Prospectus produit3.8 MB - Viessmann

viessmann.fr

Prospectus produit3.8 MB - Viessmann

climat d’innovation

VITOMAX 200-HW/LS/HS

VITOPLEX 100-LS

Chaudières à eau surchauffée haute pression et générateurs de chaleur

pour températures de départ supérieures à 120°C

pour vapeur basse pression jusqu'à 1 bar ou

pour vapeur haute pression au dessus de 1 bar

Puissance nominale : jusqu'à 16,2 MW ou 25 t/h

Votre installateur :

Viessmann France S.A.S.

Avenue André Gouy

B.P. 33 - 57380 Faulquemont

Web : http://www.viessmann.fr

Service consommateurs

9449 187 - F - 03/2008

Sous réserves de modifications techniques


Des solutions système

pour une production

économique d'eau

surchauffée et de vapeur

Le rôle

Produire de la chaleur et/ou de la

vapeur en économisant de l'énergie

et en limitant les émissions

polluantes et assurer une fiabilité

et une disponibilité élevées des

installations sont les exigences

essentielles que doivent remplir

les chaufferies des bâtiments de

grande taille et des installations

industrielles. Ceci nécessite un

conseil compétent, une offre

de services complète et des générateurs

de chaleur / vapeur dont les

caractéristiques de conception

assurent une production de chaleur

économique et d'avenir.

L'expérience

Leur conception et leur équipement

permettent aux chaudières de grande

puissance Viessmann d'offrir les

meilleures conditions pour remplir

les exigences spécifiques des

clients dans un large éventail de

domaines d'utilisation. Bon nombre

de détails de conception et de

réalisation des chaudières Vitomax

et les longues années d'expérience

en matière de fabrication de

chaudières de grande puissance

assurent un haut niveau de qualité,

une fiabilité élevée et une longévité

importante.

et haute pression jusqu'à 25 t/h.

La conception à triple parcours de

fumées, à faibles charges de la

chambre de combustion, les

chambres d'inversion refroidies

par eau et les ouvreaux de brûleur

sans briquetage assurent une

combustion propre du fioul et du

gaz avec les brûleurs modernes

disponibles sur le marché.

La conception retenue pour vous,

fruit d'un grand nombre de brevets

et qui contient beaucoup de

composants dont le modèle a été

déposé, garantit des performances

très élevées et permanentes.

Chaudières de grande puissance

Viessmann est synonyme de technique

de systèmes parfaitement

adaptée. Sont compris :

- des équipements de pilotage et de

surveillance,

- des appareils de mesure et de

régulation,

- des équipements de combustion

avec alimentation en combustible,

- le traitement de l'eau,

- des bâches à eau d'alimentaire à

dégazage thermique,

- des systèmes hydrauliques et des

conduits de fumées.

Sommaire

Page

Générateurs d'eau surchauffée

haute pression

Vitomax 200-HW 4/5

Générateurs de vapeur

basse pression

Vitoplex 100-LS 6/7

Vitomax 200-LS 8/9

Générateurs de vapeur

haute pression

Vitomax 200-HS 10/11

Générateurs de vapeur

haute pression avec ECO

Vitomax 200-HS 12/13

Chaudières de récupération

de chaleur

Vitomax 200-R 14/15

Armoires de commande

Vitocontrol 16/17

Composants et accessoires 18/19

Prestations de service 20/21

Service après-vente 22/23

Récapitulatif de la gamme 24/25

Qualité de fabrication 26/27

Installations de référence 28/29

Gamme complète 30/31

2

Vitomax 200-HW

Chaudières à eau

surchauffée

La réalisation selon la directive

européenne appareils sous pression

ou selon les prescriptions nationales,

prend en compte les exigences et les

règlements de sécurité à respecter

par tous les équipements.

Du dimensionnement jusqu'à la

réception.

La technique

L'offre complète Viessmann

comprend des générateurs d'eau

surchauffée jusqu'à 16,2 MW et

des générateurs de vapeur basse

Type Modèle Version Pression Puissance nominale

Désignation du produit de service ou débit de vapeur

maxi

nominal

Générateur d’eau chaude surchauffée

au dessus de 120 °C M236 triple parcours de fumées de 6 à 25 bar de 460 à 2500 kW

Vitomax 200-HW M238 triple parcours de fumées de 6 à 25 bar de 3500 à 16 200 kW

Générateur de vapeur

basse pression

Vitoplex 100-LS SXD triple parcours de fumées 0,5 / 1 bar de 0,28 à 2,2 t/h

Vitomax 200-LS M233 triple parcours de fumées 0,5 / 1 bar de 2,9 à 5 t/h

Générateur de vapeur

haute pression

Vitomax 200-HS M237 triple parcours de fumées de 6 à 25 bar de 0,7 à 3,8 t/h

avec ou sans Eco 100 ou 200 M235 triple parcours de fumées de 6 à 25 bar de 4,0 à 25 t/h

Chaudière de récupération

de chaleur

Production d’eau surchauffée

ou de vapeur

Vitomax 200-RW

Vitomax 200-RS

3


Générateur d'eau chaude

surchauffée pour réseaux

de chaleur et l'industrie

VITOMAX 200-HW

La Vitomax 200-HW est un générateur

d'eau chaude surchauffée

fonctionnant au fioul ou au gaz,

pour température de départ supérieure

à 120°C, pression de service

maxi de 6 à 25 bar, une chaudière

typique pour l'emploi dans des

réseaux de chaleur et les établissements

industriels :

– Type M236

Puissance nominale : de 460 à

2 500 kW

– Type M238

Puissance nominale : de 3 500 à

16 200 kW

Vitomax 200-HW

Puissance nominale :

de 460 à 2 500 kW

■ Chaudière à triple parcours de fumées

pour une combustion à faibles

dégagements polluants avec une faible

production d'oxydes d'azote

■ Une consommation économique

d'énergie : rendement de chaudière sans

Economiseur allant jusqu'à 92 %.

Augmentation très importante du

rendement de chaudière jusque dans la

zone de condensation grâce au montage

en aval d'échangeurs à chaleur

■ Faibles déperditions par rayonnement

grâce à 120 mm d'isolation et à un

collecteur de fumées calorifugé

■ Homologation selon Directive européenne

appareils sous pression 97/23/CE ou

prescriptions nationales

■ Faible contre-pression côté fumées grâce

aux surfaces d'échange à tubes de fumées

largement dimensionnés

Générateurs d'eau

chaude surchauffée

pour réseaux de

chaleur et l'industrie

Vitomax 200-HW

Typ M236

Générateur d'eau

chaude surchauffée

Vitomax 200-HW

Puissance nominale :

de 3 500 à 16 200 kW

Les avantages de la Vitomax 200-HW

en résumé :

■ Fiabilité élevée et longévité importante

grâce aux larges lames d'eau et aux écarts

importants entre les tubes de fumées.

Ces écarts sont supérieurs aux exigences

minimales des directives concernées.

Ces écarts assurent une grande élasticité

des plaques avant et arrière au moment

des variations de régime. De plus, les

capacités en eau importantes assurent

une bonne irrigation et une transmission

fiable de la chaleur dans tous les cas

d'utilisation

■ Entretien très facile grâce aux chambres

d'inversion refroidies par eau sans

briquetage et de grandes portes de

nettoyage

■ Chariot porte-brûleur livré en accessoire

optionnel pour les chaudières jusqu'à

2 500 kW, travaux d'entretien facilités et

réglage du brûleur simplifié

■ Le dessus de la chaudière est praticable.

Ceci facilite les travaux de montage et

protège la jaquette des endommagements

■ Pièce de départ pour montages des

organes de mesure, de réglage et de

sécurité livré avec la chaudière sur

demande (option)

■ L'armoire de commande Vitocontrol

permet d'actionner tous les dispositifs de

réglage et de commande spécifiques à la

chaudière. De plus, selon l'équipement la

chaudière peut fonctionner de manière

entièrement automatique et sans

surveillance humaine pendant 24 ou

72 heures

4

5


Générateur de vapeur

basse pression

VITOPLEX 100-LS

VITOPLEX 100-LS

La Vitoplex 100-LS est une chaudière

compacte à triple parcours de

fumées pour la production de

vapeur basse pression dans une

plage de puissance de 0,26 à 2,2 t/h.

La chaudière a été dimensionnée

pour un fonctionnement à une

pression de 1 bar. La pression de

service pourra être ramenée à

0,5 bar selon les exigences. Une

capacité en eau importante, en

liaison avec des écarts importants

entre les tubes de fumées et la

virole extérieure de la chaudière

assurent une bonne irrigation et

une transmission fiable de la

chaleur, pour une fiabilité élevée

et une longévité importante.

Vitoplex 100-LS

Générateur de

vapeur basse

pression jusqu'à

1 ou 0,5 bar

professionnels comme les laveries,

avec de faibles pressions de vapeur.

La conception de cette chaudière

a également fait ses preuves des

milliers de fois.

Grâce à la faible charge de sa

chambre de combustion en liaison

avec le triple parcours de fumées,

cette chaudière respecte les

limites réglementaires d'émissions

polluantes.

Les avantages de la Vitoplex 100-LS

en résumé :

■ Construction compacte

Les faibles contraintes mécaniques

du matériau induites par une

chambre d'inversion arrière

entièrement refroidie par eau et

l'absence de briquetage limitent

au strict minimum les tensions

mécaniques sur la chaudière.

■ En service à des milliers d'exemplaires et

depuis de longues années

■ 91 % de rendement de chaudière, jusqu'à

95 % en cas d'emploi d'un économiseur

■ Chaudière à triple parcours de fumées

et à faible charge de la chambre de

combustion

Vitoplex 100-LS

Typ SXD

générateur de

vapeur basse

pression

Sa capacité en eau importante permet

à la chaudière de parfaitement

supporter les variations de charge.

La conception de la chaudière évite

l'humidité résiduelle à l'intérieur de

la vapeur même en cas de soutirage

brusque et important de vapeur et

fournit de la vapeur toujours d'excellente

qualité. La grande chambre

de vapeur à surface d'évaporation

importante et séparateur de gouttelettes

intégré assurent une bonne

souplesse de fonctionnement.

Rampe manostatique

équipée de la

Vitoplex 100-LS

■ Combustion à faibles dégagements

polluants

■ Grande chambre de vapeur et grande

surface d'évaporation

■ Faibles déperditions calorifiques grâce

à l'isolation de la totalité du corps de

chaudière

■ Bride de raccordement pour le montage

des organes de mesure, de réglage et de

sécurité nécessaires

■ Vaste gamme d'accessoires adaptés

disponible

Installation équipée

d'un générateur de

vapeur basse

pression

Vitoplex 100-LS

La plage de puissance de la Vitoplex

100-LS couvre les exigences de la

climatisation et du chauffage, dans

les établissements horticoles et

■ Passage au fonctionnement à l'eau

possible sans problème

■ Avec dessus praticable pour faciliter les

travaux de montage

6

7


Chaudière à triple

parcours de fumées pour

la production de vapeur

basse pression

VITOMAX 200-LS

La Vitomax 200-LS (type M233) est

un générateur de vapeur basse

pression jusqu'à 1 bar maxi, débit

de vapeur de 2,9 à 5,0 t/h.

Dans cette plage de puissance,

la Vitomax 200-LS couvre les

exigences de toutes les utilisations

employant de la vapeur basse

pression ou de la chaleur comme

la climatisation et le chauffage,

les serres ou les immeubles

professionnels.

La Vitomax 200-LS est une chaudière

à triple parcours de fumées et à

faible charge volumique de la

chambre de combustion (< 1,2

MW/m 3 ). Elle présente donc les

meilleurs conditions pour une

combustion à faibles dégagements

d'oxydes d'azote.

Vitomax 200-LS

de 2,9 à 5,0 th

(de 1900 à 3300 kWh)

Les avantages de la Vitomax 200-LS

en résumé :

■ Chaudière à triple parcours de fumées et à

faible charge de la chambre de combustion

(< 1,2 MW/m 3 ) - une combustion à faibles

dégagements d'oxydes d'azote

■ Faibles déperditions par rayonnement

grâce à 100 mm d'isolation et des

chambres d'inversion entièrement

refroidies par eau

Générateur de

vapeur basse

pression

Vitomax 200-LS

Typ M 233

■ Consommation économe d'énergie :

rendement de chaudière : 92 %

■ Remarquable qualité de la vapeur grâce à

une grande chambre de vapeur à surface

d'évaporation importante et séparateur de

gouttelettes intégré

■ Fiabilité élevée grâce à la bonne irrigation

et aux transmissions calorifiques efficaces.

Livrée en série avec protections pour le

transport et le montage

Générateur de vapeur

basse pression à triple

parcours de fumées

Vitomax 200-LS,

installation Deckers

Pilzen, Pays-Bas

■ Travaux de maintenance aisés grâce à la

grande porte de chaudière et à la bonne

accessibilité pour les travaux d'entretien

■ Le dessus du générateur de vapeur est

praticable et facilite les travaux de

montage

8

9


Générateur de vapeur

à faible charge de la

chambre de combustion

VITOMAX 200-HS

Générateur

de vapeur

Vitomax 200-HS

Générateur de

vapeur haute

pression

Vitomax 200-HS

Typ M237

LaVitomax 200-HS est un générateur

de vapeur haute pression fonctionnant

au fioul ou au gaz selon la

catégorie IV de la Directive appareils

sous pression 97/23/CE et d'une

pression de service de 6 à 25 bar.

La collaboration avec des fabricants

de brûleurs travaillant dans le monde

entier est étroite dès la conception

de la chaudière. Le résultat est deux

types de chaudières dans la gamme,

présentant des émissions polluantes

minimales et une souplesse

de fonctionnement élevée :

– Vitomax 200-HS, type M237 débit

de vapeur : de 0,7 à 3,8 t/h,

pression de service jusqu'à 25 bar.

La chambre de combustion plaçée

latéralement a permis de mettre

au point une chaudière très compacte

sans perdre les avantages

de construction connus.

– Vitomax 200-HS, type M235, débit

de vapeur : de 4 à 25 t/h, pression

de service jusqu'à 25 bar. Une

chaudière de conception classique.

La chambre de combustion

cylindrique est légèrement

décalée vers le bas par rapport

au centre, les deuxième et

troisième parcours de fumées

sont disposés symétriquement

au dessus de cette chambre.

Pour des besoins en vapeur

surchauffée, un surchauffeur peut

être intégré sur ces chaudières

entre les deuxième et troisième

parcours au dessus de la chambre

d'inversion avant. Il est ainsi possible

d'atteindre des températures

supérieures au point de saturation.

Vitomax 200-HS,

Type M235 à

économiseur

intégré

Vitomax 200-HS,

Type M235

Les avantages des Vitomax 200-HS

en résumé :

■ Fiabilité élevée et longévité importante

■ Homologation selon Directive européenne

appareils sous pression 97/23/CE (DESP)

ou prescriptions nationales

■ Parfaite tenue aux variations de charge

■ Qualité élevée de la vapeur grâce à une

grande chambre de vapeur à surface

d'évaporation importante et séparateur

de gouttelettes intégré

■ Chaudière à triple parcours de fumées,

combustion à faibles dégagements

d'oxydes d'azote

■ Consommation économique d'énergie

■ Faibles déperditions par rayonnement

grâce à 120 mm d'isolation et une face

avant refroidie par eau ainsi qu’un ouvreau

de brûleur à circulation d'eau

■ Faible contre-pression côté fumées grâce

à des surfaces d'échange à tubes de

fumées largement dimensionnés

■ Le chariot porte-brûleur livré en accessoire

optionnel pour les chaudières jusqu'à

3,8 t/h facilite les travaux d'entretien et

simplifie le réglage du brûleur

■ Le dessus du générateur de vapeur

est praticable. Il facilite les travaux de

montage et protège l'isolation des

endommagements

■ En option, la chaudière peut être équipée

d'une plate-forme avec rampe et échelle

■ Le vaste choix d'accessoires adaptés

simplifie l'intégration à l'installation

■ De série avec de solides protections pour

le transport et le montage

10

11


Utiliser le combustible à un niveau

maximal est une évidence pour

nous. De nos jours, tirer le maximum

du combustible disponible

n'est pas une question de choix,

mais une nécessité impérative pour

protéger notre environnement et

ses ressources. C'est la raison pour

laquelle Viessmann a mis au point

l'économiseur (ECO) intégré à la

chaudière. Il existe en deux

modèles (type 100 et type 200) et

permet d'utiliser le combustible à

95 %. Un échangeur de chaleur à

condensation en acier inoxydable

peut être monté.

Générateur de vapeur

haute pression avec

récupération de chaleur

des fumées

La Vitomax 200-HS à économiseur

intégré sera employée en principe

dans les mêmes installations que

la chaudière sans ECO. La série

avec deux modèles fournit un

débit de vapeur de 0,7 à 25 t/h à

une pression allant jusqu'à 25 bar.

VITOMAX 200-HS

à ECO intégré

Economiseur

séparé sur une

Vitomax 200-HS

Vitomax 200-HS,

type M237

Débit de vapeur :

de 0,7 à 3,8 t/h

Les avantages des Vitomax 200-HS

à économiseur en résumé :

■ Tubes de l'ECO à ailettes ou lisses selon

l'utilisation

Générateur de

chaleur haute

pression à

économiseur

intégré

Vitomax 200-HS

type M235

■ Les économiseurs intégrés font l'objet

d'une réception en tant qu'ensemble

avec la chaudière et sont soumis à la

Directive appareils sous pression en tant

qu'ensemble

■ Les économiseurs intégrés sont équipés

de série d'une conduite de liaison d'eau

d'alimentation et de la robinetterie

calorifugée

■ Economiseurs séparés placés sur le

dessus ou à l'arrière de la chaudière avec

isolation et avec robinetterie en option

Chaudière à vapeur

Vitomax 200-HS à

économiseur séparé

■ Souplesse d'utilisation grâce à la variété

des versions (intégration, montage à

l'arrière ou sur le dessus de la chaudière)

■ Souplesse de positionnement de la buse

de fumées

12

13


Générateur

de vapeur

Vitomax 200-RS

à récupération de

la chaleur installée

dans un hôpital à

Maribor, Slovénie

(6 t/h, 13 bar, vapeur

saturée)

Chaudière à grand

volume d'eau

Vitomax 200-RS,

type M235 pour

production de

vapeur avec

parcours de

récupération

de chaleur

supplémentaires

Les chaudières de récupération

de chaleur produisent de l'eau

surchauffée ou de la vapeur saturée

à partir de la chaleur contenue

dans les gaz d'échappements des

appareils à combustion ou de l'air

très chaud dégagé par les processus

industriels.

Pour des raisons économiques et

réglementaires, les chaudières de

récupération de chaleur sont

utilisées en grand nombre en

combinaison avec des turbines à

gaz et des centrales à cogénération.

L'augmentation des prix des

énergies incite également à

récupérer de plus en plus dans

des chaudières la chaleur dégagée

par les processus industriels.

Les chaudières Viessmann de

récupération de chaleur sont

disponibles en deux versions

différentes :

■ Chaudière de récupération de

chaleur sans brûleur supplémentaire.

Les gaz d'échappement où

l'air évacué sont employés

exclusivement pour produire de

l'eau surchauffée ou de la vapeur

saturée.

■ Générateurs d'eau surchauffée

ou de vapeur avec récupération

de chaleur. Il s'agit d'une

chaudière à brûleur traditionnel

avec récupérateur de chaleur

supplémentaire.

Le type de chaudière mis en œuvre

est fonction des conditions

d'utilisation spécifiques au client.

Chaudière de récupération

de chaleur pour production

d'eau surchauffée ou

de vapeur

Chaudière de

récupération de

chaleur, comme

générateur d'eau

chaude surchauffée,

simple parcours

Chaudière de

récupération de

chaleur pour

production de

vapeur, simple

parcours, pour deux

sources de

gaz d'échappement

Fonction et conception

Les chaudières Viessmann de

récupération de chaleur sont

réalisées selon le principe de la

chaudière à chambre de combustion

cylindrique et à tubes de fumées.

Les gaz d'échappement très chauds

traversent un faisceau de tubes où

ils cèdent leur chaleur à l'eau qui se

trouve à l'intérieur de la chaudière.

Contrairement, dans les échangeurs

de chaleur, l'eau circule dans le

faisceau de tubes et les fumées

autour des tubes à l'intérieur du

corps de l'appareil. Les échangeurs

de chaleur sont de préférence

employés pour l'utilisation de

fumées “moins chaudes” pour

produire de l'eau chaude.

Des collecteurs de gaz d'échappement

sont placés à l'entrée et à la

sortie des chaudières de récupération.

Ils sont équipés de portes de

nettoyage et les conduites de gaz

d'échappement y sont raccordées.

Pour minimaliser les déperditions

par rayonnement, la chaudière de

récupération est équipée d'une

isolation de 120 mm avec une

jaquette en tôle laquée.

Comme toutes les chaudières

Vitomax, la chaudière de

récupération repose sur un

châssis répartissant les charges

sur une grande surface au sol.

VITOMAX 200-RW/RS

Chaudières de récupération de chaleur

14

15


VITOCONTROL

Armoire de commande

Armoire de commande Vitocontrol

Utilisation :

VITOCONTROL

Niveau d’eau

Brûleur

Conductivité

Vue d’ensemble

Pression vapeur

Vanne de

déconcentration

Marche

Vanne

eau

d’alimentation

Armoire de

commande

Vitocontrol

La régulation est une composante

essentielle de la chaufferie.

Viessmann emploie dans ce

domaine également les appareils

du meilleur niveau technique

disponibles sur le marché. Pour

vous garantir un fonctionnement

fiable et confortable, nous avons mis

au point une nouvelle génération

d'armoires de commande :

les Vitocontrol.

Fonctions :

Toutes les procédures de pilotage

et de régulation de la chaudière

non liées à la sécurité sont gérées

par un automate. C'est ainsi que la

puissance de la chaudière, le niveau

d'eau, la déconcentration de l'eau

et le désembouage, la pompe d'eau

d'alimentation et, si besoin est, le

pilotage du clapet de bipasse de

l'économiseur et du clapet

d'obturation sont régulés.

La télésurveillance à signalisation

automatique du fonctionnement et

des défauts au travers du réseau

téléphonique est possible par un

poste de pilotage ou un module

d'extension. Le monde entier vous

est alors ouvert. Les mises à jour,

les contrôles ou les optimisations

peuvent être lancés d'un endroit au

choix.

La commande et le paramétrage

de l'installation sont effectués par

un écran couleur tactile graphique

intégré à la porte de l'armoire de

commande.

L'affichage de base permet la lecture

des paramètres les plus importants

d'un coup d'oeil. La combinaison

d'icônes et de textes en clair vous

permet de vous orienter facilement.

Le système est parfaitement préparé

à l'utilisation dans le pays de destination.

Vous pouvez sélectionner

une des cinq langues définies.

Vos clients, vos techniciens de

maintenance sur le terrain ou un

technicien de maintenance du siège

vous en sauront gré.

Affichage :

Les messages de fonctionnement

et de dérangement sont affichés

de manière claire à l'écran.

L'historique en mémoire permet à

l'opérateur ou au technicien de

maintenance de procéder plus

rapidement et de manière plus

ciblée. Nous avons prévu le

profibus DP comme interface pour

l'installation télésurveillance ou le

poste de surveillance.

Pression de consignes

Consignes de

pression différentes

■ Confort grâce à l'intégration complète de

Toutes les fonctions indiquées sont

tous les composants de l'installation

incluses dans l'automate. Elles

peuvent être intégrées au logiciel

■ Fiabilité élevée

en complétant avec les appareils

Vue de l'écran

et par activation sans grandes

■ Système communiquant

opérations supplémentaires. Les

■ Plusieurs langues sont disponibles

équipements de pilotage et de

régulation liés à la sécurité sont

■ Précâblée et testée en usine

intégrés à l'armoire de commande

■ Service de pièces de rechange dans

en fonction de la réglementation

le monde entier

nationale.

16 17

Contrôle des

différents

composants

Marche

Plus

1. Consigne

2. Consigne

Marche sous pression

Automatique

Marche sous pression

Pompe eau d’alimentation

Mode de fonctionnement

Manuel

Auto

Arrêt

Moins

Début

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Di

Fin

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Di

Les avantages de l'armoire de commande

Vitocontrol en résumé :

■ Ecran graphique avec textes en clair

■ Interface Profibus-DB

■ Commande par écran tactile

■ Conception modulaire pour extension

spécifique à l'installation


Une installation parfaite

à tous les égards

Technique de systèmes

Pompes d'eau d'alimentation

Bâche à eau

d'alimentation à

dégazage thermique

Adoucisseur d'eau

Viessmann double

à inversion

automatique

Equipement

à osmose

réversible

La qualité d'une installation est

celle de ses composants les plus

faibles.Tel est le principe qui a

guidé Viessmann dans la sélection

des composants proposés. Non

seulement les exigences de qualité

et de souplesse élevées, mais

encore la compatibilité des

composants entre eux sont d'une

grande importance.

Qu'il s'agisse de traitement chimique

ou thermique de l'eau, d'organes

de régulation de la chaudière ou

d'ensembles de sécurité importants,

tous les composants que nous

livrons sont adaptés avec précision

les uns aux autres du point de vue

de leur fonctionnement.

Tenant compte de la qualité de

l'eau fraîche et de la quantité de

condensats, nous vous livrons à la

carte un module d'adoucissement

de l'eau, de dosage de produits

chimiques et de dégazage thermique.

En fonction de la qualité de

l'eau, nous mettons en œuvre des

adoucisseurs double à inversion

automatique ou des équipements à

osmose réversible.

Les fonctions et les avantages d'une

technique de systèmes de bonne

qualité et fiable sont évidents : le

fonctionnement automatique

permet d'assurer la marche de la

chaudière en fonction des besoins

sur une période plus ou moins

longue. Cette solution améliore la

qualité de la vapeur et prolonge

la longévité de la chaudière.

Soulignons également la réduction

sensible des coûts de fonctionnement.

Moins de pertes d'eau de

chaudière par déconcentration et

désembouage signifie moins

d'alimentation en eau traitée et

chauffée.

Nous ne transigeons pas non plus

pour les pompes alimentaires, qu'il

s'agisse de régulation continue de

l'alimentation en eau par des

vannes ou de l'emploi de pompes à

variation de fréquence. Nous ne

travaillons qu'avec des fabricants

réputés.

Bien entendu, la pompe est livrée

sous forme d'ensemble avec

robinetterie et organes d'arrêt.

Le dimensionnement, le montage

et la mise en service sont ainsi

simplifiés. L'affectation des pompes

à la chaudière en prenant compte

du domaine d'utilisation est effectuée

par nos soins. Vous n'avez pas

à vous en préoccuper.

Plate-forme de chaudière

Pour simplifier les travaux de montage,

le dessus de nos chaudières

est praticable. Les travaux sur ou

au dessus de la chaudière peuvent

ainsi être effectués aisément sans

endommager la chaudière. Pour les

installations où une plate-forme est

prévue pour les manœuvres, nous

livrons des plates-formes sur

mesure avec garde-corps et

échelle selon les prescriptions de

prévention des accidents du pays

de destination.

Isolation phonique

La livraison avec un brûleur correctement

dimensionné, une plaque

porte-brûleur adaptée, en option

avec des dispositifs d'amortissement

et de réduction des bruits réduit

votre travail à un minimum. Des

Vitomax 200-HS,

type M237 avec

son équipement

Robinetterie de

chaudière

patins de chaudières amortisseurs

de bruits, des capots insonorisants

de brûleur, des pièges à sons ou

des compensateurs de conduit de

fumées peuvent être livrés avec la

chaudière en une seule fois. Il n'y a

plus besoin de recherche fastidieuse

des composants.

18

19


Prestations

de service

L'offre de services

en résumé

Prestations

de service

La fabrication de chaudières de

grande puissance exige non seulement

des performances chauffage

élevées, mais encore des solutions

système et des prestations de

service spécifiques. Viessmann

offre les deux : des composants

adaptés et des spécialistes

expérimentés qui vous donneront

des conseils compétents.

Les chaudières de grande puissance

Vitomax sont ainsi conçues et

fabriquées par la division chaudières

de grande puissance de Berlin

selon les spécifications de la commande

et spécialement en fonction

des exigences du client et du pays.

■ Equipement - accessoires de

sécurité, brûleurs, armoires de

commande, plates-formes de

chaudière, échangeurs de

chaleur, équipements de

traitement de l'eau

■ Transport et mise en place

■ Formation

■ Mise en service - dans le monde

entier par nos ingénieurs

■ Maintenance par un service

après-vente qualifié

Mise en place de la

Vitomax avec notre

camion-grue

La technique seule ne suffit pas.

Les prestations de service accompagnant

le produit prennent de

plus en plus d'importance en

commençant par le financement,

la mise en place de la chaudière

par camion-grue et jusqu'à la mise

en service et à la remise au client.

Le centre

d'information

Viessmann à Berlin

Chaudières de grande puissance

Viessmann : un seul fournisseur

pour tout

La division chaudières de grande

puissance Viessmann présente

toutes les conditions pour une

collaboration axée sur la réussite :

■ Conseil technique, complet et

compétent

Formation

technique

Transport d'une

chaudière Vitomax

■ Fabrication selon les exigences

spécifiques à chacun des pays et

avec des délais de livraison

courts

20

21


Prestations

de service

Le service après-vente

chaudières de grande

puissance

Prestations

de service

La fabrication de chaudières de

grande puissance exige de nos

jours non seulement une technique

très moderne, une excellente

fiabilité, des solutions système

spécifiques aux installations,

des réglages optimaux et un remarquable

respect de l'environnement,

mais encore des prestations de

service variées concernant le

fonctionnement de la chaudière.

Nos prestations de service

comprennent :

Entretien

■ les mises en services

■ les contrôles/la maintenance

annuelle

■ le nettoyage de la chaudière

(à sec et chimique)

■ la préparation des chaudières au

contrôle interne

Notre service après-vente

chaudières de grande puissance

met à votre disposition dans le

monde entier des spécialistes

compétents pour tous vos besoins.

Nous sommes à votre service avec

nos connaissances et nos conseils

pour les installations tant neuves

qu'existantes.

Contrôle des chaudières

■ le contrôle interne en

collaboration avec les experts/

l'organisme de contrôle

concerné

■ les essais de pression en

collaboration avec les experts/

l'organisme de contrôle

concerné

Technicien

effectuant des

travaux d'entretien

Notre éventail de prestations pour

les chaudières à grand volume

d'eau comprend :

■ les chaudières à vapeur

■ les chaudières à eau surchauffée

■ les chaudières à eau chaude et

industrielles

■ les chaudières de récupération

de chaleur

Réparations

■ les travaux de soudure sur les

chaudières

■ les modifications sur les

armoires de commande

■ les extensions des installations

pour une autonomie de 72 h

sans surveillance

Travaux d'entretien

effectués sur une

chaudière

Analyses

■ les examens avec une caméra

(passage dans les chaudières)

■ les mesures de bruits et les

thermographies

■ l'analyse et l'appréciation de la

qualité de l'eau

Notre conseil

Les contrôles et travaux d'entretien

réguliers vous assureront une

disponibilité optimale et en plus un

maintien de la valeur de votre

installation à long terme.

Maintenance

■ la formation de vos opérateurs

■ les conseils

L'utilisation rationnelle de l'énergie

est rentable non seulement pour

vous comme utilisateur, mais aussi

pour notre environnement.

22 23


Récapitulatif de la gamme

VITOMAX 200-HW

Générateur d'eau chaude

surchauffée

de 6 à 25 bar

Type M236

de 460 à 2500 kW

VITOMAX 200-HS

Générateur de vapeur

haute pression

de 6 à 25 bar

Type M237

de 0,7 à 3,8 t/h

Type M238

de 3500 à 16 200 kW

VITOPLEX 100-LS

Générateur de vapeur

basse pression

0,5/1 bar

Type SXD

de 0,26 à 2,2 t/h

VITOMAX 200-HS

avec économiseur

Générateur de vapeur

haute pression

de 6 à 25 bar

Type M235

de 4,0 à 25,0 t/h

VITOMAX 200-LS

Générateur de vapeur

basse pression

0,5/1 bar

VITOMAX 200-RW

VITOMAX 200-RS

Chaudières de récupération

de chaleur

Type M233

de 2,9 à 5,0 t/h

24

25


Qualité de

fabrication

Des méthodes de conception

et de fabrication modernes

assurant une qualité élevée

Qualité de

fabrication

Soudage du corps

de chaudière en

position optimale

Des trappes de visite en nombre

suffisant et de grandes dimensions

équipent toutes les chaudières

haute pression, à eau surchauffée,

à vapeur haute pression et à

vapeur basse pression Viessmann

Nos chaudières de grande puissance

sont fabriquées à Berlin. Nos ingénieurs

garantissent des conseils et

un traitement adaptés aux besoins

spécifiques de chaque client.

Les services de production des

chaudières de grande puissance

disposent d'un bureau de conception

et de développement, d'installations

de fabrication modernes comme

des robots de soudure, des

systèmes de fabrication souples

comme des machines à commande

numérique, des installations de

découpage laser et plasma.

La méthode de calcul par éléments

finis permet d'analyser les variations

de tensions et d'optimiser la

disposition des tubes ou des liaisons

soudées, par exemple.

Le dimensionnement conforme à

la réglementation est ainsi assuré.

Nos techniques de fabrication

répondent à la réglementation en

vigueur. De plus, nous avons des

exigences accrues pour les

matériaux mis en œuvre et leur

transformation. Le contrôle de

nos soudeurs va au delà de la

réglementation. Les conditions

de livraison sont également

convenues avec nos sous-traitants

pour cerner les tolérances et les

caractéristiques des matériaux.

Notre philosophie de conception

est basée sur le principe : concevoir

la sécurité dans le sens du produit.

Une attention particulière est

accordée à une structure où les

tensions sont faibles. Ce résultat

est atteint entre autres par de

grands écarts de dilatation entre

les composants et des épaisseurs

étudiées des parois.

Les chaudières de grande puissance

Vitomax sont fabriquées en petites

séries ou à la demande. A l'issue de

leur fabrication, les chaudières sont

soumises à un essai de pression

d'au moins 1,85 fois la pression de

service selon la directive appareils

sous pression.

En ce qui concerne les générateurs

de vapeur haute pression et d'eau

surchauffée haute pression, les

cordons de soudure sont contrôlés

aux ultra-sons et aux rayons X.

Oxycoupeusechanfreineuse

à commande

numérique

Cabine rayons X

Soudure des

tubes d'eau à

l'aide de postes

mécaniques

26

27


Des installations

de référence dans

le monde entier

Des références de premier ordre

Générateurs de

vapeur équipant

la chaufferie de

B. Braun AG

à Melsungen,

Allemagne

Dans le monde entier, les chaufferies

Viessmann répondent quotidiennement

ou exigences les plus diverses.

Qu'il s'agisse de bâtiments classés,

de bâtiments industriels les plus

modernes des grandes surfaces :

Viessmann les chauffe tous. Les

produits de la gamme complète

Viessmann remplissent toutes les

conditions et offrent des solutions

pour chaque besoin : pour le fioul,

le gaz, le bois, les capteurs solaires

et les pompes à chaleur, de 1,5 à

20 000 kW. Et ils fixent des standards

en matière de fiabilité, de confort

d'utilisation, de respect de l'environnement

et de longévité.

Générateurs de

vapeur équipant

la chaufferie de

l'hôpital général

de l'armée de

libération du peuple

à Beijing, Chine

Générateur de

vapeur équipant la

chaufferie de AZM

Asur, Belgique

Générateurs de

vapeur équipant

la chaufferie de

Sanovel à Istanbul,

Turquie

Générateurs de

vapeur équipant

la chaufferie de

l'usine textile

Rivolta-Carmignani

à Milan, Italie

Générateurs de

vapeur avec

surchauffeur

équipant la

chaufferie de

Klaipedos Kartonas

en Lituanie

Générateurs d'eau

surchauffée haute

pression à Jesenice,

Slovénie

Générateur d'eau

surchauffée haute

pression équipant

la chaufferie de

la société Freiburger

Wärmeversorgungs -

GmbH à Fribourg,

Allemagne

Générateur

de chaleur

à Göttingen,

Allemagne

28 29


La gamme

complète

Notre gamme complète

fixe des standards

Le groupe Viessmann

L'entreprise

Chaudières murales

gaz classiques et à

condensation

Viessmann offre des chauffages d'avenir au fioul, au gaz, à

l'énergie solaire, au bois, à la chaleur naturellement présente

dans l'environnement et est donc un partenaire indépendant

pour tout ce qui concerne l'énergie.

Nos chauffages remplissent toutes les conditions de

puissance de 1,5 à 20 000 kW, de l'appartement à l'installation

industrielle de grande puissance.

Notre gamme de produits déclinée sur trois niveaux de prix

et de technique offre la solution qui convient pour chaque

exigence et chaque budget.

Tous les produits Viessmann sont parfaitement adaptés les

uns aux autres et offrent donc un maximum d'efficacité, de

l'étude jusqu'au fonctionnement.

Produire de la chaleur de manière

confortable, économique et écologique

et la mettre à disposition

rationnellement, en fonction des

besoins de chauffage, tel est

l’engagement que l'entreprise

familiale Viessmann a pris depuis

trois générations. Viessmann a

marqué la branche du chauffage à

de nombreuses reprises par des

impulsions technologiques fondamentales,

elles lui ont permis d'être

aujourd'hui considéré comme un

pionnier et une référence en matière

de technique.

Avec 11 usines en Allemagne, en

Autriche, en France, au Canada, en

Pologne et en Chine, des structures

commerciales en France et dans

36 autres pays ainsi que 122 agences

commerciales dans le monde,

Viessmann est largement orienté

vers l’international.

La responsabilité vis-à-vis de

l’environnement et de la société,

une coopération étroite avec nos

partenaires commerciaux et notre

personnel, la recherche permanente

de l'efficacité commerciale sont des

valeurs essentielles pour Viessmann.

Elles concernent chacun de nos

collaborateurs et donc la totalité de

l’entreprise qui, avec tous ses

produits et ses services associés,

offrent à nos clients les avantages

différenciateurs et la valeur ajoutée

d’une marque forte.

Production des chaudières

murales gaz

Le nouveau centre

de formation et

d'information de

l'Académie

Viessmann, au

siège du groupe en

Allemagne

Recherche

et développement

Installations utilisant

les énergies renouvelables

: la chaleur

naturellement

présente dans

l'environnement,

l'énergie solaire

et le bois

Chaudières au sol

fioul et gaz,

classiques et à

condensation

Surfaces d'échange

Inox-Radial en acier

inoxydable austénitique

pour une récupération

efficace de la chaleur

des fumées

Brûleur gaz MatriX

pour des émissions

polluantes

extrêmement basses

30 31

More magazines by this user
Similar magazines