adjoint au maire, a repris les thèmes et les actions une par<br />

une, <strong>en</strong> notant que “ce n’est pas toujours spectaculaire<br />

mais ce sont plein de petites choses mises bout à bout qui<br />

font que oui, cela a de l’importance.”<br />

Certains points ont été soulevés<br />

par les participants<br />

comme le fait que les habitats<br />

collectifs ne sont pas équipés<br />

de bacs verts et beiges permettant<br />

le tri des déchets, l’accès à la gare<br />

de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> pour les personnes à<br />

mobilité réduite qui s’est considérablem<strong>en</strong>t<br />

amélioré.<br />

Une autre réunion pour faire le point<br />

sur les actions <strong>en</strong> cours aura lieu<br />

cet automne. Tous les Ludovici<strong>en</strong>s<br />

sont les bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>us. Il suffit de vous<br />

inscrire auprès de Pierre Wehrlé<br />

des services techniques de la ville<br />

par mail à p.wehrle@ville-saint-louis.fr<br />

Les actions <strong>en</strong> cours<br />

de réalisation sont :<br />

• la création d’une coulée verte<br />

• l’opération 2014 arbres<br />

• les parcs urbains à thèmes<br />

• le programme Energie<br />

r<strong>en</strong>ouvelable<br />

• la rénovation du bâti<br />

de la collectivité<br />

• le plan vélo<br />

• la réorganisation<br />

du stationnem<strong>en</strong>t<br />

• la plateforme multimodale<br />

de la gare<br />

• le souti<strong>en</strong> à CC3F pour<br />

les transports <strong>en</strong> commun<br />

• la création d’accueils<br />

périscolaires de proximité<br />

• favoriser l’accès<br />

à la culture<br />

• les terrains de jeux<br />

de proximité<br />

• le cheminem<strong>en</strong>t<br />

pour la<br />

prom<strong>en</strong>ade<br />

L’<strong>en</strong>fance est au c<strong>en</strong>tre des décisions municipales<br />

• le Jardin des 5 s<strong>en</strong>s<br />

• le souti<strong>en</strong> aux établissem<strong>en</strong>ts<br />

scolaires<br />

• la création du Pédibus<br />

• l’accompagnem<strong>en</strong>t social<br />

• l’atout Séniors<br />

• les relations <strong>en</strong>tre générations<br />

et milieux sociaux<br />

• les déplacem<strong>en</strong>ts et accessibilité<br />

des personnes à mobilité réduite<br />

• l’accompagnem<strong>en</strong>t de la Maison<br />

de l’Emploi<br />

• le développem<strong>en</strong>t des filières<br />

d’excell<strong>en</strong>ce<br />

• le souti<strong>en</strong> à la création<br />

d’<strong>en</strong>treprises<br />

• la charte d’éco-responsabilité<br />

• l’éco-manifestation<br />

• et la responsabilisation<br />

des utilisateurs d’équipem<strong>en</strong>ts<br />

municipaux.<br />

OPÉRATION<br />

2014 arbres<br />

De nouveaux sites sont <strong>en</strong> cours de reverdissem<strong>en</strong>t :<br />

• le stade de l’Au,<br />

• l’aire d’accueil des g<strong>en</strong>s du voyage,<br />

• le parking de la rue de Hég<strong>en</strong>heim à Bourgfeld<strong>en</strong>,<br />

• l’église <strong>Saint</strong>-Pierre à Neuweg.<br />

Les plantations vont r<strong>en</strong>forcer l’écran végétal au bord<br />

du stade, créer des zones ombragées<br />

dans l’aire d’accueil<br />

et agrém<strong>en</strong>ter le parking ainsi<br />

que les al<strong>en</strong>tours de l’église.<br />

L’échéancier mis <strong>en</strong> place permettra<br />

d’atteindre l’objectif de<br />

2014 arbres et arbustes plantés<br />

<strong>en</strong> 2014.<br />

Vous pouvez découvrir de nouvelles<br />

plantations au stade de l’Au.<br />

▼<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

ville fleurie<br />

Alors que les couleurs des bisannuelles<br />

et des bulbes plantés <strong>en</strong> octobre éclat<strong>en</strong>t<br />

de toutes parts dans la ville, une équipe<br />

d’une dizaine de personnes attaque la<br />

seconde phase de fleurissem<strong>en</strong>t.<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>, une ville fleurie.<br />

Dès le mois d’avril, le service des espaces verts prépare,<br />

dans les serres, les plantes estivales qui fleuriront<br />

dans les bacs, les massifs, les parcs et sur les<br />

ronds-points. Les tulipes, jonquilles, myosotis, pâquerettes,<br />

p<strong>en</strong>sées ou giroflées sont à peine fanées, que<br />

vont leur succéder bégonias, œillets, roses, géraniums,<br />

ipomées, etc.<br />

70 000 plants sont soigneusem<strong>en</strong>t préparés puis mis<br />

<strong>en</strong> terre par les jardiniers de la ville qui avai<strong>en</strong>t déjà,<br />

<strong>en</strong> automne, planté 50 000 bisannuelles et bulbes. De<br />

quoi assurer un fleurissem<strong>en</strong>t dans tous les quartiers<br />

de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>, tout au long de la belle saison.<br />

À l’écoute<br />

14


Le printemps est maint<strong>en</strong>ant bi<strong>en</strong> installé.<br />

Il permet de déguster l’ail des ours,<br />

d’admirer la lune dans le ciel dégagé<br />

ou d’observer les nicheurs. La Petite<br />

Camargue Alsaci<strong>en</strong>ne vous convie à des<br />

activités afin de mieux les connaître.<br />

Le r<strong>en</strong>ardeau<br />

C’est un cousin du loup. Son pelage est brun-roux,<br />

mais peut varier du beige au brun et au roux vif. Ses<br />

oreilles dressées sont noires et sa queue longue et<br />

touffue est blanche au bout. Il a la taille d’un chi<strong>en</strong><br />

moy<strong>en</strong> lorsqu’il atteint l’âge adulte. Au début du<br />

printemps, il perd ses poils d’hiver.<br />

Mai à la Petite<br />

Camargue Alsaci<strong>en</strong>ne<br />

DIMANCHE 1 er MAI à 9 h 00<br />

Aïe ! des ours<br />

R<strong>en</strong>dez-vous sur le parking de la mairie de Steinbrunn-le-bas<br />

L’ail des ours est comestible. V<strong>en</strong>ez le reconnaître, le ramasser avec respect et<br />

partager des conseils de préparation : pesto, soupe, tarte, épice à salade...<br />

MARDI 3 MAI à 19 h 30<br />

Ambiances d’une soirée sans Lune<br />

R<strong>en</strong>dez-vous à la Maison éclusière.<br />

DIMANCHE 15 MAI à 14 h 00<br />

Quel av<strong>en</strong>ir pour le Rhin ?<br />

R<strong>en</strong>dez-vous avec votre vélo au parking de l’écluse à Ottmarsheim.<br />

DIMANCHE 22 MAI à 10 h 00 et 14 h 00<br />

Nicheurs <strong>en</strong> vue<br />

R<strong>en</strong>dez-vous à la Boutique NatuRh’info.<br />

Expositions<br />

* Mémoire du Rhin • Mémoire de Saumon<br />

• Un habitat écologiquem<strong>en</strong>t réfléchi • Mémoire de la terre<br />

Naissance<br />

Elle a lieu de mars à mai. Il pèse alors 100 g.<br />

Chaque r<strong>en</strong>ardeau a 3 ou 4 frères et sœurs. Ils possèd<strong>en</strong>t<br />

une fourrure brun foncé veloutée.<br />

Alim<strong>en</strong>tation<br />

Le sevrage a lieu <strong>en</strong>tre 6 à 12 semaines. Les r<strong>en</strong>ardeaux<br />

mang<strong>en</strong>t de la viande dès l’âge de 4 semaines<br />

<strong>en</strong>viron.<br />

Infos pratiques<br />

Un r<strong>en</strong>ardeau.<br />

Photo J-F<br />

Moreau, Rhin et<br />

découverte.<br />

Petite Camargue Alsaci<strong>en</strong>ne<br />

1, rue de la Pisciculture 68300 <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

Tél. 03 89 89 78 50 - Fax 03 89 89 78 51<br />

petitecamarguealsaci<strong>en</strong>ne@wanadoo.fr<br />

www.petitecamarguealsaci<strong>en</strong>ne.com<br />

Avec Jean-Paul le jardinier<br />

Hostas : gare aux limaces<br />

Appelés égalem<strong>en</strong>t funkias, les hostas sont des vivaces à feuillage décoratif<br />

qui affectionn<strong>en</strong>t les terres fraîches et les expositions ombragées ou miombragées.<br />

Ces conditions plais<strong>en</strong>t aussi aux limaces, lesquelles ne se priv<strong>en</strong>t<br />

pas de grignoter goulûm<strong>en</strong>t les feuilles d’hostas. Pour les <strong>en</strong> empêcher,<br />

dispersez autour des plantes des granulés anti-limaces à base de phosphate<br />

de fer (Ferramol de Neudorf), une matière d’origine naturelle sans danger<br />

pour l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et les animaux domestiques ou sauvages. Ou alors,<br />

<strong>en</strong>tourez le massif d’une barrière de granulés de lave dont la rugosité et<br />

l’aspérité empêcheront le passage des gastéropodes.<br />

15 À l’écoute


economie locale<br />

Artisans et<br />

commerçants<br />

Compteur d’eau au “vert”<br />

TIRAGE<br />

AU<br />

SORT<br />

La fédération des associations de<br />

commerçants et artisans du Pays de<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> vi<strong>en</strong>t de finir sa première<br />

grande opération, “Le Printemps <strong>en</strong><br />

Reg’Yo !” qui s’est t<strong>en</strong>u du <strong>21</strong> mars<br />

au 2 avril dernier.<br />

Michel Fuchs, directeur marketing et Maïté Chevallier, ingénieur projets <strong>en</strong> charge<br />

de l’éco-conception nous prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t l’anci<strong>en</strong> modèle Altaïr majoritairem<strong>en</strong>t<br />

<strong>en</strong> laiton et le modèle composite primé lors du dernier salon Pollutec de Lyon.<br />

La société Sappel installée rue du Rhône, est<br />

spécialisée dans le domaine du comptage de<br />

l’eau, des liquides industriels, de l’énergie thermique<br />

et des systèmes de télérelevé.<br />

Soucieuse du respect<br />

des principes du Développem<strong>en</strong>t<br />

Durable,<br />

Sappel intègre depuis 2006<br />

une dim<strong>en</strong>sion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

dans la conception<br />

et le développem<strong>en</strong>t de ses<br />

produits afin d’<strong>en</strong> réduire les<br />

impacts <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux,<br />

depuis l’extraction des matières<br />

premières jusqu’au recyclage<br />

du produit <strong>en</strong> fin de vie.<br />

L’Altaïr V4 est un compteur<br />

d’eau de type volumétrique<br />

qui sert à la facturation des<br />

distributeurs d’eau ou à la<br />

répartition des charges <strong>en</strong><br />

immeubles collectifs. L’amélioration<br />

du débit de démarrage<br />

à 0,5l/h permet une meilleure<br />

détection et un meilleur comptage<br />

de petites fuites (le goutte<br />

à goutte par exemple).<br />

Un tel système évite ainsi<br />

les gaspillages et permet<br />

de contrôler une ressource<br />

ess<strong>en</strong>tielle : l’eau.<br />

L’Altaïr V4 Composite prés<strong>en</strong>te<br />

une robustesse id<strong>en</strong>tique<br />

aux modèles laiton avec un<br />

poids diminué de 55 %. Le<br />

corps <strong>en</strong> matière plastique<br />

est <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t fabriqué sur<br />

le site de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> dans<br />

son atelier de plasturgie.<br />

Sappel donne ainsi priorité au<br />

développem<strong>en</strong>t économique<br />

local.<br />

Maître Julie Werey, huissier de justice, a procédé au tirage au sort des trois gagnants<br />

du Printemps <strong>en</strong> Reg’Yo.<br />

Cette action s’est déroulée dans les 178 commerces participants.<br />

200 000 tickets ont été mis <strong>en</strong> jeu. Maître Julie Werey,<br />

huissier de justice, a procédé au tirage au sort des trois<br />

gagnants du Printemps <strong>en</strong> Reg’Yo. Bernard Kauffmann a gagné une<br />

Peugeot 206 Plus, Claudine Gschwindemann une croisière <strong>en</strong><br />

Méditerranée et Raphaël Haultcoeur un home cinéma.<br />

La prochaine animation de la fédération Reg’Yo ! aura lieu <strong>en</strong> octobre<br />

avec sa chasse aux trésors.<br />

Ant<strong>en</strong>ne CCI<br />

Atelier de s<strong>en</strong>sibilisation<br />

Les séances d’informations se succèd<strong>en</strong>t à l’ant<strong>en</strong>ne de la<br />

Chambre de Commerce et d’Industrie de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>.<br />

La prochaine aura lieu le 10 juin de 9 h 00 à 12 h 00 via un<br />

atelier de s<strong>en</strong>sibilisation “recherche avancée sur le web”.<br />

Les inscriptions sont obligatoires soit par téléphone au<br />

03 89 40 12 95, soit par mail à s.moity-obry@mulhouse.cci.fr<br />

À l’écoute<br />

16


TRANSFRONTALIER<br />

ETB<br />

changem<strong>en</strong>t de<br />

présid<strong>en</strong>ce<br />

L’Eurodistrict trinational de Bâle, conduit depuis<br />

deux ans par le député-maire Jean Ueberschlag, est<br />

maint<strong>en</strong>ant présidé par le suisse Guy Morin,<br />

Présid<strong>en</strong>t du gouvernem<strong>en</strong>t du canton de Bâle-Ville.<br />

V<strong>en</strong>dredi 15 avril, à la<br />

mairie de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>,<br />

les membres de l’association<br />

ETB se sont réunis pour<br />

leur assemblée générale. Jean<br />

Ueberschlag, avant de passer<br />

le relais à son successeur, a<br />

établi un bilan de sa présid<strong>en</strong>ce<br />

qui a été marquée principalem<strong>en</strong>t<br />

par le lancem<strong>en</strong>t<br />

opérationnel du projet “Sur le<br />

chemin d’IBA Basel 2020”.<br />

Pour cela, un bureau opérationnel<br />

IBA a été créé à Bâle,<br />

<strong>en</strong> complém<strong>en</strong>t des bureaux<br />

d’ETB situés à Palmrain.<br />

Jean Ueberschlag a rappelé<br />

que l’autre grand chantier<br />

m<strong>en</strong>é par l’ETB est celui du<br />

“r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t des transports<br />

<strong>en</strong> commun et des parkings<br />

relais”. Pour cela, l’association<br />

a lancé “une étude importante<br />

pour l’av<strong>en</strong>ir des transports<br />

dans notre agglomération”. Le<br />

député-maire a souligné que<br />

“les comptages aux frontières<br />

ont été m<strong>en</strong>és dans d’excell<strong>en</strong>tes<br />

conditions, avec le souti<strong>en</strong><br />

des forces de l’ordre et<br />

des douaniers de nos trois<br />

pays”. Les résultats obt<strong>en</strong>us<br />

permettront de fournir des pistes<br />

de développem<strong>en</strong>t cohér<strong>en</strong>tes<br />

pour les transports <strong>en</strong><br />

commun de l’agglomération.<br />

Pour conclure son interv<strong>en</strong>tion,<br />

Jean Ueberschlag a t<strong>en</strong>u à<br />

préciser que “l’av<strong>en</strong>ir de notre<br />

agglomération se joue dans<br />

notre capacité à discuter et<br />

à décider à trois”. Puis, il a<br />

ajouté : “Je rêve que notre<br />

région transfrontalière devi<strong>en</strong>ne<br />

un modèle. Nous avons ici<br />

tous les atouts pour montrer<br />

que l’humanité peut progresser.”<br />

IBA<br />

BASEL 2020<br />

Imaginons la ville<br />

de demain<br />

IBA Basel 2020, qui s’est donné pour<br />

objectif de réaliser des idées<br />

innovantes dans l’agglomération<br />

de Bâle, a lancé son appel à projets.<br />

La population, les<br />

associations, les<br />

<strong>en</strong>treprises, le monde<br />

politique, les administrations<br />

ou les sci<strong>en</strong>tifiques<br />

: tout le monde est<br />

invité à soumettre des<br />

propositions. Les acteurs<br />

de la vie publique contribueront<br />

ainsi activem<strong>en</strong>t<br />

à la conception de la<br />

région urbaine trinationale<br />

de Bâle.<br />

Les projets peuv<strong>en</strong>t être<br />

déposés jusqu’au 8 août.<br />

Après avoir été examinés<br />

par le Comité sci<strong>en</strong>tifique<br />

IBA, ils seront débattus le<br />

4 novembre 2011 dans le<br />

cadre du Forum IBA. Le<br />

but, à terme, est de sélectionner<br />

les idées qui<br />

obti<strong>en</strong>dront le label IBA et<br />

profiteront alors d’une<br />

visibilité dans le cadre de<br />

l’exposition internationale<br />

d’architecture.<br />

Urbanisme, transports ou<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t : les candidats<br />

devront proposer<br />

des idées pour un futur<br />

commun, au-delà des<br />

frontières et réalisées d’ici<br />

2020.<br />

Plus d’informations sur<br />

www.iba-basel.net<br />

Walter Schneider, Guy Morin et Jean Ueberschlag, le trio présid<strong>en</strong>tiel.<br />

Cap vers 2013<br />

Son successeur, Guy Morin, a<br />

<strong>en</strong>suite prés<strong>en</strong>té son programme<br />

constitué de trois grandes<br />

ori<strong>en</strong>tations : “Vivre, ress<strong>en</strong>tir,<br />

former”. Le terme “Vivre” regroupe<br />

les thématiques liées à<br />

l’urbanisme et aux transports,<br />

comme par exemple, l’idée<br />

d’une union tarifaire trinationale.<br />

Le volet “Ress<strong>en</strong>tir”<br />

correspond aux projets d’échanges<br />

culturels. Enfin, l’axe<br />

“Former” concerne la consolidation<br />

des structures de gouvernance<br />

de l’ETB ainsi que<br />

l’amélioration de la communication<br />

vers le public.<br />

Le nouveau Présid<strong>en</strong>t disposera<br />

de deux ans pour mettre<br />

<strong>en</strong> œuvre ses projets.<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> et l’agglomération de Bâle vues du ciel.<br />

17 À l’écoute


Vous avez r<strong>en</strong>dez-vous...<br />

Entrée libre pour tous les spectacles<br />

sur réservation uniquem<strong>en</strong>t Tél. 03 89 69 52 23<br />

ou resa.culture@ville-saint-louis.fr<br />

À L’HÔTEL DE VILLE<br />

Soirée philo<br />

Le canard<br />

philosophe<br />

par Dominique Hohler<br />

Anthèmes est l’une des œuvres les plus<br />

brillantes de la production réc<strong>en</strong>te de<br />

Pierre Boulez. Virtuose et limpide, elle met<br />

<strong>en</strong> scène des modes de jeu variés, générant<br />

un univers sonore <strong>en</strong> constant r<strong>en</strong>ouvellem<strong>en</strong>t.<br />

Ici, elle formera le cœur d’un<br />

atelier d’écoute <strong>en</strong> compagnie de deux<br />

“guides” d’exception : Robert Pi<strong>en</strong>cikowski,<br />

spécialiste de l’œuvre de Pierre Boulez ; et<br />

Maiko Matsuoka, violoniste de l’Ensemble<br />

Linea.<br />

Mercredi 11 mai à 20 h 30<br />

Lecture spectacle<br />

Le Rhin<br />

par la Compagnie l’Indocile<br />

La comédi<strong>en</strong>ne Anne Laure Hag<strong>en</strong>muller,<br />

accompagnée par deux musici<strong>en</strong>s voyageurs,<br />

raconte et chante ce fleuve lég<strong>en</strong>daire,<br />

le plus grand d’Europe c<strong>en</strong>trale, qui<br />

a magnifiquem<strong>en</strong>t inspiré Victor Hugo,<br />

Goethe, Guillaume Apollinaire, Heinrich<br />

Heine, Alfred de Musset, Lamartine et tant<br />

d’autres. Le Rhin jaillit des Alpes et rejoint<br />

l’Océan Atlantique, marquant de son parcours<br />

et de ses conflu<strong>en</strong>ts l’Autriche, la<br />

France, la Suisse, l’Allemagne, le Luxembourg,<br />

la Belgique et les Pays-Bas.<br />

Longtemps disputé, rev<strong>en</strong>diqué, souillé de<br />

sang, il est aujourd’hui le poumon de cet<br />

“espace rhénan” sur lequel fleuriss<strong>en</strong>t tant<br />

de ponts et de passerelles - les symboles<br />

industriels de la paix et de la ruée vers<br />

l’autre...<br />

Mardi 17 mai à 20 h 30<br />

Dominique Hohler, philosophe tout support,<br />

nous avait déjà surpris <strong>en</strong> se livrant à<br />

l’analyse philosophique du m<strong>en</strong>u d’un restaurant<br />

local au mois de décembre. Après<br />

un détour du côté d’Amsterdam chez<br />

Spinoza, il propose ce mois-ci d’éplucher<br />

les quotidi<strong>en</strong>s L’Alsace et les DNA, <strong>en</strong><br />

apportant un éclairage philosophique aux<br />

nouvelles du jour. Cette revue de presse<br />

philosophique des quotidi<strong>en</strong>s régionaux<br />

nous donnera l’occasion d’interroger ces<br />

informations <strong>en</strong> leur donnant une portée<br />

bi<strong>en</strong> plus large que l’horizon d’une journée.<br />

Mercredi 4 mai à 20 h 30<br />

À LA SALLE DES PORTES<br />

Concert-confér<strong>en</strong>ce<br />

Autour d’Anthèmes<br />

avec Maiko Matsuoka (Ensemble Linea<br />

Strasbourg) et Robert Pi<strong>en</strong>cikowski<br />

Crédit photo : Collège Jean Giono Marseille<br />

À la médiathèque Le Parnasse<br />

Cours<br />

<strong>en</strong> histoire de l’art<br />

avec Stéphane Vald<strong>en</strong>aire<br />

Introduction à l’art grec<br />

(tous les mardis jusqu’au <strong>21</strong> juin)<br />

La peinture française du XVII e<br />

(tous les jeudis jusqu’au 30 juin)<br />

Horaires : de 9 h 30 à 11 h 00<br />

ou de 18 h 30 à 20 h 00.<br />

Inscriptions au 03 89 69 52 47.<br />

À la r<strong>en</strong>contre<br />

18


vite vu,<br />

bi<strong>en</strong> vu...<br />

Le Commissariat<br />

a déménagé<br />

À prés<strong>en</strong>t au 5 rue du Jura, la<br />

Police Nationale a égalem<strong>en</strong>t un<br />

nouveau téléphone :<br />

le 03 89 70 99 20.<br />

Accueillez<br />

un élève étranger !<br />

Des jeunes âgés de 15 à 18 ans<br />

souhait<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>ir découvrir la culture<br />

française. A partir de la fin août,<br />

pour une durée de quelques mois<br />

à un an.<br />

Si vous désirez partager cette<br />

expéri<strong>en</strong>ce avec l’une ou l’un d’<strong>en</strong>tre<br />

eux ou avoir des r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts,<br />

vous pouvez contacter<br />

:<br />

• Mark van de Steeg, coordinateur<br />

World Education Programme du<br />

Haut-Rhin au 06 72 31 94 48 ou<br />

par mail à Mark@vandeSteeg.eu<br />

ou www.wep.fr<br />

• Christiane Leboube, responsable<br />

locale du C<strong>en</strong>tre d’Echanges<br />

Internationaux au 03 29 51 10 76<br />

ou au 06 72 82 45 36, ou<br />

www.cei4v<strong>en</strong>ts.com<br />

Handiludo 2011<br />

Les 11 et 12 mai, se ti<strong>en</strong>dront à<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> les journées Handiludo.<br />

Informer et s<strong>en</strong>sibiliser le<br />

public aux problèmes que r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t<br />

quotidi<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t les personnes<br />

<strong>en</strong> situation de handicap sont<br />

le but de ces journées.<br />

Cette année, le thème est la<br />

musique. C’est donc tout naturellem<strong>en</strong>t<br />

que le Conservatoire ouvrira<br />

ses portes aux personnes handicapées<br />

invitées par le service<br />

social, mercredi 11 à partir de<br />

14 heures pour un concert qui<br />

sera suivi d’une visite avec prés<strong>en</strong>tation<br />

des différ<strong>en</strong>ts instrum<strong>en</strong>ts.<br />

Le jeudi 12 mai à 20 h 00 à l’Hôtel<br />

de Ville, une confér<strong>en</strong>ce abordera<br />

le thème “L’aide aux aidants, le<br />

droit au répit”.<br />

À la médiathèque<br />

Le Parnasse<br />

Inscriptions et r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts au 03 89 69 52 57<br />

ou par mail à jeunesse@ville-saint-louis.fr<br />

Les coups de<br />

Lecture<br />

• Histoire de la beauté d’Umberto Eco<br />

aux éditions Flammarion<br />

• Le livre noir de l’agriculture<br />

d’Isabelle Saporta aux éditions Fayard<br />

• La zingara ou l’herbe sauvage (roman)<br />

de Sandra Jayat aux éditions Max Milo<br />

• Les discrets (roman policier)<br />

d’Arnaud Le Gouëfflec aux éditions Ginkgo<br />

Musique<br />

• Chou-fleur, de Sophie Forte ;<br />

H<strong>en</strong>ri Dès. - : Victorie Music, 2010<br />

• Collapse into now,<br />

de R. E. M. - : Warner Bros, 2011<br />

• Katla, d’Amsterdam Klezmer<br />

Band. - : Essay Recordings, 2011<br />

• No parano, de Juliette. - : Universal, 2011<br />

• Same girl, de Youn Sun Nah ;<br />

Ulf Wak<strong>en</strong>ius ; Lars Danielsson ;<br />

Xavier Desandre-Navarre ;<br />

Roland Brival. - : Hub Music, 2010<br />

• Les Trilles du diable, de Nemanja<br />

Radulovic, Fritz Kreisler, H<strong>en</strong>ryk Wi<strong>en</strong>awski,<br />

Tomaso Vitali, Franz Schubert, Piotr Ilyitch<br />

Tchaikovsky, Giuseppe Tartini, Pablo<br />

de Sarasate ; Stanislas Kuchinski ;<br />

Guillaume Fontanarosa ; Bertrand Causse ;<br />

Anne Biragnet ; Frédérique Dessus ;<br />

Quatuor Illico. - : Artact, 2009<br />

vite vu,<br />

bi<strong>en</strong> vu...<br />

Fermeture<br />

de la piscine<br />

La piscine couverte de la<br />

Communauté des Communes des<br />

Trois Frontières sera fermée le<br />

dimanche 1 er mai.<br />

Le retour de<br />

la Pyrale du Buis<br />

Tête noire luisante, six pattes jaunes,<br />

corps (36 mm) strié de vert<br />

foncé... Cette ch<strong>en</strong>ille destructrice<br />

vit cachée parmi le feuilletage et<br />

se reproduit très rapidem<strong>en</strong>t.<br />

Si les nymphes et papillons ne<br />

caus<strong>en</strong>t aucun dégât, la Pyrale au<br />

stade intermédiaire peut r<strong>en</strong>dre<br />

jaunâtres les buissons et les couvrir<br />

de fils de soies.<br />

Dès leur apparition, aspergez le<br />

buis au jet d’eau afin d’éliminer les<br />

œufs et petites ch<strong>en</strong>illes (grises).<br />

Il est nécessaire de retirer les<br />

grandes manuellem<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant<br />

plusieurs jours pour éviter une<br />

nouvelle ponte. Plus d’informations<br />

sur<br />

http://sites.estvideo.net/sae/<br />

pyrale_du_buis.html<br />

Paroles de deuil<br />

Il s’agit de r<strong>en</strong>dez vous gratuits et<br />

m<strong>en</strong>suels, ouverts à toute personne<br />

touchée par le deuil. Chacun<br />

vi<strong>en</strong>t à son rythme et selon ses<br />

disponibilités.<br />

Une démarche qui demande du<br />

courage, mais répondant à un réel<br />

besoin d’exprimer sa peine, son<br />

ress<strong>en</strong>ti, de partager des doutes,<br />

ses interrogations... et surtout<br />

d’être écouté.<br />

Prochains r<strong>en</strong>dez-vous à 19 h 30,<br />

à l’hôtel Ibis à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> (petite<br />

salle de réunion), les mardis 31<br />

mai et 28 juin 2011. Merci de vous<br />

annoncer auprès de Josiane<br />

Albrecht au 03 89 89 88 88 ou par<br />

mail paroles.de.deuil@free.fr<br />

19<br />

À la r<strong>en</strong>contre


Jeunesse<br />

Terrains multisports<br />

Très courtisés<br />

Des jeunes sur le terrain multisports de l’av<strong>en</strong>ue de la Gare.<br />

Deux terrains multisports sont à la disposition des jeunes.<br />

L’un est situé av<strong>en</strong>ue de la Marne derrière la gare ; l’autre<br />

est implanté rue du Stade à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>.<br />

Les ados peuv<strong>en</strong>t jouer <strong>en</strong> toute<br />

sécurité au hand-ball, basket,<br />

volleyball ou footjeball. Pour<br />

les moins sportifs, il y a des bancs<br />

dont certains sont couverts.<br />

L’utilisation de ces complexes est libre<br />

et l’équipe des éducateurs de la<br />

ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> propose des animations<br />

plusieurs fois par semaine.<br />

Un range vélos, une table de piqu<strong>en</strong>ique<br />

couverte, complèt<strong>en</strong>t l’<strong>en</strong>semble.<br />

Prochainem<strong>en</strong>t<br />

Courant de l’été, un troisième<br />

terrain multisports va être<br />

installé. Il sera localisé<br />

près de l’école maternelle<br />

<strong>Louis</strong> Armand.<br />

Cal<strong>en</strong>drier des congés scolaires 2011/2012 - zone B<br />

R<strong>en</strong>trée scolaire des <strong>en</strong>seignants<br />

✑ écoles, collèges et lycée : v<strong>en</strong>dredi 2 septembre 2011<br />

R<strong>en</strong>trée scolaire des élèves<br />

✑ écoles, collèges et lycée : lundi 5 septembre 2011<br />

Vacances de la Toussaint<br />

✑ écoles et collèges : du v<strong>en</strong>dredi <strong>21</strong> octobre 2011 au jeudi 3 novembre 2011<br />

✑ lycée : du samedi 22 octobre 2011 au jeudi 3 novembre 2011<br />

Vacances de Noël<br />

✑ écoles et collèges : du v<strong>en</strong>dredi 16 décembre 2011 au mardi 3 janvier 2012<br />

✑ lycée : du samedi 17 décembre 2011 au mardi 3 janvier 2012<br />

Vacances d’Hiver<br />

✑ écoles et collèges : du v<strong>en</strong>dredi 24 février 2012 au lundi 12 mars 2012<br />

✑ lycée : du samedi 25 février 2012 au lundi 12 mars 2012<br />

Vacances de Printemps<br />

✑ écoles et collèges : du v<strong>en</strong>dredi 20 avril 2012 au lundi 7 mai 2012<br />

✑ lycée : du samedi <strong>21</strong> avril 2012 au lundi 7 mai 2012<br />

Début des Vacances d’Été<br />

✑ écoles et collèges : jeudi 5 juillet 2012<br />

✑ lycée : jeudi 5 juillet 2012<br />

Nota : Le départ <strong>en</strong> vacances a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués.<br />

Colonie de<br />

vacances à<br />

<strong>Saint</strong>-Raphaël<br />

31 juillet au 18 août 2011<br />

Tu as <strong>en</strong>tre 7 et 13 ans<br />

et tu rêves de vivre 3 semaines<br />

de dét<strong>en</strong>te à la mer ?<br />

L’<strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t est assuré par 8 animateurs BAFA,<br />

des animateurs locaux diplômés d’État, sous<br />

l’œil bi<strong>en</strong>veillant des deux directeurs de la colonie.<br />

Tarifs : <strong>en</strong>tre 959 € et 1162 €. Les bons CAF<br />

et les chèques vacances sont acceptés.<br />

Les activités, le transport et la p<strong>en</strong>sion complète<br />

sont inclus dans le forfait.<br />

La prise <strong>en</strong> charge des <strong>en</strong>fants se fera au départ<br />

de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et inscriptions<br />

à la Mairie de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> au Service des Sports<br />

au 03 89 69 52 96.<br />

Caravelle<br />

Mini quad<br />

Catamaran<br />

Aqualand<br />

Plongée sous-marine<br />

Parcours av<strong>en</strong>tures<br />

À la r<strong>en</strong>contre<br />

20


La Tour vagabonde est partie<br />

Après deux semaines de pièces de théâtre, de concerts et autres spectacles<br />

dans ce lieu exceptionnel érigé <strong>en</strong> l’honneur des dix ans du théâtre<br />

La Coupole, la Tour vagabonde a plié bagages à la mi-avril. Propriété de<br />

la fondation fribourgeoise du même nom, la bâtisse itinérante s’<strong>en</strong> va vers<br />

d’autres av<strong>en</strong>tures. Il reste aux Ludovici<strong>en</strong>s le souv<strong>en</strong>ir de cette silhouette<br />

élégante sur la place de l’hôtel de<br />

ville, et pour certains, celui de spectacles<br />

qui, grâce à la Tour et à sa scène<br />

intimiste, ont permis d’approcher au plus<br />

près les artistes et leur magie.<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> <strong>en</strong> images<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>, ville propre<br />

Tous les ans, <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> participe à l’opération “Haut-Rhin propre”<br />

organisée par le Conseil général. Cette année, l’opération avait lieu<br />

les 1 er et 2 avril. Des scolaires se sont joints à l’opération le v<strong>en</strong>dredi<br />

matin pour nettoyer la ville. Ils ont ainsi pu être s<strong>en</strong>sibilisés au respect<br />

de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Forum de<br />

l’emploi<br />

Cette année, la Maison de<br />

l’emploi et de la formation<br />

du Pays de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>/<br />

Trois frontières et du Pays<br />

du Sundgau a organisé<br />

l’événem<strong>en</strong>t à Altkirch, les<br />

15 et 16 avril. Plus d’un<br />

millier de personnes se sont r<strong>en</strong>dues au gymnase du quartier Plessier.<br />

Environ 70 <strong>en</strong>treprises et services publics proposai<strong>en</strong>t jusqu’à 400 postes à<br />

pourvoir immédiatem<strong>en</strong>t.<br />

Visite des<br />

<strong>en</strong>seignants<br />

d’Allschwil<br />

L’Espace d’Art Contemporain<br />

Fernet-Branca<br />

a ouvert ses portes à<br />

un groupe de professionnels<br />

de l’éducation<br />

suisses, le mardi 19<br />

avril. Ils ont <strong>en</strong>suite été reçus par le député-maire Jean Ueberschlag qui leur<br />

a prés<strong>en</strong>té les grandes étapes de l’histoire de la ville, la politique culturelle<br />

ambitieuse m<strong>en</strong>ée depuis vingt ans et les projets à v<strong>en</strong>ir.<br />

Une maison<br />

pour le<br />

patrimoine<br />

Jean-Marie Zoellé, 1 er<br />

adjoint au maire, a<br />

prés<strong>en</strong>té le projet du<br />

nouveau lieu de mémoire, lors de l’assemblée générale de l’association<br />

Les Amis du patrimoine. Le but de cette association est de rassembler<br />

tous les docum<strong>en</strong>ts historiques concernant <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>.<br />

Située dans l’anci<strong>en</strong>ne imprimerie de la ville <strong>en</strong> cours de réhabilitation,<br />

cette maison ouvrira ses portes fin 2011. (Photo © DNA - Paul-<br />

Bernard Munch)<br />

Roller :<br />

week-<strong>en</strong>d de<br />

compétition<br />

Sport spectaculaire, le patinage<br />

à roulettes était à<br />

l’honneur le week-<strong>en</strong>d des<br />

15 et 16 avril, lors de la coupe<br />

annuelle des Trois lys.<br />

Au gymnase municipal,<br />

cinq clubs v<strong>en</strong>us du grand<br />

Est de la France se sont affrontés : l’UPV Villefranche-sur-Saône, le<br />

CPBB de Belleville, le RSCA de Douvaine, le CARS de Colmar et le<br />

Rollers Club des Trois frontières de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>. Le public a pu apprécier<br />

les prouesses à la fois acrobatiques, athlétiques et esthétiques<br />

des 50 patineurs.<br />

<strong>21</strong><br />

À la r<strong>en</strong>contre


Toutes les animations <strong>en</strong> mai<br />

JUSQU’AU 8 MAI<br />

Expositions de peinture<br />

Carlo Aloë<br />

et Samuel Buri<br />

À l’Espace<br />

d’Art Contemporain<br />

Fernet-Branca<br />

6, 7 et 8 MAI<br />

28 e Foire du Livre<br />

(voir page 4)<br />

SAMEDI 7 MAI à 14 h 00<br />

Atelier créatif<br />

Carte <strong>en</strong> relief 3D<br />

8 € par personne<br />

Inscriptions au 03 89 70 04 49<br />

À l’Office de Tourisme<br />

MERCREDI 11 MAI<br />

à 20 h 30<br />

Concert-confér<strong>en</strong>ce<br />

Autour d’Anthèmes<br />

À la Salle des Portes<br />

(voir page 18)<br />

11 et 12 MAI<br />

Handiludo<br />

(voir page 19)<br />

JEUDI 12 MAI à 20 h 00<br />

Confér<strong>en</strong>ce<br />

Le glut<strong>en</strong> et<br />

autres allergiques<br />

avec Claire Nussbaumer<br />

Entrée libre<br />

À l’Office de Tourisme<br />

SAMEDI 14 MAI à 20 h 15<br />

Concert vocal<br />

et instrum<strong>en</strong>tal<br />

Au Temple de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

MARDI 17 MAI à 14 h 00<br />

Après-midi dansante<br />

La journée des chanceux<br />

4 € l’<strong>en</strong>trée<br />

Au Foyer Catholique<br />

<strong>Saint</strong> <strong>Louis</strong><br />

MARDI 17 MAI à 20 h 30<br />

Lecture spectacle<br />

Le Rhin<br />

Par la Compagnie l’Indocile<br />

À la Salle des Portes<br />

(voir page 18)<br />

SAMEDI 30 AVRIL<br />

Marché aux puces<br />

de l’AS Bourgfeld<strong>en</strong><br />

Au Stade de Bourgfeld<strong>en</strong><br />

SAMEDI 30 AVRIL à 18 h 00<br />

Foot<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> S1 / Forbach<br />

Au Stade de la Frontière<br />

DIMANCHE 1 er MAI à 16 h 00<br />

Foot<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> S2 / Mulhouse<br />

Anatolie 1<br />

Au Stade de la Frontière<br />

MERCREDI 4 MAI à 20 h 30<br />

Soirée philo<br />

Le canard philosophe<br />

par Dominique Hohler<br />

À l’hôtel de ville<br />

(voir page 18)<br />

JEUDI 5 MAI à 14 h 00<br />

Sortie nature<br />

Les insectes aquatiques<br />

et les batraci<strong>en</strong>s<br />

5 € la sortie<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts<br />

et inscriptions<br />

au service des sports<br />

au 03 89 69 52 96<br />

Départ<br />

à la Maison Éclusière<br />

SAMEDI 7 MAI à 18 h 00<br />

Concert<br />

Les délices françaises<br />

Entrée libre - plateau<br />

Au Temple de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

SAMEDI 7 MAI à 20 h 00<br />

Volley-ball<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> SM1 / Beaucourt<br />

Sochaux<br />

Au Sport<strong>en</strong>um<br />

DIMANCHE 8 MAI à 19 h 00<br />

Fête de la Victoire<br />

66 e anniversaire<br />

Au Monum<strong>en</strong>t aux Morts<br />

MARDI 10 MAI à 20 h 30<br />

Concert<br />

organisé par le Lions Club<br />

Billetterie : 15 €<br />

Au théâtre La Coupole<br />

VENDREDI 13 MAI à 20 h 30<br />

Théâtre<br />

La croisade des cochons<br />

Au théâtre La Coupole<br />

(voir page 13)<br />

VENDREDI 13 MAI<br />

de 17 h 00 à 19 h 00<br />

SAMEDI 14 MAI<br />

de 11 h 00 jusqu’<strong>en</strong> soirée<br />

DIMANCHE 15 MAI<br />

de 11 h 00 à 16 h 00<br />

À la découverte<br />

du Cameroun<br />

Organisé par l’EUCASO<br />

et le SEMAAC<br />

Entrée : 2 €<br />

Réservations sur<br />

fondationasemac@yahoo.fr<br />

ou eucaso.solisoli@yahoo.fr<br />

Au C<strong>en</strong>tre Socio Culturel<br />

SAMEDI 14 MAI à 18 h 00<br />

Foot<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> S1 / <strong>Saint</strong> Dizier<br />

Au Stade de la Frontière<br />

SAMEDI 14 MAI à 20 h 00<br />

Concert gala<br />

de l’Orchestre d’Accordéons<br />

de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

Réservations<br />

au 03 89 67 14 84<br />

Au théâtre la Coupole<br />

JEUDI 19 MAI à 20 h 30<br />

Danse<br />

Ballet de l’Opéra National<br />

du Rhin<br />

Au théâtre La Coupole<br />

(voir page 13)<br />

SAMEDI <strong>21</strong> MAI à 14 h 00<br />

Atelier créatif<br />

Bijoux <strong>en</strong> pâte fimo<br />

10 € par personne<br />

Inscriptions<br />

au 03 89 70 04 49<br />

À l’Office de Tourisme<br />

SAMEDI <strong>21</strong> MAI à 18 h 15<br />

Critérium cycliste de la<br />

Ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong><br />

Trophée Capi sécurité<br />

Chall<strong>en</strong>ge Hôtel Ibis<br />

(voir page 11)<br />

DIMANCHE 22 MAI à 16 h 00<br />

Foot<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> S2 / Mulhouse RC1<br />

Au Stade de la Frontière<br />

MERCREDI 25 MAI à 19 h 30<br />

Théâtre<br />

Pinocchio<br />

Au théâtre la Coupole<br />

(voir page 13)<br />

DIMANCHE 29 MAI<br />

Marché aux puces<br />

du Rugby Club<br />

Au stade du pêcheur<br />

Pratique<br />

22


Le coin du joueur<br />

A B C D E F G H I J K L<br />

1<br />

2<br />

3 E M B E L L I S S O N S<br />

4<br />

A<br />

5<br />

V<br />

6<br />

I<br />

7<br />

L<br />

8<br />

L<br />

9<br />

E<br />

10<br />

D<br />

11<br />

E<br />

12 S T L O U I S<br />

Les mots croisés de Philippe Imbert<br />

EMBELLISSONS SAINT-LOUIS<br />

Horizontalem<strong>en</strong>t :<br />

1. A faire pour embellir nos balcons et terrasses à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> - En<br />

les exposant, on leur offre plus d'une fleur avec le printemps à<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> ! - 2. Deux retirées de trois - <strong>Saint</strong> normand - <strong>Saint</strong> du<br />

premier millénaire - 3-4. Marierai - Fume <strong>en</strong> Italie - 5. Celle de <strong>Saint</strong>-<br />

<strong>Louis</strong> mérite d'être fleurie - Un sacré patron normand ! - 6. Un<br />

certain savoir - Note élevée - 7. Ce n’est pas un drame <strong>en</strong> Angleterre -<br />

A fleurir, à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>, le plus possible (+ article) - 8. Ne manque<br />

pas d’humour - Evolue doucem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> forêt - 9. Se montr<strong>en</strong>t aisém<strong>en</strong>t<br />

au balcon, à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> (+ article) - 10. Parfaites pour exposer<br />

vos fleurs, à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> - 11. Fait un article - 2 fois à l’Est - Cela est<br />

mieux - Long temps<br />

Verticalem<strong>en</strong>t :<br />

A. Donne des couleurs à <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> avec l'arrivée du printemps ! -<br />

Avant nous - La note du chef - B. Manganèse - La bonne formule -<br />

Lettres à éjecter - C. Ville d'Iraq - Montagne de Grèce - D. Exiger<br />

beaucoup du service - Aigrette anglaise - E-F. Chiffres romains - Un<br />

certain rire - G. Porteur de couronne - Célèbre joueur français de<br />

rugby - H. Installa <strong>en</strong> étant très à cheval - Atoll dans l'archipel des<br />

Tuamotu <strong>en</strong> Polynésie - I. On connaît ses levées - Son compagnon est<br />

assez cochon - J. <strong>Saint</strong> français - Restes de bois - K. Relatif à la tonalité<br />

- Histoire d’eau - L. Sud-Nord-Sud - Une manière différ<strong>en</strong>te d'orner<br />

Le Sudoku de Philippe Imbert<br />

9<br />

4<br />

2<br />

1<br />

2<br />

5<br />

9<br />

4<br />

1<br />

4<br />

5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

7<br />

8<br />

2<br />

7<br />

5<br />

5<br />

9<br />

6<br />

8<br />

Courrier des lecteurs<br />

2<br />

3<br />

8<br />

5<br />

6<br />

2<br />

7<br />

Une grille de Sudoku<br />

est composée de<br />

9 carrés de 9 cases,<br />

soit 81 cases.<br />

Le but du jeu est de<br />

parv<strong>en</strong>ir à inscrire<br />

tous les chiffres de<br />

1 à 9, sans qu’ils se<br />

répèt<strong>en</strong>t, dans un<br />

ordre quelconque<br />

dans chaque ligne,<br />

dans chaque<br />

colonne et dans<br />

chaque carré de<br />

neuf cases. Tout le<br />

monde peut jouer, il<br />

suffit d’être pati<strong>en</strong>t et<br />

surtout logique !<br />

Je voulais remercier tous les services impliqués<br />

dans l’organisation de la plantation d’arbustes. Mes<br />

remerciem<strong>en</strong>ts aussi à M. Schmitter pour son<br />

accueil à la Mairie.<br />

B.A<br />

Suite à des dégâts occasionnés à la clôture d’une<br />

propriété par des jeux de ballon des <strong>en</strong>fants du<br />

quartier, sur un espace vert appart<strong>en</strong>ant à la Ville<br />

de <strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong>, le service des espaces verts a<br />

procédé à la plantation d’une haie de manière à<br />

créer une séparation.<br />

9<br />

5<br />

2<br />

Solutions dans le prochain numéro<br />

LA TRIBUNE DE L’OPPOSITION<br />

Aucun texte n’est parv<strong>en</strong>u à la rédaction.<br />

Solutions du précéd<strong>en</strong>t numéro (<strong>Saint</strong>-<strong>Louis</strong> Magazine <strong>n°</strong> 20)<br />

Horizontalem<strong>en</strong>t :<br />

1. RETRAITES - SR - 2. AINES - BELOTE -<br />

3. SA - ROC - 4. DO - VOYAGES - 5. OBEI -<br />

AP - C.P. - 6. TEMPS LIBRE - 7. NEO -<br />

SENIOR - 8. ENFANTS (petits) - ELUE -<br />

9. F.O. - EP - 10. JEUX D’ESPRIT -<br />

11. RUE - TAS - O.E. - 12. - ASSOCIATIONS<br />

Verticalem<strong>en</strong>t :<br />

A. RANDONNEE - RA - B. EI - OB - EN -<br />

JUS - C. TNT - ETOFFEES - D. RE - VIE -<br />

AOU - E. ASSO - MAN - XIC - F. AY - TID (dit) -<br />

G. T.B. - SSS - ETA - H. EEUGALE (élaguée) -<br />

USÂT - I. SL - EPINE - PSI - J. ORS - BILER<br />

(se) - K. STO - CROUPION - L. RECUPERE -<br />

TES<br />

23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!