- Page 2 and 3:
Université du Québec en Abitibi-T
- Page 4 and 5:
Le développement de la compétence
- Page 6 and 7:
Je dédie ce mémoire à ma mère,
- Page 8 and 9:
VI 2. 5.2 Deuxième phase de réfle
- Page 10 and 11:
VIII APPENDICE T :GRILLE DE QUESTIO
- Page 12 and 13:
LISTE DES FIGURES Figure 1: Élabor
- Page 14 and 15:
1 PROBLÉMATIQUE, RECENSION DES ÉC
- Page 16 and 17:
3 Lors d'une discussion avec Pr Br
- Page 18 and 19:
5 connaître les perceptions de la
- Page 20 and 21:
7 (Conceptual ModeZ of Multicultura
- Page 22 and 23:
9 1.2.3.3 La compétence culturelle
- Page 24 and 25:
11 contexte culturel différent est
- Page 26 and 27:
13 objectifs, de la durée sur le t
- Page 28 and 29:
15 internationale en sciences infir
- Page 30 and 31:
17 En lien avec la problématique e
- Page 32 and 33:
19 2. La compétence culturelle est
- Page 34 and 35:
21 développement du désir culture
- Page 36 and 37:
23 l'enseignement à des profession
- Page 38 and 39:
25 encadré est également relié
- Page 40 and 41:
27 L'accès de l'étudiante-cherche
- Page 42 and 43:
29 2.2 Pai1icipants Comme cette rec
- Page 44 and 45:
31 2.3 Stratégie de recherche Cett
- Page 46 and 47:
33 Tableau 2.1 Résumé des trois c
- Page 48 and 49:
35 Pour la cohorte 2012, comme les
- Page 50 and 51:
37 l'appendice J). Enfin, ceux-ci o
- Page 52 and 53:
39 2.6.1 Troisième phase d'observa
- Page 54 and 55:
41 assisté à titre d'observatrice
- Page 56 and 57:
43 transcriptions afin de valider l
- Page 58 and 59: 3 PRÉSENTATION DES RÉSULTATS Dans
- Page 60 and 61: 47 recherche à toutes les particip
- Page 62 and 63: 49 Certaines différences culturell
- Page 64 and 65: 51 février et que le stage débute
- Page 66 and 67: 53 Étudiante 5 (2011): Avec les in
- Page 68 and 69: 55 Tableau 3.1 Résumé des besoins
- Page 70 and 71: 57 Tableau 3.2 Résumé des blocs d
- Page 72 and 73: 59 par Mme Lamarche à partir des q
- Page 74 and 75: 61 L'activité du
- Page 76 and 77: 63 L'activité de conclusion a eu l
- Page 78 and 79: 65 conceptuel, c'était moins bien
- Page 80 and 81: 67 spécifiquement sur le Sénégal
- Page 82 and 83: 69 Enseignante 1 : De mieux les pr
- Page 84 and 85: 71 a permis de faire prendre consci
- Page 86 and 87: 73 Journal de bord : Cette soirée
- Page 88 and 89: 75 dents, des lunettes. L'ICP leur
- Page 90 and 91: 77 de discussion avec les participa
- Page 92 and 93: 79 Afin de conclure la consultation
- Page 94 and 95: 81 informations que les étudiantes
- Page 96 and 97: 83 Consultation 4 : Le patient ne c
- Page 98 and 99: 85 donnant ainsi une ambiance plus
- Page 100 and 101: 87 normal, même lui il était un p
- Page 102 and 103: 89 Étudiante 13 (20 12) : On est d
- Page 104 and 105: 91 Bref, pour la dimension des habi
- Page 106 and 107: 93 pas de ça, parce que c'est des
- Page 110 and 111: 97 communication, seuls les traduct
- Page 112 and 113: 99 Les participantes de la cohorte
- Page 114 and 115: 101 Tableau 3.5 Synthèse des force
- Page 116 and 117: 103 Les résultats provenant des ob
- Page 118 and 119: 105 Rencontres culturelles • Il n
- Page 120 and 121: 107 Enfin, lors du stage, les étud
- Page 122 and 123: 109 principalement aux dimensions d
- Page 124 and 125: 111 également l'importance de pour
- Page 126 and 127: 113 Tableau 4.1 Recommandations pou
- Page 128 and 129: 115 que de faiblesses, reflétant a
- Page 130 and 131: 117 culturelles les traducteurs;
- Page 132 and 133: 119 de confiance avec le patient et
- Page 134 and 135: 121 recueillir 1 'opinion des membr
- Page 136 and 137: 123 elles, une dernière fois, leur
- Page 138 and 139: CONCLUSION L'objectif de cette rech
- Page 140 and 141: 127 REMERCIEMENTS Cette recherche e
- Page 142 and 143: 129 Cognet, M. (2007). Chapitre 2 A
- Page 144 and 145: 131 Ordre des Infirmières et Infir
- Page 146 and 147: RÉFÉRENCES POUR LA FORMATION COMP
- Page 148 and 149: 135 Rérmion informelle avec les é
- Page 150 and 151: 137 REPUBLIQUE DU >ENEGAL Vn Pou ..
- Page 152 and 153: 139 Grille de questions pour le gro
- Page 154 and 155: 141 Grille d'observation pour la pr
- Page 156 and 157: 143 Principaux thème : Désir cult
- Page 158 and 159:
Appendice E : Évaluation des besoi
- Page 160 and 161:
Appendice F : Questionnaire pour le
- Page 162 and 163:
Appendice G : Tableau résumé des
- Page 164 and 165:
culturellement sensible Rubrique: P
- Page 166 and 167:
153 Tableau des objectifs d'apprent
- Page 168 and 169:
155
- Page 170 and 171:
157 Tableau des objectifs d'apprent
- Page 172 and 173:
159 1 ii) iii) facteurs culturels :
- Page 174 and 175:
Appendice J : Résultats de la hié
- Page 176 and 177:
163 Rang 4: • Reconnaître les co
- Page 178 and 179:
165 Priorisation des objectifs d'ap
- Page 180 and 181:
Appendice L : Organisation des obje
- Page 182 and 183:
169 3.4 Comprendre la relation entr
- Page 184 and 185:
S'engager dans le développement de
- Page 186 and 187:
173 Présentation du formateur; obj
- Page 188 and 189:
175 Activité formation: de Écoute
- Page 190 and 191:
177 Introduction au concept de cult
- Page 192 and 193:
179 • Les valeurs sont hiérarchi
- Page 194 and 195:
181 • Il y a plus de différences
- Page 196 and 197:
183 Éléments contenu: de Présent
- Page 198 and 199:
185 Éléments de Invariants de M.
- Page 200 and 201:
187 V a1iations physiologiques et c
- Page 202 and 203:
189 Va1iables culturelles à consid
- Page 204 and 205:
191 Consultation avec un traducteur
- Page 206 and 207:
193 3. Rétroaction (avec le traduc
- Page 208 and 209:
195 Éléments contenu: de • Les
- Page 210 and 211:
197 Modèle de la clarification des
- Page 212 and 213:
199 Références : Bonjour-docteur.
- Page 214 and 215:
201 Feuille d'évaluation de la pre
- Page 216 and 217:
Appendice 0: Feuille d'évaluation
- Page 218 and 219:
205 Les prochaines questions sont f
- Page 220 and 221:
207 Feuille d'évaluation globale d
- Page 222 and 223:
209 Grille de questions pour les en
- Page 224 and 225:
211 Grille d'observation pour les c
- Page 226 and 227:
213 traitements, etc.) 2.1 a) Comme
- Page 228 and 229:
Appendice S : G1ille de questions p
- Page 230 and 231:
Appendice T : Grille de questions p
- Page 232 and 233:
Appendice U: Consentement verbal de
- Page 234 and 235:
leur retranscription. Les données
- Page 236 and 237:
223 Préparation de M. Faye pour l'
- Page 238 and 239:
225 Grille de questions pour le gro
- Page 240 and 241:
227 FORMULAIRE DE CONSENTEMENT POUR
- Page 242 and 243:
229 AVANTAGES POUVANT DÉCOULER DE
- Page 244 and 245:
231 DIFFUSION DES RÉSULTATS: Afin
- Page 246 and 247:
233 CONSENTEMENT : Je, soussigné(e
- Page 248 and 249:
235 FORMULAIRE DE CONSENTEMENT POUR
- Page 250 and 251:
237 AVANTAGES POUVANT DÉCOULER DE
- Page 252 and 253:
239 COMMERCIALISATION DES RÉSULTAT
- Page 254 and 255:
241 CONSENTEMENT : Je, soussigné(e
- Page 256 and 257:
243 FORMULAIRE DE CONSENTEMENT POUR
- Page 258 and 259:
245 deux (2) heures et les paroles
- Page 260 and 261:
247 pourriez éventuellement avoir
- Page 262 and 263:
Appendice AA: Certificat d'éthique
- Page 264 and 265:
Appendice BB : Arbre thématique 25
- Page 266 and 267:
253 culturelle Savoir 3. Croyances,
- Page 268 and 269:
255 90 Respect culturel 90 1 Agir p
- Page 270 and 271:
257 Résultats de l'évaluation de
- Page 272 and 273:
Appendice DD: Résultats de l'éval
- Page 274 and 275:
261 Ce qui ressort globalement : Po
- Page 276 and 277:
263 Résultats de l'évaluation glo
- Page 278 and 279:
265 #1: Résumé des post-cliniques
- Page 280 and 281:
267 Habiletés culturelles: Pr Brû
- Page 282 and 283:
chez les enfants est un signe qu'il
- Page 284 and 285:
271 Résumé des consultations réa
- Page 286:
273 l'alimentation. S 1 vient pour