MLN dec 09.indd - Mandelieu La Napoule
MLN dec 09.indd - Mandelieu La Napoule
MLN dec 09.indd - Mandelieu La Napoule
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LN<br />
Magazine<br />
Le Magazine<br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
N° 128 - Décembre 2009<br />
Ï Une année de sport<br />
Ï Intercommunalité<br />
Ï En direct du Conseil Municipal
SOMMAIRE<br />
décembre 2009<br />
Retour en images<br />
Travaux<br />
Les brèves de l’AGENDA 21<br />
Infos Quartier<br />
En direct du Conseil Municipal<br />
Solidarité<br />
Intercommunalité<br />
Tous ensemble pour le Téléthon<br />
Une année de sport<br />
Noël en Fête<br />
Culture<br />
Passé / Présent<br />
Les Gens d’Ici<br />
Brèves<br />
Les trois groupes du Conseil Municipal<br />
Agenda<br />
Cinéma<br />
Gardes / Etat Civil<br />
4<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
21<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Préservons notre environnement<br />
Votre magazine municipal est imprimé sur papier<br />
recyclé par un imprimeur Imprim’vert.<br />
Conformément aux engagements écologiques pris<br />
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche<br />
« Agenda 21 », toutes les publications municipales<br />
seront progressivement imprimées sur papier<br />
recyclé.<br />
- 2<br />
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseillère Municipale subdéléguée à la Communication<br />
Rédacteur en chef : <strong>La</strong>urent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier<br />
Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofi ng - Crédits photos : DV Sud, OTC -<br />
Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686
ÉDITO DE M. LE MAIRE<br />
décembre 2009<br />
PROCHES ET SOLIDAIRES,<br />
DANS LA CONCERTATION<br />
Un AGENDA 21 issu d’une<br />
concertation citoyenne. Pendant<br />
plus d’un an, les élus et les agents<br />
municipaux se sont mobilisés pour<br />
aller à la rencontre des citoyens et<br />
débattre des thématiques essentielles<br />
qui concernent leur quotidien et leur<br />
avenir. Aujourd’hui le Plan d’Actions<br />
AGENDA 21 vous a été présenté.<br />
Jusqu’en 2014, il sera notre feuille<br />
de route pour un développement durable,<br />
soucieux de préserver l’avenir<br />
de nos enfants. Le formidable travail<br />
effectué, dans la concertation, par les<br />
acteurs associatifs, institutionnels et<br />
économiques, fait la réussite de ce<br />
Plan d’Actions AGENDA 21. Par cette<br />
démarche de démocratie participative<br />
à l’échelle locale, nous avons défi ni<br />
ensemble 187 actions majeures à entreprendre<br />
pour faire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> une ville exemplaire en matière<br />
de préservation de la qualité de vie<br />
et de développement durable. Nous<br />
pouvons être fi ers du travail accompli.<br />
Une immense tâche mais aussi une<br />
belle aventure nous attendent. A nous<br />
de rester mobilisés pour bâtir une ville<br />
équilibrée, agréable à vivre et respectueuse<br />
de l’environnement.<br />
Une concertation qui s’ancre<br />
dans la proximité. En février 2009,<br />
j’ai proposé aux Mandolociens-<br />
Napoulois la mise en place d’une<br />
nouvelle gouvernance au niveau de<br />
nos quartiers. Ce projet consistait à<br />
désigner des élus référents dans les<br />
quatre grands quartiers de notre ville<br />
(Capitou, Les Termes, Minelle et <strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>) pour leur permettre d’exercer<br />
encore plus effi cacement leur mandat<br />
en les dotant de nouveaux moyens<br />
humains et matériels. Depuis, ce<br />
dispositif a fait ses preuves : les élus<br />
sont les représentants identifi és de la<br />
municipalité dans les quartiers dont ils<br />
ont la charge. Ils oeuvrent quotidiennement<br />
sur le terrain et sont à l’écoute<br />
des citoyens.<br />
Une concertation qui s’exprime<br />
dans la solidarité. Avec la « Fête<br />
des voisins » et le dispositif « Voisins<br />
Solidaires », notre commune s’inscrit<br />
dans une démarche forte et originale<br />
de solidarité. Mais il nous faut poursuivre<br />
et renforcer cet élan. Souhaité<br />
par l’ensemble des citoyens, le Centre<br />
d’Animations Eden Parc, lieu de partage<br />
intergénérationnel et de fraternité,<br />
est à ce titre exemplaire. <strong>La</strong> réussite de<br />
cette nouvelle structure d’accueil révèle<br />
la grande vitalité du tissu associatif de<br />
notre Ville. Elle montre l’exceptionnelle<br />
générosité des Mandolociens-Napoulois<br />
et les formidables liens qu‘ils<br />
entretiennent entre eux. Notre devoir<br />
est d’accompagner au quotidien cette<br />
richesse et la diversité des initiatives<br />
solidaires de nos concitoyens.<br />
Notre ville possède<br />
tous les atouts pour<br />
préparer son avenir<br />
en toute confiance.<br />
A nous de rester mobilisés.<br />
Enfi n, je voudrais partager avec vous<br />
la satisfaction d’avoir obtenu la reconnaissance<br />
de l’état de catastrophe naturelle<br />
pour notre commune, suite aux<br />
intempéries des 15 et 18 septembre<br />
derniers. Cette reconnaissance est<br />
capitale car elle va permettre aux sinistrés,<br />
dont les biens endommagés<br />
font l’objet d’une garantie dommages,<br />
d’être indemnisés de leurs préjudices.<br />
L’ensemble des services de la Mairie<br />
s’est mobilisé à vos côtés au moment<br />
de cet évènement et tout au long de<br />
l’instruction du dossier de catastrophe<br />
naturelle. C’est ainsi que les 400<br />
foyers qui se sont signalés en mairie<br />
au moment de ces inondations ont<br />
tous été appelés par le service des<br />
assurances de notre Ville pour être<br />
personnellement informés de cette importante<br />
nouvelle.<br />
Une concertation qui prépare<br />
notre avenir. Par son engagement<br />
dans la préservation de son cadre de<br />
vie et l’application du Plan d’Actions<br />
AGENDA 21, son effi cacité dans les<br />
domaines de la culture et de l’éducation,<br />
sa volonté de rester solidaire,<br />
ou encore sa démarche « Qualiville »<br />
appliquée à l’ensemble des services<br />
municipaux, notre ville possède tous<br />
les atouts pour préparer son avenir<br />
en toute confi ance. Voilà le message<br />
citoyen que je souhaite partager avec<br />
vous en cette fi n d’année 2009.<br />
Cette période de Noël va être l’occasion<br />
de retrouvailles en famille ou entre<br />
amis. Je souhaite que ces festivités,<br />
les illuminations du centre de notre belle<br />
ville comme de nos quartiers, nous<br />
donnent l’occasion de vivre de beaux<br />
moments de partage et de convivialité.<br />
En gardant intacte cette cohésion<br />
qui fait la force de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>, j’ai la certitude qu’ensemble<br />
nous saurons affronter les grands<br />
défi s qui nous attendent.<br />
Henri LEROY<br />
Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes<br />
Chevalier de la Légion d’Honneur<br />
3 -
RETOUR EN IMAGES<br />
Un partenariat solidaire<br />
Electricité Réseau Distribution France (ERDF) a reconduit son partenariat<br />
pour la saison 2009/2010 avec le Tennis de Table de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>, afi n de soutenir la section handisport de l’association. C’est<br />
en présence du Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et de Yann Guilhem,<br />
champion paralympique lors des derniers J.O de Pékin et parrain de<br />
la section handisport du Tennis de Table de <strong>Mandelieu</strong>, que M. Olivier<br />
Masset, représentant l’ERDF et M. Georges Eusèbe, Président du club,<br />
ont signé ce nouvel accord de partenariat. Aujourd’hui, le club compte<br />
environ 120 licenciés, dont 4 qui composent la section handisport.<br />
Hommage aux associations<br />
<strong>La</strong> soirée des associations, qui s’est déroulée au Centre Expo Congrès, a<br />
tenu toutes ses promesses. Coordonnée par les « Amis de la Ville », cette<br />
réunion fraternelle et conviviale a fédéré l’ensemble du tissu associatif de<br />
notre ville : plus de dix huit associations étaient représentées. A cette<br />
occasion, le Maire de notre ville a tenu à saluer le « formidable travail<br />
réalisé au quotidien par les associations de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et le<br />
souffl e de vie qu’elles apportent ». <strong>La</strong> soirée s’est terminée dans la bonne<br />
humeur sur la piste de danse.<br />
Visite de l’Ambassadeur des États-Unis à<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
L’Ambassadeur des Etats-Unis, Charles Rivkin a effectué, en compagnie<br />
de son épouse, une visite au Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> pour découvrir<br />
les activités de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> Art Foundation. Très intéressé par l’art et la<br />
culture, l’Ambassadeur s’est montré très enthousiaste en découvrant<br />
les ateliers pédagogiques pour les enfants proposés au Château en<br />
partenariat avec les écoles de notre commune. Très proche de Barak<br />
Obama, Charles Rivkin, a été Président Directeur Général de Wildbrain,<br />
une société de production de spectacles très réputée à Hollywood.<br />
11 novembre : honneur aux Anciens<br />
Combattants<br />
Plus de 300 personnes se sont rassemblées devant le Monument aux<br />
Morts de Capitou pour rendre un hommage fraternel et citoyen aux soldats<br />
de la Grande Guerre. En présence du Maire de notre commune, des<br />
représentants civils et militaires et des associations patriotiques, Claude<br />
Artiaga, le Président de l’Union des Anciens Combattants, a décoré de la<br />
Croix du Combattant Messieurs Paul Minta (1 ère classe), Marius Chassang<br />
(1 ère Classe) et le caporal Jacques Bertoux. Après une Marseillaise pleine<br />
d’émotion, l’assistance s’est retrouvée autour d’un apéritif convivial.<br />
- 4
RETOUR EN IMAGES<br />
Le 26 e Cross du collège Albert Camus<br />
Le traditionnel cross du collège Albert Camus a remporté un vif succès<br />
auprès des élèves. Plus de 600 collégiens ont pris le départ de cette<br />
course devenue, au fi l des années une référence sportive à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>. Ouverte à toutes les classes du collège, cette année, les jeunes<br />
se sont mesurés sur les 2,5 km du parcours autour de l’établissement.<br />
Préparés et entraînés depuis septembre par leurs professeurs d’EPS, les<br />
collégiens ont été félicités à l’arrivée par les élus de notre ville. Coupes,<br />
médailles, cadeaux « sportifs » ont récompensé les meilleurs athlètes. A<br />
noter : cette année, les collégiens ont couru pour l’association ELA qui se<br />
bat contre la leucodystrophie.<br />
Les « médaillés du travail » à l’honneur<br />
54 Mandolociens-Napoulois ont reçu la Médaille du Travail lors d’une<br />
chaleureuse cérémonie, présidée par Le Maire de notre Ville. Cette<br />
année, <strong>Mandelieu</strong>- <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> compte : 23 « Médaillés d’Argent »,<br />
14 « Médaillés Vermeil », 12 « Médaillés d’Or », 5 « Médaillés Grand Or ».<br />
<strong>La</strong> Médaille du Travail, créée par Décret le 16 juillet 1886, est un symbole<br />
qui souligne des qualités professionnelles, humaines et morales.<br />
<strong>La</strong> gastronomie s’invite au Centre Expo Congrès<br />
<strong>La</strong> 9 e édition du Salon Saveurs et Terroir a rassemblé plusieurs milliers<br />
de gourmands de notre région au Centre Expo Congrès. Durant<br />
trois jours, les visiteurs ont pu découvrir les produits proposés par<br />
80 exposants, venus de toutes les régions de France. Foies gras, vins<br />
fi ns, confi series et chocolats ont émoustillé les papilles des fi ns gourmets<br />
présents dans les allées du Centre Expo Congrès, devenu pour l’occasion<br />
le temple de la gastronomie. Stéphane Raimbault, du restaurant l’Oasis,<br />
et d’autres grands chefs étoilés de notre département,ont également fait<br />
leur grand retour autour d’un alléchant programme de démonstrations et<br />
de dégustations gastronomiques.<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> dans les étoiles<br />
Pendant trois jours, le Salon Explor’Espace a permis au grand public de<br />
rencontrer la communauté scientifi que. L’occasion d’explorer le système<br />
solaire et l’univers, de s’informer sur l’actualité scientifi que du moment et<br />
de découvrir des images exceptionnelles des sondes et des télescopes.<br />
Des conférences, des projections de documentaires, des ateliers ont été,<br />
pour les visiteurs avertis, autant d’occasion de voyager dans l’espace.<br />
5 -
TRAVAUX<br />
Adjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy Alunni<br />
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments : Alain Avé<br />
CADRE DE VIE : LA VILLE AGIT<br />
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune - Les délais<br />
annoncés sont hors intempéries<br />
Travaux achevés<br />
Multi accueil les Petits Lutins<br />
Suite à des travaux, le gazon avait, par<br />
endroit, disparu de l’aire de jeux extérieure<br />
rendant cette zone impraticable. Afi n<br />
de permettre aux enfants de continuer<br />
à en profi ter, du gazon en plaques a été<br />
posé.<br />
Trottoir avenue Marcel Pagnol<br />
Suite aux travaux de réhabilitation de<br />
l’avenue Marcel Pagnol, une parcelle de<br />
trottoir était en attente de fi nition. Ces fi nitions<br />
ont été réalisées, et homogénéisent<br />
la totalité du trottoir de cette avenue.<br />
Travaux en cours<br />
Aménagement de voirie rue de la Vigne<br />
L’aménagement de la rue de la Vigne a commencé par l’enfouissement des réseaux de concessionnaires, enfouissement<br />
actuellement terminé. Le remplacement du réseau d’eaux usées est en cours et se terminera à la fi n<br />
du mois de décembre. Au même moment, le Syndicat Départemental de l’Electricité et du Gaz mettra en place le<br />
réseau d’éclairage public qui sera lui aussi terminé à la fi n du mois de décembre.<br />
En janvier 2010, l’aménagement de voirie proprement dit commencera : à savoir les grilles d’eaux pluviales, les<br />
caniveaux, les bordures et trottoirs, le revêtement, le marquage au sol et la signalisation verticale (panneaux de<br />
signalisation routière, etc…). Tous les travaux devraient être terminés à la fi n du mois de mars 2010.<br />
Enfouissement des réseaux : 35 953 euros HT par le SDEG (Syndicat Départemental de l’Electricité et du Gaz).<br />
Remplacement réseau eaux usées : 310 000 euros HT par la société ESTP.<br />
L’aménagement de voirie : 468 000 euros HT par le groupement ESTP/SACER.<br />
Le marquage au sol : 7 000 euros HT par la société RN7.<br />
Soit un coût total de 820 953,00 euros HT.<br />
Skate Park<br />
Rénovation et agrandissement du skate park<br />
avec trois nouvelles zones de jeux aménagées<br />
: « street / bowl / ditch » avec jardinières<br />
et murets.<br />
Surface traitée : 700 m²<br />
Montant des travaux : 214 000 euros TTC.<br />
Fin travaux : début décembre 2009.<br />
Avant<br />
Après<br />
- 6<br />
Décembre 2009 - <strong>MLN</strong> Magazine
Calendrier prévisionnel des travaux<br />
mois de décembre 2009<br />
Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin<br />
Sur toute la commune<br />
Eclairage de Noël / PIGNATTA 02/11/09 1 mois 04/12/09<br />
Signalisation horizontale / RENOV SIGNALISA-<br />
TION<br />
01/12/09 2 semaines 18/12/09<br />
sauf urgence<br />
Signalisation verticale / RN7 01/12/09 2 semaines 18/12/09<br />
sauf urgence<br />
Travaux voirie de proximité<br />
suivant demande des administrés<br />
Remplacement du réseau<br />
d’eaux usées et création éclairage<br />
public<br />
Rue de la Vigne<br />
/ SACER ESTP 01/12/09 2 semaines 18/12/09<br />
Les Termes<br />
ESTP (eaux usées)<br />
SDEG (éclairage<br />
public)<br />
02/11/09 5 mois 30/03/10<br />
Création d’un skate park Rond-Point de l’Espace BPM oct. 09 2 mois déc. 09<br />
Entretien de la forêt communale<br />
Route de Tanneron CAVALLO nov. 09 1 mois déc. 09<br />
du Grand<br />
Duc<br />
Réhabilitation de la Base<br />
Pinède en salle citoyenne<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Av. du Général de Gaulle Divers 28/12/09 6 mois 15/06/10<br />
Minelle<br />
Capitou<br />
Reprise de chaussée Chemin du Tambourin SACER ESTP 16/11/09 1 mois 18/12/09<br />
Création d’un arrêt de bus Rue Châteaubriand SACER ESTP 01/12/09 2 semaines 18/12/09<br />
scolaire<br />
Pose de galets et mise en<br />
oeuvre d’enrobés dans les<br />
délaissés<br />
City Jeux de la Vernède/<br />
Avenue des Anciens<br />
Combattants<br />
SACER ESTP 23/11/09 1 mois 18/12/09<br />
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.<br />
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.<br />
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).<br />
<strong>MLN</strong> Magazine - Décembre 2009<br />
7 -
LES BRÈVES DE L’AGENDA 21<br />
Agenda 21<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux<br />
Adjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot<br />
Travaux de<br />
réhabilitation<br />
après incendie<br />
<strong>La</strong> ville a engagé des<br />
travaux forestiers de réhabilitation<br />
et d’entretien<br />
sur la forêt communale<br />
du Grand Duc (parcelles<br />
D 780.781.786.1966<br />
et 1967) ainsi que sur<br />
la parcelle D 786. Ces<br />
travaux, qui interviennent sur cette parcelle (dite du « Pont<br />
St Jean ») suite aux incendies du mois de juillet 2007, sont<br />
effectués sous les conseils de l’Offi ce National des Forêts<br />
(ONF). Ils s’étendent sur une surface estimée à 5 ha sur les<br />
15 ha que couvre la parcelle et comprennent :<br />
- l’abattage des arbres brûlés<br />
- la mise en place des troncs coupés en travers du terrain<br />
afi n de créer une protection naturelle contre le ravinement<br />
des sols en cas d’intempéries<br />
- la coupe des branchages morts avec le respect des végétaux<br />
en place (gommage paysager).<br />
- le dégagement de part et d’autre du sentier Grande Randonnée.<br />
Déjections canines<br />
Le dispositif de lutte antidéjections canines, mis en place<br />
par la Brigade Verte de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, a porté<br />
ses fruits : en 2009, les motos-crottes de la ville ont ramassé<br />
3 900 kg de déjections, contre 4 800 kg en 2007<br />
et 4 500 kg en 2008. Grande préoccupation des Mandolociens-Napoulois,<br />
la municipalité poursuit son action en<br />
matière de respect de notre environnement urbain, en s’appuyant<br />
sur une démarche citoyenne qui allie la prévention et<br />
le principe du « pollueur payeur ». Rappelons que tout maître<br />
qui ne ramasse pas les déjections de son animal sur la voie<br />
publique doit s’acquitter d’une contravention de 35 euros.<br />
A noter : <strong>La</strong> Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> met à la disposition<br />
des propriétaires de chiens 83 mobiliers complets<br />
antidéjections au coeur des quartiers.<br />
Brigade Verte : 04 89 87 52 78 (de 8h à 16h30) -<br />
Email : brigadeverte@mairie-mandelieu.fr<br />
DUFE : 04 92 97 30 27 – Email : accueil-dufe@mairiemandelieu.fr<br />
Direction de l’Urbanisme, du<br />
Foncier et de l’Environnement :<br />
un grand service municipal<br />
chargé de l’aménagement<br />
durable de notre territoire<br />
<strong>La</strong> ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> vient de créer<br />
la DUFE (Direction de l’Urbanisme, du Foncier et<br />
de l’Environnement). Ce grand service municipal,<br />
qui regroupe des secteurs transversaux comme<br />
l’urbanisme, le foncier, les espaces verts, la propreté<br />
urbaine, environnement et la voirie de proximité, est<br />
chargé, sur le terrain de la mise en œuvre de notre<br />
AGENDA 21.<br />
Les missions de la DUFE :<br />
- L’urbanisme et le foncier - Développer et protéger<br />
le territoire : l’un des enjeux de la commune est de<br />
renforcer ses principaux centres de vie – Capitou,<br />
Minelle, <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, Les Termes – tout en privilégiant<br />
une urbanisation maîtrisée, la préservation et la<br />
protection des espaces naturels.<br />
- L’environnement et le développement durable -<br />
Une mission de service de public : en s’investissant<br />
activement dans la démarche AGENDA 21, la DUFE<br />
s’emploie à multiplier les actions de communication<br />
visant à sensibiliser la population aux enjeux du<br />
développement durable (interventions dans les écoles,<br />
les crèches, organisation de manifestations…)<br />
- L’environnement et le cadre de vie - Priorité<br />
à une vie quotidienne « durable » : chargés de la<br />
proximité citoyenne, les services de la DUFE œuvrent<br />
quotidiennement sur le terrain pour améliorer le cadre<br />
de vie et la qualité de vie dans notre ville : collecte des<br />
déchets et tri sélectif, propreté urbaine, hygiène et<br />
salubrité publiques, espaces verts, entretien de la voirie,<br />
nettoiement des plages, travaux de proximité, etc.<br />
DUFE : 04 92 97 30 27<br />
Reconnaissance de l’état de Catastrophe Naturelle<br />
<strong>La</strong> commune de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a été reconnue en état de catastrophe naturelle par arrêté interministériel du<br />
10 novembre 2009 , paru au Journal Offi ciel n° 264 du 14 novembre 2009, pour les inondations et coulées de boue<br />
survenues les 15 et 18 septembre 2009. Concrètement, l’état de catastrophe naturelle peut ouvrir droit à la garantie des<br />
assurés contre les effets de ladite catastrophe sur les biens faisant l’objet des contrats d’assurance.<br />
- 8
Infos<br />
Quartiers<br />
Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
Internet pour tous<br />
<strong>La</strong> ville poursuit la résorption des zones blanches en matière<br />
d’accès à l’Internet dans ce quartier. Les prochains investissements,<br />
prévus au budget 2009, devraient permettre de sortir<br />
de l’ornière 464 foyers et entreprises dont 47 situés sur la<br />
commune de Pégomas. A l’issue d’une concertation avec le<br />
Maire de Pégomas et la Communauté d’Agglomération Pôle<br />
Azur Provence (CAPAP), le principe d’une répartition fi nancière<br />
a été arrêté entre les partenaires. <strong>La</strong> CAPAP, compétente en<br />
matière d’infrastructures de télécommunications électroniques<br />
haut débit, en zones d’activités économiques communautaires,<br />
accepte de participer au coût des travaux, à hauteur de<br />
50 % pour un montant de 22 700 euros TTC.<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
Les Termes<br />
Le Centre Culturel Municipal<br />
encourage les talents locaux<br />
Le Centre Culturel Municipal souhaite diffuser le théâtre amateur<br />
dans la région au travers de sa troupe de théâtre municipale,<br />
la Mandolo’scène. En décidant de rejoindre le réseau<br />
des 50 troupes de la Fédération Nationale des Compagnies<br />
de Théâtre Amateur (FNCTA), la ville donne l’opportunité à la<br />
Mandolo’scène de participer aux divers festivals organisés<br />
en Provence Alpes Côte d’Azur et de démontrer la qualité de<br />
leur travail.<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
Minelle<br />
Le Trail des Balcons d’Azur<br />
fait son retour<br />
Pour la deuxième année consécutive, la Ville de <strong>Mandelieu</strong>-la<br />
<strong>Napoule</strong> accueillera le Trail des Balcons d’Azur, le 24 et 25<br />
avril prochain. Cette manifestation sera co-organisée par les<br />
Associations « El Nino » et « CG Sport Event ». Les Fonds recueillis<br />
au cours de cette manifestation par les Organisateurs<br />
seront destinés à l’achat de matériel médical, scolaire et de<br />
jouets pour des actions humanitaires dans le monde entier. Le<br />
Conseil Municipal a approuvé le déroulement de cette manifestation<br />
sur son territoire de la commune ainsi que l’occupation<br />
gratuite du domaine public.<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
<strong>La</strong> salle des Fêtes citoyenne<br />
<strong>La</strong> transformation de la base Pinède en salle des fêtes citoyenne<br />
est en bonne voie. Ce nouvel espace dédié à la vie<br />
associative et aux rassemblements des particuliers devrait<br />
voir le jour d’ici cinq à six mois. <strong>La</strong> future salle des fêtes accueillera,<br />
sur près de 250 m 2 , 200 personnes debout ou 150<br />
personnes assises. Coût estimé : 850 000 euros TTC.<br />
<strong>MLN</strong> Magazine - Décembre 2009<br />
9 -
EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL<br />
31 délibérations au Conseil Municipal du 23 novembre 2009.<br />
- 10<br />
Débat d’orientation budgétaire<br />
Conformément au Code Général des<br />
Collectivités Territoriales, Monique<br />
Robory-Devaye, Premier Adjoint,<br />
Délégué aux Finances, a présenté<br />
les préconisations budgétaires du<br />
groupe majoritaire en introduction au<br />
Débat d’Orientation Budgétaire. Une<br />
fois le débat lancé, l’opposition de<br />
gauche est intervenue, l’opposition<br />
de droite intervenait également, lorsque<br />
le Maire a laissé la conduite des<br />
débats à son Premier Adjoint Délégué<br />
aux Finances, pour se rendre à une<br />
réunion avec les Présidents d’Associations<br />
Patriotiques. L’opposition a<br />
alors refusé de poursuivre le débat en<br />
prétextant le départ de M. le Maire,<br />
après trois heures de Conseil Municipal.<br />
Revenant sur les critiques énoncées<br />
par le « Groupe Divers<br />
» au sujet de son départ,<br />
M. le Maire souligne,<br />
tout d’abord, l’absence<br />
de propositions concrètes<br />
de leur part, servant<br />
l’intérêt des citoyens. De<br />
manière plus générale,<br />
il s’interroge aussi sur la<br />
possibilité de dialoguer<br />
avec des dépositaires<br />
d’un mandat public qui<br />
ont une conception bien<br />
étrange de la démocratie républicaine,<br />
n’hésitant pas à diffamer, injurier et<br />
calomnier le Maire, les élus du groupe<br />
majoritaire et désormais, les fonctionnaires<br />
territoriaux qui exercent leur<br />
mission de service public. Le Maire<br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> se réserve<br />
le droit de saisir la justice pour mettre<br />
fi n à ce harcèlement répété et faire en<br />
sorte que chacune et chacun puisse<br />
travailler sereinement pour la ville et<br />
ses habitants. Si la démocratie exige<br />
le débat, elle exige aussi et surtout le<br />
respect de l’être humain.<br />
Les usagers des transports publics<br />
consultés<br />
Le Plan de Déplacement Urbain<br />
(PDU) du Syndicat Intercommunal des<br />
Transports Publics (SITP), approuvé le<br />
11 mai 2004, défi nit la mise en œuvre<br />
d’un réseau de Transport Commun<br />
en Site Propre (TCSP)* sur la base de<br />
deux lignes dont les tracés sont situés<br />
sur les axes majeurs de l’agglomération<br />
Cannes, Le Cannet, <strong>Mandelieu</strong><br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Le SITP travaille sur la<br />
réalisation d’un Bus à Haut Niveau de<br />
Service (BHNS). Cette opération doit<br />
faire l’objet d’une concertation préalable<br />
destinée à recueillir l’avis de l’ensemble<br />
des publics concernés. Les<br />
usagers seront informés par voie de<br />
presse, affi chage et dépliants d’information<br />
en mairie et dans les lieux publics.<br />
Une exposition verra également<br />
le jour. (Délib. n°4)<br />
* Le TCSP est un transport en commun<br />
qui emprunte une voie ou un espace<br />
qui lui est réservé.<br />
Centre-Ville : la 3 ème phase se<br />
dessine<br />
<strong>La</strong> Ville a engagé une importante opération<br />
de renouvellement urbain sur<br />
l’îlot dit « <strong>La</strong> Casinca » visant à la création<br />
d’un véritable centre ville. Après<br />
la création d’un centre commercial et<br />
des équipements publics, le mail piéton<br />
et la place du marché ainsi que<br />
l’extension du Centre Expo Congrès,<br />
la ville entame la dernière phase de<br />
son programme de renouvellement<br />
urbain. Le projet, qui avait été exposé<br />
pour avis aux habitants jusqu’au choix<br />
défi nitif en avril 2008, va faire l’objet<br />
d’une consultation de la population.<br />
Cette concertation a pour objectif de<br />
présenter, dans le détail, le projet retenu<br />
et les aménagements de voiries<br />
nécessaires au bon fonctionnement<br />
de cette restructuration urbaine. (Délib.<br />
n°8)<br />
<strong>La</strong> restauration scolaire met les<br />
petits plats dans les grands<br />
Le Conseil Municipal a approuvé le<br />
Rapport d’Activité du délégataire de<br />
la restauration scolaire. Globalement,<br />
ce service connaît un bon fonctionnement<br />
tant quantitatif que qualitatif.<br />
75% des scolaires fréquentent la<br />
cantine municipale. Comme tous les<br />
ans, le délégataire continue de mesurer<br />
la satisfaction de ses usagers pour<br />
améliorer le service. Le baromètre de<br />
satisfaction montre, en 2008, une satisfaction<br />
de 84 %. Comme chaque<br />
année, les ateliers Petit Déjeuner, le<br />
Tournoi des Cantines ou encore la<br />
Semaine du Goût ont permis d’éveiller<br />
les papilles de ces convives.<br />
Il est à noter que des<br />
menus Bio ont fait leur<br />
apparition dans les menus<br />
des enfants, depuis<br />
la rentrée 2009. (Délib.<br />
n°12)<br />
Culture : le talent et la<br />
création favorisés<br />
Le Centre Culturel Municipal<br />
a pour vocation,<br />
entre autres, d’encourager<br />
les jeunes talents, de les accompagner<br />
dans leurs démarches et<br />
de leur permettre de jouer dans des<br />
conditions professionnelles, afi n de<br />
préparer leur spectacle. Elle accueille<br />
ainsi, sous forme de résidence d’artiste,<br />
l’association Karakoil Production<br />
pour la mise en œuvre d’un spectacle<br />
intitulé : « Récital et toiles », en février<br />
2010. Cette résidence est pour son<br />
bénéfi ciaire l’occasion de confronter<br />
sa création aux acteurs culturels de<br />
la région, conformément à la politique<br />
culturelle mise en place par la ville de<br />
<strong>Mandelieu</strong> la <strong>Napoule</strong> « une culture<br />
pour tous », qui consiste à donner<br />
sa chance à tout le monde. (Délib.<br />
n°18)<br />
L’intégralité des délibérations sur<br />
www.mandelieu.fr<br />
Décembre 2009 - <strong>MLN</strong> Magazine
SOLIDARITÉS<br />
Adjoint subdélégué à l’Animation des Seniors : Georges Lorenzelli<br />
Conseillère Municipale déléguée aux Affaires Sociales : Monique Volff<br />
Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio<br />
LES MANDOLOCIENS-NAPOULOIS SONT GÉNÉREUX<br />
Tout au long de l’année, les commerçants et les particuliers font preuve, dans<br />
la discrétion, de générosité envers les personnes suivies par le Centre Communal<br />
d’Action Sociale. Récemment, à l’occasion de la Journée Mondiale<br />
du Refus de la Misère, des dons en nature ont été offerts notamment par<br />
les adhérents du Centre d’Animations Eden Parc. Un grand merci à tous les<br />
donateurs : le restaurant Le Mabrouk et Mac Donalds pour l’offre de repas,<br />
Le Lions Club de Mougins, pour une remise d’un chèque de 2 300 euros<br />
au Panier du Cœur ainsi que l’association des présidents d’associations<br />
de <strong>Mandelieu</strong>, pour une remise d’un chèque de 3 000 euros au Panier du<br />
Cœur. Important : les dons (sommes d’argent) consentis à des organismes<br />
d’intérêt général ou reconnus d’utilité publique ouvrent droit à une réduction<br />
d’impôt. <strong>La</strong> réduction d’impôt n’est accordée que si vous fournissez les reçus<br />
émis par les organismes bénéfi ciaires. <strong>La</strong> réduction s’élève à 66 % du<br />
total des dons dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.<br />
Rens. : Centre Communal d’Action Sociale 04 92 97 90 50<br />
LES SOINS ÉLISENT DOMICILE<br />
Le recours aux services d’une infi rmière à domicile s’avère parfois nécessaire lorsque l’on a été sujet(te) à une opération<br />
chirurgicale. Le Service de Soins Infi rmiers à domicile, dépendant du CCAS, assure, sur prescription médicale,<br />
les soins infi rmiers sous la forme de soins techniques, ou soins de nursing* auprès de personnes âgées de 60 ans<br />
et plus, malades ou dépendants. Ce service intervient sur tout le territoire communal, 7 jours sur 7, et dispose de 45<br />
places à l’année. Pour en bénéfi cier, la demande doit être faite par l’usager ou son entourage, le mé<strong>dec</strong>in traitant ou un<br />
service hospitalier. Chaque demande est analysée par l’infi rmière coordinatrice qui se déplace au domicile du patient.<br />
Cette rencontre permet d’évaluer l’ensemble des besoins et de prévoir l’organisation des soins et la coordination des<br />
différents intervenants. Les soins dispensés par le SSIAD sont intégralement pris en charge par l’assurance maladie.<br />
Un partenariat avec l’association des « infi rmières libérales associées » « LILA », sera prochainement mis en œuvre afi n<br />
de répondre aux questions liées à la modifi cation de l’état de santé du patient ou de prise en charge du patient par le<br />
SSIAD.<br />
Rens. : Service de Soins Infirmiers à Domicile, 76 chemin de la Théoulière, tel : 04 92 97 69 20<br />
*Les soins de nursing comportent quatre volets : l’hygiène, la surveillance et l’observation, la prévention et le suivi relationnel.<br />
SAVEURS ET TERROIR :<br />
L’INTERGÉNÉRATIONNEL `<br />
FAIT RECETTE<br />
Le premier concours « Secrets de famille » a désigné son duo de gagnants.<br />
Louise Brunel, adhérente du Centre d’Animations Eden Parc et la jeune<br />
Pauline Montesinos ont remporté le 2 ème prix de ce Concours intergénérationnel<br />
organisé par le restaurant « l’Oasis », le 22 novembre dernier. Ces<br />
fi nes cuisinières ont concocté une recette de petits farcis (thème imposé)<br />
que le jury a particulièrement apprécié. Tomates, courgettes, oignons et<br />
pommes de terre ont été accommodé pour recevoir une farce à base de<br />
veau. Félicitations aux deux candidates qui illustrent brillamment les échanges<br />
intergénérationnels.<br />
<strong>MLN</strong> Magazine - Décembre 2009<br />
11 -
INTERCOMMUNALITÉ<br />
Conseillère Municipale délégué à l’Intercommunalité : Catherine Descamps<br />
L’INTERCOMMUNALITÉ : UNE NÉCESSITÉ<br />
POUR LES CITOYENS DU BASSIN CANNOIS<br />
Avec la réforme des Collectivités Territoriales, le projet de fédérer plus largement<br />
les villes du bassin cannois pour améliorer la qualité des services publics devient<br />
une priorité. Le but est de créer une véritable communauté d’agglomération afin<br />
de traiter, de façon globale, les enjeux qui engagent l’avenir de notre territoire.<br />
<strong>La</strong> réforme des Collectivités<br />
Territoriales. Simplifi er et adapter<br />
notre organisation territoriale au regard<br />
de quatre objectifs majeurs :<br />
1/ L’objectif de la réforme est de<br />
simplifier l’organisation territoriale<br />
de notre pays.<br />
Afi n de lutter contre l’empilement<br />
des compétences, le Gouvernement<br />
propose de regrouper les collectivités<br />
autour de deux pôles : un<br />
pôle Département - Région et un<br />
pôle Communes-Intercommunalité.<br />
C’est ainsi que des compétences<br />
exclusives seront attribuées au Département<br />
et à la Région. Seule la<br />
Commune conservera une clause<br />
de compétence générale.<br />
2/ Le rapprochement Département<br />
– Région entraîne la création<br />
du Conseiller Territorial.<br />
Ce nouvel élu local siègera à la fois<br />
au sein du Conseil Général et au<br />
sein du Conseil Régional. A l’horizon<br />
2014, ce seront environ 3 000<br />
Conseillers Territoriaux qui se substitueront<br />
aux 6 000 Conseillers Généraux<br />
et Régionaux. Les Conseillers<br />
Territoriaux seront deux fois moins<br />
nombreux. Ils seront les interlocuteurs<br />
des Maires et Présidents d’intercommunalité.<br />
3/ L’intercommunalité occupe<br />
une place fondamentale dans<br />
cette réforme.<br />
<strong>La</strong> couverture intercommunale intégrale<br />
du pays devra être achevée au<br />
début de l’année 2014. Dans cette<br />
perspective, les Préfets seront chargés<br />
d’élaborer, pour fi n 2011, au<br />
terme d’une large concertation, des<br />
schémas départementaux de coopérations<br />
intercommunales. Ils seront<br />
ensuite transmis à la commission<br />
intercommunale. Dès 2014 et<br />
pour la première fois, les délégués<br />
des communes au sein des conseils<br />
communautaires des EPCI (Établissement<br />
Public de Coopération Intercommunale)<br />
à fi scalité propre seront<br />
élus au suffrage universel.<br />
Le regroupement des collectivités<br />
locales, sur la base du volontariat,<br />
est encouragé. Si la couverture intercommunale<br />
intégrale n’est pas<br />
effective, le Préfet se substituera.<br />
4/ Le gouvernement crée une<br />
nouvelle catégorie d’Établissement<br />
Public de Coopération Intercommunale<br />
(EPCI) : la Métropole.<br />
- Elle comprend au moins 450 000<br />
habitants, afi n de soutenir la compétition<br />
avec les grandes villes européennes.<br />
- Elle bénéfi cie de compétences élargies<br />
et dispose de la totalité de la fi s-<br />
calité locale et des dotations de l’Etat.<br />
Dans cette optique, les villes de<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, Le Cannet<br />
et Mougins relancent le processus<br />
intercommunal, sur la<br />
base du volontariat, et s’inscrivent<br />
dans la ligne conductrice de<br />
la Réforme des Collectivités Territoriales.<br />
- 12<br />
Décembre 2009 - <strong>MLN</strong> Magazine
Aujourd’hui, l’absence de structure intercommunale à l’ouest du département, induit la perte de ressources<br />
financières et le défaut de mutualisation des équipements et des services publics au profit du citoyen.<br />
Une forte volonté de faire<br />
« l’intercommunalité ». Depuis<br />
2000, <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, Le<br />
Cannet et Mougins oeuvrent pour<br />
un rassemblement intercommunal.<br />
Le Conseil Municipal de <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a délibéré à deux reprises<br />
pour créer ou rejoindre une<br />
communauté d’agglomération :<br />
- Le 27 avril 2000 : projet de<br />
Communauté d’Agglomération<br />
Cannes - Le Cannet - <strong>Mandelieu</strong> -<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>. Les villes de <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et du Cannet avaient<br />
délibéré pour créer cette intercommunalité.<br />
<strong>La</strong> ville de Cannes<br />
n’a pas souhaité s’engager dans<br />
un tel projet : le Préfet des Alpes-<br />
Maritimes n’a donc pas pris l’arrêté.<br />
- 28 juin 2004 : projet d’admission<br />
à l’extension de la Communauté<br />
d’Agglomération Pôle Azur Provence<br />
(CAPAP). Une nouvelle fois,<br />
les Villes du Cannet, de Mougins<br />
et de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> ont<br />
délibéré.<br />
Vivre dans une Communauté<br />
d’Agglomération. Des avantages<br />
pour les citoyens du bassin cannois.<br />
1/ Des services publics de meilleure<br />
qualité, une harmonisation des<br />
projets de développement local :<br />
- Quatre compétences obligatoires :<br />
développement économique, aménagement<br />
de l’espace communautaire,<br />
habitat et logement et la politique<br />
de la ville.<br />
- Des compétences optionnelles :<br />
protection et mise en valeur du cadre<br />
de vie, politique culturelle et sportive,<br />
la voirie et le stationnement. L’assainissement<br />
ou l’eau peut être également<br />
traitée par une Communauté<br />
d’Agglomération.<br />
2/ Une capacité financière supplémentaire<br />
pour les communes<br />
membres.<br />
Chaque année, les villes de Cannes,<br />
du Cannet, de Mougins et de<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> perdent des<br />
ressources fi nancières dans le cadre<br />
du versement de la Dotation Globale<br />
de Fonctionnement (DGF) que l’Etat<br />
octroie aux communes. Exemple :<br />
pour l’année 2004, en intégrant la<br />
CAPAP, la Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> aurait perçu 7,2 millions<br />
d’euros au titre de la DGF. Elle n’a<br />
reçu que 6,1 millions d’euros. En<br />
étant membre d’une intercommunalité,<br />
notre ville percevrait, chaque<br />
année, près de 1,1 millions<br />
d’euros supplémentaire. Depuis<br />
2004, <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a<br />
perdu près de 7 millions d’euros<br />
au titre de la DGF.<br />
3/ Une capacité d’investissements<br />
publics plus importante.<br />
L’exemple du Contrat de Plan Départemental<br />
(2004-2009) est à ce<br />
sujet édifi ant :<br />
- Plus de 208 millions d’euros sur<br />
6 ans pour les quatre Communautés<br />
d’Agglomération : la Communauté<br />
d’Agglomération Nice-Côte<br />
d’Azur (CANCA), la Communauté<br />
d’Agglomération Sophia-Antipolis<br />
(CASA), la Communauté d’Agglomération<br />
Pôle Azur Provence<br />
(CAPAP) et la Communauté d’Agglomération<br />
de la Riviera française<br />
(CARF).<br />
- Plus de 18 M d’euros, sur 6 ans,<br />
pour les quatre communes urbaines.<br />
Coût total d’objectif Aide départementale Taux d’intervention<br />
CANCA 679 536 257 € 114 273 208 € 16,8 %<br />
CASA 268 073 880 € 47 165 670 € 17,5 %<br />
CAPAP 86 585 000 € 21 285 000 € 24,5 %<br />
CARF 100 408 000 € 25 534 700 € 25,4 %<br />
<strong>Mandelieu</strong> 18 392 438 € 2 477 376 € 13,5 %<br />
Cannes 72 361 466 € 8 451 161 € 12 %<br />
Le Cannet 25 150 000 € 5 035 000 € 20 %<br />
Mougins 18 775 000 € 2 200 000 € 12 %<br />
L’investissement des quatre Communautés d’Agglomération des Alpes-Maritimes est presque supérieur de 10 fois à celui<br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, de Cannes, du Cannet et de Mougins.<br />
13 -
SOLIDARITÉS<br />
Adjoint subdélégué à l’Animation des Seniors : Georges Lorenzelli<br />
Conseillère Municipale déléguée aux Affaires Sociales : Monique Volff<br />
Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio<br />
TOUS ENSEMBLE POUR<br />
LE TÉLÉTHON !<br />
Mobilisés autour du <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Hand-ball, les habitants, le tissu associatif<br />
et les services municipaux vont, de<br />
nouveau, donner vie, à un formidable élan<br />
de solidarité. L’an passé, plus de 30 000<br />
euros avaient été collectés.<br />
Dîner-Spectacle - vendredi 4 décembre - 20h - Centre Expo Congrès<br />
Village Téléthon - samedi 5 décembre - 10h/18h - Gymnase Olympie<br />
dégustations, démonstrations sportives et culturelles...<br />
Renseignements : 04 92 97 49 70<br />
telethon-mandelieu@hotmail.fr - www. mandelieu.fr<br />
Jeudi 3 décembre<br />
20h30 : Théâtre « J’ai Mal »<br />
de François Amoroso par la<br />
Compagnie Coeur et Passion<br />
Espace Léonard de Vinci<br />
Rens. : CCM - 04 92 97 49 65<br />
Vendredi 4 décembre<br />
18h30 : Défilé au Flambeau<br />
en Roller / Skate / Trotinette<br />
- Circuit dans les rues de la ville,<br />
encadré par la Police Municipale<br />
- Départ Salle Olympie<br />
19h : Tournoi de foot en<br />
salle organisé par le Service<br />
des Sports. Vente aux enchères<br />
de maillots de football -<br />
Restauration sur<br />
place - Salle Olympie<br />
19h-20h : Cours<br />
de cardio fitness<br />
- Salle Costerousse<br />
A partir de 20h :<br />
Badminton,<br />
parcours<br />
gymnique, tournoi<br />
de Volley Ball,<br />
organisé par les moniteurs<br />
du Service des Sports - Salle<br />
Costerousse<br />
20h : Concert Rock Metal,<br />
SYMBIOZ, START-UP, MY<br />
OWN FUNERAL, THE V-CIOUS,<br />
organisé par le Bureau des<br />
Jeunes - Espace Léonard de<br />
Vinci<br />
20h - LE DÎNER du TELETHON<br />
Centre Expo Congrès<br />
Tarif : 22 euros<br />
Dîner spectacle<br />
avec de nombreuses animations :<br />
Les élèves de l’école Cathy Aimar<br />
(danse)<br />
Les élèves du<br />
Centre Culturel Municipal<br />
(danse orientale, jazz,<br />
danse contemporaine)<br />
Groupe Xanksara<br />
Damien <strong>La</strong>uretta<br />
Réservation auprès de Gilles<br />
Porcel<br />
Président du <strong>MLN</strong> Handball<br />
Tél : 06 74 94 35 71<br />
Egalement au 04 92 97 30 75<br />
Samedi 5 décembre<br />
9h30 : Ouverture du<br />
Village Téléthon - Stand<br />
de dégustation, de vente de<br />
produits pour les fêtes de Noël,<br />
démonstrations sportives,<br />
culturelles - Animation toute la<br />
journée<br />
10h : Rando Vélo - organisée<br />
par le Mimosas Sprint<br />
Salle Olympie<br />
10h-12h30 : Le Centre Culturel<br />
Municipal présente ses<br />
compagnies de danse : jazz -<br />
Afrique - orientale - classique<br />
- 14<br />
Décembre 2009 - <strong>MLN</strong> Magazine
13h30-14h : Cours de Salsa<br />
14h-16h : L’école de Danse de<br />
Cathy Aimar<br />
16h30-18h : Tournoi Téléthon<br />
de Handball moins de 12 ans<br />
Scène extérieure<br />
14h : Danse Country<br />
15h : Démonstration canine par<br />
l’ASLM<br />
15h30 : Danse Country<br />
16h : Démonstration Capoeira<br />
avec Léo de Sunkids Park<br />
Associations participantes<br />
ou présentes sur le village :<br />
AVF, Le club des Bébés, USMN,<br />
Comité de Jumelage Comité<br />
de la Saint-Louis, Ailes d’azur,<br />
CCAS, Club Philatélique, Ass.<br />
Aurore, Office du Tourisme<br />
et des Congrès, Cycle de<br />
l’enfant, Services Municipaux,<br />
CLSH, AVFM, Moto club, Aslm<br />
section canine, ABM, Rando<br />
Promenade, Graine de Malice,<br />
Rowing Club…<br />
Nombreuses animations<br />
autour du village<br />
VTT - Baptême de Side Car<br />
- Circuit électrique - Structures<br />
gonflables pour les enfants<br />
- Tournoi Foot PES Playstation<br />
- Ballade en poney avec Paco et<br />
son Mini-Team - Les 500 kms en<br />
rameur avec le Rowing Club...<br />
Parking Olympie<br />
Baptême en Trucks<br />
4 camions Tuning<br />
Toute la journée<br />
Baptême en Side-Car<br />
Moto Club de <strong>Mandelieu</strong><br />
10h - 13h<br />
Animations par les<br />
Associations et Clubs de la<br />
Ville<br />
Vide grenier « Coffre à<br />
Jouets », organisé par l’école<br />
Fanfarigoule - 4 décembre<br />
Club Loisirs des Anciens,<br />
organisation tournoi de carte,<br />
pétanque (contact au club)<br />
Démonstration de Gymnastique<br />
par GCMN - 5 décembre (matin)<br />
salle Costerousse<br />
Concours de Scrabble, par le<br />
Scrabble Club de <strong>Mandelieu</strong><br />
(contact au club)<br />
Descente de Ski, par le Ski club<br />
courant décembre à Isola et<br />
Auron (contact au Club)<br />
Tournoi interne de Bridge<br />
Centre Culturel, par les Amis du<br />
Bridge de <strong>Mandelieu</strong><br />
Gym pour tous (Collecte)<br />
Matchs de Basket, 5 décembre<br />
20h - <strong>Mandelieu</strong> N2 Masc. -<br />
Roches - salle Olympie<br />
Matchs de Handball, 6<br />
décembre - 16h - HB3M N2<br />
Masc. - Istres<br />
Salle d’escrime - animation au<br />
club<br />
Judo - Jui-Jitsu - animation au<br />
club<br />
Ecole de Rugby - animation au<br />
club<br />
Tournoi de Volley Ball, organisé<br />
par le <strong>MLN</strong>VB (contact au club)<br />
Les Poneys, Paco et son Mini-<br />
Team, ballades en poney<br />
Tennis de Maure-Vieil -<br />
animation au club - 5 décembre<br />
Club de Billard - animation au<br />
club - 5 décembre<br />
Tennis Club de l’Argentière<br />
- animation au club - Vente de<br />
lots<br />
Compagnie d’Arc - animation<br />
au club<br />
Les Chasseurs de Capitou<br />
Centre Nautique Municipal,<br />
Baptême de voile « First Class<br />
8 » - Baptême de Zodiac - Kayak<br />
- Polo - Tournoi - Concours de<br />
Freestyle en Planche à voile<br />
Commerçants participant au<br />
Téléthon<br />
Restaurant « le St Charles »<br />
1 repas = 1 euro reversé à<br />
l’AFM-TELETHON<br />
Fitlane<br />
Cours organisés au profit du<br />
TELETHON - Contact au club<br />
Aux Pains d’Autrefois<br />
Pour toute information<br />
concernant `<br />
le Téléthon 2009,<br />
Tél. 04 92 97 49 70<br />
Fax 04 92 97 49 71<br />
telethon-mandelieu@<br />
hotmail.fr<br />
<strong>MLN</strong> Magazine - Décembre 2009<br />
15 -
SPORT<br />
Adjoint délégué aux Sports : M. Yves Simon<br />
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Mme Barbara <strong>La</strong>uretta et M. Gérald Alladio<br />
UNE ANNÉE DE SPORT<br />
Durant la saison 2008 /2009, les sportifs mandolociens-napoulois ont obtenu d’excellents<br />
résultats. Ce bilan exceptionnel récompense l’important travail effectué par<br />
les entraîneurs et les dirigeants des clubs sportifs de notre ville.<br />
MIMOSA SPRINT<br />
- 40 victoires toutes catégories : minimes, cadets, juniors,<br />
seniors - 25 podiums<br />
Les titres :<br />
- Champion Régional Senior Ufolep Joël ERCOLANELLI<br />
- Vice Champion Régional Ufolep Willy LEFORT<br />
- Champion Régional Vétéran FSGT Pascal MICHE<br />
- Champion Départemental Cadet Ufolep Raphaël PACTEAU<br />
USMN FOOTBALL<br />
Champion Départemental 15 et 18 ans pré-excellence<br />
TENNIS DE TABLE<br />
Joël HUCHET (section Handisport) accède en Nationale<br />
II, en individuel avec une qualifi cation au championnat<br />
de France<br />
JIUJITSU BRÉSILIEN<br />
- 1 er Club au Championnat d’Europe à Lisbonne<br />
- Championnat de France : Téo FILIPPI<br />
Coupe de France Sud Février 2009<br />
Yann FILIPPI 1 er ceinture bleue<br />
Tony LAFLEUR 1 er ceinture blanche - Cyril TARDIEU 1 er<br />
Ceinture blanche<br />
Olivier LONGUET 1 er ceinture blanche<br />
Classement par Club : le Jiu jitsu Brésilien de la Ville de<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> est classé 1 er club à la Coupe de<br />
France Sud<br />
OPEN INTERNATIONAL FIGHTWAY à Marseille<br />
Juin 2009 (grappling sans Kimono)<br />
1 er Kevin LAFLEUR débutant -74kgs<br />
Championnat du Monde Juvenil à Long Beach en<br />
Californie Juin 2009 - de 17 ans avec Kimono<br />
Médaille de Bronze : Yann FILIPPI,74 kgs, ceinture bleue<br />
KARATÉ CLUB<br />
Nicolas NOIRET : médaille d’or au challenge enfants<br />
Rawith DIN : médaille d’or au challenge enfants<br />
Magali CHAVRIER : médaille d’or à la coupe de<br />
<strong>Mandelieu</strong><br />
Rawith DIN : médaille d’argent au Championnat Départemental<br />
Nicolas FAUCHEUX : médaille de bronze<br />
Sébastien ERVI : médaille de bronze<br />
Rawith DIN : médaille de bronze au championnat de<br />
Ligue<br />
Antony ROSIER : médaille de bronze au championnat<br />
Départemental combats<br />
Daïa JOUSIQUE : ceinture noire<br />
Luc WENTZEL : ceinture noire<br />
Magali CHAVRIER : ceinture noire<br />
VOLLEY BALL<br />
L’équipe Senior Féminine accède en Prénationale, terminant<br />
seconde de la poule Régionale. Les Poussines sont<br />
championnes départementales de ligue et de zone<br />
- 16
BASKET<br />
L’équipe Senior masculine est Championne de poule A<br />
et accède en Nationale 2<br />
BILLARD CLUB<br />
Champion de France de Billard à 3 bandes – division 2<br />
HANDBALL - HB3M<br />
L’équipe senior masculine termine 1 ère de la poule 8 en<br />
Nationale 3, accède en Nationale 2.<br />
ESCRIME<br />
Pupilles Filles classement en individuel<br />
Championnat départemental : 1 er Floriane BLASCZI<br />
Championnat Côte d’Azur : 1 er Auriane HANSEN, Challenge<br />
National (Varces)<br />
Par équipe<br />
Championnat PACA : 1 er HANSEN-LOVERA et<br />
GIACOMINI<br />
Challenge National (Varces) : 1 er HANSEN et LOVERA<br />
Minimes Filles Qualifi cation de trois sabreuses à la<br />
« Fête des Jeunes Escrimeurs » (phase fi nale du Championnat<br />
de France) Magali BUSSEUIL, Léa BARRAU et<br />
Lucille HEYNARD - Accession à la Nationale 2<br />
Coupe d’Europe des clubs par équipe : 1 er club de la<br />
région PACA<br />
Pupilles Hommes<br />
Challenge National (Varces) : 4 e HANSEN - RAMIZ et<br />
CHEROUTRE<br />
Minimes individuel et par équipe<br />
Qualifi cation de deux sabreurs : Thomas PASTOR et<br />
Thomas AMATORI et de l’équipe de <strong>Mandelieu</strong> (3 sabreurs)<br />
à la « Fête des Jeunes Escrimeurs » (phase<br />
fi nale du championnat de France)<br />
COMPAGNIE D’ARC<br />
Pierre Antoine TARDY : Champion de France en catégorie<br />
cadet/junior par équipe de Ligue, Vice-Champion<br />
de France Fita catégorie cadet en équipe de club, médaillé<br />
de Bronze au Championnat de France Fita catégorie<br />
cadet en individuel.<br />
CLUB DES HANDICAPES SPORTIFS AZUREENS<br />
- Championnat de France d’été<br />
2 médailles d’or : Agnès CALESTANI 50 m dos et 200 m nage libre<br />
2 médailles d’argent pour les relais féminin (PERRIN-BEAUDET-HERNANDEZ-SCARPINATO) au 4 x 50 m nage libre et<br />
4 nages<br />
Médaillée d’or : Patricia SCARPINATO 50 m dos – 200m 4 nages -100 m brasse<br />
Médaillée d’or : Chantal BEAUDET 50 – 100 et 200 m nage libre, 150 m 3 nages – 50 m dos et papillon<br />
Vice-championne de France Patricia SCARPINATO 400 m nage libre<br />
Vice-championne de France Annick PERRIN 400 m nage libre<br />
Le club se situe à la 2 ème place du classement national chez les dames, sur 67 clubs engagés dans ce championnat.<br />
- Championnat de France d’Hiver Natation<br />
Médaillée d’or Agnès CALESTANI 50 m dos<br />
Médaillée d’or : Chantal BEAUDET 50 – 100 et 200 m nage libre, 150 m 3 nages – 50 m dos et papillon<br />
- Championnat de France Jeunes à Valence Natation<br />
Médaille de bronze pour la toute jeune Marine LE BOULAIRE (12 ans)<br />
- Champion de France sur piste en Cyclisme : Damien SEVERI<br />
Médaillé de bronze Pierre VOISIN<br />
17 -
NOËL<br />
Conseillère Municipale déléguée aux Marchés : Barbara <strong>La</strong>uretta<br />
Conseillère Municipale déléguée aux Fêtes et Animations : Claude Caron<br />
UN NOËL AUX COULEURS DE NOTRE ENFANCE<br />
Du 18 au 24 décembre, Noël en fête habille de rose bonbon le centre-ville, thème<br />
de l’édition 2009. Marché de Noël sur 7 jours et animations donneront des couleurs<br />
à cette fin d’année. Nouveauté 2009, une tombola dotée de 350 euros.<br />
ANIMATION DU MARCHÉ DE NOËL<br />
Vendredi 18 décembre<br />
14h : début du marché<br />
Samedi 19 décembre<br />
10h – 12h/14h-18h : structure<br />
gonfl able<br />
15h-16h : groupe vocal Compagnie<br />
Ali Baba<br />
16h : lancé géant de bonbons<br />
Dimanche 20 décembre<br />
10h -12h/14h-18h : structure gonfl<br />
able<br />
10h-12h/14h-16h : confection<br />
d’objets de Noël et atelier de<br />
maquillage pour enfants<br />
16h - arrivée du Père Noël (environ<br />
2 heures)<br />
Lundi 21 décembre<br />
10h-12h : magicien<br />
15h-18h : magicien<br />
Mardi 22 décembre<br />
10h-12h/15h-18h : confection<br />
d’objets de Noël et atelier de maquillage<br />
pour enfants<br />
15h-16h30 - groupe vocal + danse<br />
country par l’Association Accueil<br />
des Villes Françaises<br />
Mercredi 23 décembre<br />
Pendant 1h30 le matin et 1h30<br />
l’après-midi : défi lé de personnages<br />
sur le thème « Rose bonbon »<br />
Jeudi 24 décembre<br />
10h-12h/14h-18h : structure gonfl<br />
able<br />
10h-12h/15h-18h : confection<br />
d’objets de Noël et atelier de maquillage<br />
pour enfants<br />
10h-12h/15h-18h : caricaturiste<br />
MARCHÉ DE NOËL<br />
<strong>La</strong> place Estérel Gallery accueillera près de<br />
35 stands dédiés au plaisir d’offrir. Gastronomie<br />
régionale, idées cadeaux de dernière minute<br />
pour soi ou pour son entourage, le marché de<br />
Noël vous en offre pour tous les goûts.<br />
Les stands alimentaires<br />
- Charcuterie<br />
- Foie gras<br />
- Salaisons espagnoles<br />
- Olives et tapenades<br />
- Barbe à papa<br />
- Fruits de mer (huitres, coquillages)<br />
Les idées cadeaux<br />
- Bijoux<br />
- Photos numériques<br />
- Arts décos asiatiques<br />
- Broderie<br />
- Peinture<br />
- Verres décorés<br />
- Fleurs<br />
- 18
Une tombola dotée de 350 euros de cadeaux<br />
Faites vos achats auprès de, au moins, 4 exposants différents et participez à la tombola organisée par la ville et l’association<br />
ACAMC, co-organisatrice du marché. Tirage au sort, le vendredi 24 décembre à 16h sur le marché.<br />
VITRINES DE NOËL :<br />
LA VILLE HABILLÉE D’OR ET D’ARGENT<br />
Comme tous les ans, la Ville invite<br />
les commerçants à fêter Noël en<br />
décorant de la plus belle des façons<br />
leur devanture. Fin novembre, une<br />
trentaine de commerçants avaient<br />
décidé de participer à ce concours.<br />
Nouveauté 2009, les particuliers<br />
peuvent également participer au<br />
1 er concours « Balcons Illuminés ».<br />
C’est de nouveau la Maison des<br />
Quartiers et du Commerce qui est<br />
pilote de cette opération.<br />
Renseignements :<br />
Maison des Quartiers et du<br />
Commerce au 04 92 97 07 12 ou<br />
04 92 97 00 95<br />
85 CHORISTES<br />
POUR CHANTER NOËL !<br />
A l’initiative de l’Amicale Chrétienne,<br />
la Chorale de la Vallée de la Siagne<br />
et du Foyer Rural de Fayence interprèteront<br />
les plus beaux airs de<br />
Noël à l’Espace Léonard de Vinci.<br />
Intervenant chacune leur tour dans<br />
leur répertoire, les chorales - près<br />
de 90 chanteurs de tout âge - uniront,<br />
en fi n de concert, leurs voix sur<br />
les morceaux les plus connus.<br />
Samedi 19 décembre - 20h30<br />
Concert de l’Amicale<br />
Chrétienne<br />
Espace Léonard de Vinci<br />
Entrée libre<br />
19 -
VIE ASSOCIATIVE<br />
Conseillère Municipale déléguée aux Associations, Fêtes et Animations : Claude Caron<br />
CAPITOU, VITRINE DE L’ARTISANAT RÉGIONAL<br />
12 ans ! 12 ans que l’association commerciale « Vivre ensemble à Capitou Village »<br />
fait vivre l’esprit de Noël sur la place de Capitou.<br />
Et comme tous les ans, c’est la<br />
dynamique Monique Muller qui<br />
œuvre en coulisses. « Cette année<br />
encore, l’artisanat régional<br />
investira notre belle place provençale.<br />
35 artisans seront présents<br />
et proposeront le meilleur de leurs<br />
créations » se félicite-t-elle. On<br />
retrouvera, entre autres, emaux,<br />
peinture sur bois (verre, tissu),<br />
verre souffl é, fl eurs séchées, créations<br />
de bijoux, étain repoussé,<br />
lampes à huile, bois d’olivier, tissage,<br />
céramiques provençales, poteries,<br />
santons, crèches, aquarelles,<br />
tous les produits dérivés de la<br />
ruche, de l’olive (tapenade)… Du<br />
choix, de la diversité, des idées<br />
cadeaux en pagaille… « Nous<br />
avons également souhaité animer<br />
la place avec des démonstrations<br />
assurées par un vannier, un Jazz<br />
Band ou encore une tombola »<br />
poursuit Monique Muller.<br />
Samedi 12 décembre<br />
12 ème Marché Provençal de Noël<br />
- 8h à 18h<br />
Apéritif vers 11h45<br />
Place Jeanne d’Arc - Capitou<br />
Renseignements :<br />
Monique Muller au<br />
04 93 93 18 87/06 12 54 18 12<br />
LE NOËL DE L’ACADÉMIE PROVENÇALE<br />
L’association, qui veille à transmettre la mémoire du patrimoine provençal, monte,<br />
de nouveau sur scène, pour un spectacle de Noël ancré dans la tradition.<br />
Elisabeth Porcel, présidente<br />
active de l’association,<br />
lève un coin du<br />
voile sur cette soirée :<br />
« Le rideau se lève sur la<br />
place d’un petit village,<br />
quelque part en Provence.<br />
Des troubadours<br />
avec leurs instruments<br />
en seront les acteurs<br />
principaux. Ils présenteront<br />
dans une ambiance<br />
festive, des chants et<br />
des danses sur le merveilleux<br />
thème de Noël.<br />
Dans la deuxième partie,<br />
nous surprendrons les<br />
bergers endormis dans la campagne<br />
; l’ange Gabriel les réveille afi n<br />
qu’ils annoncent aux villageois l’arrivée<br />
du Messie. Tous ces personnages<br />
de la pastorale seront emmenés<br />
par les bergers jusqu’à la<br />
crèche où se trouve le nouveau né<br />
qui recevra les offrandes de tout<br />
ce petit monde. » Un beau spectacle<br />
à faire découvrir à toutes les<br />
générations.<br />
Vendredi 18 décembre – 20h30<br />
Espace Léonard de Vinci<br />
Entrée libre<br />
Rens. : Mme Porcel<br />
au 06 83 42 87 42<br />
- 20<br />
Décembre 2009 - <strong>MLN</strong> Magazine
CULTURE<br />
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce<br />
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron<br />
PROMENONS-NOUS<br />
DANS LES BOIS…<br />
L’œuvre de Perrault et des Frère Grimm s’offre<br />
une nouvelle vie avec l’interprétation de la<br />
troupe de M. Tchoum.<br />
Ce fameux conte est connu de tous. De la<br />
naïve et jeune héroïne, du loup sournois mais<br />
rusé et de la grand-mère, innocente et première<br />
proie de l’animal… Mais qui peut prétendre<br />
tout savoir du texte rapporté par Charles<br />
Perrault, pour la France, et des Frères Grimm, pour<br />
l’Allemagne ?<br />
Joël Pommerat, l’auteur de cette pièce, propose<br />
ainsi une autre version de cette histoire en s’attachant<br />
à rendre simples les différentes étapes du<br />
parcours de cette petite fi lle. « Avec beaucoup<br />
de concret dit-elle. Le rapport à la nature ainsi<br />
qu’à l’animalité, voire à la bestialité, me paraît essentiel<br />
(…). Le rapport à la peur est primordial<br />
dans ce conte, et en général dans la vie d’un<br />
enfant. Selon moi, aborder la question de la peur<br />
avec les enfants, c’est aborder aussi l’autre versant<br />
de cette émotion qu’est le désir. »<br />
Grandir mais rester enfant<br />
Pour Tiphaine Anne Piffault, metteur en scène et<br />
comédienne, « Le Petit chaperon rouge est une<br />
histoire qui fait grandir. Mais… grandir fait peur,<br />
nous dit-elle. Grandir c’est découvrir l’inconnu,<br />
prendre des risques, apprendre à apprivoiser la<br />
peur et le désir… et le désir de peur. Le conte<br />
nous invite à affronter nos peurs, à leur donner<br />
visages et sens (…). C’est ce parcours initiatique,<br />
de l’enfant qui grandit, que met en exergue la<br />
pièce de Joël Pommerat. Il raconte comme raconterait<br />
un enfant. »<br />
Le Petit Chaperon Rouge<br />
Samedi 12 décembre – 17h<br />
Théâtre par la<br />
Compagnie <strong>La</strong> Troupe de M. Tchoum<br />
Spectacle Jeune Public<br />
à partir de 6 ans<br />
Enfants (jusqu’à 16 ans) : 6 euros<br />
Adultes : 9 euros<br />
Billetterie<br />
Centre Culturel Municipal<br />
Tél. : 04 92 97 49 65<br />
www.ticketnet.fr :<br />
Auchan, Cultura, E.Leclerc<br />
www.francebillet.com :<br />
FNAC, Carrefour, Géant, Super U<br />
<strong>MLN</strong> Magazine - Décembre 2009<br />
21 -
CULTURE<br />
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce<br />
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron<br />
UN RÉCITAL PIANO À QUATRE MAINS<br />
LA MUSIQUE EN SON ÉGLISE<br />
Le trio Magistry-Crespy vous propose un récital<br />
de musique classique et traditionnelle. Des solos,<br />
duos et trios se succèdent dans un voyage des<br />
plus poétiques et festifs. Puisant dans un répertoire<br />
éclectique où se mêlent des musiques de<br />
toutes époques et origines, Isabelle, Christine et<br />
Sylvain ouvrent de nouveaux horizons musicaux<br />
sur le chemin de l’émotion. Ils sont aussi professeurs<br />
de leurs instruments, au Centre Culturel<br />
Municipal de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, à l’Ecole<br />
Départementale de Musique et l’Ecole de Musique<br />
Paul Michelot de Roquebrune Cap-Martin.<br />
Vendredi 18 décembre - 19h - Eglise Capitou<br />
Spectacle « Talents Locaux »<br />
Tarif unique : 7 euros<br />
Sophie Madaghdjian et Sandrine Rossi, professeurs<br />
de piano au Centre Culturel Municipal de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>, vous proposent un récital de piano classique, à visée<br />
pédagogique. Les différentes œuvres interprétées seront<br />
tout d’abord présentées et rapidement commentées avant<br />
chaque interprétation. Le répertoire choisi voyagera au travers<br />
de diverses époques avec des compositeurs tels que<br />
Beethoven, Chopin, Albéniz, Prokofi ev et Dvorak.<br />
Vendredi 11 Décembre - 20h30<br />
Espace Léonard de Vinci - Spectacle tout public<br />
Spectacle gratuit pour les – de 12 ans<br />
Plein tarif : 15 euros<br />
Tarif réduit : 9 euros (12-25 ans, étudiants, chômeurs, bénéficiaires<br />
du RSA, groupe de 10 personnes)<br />
Tarif adhérents : 11 euros (Médiathèque/CCM)<br />
- 22<br />
Scrapbooking et loisirs<br />
créatifs<br />
L’AVF vous invite à les rejoindre dans<br />
leurs ateliers de loisirs créatifs et de<br />
Scrapbooking - DecoScrap, ouverts<br />
à tous, même débutants, animés<br />
par Dominique Tendil et Dominique<br />
Riou.<br />
Exposition de l’AVF - 10h- 12h /<br />
15h- 19h - Vernissage : lundi 14<br />
décembre - 18h - Espace Henri<br />
Mathieu - Rue des Hautes Roches<br />
- <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Expo Christine Parent<br />
Thème <strong>La</strong> joie de vivre<br />
Dès l’adolescence, attirée par les<br />
arts picturaux, elle a choisi l’art naïf<br />
pour s’exprimer « par amour pour ses<br />
petites fi lles ». Ses tableaux sont réalisés<br />
à l’huile et prennent pour thème<br />
des scènes de campagne ou de<br />
montagne.<br />
Du 3 au 13 décembre - 9h30-<br />
12h30/15h-17h - Espace Henri<br />
Mathieu - <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Rens. 06 74 63 14 52<br />
Décembre 2009 - <strong>MLN</strong> Magazine
CULTURE<br />
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce<br />
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron<br />
PLACE À LA MAGIE !<br />
Avez-vous remarqué que dans les contes il fl ottait toujours un petit air de magie ?<br />
Mais quand Tanguy s’en mêle les histoires se transforment, « pour de vrai », en<br />
tours de prestidigitation !!!! Un tour après l’autre, une histoire après l’autre… Et le<br />
magicien se transforme en sculpteur de ballons ! Avec l’aide des jeunes spectateurs,<br />
il fabrique des animaux que les enfants pourront emporter avec eux. Un<br />
avant goût de la magie de Noël…<br />
L’Heure du Conte - Mercredi 9 décembre 2009<br />
10h - Durée 55 minutes puis 1 heure - Enfants de 4 à 77 ans - Entrée libre<br />
MISSION POLAR<br />
A quelques semaines de Noël, l’heure du conte de<br />
décembre est, bien évidemment, consacrée à la magie,<br />
à toutes les magies.<br />
Pendant les fêtes, la Médiathèque vous plonge dans un univers polar : une sélection de nouveautés dédiées<br />
aux maîtres du polar et maîtres détectives. Des polars polaires islandais ou suédois, aux polars sanglants<br />
américains en passant par l’exotisme asiatique ou le nouveau roman noir français... Le polar sera présent<br />
dans toute sa diversité d’ambiances, d’histoires, de personnalités et des enquêtes. Des romans à découvrir<br />
également en livres en gros caractères et en livres audio.<br />
Ouvertures pendant les fêtes :<br />
Pendant les vacances de Noël la Médiathèque sera<br />
- ouverte :<br />
les mardis 22 et 29 décembre de 14h à 18h<br />
les mercredis 23 et 30 décembre de 9h à 18h<br />
et les jeudis 24 et 31 décembre exceptionnellement le matin de 9h à 12h (fermée l’après-midi)<br />
- fermée :<br />
les 25 et 26 décembre et les 1 er et 2 janvier.<br />
Talents locaux : les artistes prêts à renouveler<br />
l’expérience<br />
Première édition du genre, la quinzaine des talents locaux aura<br />
réussi son pari d’amener les Mandolociens-Napoulois à découvrir,<br />
autrement, l’expression artistique. Le choix d’exposer les œuvres<br />
des artistes locaux chez les commerçants a présenté le double<br />
avantage de démocratiser cette forme de culture et provoquer le<br />
sens critique des visiteurs. <strong>La</strong> démarche, appréciée de la trentaine<br />
d’artistes, est vouée à être reconduite et étendue en 2010.<br />
Un grand merci, également, aux commerçants qui ont transformé<br />
leurs espaces de vente en galeries d’art éphémères.<br />
<strong>MLN</strong> Magazine - Décembre 2009<br />
23 -
PASSÉ-PRÉSENT<br />
LA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Acte XIII : une gouvernance mouvementée<br />
De la Révolution au Second Empire, <strong>Mandelieu</strong> et <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> vivent au<br />
rythme des changements de régime.<br />
Durant ces quelques décennies, les<br />
français vivent une véritable alternance<br />
de pouvoirs, passant successivement<br />
du Directoire au Consulat<br />
et à l’Empire, puis de la Restauration<br />
de la Royauté à la Deuxième République,<br />
et enfi n, du Second Empire<br />
à l’installation défi nitive de la République.<br />
<strong>La</strong> société va connaître de<br />
profondes mutations au cours de<br />
cette période qui constitue, tant sur<br />
le plan économique que politique,<br />
une phase de transition entre ce<br />
qu’on appelle « l’Ancien Régime »<br />
et une nouvelle ère, industrielle et<br />
commerciale. Notre commune vivra<br />
tranquillement, mais sûrement, cette<br />
métamorphose. <strong>Mandelieu</strong> et <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
vont ainsi progressivement se<br />
transformer. Nos archives conservent<br />
la trace de ce siècle mouvementé<br />
sur de multiples documents,<br />
telles les nominations du maire et<br />
des adjoints, dont l’entête change et<br />
témoigne du régime du moment.<br />
Un rattachement au département<br />
des Alpes-Maritimes<br />
A la Révolution, le territoire de <strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> avait été rattaché à la ville<br />
de Fréjus. Une loi du 6 juillet 1836<br />
rend offi cielle sa réunifi cation à <strong>Mandelieu</strong>.<br />
En 1860, les 2 villages seront<br />
dissociés du Var et rejoindront le département<br />
des Alpes-Maritimes, tout<br />
fraîchement créé avec l’ancien comté<br />
de Nice.<br />
Service Documentation - Archives<br />
au 04 92 97 37 12<br />
Archives<br />
privées<br />
M. Merle<br />
18 juin 1855<br />
Entête 1D1 - 28 septembre 1840<br />
Archives Municipales de <strong>Mandelieu</strong><br />
Archives<br />
privées<br />
M. Merle<br />
11 janvier 1861<br />
- 24<br />
Décembre 2009 - <strong>MLN</strong> Magazine
LES GENS D’ICI<br />
LE RETOUR D’UNE IMMENSE ARTISTE<br />
A l’invitation de son ami Riccardo Caramella, Marisa Borini, la mère de la Première<br />
Dame de France, sera sur la scène de l’auditorium du Centre Expo Congrès le<br />
24 avril prochain. Une soirée exceptionnelle placée sous le signe de l’amitié et de<br />
la grande musique.<br />
Riccardo Caramella, célèbre pianiste<br />
italien (installé à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> depuis 1992), a choisi notre<br />
ville pour nous faire vivre un grand<br />
moment de musique. En effet, le 24<br />
avril 2010 « Riccardo et ses Amis »<br />
investissent l’auditorium<br />
du Centre Expo Congrès<br />
pour un spectacle unique,<br />
inspiré du bicentenaire<br />
de la naissance<br />
de Frédéric Chopin et<br />
de Robert Schumann.<br />
Les œuvres des grands<br />
compositeurs romantiques<br />
comme Liszt,<br />
Mendelssohn, Brahms<br />
ou encore Schubert seront<br />
également jouées.<br />
Ce soir là, le maestro sera accompagné<br />
au piano par son amie de toujours<br />
Marisa Borini, la mère de Carla Bruni,<br />
plus connue sous le nom de Marisa<br />
Bruni Tedeschi. Pianiste de réputation<br />
internationale, l’artiste a décidé,<br />
pour fêter ses 80 ans, de remonter<br />
sur scène après 15 ans d’absence.<br />
« L’envie de travailler et de rejouer<br />
sont revenus cette année. Et puis je<br />
n’ai pas résisté longtemps à mon ami<br />
Riccardo, lorsqu’il m’a dit que nous allions<br />
jouer ensemble à quatre mains.<br />
Notre amitié est trop forte ! », explique-t-elle.<br />
Et de poursuivre : « J’ai<br />
rencontré le Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> à Venise lors du concert<br />
en l’honneur de mon époux. Je suis<br />
ravie de venir jouer dans sa magnifi -<br />
que ville et de partager ce moment<br />
avec les Mandolociens-Napoulois ».<br />
Riccardo Caramella sera également<br />
accompagné sur scène<br />
par le clarinettiste Sergio<br />
Del Mastro, le violonceliste<br />
Goran Koncar<br />
et le joueur de hautbois<br />
Gianfranco Bortolato. <strong>La</strong><br />
scénographie et les lumières<br />
seront assurées par<br />
Fulvio Fiori.<br />
A noter : le cachet de<br />
Riccardo Caramella sera<br />
entièrement reversé à<br />
une cause humanitaire.<br />
« Riccardo et ses Amis »<br />
Samedi 24 avril 2009 – 20h30 : Auditorium<br />
du Centre Expo Congrès.<br />
Rens. : 04 92 97 49 65 (Centre Culturel<br />
Municipal).<br />
<strong>MLN</strong> Magazine - Décembre 2009<br />
Un concert exceptionnel à Venise<br />
Riccardo Caramella a organisé le 3 novembre dernier, à Venise, un concert<br />
pour célébrer la donation des archives du compositeur décédé Alberto<br />
Bruni-Tedeschi, à l’institut pour la musique de la fondation Giorgio Cini.<br />
Mme Bruni-Sarkozy était accompagnée de sa mère Marisa et de sa soeur,<br />
l’actrice Valeria Bruni-Tedeschi, pour ce concert qui s’est déroulé dans le<br />
salon des tapisseries de la fondation Cini, sur l’île de San Giorgio Maggiore.<br />
Parmi les 550 invités (proches et amis de la famille) fi guraient notamment<br />
les couturiers Pierre Cardin et Miuccia Prada, la directrice du Palais Grassi<br />
Monique Veaute, Georges Prêtre, le chef d’orchestre français et Henri<br />
Leroy, Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Aujourd’hui, le fonds Bruni Tedeschi<br />
est constitué notamment de manuscrits, partitions, enregistrements et documents de travail du compositeur turinois. Très<br />
proche d’Alberto Bruni Tedeschi, Riccardo Caramella a enregistré et produit deux CD de ses oeuvres inédites avec la<br />
participation de ses deux fi lles Carla Bruni-Sarkozy et Valeria Bruni-Tedeschi.<br />
25 -
BRÈVES<br />
Inscriptions sur les listes électorales<br />
Les inscriptions sur les listes électorales seront closes le 31 décembre<br />
2009 pour les élections de 2010. Les citoyens sont invités à se<br />
manifester, dans les plus brefs délais, au Service à la Citoyenneté,<br />
munis de la Carte d’Identité ou du Passeport en cours de validité<br />
et d’un justifi catif de domicile datant de moins de trois mois (eau,<br />
électricité, téléphone fi xe, impôts etc.). Afi n de satisfaire aux demandes<br />
d’inscription dans les meilleures conditions et conformément aux<br />
engagements requis dans le cadre du label Qualiville, le Service à la<br />
Citoyenneté sera ouvert de 8h30 à 17h sans interruption.<br />
Prochaines élections : Élections Régionales, 14 et 21 mars 2010.<br />
Service à la Citoyenneté - Tél. : 04 92 97 30 95<br />
- 26<br />
Vaccination contre la<br />
grippe A : une prérogative<br />
de l’Etat<br />
Vous êtes nombreux à demander<br />
pourquoi la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> est absente de la campagne<br />
de vaccination nationale contre<br />
la grippe A. L’organisation de la vaccination<br />
est pilotée exclusivement<br />
par le Ministère de la Santé. Il a mis<br />
en place des centres de vaccination,<br />
placés sous l’autorité du Préfet.<br />
Ne peuvent s’y présenter que<br />
les personnes en possession d’un<br />
bon, envoyé au domicile par les<br />
Caisses d’Assurance Maladie, selon<br />
un ordre de priorités défi ni par le<br />
Ministère. Pour notre commune, le<br />
centre est situé au stade Pierre de<br />
Coubertin (Tribunes) à Cannes-<br />
<strong>La</strong> Bocca (Tél. : 04 97 06 49 16).<br />
De son côté, pour assurer l’ensemble<br />
des services publics municipaux<br />
dus aux citoyens, notre ville a mis<br />
en place un Plan de Continuation<br />
de l’Activité.<br />
<strong>La</strong> réflexologie : l’autre<br />
façon de se soigner<br />
<strong>La</strong> réfl exologie plantaire est une thérapie<br />
manuelle pratiquée sur des<br />
zones réfl exes représentant les organes<br />
et les différentes parties du<br />
corps humain. Chaque partie du<br />
pied est en étroite relation, par l’intermédiaire<br />
du système nerveux,<br />
avec les organes du corps. En effet,<br />
il existe plus de 7200 terminaisons<br />
nerveuses situées sur les 2 pieds.<br />
Les organes sont alors traitables,<br />
à distance, par simple pression ou<br />
massage spécifi que à un endroit<br />
précis du pied. Installé sur notre<br />
commune depuis peu, Dominique<br />
Gaspin, diplômée de la Fédération<br />
Française de Réfl exologie, vous<br />
propose de découvrir cette thérapie<br />
douce et originale. Dominique<br />
Gaspin - Domaine du Cap Vert,<br />
397, Bd de la Tavernière - 06210<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Tél : 06<br />
09 36 55 44<br />
Crèche de la Légion<br />
Etrangère<br />
<strong>La</strong> crèche itinérante et le car podium<br />
de la Légion Etrangère font<br />
escale à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>,<br />
le jeudi 10 décembre, de 9h à<br />
17h sur l’Esplanade d’Estérel<br />
Gallery. Véritable évènement,<br />
cette crèche itinérante est présentée<br />
dans diverses villes de France.<br />
Rappelons qu’avec l’anniversaire<br />
de la bataille de Camerone, Noël<br />
fait partie des célébrations les plus<br />
importantes pour la Légion.<br />
Inauguration de la<br />
Stèle du square<br />
d’Arménie<br />
<strong>La</strong> paroisse arménienne de Nice a<br />
souhaité offrir à la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> une khatchkar (littéralement<br />
croix de pierre). Il s’agit dune<br />
stèle en pierre de tuf, sculptée avec<br />
une croix et des ornementations.<br />
Symbolisant l’identité du peuple<br />
d’Arménie et l’amitié franco-arménienne,<br />
cette stèle sera offi ciellement<br />
inaugurée, en présence du maire de<br />
notre commune, le 5 décembre à<br />
11h au square d’Arménie, parking<br />
Robinson, avenue de la Mer.<br />
Décembre 2009 - <strong>MLN</strong> Magazine
Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves<br />
Bienvenue à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
De nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour développer leurs activités et participer ainsi au renforcement de<br />
notre économie :<br />
FIRST ONE SNACK : restauration rapide - Responsable : Nicolas VINCENT - 601, avenue de Fréjus<br />
Tél : 06.17.40.14.06 ou 09.53.68.35.24<br />
S@P Services : secrétariat et assistance bureautique - Responsables : Sandrine TISSERAND et Patrick DUMAS<br />
189, rue Léo Brun - Tél : 06.28.23.90.83 - sapservices06@gmail.com - www.telesecretariat-sapservices.com<br />
DANIEL MULTI-SERVICES : petit bricolage, petit jardinage, vigilance résidence, livraison courses, repassage, assistance<br />
administrative, soins/promenade animaux. Responsable : Daniel CARUCHET - Tél : 06.69.27.74.54<br />
Fax : 04.93.49.21.05 - daniel.caruchet@aliceadsl.fr - www.danielmultiservices.cabanova.fr<br />
ASSISTANCEINFO : assistance informatique à distance pour les particuliers et les petites entreprises.<br />
Tous les services informatiques par télémaintenance - www.assistanceinfo.fr - contact@assistanceinfo.fr<br />
DIVA SECURITE : agence de sécurité - Directeur Régional : Erick INGLEBERT - 531, rue de Boérie<br />
Tél : 04.93.48.04.44 - Fax : 09.93.48.04.88 - www.divasecurite.com - erick@divasecurite.com<br />
SAVEURS MAROCAINES : restauration à domicile. Responsable : Jalila ARFAOUI - Tél : 06 10 04 23 93-<br />
www.saveursmarocaines.com<br />
@dep’tPC : assistance, maintenance et initiation informatique à domicile pour les particuliers, entreprise agréée « services à la personne<br />
» - Responsable : Christine BEGUET - Tél : 06.19.91.47.18 - adeptpc@free.fr – www.adeptpc.free.fr<br />
EMILY JOLY : salon coiffure et esthétique - 601 avenue de Fréjus - Responsable : Emily JOLY - Tél : 06.98.84.10.44<br />
emilyjolyle601@live.fr<br />
SECRETS D’INTERIEURS : décoration d’intérieur - Responsable : Nathalie BOLLEN - Tél : 06.63.47.05.26<br />
nathalie@secretsdinterieurs.com<br />
RIVIERA COMPUTER : vente, installation et maintenance de matériel informatique. Responsable : Hervé MENAHEM<br />
Tél : 06.29.75.07.95 - 5, place Jeanne d’Arc - info@rivieracomputer.com<br />
COACH MARIE : accompagnement pour une réussite personnelle ou professionnelle : projet de vie, emploi, gestion de<br />
confl its - Responsable : Marie AYALA - Tél : 06.16.20.27.77 - Fax : 09.56.34.34.75 - coachmarie@hotmail.fr<br />
KIARA : salon de toilettage - Responsable : Carole TURINI -613, avenue Janvier Passero - Tél : 04 92 19 18 07<br />
LA BRASERADE : restaurant, vente à emporter - Place Jeanne d’Arc - Responsable : Nadine SAYAG<br />
Tél : 04.93.93.00.09<br />
LE JARDIN DES DELICES : restaurant, vente à emporter - Responsable : Sonia SKIK - Cannes Marina - Le Concorde<br />
Tél : 04.93.49.47.98<br />
GENERAL OPTIQUE : conseil et vente de lunettes, spécialiste en verres progressifs - Responsable : Amos BERDOUGO<br />
- Centre Commercial Géant Casino - Tél : 04.92.19.01.05 - www.generale-optique.com<br />
CKRIS : cabinet de masseurs-kinésithérapeutes D.E - Parc d’activité de la Siagne - 13, allée François Coli<br />
Assistants collaborateurs : Samy GAUQUIER et David GRANDILE - Tél : 04.93.49.69.71<br />
Les jeunes Mandolociens accros à la littérature de vampires<br />
Les gagnants du quizz « spécial vampires »<br />
- Lisa BOSELLI, gagne une place de cinéma pour aller voir Twilight 2<br />
- Emilie ASTRUC, gagne une place de cinéma pour aller voir Twilight 2<br />
- Caroline RIOU, gagne 1 livre<br />
- Christelle BASSIGNANA, gagne 1 livre<br />
27 -
LES TROIS GROUPES<br />
DU CONSEIL MUNICIPAL<br />
GROUPE UMP<br />
POUR ALLER PLUS LOIN<br />
ENSEMBLE<br />
Les efforts de la municipalité en matière<br />
de solidarité ne sont plus à démontrer<br />
et l’on ne peut, en toute objectivité,<br />
que saluer un engagement<br />
sincère s’inscrivant sur la durée.<br />
Arque boutée sur l’Agenda 21, qui<br />
constitue désormais la véritable<br />
épine dorsale de toute la politique<br />
municipale, la ville de <strong>Mandelieu</strong> <strong>La</strong>-<br />
<strong>Napoule</strong> s’est résolument engagée<br />
dans le développement durable. Celui-ci,<br />
rappelons-le, repose sur les<br />
trois piliers que sont l’environnement,<br />
l’économie et le social, considérant<br />
que chaque dimension est à la fois<br />
partie et l’expression d’un tout. En effet,<br />
contrairement au réductionnisme<br />
marxiste qui pensait l’homme en terme<br />
unidimensionnel pour le contenir<br />
une stricte dimension économique, la<br />
réalité de l’activité humaine est pluridimensionnelle,<br />
à la fois économique,<br />
sociologique et politique. Mieux !<br />
Comme le rappelait Al Gore, ancien<br />
Vice-Président des Etats-Unis et militant<br />
convaincu de la cause environnementale,<br />
l’Homme vit en interaction<br />
avec le milieu qui l’entoure ; c’est<br />
pourquoi, sous peine d’accroître les<br />
déséquilibres qui fragilisent l’Espèce,<br />
nous devons nous montrer solidaires<br />
des autres hommes, avec qui nous<br />
partageons un destin collectif, et de<br />
l’environnement dont la préservation<br />
est nécessaire à notre propre survie.<br />
Le tout est supérieur à la somme de<br />
ses parties, comme le rappelait Aristote<br />
! Ce qui présuppose que l’excellence<br />
exige que l’on aille au-delà de la<br />
simple satisfaction des objectifs fi xés<br />
pour chacune des trois dimensions<br />
précitées. Pour ce faire, il ne faut pas<br />
oublier que les concepteurs et les<br />
artisans de ce gigantesque chantier<br />
sont et resteront les hommes, dans<br />
leur pluralité singulière ! Dans un merveilleux<br />
ouvrage intitulé « Les routes<br />
de la servitude », Friedrich Hayek, prix<br />
Nobel d’économie, rappelait qu’aucun<br />
projet collectif ne peut fonctionner<br />
sans l’implication des individus qui<br />
composent la société. A l’opposé<br />
du modèle stalinien, qui a donné les<br />
résultats que l’on connaît, il faut encourager<br />
l’expression et l’initiative individuelles,<br />
qui sont à la fois le moteur<br />
et le carburant de toute communauté<br />
humaine.<br />
Les révolutions française et américaine<br />
ont procédé en libérant l’action<br />
individuelle avec la proclamation des<br />
droits inhérents à chacun, ouvrant<br />
ainsi la porte à des forces incroyables<br />
qui ont fait l’histoire moderne et<br />
le progrès - dont nous sommes, quoi<br />
qu’on en dise, les heureux bénéfi ciaires<br />
(qui voudrait en effet, sincèrement,<br />
retrouver les conditions d’existence<br />
du temps jadis ?). Elles ont inscrit<br />
l’Homme au cœur du développement<br />
social, unissant les perspectives collectives<br />
et individuelles à l’aune des<br />
leçons de John Locke et de Montesquieu.<br />
De fait, la relation qui nous lie à<br />
la communauté doit être harmonieuse<br />
et, pour se faire, respectueuse d’un<br />
contrat social qui, à l’image de ce<br />
que pressentaient les penseurs des<br />
Lumières, doit laisser à chacun les<br />
moyens de son expression propre<br />
tout en agissant avec conscience et,<br />
par défi nition respect et soutien de la<br />
communauté.<br />
GROUPE DIVERS<br />
ENSEMBLE POUR<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Les inondations des 18 et 19 septembre<br />
qui ont durement touché notre ville<br />
sont dues en partie aux changements<br />
climatiques mais surtout à une urbanisation<br />
non contrôlée depuis plusieurs<br />
décennies. Ce spectacle de désolation<br />
dans les différents quartiers ne doit pas<br />
être une fatalité. Ceux qui ont la responsabilité<br />
de garantir la sécurité des personnes<br />
et des biens doivent aujourd’hui<br />
passer de la parole aux actes. En effet,<br />
les prochaines années verront surgir<br />
des projets pharaoniques avec : près<br />
de 65 000 m² de droit à bâtir au quartier<br />
du Tremblant (domaine de Barbossi), un<br />
énorme centre commercial de 70 000 m²<br />
dans la basse vallée de la Siagne avec le<br />
transfert de Géant Casino et les terrains<br />
laissés libres par ce transfert : environ<br />
27 hectares y compris les Pêchers de<br />
Minelle permettront aux promoteurs d’y<br />
bâtir près de 90 000 m² d’habitation,<br />
souvent des résidences secondaires.<br />
Une pause s’impose en matière d’urbanisme.<br />
<strong>La</strong> mairie doit geler ces grands<br />
projets et poursuivre le programme de<br />
lutte contre les inondations.<br />
Une pensée toute particulière pour<br />
ceux qui ont été touchés par ce sinistre<br />
et un grand merci à tous ceux qui leur<br />
sont venus en aide.<br />
GROUPE GAUCHE<br />
PLURIELLE<br />
MANDELIEU À GAUCHE<br />
Lors du Conseil Municipal, Monsieur le<br />
Maire a fait approuver sa future application<br />
de l’agenda 21 pour la commune.<br />
Au nom de l’opposition de la Gauche<br />
sociale et écologiste, j’ai voté contre.<br />
Ce projet n’est fait que de mesurettes<br />
propres à repeindre le Capitalisme en<br />
vert. Il propose de polluer moins pour<br />
pouvoir polluer plus longtemps. Il faut<br />
au contraire promouvoir vite un nouveau<br />
mode de consommation et d’échange.
AGENDA<br />
décembre...<br />
Mercredi 2 décembre<br />
Challenge du Jeune Rameur Départemental<br />
Siagne<br />
Du 3 au 13 décembre<br />
Exposition de Mme Parent<br />
Espace Henri Mathieu – <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Vendredi 4 décembre<br />
Dîner du Téléthon<br />
Centre Expo Congrès<br />
Samedi 5 décembre<br />
Journee Nationale des Combattants<br />
d’Afrique du Nord et des Harkis<br />
09 h 30 Stèle Esplanade des Combattants<br />
Lecture du message du ministre<br />
Discours du Maire - Dépôt de gerbes.<br />
Journée Téléthon - Salle olympie<br />
<strong>La</strong> ronde des livres<br />
Thème : Noël et ses à-côtés… Médiathèque<br />
Mercredi 9 décembre<br />
L’heure du conte – Place à la magie<br />
– Tanguy le Magicien<br />
Espace Léonard de Vinci – Entrée libre<br />
Jeudi 10 décembre<br />
A.V.F. - Sortie culturelle à Lucéram « Route des<br />
Crèches » - <strong>La</strong> journée – tarif : 58 euros - Rens.<br />
et inscription : accueil AVF - 09 77 03 40 67<br />
Légion Étrangère<br />
9h00 à 17h00 – Esplanade des Combattants<br />
Crèche itinérante<br />
Vendredi 11 décembre<br />
Récital piano - Sophie Madaghdjian et<br />
Sandrine Rossi - 20h30<br />
Espace Léonard de Vinci - Plein tarif : 15<br />
euros - Tarif réduit : 9 euros (12-25 ans,<br />
étudiants, chômeurs, bénéficiaires du RSA,<br />
groupe de 10 personnes) - Tarif adhérents :<br />
11 euros (Médiathèque - CCM) - Gratuit pour<br />
les – de 12 ans - Billetterie : Centre Culturel<br />
Municipal : 04 92 97 49 65<br />
Samedi 12 décembre<br />
« Le Petit Chaperon Rouge »<br />
Théâtre par la Cie la troupe de M. Tchoum<br />
A partir de 6 ans - 17h – Espace Léonard<br />
de Vinci - Plein tarif : 15 euros - Tarif<br />
réduit : 9 euros (12-25 ans, étudiants,<br />
chômeurs, bénéficiaires du RSA, groupe de<br />
10 personnes) - Tarif adhérents : 11 euros<br />
(Médiathèque - CCM) - Gratuit pour les<br />
– de 12 ans - Billetterie : Centre Culturel<br />
Municipal : 04 92 97 49 65<br />
12 ème Marché de Noël de Capitou<br />
Association « Vivre Ensemble à Capitou<br />
Village » - 8h - 18h - Place Jeanne d’Arc<br />
Dimanche 13 décembre<br />
Maison des Pieds Noirs<br />
14h30 - Loto et Galette des rois - Salle <strong>MLN</strong><br />
Contact - Rens. : 04 93 93 13 84<br />
C.N.N. - Régate « Noël en double »<br />
Du lundi 14 au dimanche 20 décembre<br />
A.V.F.<br />
Exposition des créations des adhérents des<br />
ateliers créatifs - 10h – 12h et 15h – 19h<br />
Salle Henri Mathieu - Vernissage lundi 14<br />
décembre – 18h<br />
Mercredi 15 décembre<br />
14h00 – Dernier loto à Eden Parc<br />
Club Loisirs des Anciens<br />
Reprise le mardi 5 janvier 2010 - Rens. : Mme<br />
Martin : 04 89 87 52 84 - 04 93 49 47 84<br />
Jeudi 17 décembre<br />
A.V.F. - Goûter de Noël<br />
Spectacle conteuse et harpiste « d’Ailes à<br />
elles – le Voyage » - 15h00 - salle Contact de<br />
Capitou - Tarif : 15 euros<br />
Vendredi 18 décembre<br />
Récital Flûte et Guitares - Sylvain magistry<br />
19h00 – Eglise Capitou - Spectacle « Talents<br />
locaux » - Tarif unique : 7 euros - Billetterie :<br />
Centre Culturel Municipal : 04 92 97 49 65<br />
Du vendredi 18 au jeudi 24 décembre<br />
Noël en fête<br />
Marché de noël - Place Estérel Gallery<br />
Vendredi 18 décembre<br />
Spectacle de Noël - 20h30<br />
Académie Provençale - Espace Léonard de<br />
Vinci<br />
Don du Sang - 15h30 - 19h<br />
Salle <strong>MLN</strong> Contact - Tél : 04 93 49 55 04<br />
Samedi 19 décembre<br />
Concert de Noël - Amicale Chrétienne<br />
Espace Léonard de Vinci - Entrée libre<br />
Mardi 22 décembre<br />
Club Loisirs des Anciens<br />
13h30 - Belote coinchée - Espace Liberté<br />
Rens. : 06 67 87 65 62<br />
Samedi 26 et dimanche 27 décembre<br />
Marché de Noël<br />
Esplanade du Port - Association ADSL<br />
Jeudi 31 décembre<br />
Club Loisirs des Anciens<br />
Réveillon de la Saint-Sylvestre<br />
Prix : 78 euros<br />
Rens. :<br />
M. Camps : 06 64 03 06 32<br />
M. Fratini : 06 10 07 75 60<br />
Renouvellement de la cotisation pour l’année<br />
2010 (16 euros) - Rens. : 04 89 87 52 84<br />
– Fax : 04 92 97 30 48<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
LES MOTS CROISÉS DE CAYA<br />
Horizontalement<br />
1- Projettera. 2- <strong>La</strong>c. Eus. 3- Préposition. Voyelles. 4- Alimenté. 5-<br />
Potentielles. 6- Elargit. Commune du 80. 7- Gus. Nid d’aigle désordonné.<br />
8- Un des quatre. Parfois solaire. 9- Faisant partie d’une assemblée. 10-<br />
Pronom. Arrivée. Congé dominical.<br />
Verticalement<br />
1- Agacement. 2- Possessif. Compositeur américain. 3- De toutes les<br />
couleurs en campagne. 4- Un allemand brouillé. En testament. Branché. 5-<br />
l’étain en labo. Différente subtilement. 6- Entrée d’atelier. Deux opposés. Plus<br />
très jeune. 7- D’une couleur plus que vive. 8- Etonnerai. 9- Note.<br />
Joignant. 10- Parfois sociale.<br />
Verticalement : 1. Enervement. - 2. Nos. Ives. - 3. Tract. - 4. Ien.Ts. In. - 5.<br />
Sn. Nuancée. - 6. At. Oe. Agé. - 7. Gueularde. - 8. Eberluerai. - 9. Ré.<br />
Reliant. - 10. Assistante.<br />
Réponses - Horizontalement : 1. Envisagera. - 2. No. Entubés. - 3. Es. EE.<br />
- 4. Nourri. - 5. Virtuelles. - 6. Evasa. Ault. - 7. Mec. Reia. - 8. Est. Cadran.<br />
- 9. Siegant. - 10. Tu. Né. Ite.<br />
<strong>MLN</strong> Magazine - Décembre 2009<br />
29 -
CINÉMA<br />
Programme<br />
Dim 6 décembre - 15h00 / 18h00<br />
TWILIGHT 2<br />
Lun 7 décembre - 15h00 / 18h00<br />
A L’ORIGINE (avec F. Cluzet)<br />
Dim 13 décembre - 15h00 / 18h00<br />
L’HOMME DE CHEVET (avec S.<br />
Marceau et C. <strong>La</strong>mbert)<br />
Lun 14 décembre - 15h00 / 18h00<br />
L’HOMME DE CHEVET<br />
Dim 20 décembre - 15h00 / 18h00<br />
LOUP (doc de Nicolas Vannier)<br />
Lun 21 décembre - 15h00 / 18h00<br />
LOUP<br />
Dim 27 décembre - 15h00 / 18h00<br />
LE DRÔLE DE NOËL DE SCROOGE<br />
Lun 28 décembre - 15h00 / 18h00<br />
LE DRÔLE DE NOËL DE SCROOGE<br />
Dim 3 janvier - 15h00 / 18h00<br />
ARTHUR<br />
Lun 4 janvier - 15h00 / 18h00<br />
LE CONCERT<br />
Dim 10 janvier - 15h00 / 18h00<br />
LE DERNIER VOL<br />
Lun 4 janvier - 15h00 / 18h00<br />
LE DERNIER VOL<br />
Nouveautés<br />
L’Homme de chevet<br />
Drame<br />
Carthagène, Colombie. Léo, ancien boxeur,<br />
travaille au service de Muriel, jeune femme té-<br />
traplégique. Peu à peu, une histoire d’amour<br />
passionnée se noue entre eux...<br />
Réalisé par Alain Monne<br />
Avec Sophie Marceau, Christophe <strong>La</strong>mbert,<br />
Margarita Rosa De Francisco<br />
Loup<br />
Documentaire<br />
Une centaine de personnes sur place travaillent<br />
sur ce fi lm dans des conditions extrêmes (-40<br />
à –50°C) avec des loups, des rennes et parmi<br />
les fi gurants des Évènes, peuple nomade vivant<br />
dans cette région. C’est de cette rencontre<br />
avec ces animaux et ce peuple nomade que<br />
Nicolas Vanier a imaginé une histoire mêlant ac-<br />
teurs professionnels, Évènes, loups et hardes<br />
de rennes.<br />
Réalisé par Nicolas Vanier<br />
Avec Nicolas Vanier<br />
Le Drôle de Noël de Scrooge<br />
Animation Walt Disney Studios<br />
Parmi tous les marchands de Londres, Ebene-<br />
zer Scrooge est connu comme l’un des plus<br />
riches et des plus avares. Ce vieillard solitaire et<br />
insensible vit dans l’obsession de ses livres de<br />
comptes. Ni la mort de son associé, Marley, ni la<br />
pauvre condition de son employé, Bob Cratchit,<br />
n’ont jamais réussi à l’émouvoir. De tous les jours<br />
de l’année, celui que Scrooge déteste le plus est<br />
Noël. L’idée de répandre joie et cadeaux va dé-<br />
fi nitivement à l’encontre de tous ses principes !<br />
Pourtant, cette année, Scrooge va vivre un Noël<br />
qu’il ne sera pas près d’oublier...<br />
Tout commence la veille de Noël, lorsqu’en rentrant<br />
chez lui, Scrooge a d’étranges hallucina-<br />
tions. Le spectre de son ancien associé lui rend<br />
la plus effrayante des visites, et lui en annonce<br />
d’autres, aussi magiques que troublantes...<br />
Scrooge se voit d’abord confronté à l’Esprit des<br />
Noëls passés, qui le replonge dans ses propres<br />
souvenirs, réveillant en lui des blessures oubliées<br />
et des regrets profondément enfouis...<br />
Réalisé par Robert Zemeckis<br />
Avec Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth<br />
Le dernier vol<br />
Aventure<br />
Sahara Français, 1933.<br />
Partie à la recherche de l’homme qu’elle aime,<br />
disparu lors d’une tentative de traversée Lon-<br />
dres / Le Cap en avion, l’aventurière et aviatrice<br />
Marie Vallières de Beaumont est contrainte de<br />
poser son biplan prés d’un poste avancé de<br />
«méhariste» français en plein désert saharien.<br />
Confronté à la détermination de la jeune femme,<br />
Antoine Chauvet, lieutenant en confl it avec sa<br />
hiérarchie, décide de l’aider dans cette quête<br />
désespérée, dans un lieu aussi grandiose et<br />
hostile que le Ténéré.<br />
Dans ce désert qui ne ment pas, et dans l’aban-<br />
don qu’il impose, Marie et Antoine découvriront<br />
une vérité à laquelle ils ne s’attendaient pas.<br />
Réalisé par Karim Dridi<br />
Avec Marion Cotillard, Guillaume Canet,<br />
Guillaume Marquet<br />
- 30<br />
ESPACE LÉONARD DE VINCI<br />
Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23<br />
Tarif normal : 6 € / Tarif réduit : 5 € - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité<br />
Décembre 2009 - <strong>MLN</strong> Magazine
SERVICES DE GARDE<br />
ETAT CIVIL<br />
Pharmacies<br />
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30<br />
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin<br />
Samedi 5 Décembre<br />
Dimanche 6 Décembre<br />
Lundi 7 Décembre au matin<br />
LA SUMERIE<br />
293 Av Janvier Passero<br />
04.93.49.70.23<br />
Samedi 12 Décembre<br />
Dimanche 13 Décembre<br />
Lundi 14 Décembre au matin<br />
LES TERMES<br />
319 Avenue de Cannes<br />
04.93.49.04.13<br />
Samedi 19 Décembre<br />
Dimanche 20 Décembre<br />
Lundi 21 Décembre au matin<br />
MARCO POLO<br />
Bd des Ecureuils<br />
04.93.49.24.68<br />
Vendredi 19 Décembre<br />
CAPITOU<br />
72 Place jeanne d’Arc<br />
04.92.97.82.83<br />
Samedi 26 Décembre<br />
Dimanche 27 Décembre<br />
Lundi 28 Décembre au matin<br />
LA NAPOULE<br />
Rue Jean Aulas<br />
04.93.49.82.26<br />
Pompiers : 18<br />
SAMU : 15<br />
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25<br />
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69<br />
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)<br />
S.O.S Mé<strong>dec</strong>ins : 0 825 005 004 (24/24)<br />
Allô Mé<strong>dec</strong>ins de garde : 0 810 850 505 (24/24)<br />
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14<br />
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06<br />
POLICE MUNICIPALE<br />
<strong>MLN</strong> Magazine - Décembre 2009<br />
08 00 24 04 08<br />
TAXIS<br />
PICHON Ludovic 06 09 843 737<br />
STEEN Denis 06 07 056 444<br />
Taxi David 06 09 525 425<br />
PICCIAU Pascal 06 07 141 277<br />
SINESI Michel 06 09 332 416<br />
MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00<br />
Hôtel de Ville<br />
Personnel<br />
Urbanisme<br />
État-Civil<br />
Vendredi 1 er Janvier<br />
MINELLE<br />
884 av de Fréjus<br />
04.93.49.24.43<br />
Mé<strong>dec</strong>ins<br />
du vendredi 20h au lundi 8h<br />
Vendredi 4 Décembre<br />
Samedi 5 Décembre<br />
Dimanche 6 Décembre<br />
Docteur GOLBAGHI<br />
04.93.49.79.33<br />
06.10.32.75.68<br />
Vendredi 11 Décembre<br />
Samedi 12 Décembre<br />
Dimanche 13 Décembre<br />
Docteur MANTERO<br />
04 93 49 66 44<br />
Vendredi 18 Décembre<br />
Samedi 19 Décembre<br />
Dimanche 20 Décembre<br />
Docteur FRANCOIS<br />
04 92 97 88 85<br />
06 08 64 78 98<br />
Vendredi 25 Décembre<br />
Samedi 26 Décembre<br />
Dimanche 27 Décembre<br />
Docteur GOLBAGHI<br />
04.93.49.79.33<br />
06.10.32.75.68<br />
Vendredi 1 er Janvier<br />
Samedi 2 Janvier<br />
Dimanche 3 Janvier<br />
Docteur FRANCOIS<br />
04 92 97 88 85<br />
06 08 64 78 98<br />
8h30 à 12h et 13h30 à 17h<br />
8h30 à 12h et 14h à 17h<br />
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h<br />
8h30 à 17h en continu<br />
Naissances<br />
REDJEB <strong>La</strong>na, le 11 Octobre<br />
BEN MESSAOUD Souhayla, le 10 Octobre<br />
HUYNH- - BOISARD Lenny, le 07 Octobre<br />
POPA David, le 06 Octobre<br />
WARIN Jules, le 13 Octobre<br />
PAUTET Juliette et Chloé, le 17 Octobre<br />
DUJARDIN Yann, le 17 Octobre<br />
VERSTICHEL Liam, le 19 Octobre<br />
COLMART Lou, le 18 Octobre<br />
REZGUI Tarek, le 22 Octobre<br />
CASSAR Mathias, le 21 Octobre<br />
MASSON Mathéo, le 22 Octobre<br />
CLUZEL- - SANS Eva, le 02 Novembre<br />
DELEMOLLE Adrien, le 1er Novembre<br />
MEZOUAR Fares, le 27 Octobre<br />
MILLE Maëlle , le 05 Novembre<br />
BARREIROS Manon, le 10 Novembre<br />
Ils ont dit oui<br />
Dmitry REBROV et Ekaterina PARUBENKO, le 24 Octobre<br />
Boris BRISARD et <strong>La</strong>urence BARISONE, le 31 Octobre<br />
Mohamed TAYA et Kaoutar KHOUMSSI, le 31 Octobre<br />
Simon MACKAY et Emilie GEFFKE, le 31 Octobre<br />
Seddik OMRI et Limiaa HAMRA, le 06 Novembre<br />
Décès<br />
Lucette GUEDIN Veuve VANESPEN, le 02 Octobre<br />
Jean-Marie DANIEL, le 07 Octobre<br />
Jacques DELAMONICA, le 11 Octobre<br />
Alain LEDUC, le 16 Octobre<br />
René SERRE, le 15 Octobre<br />
Robert PONCHON, le 22 Octobre<br />
Vilma LUGLI Veuve ZENONI, le 16 Octobre<br />
Ghislaine CAMPAGNE Epouse PAGEAU, le 20 Octobre<br />
Emilia CASTILLO , le 23 Octobre<br />
Armand DORFMANN, le 27 Octobre<br />
Jean DELVAUX, le 27 Octobre<br />
Marie-Manuelle MARTINEZ Veuve DALMASSO, le 22 Octobre<br />
Gérard PARMENTIER, le 23 Octobre<br />
Eliane PASQUIER Veuve MERIENNE, le 30 Octobre<br />
Jacques LEBLANC, le 02 Novembre<br />
Micheline BERTHELOT Veuve COUODRAY, le 03 Novembre<br />
Georges MUSSO, le 07 Novembre<br />
Yvonne CARETTE Veuve BARGIBANT, le 1er Novembre<br />
Marguerite SARZOTTI Epouse ABBA, le 04 Novembre<br />
Raymond BARELLI, le 13 Novembre<br />
Madeleine POULOT Veuve ANSTETT, le 15 Novembre<br />
Yvette BELLIERE Veuve BARTHELEMY<br />
Jacqueline ANDRIEU Veuve COSTE, le 12 Novembre<br />
31 -
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
AGENDA CULTUREL<br />
DÉCEMBRE 2009 - FÉVRIER 2010<br />
Vendredi 11 décembre - 20h30<br />
RÉCITAL PIANO<br />
Sophie Madaghdjian et Sandrine Rossi<br />
Espace Léonard de Vinci<br />
Samedi 12 décembre - 17h00<br />
LE PETIT CHAPERON ROUGE<br />
Théâtre Compagnie <strong>La</strong> troupe de M.Tchoum<br />
Espace Léonard de Vinci<br />
Vendredi 18 décembre - 19h00<br />
RÉCITAL FLÛTE ET GUITARES<br />
Sylvain Magistry - Église de Capitou<br />
Samedi 16 janvier - 20h30<br />
12H34<br />
Banc Public Productions - Théâtre<br />
Espace Léonard de Vinci - Tout public<br />
Vendredi 26 février - 20h30<br />
RECITAL ET TOILES<br />
Résidence de création - Concert<br />
Espace Léonard de Vinci - Tout public<br />
Renseignements et réservations :<br />
Centre Culturel Municipal : 04 92 97 49 65<br />
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant<br />
www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc