IRTI Annual Report 2011 French14_6.indd

INSTITUT ISLAMIQUE DE RECHERCHE ET DE FORMATION
MEMBRE DU GROUPE DE LA BANQUE ISLAMIQUE DE DEVELOPPEMENT
RAPPORT ANNUEL
1431H (2010)
REPENSER LA FORMATION
REPENSER LA FORMATION
INSTITUT ISLAMIQUE DE RECHERCHES ET DE FORMATION,
BANQUE ISLAMIQUE DE DÉVELOPPEMENT.
B-P : 9201 Djeddah 21413
Royaume d’Arabie Saoudite.
Phone : + 966 - 2 646 1400 - 6366871
Fax : + 966 - 2 637 8927
Email : irti@isdb.org
Website: www.irti.org
ISSN:1319 -1330
LDN : 14/0465

TABLE DES MATIERES
LETTRE D'ACCOMPAGNEMENT .................................................................................. 5
MESSAGE DU PRÉSIDENT DU GROUPE DE LA BID ..................................................... 7
GLOSSAIRE ................................................................................................................. 9
VUE D'ENSEMBLE ......................................................................................................... 11
REVUE DE L’ENVIRONNEMENT DES AFFAIRES ................................................................... 11
REVUE DES ACTIVITÉS DE L’IIRF ........................................................................................... 12
PRODUCTION ET DIFFUSION DE LA CONNAISSANCE ............................................... 15
DEVELOPPEMENT DU SECTEUR FINANCIER ISLAMIQUE .................................................. 15
DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS EN FINANCE ISLAMIQUE ............................................... 19
LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET DEVELOPPEMENT BASE SUR LES MAQASSID ............... 19
PROMOTION ET ENCOURAGEMENT DE LA CONNAISSANCE .................................. 23
PROGRAMME DE BOURSES DE L’IIRF .............................................................................. 23
PROGRAMME DE SUBVENTION DE LA RECHERCHE DE L’IIRF ...................................... 23
PROGRAMME DE SUBVENTION DE MANUELS DE L’IIRF ............................................... 24
PROGRAMME POUR LES CHERCHEURS INVITÉS DE L’IIRF ............................................ 24
PRIX DE LA BID ................................................................................................................. 25
RENFORCEMENT DES CAPACITÉS ET DE DÉVELOPPEMENT DU CAPITAL HUMAIN ........... 29
DÉVELOPPEMENT DU CAPITAL HUMAIN .......................................................................... 29
APPRENTISSAGE POUR LE DEVELOPPEMENT .................................................................. 33
PARTAGE DE L'INFORMATION ................................................................................... 35
DEVELOPPEMENT DU SYSTEME D'INFORMATION .............................................................. 35
PRESTATION DE SERVICES D'INFORMATION ...................................................................... 36
DIALOGUE DE POLITIQUES ET PARTENARIAT ............................................................ 39
DIALOGUE DE POLITIQUES ................................................................................................ 39
PARTENARIATS .................................................................................................................... 41
APERCU SUR L’IIRF ...................................................................................................... 45
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
3

LETTRE D’ACCOMPAGNEMENT
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Chers frères et sœurs,
Assalamou-Alaikoum Warahmatoullah Wabarakatouh
Conformément aux Statuts et aux règlements de la Banque
relatifs à la création de l'Institut Islamique de Recherche et de
Formation (IIRF), j'ai le plaisir de présenter à l’honorable Conseil des
Gouverneurs, au nom du Conseil des Directeurs Exécutifs, le rapport
annuel de l'IIRF pour l'exercice échu le 30/12/1431H (6/12/2010).
Le rapport donne un aperçu sur l’IIRF, ses programmes et les
activités entreprises durant l'année écoulée. Il reflète les efforts de
l’IIRF pour la réalisation de sa mission et de ses objectifs. L’IIRF est
déterminé à rester sur une trajectoire de réforme compatible avec
la réalisation de la Vision 1440H du Groupe de la BID.
Je vous prie d’agréer l'expression de ma très haute considération.
Dr. Ahmad Mohamed Ali
Président, Groupe de la Banque Islamique de Développement
Président, Conseil des Directeurs Exécutifs
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
5

MESSAGE DU PRÉSIDENT DU GROUPE DE LA BID
1431H (2010) a été une année difficile pour l'Institut
Islamique de Recherche et de Formation (IIRF). Il y a un
certain nombre de raisons à cela. Tout d'abord, elle fut
une année de transition après la mise en œuvre de la
Phase I de la réforme du Groupe de la BID. Ensuite, elle a
marqué le 30ème anniversaire de la création de l’Institut.
Au fil des ans, l’IIRF a joué un rôle novateur de pionnier
dans le développement de la connaissance et des
produits et services dans les domaines de l'économie, de
la banque et de la finance islamiques.
Au cours de l'année 1431H (2010), l’IIRF a axé ses efforts
sur les services financiers islamiques, ainsi que sur le
développement humain global et durable dans ses
activités de recherche, de conseil, de formation et
d'information. Il a focalisé son attention sur la sensibilisation
autour du rôle de la finance islamique dans la promotion
de la stabilité financière et la lutte contre la pauvreté.
A cet effet, l’IIRF a organisé plusieurs colloques, séminaires
et programmes de formation sur divers sujets, notamment
le contrôle et l'audit Chari'ah, la réglementation et la
supervision des institutions financières islamiques, la
gestion des risques dans les banques et les coopératives
d'assurance islamiques, la microfinance, le financement
des petites et moyennes entreprises, et enfin le rôle de la
Zakat et des Awqaf dans la lutte contre la pauvreté.
L’Institut a également mis au point un cadre stratégique
décennal en étroite coopération avec l'Islamic Financial
Services Board (IFSB) et les autres parties prenantes de
l’industrie. La stratégie vise à créer ‘une industrie des services
financiers islamiques dynamique, étendue et novatrice qui
soutient les activités économiques réelles et s’intègre dans
le système financier international’. Le rôle d’avant-garde
de l’IIRF est donc de plus en plus évident dans le domaine
des services de connaissances liées au développement
de l'industrie des services financiers islamiques, tant au
niveau des pays qu’aux niveaux régional et mondial. Cela
contribuera non seulement à rendre les services financiers
islamiques fortement axés sur la promotion des priorités
spécifiques à chaque pays ou à chaque région, mais aussi
à faciliter le développement du secteur privé.
Un certain nombre d'initiatives ont été introduites au cours
de l'année. Il s’agit, en particulier, d’une offre de bourses à
des étudiants méritants pour leur permettre de poursuivre
leurs études supérieures, un programme de subvention de
recherche pour encourager les chercheurs à participer
à la promotion et au rayonnement de l'économie, des
banques et de la finance islamiques, et une subvention
pour inciter les chercheurs et les professeurs universitaires
à produire des manuels dans le domaine de l'économie,
de la banque et de la finance islamiques.
Dans l'ensemble, durant ses 30 années d’existence, l’IIRF
a poursuivi ses efforts de renforcement des capacités et
de développement du capital humain. L'objectif était
de préparer, au sein des pays membres de la BID, des
ressources humaines qualifiées qui peuvent adopter et
mettre en œuvre les principes économiques et financiers
dans une perspective islamique. Il a commencé par créer
une importante base de connaissances, acquérir une
expertise et nouer des partenariats dans le domaine de
l'économie et la finance islamique de base, la formation
et les services d'information. Il a ensuite décidé d'améliorer
la prestation de ses programmes d'apprentissage et
d'éducation par les cours à distance, l’e-apprentissage
et la certification. Cela a été fait en collaboration avec
les universités et les établissements d'enseignement, non
seulement dans les pays membres, mais aussi dans les pays
non-membres qui ont manifesté un intérêt pour la finance
islamique. Etant donné que la force de l’IIRF réside dans
sa spécialisation dans l’économie et la finance islamiques
de base et dans l’économie appliquée, son objectif est
actuellement de promouvoir ces sujets pour devenir des
disciplines académiques et de faciliter leur application
pratique, en collaboration avec les membres du Groupe
de la BID et d'autres organisations partenaires.
Au fil des ans, l’IIRF a joué un rôle pionnier dans la
production de toute une gamme de littérature sur
l'économie, les banques et la finance islamiques. Il a
également développé un certain nombre de bases de
données dans ces domaines. Celles-ci ont fortement
retenu l’attention des chercheurs, des étudiants, des
professionnels de l'industrie et des décideurs politiques.
Néanmoins, davantage d'efforts et de coopération
avec d'autres organismes régionaux, nationaux et internationaux
sont nécessaires pour faire progresser la
mission de l’IIRF.
Dr. Ahmad Mohamed Ali
Président, Groupe de la Banque Islamique de
Développement
Président, Conseil des Directeurs Exécutifs
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
7

GLOSSAIRE
AAOIFI
ADBS
ASEU
BID
BIFI
CAFRAD
CDE
CEI
CFAD
CFID
CG
CIBAFI
CICI
CIDC
DEA
DGRF
DSFI
DSP
FAD
FMA
GKP
GTRC
HCD
IBIS
IDBDE
IFSB
IFSD
IIRF
IIUI
Organisation de Comptabilité et d'Audit pour les Institutions Financières Islamiques
Système de Banque de Données des Awqaf
Université Economique de l'Etat d'Azerbaïdjan
Banque Islamique de Développement
Banques et Institutions Financières Islamiques
Centre Africain de Formation et de Recherches Administratives pour le Développement
Conseil des Directeurs Exécutifs
Communauté des États Indépendants
Centre de Formation à Distance
Centre Financier International de Dubaï
Conseil des Gouverneurs
Conseil Général des Banques et Istitutions Financières Islamiques
Chambre Islamique de Commerce et d'Industrie
Centre Islamique pour le Développement du Commerce
Data Envelopment Analysis ou Méthode d'Enveloppe
Développement Global et Réseaux de Formation
Développement des Services Financiers Islamiques
Développement du Secteur Privé
Formation à Distance
Fonds Monétaire Arabe
Global Knowledge Partnership
Comité du Groupe Chargé des Problèmes liés aux Echanges Commerciaux
Développement du Capital Humain
Système d'Information des Banques Isamiques
Base de Données sur les Experts de la BID
Conseil des Services Financiers Islamiques
Forum de Développement du Secteur Financier Islamique
Institut Islamique de Recherche & de Formation
Université Islamique Internationale d’Islamabad
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
9

IIUM
IKU
ISESCO
ISFI
IFI
IUT
JP
KAPF
KLIFF
MFII
MIHE
MoU
OCI
OMD
ONG
OXCIS
PDM
PFAD
PM
PME
PMS
RFP
SAMA
SDM
SESRIC
SID
SIFC
SPPM
S & T
TCIC
TICD
TYMPF
Université Islamique Internationale de Malaisie
International Knowledge University
Organisation Islamique pour l'Education, la Science et la Culture
Industrie des Services Financiers Islamiques
Institutions Financières Islamiques
Université Islamique de Technologie
Jeunes Professionnels
Kuwait Awqaf Public Foundation
Forum financier Islamique de Kuala Lumpur
Marché Financier Islamique International
Markfield Institute of Higher Education
Protocole d'Accord
Organisation de la Conférence Islamique
Objectifs du Millénaire pour le Développement
Organisations Non Gouvernementales
Oxford Centre for Islamic Studies
Programme de Développement de la Micro-Finance
Programme de Formation à Distance
Pays Membres de la BID
Petites et Moyennes Entreprises
Système de Gestion des Publications
Demande de Proposition
Saudi Arabian Monetary Agency (Banque Centrale Saoudienne)
Société de Développement Multimédia
Centre de Recherches Statistiques, Economiques, Sociales et de Formation pour les Pays Islamiques
Société Islamique pour le Développement du Secteur Privé
Société Islamique Internationale de Financement du Commerce
Stratégie de Partenariat des Pays Membres
Science et Technologie
Technologie de la Connaissance, de l'Information & de la Communication
Technologie de l'Information et de la Communication pour le Développement
Plan Cadre Décennal
10

VUE D'ENSEMBLE
Malgré les diverses difficultés rencontrées ces dernières années par tous les pays du monde, y compris les membres
de la BID, à la suite de la crise financière mondiale et de ses répercutions, l’IIRF a continué d'offrir ses services de
recherche, de formation et de conseil, non seulement aux pays membres de la BID, mais également aux pays nonmembres.
Les sections suivantes de cette vue d’ensemble présentent l’état de l’économie mondiale ainsi que celui des
pays membres de la BID et résument les activités de l’IIRF durant l’année 1431H (2010).
REVUE DE L'ENVIRONNEMENT DES AFFAIRES
Economie mondiale
Au cours de l’année 1431H (2010), l'économie mondiale
a progressé de 4,8 pour cent, ce qui est une amélioration
remarquable par rapport à une croissance négative
de 0,6 pour cent au cours de l'année précédente. Le
maintien de cette dynamique demeure préoccupant
face aux risques et problèmes liés aux déficits budgétaires,
aux déséquilibres macroéconomiques et au chômage.
Le commerce mondial, mesuré par les exportations
de biens et services, a augmenté de 11,4 pour cent
en 1431H (2010), après une baisse de 11 pour cent au
cours de l'année précédente, en raison de la récession
économique mondiale. Ce rebond indique les bonnes
perspectives pour l'économie mondiale. Cependant, il y a
de nouvelles menaces au commerce mondial qui doivent
être abordées; elles se présentent sous forme de mesures
protectionnistes croissantes adoptées par certains pays.
La crise de l'emploi créée par la récession mondiale a
continué de sévir dans les économies à travers le monde.
Bien que les économies émergentes, dont la reprise
a été plus solide, aient pu créer de nouveaux emplois
pour atténuer l'effet chômage de la crise financière et
économique, le chômage mondial a touché environ
210 millions d’individus en 2010, soit environ 30 millions
de plus que le niveau d'avant crise de 2007.
En ce qui concerne les marchés financiers, même si la
confiance revient peu à peu, le rythme des réformes du
système financier à l'échelle mondiale demeure relativement
lent. En général, la stabilité financière, essentielle pour parvenir
à une reprise économique mondiale forte et durable, n'a pas
encore été réalisée. Les incertitudes du système financier
mondial ont été aggravées par d'autres risques, tels que la
détresse financière, la détérioration du marché de l'immobilier
et la faible croissance du crédit. Relever ces défis de la stabilité
financière à travers des actions de politique collective est
crucial pour la consolidation de la reprise économique.
Croissance économique des pays membres de la BID
Les pays membres, en tant que groupe, ont enregistré une
importante croissance du PIB réel de l’ordre de 5,3 pour
cent en 2010, comparativement à 2 pour cent en 2009.
Au niveau régional, l'Afrique subsaharienne a enregistré
la plus forte croissance en 2010, atteignant 5,9 pour cent.
Ce taux de croissance élevé pourrait s’expliquer par la
forte reprise du commerce mondial étant donné que les
économies de cette région sont largement tributaires des
exportations. Le solde du compte courant s’est amélioré en
passant de 2,5 à 2,9 pour cent du PIB entre 2009 et 2010
après avoir connu une forte détérioration ces dernières
années, en raison des conséquences de la crise financière
et économique mondiale. En outre, la tendance inflationniste
des pays membres a connu des fluctuations, mais
elle est restée modérée en 2010 avec 7 pour cent. En dépit
du calme général de l'inflation au niveau mondial, la hausse
des prix des produits alimentaires demeure une source de
préoccupation en raison de ses répercussions sur les pauvres
et ses conséquences sociales.
Dans l'ensemble, la faiblesse des performances économiques
dans le monde d’après crise aura tendance à exacerber la
pauvreté et les problèmes sociaux connexes, en particulier
les thèmes de développement spécifiés dans les Objectifs du
Millénaire pour le Développement (OMD). En conséquence,
il est évident que la consolidation de la reprise économique
reste le principal défi à relever par les pays membres. Leurs
perspectives de croissance à court terme indiquent que
celle-ci devrait ralentir à 5,1 pour cent en 2011 et stagner en
2012. La reprise relativement plus lente des pays membres
par rapport aux performances des économies émergentes
souligne la gravité de leur dépendance des produits de
base. Par conséquent, les pays membres doivent élaborer et
mettre en œuvre des politiques appropriées pour diversifier
leurs activités économiques et élargir les possibilités de
création d'emploi afin de parvenir à une réduction de la
pauvreté efficace et durable.
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
11

Secteur des services financiers islamiques
La relative solidité du secteur des services financiers
islamiques par rapport au secteur classique a été
clairement établie dans le contexte de la crise financière
mondiale. D'une manière générale, les institutions
financières islamiques ont été à l'abri de la première
vague de la crise (2008-09), qui a gravement touché
les établissements financiers traditionnels fortement
engagés dans les produits dérivés. Cependant, la
récession qui a suivi a eu des répercussions néfastes sur
l'économie réelle et, par conséquent, sur les institutions
financières islamiques (IFI) également.
La croissance des activités des IFI a diminué suite à la
deuxième vague de la crise de 2009-10 qui a frappé
l'économie réelle, notamment les secteurs immobilier et
manufacturier, à la fois au niveau mondial et régional.
La forte concentration des actifs dans le secteur de
l'immobilier, conjuguée au manque de liquidité sur
le marché ont contribué à la dévaluation des actifs
et à la sous évaluation des bilans. Par conséquent,
de nombreuses banques ont été contraintes de
provisionner ou d’effacer leurs créances irrécouvrables,
tandis que plusieurs IFI ont réussi à lever des capitaux
frais sur le marché afin de renforcer les bilans. Toutefois,
parallèlement à l'économie mondiale qui se relève
progressivement de la crise, le secteur financier
islamique est également en cours de retrouver sa
dynamique de croissance, mais tout en se focalisant sur
l'amélioration de la gestion des risques, la gouvernance
et la diversification des actifs.
Les principales réalisations des parties prenantes, telles
que les institutions d’infrastructures et les organismes
de réglementation, ont porté durant l’année 1431H
(2010) sur la satisfaction de certains besoins à long
terme de l'industrie, comme la gestion des liquidités
et la standardisation des contrats. L’émission de titres
mondiaux islamiques, ou Sukuk, a augmenté de manière
significative au cours de l’année, alors que l'assurance
islamique ou l'industrie du Takaful a également connu
une forte croissance. À l'avenir, la croissance du secteur
financier islamique peut encore être renforcée si les
principaux défis que connait l'industrie sous forme de
prospection de solutions à la gestion des liquidités,
à la qualité des ressources humaines, à l’harmonisation
des contrats et des produits, à la promotion d'un cadre
réglementaire et de contrôle sont traités et des mesures
correctives appropriées sont adoptées.
REVUE DES ACTIVITÉS DE L’IIRF
Membre du Groupe de la Banque Islamique de
Développement, l'Institut Islamique de Recherche et de
formation (IIRF) est chargé de diriger le développement
et l’entretien d'une industrie dynamique et globale de
services financiers islamiques, ainsi que de soutenir le
développement socio-économique des pays membres.
Dans le cadre de la Vision 1440H du Groupe, l’IIRF est
conçu pour servir de centre d'excellence et de point
focal pour le renforcement des capacités et les services
de consultation en économie et finance islamiques
appliquées qui accompagnent les gouvernements des
pays membres et leurs agences.
Au cours de l’année 1431H, l’IIRF a entrepris une série
d'activités dans le but de créer et diffuser la connaissance,
de renforcer les capacités et de développer le capital
humain pour la promotion de l'industrie des services
financiers islamiques. Il a également œuvré à apporter
une contribution significative à l'industrie à travers le
renforcement et le maintien de systèmes d'information
permettant de faciliter le partage de données entre les
intervenants de l'industrie. Parmi les moyens stratégiques
mis en œuvre pour atteindre ces objectifs, on peut citer:
des études de recherche en interne et en externe; des
dialogues de politiques; des services de consultation; des
publications; des manifestations internationales portant sur
la recherche, notamment des conférences, des séminaires,
des ateliers et des programmes de formation; et des
programmes d'encouragement octroyant des subventions
de recherche, des bourses, des prix et des primes.
Création et diffusion de la connaissance
Dans le contexte de la situation économique mondiale
d’après crise, les activités relatives à la création et la diffusion
de la connaissance à l’IIRF ont porté sur plusieurs thèmes
et sous-thèmes importants relatifs à la stabilité financière
et au développement du secteur financier islamique, à
la réduction de la pauvreté, au développement humain
fondé sur les objectifs (Maqassid) de la Chari'ah et à la
politique monétaire dans une économie islamique.
Développement du secteur financier
islamique et stabilité financière
L’IIRF a organisé plusieurs manifestations, y compris
son forum annuel sur le thème du développement du
12

secteur financier islamique à Bakou, en Azerbaïdjan.
Plusieurs autres conférences, séminaires et ateliers
internationaux ont également eu lieu pour débattre des
questions connexes.
Au cours de l'année 1431H, l’IIRF a organisé, et participé à, 17
conférences, séminaires et forums internationaux traitant de
questions liées à la gestion des risques, à la réglementation
et à la supervision de l’industrie des services financiers
islamiques, ainsi que de questions liées aux produits et à
l’organisation des banques islamiques au lendemain de la
crise financière mondiale. Plusieurs de ces manifestations ont
directement contribué à l'expansion de la finance islamique
dans de nouveaux territoires et pays non-membres, tels que
les Etats-Unis, le Royaume Uni, l’Australie, la France, le Brésil et
l'Inde. La plupart de ces manifestations ont été co-organisées
en collaboration avec des institutions locales.
L’IIRF a également lancé plusieurs études internes portant
sur une variété de sujets de recherche et de questions liées
au contexte de la crise financière mondiale, sujets tels que le
transfert du risque de crédit et le comportement de prêt des
banques islamiques; la relation entre les banques centrales
et les banques islamiques; et la stabilité comparées des
banques islamiques et des banques classiques.
Lutte contre la pauvreté et
développement basé sur les Maqassid
L’IIRF a entrepris deux études sur la lutte contre la pauvreté
dans le cadre de son programme de recherche interne et
externe pour l’année 1431H. Une étude interne, intitulée
«Meilleures pratiques en micro-finance islamique», retrace les
bonnes pratiques de divers modèles autochtones de microfinance
islamique au niveau micro, tels que les coopératives
financières islamiques, les institutions financières basées sur
le Qard, la Zakat et les Awqaf, et les prestataires de certains
services aux niveaux méso et macro. Une seconde étude,
portant sur «La gestion islamique de la pauvreté», vise à
contribuer aux derniers débats sur les diverses dimensions
manquantes de la pauvreté et cherche à développer une
compréhension globale de la pauvreté.
L’IIRF a également organisé une importante conférence
internationale au cours de l'année pour débattre des
questions relatives au développement humain global
en ligne avec les objectifs (Maqassid) de la Chari'ah, à
Langkawi, en Malaisie.
Promotion et encouragement de la
connaissance
L’IIRF a été actif dans la promotion de la recherche
dans le domaine de l'économie, de la banque et de la
finance islamiques à travers une série de programmes,
tels que des bourses, des subventions de recherche, des
subventions de manuels scolaires, des programme de
chercheurs invités et le Prix de la BID pour l’économie, la
banque et la finance islamiques.
Au cours de l’année 1431H, l’IIRF a accordé des bourses à
neuf étudiants poursuivant des études de troisième cycle
dans le domaine de la finance islamique dans diverses universités
à travers le monde et des subventions de recherche
à trois chercheurs universitaires. De même, il a lancé un
nouveau programme de subvention de manuels pour
encourager les auteurs potentiels à produire des ouvrages
dans le domaine de l'économie et la finance islamiques.
Pour l’année 1431H, le Prix de la BID dans le domaine de
la banque et la finance islamiques a été décerné au Prof.
Dr. Rifaat Abdel Karim pour sa contribution exceptionnelle
au développement du secteur des services financiers islamiques
à travers diverses publications, outre qu’il a occupé
par le passé des postes clés à l’AAOIFI et à l’IFSB. Le
prix lui a été remis au cours de la 35è réunion du Conseil
des gouverneurs de la BID à Bakou, en Azerbaïdjan.
Renforcement des capacités et
développement du capital humain
Une contrainte majeure à la croissance de l'industrie des
services financiers islamiques est la nécessité de disposer
de ressources humaines de bonne qualité et bien
versées dans l'art et la science de la finance islamique.
Face à ce défi, l’IIRF a œuvré activement à développer
le capital humain dans le domaine de la finance
islamique. Au cours de l’année 1431H, l’IIRF a organisé
33 programmes de formation et ateliers consacrés aux
domaines connus et moins explorés de la finance islamique.
Les programmes ont été réalisés avec la rigueur
nécessaire conformément aux besoins développementaux
des organismes clients, souvent en collaboration
avec des institutions partenaires locales.
Parmi les principaux programmes et partenaires, on
peut citer:
• Contrôle Chari'ah et audit des banques islamiques,
avec l'Institut d'Études Bancaires, Yémen.
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
13

• Normes Chari'ah dans les institutions financières
islamiques, avec la Banque Centrale de Libye.
• Réglementation et supervision des banques islamiques,
avec l'Institut de Politique Economique du
Fonds Monétaire Arabe, Abu Dhabi, et le Centre
Saleh Kamel pour l'Economie Islamique, Égypte.
• Développement de nouveaux produits dans les
institutions bancaires et financières islamiques,
avec l'Université d’Indonésie.
• Ingénierie financière islamique et Sukuk, avec
l'université Sharif, Iran, l’Université Publique
d’Economie, Azerbaïdjan, et l'Institut d'Études
Bancaires, Yémen.
• Gestion des risques et normes pour les institutions
financières islamiques, avec l'École Supérieure
des Affaires (ESA), Liban.
Des programmes ont également été mis en œuvre
pour le développement des compétences en
gestion dans les institutions de Zakat et d’Awqaf,
en collaboration avec la Fondation Publique des
Awqaf du Koweït.
Élaboration et mise en œuvre de
programmes d'apprentissage
L’IIRF joue un rôle de pivot et de catalyseur à
bien des égards en soutenant les programmes
d'éducation et d'apprentissage dans le domaine
de l'économie et de la finance islamiques au sein
d’universités et établissements d’enseignement
supérieur à travers le monde. Dans ce contexte,
d'importantes initiatives ont été lancées,
notamment la série de cours de l’IIRF dispensés
à distance qui permet aux étudiants des
universités reliées à ce Programme de suivre des
conférences préparées par les chercheurs de
l’IIRF, et le Programme de Master en finance et
banque islamiques en ligne (e-apprentissage).
L’IIRF a lancé des partenariats avec un certain
nombre d'universités pour mettre en œuvre ses
initiatives d'enseignement à distance et en ligne.
Au cours de l'année 1431H, l’IIRF a conclu des
accords pour le lancement de son Programme de
Master en ligne en collaboration avec l'Université
Insaniah de Malaisie.
Partage de l'information
Le partage de l'information est un objectif
fondamental pour l’IIRF. Au cours de l’année 1431H,
l’IIRF s’est engagé dans le développement et la
maintenance de bases de données relatives aux
institutions financières islamiques et aux institutions
Awqaf, ce qui nécessite la collecte continue et
systématique de données, puis leur traitement, leur
classement et leur présentation sous une forme
conviviale. L’IIRF fournit également une gamme de
services d'information destinés à la communauté
des chercheurs, professionnels de l'industrie
et décideurs. L’IIRF a créé plusieurs services
d'information, dont un portail sur les banques
islamiques (IBIS en ligne), à travers lesquels il offre
des services d'information aux parties intéressées.
Dialogue de politiques et partenariats
Conformément à son objectif de faciliter le dialogue
entre les principales parties prenantes sur les grandes
questions de politique, l’IIRF a organisé au cours de
1431H un dialogue régional sur la politique monétaire
dans une perspective islamique à Téhéran, Iran,
en associant les banques centrales de différents
pays membres. Il a également organisé le 5ème
Forum mondial sur la finance islamique à Bakou,
Azerbaïdjan, et poursuivi ses efforts en participant
à la mise au point de Stratégies de Partenariat
des Pays Membres (SPPM) avec le Groupe de la
Banque et au sein du Comité du Groupe chargé des
problèmes liés aux échanges commerciaux (GTRC).
Il a par ailleurs continué à former des partenariats et
des alliances avec les principales parties prenantes
de l’industrie des services financiers islamiques tels
que les institutions d'infrastructure, les banques
centrales, les institutions financières multilatérales, les
banques islamiques, les universités et les institutions de
recherche et d'enseignement supérieur. Il a en outre
renforcé son partenariat avec trois grandes institutions
financières islamiques: Le Conseil des services
financiers islamiques (IFSB) pour élaborer et mettre
en œuvre ses normes; l'International Islamic Financial
Market (IIFM) pour le développement des marchés de
capitaux islamiques; le Conseil général des banques
et institutions financières islamiques (CIBAFI) pour
le développement des ressources humaines pour
l'industrie des services financiers islamiques.
14

PRODUCTION ET DIFFUSION DE LA CONNAISSANCE
Forte de plus de trois décennies de recherche, l’économie, la banque et la finance islamiques constituent désormais une
discipline à part entière. Cette discipline repose actuellement sur une profusion de littérature qui traite de multiples
thèmes et sous-thèmes tels que la gestion macroéconomique et monétaire, l’économie bancaire, les instruments et les
marchés financiers, les finances publiques, l’économie solidaire (philanthropie), la micro-finance et le développement.
Il s’agit de travaux de recherche, d’articles, de monographies et de textes de référence.
Un certain nombre d'universités et d'établissements
d'enseignement supérieur à travers le monde ont
introduit des cours et des programmes d'études en
économie, en banque et en finance islamiques.
Parallèlement aux récents développements que
le monde académique et de la recherche a
connus, la finance islamique est devenue une
industrie en plein essor, soulevant des questions qui
interpellent les chercheurs, les autorités de contrôle
et les décideurs. Fer de lance du Groupe de la
Banque Islamique de Développement en matière
de conseil et de recherche, l’IIRF est chargé
d'entreprendre des recherches de pointe sur des
sujets d'économie et de finance islamiques et sur
des questions liées au développement humain
global, conformément aux objectifs (Maqassid) de
la Chari'ah.
DEVELOPPEMENT DU SECTEUR
FINANCIER ISLAMIQUE
L’IIRF a organisé plusieurs manifestations, et
notamment son Forum mondial annuel sur le thème
"Vers une résilience et une intégration mondiale
de la finance islamique". Plusieurs conférences,
séminaires et ateliers internationaux ont été
organisés pour répondre à un éventail de
questions telles que la gestion des risques, la
réglementation et la supervision des institutions
financières islamiques, la stabilité financière, le
développement de produits et autres défis de
l’industrie des services financiers islamiques.
Au cours de l’année 1431H, l’IIRF a également lancé
des recherches en interne, portant sur une variété de
questions et problèmes dans le contexte de la crise
financière mondiale, comme le transfert du risque
de crédit et le comportement de prêt des banques
islamiques; la relation entre les banques centrales et
les banques islamiques; et la stabilité comparées des
banques islamiques et des banques conventionelles.
Ces études de recherche comprennent:
• Le transfert du risque de crédit et le comportement
de prêt des banques islamiques
durant la crise financière actuelle.
• Étude critique de la responsabilité sociale des
entreprises à la lumière de la crise financière.
• Lectures sur les causes de la crise financière.
• Relation entre la Banque centrale et les banques
islamiques dans les pays du Maghreb arabe.
• Les banques islamiques et la crise financière:
les banques islamiques ont-elles été plus
sécurisées que leurs consœurs conventionelles
durant la crise ?
Au cours de l'année 1431H, l’IIRF a organisé, et
participé à, 17 conférences, séminaires et forums
internationaux traitant des questions ci-dessus
pour les banques islamiques au lendemain de
la crise financière mondiale. Un grand nombre
de ces événements ont directement contribué
à l'expansion de la finance islamique dans de
nouveaux espaces et pays non-membres tels
que les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie,
la France, le Brésil et l'Inde. La plupart de ces
événements ont été organisés en collaboration
avec des institutions locales.
Parmi les partenaires pour certaines grandes
manifestations internationales organisées au
cours de l'année, citons l'Université de Harvard;
la London School of Economics, Royaume-Uni;
l'Université de Durham, Royaume-Uni; l'Université
La Trobe, Australie; la Business School de
l'Université de Strasbourg, France; l’Université
d'Indonésie; l'Université de la Jordanie; et les
banques centrales du Soudan et de la Mauritanie.
Un résumé des événements de recherche, des
grandes études réalisées et des conférences
données par les experts de l’IIRF sur divers sousthèmes
est fourni ci-dessous.
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
15

Finance islamique et stabilité financière mondiale
Sous ce thème, l’IIRF a organisé un certain nombre
d'événements dont les plus importants sont présentés dans
le Tableau 1 ci-dessous. Parmi les articles choisis et présentés
par des chercheurs externes lors de ces manifestations, une
étude a traité de ce qui n'allait pas avec le monde de la
finance. Elle préconisait que la crise était notamment due
à la financiarisation de l'économie, conjuguée à la mise
en place de l'économie de papier. La financiarisation de
l'économie peut être définie comme le passage progressif
de la fabrication de biens et services réels à la création
de produits financiers, alors que l'économie de papier est
l'état où plus de ressources sont affectées à des activités
financières et non à la production de biens et services.
Cette affirmation, cependant, est reprise par un autre
article qui explore les potentialités de la finance islamique
comme une véritable alternative pour une économie
mondiale stable. Il met en doute la rhétorique de «ce
que devrait être» la finance islamique et invite les parties
prenantes à voir en face la réalité de «ce qui ne serait pas»
réalisable sans le maintien de son caractère islamique.
Il est donc essentiel de créer les conditions permettant
d'évaluer la performance du secteur financier islamique
dans le cadre réglementaire mondial.
Au cours de l’année 1431H, des experts de l’IIRF ont participé
à divers autres événements internationaux et présenté des
communications et des exposés sur les thèmes ci-dessus.
Par exemple, une délégation de l’IIRF a participé à la
séance de sensibilisation à la Finance Islamique organisée
par Banco ABC Brésil à Sao Paulo, la capitale financière
du Brésil. La délégation a également effectué une visite à
Banco ABC Brésil et à l’université de Sao Paulo. La banque a
présenté son champ d'activité en recherchant la possibilité
d’un soutien de la BID pour la promotion de la finance
islamique au Brésil, tandis que l’Université de Sao Paulo a
promis de commencer à explorer la possibilité d'introduire
l'économie et la finance islamiques dans ses cursus, dans
le cadre du programme d’enseignement intitulé "Systèmes
économiques comparés". L'Université a également montré
un vif intérêt aux programmes d’apprentissage en ligne et
d’e-apprentissage de l’IIRF.
Certains autres exposés présentés à l’occasion de la tenue
d'autres événements sont les suivants:
• «Après l’effondrement: recherche d’autres options" au
Forum de la coopération économique indo-arabe tenu
à New Delhi, en Inde.
• «Après la crise: la finance islamique dans le nouvel ordre
financier» au Symposium organisé à Madrid, Espagne,
par l'IE Business School et l'Université du Roi Abdul Aziz,
Arabie Saoudite.
• «Partage des risques dans le système financier:
Perspectives de la finance islamique" à la Conférence
annuelle de la Banque Mondiale à Washington DC,
Etats-Unis.
Tableau 1 : Evénements sur la finance islamique et la stabilité financière mondiale
Evénement Lieu Institution collaboratrice Résultat
Symposium sur les banques et la finance
islamiques : « Regards sur la façon d'intégrer la
finance islamique dans le système bancaire et
financier existant »
Conférence internationale sur « la Finance
islamique et la crise financière : Problèmes de
réglementation, d’organisation et de produits »
5è Forum mondial de la BID sur la finance
islamique « Vers une résilience et une intégration
mondiale de la finance islamique »
Melbourne,
Australia
Durham,
Royaume Uni
Bakou,
Azerbaïdjan
La Trobe
University,
Melbourne,
Australia
Université
de Durham,
Royaume Uni
En parallèle avec
la 35è Réunion
annuelle de
la BID
Les praticiens, les décideurs et les spécialistes de la Charia ont partagé leurs
vues sur les perspectives prometteuses de l’industrie de la finance islamique.
Plus encore, le Symposium a mis en exergue les futures orientations de la
finance islamique.
La Conférence a mis en exergue la résilience du système financier islamique
durant la crise financière mondiale. Elle a aussi émis des remarques quant aux
nouvelles orientations de l’industrie de la finance islamique.
Le Forum a traité du niveau de développement et de stabilité du système
financier islamique.
(1) Muhammad Ali Elgari. "Ethical Dimension of Islamic Finance: Lessons from Financial Crisis". Paper presented at the 5th IDB Global Forum on Islamic Finance:
Towards Global Resilience and Inclusiveness. Azerbaijan, 2010.
(2) Abdulqadir Ibrahim Abikan, "Global Financial Conudrum: Beyond the Rhetoric of What Islamic Financing Can Do". Paper presented at International
Conference on Islamic Finance and Financial Crisis: Issues at Regulatory, Organizational and Product Levels, Durham, United Kingdom, 2010.
(3) Salman Syed Ali, "iFSAP: Towards Developing a Template to Assess Islamic Financial Services Industry in FSAP". Paper presented at the 5th IDB Global
Forum on Islamic Finance: Towards Global Resilience and Inclusiveness. Azerbaijan, 2010.
16

Gestion des risques, réglementation et
contrôle de l’industrie financière islamique
Sous ce thème, l’IIRF a organisé un certain nombre de
manifestations avec des partenaires venant des pays
membres et non membres. Celles-ci sont résumées avec
les résultats obtenus dans le Tableau 2 qui suit:
Tableau 2: Gestion des risques, réglementation et contrôle de l’industrie financière islamique
Manifestation Lieu Institution collaboratrice Résultat
3è Conférence internationale sur les
banques et la finance islamiques:
Gestion des risques, réglementation et
contrôle
Jakarta, Indonésie
Faculté des sciences
économiques, Université
d’Indonésie
Des papiers intéressants portant sur diverses questions
ont été présentés à la Conférence. Ils ont suscité des avis
critiques sur les pratiques actuelles en matière de gestion
des risques dans les institutions financières islamiques.
4è Conférence internationale sur les
banques et la finance islamiques:
Gestion des risques, réglementation et
contrôle
Khartoum,
Université de Durham,
Royaume Uni
La Conférence a mis en exergue la résilience du système
financier islamique durant la crise financière mondiale.
Elle a aussi émis des remarques quant aux nouvelles
orientations de l’industrie de la finance islamique.
Séminaire d’orientation sur l’industrie des
services financiers islamiques et sur la
gestion des risques
Algérie
Faculté de sciences
économiques, Université
Ferhet Abbas, Sétif,
Algérie
Le séminaire visait à sensibiliser les enseignants, les
chercheurs et les étudiants algériens et à promouvoir un
environnement financier favorable pour l’industrie de la
finance islamique en Algérie.
2è Conférence sur les services financiers
islamiques
Libye
Ecole des Hautes
Etudes, Libye
La Conférence visait à sensibiliser les décideurs libyens et
à promouvoir un environnement financier favorable pour
l’industrie de la finance islamique en Libye.
2è Cours d’orientation sur les marchés
de capitaux islamiques
Téhéran,
Institute of Objective
Studies, India
La Conférence visait à sensibiliser les décideurs indiens sur
la finance islamique. Elle visait également à promouvoir
un environnement financier favorable pour l’industrie de
la finance islamique. Ont pris part à cet événement des
dirigeants d’entreprises et des universitaires indiens.
Séminaire sur la finance islamique en
Europe: Etat des lieux et perspectives
Strasbourg, France
Business School,
Université de Strasbourg,
France
Le Séminaire visait à sensibiliser les universitaires et les
professionnels du secteur en France.
4ème Conférence internationale sur les banques et la & Finance islamiques - Khartoum, Soudan
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
17

C’est vraiment un effort qui arrive au bon moment pour
mettre en évidence les différents problèmes liés à la mise
en œuvre de la gestion des risques dans les banques
islamiques. Concernant les aspects théoriques du thème,
un des papiers s’est interrogé sur la vraie nature des
caractéristiques risque des produits financiers islamiques
et des défis sous-jacents pour les banques islamiques
face aux exigences de Bâle II en matière d’adéquation
des fonds propres.
Dans cette optique, un autre papier tente de proposer une
nouvelle méthode de gestion du risque de crédit basée
sur le principe de réciprocité (Qa'idat al-Muqabalah bil-
Mithl), qui représente une des plus importantes règles de
la loi islamique. D’autres papiers fournissent également
des études empiriques. Un de ces papiers étudie les
principales difficultés et lacunes de la supervision des
banques islamiques et traite, en particulier, de l’impact
du contrôle de la gestion des comptes d’investissement. Il
propose également une méthodologie pour l'estimation
des risques qui sont transférés "déplacés" des titulaires
de comptes d'investissement vers les actionnaires,
également connus sous la rubrique «risque commercial
déplacé". En plus de cela, le document présente et illustre
une approche empirique pour l'évaluation prudentielle
des "Alpha", qui est la part des risques pondérés des actifs
financés par les titulaires de comptes d'investissement
qui doit être incluse dans le dénominateur de la formule
d’adéquation des fonds propres pour les banques
islamiques (comme recommandé dans la nouvelle
norme IFSB de l’adéquation des fonds propres).
Un autre document analyse la contribution des banques
et institutions financières islamiques (BIFI) à la croissance
économique en Malaisie. En utilisant une série de tests
économétriques, les résultats de cette étude permettent
de mettre en exergue l'importance croissante des BIFI
dans l'économie Malaisienne, offrant ainsi les arguments
forts pour hisser la Malaisie au niveau de plateforme
mondiale de la finance islamique. En ce qui concerne
la mise en œuvre de la gestion des risques, une étude
de cas a été menée pour développer un système qui
génère des signaux ex-ante des problèmes potentiels
qui peuvent apparaître ou se développer dans l'avenir
en raison du profil de risque encouru par les institutions
financières. Un autre papier analyse la nature et le
développement de la politique de gestion des risques
dans l’Islamic Bank Bangladesh Ltd., en se concentrant
sur les questions de conformité à la Chari'ah. Cette étude
examine également l'impact des outils de gestion des
risques et leurs succès dans le domaine de la banque et
de l'investissement en particulier.
Participants au Séminaire sur les services financiers islamiques - Sétif, Algérie
(1) Nisar Ahmed,"The Nature of Risks in Islamic Banking and the Challenges in implementation of Basel II Capital Adequacy Requirement". Paper presented at
the 4th International Conference on Islamic Banking & Finance: Risk Management, Regulation & Supervision, held in Sudan, 2010.
(2) Servet Bayindir, “The Reciprocity Principle in Islamic Law and its Application as a Credit Risk Management Tool in Islamic Finance”. Paper presented at the 4th
International Conference on Islamic Banking & Finance: Risk Management, Regulation & Supervision, held in Sudan, 2010.
(3) V. Sundararajan, "Issues and Challenges in Implementing Strengthened Supervisory Standards for Islamic Banks: The Role of Investment Account
Management as a Risk Mitigant in Islamic Finance". Paper presented at the 3rd International Conference on Islamic Banking and Finance: Risk Management,
Regulation and Supervision, held in Indonesia, 2010.
(4) Shabri Abd. Majid and Salina H. Kassim, “The Role of Islamic Banking and Financial Institutions in the Malaysian Economy”. Paper presented at the 4th
International Conference on Islamic Banking & Finance: Risk Management, Regulation & Supervision, held in Sudan, 2010.
(5) Kazim, Yavari, Financial Stability and Early Warning Systems: Implications for Islamic Finance. . Paper presented at the 3rd International Conference on Islamic
Banking and Finance: Risk Management, Regulation and Supervision, held in Indonesia, 2010.
(6) Noor Mohammad Osmani and Faroque Amin, “Shari’ah Perspectives of Investment Risk Management:A Case Study of Islamic Bank Bangladesh Ltd”. Paper
presented at the 4th International Conference on Islamic Banking & Finance: Risk Management, Regulation & Supervision, held in Sudan, 2010.
18

DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS EN FINANCE ISLAMIQUE
Un Forum sur les instruments de la finance islamique et un Symposium sur les banques et la finance islamiques ont été
organisés sous ce thème. Le Tableau suivant en fait la présentation.
Tableau 3 : Manifestations sur le développement des produits en finance islamique
Manifestation Lieu Institution collaboratrice Résultat
Forum sur les instruments de la
finance islamique
Deuxième Symposium sur les
banques et la finance islamiques:
de l’adaptation à l’innovation
Nouakchott, Central Bank of Mauritania Ce forum s’est penché sur la faisabilité et la
viabilité de divers produits islamiques susceptibles
d’aider les autorités de réglementation et
les banquiers à innover les produits financiers
actuels sur le marché.
Paris, France
Conseil français de la
finance islamique (COFFIS)
Réunissant d’éminents spécialistes de la Charia
et des professionnels de la finance islamique, le
Symposium visait à aider les acteurs de l’industrie
à diversifier leur offre de produits financiers
islamiques.
Colloque sur la finance islamique de l'adaptation à l'innovation - Paris, France
LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ ET
DÉVELOPPEMENT BASÉ SUR LES MAQASSID
L’IIRF a entrepris plusieurs travaux de recherche sur la
question de la lutte contre la pauvreté, et ce dans
le cadre de son programme 1431H de recherche en
interne et en externe. Une étude interne intitulée "Les
meilleures pratiques en micro-finance islamique" expose
les bonnes pratiques de divers modèles autochtones
de micro-finance islamique au niveau micro tels que
les coopératives financières islamiques, les institutions
financières basées sur le Qard, la Zakat et les Awqaf
en sur des prestataires de services divers aux niveaux
micro et macro. Une deuxième étude sur «la gestion
islamique de la pauvreté » vise à contribuer au récent
débat sur les dimensions manquantes de la pauvreté
et cherche à développer une compréhension
globale du phénomène.
L’IIRF a également organisé plusieurs manifestations
internationales - conférences, séminaires et ateliers - sur
le thème du développement du système économique
et financier en conformité avec l'éthique et les valeurs
islamiques puisées dans les objectifs de la Chari'ah, ainsi
que sur des sujets connexes tels que la coopération,
la philanthropie, la lutte contre la pauvreté par le
développement des micros et petites entreprises.
Quelques-unes des principales manifestations sont
résumées dans le Tableau 4 ci-dessous.
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
19

Tableau 4 : Manifestations sur la pauvreté et le développement basé sur les Maqassid
Manifestation Lieu Institution
collaboratrice
Résultat
Séminaire sur le
financement des PME
durant la crise financière
Symposium sur l’éthique
et la bonne gouvernance
financière islamique,
London School of
Economics, Université de
Harvard
9è Forum de l’Université
de Harvard sur la finance
islamique: Bâtir des ponts
entre les communautés
financières
Assurance coopérative
islamique
Téhéran, Iran
Londres, Royaume
Uni
Harvard, Etats-Unis
Jordanie
ADFIMI, Turquie et
Bank of Industry and
Mine d’Iran
London School
of Economics,
Royaume Uni
IFP, Harvard Law
School, Université de
Harvard, Etats-Unis
Université de
Jordanie et
Académie du Fiqh
islamique
Le Séminaire a mis en exergue la résilience relative du système
financier islamique durant la crise financière mondiale. Il a, en plus,
exploré le potentiel de financement des PME durant cette crise.
L’Atelier a réexaminé la relation entre l’éthique et la gouvernance
pour essayer de remédier au défaut du modèle néolibéral. Au
moment où les institutions qui offrent des produits financiers
conformes à la Charia font face à une pression croissante, liée à
l’innovation et à la normalisation, il est important d’examiner la
direction prise par la gouvernance éthique de la finance islamique
moderne et le rôle qu’y jouent les autorités de réglementation et de
gestion et les Conseils de Charia.
Le Forum a examiné des questions liées à la convergence
des théories et des pratiques du point de vue des religions
Abrahamiques. Ont assisté à ce Forum d’éminents penseurs,
universitaires et hommes de terrain.
Rassemblant essentiellement des universitaires et des
spécialistes de la Charia, le Séminaire a démontré la viabilité
de l’assurance coopérative islamique.
Symposium de Harvard sur l'éthique islamique - London School of Economics, Royaume-Uni
Une question importante liée à ce thème est la création
d'un fonds mutuel «Abrahamique» inspiré de la tradition
judéo-chrétienne en même temps que de la tradition
islamique pour élargir ses paramètres et attirer une plus
grande masse d'investisseurs. Il est aussi démontré que les
intérêts communs, comme la réduction des intérêts, l'investissement
socialement responsable et les préoccupations
de justice sociale relient les trois religions et ont un grand
potentiel financier, puisque les fonds islamiques et catholiques
ont empiriquement surpassé les fonds classiques.
(1) Shahzad Siddiqui and Talha Ahmad, “The Alpha and Omega of “Abrahamic” funds: Successes and Failures of Faith-based Funds”. Paper presented at the
Ninth Harvard University Forum on Islamic Finance: Building Bridges Across The Financial Communities, Harvard Law School, Harvard University, 2010.
20

Un des autres thèmes intéressants a porté sur les préférences
religieuses qui conditionnent les décisions
d’ouverture de comptes bancaires. Il est démontré
que la religiosité individuelle et le niveau de richesse
sont des déterminants essentiels pour un individu
qui ouvre un compte dans une institution financière
islamique. En fait, l’accomplissement du Hadj est le
facteur le plus décisif qui pousse à l’ouverture d’un
compte islamique, car il associe la richesse et le religieux.
L'analyse de ces conclusions laisse penser qu'il
peut y avoir une sorte de "prime de foi" associée à
l’ouverture de comptes dans une banque islamique,
qui tient du gain immatériel qui leur est associé.
En ce qui concerne Maqassid al-Chari'ah, une
analyse intégrée inductive et déductive est fournie
pour montrer que les objectifs de la Chari'ah en
matière de transactions reposent sur la réalisation
d’une maslaha (bénéfice) dans le résultat et la
réalisation de l'équilibre des contrats.
Au cours de 1431H, des experts de l’IIRF ont participé
à divers autres événements internationaux où ils ont
prononcé des allocutions et présenté des exposés
sur le thème susmentionné. Ainsi, une délégation de
l'IIRF a participé à la Table ronde et Forum SC-OXCIS
qui a eu lieu à Kuala Lumpur, Malaisie, les 15 et 16
mars 2010. Cette manifestation était organisée par
la Commission des valeurs mobilières de la Malaisie
(SC) et le Centre d'études islamiques d'Oxford
(OXCIS), avec pour objectif de développer une
méthodologie scientifique pour le processus de
résolution des problèmes de Chari'ah dans le but de
renforcer les efforts d’harmonisation des opinions. Les
exposés suivants étaient parmi les plus importants:
1. «Éthique et gouvernance: Économie islamique
et perspectives éthico-juridiques», manifestation
organisée conjointement par le Programme
d’études juridiques islamiques de la Faculté
de droit de Harvard et la London School of
Economics de Londres, Royaume-Uni.
2. «Dawah / Education dans l'application des valeurs
islamiques pour renforcer les performances
des micros, petites et moyennes entreprises»,
manifestation tenue à Yogyakarta, en Indonésie.
Conférence sur les services financiers islamiques - Tripoli, Libye
(1) Ayesha Khan, “Is Faith a Luxury for the Rich? Examining the Influence of Religious Beliefs on Individual Financial Choices”. Paper presented at the Ninth
Harvard University Forum on Islamic Finance: Building Bridges Across The Financial Communities, Harvard Law School, Harvard University, 2010.
(2) Abdou Diaw and Adam Boon Ka NG, “Maqasid al Shari‘ah in Transactions: A Maqasidi Analysis of the Risk Management Strategies and Instruments”. Paper
presented at the Ninth Harvard University Forum on Islamic Finance: Building Bridges Across The Financial Communities, Harvard Law School, Harvard
University, 2010.
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
21

PROMOTION ET ENCOURAGEMENT DE LA
CONNAISSANCE
Un des objectifs de l’IIRF est de promouvoir et encourager la recherche dans le domaine de l'économie, la banque et la finance
islamiques au moyen d’un ensemble de programmes. Outre le soutien fourni aux institutions universitaires, établissements
de formation et centres d'excellence à travers le parrainage et la co-organisation de divers événements, l’IIRF cherche à
influer directement sur le processus de renforcement de la connaissance et de sa diffusion à travers des programmes et projets
variés tels que bourses, programmes de subventions, chercheurs invités et prix annuels récompensant les universitaires qui se
distinguent en matière d'économie et de banque islamiques par leurs contributions majeures à cette discipline.
PROGRAMME DE BOURSES DE L’IIRF
Programme de bourses de l'IRTI
1. Soutenir les études supérieures et les études de postgraduation
dans les domaines liés à l'économie, la banque et la
finance islamique qui servent la vision de la BID.
2. Encourager les bons étudiants et les cadres professionnels
à poursuivre des études supérieures et obtenir un diplôme
professionnel dans les domaines pertinents de l'économie
islamique et de l'industrie financière islamique.
3. Soutenir et encourager la recherche en économie, banque
et finance islamique.
4. Enrichir la littérature islamique par des travaux de recherche
originaux et de qualité.
5. Former des personnes qualifiées et des chercheurs en
économie, banque et finance islamique et augmenter le
nombre de chercheurs hautement qualifiés dans le domaine.
Au cours de l’année 1430H (2009), l’IIRF a décidé de
relancer son Programme de bourses pour étudiants
préparant un Master’s ou un doctorat dans le domaine
de l'économie, la banque et la finance islamiques. Ce
Programme vise à encourager les jeunes chercheurs de
par le monde à participer à la promotion et la diffusion
de leurs travaux de recherche. Le Programme de
bourses de l’IIRF est ouvert aux candidats musulmans
et non-musulmans des pays membres et non-membres.
L’IIRF a décidé d'allouer un budget de 250.000 $EU pour
la première année et de l'augmenter ensuite de 250.000
$EU chaque année pour atteindre 2 millions de $EU à la
quatrième année. Les informations sur le Programme ont
été diffusées à l’échelle mondiale parmi les étudiants et
les chercheurs par divers moyens, tels que des annonces
dans les journaux et sur le site Web de l’IIRF et l’envoi de
courrier électronique et classique.
Au cours de 1431H, dix candidats ont été sélectionnés
et avisés, dont neuf ont déjà rejoint leurs universités
respectives à Durham et Édinbourg, Royaume-Uni, et
l'Université islamique internationale de Malaisie. L’IIRF a
déjà commencé à recevoir les nouvelles candidatures
pour 1432H.
PROGRAMME DE SUBVENTION DE
LA RECHERCHE DE L’IIRF
En 1430H (2009), l’IIRF a décidé d'entamer un nouveau
Programme de subventions de recherche destiné
aux chercheurs non-étudiants afin de les encourager
à participer à la promotion et la diffusion de la
connaissance sur l'économie, la banque et la finance
islamiques. Le Programme cible les chercheurs nonétudiants
de par le monde qui font des recherches
dans le domaine de l’économie, de la banque et de la
finance islamiques. L’IIRF a décidé d'allouer un budget
de 100.000 $EU par an à cet effet, soit 10 subventions de
10.000 $EU par an chacune. Les informations concernant
ce Programme ont été largement diffusées dans la
communauté des chercheurs à l’échelle internationale
par divers moyens, tels que des annonces dans les
journaux et sur le site Internet de l’IIRF et l’envoi de
courrier électronique et classique.
Programme de
Subvention de Recherches
1. Soutenir la recherche en économie, banque et
finance islamique
2. Augmenter le nombre de chercheurs hautement
qualifiés dans le domaine de l'économie,
banque et finance islamique
3. Enrichir la littérature islamique avec des travaux
de recherche originaux et de bonne qualité
4. Apporter de nouvelles idées et plus d'énergie
à la recherche dans le domaine de l'économie,
banque et finance islamique
5. Encourager les chercheurs de grand talent aux
différents stades de leur carrière à rechercher
un avancement
6. Permettre aux institutions financières islamiques
de bénéficier des résultats empiriques des différentes
recherches
Au cours de 1431H, l’IIRF a reçu six demandes venant de
pays aussi variés que les États-Unis, le Pakistan, l'Indonésie
et l'Arabie Saoudite, dont trois ont été acceptées et les
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
23

énéficiaires ont déjà entamé leurs recherches. Ces
candidats sont les suivants:
1. Shafiq ur Rahman, du Pakistan: "La doctrine des Hiyal
dans la Chari'ah et son application dans la finance
islamique".
2. Yulizar Djamaluddin, d’Indonésie: "Effets du capital
social sur le comportement de remboursement des
prêts: une analyse du modèle de prêt collectif appliqué
aux institutions de micro-finance islamique à
Bogor, Indonésie".
3. Baznas (Conseil national de Zakat), d’Indonésie: "Estimation
économique et déterminants du potentiel
de Zakat en Indonésie".
PROGRAMME IIRF DE SUBVENTION
DE MANUELS
Un des objectifs de l’IIRF est le développement
de la discipline d’économie, banque et finance
islamiques. Depuis sa création, l’IIRF a réalisé des
progrès substantiels dans le domaine de la finance
islamique, mais moins dans celui de l'économie
islamique.
Au cours de ces dernières années, l’IIRF, avec
d'autres partenaires, tels que le Centre de
recherche en économie islamique de l'Université
du Roi Abdulaziz à Djeddah, a lancé un projet de
production de manuels sur ces sujets. Il a pu réunir
d’éminents universitaires autour d’une table ronde.
Une des principales recommandations de la table
ronde était d'élaborer des manuels sur l'économie
islamique. À cet égard, l’IIRF a pris l’initiative de
réorganiser les travaux précédents de l’Institut sous
forme de manuels sur l'économie islamique et de
lancer un nouveau Programme d'encouragement
des professeurs universitaires et des enseignants
activement engagés dans l’enseignement des
divers aspects de la finance islamique à convertir
leurs notes de cours en manuels didactiques.
PROGRAMME POUR LES CHERCHEURS
INVITÉS
Ce Programme vise à promouvoir les activités et
les efforts académiques, qui sont essentiels pour
la réalisation des objectifs de la Banque et de
l’Institut, en encourageant la recherche novatrice
des universitaires, chercheurs et institutions externes
spécialisés en économie, banque et finance
islamiques et dans les domaines connexes.
Au cours de 1431H (2010), l’IIRF a reçu un éminent
savant, le Prof. Muhammad Syukri Saleh, Directeur
du Centre d’Études de gestion islamique du
développement (ISDEV), École des Sciences
Sociales, Université Sains de Malaisie, un expert
reconnu en matière de gestion islamique du
développement. Il a été convié à l’IIRF comme
chercheur visiteur pour entreprendre une étude sur
la gestion islamique de la pauvreté.
Au cours cette même année, l’IIRF a également
accueilli d’autres chercheurs venus par leurs
propres moyens pour compléter leurs recherches
ou profiter des services de la Bibliothèque de la
BID. La liste comprend le Dr. Nagaoka Shinsuki,
de l'Université de Kyoto, Japon, et le Dr. Ahmed
Izreen bin Adnan et le Dr. Fadhila bint Ahmed, de
l’Université Sains de Malaisie.
Deux autres éminents universitaires ont exprimé leur
souhait d’effectuer des recherches sur le Waqf et
ont été invités à visiter l’Institut en 1432H. Il s’agit de:
L’IIRF a préparé la phase initiale du Programme, qui
se limite aux manuels du premier cycle, car il prévoit
de produire un manuel d’introduction à l'économie
et à la finance islamiques en 1432H. Une proposition
portant sur l’élaboration d’un manuel de l’enseignant
complétant le manuel existant sera examinée en tant
que proposition de production à part.
Prof. Nailul Morad Mohd Nor,
École d’enseignement à distance,
Université Sains de Malaisie
Prof. Syed Khalid Rashid, Faculté
de droit Ahmad Ibrahim, Université
islamique internationale de Malaisie
24

PRIX DE LA BID
Désireux de reconnaître, récompenser et encourager
les efforts créatifs exceptionnels dans le
domaine de l'économie, la banque et la finance
islamiques, l’IIRF n’a pas cessé, depuis 1408H (2008),
de coordonner et organiser chaque année le Prix
de la BID en économie islamique et en banque et
finance islamiques. En 1428H (2008) il a commencé
à organiser également le Prix Solidarité de la BID
pour la promotion du commerce entre les pays
membres de l’OCI
PRIX DE LA BID EN ECONOMIE ISLAMIQUE
& BANQUE ET FINANCE ISLAMIQUES
externes. Le Comité de sélection, en particulier, est
composé de cinq éminents chercheurs et personnes
venant de différents pays membres de la BID, en
plus du Directeur Général de l'IIRF et du Directeur
du Département de Politique Economique et de
Recherche (EPRD) de la BID.
Le Prix de la BID en banque et finance islamiques pour
l'année 1431H a été attribué à l'ancien Secrétaire
Général de l'Organisation de comptabilité et d'audit
pour les institutions financières islamiques (AAOFI) et
du Conseil des services financiers islamiques (IFSB), le
Dr. Rifaat Abdulkarim, du Soudan, en récompense de:
1. Ses contributions significatives au développement
des banques et de la finance islamiques par
plusieurs publications dans le domaine;
2. Ses précieux apports aux organismes de
normalisation de l'industrie des services financiers
islamiques, à savoir l’AAOFI et l’IFSB;
3. Sa réputation internationale au service desbanques
et de la finance islamiquesdans plusieurs
pays et organisations internationales;
4. Son importante contribution à la mise en place
de bases académiques saines d’un système
bancaire et financier islamiques.
.
Le Prix est connu sous l’appellation Prix de la BID en
économie islamique / finance et banque islamiques.
Il a été créé en 1408H (1988). Depuis lors, plus de 30
personnalités et institutions l’ont reçu. Il comprend
une citation reconnaissant la contribution du
lauréat du Prix et une récompense de 30.000
dinars islamiques (environ 40.000 $EU). L’IIRF est
chargé de la mise en œuvre du Prix de la BID, qui
est administré par des comités multiples faisant
intervenir un nombre important de chercheurs
Lauréat du Prix de la BID, Dr Rifaat Abdelkarim (à gauche)
recevant le Prix du Président du Groupe de la BID
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
25

LAUREATS DU PRIX DE LA BID EN ECONOMIE ISLAMIQUE / BANQUE ET FINANCE ISLAMIQUES
Economie islamique
1. Prof. Khurshid Ahmad, Pakistan 1408H (1988)
2. Dr. M. Umar Chapra, Arabie Saoudite 1409H (1989)
3. Dr. M. Anas Zarqa, Syria 1410H (1990)
4. Dr. Yousuf Al-Qaradawi, Qatar 1411H (1991)
5. Dr. Sabahuddin Zaim, Turkie 1412H (1992)
6. Centre for Research in Islamic Economics, Arabie Saoudite 1413H (1993)
7. Dr. Muhammad Umar Zubair, Arabie Saoudite 1415H (1995)
8. Dr. Rafic Younus Al Masri, Syrie &
9. Dr. Abdur Rahman Yousri, Egypte 1417H (1997)
10. Dr. Mohammed Al Habib Ibn Al Khojah, Tunisie 1419H (1999)
11. Dr. Monzer Kahf, USA &
12. Dr. Hasanuzzaman, Pakistan 1421H (2001)
13. Dr. Abbas Mirakhor, Iran and
14. Dr. Mohsin Khan, Pakistan 1422H (2003)
15. Dr. Shawqi Ahmad Dunya, Egypte 1425H (2005)
16. Prof. Abdus Salam al Abadi, Jordan 1427H (2007)
17. Dr. Zubair Hassan, Inde 1430H (2009)
Islamic Banking and Finance
1. Dr. Sami Homoud, Jordan 1409H (1989)
2. Tabung Haji, Malaisie 1410H (1990)
3. Dr. Ziauddin Ahmad, Pakistan 1411H (1991)
4. Dr. Ahmad Mohammed Ali, Arabie Saoudite 1414H (1994)
5. Sheikh Saleh Abdullah Kamel, Arabie Saoudite 1416H (1996)
6. Dr. Tanzilur Rahman, Inde 1418H (1998)
7. International Institute of Islamic Economics, Pakistan 1420H (2000)
8. Prof. John Presley, Royaume-Uni &
9. Sa’eed Ben Ahmad Ben Lutah, UAE 1422H (2002)
10. Dr. Mohammed Ali Al Qari, Arabie Saoudite 1424H (2004)
11. HRH Prince Mohamed Al-Faisal, Arabie Saoudite 1425H (2006)
12. Sheikh Mohammed Mukhtar Al Salami, Tunisie &
13. Sheikh Abdullah Bin Sulaiman Al Manee, Arabie Saoudite 1428H (2008)
14. Dr. Rifaat Abdulkarim, Soudan 1429H (2010)
26

Prix Solidarité de la BID pour la promotion du
commerce entre les pays membres de l'OCI
Afin de promouvoir le commerce entre les pays
membres, le Groupe de la BID a créé un Fonds Waqf
pour soutenir le Prix Solidarité de la BID pour la promotion
du commerce entre les pays membres de l'OCI, qui
est décerné chaque année.
Ce prix vise à encourager les efforts et les activités qui
contribuent à la promotion du commerce entre les pays
membres de l'Organisation de la Conférence Islamique
(OCI), à en relever le niveau et à célébrer la réussite des
individus et/ou institutions engagés dans ces activités.
Le Prix a été décerné à:
1. Malaysia External Trade Development Corporation
(MATRADE) en 1428H (2008) compte tenu: de son
engagement à aider les entreprises malaisiennes à
réussir dans l'exportation sur le marché international;
de ses fonctions comme point focal pour que les
exportateurs malaisiens et les importateurs étrangers
recherchent non seulement des renseignements sur
les échanges commerciaux, mais aussi l’information
commerciale et le conseil pour le jumelage d'entreprises;
de son impact positif sur la promotion des
échanges intracommunautaires; de sa participation
active dans les initiatives hors-exportations en offrant
assistance et formation à d’autres pays pour renforcer
les liens avec eux; et de ses efforts pour partager
avec les autres pays frères l'expérience de la Malaisie
en matière de développement des exportations.
2. Centre de promotion des exportations de Turquie
(Export Promotion Centre of Turkey, IGEME) en 1430H
(2009) en raison: de ses efforts dynamiques pour
aider les entreprises turques à s’engager et réussir
dans les exportations sur le marché international; de
ses fonctions d'intermédiaire entre les exportateurs
turcs et les importateurs étrangers en leur fournissant
les informations nécessaires sur les conditions économiques,
les perspectives du marché, les exportateurs
et les règlements en vigueur en Turquie; de son
engagement actif dans la recherche & développement,
la formation, l'information commerciale, la publicité
et la promotion, et les relations internationales;
de son impact positif sur la promotion des échanges
commerciaux aux niveaux local et intracommunautaire;
et de sa participation active dans divers forums
sur la promotion des échanges commerciaux entre
les pays membres de l'OCI.
3. Centre Saoudien de développement des exportations
(Saudi Exports Development Centre, SEDC) en
1431H (2010) en raison: de ses efforts de promotion
des exportateurs saoudiens sur les marchés internationaux
et de création de contacts d'affaires entre
importateurs étrangers et exportateurs saoudiens; de
ses fonctions de point focal pour favoriser les relations
permettant de présenter les hommes d'affaires
saoudiens à des partenaires ou investisseurs potentiels
en leur fournissant des informations détaillées
sur les conditions économiques, les perspectives
du marché, les exportateurs et les règlements en
vigueur dans les pays étrangers; de sa participation
active dans diverses activités liées à la recherche
et aux études, à la promotion des exportations, aux
services d'information, aux services des exportateurs,
au financement des exportations et à la garantie,
la coordination et la collaboration avec des entreprises
et des organismes officiels; et de son impact
positif sur la promotion des échanges commerciaux
intracommunautaires
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
27

RENFORCEMENT DES CAPACITÉS ET DÉVELOPPEMENT DU
CAPITAL HUMAIN
Le règlement de l’IIRF prône la poursuite d’objectifs académiques et invite à travailler sur les applications pratiques de
l’économie et de la finance islamiques, conformément aux objectifs stratégiques actuels de la BID de relever le niveau
de la formation pour mieux répondre aux besoins des pays membres. L’Institut a donc sa contribution à apporter à la
réalisation de la Vision 1440H de la Banque, à savoir (i) le développement humain global (DHG) axé sur Maqassid Al-
Chari'ah, (ii) l’Industrie des services financiers islamiques (ISFI), (iii) le développement des infrastructures sociales
et physiques, et (iv) la coopération régionale. Ainsi, l’IIRF participe au développement de structures, organisations et
systèmes sûrs, stables et durables dans les pays membres de la BID à travers ses diverses initiatives de renforcement
des capacités et de développement du capital humain. La priorité est accordée aux professionnels engagés dans
l’économie et la finance islamiques, le développement du secteur privé, le développement du capital humain et les
politiques macroéconomiques.
DÉVELOPPEMENT DU CAPITAL HUMAIN
La finance islamique apporte de réels avantages aux
économies nationales aux niveaux tant micro que
macro. Elle s’accompagne aussi de plus grands défis
que la finance classique et exige des compétences
et un talent exceptionnels. En effet, la disponibilité de
ressources humaines bien versées dans l'art et la science
de la finance islamique est une contrainte majeure qui
entrave la croissance du secteur.
Pour toutes ces raisons, l’IIRF a entrepris une série d'activités
- stages de formation, ateliers, séminaires d'orientation,
programmes d'apprentissage, conférences- qui
visent à développer le capital humain dans ce secteur
et à contribuer ainsi à sa croissance. Pendant
que l'économie et la finance islamiques représentent
le thème principal à la base des activités de l’Institut,
d’autres thèmes et sous-thèmes – gestion des projets,
développement des petites et moyennes entreprises et
micro-finance, développement du secteur privé, développement
des ressources humaines et politiques économiques-
ont également orienté par le passé les efforts
de renforcement des capacités et de développement
du capital de humain de l’Institut.
PROGRAMMES D'ASSISTANCE
TECHNIQUE AUX PAYS MEMBRES
Pour la mise en œuvre de ses activités de formation,
l’IIRF entretient une relation étroite avec les grandes
institutions nationales, régionales et internationales.
Certaines des institutions avec lesquelles il coopère
régulièrement sont l'Institut d'études bancaires en
Jordanie, l'Académie des études bancaires et financières
du Soudan, le Centre international d’études en finance
islamique (INCEIF) en Malaisie, la Kuwait Awqaf Public
Foundation (KAPF), la Kuwait Zakat House, le Centre de
recherche et de formation des banques centrale d’Asie
du Sud Est (SEACEN) en Malaisie et bien d'autres. Dans le
cadre de cette initiative, l’IIRF a organisé 33 activités de
formation dans 15 pays membres, en faisant bénéficier
883 stagiaires au cours de l'année 1431H. Dans le seul
domaine de la finance islamique, l’Institut a exécuté 28
programmes et ateliers de formation au cours de la même
année. Ces programmes ont été conduits en tenant
compte, avec plus ou moins de rigueur, des besoins
de développement des organismes clients, souvent
en collaboration avec des organismes partenaires
locaux. Bien que les efforts de développement du
capital humain de l’IIRF soient principalement axés sur
la finance islamique, l’Institut a également consacré
des programmes au développement du secteur privé.
Il a entrepris des activités de formation sur plusieurs
thèmes et sous-thèmes, tels que la gestion de projets,
le développement des petites et moyennes entreprises
et la micro-finance, le développement des ressources
humaines et les politiques économiques. Une répartition
thématique des programmes de formation en matière
de banques et finance islamiques est fournie ci-dessous
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
29

Tableau 5: Répartition thématique des programmes de formation
Banques et finance islamique
Intitulé du programme Institution collaboratrice Nombre de
participants
Introduction à la banque et la finance islamiques Ambassade d’Albanie, Riyad 4
Principes de la finance islamique Institut Bancaire, SAMA, Djeddah 10
Contrôle de la Chari'ah et Audit des institutions financières
islamiques
Contrôle de la Chari'ah et Audit des institutions financières
islamiques
Réglementation et Contrôle des banques islamiques
Réglementation et Contrôle des banques islamiques
Réglementation et Contrôle des banques islamiques
Conception de nouveaux produits dans les banques et
institutions financières islamiques
Normes de Chari'ah appliquées aux institutions financières
islamiques
Ateliers sur: (i) L’ingénierie financière islamique – les Sukuk;
(ii) Le partenariat public-privé
Institut des Etudes Bancaires, Jordanie 32
Institut des Etudes Bancaires, Yémen 28
Institut d’Economie Politique, Fonds Monétaire
Arabe, Abu Dhabi
Centre d’Economie Islamique Saleh Kamel, Le
Caire, Egypte
Institut de formation et de développement,
Banque Centrale du Liban, Beyrouth
Faculté de Sciences Economiques, Indonésie 27
Banque de la République, Libye 25
Université de Technologie Sharif, Téhéran, Iran 80
32
24
37
Sukuk: Aspects Chari'ah et opérationnels Economic State University, Azerbaïdjan 30
Les Sukuk et leur application dans les institutions
financières islamiques
Les Sukuk et leur application dans les institutions
financières islamiques
Gestion des risques et normes pour les institutions
financières islamiques
Bâtir un système bancaire islamique durable
Institut d’économie politique, Fonds monétaire
arabe, Abu Dhabi
Institut des Etudes Bancaires, Jordanie 52
Ecole Supérieure des Affaires (ESA), Liban 10
SEACEN, Malaisie et Ministère des Finances,
Brunei
30
36
Participants au cours de formation sur la réglementation et la
supervision des Banques islamiques - Abu Dhabi, Emirats Arabes Unis
Participants au cours de formation sur la réglementation et la
supervision des Banques islamiques - Le Caire, Egypte
30

Participants à l'atelier sur la Microfinance - Koweït
Participants à l'atelier sur la Zakat - Djibouti
Associations caritatives islamiques et lutte contre la pauvreté
Intitulé du programme Institution collaboratrice Nombre de
participants
Atelier sur la Zakat Diwan Az-Zakat, Djibouti 32
Coordination des efforts caritatifs et intégration des
associations des œuvres de bienfaisance
Coordination et intégration des efforts de daawa dans
l’organisation des œuvres de bienfaisance
Coordination et intégration des œuvres de bienfaisance
au service des communautés
Kuwait Awaqf Public Foundation 17
Kuwait Awaqf Public Foundation 20
Kuwait Awaqf Public Foundation 18
Atelier sur la micro-finance
Organisation internationale des œuvres de
bienfaisance (IICO)
42
Développement du secteur privé
Intitulé du programme Institution collaboratrice Nombre de
participants
Le Partenariat public-privé (PPP) comme modèle de
financement des projets
Techniques de privatisation
Ministère des finances et de l’économie
nationale, Soudan
Agence tunisienne de développement
technique, Tunisie
35
34
Gestion Macroéconomique
Intitulé du programme Institution collaboratrice Nombre de
participants
Politiques de la concurrence dans les Etats membres de
l’OCI: Etat actuel et perspectives
Centre islamique de développement du
commerce, Casablanca, Maroc
25
Performance et gestion axée sur les résultats dans les
institutions et les agences publiques africaines
CAFRAD, Maroc 40
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
31

Programmes payants
Dans le cadre de cette initiative, L’IIRF a organisé, en
partenariat avec des institutions privées, notamment
le Centre de formation en gestion et finance, l’Institut
professionnel, l'Institut bancaire SAMA, la Société
d'investissement Jadwa et la Saudi British Bank (SABB),
tous basés en Arabie saoudite, l’INCEIF de Malaisie et
l'Académie des études bancaires et financières du
Soudan, des programmes de formation en finance
islamique. L’Institut a également organisé ces programmes
au profit du personnel du Groupe de la BID. Un programme
d’introduction à la banque et la finance islamiques a été
conçu pour le personnel de la BID et dispensé en quatre
cours au cours de l’année, profitant à 67 participants.
Tableau 6: Détail des cours de formation sur le partenariat public-privé organisés en 1431H
N° Intitulé du programme Institution collaboratrice
1 Introduction à la banque et la finance islamiques (1er cours de la série – En
anglais)
Département des Ressources Humaines,
BID, Djeddah
2 Gestion des risques et normes pour les institutions financières islamiques (En anglais) Ecole Supérieure des Affaires (ESA), Liban
3 Gestion des risques et normes pour les institutions financières islamiques (En
arabe)
4 Introduction à la banque et la finance islamiques (2ème cours de la série –
En anglais)
MFTC, Djeddah
Département des Ressources Humaines,
BID, Djeddah
5 Principes de la finance islamique (En anglais) Institut bancaire SAMA, Djeddah
6 Introduction à la banque et la finance islamiques (3ème cours de la série –
En anglais)
7 Introduction à la banque et la finance islamiques (4ème cours de la série –
En anglais)
Département des Ressources Humaines,
BID, Djeddah
Département des Ressources Humaines,
BID, Djeddah
Programme mondial de leadership
islamique (GILP)
L’objectif du Global Islamic Leadership Programme
(GILP) est de contribuer à assurer un approvisionnement
continu en ressources de direction compétentes et
engagées, reposant sur les valeurs islamiques, afin
d’aider à faire évoluer la Oumma selon la Vision 1440H
de la BID.
En 1431H, le GILP a été mis en œuvre par un Consortium
malaisien de consultants, qui a conçu le programme, mis
au point son contenu et l’a articulé en deux programmes
pilotes destinés à 40 hauts fonctionnaires venant de 16
pays membres et non-membres.
Programmes de formation dans le cadre du travail
sur la « Préparation de la Oumma pour le 21è siècle»
Le Groupe de travail sur la formation - composé du Secrétariat
général de l'Organisation de la Conférence islamique
(OCI), du Centre de recherches statistiques, économiques
et sociales et de formation pour les pays islamiques (SES-
RIC), l'Université islamique de technologie (IUT), le Centre
islamique pour le développement du Commerce (CIDC), la
Banque Islamique de Développement (BID) et la Chambre
islamique de commerce et d'industrie (CICI) - l’ayant chargé
de tenir des réunions régulières pour évaluer les besoins
de formation et mobiliser les ressources et les moyens disponibles
pour la formation dans le monde islamique et à
l'extérieur, l’IIRF a organisé 3 Ateliers de formation au cours
de l’année 1431H.
32

APPRENTISSAGE POUR LE
DEVELOPPEMENT
L’IIRF joue un rôle de pivot et de catalyseur à bien des
égards en soutenant les programmes d'éducation et
d'apprentissage dans le domaine de l'économie et de la
finance islamiques au sein d’universités et établissements
d’enseignement supérieur à travers le monde.
Enseignement à distance
Le Programme d'enseignement à distance (PED)
de l’IIRF vise à partager la connaissance liée au
développement avec les banques multilatérales
de développement et les institutions financières en
leur offrant des cours et des conférences à distance
sur l’économie, la banque et la finance islamiques.
Il cherche également à tisser des relations avec
les établissements universitaires à travers le monde
grâce à un système original de bourses d’études. Le
Programme d’enseignement à distance de l’Institut
fonctionne maintenant avec succès depuis plusieurs
années. Il offre en permanence des cours dispensés
par des experts de haut niveau dans le domaine de
l'économie et de la finance islamiques à l’intention
des établissements participants du monde entier.
Au cours de l'année 1431H, l’IIRF a organisé les 11è et 12è
Cours à distance sur l'économie et la finance islamiques.
Les établissements participants sont:
1. Université de Durham, Royaume-Uni
2. Institut Markfield d'enseignement supérieur, Royaume-Uni
3. Université du Koweït, Koweït
4. Université Imam Sadiq, Iran
5. Université Imam Ouzai, Liban
6. Université d'Indonésie, Indonésie
7. Université internationale islamique d'Islamabad, Pakistan
Tableau 7 : 11ème Cours d’enseignement à distance (Printemps 2010) - Introduction à la finance islamique
N° Intitulé de la Conférence Conférencier
1 Introduction à la finance islamique Dr. Sami Al-Suwailem, IIRF
2 Maqassid al-Charia et rôle du système financier dans leur réalisation Dr. M. Umer Chapra, IIRF
3 Approches islamiques à la micro-finance
Prof. Habib Ahmed, Université de
Durham, R.U.
4 Modes et principes de la finance islamique Dr. Salman Syed Ali, IIRF
5 Gestion de la trésorerie dans une institution financière islamique M. Mohammed Tariq, BID
Islamic Instruments for Asset Management
Dr. Shahin A. Shayan, Iran
6 Instruments financiers pour la gestion des actifs Dr. Shahin A. Shayan, Iran
7 Intégration du Waqf et de la finance islamique
Prof. Habib Ahmed, Université de
Durham, R.U.
8 Normes de comptabilité et d’audit pour les banques islamiques Dr. Shahul Hameed, Malaisie
9 Adéquation du capital dans les banques islamiques Dr. Tariqullah Khan, Qatar
10 Risque de liquidité et gestion de la liquidité dans les banques islamiques Dr. Salman Syed Ali, IIRF
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
33

Tableau 8: 11ème Cours d’enseignement à distance (Automne 2010) – Économie islamique, niveau moyen
N° Intitulé de la Conférence Conférencier
1 Qu’est-ce que l’économie ? Dr. Anas Zarka, Koweït
2 Qu’est-ce que l’économie islamique? Dr. M. Umer Chapra, IIRF
3 Économie de la complexité Dr. Sami Al-Suwailem, IIRF
4 Facteurs de la production et facteurs de marché Dr. Zubair Hasan, Malaisie
5 Marché et concurrence Dr. Anas Zarka, Koweït
6 Monnaie, banque et finance Dr. Salman Syed Ali, IIRF
7 La macroéconomie dans l’économie islamique: une perspective théorique Prof. Sayyid Tahir, IIIE, IIU
8 Banque centrale et contrôle monétaire Dr. Ausaf Ahmed, Inde
9 Créer des économies selon la vision islamique du monde: Problèmes et
Prof. Habib Ahmed, R.U.
perspectives
10 La micro-finance en islam Dr. M. Obaidullah, IIRF
11 Le système financier en islam Dr. Mabid Al-Jarhi
12 Croissance économique et développement dans le monde musulman Dr. M. Umer Chapra, IIRF
13 Droits à la propriété en Islam et théorie économique islamique Dr. M. Nejatullah Siddiqui, USA.
E-apprentissage
Depuis sa création, l’IIRF a établi des relations de
partenariat et de collaboration avec des chercheurs
et des institutions à travers le monde dans le but de
générer des connaissances dans le domaine de
l'économie, de la banque et de la finance islamiques.
Comme les difficultés des pays membres et leurs
besoins en ressources humaines compétentes ne
cessent de grandir, l’IIRF doit revoir et renforcer son rôle
de facilitateur en recourant, entre autres initiatives,
aux technologies modernes.
universités internationales. Les partenaires et autres
institutions universitaires engagés dans le Programme
d’e-apprentissage sont les suivants:
1. Collège universitaire Insaniah, Malaisie
2. Université La Trobe, Australie
3. Académie bancaire, Kazakhstan
4. Université Jinan, Liban
5. Institut international d'économie islamique, Pakistan
Le Programme d’e-apprentissage de l’IIRF dans le
domaine de l'économie et de la finance islamiques
est réalisé avec la collaboration d’un certain nombre
d'universités et d’établissements d'enseignement
supérieur à travers le monde. Ce Programme
contribuera à la diffusion de la connaissance
et permettra d’élargir la liste des spécialistes de
l'économie et de la finance islamiques, favorisera la
production de matériel didactique de pointe pour les
établissements d'enseignement du monde islamique
et enrichira la recherche au sein de l’IIRF, tout en
servant de source de revenus pour l’Institut. Au cours
de l'année 1431H, l’IIRF a conclu des accords pour
le lancement de son Programme de Master’s basé
sur l’e-apprentissage en collaboration avec plusieurs
34

PARTAGE DE L’INFORMATION
Le partage de l’information est essentiel pour le développement de toute organisation et est, donc, une précieuse ressource.
L’IIRF a pour mission de recueillir, systématiser et diffuser l’information et la connaissance dans les divers domaines intéressant
les pays membres en utilisant les dernières technologies de l'information et de la communication (TIC) et les meilleurs outils
afin de renforcer et promouvoir le développement économique et la coopération entre les pays membres de la Banque Islamique
de Développement (BID). Ceci, à son tour, va aider au développement des banques et de la finance islamiques et renforcer
les activités de formation de l’Institut. Actuellement, l’IIRF se concentre principalement sur le développement de systèmes
d'information et la prestation de services d'information pour la création et l'exploitation de bases de données, en produisant
diverses publications, en format papier et électronique, et assurant la maintenance du portail de l’Institut
DEVELOPPEMENT DU SYSTEME
D’INFORMATION
Dans le cadre de son programme d’activités, l’IIRF est
engagé dans le développement et la maintenance
d'importantes bases de données relatives aux
institutions financières islamiques et aux institutions
Awqaf, ce qui nécessite de sa part un effort permanent
et systématique de collecte, classement, analyse,
traitement et présentation des données dans des
formats conviviaux.
Système d’information des banques
islamiques (IBIS)
Le système d’information des banques islamiques
(IBIS) est une base de données en ligne développée
par l’IIRF. L’IBIS est en passe de devenir un des
principaux fournisseurs d'informations et de connaissances
au service des universitaires, chercheurs,
étudiants et professionnels de l'industrie, en même
temps qu’un outil de sensibilisation, de développement
de produits bancaires et financiers islamiques
et d’assistance pour les études de recherche. L’IBIS
est riche d’informations complètes sur les banques
islamiques et d’informations moins exhaustives sur les
sociétés Takaful et les fonds islamiques. Les données
sont systématiquement puisées dans leurs principales
sources et auprès des fournisseurs d'informations et
couvrent une période qui commence en 1990. Les
utilisateurs peuvent consulter et analyser les données
des banques islamiques en ligne, éditer des rapports
personnalisés et télécharger des données. Les données
téléchargeables comprennent les états financiers
à l’état brut, 81 versions de données financières
analysées, les principaux indicateurs financiers par
banque, le rating et les informations sur les propriétaires.
Les utilisateurs ont la possibilité de consulter
les versions numérisées des rapports annuels et des
états financiers publiés par l'institution concernée.
L’IBIS comprend aussi une banque de données sur
la Chari'ah comprenant:
• Tous les avis Fiqhiques publiés prononcés par
d’éminents spécialistes de la Chari'ah publiés sur
la banque et la finance islamiques
• Un glossaire des termes économiques islamiques
• Une encyclopédie sur les « produits financiers
islamiques selon le Fiqh », présentant les
ressources Fiqhiques concernant les produits
et instruments financiers agréés par l'industrie
financière islamique et couvrant tous les
domaines de transactions financières. Elle a
puisé dans les sources classiques que sont les
grandes écoles de fiqh, avec 14 principales
sources comprenant 71 volumes.
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
35

Les autres informations disponibles sur l’IBIS comprennent
un annuaire de personnalités, une documentation
spécialisée sur l'économie et les banques islamiques
(articles, documents de recherche et ouvrages) et
une sélection d’articles récents sur les banques et la
finance islamiques. Un "Système d’e-soumission" permet
aussi de saisir des initiatives de recherche en sollicitant
les meilleurs documents de recherche en finance et
banques islamiques avec stockage et récupération en
ligne, via le site d’IBIS. En outre, IBIS met en évidence
les récentes activités de recherche de l’IIRF et les
tendances futures.
Au cours de 1431H, l’équipe IBIS de l’Institut a réussi à
atteindre ses objectifs annuels que sont la collecte,
classement, analyse et traitement des données financières
de 67 banques, la collecte des informations de base
pour les sociétés Takaful et les Fonds islamiques, la mise
au point de définitions de données pour les données du
modèle islamique (tableur), l'examen et la vérification
des formules d’indicateurs financiers, et le lancement
d’IBIS simultanément avec le Forum Économique
islamique mondial (FEIM) et la Réunion annuelle de la BID.
Projet de banque de données des
Awqaf (ADBP)
En application du contrat de conseil passé avec la
Kuwait Awqaf public Foundation (KAPF), l’IIRF joue un
rôle de consultant pour le développement de la banque
de données des Awqaf, tant pour le côté information
que pour les aspects techniques du Projet. La première
phase, consistant en la collecte de données pour
certains pays, est maintenant achevée et l'information
sur les biens Awqaf a été introduite dans le portail
officiel du Projet. Ensuite, l’IIRF a élaboré une stratégie
globale pour combler les insuffisances relevées dans les
données recueillies dans la première phase. En outre, la
nouvelle stratégie compte développer des méthodes
de collecte de données plus appropriées, plus efficaces
et plus rationnelles concernant les pays retenus pour la
deuxième phase.
de suivre les hyperliens renvoyant aux institutions Awqaf,
aux gouvernements, aux organismes de réglementation
et autres agences ayant des sites internet.
Prestation De Services D’information
Dans le cadre de son programme d’activités, l’IIRF
fournit toute une gamme de services d'information,
dans le but d’aider la communauté des chercheurs,
des universitaires, des professionnels et des décideurs. A
cette fin il a mis en place plusieurs portails, notamment
le site Web de l’IIRF, la base de données des banques
islamiques IBIS en ligne et le PMS de l’Institut par lequel
il fournit des services d'information à un large éventail
d'utilisateurs intéressés.
Système de gestion des publications de
l’IIRF (IRTI PMS)
Un des principaux piliers de l'IIRF est la recherche dans le
domaine de l'économie, des banques et de la finance
islamiques. Ces travaux de recherche sont régulièrement
publiés pour être vendus, distribués et échangés.
L’Institut offre maintenant ses publications en format
papier et numérique. Pour augmenter la distribution
et la vente de ses publications, l’Institut a mis en place
un portail Web exhaustif. Les publications sur ce portail
Le Projet de banque de données des Awqaf (ADBP)
est un portail internet d’information sur les institutions
islamiques de biens Waqf. La banque de données fournit
des informations statistiques et comparatives à ses
clients. Les Ministères et organismes chargés des Awqaf
vont pouvoir accéder à leurs données et les mettre à
jour en ligne. Les utilisateurs seront également en mesure
36

comprennent des informations complètes sur chaque
publication, son prix et les données biographiques de
l'auteur. Le site Internet d’IRTI PMS est: www.IRTIpms.org.
Au sein de l’IIRF, l'équipe de publication est chargée de
coordonner le contenu des publications, des brochures,
des bulletins, des affiches, des cartes de visite et autres
documents publiés. Au cours de l’année 1431H, il y
avait 1 nouvelle publication et 1 réimpression en langue
anglaise et 3 nouvelles publications et 2 rééditions
en langue arabe. L'équipe a également publié le
rapport annuel de l’Institut et divers numéros de la
Revue de l’IIRF. Le système de gestion automatisée
des publications, déjà lancé sur le Web, continue de
permettre d’accéder à des données bibliographiques
sur les publications de l’Institut, avec un total de 241
publications en ligne, dont 123 en anglais, 78 en arabe
et 40 en français
IPortail de l’IIRF
L’IIRF héberge son propre portail, qui fournit des
informations actualisées sur ses nombreuses
activités et sur sa mission Ce portail permet
d’atteindre différents sites de l’Institut, tels que le
Système d'information des banques islamiques
(IBIS) et l’IIRF PMS, ainsi que des informations sur
ses activités de formation et les fonctions de ses
Départements et Divisions.
Le portail de l’IIRF présente aussi deux sections
réservées respectivement aux programmes
de bourses d'études et de subventions de
recherche. Cela permet aux utilisateurs de
trouver des informations détaillées sur la portée,
les objectifs, l'admissibilité et les modalités
de soumission de demandes de bourse et de
subvention de recherche.
En outre, l’Institut actualise régulièrement la partie
de ses publications à relier au Répertoire de ses
publications et à une liste complète d’articles de
sa revue biannuelle, avec leurs fichiers de texte
intégral. L’IIRF revoit en permanence son portail,
le remet à jour et l’améliore constamment pour
le rendre toujours plus informatif
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
37

DIALOGUE DE POLITIQUES ET PARTENARIAT
L’IIRF poursuit ses efforts visant à aider les pays membres à appliquer des politiques monétaires efficace et bâtir des
partenariats et alliances avec les principaux intervenants de l'industrie des services financiers islamiques, tels que les
institutions d'infrastructure, les banques centrales, les institutions financières multilatérales, les banques islamiques, les
autres institutions financières islamiques, les universités et les institutions de recherche et d'enseignement supérieur. Il a en
outre renforcé son partenariat avec les trois grandes institutions financières islamiques: Le Conseil des services financiers
islamiques (IFSB) pour élaborer et mettre en œuvre ses normes, l'International Islamic Financial Market (IIFM) pour le
développement des marchés de capitaux islamiques, et le Conseil général des banques et institutions financières islamiques
(CIBAFI) pour le développement des ressources humaines qui serviront l'industrie des services financiers islamiques.
DIALOGUE DE POLITIQUES
Un des plus importants rôles que tout gouvernement
est appelé à assumer consiste à contrôler le
mouvement des paramètres macroéconomiques,
comme l'inflation, la croissance et l'emploi, et à
essayer de les améliorer au moyen d’outils de
politique efficaces. Ces outils sont les politiques
budgétaire et monétaire, le contrôle direct des prix,
les revenus et la fiscalité.
Dans une économie classique, les instruments
basés sur le taux d'intérêt sont massivement
utilisés pour réaliser les objectifs de ces politiques
macroéconomiques. Cependant, selon les
principes de l'économie islamique, fondée sur
les règles de la Chari'ah, les Musulmans ne sont
pas autorisés à utiliser des instruments reposant
sut l'intérêt dans leur politique monétaire. Ainsi,
de nombreux penseurs musulmans ont suggéré
que des instruments basés sur le profit ou sur le
plafonnement du crédit soient adoptés à la place
de ces instruments basés sur l’intérêt. Au moment
où certains pays musulmans s’efforcent d'appliquer
la politique monétaire islamique, qui repose sur des
instruments à base de profit ou de plafonnement
du crédit, l'écart demeure vaste entre la théorie et
la pratique.
L’IIRF tente, en engageant un dialogue de politiques
dans les pays membres, de trouver les moyens de
combler ce fossé entre la théorie et la pratique
de la politique monétaire islamique. L’Institut invite
un groupe d'experts et de décideurs politiques
de différents pays musulmans à contribuer au
dialogue et à débattre en détail des contraintes,
opportunités et défis de l'application de la politique
monétaire islamique en se référant à des pays
musulmans spécifiques pour des études de cas.
Fidèle à son objectif de faciliter le dialogue entre
les principales parties prenantes sur les importantes
questions de politiques, l’IIRF a organisé en 1431H
un dialogue de politiques sur la Politique monétaire
dans une perspective islamique à Téhéran, Iran. La
rencontre a réuni les représentants des banques
centrales de plusieurs pays membres.
5ème Forum mondial sur la finance islamique
Le 5ème Forum mondial sur la finance islamique de la
BID s’intègre dans la série de Forums de DSFI entamée
en 2006 par l’IIRF en étroite collaboration avec divers
autres acteurs, y compris les différents Départements
de la BID. L’objectif de ces forums est de servir de plateforme
stratégique à un dialogue de politiques pour le
partage des expériences nationales et institutionnelles
en matière de développement des différents segments
de l'industrie des services financiers islamiques,
d’identifier des principales difficultés rencontrées par
les différents segments de l'industrie, et de promouvoir
la coopération, le partage de la connaissance et le
partenariat pour aider à faire face aux défis, facilitant
ainsi le développement harmonieux, la compétitivité
et la stabilité de l'industrie.
L'objectif du 5eme Forum mondial, tenu à Bakou,
Azerbaïdjan, le 21 Juin 2010, était de souligner la nécessité
d'évaluer le niveau de développement et de stabilité du
secteur financier islamique et de trouver le moyen de le
faire. Il s’agissait aussi de relever les défis et d’évaluer les
opportunités de la micro-finance islamique dans diverses
régions du monde. Le thème du Forum était «Vers une
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
39

ésilience et une intégration mondiales ». Le programme
du Forum était réparti entre de cinq séances:
1. Discours sur l'éthique et la finance
Le discours d'ouverture a souligné les points suivants:
• Le système financier islamique est basé sur un
cadre éthique. Il s’efforce de promouvoir la
justice, l'équité et la stabilité au niveau mondial.
• La récente crise financière a dévoilé l'instabilité
systémique du système financier mondial
contemporain. Elle a également donné à
l’industrie financière islamique l’occasion de tirer
des leçons de l'expérience pour se développer
en un secteur résistant et intégré.
2. Vers l'élaboration d'un modèle pour le Programme
d’évaluation du secteur financier islamique (IFSAP)
L’évaluation périodique des besoins développementaux
et des problèmes de stabilité du secteur
financier islamique est importante pour la conception
de politiques de soutien de sa croissance dans
le monde. Une étude intitulée «Vers l'élaboration
d’un modèle pour l’évaluation de l’Industrie des
services financiers islamiques (IFSI) dans le cadre
du Programme d'évaluation du secteur financier
(FSAP) de la Banque mondiale - FMI » a récemment
été commandée par la Banque islamique de
développement. Le but en est de voir comment,
dans la conception actuelle de la méthodologie
du FSAP, un modèle pour l'évaluation de l'Industrie
des services financiers islamiques peut être mis au
point et d’identifier les défis et les lacunes à cet
égard. Dans cette Session, les principaux résultats de
l'étude ont été présentés. Cela fait partie des efforts
déployés par le Groupe de la BID pour élargir le rôle
de la finance islamique et renforcer sa résilience.
Les panélistes ont présenté leurs idées sur la façon
d'aborder les différentes lacunes identifiées dans
l'élaboration d'un modèle d'évaluation (iFSAP) pour
les institutions de services financiers islamiques.
3. Lancement du système d'information des banques
islamiques (IBIS)
L’IIRF a créé un portail «Islamic Banks Information
System" (IBIS) en ligne qui est en train de s’imposer
rapidement comme un important fournisseur de
services d'information et de connaissances sur la
finance islamique. L’IBIS est conçu pour répondre
aux besoins de la communauté des universitaires,
des chercheurs et des professionnels de l'industrie qui
s'intéressent à la finance islamique. Il contient une
collection spécialisée d'articles, de documents de
recherche et d’ouvrages sur l'économie et les banques
islamiques; une annonce des manifestations à venir;
un glossaire des termes de l'économie islamique;
les opinions d'éminents spécialistes du Fiqh sur la
banque et la finance islamiques; et deux répertoires
de personnalités. L’IBIS contribue également à la
sensibilisation du public, à promouvoir des produits et
à orienter le développement de la finance islamique.
L’IBIS a été officiellement lancé au cours de cette
Session. Une introduction détaillée de ce système
et de ses capacités, ainsi qu’une démonstration
de son utilisation en ligne (www.ibisonline.net) ont
également été présentées à l’assistance.
4. Micro-finance islamique
Le Programme de développement de la microfinance
de la BID (IDB-MDP) compte promouvoir
la micro-finance islamique et aider les pays
membres en leur proposant une micro-finance
compatible avec la Chari'ah destinée aux pauvres
et aux extrêmement pauvres. Au cours de cette
Session, des présentations ont été faites par quatre
Programmes pilotes (Bangladesh, Indonésie, Soudan
et Sénégal) qui ont mis en évidence leurs expériences
respectives en matière de micro-finance, avec les
réussites et les échecs. Les difficultés rencontrées
sont liées à l'investissement et au cofinancement,
aux questions de licence, à l’assistance technique,
aux problèmes juridiques de la pratique de la microfinance
compatible avec la Chari'ah, ainsi qu’à des
problèmes opérationnels.
5. Vers un rapport mondial sur la finance islamique
Face à la croissance rapide que connaît la finance
islamique dans plusieurs régions du monde, il
devient urgent d’en mesurer la progression et le
développement d’une manière consolidée au niveau
mondial. Cela nécessitera des efforts coordonnés
de la part des diverses institutions d'infrastructure
financière islamique. Cette Session a servi de
brainstorming et de réunion de consultation entre
les parties prenantes sur le format à donner à un tel
Rapport mondial sur la finance islamique qui doit
être publié de façon régulière conjointement par
l’ensemble des institutions financières islamiques
40

Conseil et consultation en Chari'ah
L’IIRF offre des services de consultation à d'autres
Départements de la BID pour les aider à résoudre des
problèmes pratiques liés à la Chari'ah ou à développer
des produits financiers conformes à la Chari'ah. Ainsi,
par exemple, l’Institut a signé un protocole d'accord
avec la SID et poursuit ses efforts de coopération en
étendant, au besoin, son aide aux Départements Pays
de la BID. Il répond également aux interrogations de la
Direction de la BID concernant la Chari'ah, prépare des
présentations sur les banques islamiques pour le Conseil
de Chari'ah de la Banque et assiste aux réunions de ce
dernier comme observateur.
Au cours de l'année 1431H, l’IIRF a entrepris diverses activités
qui valorisent son image et aident davantage
les autres entreprises, publiques ou privées, qui ont
besoin d’avis et de conseils. Certaines de ces activités
sont:
1. Identification des produits et des services de l’Institut.
2. Création d’une image pour l’IIRF et définition de
ses lignes directrices (Logo IIRF - Cartes de visite -
Présentation – Brochures variées).
3. Promotion de relations de travail étroites avec les
autres Départements et entités du groupe de la BID.
4. Réponse à un appel d'offres lancé par la SID pour
des services de Développement du capital humain
au profit de la Banque islamique des Maldives.
5. Prestations de services de consultation à la SID pour
la mise en place d'un fonds destiné à financer les
petites entreprises.
6. Coordination de diverses activités de réseautage
avec les partenaires de l’IIRF.
7. Participation au Forum économique islamique mondial.
8. Participation à l'organisation du 5ème Forum sur la
Stabilité financière et la résilience mondiale.
9. Collaboration avec les groupes de travail de l’IFSB.
10. Organisation de deux ateliers sur le droit positif et les
produits financiers islamiques.
PARTENARIATS
Dans le cadre de sa nouvelle Vision 1440H, le Groupe
de la BID a entrepris de grandes réformes pour traduire
les axes stratégiques de sa vision en des programmes
d’action afin d'améliorer l'efficacité et l'efficience de
ses processus d'affaires, de développer les échanges
commerciaux entre les pays membres et d'améliorer
ses prestations en faveur de ces pays. Pour cela, le
Groupe de la BID, et en particulier l’IIRF, a adopté un
certain nombre d'initiatives sous la direction de son
Président dans le but de créer davantage de synergie
en combinant tous les efforts. Parmi ces initiatives, on
distingue le Comité du Groupe chargé des problèmes
liés aux échanges commerciaux (GTRC) et la Stratégie
de partenariat des pays membres (SPPM).
L’IIRF, organe de recherche et de formation de la
BID, a participé à toutes les réunions et les activités du
GTRC, ainsi qu’à la formulation des SPPM pour les pays
membres. Tout cela s’ajoute à son activité courante
et à sa coopération permanente avec ses différents
partenaires, anciens et nouveaux, dans le domaine de
la recherche et la formation.
Comité du Groupe chargé des problèmes
liés aux échanges commerciaux (GTRC)
Le Comité du Groupe chargé des problèmes liés aux
échanges commerciaux (GTRC) a été formé, sur
proposition du Président de la BID, comme outil pour
impliquer activement le Groupe de la BID dans les
problèmes liés aux échanges. Il s'agit d'une plateforme
de synergie qui réunit les représentants des différentes
entités du Groupe de la BID et des experts pour partager
leurs expériences respectives et renforcer les alliances
sur les questions liées au commerce.
Le GTRC, avec en son sein l’IIRF, a noué des partenariats
avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
et TOBB (Union des Chambres de Commerce) avec
lesquels il a signé un protocole d’accord et réalisé sept
activités liées au commerce interentreprises.
Stratégie de partenariat des pays
membres (SPPM)
La Stratégie de partenariat des pays membres (SPPM)
est une vaste initiative du Groupe de la BID. Adoptée
au lendemain de la réforme en tant qu'outil principal
d’engagement avec les pays membres, c’est le
mécanisme principal du Groupe pour vulgariser son
nouveau business modèle sur le terrain. Il s'agit d'un
processus d’engagement et de consultation avec
les pays membres pour assurer la hiérarchisation, la
pertinence et le développement efficace des activités
financées par le Groupe, et ce de deux façons:
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
41

(a) Harmoniser les interventions et les ressources au
niveau du Groupe de la BID avec les plans et priorités
de développement des PM;
(b) Servir d'outil d'orientation pour la coopération
globale et le renforcement des relations entre le Groupe
de la BID et ses PM.
L'objectif de la SPPM est de formuler un cadre
stratégique commun et coopératif pour les interventions
de l'ensemble du Groupe de la BID, cadre qui s’appuie
fondamentalement sur le dialogue avec les pays.
Cela représente une base sûre pour les interventions
du Groupe de la BID dans les pays membres et une
synergie pour avoir un plus grand impact. La SPPM fait
un diagnostic partagé des défis de développement
que connaît le pays, puis un programme sélectif
d’interventions est façonné sur mesure par le Groupe
de la BID pour répondre aux objectifs du pays en tenant
compte de l'avantage comparatif du Groupe et des
activités des autres partenaires pour le développement.
La SPPM est axée sur les résultats et comprennent un
cadre de suivi et d'évaluation. EIle identifie les priorités
d’assistance du Groupe de la BID en tenant compte
des possibilités et des difficultés à moyen terme de
l'économie du pays concerné.
La Stratégie de partenariat des pays membres (SPPM)
façonnera donc le futur dialogue de la Banque avec
ses pays membres. Elle présente le diagnostic fait par
le Groupe de la BID de l’état de développement
du pays membre. Le Groupe a choisi le processus
de SPPM pour la Turquie comme initiative pilote. Au
cours de 1431H, il a sollicité la contribution de l’IIRF
pour l'élaboration des rapports de SPPM pour six
pays (Turquie, Indonésie, Ouganda, Mali, Mauritanie
et Bahreïn). L’état de ces SPPM à la fin de 1431H est
donné dans le Tableau ci-dessous:
Tableau 9: SPPM du Groupe de la BID au cours de 1431H (2010)
N° Pays Représentant de l’IIRF État Année
1. SPPM Turquie Mr. Mehmet Fehmi Eken Achevé 1431H
2. SPPM Indonésie Dr. Mohammad Obaidullah Achevé 1431H
3. SPPM Ouganda Dr. Abdelrahman Elzahi Stade final 1431H
4. SPPM Mali Mr. Yussuf Issa Stade final 1431H
5. SPPM Mauritanie Dr. Abdelkader Chachi Stade final 1431H
6. SPPM Bahreïn Dr. Mohammed Saleh Ayyash Stade de préparation 1431H
Partenaires d’affaires de l’IIRF
IL’IIRF entretient des relations de travail avec plusieurs
universités, établissements d’études supérieures et
instituts de formation et coopère avec eux au niveau
des travaux de recherche et de la diffusion des études,
ainsi qu’au niveau des efforts de renforcement des
capacités dans les domaines de l'économie et de
la finance islamiques. En plus, il collabore étroitement
avec d'autres institutions d’infrastructure engagées
dans le développement de l'industrie des services
financiers islamiques. Cet effort de l’IIRF d’entretenir une
collaboration active avec l’extérieur pour le renforcement
et la diffusion de la connaissance est également reflété
par le réseau qui le relie à plusieurs grandes universités
pour ses cours d’enseignement à distance dispensés par
des chercheurs relevant de l’Institut et des universités
partenaires.
Nouveaux partenaires avec lesquels des accords
ont été signés au cours de 1431H (2010)
Au cours de l’année 1431H (2010), l’IIRF a signé de
nouveaux protocoles d’accord avec quatre universités et
deux agences non gouvernementales pour la promotion
de l’éducation et de la recherche dans le domaine de
l’économie, des banques et de la finance islamiques.
42

Ces partenaires sont:
1. Institut des études objectives, Delhi, Inde.
2. Centre du business islamique Rephah, Islamabad, Pakistan.École supérieure de commerce, Université d’Alger,
Algérie.
4. École de Management de Strasbourg, Université de Strasbourg, France
5. Organisation caritative islamique internationale, Koweït.
6. Conseil français de la finance islamique (COFFIS), Paris, France.
La liste des partenaires auxquels l’IIRF fournissait déjà et continue de fournir des services de recherche et de formation est
présentée ci-dessous:
Institutions universitaires et centres d’excellence
1. Institut des banques et de la finance islamiques, Bahreïn.
2. Université de Bahreïn, Manama, Bahreïn.
3. Université de Durham, Durham, R.U.
4. Institut bancaire égyptien, Le Caire, Égypte.
5. Université Ferhat Abbas, Sétif, Algérie.
6. Université Gadjah Mada, Indonésie.
7. Université Imam Ouzai, Liban.
8. Université Imam Sadiq, Iran.
9. Collège universitaire Insaniah, Malaisie.
10. Institut d'études bancaires et financières, Libye.
11. Institut d'études bancaires, Amman, Jordanie.
12. Institut d'études bancaires, Sanaa, Yémen.
13. Centre international pour l'éducation en finance islamique (INCEIF), Malaisie.
14. Université islamique internationale de Malaisie.
15. Collège islamique de gestion des affaires, Liban.
16. Centre de recherche en économie islamique, URA, Djeddah, Arabie Saoudite.
17. Institut de gestion et de finance islamiques, Liban.
18. Université du Koweït, Koweït.
19. Centre de formation managériale et financière, Djeddah, Arabie Saoudite.
20. Institut Markfield d'enseignement supérieur, Royaume-Uni.
21. Institut Muamalat, Indonésie.
22. Faculté d'études islamiques, Qatar.
23. Université russe islamique, Kazan, Tatarstan.
24. Commission de bourse et de valeurs mobilières, Iran.
25. Académie soudanaise des banques et de la finance, Khartoum, Soudan.
26. Institut de banques et d'assurance islamiques, Royaume-Uni.
27. Institut de planification nationale, Égypte.
28. Institut professionnel, Djeddah, Arabie Saoudite.
29. Banques centrales d’Asie du Sud-Est (SEACEN), Kuala Lumpur, Malaisie.
30. Agence tunisienne de coopération technique, Tunisie.
31. Université de Brunéi Darussalam, Brunei.
32. Université d’Ilorin, Nigeria.
33. Université d'Indonésie
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
43

Autorités monétaires et financières
1. Fonds Monétaire Arabe, Abu Dhabi, Emirats
Arabes Unis
2. Banque d'Indonésie, Jakarta, Indonésie
3. Banque Centrale du Soudan
4. Centre des réformes économiques, Ministère
du développement économique, Azerbaïdjan.
5. Institut de recherche économique, Ministère
de la planification économique et du budget,
Kazakhstan.
6. Institut d'études bancaires, Amman, Jordanie
7. Institut de banques, Banque centrale d'Égypte.
8. Académie de recherche monétaire et bancaire,
Iran
9. Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA),
Jeddah, Arabie Saoudite
10. Banque d’Etat du Pakistan
11. Agence du Kazakhstan pour la réglementation
des activités du Centre régional des
finances d'Almaty.
Banques et autres institutions financières
1. Banque Internationale de Bosnie, Bosnie-Herzégovine
2. Saudi British Bank (SABB), Arabie Saoudite
Institutions d’infrastructure
1. Association internationale de l'économie
islamique, Royaume-Uni
2. Organisation de comptabilité et d’audit pour
les institutions financières islamiques (AAOIFI),
Bahreïn
3. Conseil général des banques et institutions
financières islamiques (CIBAFI), Bahreïn.
4. Conseil des services financiers islamiques, IFSB,
Malaisie
5. Marché financier international islamique (IIFM),
Bahreïn.
Autres institutions non-gouvernementales et nonuniversitaires
1. Bait Al Zakat, Koweït
2. Mouvement de la Da'wa islamique (IDM),
Afrique du Sud
3. Société d'investissement Jadwa, Arabie
Saoudite
4. Koweït Awqaf Public Foundation, Koweït
5. Fondation islamique, Royaume-Uni
6. Fondation Zakat de Djibouti.
44

A PROPOS DE L’IIRF
L'IIRF est un membre du Groupe de la Banque islamique de développement. Il est appelé à jouer un rôle clé dans la
transformation du Groupe en une organisation fondée sur la connaissance. L'Institut est chargé d’assurer le développement et
la pérennité d'une Industrie des services financiers islamiques (ISFI) dynamique et intégrée, qui accompagne le développement
socio-économique des pays membres. L’action de l'IIRF sera de plus en plus axée sur les services liés à la connaissance, à
travers la recherche, le dialogue de politiques et les services de consultation. Deux de ces tâches -Dialogue de politiques avec
mise en réseau aux niveaux de l'OCI et mondial, et Services de consultation pour l’élaboration et l’application de politiques
au niveau des pays, sont complémentaires et renforcent la mission des autres entités du Groupe de la BID. La troisième tâche
- Recherche ciblée - est essentielle en ce sens qu’elle apporte une forte valeur ajoutée au dialogue de politiques et fournit des
services de consultation. Pour accomplir sa mission, l'IIRF coopère étroitement avec tous les membres du Groupe de la BID
et, au sein de la Banque, il collabore étroitement avec le Chef des études économiques et le Complexe des opérations, ainsi
qu’avec le Département de l'Industrie des services financiers islamiques du Complexe des finances.
PRINCIPALES FONCTIONS
Les principales fonctions de l'Institut sont:
• Diriger le développement d'une ISFI dynamique
et innovante, qui soutient le développement
socio-économique durable des pays membres.
• Mener et coordonner la recherche fondamentale
et appliquée pour développer des modèles et
des méthodes pour l'application de la Chari'ah
dans l'économie, les banques et la finance.
• Fournir des services de consultation dans le
domaine de l'économie, des banques et de la
finance islamiques.
• Mener un dialogue de politiques avec les pays
membres, en partenariat avec les institutions
locales, régionales et internationales engagées
dans l'ISFI.
• Fournir des opportunités d'apprentissage et
de formation au personnel des pays membres
engagés dans des activités de développement
socio-économique.
• Recueillir, systématiser et diffuser la connaissance
en économie, banque et finance islamiques
dans les pays membres et non membres, en
étroite collaboration avec le Coordinateur de la
connaissance.
• Développer la recherche dans les universités, les
organismes gouvernementaux et les ONG pour
les aider dans leur mission.
• Collaborer étroitement avec les membres du
Groupe de la BID et, au sein de la BID, avec le
Chef des études économiques et le Complexe
des opérations, ainsi qu’avec le Département
de l'Industrie des services financiers islamiques
du Complexe des opérations financières, pour
la prestation de conseils d’orientation politique
et de services consultatifs sur le développement
et la stabilité de la finance islamique et sur
la contribution des institutions islamiques
au développement économique des États
membres, du secteur privé et des ONG.
• Développer des partenariats avec les centres
de recherche et les établissements universitaires
au niveau de l'OCI et à l'échelle internationale.
• Diffuser, en collaboration avec le Département
de l'Industrie des services financiers islamiques et
du Complexe des finances, les connaissances
relatives à l'ISFI au moyen de conférences,
séminaires, ateliers, stages d’apprentissage et
documents de recherche et de politique.
• Produire un rapport bi-annuel sur le développement
de l'ISFI, en collaboration avec le
Département de l'Industrie des services financiers
islamiques et du Complexe des finances.
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
45

STRUCTURE ORGANISATIONNELLE
Division de la Recherche en économie
et finance islamiques
Les principales fonctions de cette Division sont:
• Mener et coordonner la recherche fondamentale
et appliquée pour développer des modèles et
des méthodes pour l'application de l'économie,
du système bancaire et de la finance islamiques
dans le monde moderne.
• Réaliser des études microéconomiques sur
le comportement économique et la prise de
décision dans la finance islamique.
• Faire des recherches économiques et
institutionnelles pour évaluer les stratégies de
développement de l'ISFI, les risques distinctifs
de la finance islamique comparée à la finance
classique, et les politiques nécessaires pour
promouvoir la stabilité monétaire et financière
dans un contexte de finance islamique.
• Entreprendre des recherches sur les aspects pratiques
de la mise en œuvre de la Zakat et des Awqaf et sur
leur rôle dans le développement de l'ISFI.
• Suivre l'évolution de l'économie et de la finance
islamiques et procéder aux recherches pertinentes
pour orienter la conception et l’application des
politiques.
• Développer les institutions des pays membres
et non-membres pour les amener à réaliser les
recherches qui soutiennent la mission de l'IIRF.
• Collaborer avec tous les membres du Groupe
de la BID et, au sein de la BID, avec le Chef
des études économiques et le Complexe des
opérations, ainsi qu’avec le Département du
Complexe des finances, dans la recherche sur la
réduction de la pauvreté, le développement de
la finance islamique, la distribution des revenus et
les instruments et politiques commerciaux.
• Collaborer avec tous les membres du Groupe de
la BID et, au sein de la BID, avec le Chef des études
économiques et le Complexe des opérations,
ainsi qu’avec le Département du Complexe des
finances, et avec les institutions d’infrastructure
islamiques internationales concernées dans la
compilation, la maintenance, l'analyse et de la
diffusion de données et statistiques prudentielles
et structurelles sur la finance islamique.
• Créer des partenariats avec des établissements
universitaires et des centres de recherche aux
niveaux des pays et de l'OCI et au niveau mondial.
• Publier la Revue d'études économiques islamiques
de l'IIRF.
• Produire le Rapport bi-annuel sur le développement
de l'ISFI, en collaboration avec le
Département de l'Industrie des services financiers
islamiques et du Complexe des finances.
46

Division de Consultation en économie
et finance islamiques
Les principales fonctions de cette Division sont:
• Élaborer les politiques économiques qui répondent
aux besoins des pays membres, mais qui soient
aussi compatibles avec l'économie, les banques et
la finance islamiques.
• Conseiller les gouvernements et les institutions du
secteur privé qui le souhaitent sur l'application de
l'économie, du système bancaire et de la finance
islamiques afin de promouvoir le développement
économique et la stabilité financière.
• Collaborer avec le Conseil des services financiers
islamiques et d'autres institutions d’infrastructure
islamiques internationales sur l'analyse et
l'élaboration de normes, ainsi que sur les bonnes
pratiques, le contrôle, la bonne gouvernance et
le développement du marché, et contribuer à leur
adoption dans les pays membres de la BID.
• Aider les pays membres intéressés à créer des
institutions de Zakat & Waqf.
• Compiler et diffuser les textes de la Chari'ah, les
opinions et les règles relatives à l'économie, aux
banques et à la finance islamiques.
• Organiser aux niveaux national et régional des
symposiums, des colloques, des conférences et
des séminaires visant à promouvoir le dialogue et
à diffuser la connaissance en économie, système
bancaire et finance islamiques.
• Entreprendre des études sur la coopération
économique entre les pays membres.
• Suivre les conditions socio-économiques des
communautés musulmanes des pays nonmembres
et promouvoir leur développement par
les instruments conformes à la Chari'ah, en étroite
collaboration avec le Complexe des opérations.
Division de la Formation
Les principales fonctions de cette Division sont:
• Élaborer, en étroite collaboration avec tous les
membres du Groupe de la BID et, au sein de
la BID, avec le Chef des études économiques
et le Complexe des opérations, ainsi qu’avec
le Département de l'Industrie des services
financiers islamiques du Complexe des finances,
les programmes et le matériel pédagogique
permettant de diffuser les résultats de recherche
et de politiques dans différents domaines,
notamment:
• le système bancaire et la finance islamique
• la gestion macroéconomique
• le développement du capital humain
• le développement du secteur privé
• Organiser des séminaires, des ateliers et
programmes de formation pour personnel de la BlD
et celui de certains pays membres.
• Fournir, en partenariat avec d'autres instituts de
formation et universités, des programmes de
formation des formateurs.
• Développer des modules de formation pour
des séminaires reproductibles et élaborer des
programmes en mettant à contribution les instituts
de formation nationaux ou bien le personnel des
pays membres.
• Produire des rapports d'évaluation des cours,
séminaires et ateliers afin d’améliorer le contenu
des programmes.
• Prévoir des mécanismes incitatifs pour
promouvoir l’élaboration de programmes de
formation de qualité.
Division des Services d'information et de la connaissance
Les principales fonctions de cette Division sont:
• Élaborer, actualiser et assurer la maintenance
des systèmes d'information comme requis par
la mission de l'IIRF, en étroite collaboration avec
tous les membres du Groupe de la BID, et, au sein
de la BID, avec le Chef des études économiques
et le Complexe des opérations, ainsi qu’avec le
Département de l'Industrie des services financiers
islamiques du Complexe des finances.
• Diffuser l’information par les moyens de
communication modernes.
• Organiser et superviser les programmes destinés à
des groupes de spécialistes dans les pays membres,
notamment les réseaux d'experts, les consultants, les
entrepreneurs et les hommes d'affaires.
• Aider le personnel de l'IIRF à faire bon usage des
technologies de l'information pour la recherche, la
formation et autres activités.
• Créer et assurer la maintenance d’un système
moderne de stockage de et de reprise de l'information
pour aider à accomplir la mission de l'IIRF
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
47

Interface et limites organisationnelles
L'IIRF collabore avec tous les membres du Groupe de
la BID et, au sein de la BID, avec le Chef des études
économiques et le Complexe des opérations, ainsi
qu’avec le Département de l'Industrie des services
financiers islamiques du Complexe des finances,
dans la recherche, le dialogue de politiques, les
services de consultation et la formation. Il collabore
également avec la Division du Capital humain pour
coordonner les programmes de formation destinés
au personnel de la BID.
COMITE ACADEMIQUE DE L'IIRF
Prof. Dr. Muhammad Umar Zubair, Conseiller, IIRF
Directeur Général, IIRF
Directeur, DPER, BID
Prof. Dr. Abdulwahab Abu Sulaiman, Membre du Haut Conseil des Ouléma
Président
Vice-président
Membre
Membre
Prof. Dr. Abdul Azim Islahi, Centre de recherche en économie islamique,Université du Roi Abdul Aziz, Djeddah
Dr. Ahmad Mohiedin Ahmed, Al Baraka Investment & Development Company
Prof. Dr. M. Umer Chapra, Conseiller en recherche, IIRF
Membre
Membre
Membre
HAUTS FONCTIONNAIRES DE L'IIRF
Dr. Ahmad Mohamed Ali
Dr. Lamine Doghri
Dr. Muhammad Umar Zubair
Dr M. Umer Chapra
Dr. Ahmed Al-Iskandarani
Président du Groupe de la BID
Directeur Général par intérim de l’IIRF
Conseiller à IIRF
Conseiller en recherche
Officier responsable, Département de la Recherche et des Services de consultation
M. Sheriff Ahmed Abdelhalim Directeur, Département de la Formation et des Service d’information
Dr. Osman Babiker Ahmed
Dr. Salman Syed Ali
Dr. Layachi Feddad
Mr. Yussuf Issa
Chef de Division, Division de la Formation
Officier responsable, Division de la Recherche islamique
Officier responsable, Division de la Consultation islamique
Officier responsable, Division des Services d’information et de la Connaissance
48

INFORMATION & CONTACTS, IIRF
Directeur Général de l'IIRF
Directeur Général
Bureau du Directeur Général
IRTI-DG@isdb.org
IRTI-DGO@isdb.org
Département de la Formation et des Services d’information
Directeur du Département
Chef de la Division de la Formation
Chef de la Division des Services d’information et de la connaissance
Bureau de la Division des Services d’information et de la connaissance
TIDirector@isdb.org
TManager@isdb.org
IKManager@isdb.org
IKDivision@isdb.org
Département de la Recherche et des Services de consultation
Directeur du Département
Chef de la Division de la Recherche
Bureau de la Division de la Recherche
Chef de la Division des Services de consultation
Bureau de la Division des Services de consultation
RADirector@isdb.org
RManager@isdb.org
RDivision@isdb.org
AManager@isdb.org
ADivision@isdb.org
RAPPORT ANNUEL 1431H (2010)
49

EQUIPE DE PRODUCTION DU RAPPORT ANNUEL DE L'IIRF:
Dr Abdelkader Chachi
Dr. Mohammed Obaidullah
Br. Issa Yussuf
Br. Izhar Hylmun
Br. Mohammad Ali Asiri
coordonnateur
Coordonnateur Suppéant
Membre
Membre
Graphiste
50