28.11.2014 Views

Liste de prix - Vaillant

Liste de prix - Vaillant

Liste de prix - Vaillant

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong><br />

Triée par pages Prix en CHF, TVA et RPLP excl.<br />

N° d'article page Désignation Caractéristique Prix brut<br />

305943 6.02 VIH CQ 120 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'450.00<br />

305944 6.02 VIH CQ 150 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'550.00<br />

305979 6.04 Thermomètre accumulateur uniSTOR Accessoire 55.00<br />

0010005472 6.04 VIH R 120/5-F uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'100.00<br />

0010005473 6.04 VIH R 150/5-F uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'200.00<br />

0010005474 6.04 VIH R 200/5-F uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'350.00<br />

302042 6.06 Ano<strong>de</strong> universelle <strong>de</strong> protection Accessoire 390.00<br />

0010003077 6.06 VIH R 300 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'900.00<br />

0010003078 6.06 VIH R 400 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 2'350.00<br />

0010003079 6.06 VIH R 500 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 2'600.00<br />

0010003776 6.06 Thermomètre pour VIH R 300-500 Accessoire 60.00<br />

305895 6.08 VIH H 120 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'350.00<br />

305896 6.08 VIH H 150 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'550.00<br />

305897 6.08 VIH H 200 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'650.00<br />

462787 6.08 Diable <strong>de</strong> transport VTK Accessoire 1'750.00<br />

0010003080 6.10 VIH S 300 auroSTOR Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'200.00<br />

0010003081 6.10 VIH S 400 auroSTOR Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'500.00<br />

0010003082 6.10 VIH S 500 auroSTOR Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'800.00<br />

0020028665 6.11 Cartouche élect. 230 V (VIH S 300–500) Accessoire 500.00<br />

0020028666 6.11 Cartouche élect. 400 V (VIH S 300–500) Accessoire 650.00<br />

302425 6.12 VPS SC 700 auroSTOR Accumulateur solaire combiné 3'500.00<br />

0010003196 6.14 VIH RW 300 geoSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> p. PAC 2'300.00<br />

0020019546 6.16 VDH 300/2 geoSTOR Accumulateur à double manteau p. PAC 4'950.00<br />

0020032465 6.18 VPA 500 allSTOR Multi-accumulateur 5'900.00<br />

0020032468 6.18 VPA 750 allSTOR Multi-accumulateur 6'900.00<br />

0020032471 6.18 VPA 1000 allSTOR Multi-accumulateur 7'500.00<br />

0020032474 6.18 VPA 1500 allSTOR Multi-accumulateur 9'200.00<br />

0020036082 6.20 Flasque borgne VPA WT O Accessoire 220.00<br />

0020036083 6.20 Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 15 Accessoire 1'500.00<br />

0020036084 6.20 Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 20 Accessoire 2'200.00<br />

0020036085 6.20 Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 30 Accessoire 2'400.00<br />

0020036086 6.20 Cartouche électrique VWZ 3 EA Accessoire 500.00<br />

0020036087 6.20 Cartouche électrique VWZ 6 EA Accessoire 550.00<br />

0020036088 6.20 Cartouche électrique VWZ 9 EA Accessoire 600.00<br />

0020036089 6.20 Lance <strong>de</strong> circulation VWZ CL Accessoire 150.00<br />

0020021920 6.23 VH-800 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 5'050.00<br />

0020021921 6.23 VH-1000 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 5'990.00<br />

0020021928 6.23 VH-300 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'850.00<br />

0020021929 6.23 VH-500 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 2'550.00<br />

0020021933 6.23 VH-200 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'600.00<br />

0020021936 6.23 VH-400 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 2'300.00<br />

0020021942 6.23 VH-600 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 3'250.00<br />

0020022040 6.25 VH-1000 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 12'300.00<br />

0020022045 6.25 VH-600 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 8'500.00<br />

0020022046 6.25 VH-800 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 10'800.00<br />

0020022047 6.25 VH-300 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 5'500.00<br />

0020022052 6.25 VH-500 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 7'800.00<br />

0020022053 6.25 VH-400 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 7'100.00<br />

0020022054 6.25 VH-200 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 4'900.00<br />

0020021934 6.29 VH-400 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'550.00<br />

0020021935 6.29 VH-500 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'900.00<br />

0020021991 6.29 VH-1000 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 6'400.00<br />

0020021995 6.29 VH-300 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'250.00<br />

0020022002 6.29 VH-800 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 5'500.00<br />

0020022007 6.29 VH-600 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 3'850.00<br />

0020022064 6.29 VH-500 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 9'000.00<br />

0020023251 6.29 VH-300 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 6'800.00<br />

0020023252 6.29 VH-400 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 8'000.00<br />

0020023253 6.29 VH-600 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 10'100.00<br />

0020023254 6.29 VH-800 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 12'500.00<br />

0020023255 6.29 VH-1000 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 14'000.00<br />

6.A1


<strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong><br />

Triée par pages Prix en CHF, TVA et RPLP excl.<br />

N° d'article page Désignation Caractéristique Prix brut<br />

0020022081 6.36 VH-300 WP/E Chauffe-eau pour PAC 3'200.00<br />

0020022082 6.36 VH-500 WP/E Chauffe-eau pour PAC 4'100.00<br />

0020041961 6.36 VH-400 WP/E Chauffe-eau pour PAC 3'500.00<br />

0020052470 6.36 VH-600 WP/E Chauffe-eau pour PAC 5'150.00<br />

0020052471 6.36 VH-800 WP/E Chauffe-eau pour PAC 8'100.00<br />

0020052472 6.36 VH-1000 WP/E Chauffe-eau pour PAC 8'600.00<br />

0020038674 6.40 VH-500 WPS/E Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 4'600.00<br />

0020038675 6.40 VH-600 WPS/E Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 5'550.00<br />

0020038676 6.40 VH-500 WPS/C Chauffe-eau PAC/solaire V4A à 2 registres 13'000.00<br />

0020038677 6.40 VH-600 WPS/C Chauffe-eau PAC/solaire V4A à 2 registres 15'500.00<br />

0020052473 6.40 VH-800 WPS/E Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 8'600.00<br />

0020052474 6.40 VH-1000 WPS/E Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 10'500.00<br />

0020052475 6.40 VH-800 WPS/C Chauffe-eau PAC/solaire V4A à 2 registres 16'800.00<br />

0020052476 6.40 VH-1000 WPS/C Chauffe-eau PAC/solaire V4A à 2 registres 20'500.00<br />

0020077270 6.46 VH-800/200 PBNF/E Chauffe-eau combiné 3'500.00<br />

0020077271 6.46 VH-1000/200 PBNF/E Chauffe-eau combiné 4'000.00<br />

0020077272 6.46 VH-1500/230 PBNF/E Chauffe-eau combiné 5'500.00<br />

0020080250 6.49 VD-750/220 KS Chauffe-eau combiné 5'100.00<br />

0020080253 6.49 VD-1000/230 KS Chauffe-eau combiné 5'500.00<br />

0020080256 6.49 VD-1500/330 KS Chauffe-eau combiné 6'990.00<br />

0020080244 6.52 VD-800 HRB-S Chauffe-eau solaire à 2 registres 5'200.00<br />

0020080247 6.52 VD-1000 HRB-S Chauffe-eau solaire à 2 registres 6'000.00<br />

0020080974 6.52 VD-500 HRB-S Chauffe-eau solaire à 2 registres 3'100.00<br />

0020079659 6.55 VD-400 HRB-WPS Chauffe-eau pour PAC 3'400.00<br />

0020079780 6.55 VD-500 HRB-WPS Chauffe-eau pour PAC 3'800.00<br />

0020079927 6.57 VD-600 HRB-S/W Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 5'100.00<br />

0020079928 6.59 VD-300 TS Accumulateur-tampon 1'500.00<br />

0020079929 6.59 VD-500 TS Accumulateur-tampon 1'800.00<br />

0020080259 6.59 VD-850 TS Accumulateur-tampon 2'750.00<br />

0020080262 6.59 VD-1000 TS Accumulateur-tampon 3'100.00<br />

0020081845 6.62 VH-800 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 2'200.00<br />

0020081846 6.62 VH-1000 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 2'500.00<br />

0020081847 6.62 VH-1250 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 3'200.00<br />

0020081848 6.62 VH-1500 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 3'500.00<br />

0020081849 6.62 VH-2000 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 4'800.00<br />

0020081850 6.64 VH-800 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 2'600.00<br />

0020081851 6.64 VH-1000 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 2'850.00<br />

0020081852 6.64 VH-1250 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 3'400.00<br />

0020081853 6.64 VH-1500 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 3'850.00<br />

0020081854 6.64 VH-2000 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 5'850.00<br />

308350 6.65 VPS 300 Accumulateur-tampon 1'250.00<br />

308351 6.65 VPS 500 Accumulateur-tampon 1'690.00<br />

308352 6.65 VPS 750 Accumulateur-tampon 2'190.00<br />

0020050269 6.65 VH-100 PU Accumulateur-tampon 950.00<br />

0010002501 6.67 VPS S 500 Accumulateur-tampon avec registre solaire 2'200.00<br />

0010002502 6.67 VPS S 750 Accumulateur-tampon avec registre solaire 3'050.00<br />

0010002503 6.67 VPS S 1000 Accumulateur-tampon avec registre solaire 3'700.00<br />

0020021941 6.69 VH-Flasque réduc. pour cartouche élect. Accessoire 280.00<br />

0020022003 6.69 Cartouche électrique ESH 3,8 Accessoire 650.00<br />

0020022074 6.69 Thermostat digital Störk-TroniK Accessoire 650.00<br />

0020022097 6.69 Thermostat <strong>de</strong> pompe <strong>de</strong> charge 1/2" Accessoire 220.00<br />

0020022102 6.69 Echangeur chal. cuivre SC 250, racc. 3/4" Accessoire 950.00<br />

0020022337 6.69 Cartouche électrique ESH 9,0 Accessoire 690.00<br />

0020022338 6.69 Thermostat RAK 312.0011M Accessoire 220.00<br />

0020022469 6.69 VH-Flasque réduc. p. cartouche élect. V4A Accessoire 950.00<br />

0020036338 6.69 Cartouche électrique ESH 6,0 Accessoire 680.00<br />

0020040476 6.69 Echangeur chal. cuivre SC 320, racc. 3/4" Accessoire 1'300.00<br />

0020052462 6.69 Cartouche électrique KDW 1-4 Accessoire 650.00<br />

0020052463 6.69 Cartouche électrique KDW 1-4 V4 Accessoire 690.00<br />

26.B


<strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong><br />

Triée par pages Prix en CHF, TVA et RPLP excl.<br />

N° d'article page Désignation Caractéristique Prix brut<br />

0020052464 6.69 Cartouche électrique KDW 1-6 Accessoire 650.00<br />

0020052465 6.69 Cartouche électrique KDW 1-6 V4 Accessoire 690.00<br />

0020052466 6.69 Cartouche électrique KDW 1-8 Accessoire 680.00<br />

0020052467 6.69 Cartouche électrique KDW 1-8 V4 Accessoire 720.00<br />

0020052468 6.69 Cartouche électrique KDW 1-10 Accessoire 700.00<br />

0020052469 6.69 Cartouche électrique KDW 1-10 V Accessoire 750.00<br />

0020082649 6.69 Flasque réduc. p. VD émail 300-180 mm Accessoire pour accumulateur VD émaillé 290.00<br />

0020082650 6.69 Flasque réduc. p. VD V4A - 280-180 mm Accessoire pour accumulateur VD V4A 850.00<br />

0020021930 6.70 VH-200 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 1'700.00<br />

0020021937 6.70 VH-500 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 2'550.00<br />

0020021982 6.70 VH-300 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 1'850.00<br />

0020021992 6.70 VH-400 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 2'250.00<br />

0020022099 6.70 VH-1000 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 5'200.00<br />

0020022470 6.70 VH-600 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 3'250.00<br />

0020041173 6.70 VH-800 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 4'500.00<br />

0010003083 6.76 VEH 200 eloSTOR Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 1'900.00<br />

0010003084 6.76 VEH 300 eloSTOR Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 2'050.00<br />

0010003085 6.76 VEH 400 eloSTOR Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 2'450.00<br />

005318 6.77 VEH 10 U Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 500.00<br />

005308 6.78 VEN/H 15 Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 500.00<br />

005309 6.78 VEN/H 30 Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 600.00<br />

308150 6.79 VEH 50 classic Accu. d’eau chau<strong>de</strong> élect. ouvert/fermé 920.00<br />

308160 6.79 VEH 80 classic Accu. d’eau chau<strong>de</strong> élect. ouvert/fermé 990.00<br />

308170 6.79 VEH 100 classic Accu. d’eau chau<strong>de</strong> élect. ouvert/fermé 1'100.00<br />

308210 6.90 VEN 5 U exclusiv Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique, ouvert 350.00<br />

308220 6.90 VEN 5 O exclusiv Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique, ouvert 350.00<br />

005296 6.91 VEN 10 U Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 370.00<br />

005297 6.91 VEN 10 O Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 370.00<br />

005124 6.92 VEK 5 S Chauffe-eau à ébullition, électrique 420.00<br />

000423 6.93 VNO 2 pour éviers et lavabos Accessoire 140.00<br />

000434 6.93 VNO 2 pour douche et baignoire Accessoire 260.00<br />

302595 6.93 VNU 2 standard pour éviers et lavabos Accessoire 120.00<br />

302596 6.93 VNU 2 standard tempéré p. éviers/lavabos Accessoire 120.00<br />

6.C3


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> verticaux sur pieds pour chaudières murales à gaz<br />

uniSTOR<br />

VIH CQ 120 et VIH CQ 150<br />

jusqu'à épuisement du stock<br />

non homologué: pas <strong>de</strong> no SSIGE, pas <strong>de</strong> flasque<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> à<br />

chauffage indirect<br />

- Architecture cubique<br />

- Technologie et <strong>de</strong>sign assortis<br />

à ceux <strong>de</strong>s chaudières ecoTEC,<br />

atmoTEC et turboTEC<br />

- Isolation thermique exempte <strong>de</strong> CFC<br />

- Affichage permanent <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong><br />

l’ano<strong>de</strong><br />

- Garniture <strong>de</strong> tuyauterie assortie<br />

livrable sous forme d’accessoire<br />

(Nº d'article 305955)<br />

Equipement<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> à émaillage<br />

<strong>de</strong> haute qualité<br />

- Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection en magnésium<br />

- Raccord <strong>de</strong> circulation<br />

- Soupape <strong>de</strong> vidange et raccords<br />

invisibles<br />

- Clapet anti-retour<br />

- Carrosserie munie d’un revêtement<br />

blanc à base <strong>de</strong> poudre<br />

- Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection contre le courant<br />

parasite (Nº d'article 302042)<br />

livrable sous forme d’accessoire<br />

Désignation<br />

VIH<br />

CQ 120<br />

VIH<br />

CQ 150<br />

Nº d'article 305943 305944<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur l 115 150<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté eau chau<strong>de</strong> bar 10 10<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté chauffage bar 10 10<br />

Température d’eau chau<strong>de</strong> max. admissible °C 85 85<br />

Température d’eau <strong>de</strong> chauffage max. admissible °C 110 110<br />

Consommation d’énergie en veille kWh/24h 1,3 1,4<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> max. kW 25 26<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> max. l/h 615 640<br />

Débit <strong>de</strong> sortie d’eau chau<strong>de</strong> l/10 min 145 195<br />

Indice <strong>de</strong> performance NL 1 2<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour DN 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’accumulateur<br />

Hauteur mm 850 1063<br />

Largeur mm 585 585<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 590 590<br />

Poids (à vi<strong>de</strong>) kg 80 95<br />

Poids (plein) kg 201 251<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

46.2


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> verticaux sur pieds pour chaudières murales à gaz<br />

uniSTOR<br />

VIH CQ 120 et VIH CQ 150<br />

242 233<br />

295<br />

222<br />

5 2 3 4 1<br />

7<br />

C<br />

D<br />

B<br />

A<br />

295<br />

180 180<br />

55 55<br />

2 3<br />

4 1<br />

222<br />

295<br />

6<br />

5<br />

590<br />

1 Raccord d’eau froi<strong>de</strong> R 3/4<br />

2 Raccord d’eau chau<strong>de</strong> R 3/4<br />

3 Aller d’accumulateur R 1<br />

4 Retour d’accumulateur R 1<br />

5 Raccord <strong>de</strong> circulation R 3/4<br />

6 Douille immergée<br />

7 Entonnoir d’écoulement (siphon)<br />

R = filetage extérieur<br />

585<br />

Type<br />

VIH CQ 120<br />

VIH CQ 150<br />

Dimensions en mm<br />

A<br />

850<br />

1063<br />

B<br />

801<br />

1014<br />

C<br />

791<br />

1004<br />

D<br />

690<br />

905<br />

uniSTOR<br />

Débit permanent VIH CQ 120<br />

Température <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> 10/60 °C<br />

uniSTOR<br />

Débit permanent VIH CQ 150<br />

Température <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> 10/60 °C<br />

6.35


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> verticaux sur pieds pour chaudières murales à gaz<br />

uniSTOR<br />

VIH R 120 à VIH R 200/5-flasque<br />

N° SSIGE 0704-5209<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> à<br />

chauffage indirect<br />

- Technologie assortie à celle <strong>de</strong>s<br />

chaudières / chaudières murales<br />

à gaz<br />

- Isolation thermique exempte <strong>de</strong> CFC<br />

- Carrosserie munie d’un revêtement<br />

blanc à base <strong>de</strong> poudre<br />

- Garniture <strong>de</strong> tuyauterie assortie<br />

livrable sous forme d’accessoire<br />

(Nº d'article 0020022043)<br />

Equipement<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> à<br />

émaillage <strong>de</strong> haute qualité<br />

- Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection en magnésium<br />

- Carrosserie munie d’un revêtement<br />

blanc à base <strong>de</strong> poudre<br />

- Echangeur <strong>de</strong> chaleur tubulaire<br />

intérieur<br />

- Soupape <strong>de</strong> vidange<br />

- Clapet anti-retour<br />

- Raccord <strong>de</strong> circulation<br />

- Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection contre le courant<br />

parasite (Nº d'article 302042)<br />

livrable sous forme d’accessoire<br />

Désignation<br />

VIH<br />

R 120/5-F<br />

VIH<br />

R 150/5-F<br />

VIH<br />

R 200/5-F<br />

Nº d'article 0010005472 0010005473 0010005474<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur l 120 150 200<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté eau chau<strong>de</strong> bar 10 10 10<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté chauffage bar 10 10 10<br />

Température d’eau chau<strong>de</strong> max. admissible °C 85 85 85<br />

Température d’eau <strong>de</strong> chauffage max. admissible °C 110 110 110<br />

Consommation d’énergie en veille kWh/24h 1,3 1,4 1,6<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> max. kW 25 26 34<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> max. l/h 615 640 837<br />

Débit <strong>de</strong> sortie d’eau chau<strong>de</strong> l/10 min 145 195 250<br />

Indice <strong>de</strong> performance NL 1 2 3,5<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’accumulateur<br />

Hauteur mm 752 966 1236<br />

Diamètre mm 564 604 604<br />

Poids (à vi<strong>de</strong>) kg 68 79 97<br />

Poids (plein) kg 183 229 297<br />

Accessoire Désignation Nº d'article<br />

Thermomètre pour accumulateur d’eau chau<strong>de</strong><br />

uniSTOR<br />

Fixation sur VIH R 120 jusqu'à VIH R 200/5<br />

305979<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

66.4


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> verticaux sur pieds pour chaudières murales à gaz<br />

uniSTOR<br />

VIH R 120 à VIH R 200/5-flasque<br />

242<br />

235<br />

242 233<br />

50<br />

32<br />

5 2 3 4 1<br />

7<br />

A<br />

C<br />

B<br />

D<br />

C<br />

B<br />

F<br />

E<br />

76<br />

360<br />

G<br />

180 180<br />

55 55<br />

2 3<br />

4 1<br />

73<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> R 3/4<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> R 3/4<br />

Aller d’accumulateur R 1<br />

Retour d’accumulateur R 1<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation R 3/4<br />

Douille immergée<br />

Entonnoir d’écoulement (siphon)<br />

R = filetage extérieur<br />

Type<br />

VIH R 120<br />

VIH R 150<br />

VIH R 200<br />

A<br />

753<br />

966<br />

1236<br />

B<br />

801<br />

1014<br />

1284<br />

C<br />

791<br />

1004<br />

1274<br />

D E<br />

690 564<br />

905 604<br />

- 1) 604<br />

F<br />

776<br />

989<br />

1259<br />

1) L’accumulateur VIH R 200 ne peut pas s’installer sous la chaudière murale.<br />

Dimensions en mm<br />

G<br />

120<br />

120<br />

120<br />

5<br />

6<br />

uniSTOR<br />

Débit permanent VIH R 150/5-flasque<br />

Température <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> 10/60 °C<br />

uniSTOR<br />

Débit permanent VIH R 200/5-flasque<br />

Température <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> 10/60 °C<br />

6.57


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> verticaux sur pieds pour chaudières murales<br />

ou chaudières à gaz<br />

uniSTOR<br />

VIH R 300 à VIH R 500<br />

Caractéristiques particulières<br />

Equipement<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> à<br />

émaillage <strong>de</strong> haute qualité<br />

- Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection en magnésium<br />

- Regard <strong>de</strong> nettoyage<br />

- Echangeur <strong>de</strong> chaleur tubulaire<br />

intérieur<br />

- Raccord <strong>de</strong> circulation<br />

- Garniture <strong>de</strong> charge d’accumulateur<br />

assortie livrable sous forme<br />

d’accessoire<br />

- Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection contre le courant<br />

parasite (Nº d'article 302042)<br />

livrable sous forme d’accessoire<br />

- Thermomètre (Nº d'article<br />

0010003776) livrable sous forme<br />

d’accessoire<br />

N° SSIGE 0606-5089<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> à<br />

chauffage indirect<br />

- Technologie assortie à celle <strong>de</strong>s<br />

chaudières / chaudières murales<br />

à gaz<br />

- Débit permanent élevé en eau<br />

chau<strong>de</strong><br />

- Isolation thermique exempte<br />

<strong>de</strong> CFC<br />

Désignation<br />

VIH<br />

R 300<br />

VIH<br />

R 400<br />

VIH<br />

R 500<br />

Nº d'article 0010003077 0010003078 0010003079<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur l 300 400 500<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté eau chau<strong>de</strong> bar 10 10 10<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté chauffage bar 10 10 10<br />

Température d’eau chau<strong>de</strong> max. admissible °C 85 85 85<br />

Température d’eau <strong>de</strong> chauffage max. admissible °C 110 110 110<br />

Consommation d’énergie en veille kWh/24h 1,8 2 2,2<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> max. kW 46 46 62<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> max. l/h 1130 1130 1523<br />

Débit <strong>de</strong> sortie d’eau chau<strong>de</strong> l/10 min 462 519 591<br />

Indice <strong>de</strong> performance NL m 2 1,6 1,5 2,1<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour 11 15 19<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Hauteur<br />

Diamètre mm 1775 1470 1775<br />

Poids (à vi<strong>de</strong>) mm 660 810 810<br />

Poids (plein) kg 125 145 165<br />

Gewicht (gefüllt) kg 420 549 661<br />

Zubehör Désignation Nº d'article<br />

Thermomètre pour accumulateur d’eau chau<strong>de</strong><br />

VIH R 300-500 et VIH S 300-500<br />

utilisable pour <strong>de</strong>s accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong><br />

VIH R 300-500 et VIH S 300-500<br />

0010003776<br />

Ano<strong>de</strong> universelle <strong>de</strong> protection contre le courant<br />

parasite<br />

Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection contre le courant parasite M8<br />

avec adaptateur pour 3/4", pour tous les accumulateurs<br />

d’eau chau<strong>de</strong> <strong>Vaillant</strong><br />

302042<br />

86.6<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> verticaux sur pieds pour chaudières murales<br />

ou chaudières à gaz<br />

uniSTOR<br />

VIH R 300 à VIH R 500<br />

2<br />

A<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

min. 600 1)<br />

I<br />

1<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

1 Regard d’inspection Ø 120 mm<br />

2 Raccord d’eau chau<strong>de</strong> R 1”<br />

3 Raccord <strong>de</strong> circulation R 3/4”<br />

4 Aller <strong>de</strong> chauffage R 1”<br />

5 Douille immergée pour son<strong>de</strong><br />

d’accumulateur Ø 12 mm<br />

6 Retour <strong>de</strong> chauffage R 1”<br />

7 Raccord d’eau froi<strong>de</strong> R 1”<br />

8 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection G 1”<br />

R = filetage extérieur<br />

B<br />

Les pieds <strong>de</strong> l’accumulateur sont réglables<br />

en hauteur jusqu’à max. 20 mm.<br />

7<br />

H<br />

Remarque<br />

1) La mesure minimale nécessaire <strong>de</strong> 600 mm<br />

par rapport au plafond est facultative si l’ano<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> protection <strong>de</strong> série en magnésium est remplacée<br />

par une ano<strong>de</strong> universelle <strong>de</strong> protection contre le<br />

courant parasite (accessoire No 302042)<br />

8<br />

C<br />

A B ∅ C D E F G H I<br />

VIH R 300 1775 279 660 1632 1086 981 581 216 130<br />

VIH R 400 1475 308 810 1301 863 760 510 245 159<br />

VIH R 500 1775 308 810 1601 1063 960 610 245 159<br />

uniSTOR<br />

Débit permanent VIH R 300 et VIH R 400<br />

Température <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> 10/60 °C<br />

uniSTOR<br />

Débit permanent VIH R 500<br />

Température <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> 10/60 °C<br />

6.79


Accumulateurs d'eau chau<strong>de</strong> pour chaudières<br />

uniSTOR<br />

VIH H 120 à VIH H 200<br />

jusqu'à épuisement du stock<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> à<br />

chauffage indirect à placer sous<br />

une chaudière<br />

- Architecture cubique<br />

- Débit permanent élevé en eau<br />

chau<strong>de</strong><br />

- Technologie et <strong>de</strong>sign assortis à<br />

ceux <strong>de</strong>s chaudières iroVIT et<br />

atmoVIT<br />

- Isolation thermique exempte <strong>de</strong><br />

CFC<br />

Equipement<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> à<br />

émaillage <strong>de</strong> haute qualité<br />

- Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection en magnésium<br />

- Raccord <strong>de</strong> circulation<br />

- Regard <strong>de</strong> nettoyage<br />

- Echangeur <strong>de</strong> chaleur tubulaire<br />

intérieur<br />

- Garniture <strong>de</strong> charge d’accumulateur<br />

assortie livrable sous forme<br />

d’accessoire<br />

- Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection contre le courant<br />

parasite (Nº d'article 302042)<br />

livrable sous forme d’accessoire<br />

Désignation<br />

VIH<br />

H 120<br />

VIH<br />

H 150<br />

VIH<br />

H 200<br />

Nº d'article 305895 305896 305897<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur l 115 150 200<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté eau chau<strong>de</strong> bar 10 10 10<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté chauffage bar 10 10 10<br />

Température d’eau chau<strong>de</strong> max. admissible °C 85 85 85<br />

Température d’eau <strong>de</strong> chauffage max. admissible °C 110 110 110<br />

Consommation d’énergie en veille kWh/24h 1,2 1,3 1,4<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> max. kW 23 28 38<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> max. l/h 555 688 909<br />

Débit <strong>de</strong> sortie d’eau chau<strong>de</strong> l/10 min 170 225 280<br />

Indice <strong>de</strong> performance NL 1 2,7 4,6<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’accumulateur<br />

Hauteur mm 630 630 630<br />

Largeur mm 585 585 585<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 837 1030 1300<br />

Poids (à vi<strong>de</strong>) kg 75 96 125<br />

Accessoire Désignation Nº d'article<br />

Diable <strong>de</strong> transport VTK<br />

Diable <strong>de</strong> transport et <strong>de</strong> manutention pour chaudières<br />

à mazout et à gaz ainsi qu’accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong><br />

<strong>Vaillant</strong><br />

Charge utile 275 kg<br />

Ossature en tube d’acier<br />

Plaque d’appui en tôle d’acier<br />

2 roues à bandages pneumatiques pour le transport sur<br />

<strong>de</strong>s sols plats<br />

2 roues en étoile en caoutchouc plein pour faciliter la<br />

manutention dans la chaufferie<br />

Les roues sont faciles à remplacer<br />

2 sangles <strong>de</strong> fixation avec ten<strong>de</strong>urs pour le transport<br />

d’unités VK / VKK / VSC / VKO / VGH / VIH et iroVIT<br />

462787<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

106.8


Accumulateurs d'eau chau<strong>de</strong> pour chaudières<br />

uniSTOR<br />

VIH H 120 à VIH H 200<br />

A<br />

25<br />

105<br />

2<br />

4<br />

3<br />

522<br />

424<br />

6<br />

5 1<br />

329<br />

147<br />

135<br />

585<br />

1 Raccord d’eau froi<strong>de</strong> R 3/4”<br />

2 Raccord d’eau chau<strong>de</strong> 3/4”<br />

3 Raccord <strong>de</strong> circulation R 3/4”<br />

4 Aller <strong>de</strong> chauffage R 1” (raccor<strong>de</strong>ment à gauche ou à droite)<br />

5 Retour <strong>de</strong> chauffage R” 1 (raccor<strong>de</strong>ment à gauche ou à droite)<br />

6 Douille immergée pour thermomètre<br />

R = filetage extérieur<br />

630<br />

Type<br />

VIH H 120/4<br />

VIH H 150/4<br />

VIH H 200/4<br />

A<br />

837<br />

1030<br />

1300<br />

uniSTOR<br />

Débit permanent VIH H 150<br />

Température <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> 10/60 °C<br />

uniSTOR<br />

Débit permanent VIH H 200<br />

Température <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> 10/60 °C<br />

6.911


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> pour système solaire<br />

auroSTOR<br />

VIH S 300 à VIH S 500<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> à<br />

chauffage indirect<br />

- Echangeur <strong>de</strong> chaleur dans<br />

l’accumulateur pour circuit <strong>de</strong><br />

chauffage et circuit solaire<br />

- Isolation thermique exempte<br />

<strong>de</strong> CFC<br />

- Regard <strong>de</strong> nettoyage<br />

- Pieds réglables<br />

- Manchon (1 1/2") pour cartouche<br />

chauffante électrique<br />

Equipement<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> et <strong>de</strong>ux<br />

échangeurs <strong>de</strong> chaleur tubulaires<br />

émaillés du côté eau chau<strong>de</strong>, avec<br />

ano<strong>de</strong> supplémentaire <strong>de</strong> protection<br />

en magnésium<br />

- Thermomètre<br />

- Isolation thermique exempte <strong>de</strong> CFC<br />

- Raccor<strong>de</strong>ment pour cartouche<br />

chauffante électrique<br />

N° SSIGE 0606-5089<br />

Désignation<br />

VIH<br />

S 300<br />

VIH<br />

S 400<br />

VIH<br />

S 500<br />

Nº d'article 0010003080 0010003081 0010003082<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur l 300 400 500<br />

Consommation d’énergie en veille kWh/24h 1,9 2,1 2,3<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté chauffage bar 10 10 10<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté eau chau<strong>de</strong> bar 10 10 10<br />

Température max. <strong>de</strong> l’eau dans l’accumulateur °C 85 85 85<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur solaire<br />

Surface chauffante m2 1,60 1,50 2,10<br />

Capacité en eau <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> la spirale <strong>de</strong> chauffage l 10.7 9.9 14.2<br />

Température d’aller max. <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage °C 110 110 110<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur <strong>de</strong> chauffage<br />

Surface chauffante m2 0,7 0,7 1<br />

Capacité en eau <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> la spirale <strong>de</strong> chauffage l 4.7 4.5 6.6<br />

Température d’aller max. °C 110 110 110<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> l/h 491 516 712<br />

Débit <strong>de</strong> sortie d’eau chau<strong>de</strong> pour eau <strong>de</strong> chauff. 85/65 °C l/10 min 195 251 288<br />

Débit <strong>de</strong> sortie d’eau chau<strong>de</strong> kW 24 27 34<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil<br />

Hauteur mm 1775 1475 1775<br />

Diamètre mm 660 810 810<br />

Poids env. kg 150 169 198<br />

126.10


I<br />

Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> pour système solaire<br />

auroSTOR<br />

VIH S 300 à VIH S 500<br />

∅ D<br />

min. 600*<br />

* distance à respecter si l’on n’utilise pas d’ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection contre le courant parasite<br />

A<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

G<br />

Perte <strong>de</strong> pression en mbar dans les échangeurs <strong>de</strong> chaleur pour l’accumulateur VIH S 300<br />

Perte <strong>de</strong> pression [mbar]<br />

300<br />

250<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur solaire<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur <strong>de</strong> chauffage<br />

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />

Débit volumétrique [l/h]<br />

F<br />

E<br />

H<br />

Perte <strong>de</strong> pression en mbar dans les échangeurs <strong>de</strong> chaleur pour l’accumulateur VIH S 400<br />

B<br />

C<br />

11<br />

7<br />

8<br />

9<br />

O<br />

N<br />

M<br />

L<br />

K<br />

J<br />

Perte <strong>de</strong> pression [mbar]<br />

300<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur solaire<br />

250<br />

200<br />

150<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur <strong>de</strong> chauffage<br />

100<br />

50<br />

0<br />

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />

Débit volumétrique [l/h]<br />

P<br />

12<br />

Q<br />

1 Raccord d’eau chau<strong>de</strong> (R 1)<br />

2 Aller <strong>de</strong> chauffage (R 1)<br />

3 Douille immergée pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage (Ø 12)<br />

4 Retour <strong>de</strong> chauffage (R 1<br />

5 Raccord <strong>de</strong> circulation (R 3/4)<br />

6 Aller solaire (R 1)<br />

7 Douille immergée pour son<strong>de</strong> solaire (Ø 12)<br />

8 Retour solaire (R 1)<br />

9 Raccord d’eau froi<strong>de</strong> (R 1)<br />

10 Raccord pour cartouche chauffante (G 6/4)<br />

11 Regard d’inspection Ø 120<br />

12 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection en magnésium SW 22 (G 1)<br />

Perte <strong>de</strong> pression en mbar dans les échangeurs <strong>de</strong> chaleur pour l’accumulateur VIH S 500<br />

Perte <strong>de</strong> pression [mbar]<br />

350<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur solaire<br />

300<br />

250<br />

200<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur <strong>de</strong> chauffage<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />

Débit volumétrique [l/h]<br />

A B C ∅ D E F G H I J K L M N O ∅ P Q<br />

VIH S 300 1775 1086 279 500 1894 1781 1632 1546 1346 1196 1086 981 581 216 130 660 725<br />

VIH S 400 1475 862 308 650 1683 1552 1301 1215 1065 965 862 760 510 245 159 810 875<br />

VIH S 500 1775 1062 308 650 1952 1829 1601 1515 1315 1165 1062 960 610 245 159 810 875<br />

Cartouche chauffante électrique 400 V<br />

pour accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> VIH S 300 – 500<br />

Cartouche chauffante électrique DN 40 (R 1 1/2")<br />

0020028666<br />

Cartouche chauffante électrique 230 V<br />

pour accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> VIH S 300 – 500<br />

Cartouche chauffante électrique DN 40 (R1 1/2")<br />

0020028665<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.11 13


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> pour système solaire<br />

auroSTOR<br />

VPS SC 700<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Accumulateur combiné tampon<br />

et eau sanitaire (cuve dans cuve)<br />

- Accumulateur intérieur d’eau<br />

sanitaire<br />

- Echangeur <strong>de</strong> chaleur <strong>de</strong><br />

recharge pour chauffage<br />

rapi<strong>de</strong> (Nº d'article 302427)<br />

Equipement<br />

- Accumulateur-tampon avec accumulateur<br />

d’eau chau<strong>de</strong> intérieur émaillé<br />

<strong>de</strong> 180 litres<br />

- Echangeur <strong>de</strong> chaleur tubulaire<br />

(recharge) <strong>de</strong> 0,8 m 2 pour chauffage<br />

rapi<strong>de</strong><br />

- Echangeur <strong>de</strong> chaleur solaire à<br />

tubes lisses <strong>de</strong> 2,7 m 2<br />

- Manchons pour l’installation <strong>de</strong><br />

son<strong>de</strong>s (4)<br />

- Carrosserie démontable<br />

Désignation<br />

VPS<br />

SC 700<br />

Nº d'article 302425<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité totale <strong>de</strong>s 2 accumulateurs l 670<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur d’eau sanitaire l 180<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur-tampon l 490<br />

Consommation d’énergie en veille kWh/24h 3,6<br />

Indice <strong>de</strong> performance N L 4<br />

Pression <strong>de</strong> service admissible du côté eau chau<strong>de</strong> bar 10<br />

Température max. <strong>de</strong> l’eau dans l’accumulateur °C 95<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur solaire<br />

Pression <strong>de</strong> service admissible du côté solaire bar 6<br />

Surface chauffante m2 2,70<br />

Capacité en eau <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> la spirale <strong>de</strong> chauffage l 17.5<br />

Température d’aller max. <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage °C 95<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur pour eau sanitaire<br />

Surface chauffante m2 0,82<br />

Pression <strong>de</strong> service admissible du côté chauffage bar 3<br />

Capacité en eau <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> la spirale <strong>de</strong> chauffage l 4.8<br />

Besoins en eau <strong>de</strong> chauffage l/h 2000<br />

Perte <strong>de</strong> pression dans la spirale <strong>de</strong> chauffage mbar 45<br />

Température d’aller max. °C 95<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> pour eau <strong>de</strong> chauffage l/h 610<br />

(80/10/45 °C/24 kW)<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour DN 25 (R 1)<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 20 (R 3/4)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 25 (R 1)<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation DN 15 (R 1/2)<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil<br />

Hauteur mm 1895<br />

Hauteur sans isolation mm 1655<br />

Cote <strong>de</strong> basculement mm 1765<br />

Diamètre mm 950<br />

Diamètre sans isolation mm 750<br />

Poids env. kg 230<br />

14 6.12


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> pour système solaire<br />

auroSTOR<br />

VPS SC 700<br />

10<br />

195<br />

160<br />

115<br />

1 Sans fonction, G 1” filetage extérieur<br />

2 Sortie <strong>de</strong> relèvement <strong>de</strong> la température<br />

G 1” filetage extérieur<br />

3 Aller <strong>de</strong> la chaudière à combustibles<br />

soli<strong>de</strong>s G 1” filetage extérieur<br />

4 Aller solaire G 1” filetage extérieur<br />

5 Retour solaire G 1” filetage extérieur<br />

6 Entrée <strong>de</strong> relèvement <strong>de</strong> la température et<br />

retour <strong>de</strong> la chaudière à combustibles soli<strong>de</strong>s<br />

(avec pièce T fournie par le commettant) G 1”<br />

filetage extérieur<br />

7 Regard <strong>de</strong> nettoyage<br />

8 Ano<strong>de</strong> en magnésium Rp 1/2” filetage intérieur<br />

9 Purge <strong>de</strong> la partie tampon <strong>de</strong> l’accumulateur<br />

combiné Rp 1/2” filetage intérieur<br />

10 Aller <strong>de</strong> réchauffage <strong>de</strong> l’eau sanitaire<br />

G 1” filetage extérieur<br />

11 Eau chau<strong>de</strong> sanitaire R 3/4” filetage extérieur<br />

12 Circulation R 1/2” filetage extérieur<br />

13 Eau froi<strong>de</strong> R 3/4” filetage extérieur<br />

14 Douilles pour son<strong>de</strong>s 6 mm (5 pièces)<br />

sur la paroi extérieure <strong>de</strong> l’accumulateur<br />

1<br />

3<br />

4<br />

2<br />

Cote <strong>de</strong> basculement<br />

1765<br />

5<br />

6<br />

∅ 950<br />

1895<br />

1655<br />

∅ 750<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

160<br />

230<br />

740<br />

820<br />

1060<br />

1440<br />

Perte <strong>de</strong> pression dans l’échangeur <strong>de</strong> chaleur solaire pour l’accumulateur VPS SC 700 Perte <strong>de</strong> pression dans l’échangeur <strong>de</strong> chaleur <strong>de</strong> recharge pour l’accumulateur VPS SC 700<br />

Perte <strong>de</strong> pression [mbar]<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

400<br />

600<br />

800<br />

1000<br />

1200<br />

1400<br />

1600<br />

1800<br />

2000<br />

2200<br />

Débit volumétrique [l/h]<br />

14<br />

13<br />

150<br />

7 8<br />

9<br />

10<br />

12 11<br />

750<br />

Perte <strong>de</strong> pression [mbar]<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

400<br />

600<br />

800<br />

1000<br />

1200<br />

1400<br />

1600<br />

1800<br />

2000<br />

2200<br />

Débit volumétrique [l/h]<br />

6.13 15


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> geoSTOR<br />

spécialement conçu pour préparer <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> avec <strong>de</strong>s pompes à chaleur<br />

geoSTOR<br />

VIH RW 300<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Mise en place simple grâce à<br />

l’isolation thermique amovible<br />

- Registre à tubes lisses à gran<strong>de</strong><br />

surface thermoconductrice<br />

spécialement dimensionnée pour<br />

<strong>de</strong>s pompes à chaleur<br />

- Faibles pertes en régime <strong>de</strong> veille<br />

Equipement<br />

- Cuve en acier émaillé<br />

- Registre à tubes lisses<br />

- Isolation thermique amovible<br />

exempte <strong>de</strong> CFC<br />

- Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection en magnésium<br />

- Flasque <strong>de</strong> nettoyage<br />

Jusqu'à épuisement du stock<br />

Désignation<br />

VIH<br />

RW 300<br />

Nº d'article 0010003196<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité en eau chau<strong>de</strong> l 285<br />

Pression <strong>de</strong> service max. <strong>de</strong> l’accumulateur bar 10<br />

Température max. <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> °C 85<br />

Capacité en eau <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> l’échangeur <strong>de</strong> chaleur l 17,5<br />

Pression <strong>de</strong> service max. chauffage bar 10<br />

Température d’aller max. <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage °C 110<br />

Surface chauffante <strong>de</strong> l’échangeur <strong>de</strong> chaleur m 2 2,9<br />

Perte <strong>de</strong> pression dans l’échangeur <strong>de</strong> chaleur 1) mbar 124<br />

Débit <strong>de</strong> sortie d’eau chau<strong>de</strong> 10/45 °C et température <strong>de</strong> l/10 min 410<br />

l’accumulateur 60 °C<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> 10/45 °C et température kW 14<br />

<strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage 60/50 °C<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> 10/45 °C et température l/h 345<br />

<strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage 60/50 °C<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour chauffage DN R 1<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> / chau<strong>de</strong> DN R 1<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation DN R 3/4<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’accumulateur<br />

Hauteur mm 1775<br />

Largeur mm 660<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 725<br />

Diamètre sans isolation mm 500<br />

Poids kg 140<br />

1) pour quantité d’eau <strong>de</strong> chauffage 2000 l/h<br />

16.14


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> geoSTOR<br />

spécialement conçu pour préparer <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> avec <strong>de</strong>s pompes à chaleur<br />

geoSTOR<br />

VIH RW 300<br />

500<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1086<br />

581<br />

1546<br />

1632<br />

279<br />

1775<br />

5<br />

1<br />

6<br />

7<br />

130<br />

216<br />

∅ 660<br />

725<br />

No<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Raccords<br />

Regard d’inspection<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong><br />

Aller <strong>de</strong> chauffage<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation<br />

Douille immergée pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage<br />

Retour <strong>de</strong> chauffage<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong><br />

∅<br />

120 mm<br />

R 1<br />

R 1<br />

R 3/4<br />

12 mm<br />

R 1<br />

R 1<br />

6.15 17


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> geoSTOR<br />

spécialement conçu pour préparer <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> avec <strong>de</strong>s pompes à chaleur jusqu'à 14 kW<br />

geoSTOR<br />

VDH 300/2<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Accumulateur complet à double<br />

manteau en acier inox pour une<br />

très haute sécurité<br />

- Convient également très bien dans<br />

<strong>de</strong>s régions très calcaire grâce au<br />

double manteau<br />

- Découplage possible <strong>de</strong> max. 3 kW à<br />

partir du double manteau pour <strong>de</strong>s<br />

applications spéciales<br />

Equipement<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> et<br />

manteau pour eau <strong>de</strong> chauffage en<br />

acier inox<br />

- Isolation thermique en EPP<br />

- Poignées <strong>de</strong> montage<br />

- Technologie et <strong>de</strong>sign assortis<br />

à ceux <strong>de</strong>s pompes à chaleur <strong>de</strong><br />

chauffage geoTHERM<br />

Jusqu'à épuisement du stock<br />

Désignation<br />

VDH<br />

300/2<br />

Nº d'article 0020019546<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité en eau chau<strong>de</strong> l 270<br />

Pression <strong>de</strong> service max. <strong>de</strong> l’accumulateur bar 10<br />

Température max. <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> °C 95<br />

Capacité en eau <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> l’échangeur <strong>de</strong> chaleur l 85<br />

Pression <strong>de</strong> service max. chauffage bar 3<br />

Température d’aller max. <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage °C 95<br />

Surface chauffante <strong>de</strong> l’échangeur <strong>de</strong> chaleur m 2 2,3<br />

Perte <strong>de</strong> pression dans l’échangeur <strong>de</strong> chaleur 1) mbar 40<br />

Débit <strong>de</strong> sortie d’eau chau<strong>de</strong> 10/45 °C et température <strong>de</strong><br />

l’accumulateur 60 °C<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> 10/45 °C et température<br />

<strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage 60/50 °C<br />

Débit permanent d’eau chau<strong>de</strong> 10/45 °C et température<br />

<strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage 60/50 °C<br />

l/10 min 385<br />

kW 14<br />

l/h 345<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour pompe à chaleur DN R 1<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour chauffage DN R 1<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> / chau<strong>de</strong> DN R 1<br />

Raccord <strong>de</strong> circulation DN R 3/4<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’accumulateur<br />

Hauteur mm 1700<br />

Largeur mm 650<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 700<br />

Poids kg 115<br />

1) pour quantité d’eau <strong>de</strong> chauffage 2000 l/h, combinable avec: groupe <strong>de</strong> sécurité (Nº d'article 305827), entonnoir d’écoulement<br />

(Nº d'article 000376)<br />

18 6.16


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> geoSTOR<br />

spécialement conçu pour préparer <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> avec <strong>de</strong>s pompes à chaleur jusqu'à 14 kW<br />

geoSTOR<br />

VDH 300/2<br />

650 698<br />

6<br />

6<br />

1282<br />

7<br />

8<br />

9<br />

616<br />

9<br />

71<br />

222<br />

1702<br />

245<br />

544<br />

454<br />

326<br />

198<br />

81<br />

1<br />

128<br />

3<br />

2<br />

4<br />

5<br />

No<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Raccords<br />

Aller<br />

Eau chau<strong>de</strong><br />

Eau froi<strong>de</strong><br />

Raccord <strong>de</strong> circulation<br />

Purge côté primaire<br />

Aller vers radiateur<br />

Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température<br />

Déch.<strong>de</strong> traction son<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’acc (gauche/droite)<br />

Retour <strong>de</strong> chauffage<br />

∅<br />

R 1<br />

R 1<br />

R 1<br />

R 3/4<br />

R 1<br />

R 1<br />

6.17 19


Multi-accumulateurs allSTOR<br />

spécialement conçus pour combiner plusieurs sources d’énergie et une préparation hygiénique d’eau chau<strong>de</strong><br />

allSTOR<br />

VPA 500 à VPA 1500<br />

Jusqu'à épuisement du stock<br />

Désignation<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Accumulateur breveté compact pour<br />

combinaison <strong>de</strong>s sources d’énergie<br />

les plus diverses telles que pompe à<br />

chaleur, bois, pellets, gaz, mazout,<br />

centrale <strong>de</strong> cogénération et centrale<br />

solaire<br />

- Préparation hygiénique d’eau chau<strong>de</strong><br />

avec tube ondulé spécial en acier<br />

inox<br />

- Accessoire: échangeur <strong>de</strong> chaleur<br />

à grand ren<strong>de</strong>ment en cuivre pour<br />

préparation solaire d’eau chau<strong>de</strong> et<br />

chauffage d’appoint<br />

- Insertion <strong>de</strong> l’échangeur <strong>de</strong> chaleur<br />

dans l’unité solaire intégrée et<br />

immergée dans l’eau <strong>de</strong> chauffage,<br />

donc pas d’entartrage et maintenance<br />

simple<br />

VPA<br />

500<br />

VPA<br />

750<br />

Equipement<br />

- Accumulateur-tampon en acier pour<br />

l’eau <strong>de</strong> chauffage<br />

- Eléments en contact avec l’eau<br />

chau<strong>de</strong> en acier inox<br />

- Modérateur <strong>de</strong> flux pour stratification<br />

thermique optimisée<br />

- Raccord <strong>de</strong> circulation disponible<br />

sous forme d’accessoire<br />

- Isolation thermique à haute<br />

efficacité <strong>de</strong> 10 cm<br />

- 11 manchons pour raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong><br />

sources d’énergie les plus diverses<br />

- Manchon supplémentaire 2" pour<br />

installation d’une cartouche chauffante<br />

électrique<br />

- 8 douilles pour son<strong>de</strong>s universelles<br />

- Manchon 1/2" pour thermomètre<br />

d’accumulateur<br />

- Vanne inverseuse motorisée 1"<br />

comprise dans la livraison<br />

VPA<br />

1000<br />

VPA<br />

1500<br />

Nº d'article 0020032465 0020032468 0020032471 0020032474<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité en eau chau<strong>de</strong> l 40 48 48 56<br />

Pression <strong>de</strong> service admissible du côté eau chau<strong>de</strong> bar 6 6 6 6<br />

Température max. <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> °C 95 95 95 95<br />

Capacité nominale totale <strong>de</strong> l’accumulateur l 500 750 1000 1500<br />

Pression <strong>de</strong> service admissible du côté chauffage bar 3 3 3 3<br />

Température max. <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage °C 95 95 95 95<br />

Consommation d’énergie en veille 3) kWh/24h 3,38 3,58 3,74 3,97<br />

Débit unique 1) avec chauffage à 60 °C l 170 260 320 450<br />

Débit unique 1) avec chauffage à 70 °C l 260 400 500 700<br />

Délai <strong>de</strong> chauffage veille 2) <strong>de</strong> 30 à 60 °C avec 10 kW min. 55 84 116 182<br />

Délai <strong>de</strong> chauffage veille 2) <strong>de</strong> 30 à 60 °C avec 18 kW min. 31 47 64 101<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour DN Rp 5/4 Rp 5/4 Rp 5/4 Rp 6/4<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> et d’eau chau<strong>de</strong> DN Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil<br />

Hauteur mm 1840 2010 2270 2290<br />

Hauteur sans isolation mm 1770 1940 2200 2220<br />

Cote <strong>de</strong> basculement mm 850 950 990 1200<br />

Diamètre mm 650 750 790 1000<br />

Diamètre sans isolation mm 1780 1975 2240 2270<br />

Poids env. kg 190 227 249 276<br />

1) quantité d’eau soutirable à une temp. <strong>de</strong> 45 °C, sans recharge, pour un soutirage <strong>de</strong> 20 l/min.<br />

2) partie volumétrique <strong>de</strong> l’accumulateur réservée à la préparation d’eau chau<strong>de</strong><br />

3) pour une température ambiante <strong>de</strong> 20 °C et une température <strong>de</strong> l’accumulateur <strong>de</strong> 65 °C<br />

Remarque: si le multi-accumulateur allSTOR n’est pas combiné avec un échangeur <strong>de</strong> chaleur, il convient <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong>r conjointement une flasque borgne VPA WTO, Nº d'article 0020036082!<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

20 6.18


Multi-accumulateurs allSTOR<br />

spécialement conçus pour combiner plusieurs sources d’énergie et une préparation hygiénique d’eau chau<strong>de</strong><br />

allSTOR<br />

VPA 500 à VPA 1500<br />

30<br />

Manchon Rp 3/4 fermé<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

19<br />

X<br />

Cote <strong>de</strong> basculement<br />

20<br />

15<br />

14<br />

13<br />

N<br />

O<br />

P<br />

Q R S<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

17<br />

16<br />

18<br />

Manchon Rp 3/4 fermé<br />

T<br />

V<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur solaire VPA WT 15, WT 20, WT 30<br />

Perte <strong>de</strong> pression avec liqui<strong>de</strong> solaire <strong>Vaillant</strong> à env. 40 °C<br />

U<br />

16<br />

W<br />

Perte <strong>de</strong> pression[mbar]<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

WT 15<br />

WT 20<br />

WT 30<br />

40<br />

0<br />

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4<br />

Débit volumétrique [m 3 /h]<br />

No<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

Désignation<br />

∅<br />

Hauteur sans manchon<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong><br />

Rp 1<br />

Aller chaudière 1 / 2<br />

Rp 5/4 (6/4*)<br />

Aller pompe à chaleur PAC ou gaz Rp 5/4 (6/4*)<br />

Retour chaudière 1<br />

Rp 5/4 (6/4*)<br />

Retour PAC pour eau chau<strong>de</strong> Rp 5/4 (6/4*)<br />

Aller chauffage par le sol<br />

Rp 5/4 (6/4*)<br />

Aller PAC pour chauffage Rp 5/4 (6/4*)<br />

Retour chaudière 2<br />

Rp 5/4 (6/4*)<br />

Retour chauffage par le sol Rp 5/4 (6/4*)<br />

Retour PAC pour chauffage Rp 5/4 (6/4*)<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong><br />

Rp 1<br />

Retour charge automatique Rp 5/4 (6/4*)<br />

Flasque pour échangeur <strong>de</strong> chaleur ∅200, 12xM12<br />

Cartouche chauffante électrique Rp 2<br />

Thermomètre boiler<br />

Rp 1/2<br />

Douilles pour son<strong>de</strong>s<br />

Purge<br />

Vidange<br />

Modérateur <strong>de</strong> flux<br />

Unité <strong>de</strong> charge stratifiée **<br />

Cote <strong>de</strong> basculement<br />

8 mm<br />

Rp 1/2<br />

Rp 5/4 (6/4*)<br />

mm<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

O<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

S<br />

T<br />

U<br />

V<br />

W<br />

X<br />

VPA 500<br />

1740<br />

1630<br />

1320<br />

1210<br />

1110<br />

1000<br />

920<br />

810<br />

740<br />

660<br />

580<br />

510<br />

245<br />

320<br />

1000<br />

1470<br />

190<br />

1390<br />

140<br />

600<br />

650<br />

100<br />

50<br />

—<br />

1780<br />

VPA 750<br />

1910<br />

1780<br />

1450<br />

1340<br />

1220<br />

1060<br />

980<br />

880<br />

800<br />

700<br />

620<br />

550<br />

284<br />

360<br />

1070<br />

1595<br />

230<br />

1500<br />

180<br />

600<br />

750<br />

100<br />

50<br />

<br />

1975<br />

VPA 1000<br />

2170<br />

2035<br />

1675<br />

1565<br />

1395<br />

1130<br />

1020<br />

910<br />

800<br />

715<br />

625<br />

555<br />

290<br />

365<br />

1200<br />

1785<br />

235<br />

1750<br />

185<br />

740<br />

790<br />

100<br />

50<br />

<br />

2240<br />

VPA 1500<br />

2190<br />

2005<br />

1640<br />

1530<br />

1385<br />

1165<br />

1050<br />

940<br />

855<br />

770<br />

685<br />

615<br />

350<br />

425<br />

1200<br />

1795<br />

295<br />

1650<br />

245<br />

900<br />

1000<br />

100<br />

50<br />

<br />

2270<br />

* valable uniquement pour VPA 1500 ** uniquement pour VPA 750 à 1500<br />

6.19 21


Accessoire<br />

Multi-accumulateurs allSTOR<br />

Accessoire Désignation Nº d'article<br />

Flasque borgne VPA WT O 0020036082<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 15<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur pour surfaces max.<br />

<strong>de</strong>s capteurs 15 m 2<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 20<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur pour surfaces max.<br />

<strong>de</strong>s capteurs 20 m 2<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 30<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur pour surfaces max.<br />

<strong>de</strong>s capteurs 30 m 2<br />

Cartouche chauffante électrique VWZ 3 EA<br />

3 kW, 1/N/PE, 230 V 50 Hz, raccord fileté 2"<br />

Cartouche chauffante électrique VWZ 6 EA<br />

6 kW, 3/N/PE, 400 V 50 Hz, raccord fileté 2"<br />

Cartouche chauffante électrique VWZ 9 EA<br />

9 kW, 3/N/PE, 400 V 50 Hz, raccord fileté 2"<br />

0020036083<br />

0020036084<br />

0020036085<br />

0020036086<br />

0020036087<br />

0020036088<br />

Lance <strong>de</strong> circulation VWZ CL<br />

Raccord fileté 1/2"<br />

0020036089<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Accessoires pour possibilités <strong>de</strong> combinaison<br />

Accessoire Désignation Nº d'article Possibilité <strong>de</strong> combinaison avec type d’accumulateur<br />

accessoire accessoire VPA 500 VPA 750 VPA 1000 VPA 1500<br />

Flasque borgne VPA WT 0 0020036082 ● ● ● ●<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 15 0020036083 ● - - -<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 20 0020036084 - ● ● ●<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 30 0020036085 - - - ●<br />

Cartouche chauffante 3 kW VWZ 3 EA 0020036086 ● ● ● ●<br />

Cartouche chauffante 6 kW VWZ 6 EA 0020036087 ● ● ● ●<br />

Cartouche chauffante 9 kW VWZ 9 EA 0020036088 - - ● ●<br />

Kit <strong>de</strong> circulation VWZ CL 0020036089 ● ● ● ●<br />

Entonnoir d’écoulement 000376 ● ● ● ●<br />

6.20 22


Chauffe-eau rond à simple registre VH-SF/E<br />

Données techniques VH-SF/E 200 jusqu'à 600 litres<br />

Emaillé<br />

Application<br />

Le chauffe-eau <strong>Vaillant</strong> peut s'utiliser comme<br />

chauffe-eau d'appoint pour installations à mazout,<br />

à gaz, combustibles soli<strong>de</strong>s, pompe à chaleur <strong>de</strong><br />

petite puissance et similaires.<br />

Construction<br />

Les chauffe-eau sont fabriqués en acier <strong>de</strong> qualité<br />

S 275 JR selon DIN 4753.<br />

Protection contre la corrosion<br />

Double émaillage selon DIN 4753. Une ano<strong>de</strong> en<br />

magnésium assure une protection supplémentaire<br />

contre la corrosion.<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur<br />

Tube sans joints en acier, soudé et garant d'une<br />

excellente thermoconduction.<br />

Isolation thermique<br />

50 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC,<br />

manteau extérieur en SKAI couleur blanc.<br />

Cartouche électrique<br />

possible pour chaque chauffe-eau. Flasque ø 180 mm<br />

Voir page du registre 6.69<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre T80/100 avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

1 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium<br />

N° SSIGE 9408-3280<br />

Données techniques VH-SF/E 800 et 1000 litres<br />

Application<br />

Le chauffe-eau <strong>Vaillant</strong> peut s'utiliser comme chauffe-eau<br />

d'appoint pour installations à mazout, à gaz, combustibles<br />

soli<strong>de</strong>s, pompe à chaleur <strong>de</strong> petite puissance et similaires.<br />

Construction<br />

Les chauffe-eau sont fabriqués en acier <strong>de</strong> qualité<br />

S 275 JR selon DIN 4753.<br />

Protection contre la corrosion<br />

Double émaillage selon DIN 4753. Une ano<strong>de</strong> en magnésium<br />

assure une protection supplémentaire contre la corrosion.<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur<br />

Tube sans joints en acier, soudé et garant d'une excellente<br />

thermoconduction.<br />

Isolation thermique<br />

90 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC, manteau<br />

extérieur en Polystyrol (livré séparément, à monter sur<br />

place)<br />

Cartouche électrique<br />

possible pour chaque chauffe-eau. Flasque ø 290 mm<br />

il est nécessaire <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r une flasque intermédiaire<br />

ø 290 mm / ø 180 mm<br />

Voir page du registre 6.69<br />

N° SSIGE 9408-3280<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre T80/100 avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

1 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium<br />

6.21 23


Chauffe-eau rond à simple registre VH-SF/E<br />

Données techniques VH-SF/E 200 jusqu'à 1000 litres<br />

Emaillé<br />

D<br />

d<br />

W<br />

D<br />

d<br />

W<br />

P<br />

D<br />

d<br />

A<br />

B / C<br />

A<br />

B / C<br />

A<br />

E<br />

C<br />

B<br />

E<br />

E<br />

G<br />

N<br />

G / M<br />

F<br />

N<br />

M<br />

G<br />

F<br />

N / W<br />

M<br />

H<br />

F<br />

H<br />

H<br />

VH-150 – 200 SF/E VH-300 – 600 SF/E VH-800 – 1000 SF/E<br />

Légen<strong>de</strong><br />

Dimension<br />

VH-150<br />

SF/E<br />

VH-200<br />

SF/E<br />

VH-300<br />

SF/E<br />

Type <strong>de</strong> chauffe-eau<br />

VH-400 VH-500<br />

SF/E SF/E<br />

VH-600<br />

SF/E<br />

VH-800<br />

SF/E<br />

VH-1000<br />

SF/E<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1“ IG 175 175 175 205 205 205 --- ---<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1 ½“ IG --- --- --- --- --- --- 140 140<br />

B Retour registre <strong>de</strong> chauffe 1“ IG 260 260 260 290 290 290 --- ---<br />

B Retour registre <strong>de</strong> chauffe 1 ¼“ IG --- --- --- --- --- --- 240 240<br />

C Flasque Ø180/120 260 260 260 290 290 290 --- ---<br />

C Flasque Ø290/220 --- --- --- --- --- --- 360 360<br />

d<br />

Diamètre sans<br />

isolation mm 500 500 500 650 650 650 790 790<br />

D<br />

Diamètre avec<br />

isolation mm 600 600 600 750 750 750 980 980<br />

E Manchon pour son<strong>de</strong> ½“ IG 450 495 485 415 415 425 440 440<br />

F Aller registre <strong>de</strong> chauffe 1“ IG 580 720 860 740 840 930 --- ---<br />

F Aller registre <strong>de</strong> chauffe 1 ¼“ IG --- --- --- --- --- --- 1095 1275<br />

G Circulation ½“ IG --- 865 1230 930 1135 1285 --- ---<br />

G Circulation ¾“ IG --- --- --- --- --- --- 760 860<br />

H<br />

Hauteur totale avec<br />

isolation mm 900 1160 1670 1355 1645 1955 1820 2150<br />

M Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 1 ¼“ IG 615 865 1380 1050 1340 1650 1440 1770<br />

N Thermomètre ½“ IG 710 970 1480 1140 1430 1740 1515 1845<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ¼“ IG 900 1160 1670 1355 1645 1955 --- ---<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ½“ IG --- --- --- --- --- --- 1515 1845<br />

P Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> Ø14x1.5 --- --- 1250 1000 1250 1500 600 780<br />

6.22 24


Chauffe-eau rond à simple registre VH-SF/E<br />

Données techniques VH-SF/E 200 jusqu'à 1000 litres<br />

32<br />

Emaillé<br />

Chauffe-eau 200-600<br />

litres<br />

05<br />

Chauffe-eau 800 et<br />

1000 litres<br />

17<br />

01 Thermomètre ½"<br />

02 Son<strong>de</strong> ½"<br />

03 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium<br />

1 ¼"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 1 ¼"<br />

06 Circulation ½"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

08 Aller 1"<br />

09 Retour 1"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant son<strong>de</strong><br />

Ø14x1.5 *<br />

18 Flasque Ø180/120<br />

32 Pieds<br />

Couleur blanc<br />

06<br />

16<br />

08<br />

02<br />

09<br />

07<br />

01<br />

03<br />

18<br />

32<br />

01 Thermomètre ½"<br />

02 Son<strong>de</strong> ½"<br />

03 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

magnésium 1 ¼"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 1 1/2"<br />

06 Circulation 3/4"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 1 1/2""<br />

08 Aller 1 1/4"<br />

09 Retour 1 1/4"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant<br />

son<strong>de</strong> Ø14x1.5<br />

17 Raccord <strong>de</strong>ssus<br />

1 1/4"<br />

19 Flasque Ø290/220<br />

32 Pieds<br />

05<br />

08<br />

16<br />

06<br />

02<br />

09<br />

07<br />

19<br />

32<br />

01<br />

03<br />

Couleur blanc<br />

Type<br />

capacité<br />

l<br />

Surface<br />

échangeur<br />

m2<br />

Besoins en<br />

eau <strong>de</strong><br />

chauffage<br />

m3/h<br />

Perte <strong>de</strong><br />

pression<br />

m CE<br />

Indice <strong>de</strong><br />

performance<br />

tEF = 10°<br />

tEC = 45°<br />

tBo = 50°<br />

Ø<br />

avec / sans<br />

isolation<br />

mm<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Poids<br />

kg<br />

Nº d’article<br />

VH-200 SF/E<br />

200<br />

1,5<br />

3,0<br />

1,9<br />

4<br />

avec is. 600<br />

1160<br />

75<br />

0020021933<br />

VH-300 SF/E<br />

300<br />

1,9<br />

3,0<br />

2,5<br />

5<br />

avec is. 600<br />

1670<br />

96<br />

0020021928<br />

VH-400 SF/E<br />

400<br />

2,1<br />

3,0<br />

2,7<br />

6<br />

avec is. 750<br />

1355<br />

125<br />

0020021936<br />

VH-500 SF/E<br />

500<br />

2,6<br />

3,0<br />

3,4<br />

7<br />

avec is. 750<br />

1645<br />

150<br />

0020021929<br />

VH-600 SF/E<br />

600<br />

3,1<br />

3,0<br />

4<br />

8<br />

avec is. 750<br />

1955<br />

175<br />

0020021942<br />

VH-800 SF/E<br />

800<br />

3,8<br />

5,5<br />

2,8<br />

9<br />

980 790<br />

1830<br />

sans -100<br />

223<br />

0020021920<br />

VH-1000 SF/E<br />

1000<br />

4,7<br />

5,5<br />

3,3<br />

10<br />

980 790<br />

2160<br />

sans -100<br />

247<br />

0020021921<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

cartouche électrique:<br />

possible pour chaque chauffe-eau <strong>de</strong> VH-200 SF/E à VH-1000 SF/E<br />

Cartouche électrique, voir page du registre 6.69, type KDW<br />

Flasque intermédiaire ø290/180 voir page du registre 6.69, nécessaire pour chauffe-eau<br />

VH-800 SF/E et VH-1000 SF/E<br />

6.23 25


Chauffe-eau rond à simple registre VH-SF/E<br />

Données techniques VH-SF/E 200 jusqu'à 1000 litres<br />

Emaillé<br />

Type<br />

Temp.<br />

départ<br />

charge<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

50 168 6.8 - - - - - - 257 - - - - - -<br />

60 306 12.5 - - - - - - 280 - - - 1.8<br />

VH-200 SF/E 70 427 17.4 200 11.6 300 357 3.0 1.1 3 1.9<br />

80 544 22.1 294 17.1 319 376 4.3<br />

90 657 26.7 380 22.1 338 395 5.5<br />

50 203 8.3 - - - - - - 377 - - - - - -<br />

60 378 15.3 - - - - - - 406 - - - 2.4<br />

VH-300 SF/E 70 528 21.4 243 14.1 431 517 4.0 1.5 3 2.5<br />

80 673 27.4 362 21 455 541 5.6<br />

90 814 33.1 469 27.2 479 564 7.3<br />

50 220 8.9 --- - - - 494 - - - - - -<br />

60 411 16.7 --- - - - 526 - - - 2.8<br />

VH-400 SF/E 70 577 23.4 264 15.3 553 668 4.7 1.6 3 2.7<br />

80 735 29.9 394 22.9 580 694 6.6<br />

90 890 36.2 512 29.7 605 720 8.7<br />

50 258 10.5 - - - - - - 614 - - - 1.1<br />

60 492 20.0 - - - - - - 653 - - - 3.4<br />

VH-500 SF/E 70 692 28.1 311 18.1 687 830 5.7 1.9 3 3.4<br />

80 885 35.9 471 27.3 719 862 8.1<br />

90 1073 43.6 614 35.6 750 893 10.6<br />

50 289 11.8 - - - - - - 734 - - - 1.2<br />

60 566 23.0 - - - - - - 780 - - - 4.0<br />

VH-600 SF/E 70 801 32.6 354 20.5 819 991 6.7 2.3 3 4<br />

80 1024 41.6 541 31.4 856 1028 9.6<br />

90 1245 50.6 709 41.1 893 1065 12.5<br />

50 331 13.5 - - - - - - 981 - - - 1.7<br />

60 664 27.0 - - - - - - 1039 - - - 5.3<br />

VH-800 SF/E 70 946 38.4 406 23.6 1089 1318 8.9 3.1 5.5 2.8<br />

80 1'213 49.3 632 36.7 1138 1366 12.6<br />

90 1'478 60.1 835 48.5 1185 1413 16.5<br />

50 360 14.6 - - - - - - 1221 - - - 2.0<br />

60 768 31.2 - - - - - - 1292 - - - 6.4<br />

VH-1000 SF/E 70 1'108 45.0 458 26.6 1353 1639 10.8 3.6 5.5 3.3<br />

80 1'427 58.0 735 42.6 1411 1697 15.4<br />

90 1'742 70.8 976 56.7 1469 1754 20.2<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.24 26


Chauffe-eau rond à simple registre VH-SF/C<br />

Données techniques VH-SF/C 200 jusqu'à 1000 litres<br />

Acier inox V4A<br />

Application<br />

Le chauffe-eau <strong>Vaillant</strong> peut s'utiliser comme chauffe-eau<br />

d'appoint pour installations à mazout, à gaz, combustibles<br />

soli<strong>de</strong>s, pompe à chaleur <strong>de</strong> petite puissance et similaires.<br />

05<br />

Construction<br />

Les chauffe-eau sont fabriqués en acier inox V4A selon<br />

DIN 4753.<br />

06<br />

16<br />

01<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur<br />

Tube sans joints en acier inox, soudé et garant d'une<br />

excellente thermoconduction.<br />

08<br />

Isolation thermique<br />

50 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC, manteau extérieur<br />

en SKAI couleur blanc (200-600 l.).<br />

90 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC, manteau extérieur<br />

en dur Valeur lambda 0,0237<br />

02<br />

09<br />

07<br />

18<br />

Cartouche électrique<br />

possible pour chaque chauffe-eau sur flasque ø 180 mm<br />

pour 200-600 litres et flasque intermédiaire nécessaire<br />

pour 800-1000 litres<br />

Voir page du registre 6.69<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre T80/100 avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

05<br />

N° SSIGE 9912-4161<br />

17<br />

01<br />

06<br />

16<br />

08<br />

02<br />

19<br />

09<br />

07<br />

13<br />

N° SSIGE 9912-4161<br />

Type<br />

Capacité<br />

du chauffeeau<br />

litres<br />

Surface<br />

chauffante<br />

m2<br />

Pression<br />

<strong>de</strong> service<br />

chauffage<br />

bar<br />

Pression<br />

<strong>de</strong> service<br />

eau<br />

bar<br />

Isolation<br />

en mousse<br />

dure PUR<br />

mm<br />

Ø<br />

avec / sans<br />

isolation<br />

mm<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Poids<br />

kg<br />

Nº d'article<br />

VH-200 SF/C 200 1 3 6 50 600 1090 75 0020022054<br />

VH-300 SF/C 300 1.3 3 6 50 650 1360 96 0020022047<br />

VH-400 SF/C 400 1.7 3 6 50 750 1390 125 0020022053<br />

VH-500 SF/C 500 2.1 3 6 50 750 1640 150 0020022052<br />

VH-600 SF/C 600 2.1 3 6 50 750 1890 175 0020022045<br />

VH-800 SF/C 800 2.7 3 6 90 990 800 1850 211 0020022046<br />

VH-1000 SF/C 1000 2.7 3 6 90 990 800 2160 232 0020022040<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Pour les chauffe-eau 800 et 1000 litres, l'isolation est livrée séparément.<br />

6.25 27


Chauffe-eau rond à simple registre VH-SF/C<br />

Données techniques VH-SF/C 200 jusqu'à 1000 litres<br />

Acier inox V4A<br />

H / W<br />

I<br />

D<br />

D<br />

d<br />

d<br />

P<br />

P<br />

E<br />

C<br />

B<br />

A<br />

E<br />

C<br />

B<br />

A<br />

F<br />

F<br />

G<br />

H<br />

G<br />

I / W<br />

VH-200 – 600 SF/C<br />

VH- 800 – 1000 SF/C<br />

Légen<strong>de</strong><br />

Dimension<br />

Type <strong>de</strong> chauffe-eau<br />

VH-200 VH-300 VH-400 VH-500 VH-600 VH-800 VH-1000 VH-1500 VH-2000<br />

SF/C SF/C SF/C SF/C SF/C SF/C SF/C SF/C SF/C<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1“ IG 120 140 140 150 140 --- --- --- ---<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 2“ IG --- --- --- --- --- 260 170 255 260<br />

C<br />

Retour échangeur<br />

<strong>de</strong> chaleur<br />

1“ IG 190 215 240 240 240 350 260 --- ---<br />

Retour échangeur<br />

C <strong>de</strong> chaleur<br />

1 ¼“ IG --- --- --- --- --- --- --- 355 360<br />

B Flasque Ø180/120 260 280 310 310 310 --- --- --- ---<br />

B Flasque Ø290/220 --- --- --- --- --- 470 380 465 480<br />

d<br />

Diamètre sans<br />

isolatiotion mm 500 550 650 650 650 790 790 1000 1100<br />

D<br />

Diamètre avec<br />

isolatiotion mm 600 650 750 750 750 980 980 1180 1280<br />

E Son<strong>de</strong> ½“ IG 320 345 360 360 360 570 480 755 760<br />

F Aller échangeur <strong>de</strong> chaleur 1“ IG 545 690 705 825 825 1010 920 --- ---<br />

F Aller échangeur <strong>de</strong> chaleur 1 ¼“ IG --- --- --- --- --- --- --- 1275 1340<br />

G Circulation ½“ IG 680 890 850 1000 1000 --- --- --- ---<br />

G Circulation 1“ IG --- --- --- --- --- 1200 1200 1385 1600<br />

H<br />

Hauteur totale<br />

avec isolation mm 1070 1350 1370 1640 1870 1835 2160 2150 2395<br />

I Thermomètre ½“ IG 870 1130 1150 1400 1640 1500 1820 1755 1960<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1“ IG 1070 1350 1370 1640 1870 --- --- --- ---<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 2“ IG --- --- --- --- --- 1500 1820 1755 1960<br />

P Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> Ø14x1.5 --- 1000 1000 1250 1500 620 750 600 700<br />

6.26 28


Chauffe-eau rond à simple registre VH-SF/C<br />

Données techniques VH-SF/C 200 jusqu'à 600 litres<br />

Acier inox V4A<br />

05<br />

01 Thermomètre ½"<br />

02 Son<strong>de</strong> ½"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 1"<br />

06 Circulation ½"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

08 Aller 1"<br />

09 Retour 1"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant son<strong>de</strong> Ø14x1.5 *<br />

18 Flasque Ø180/120<br />

06<br />

08<br />

16<br />

01<br />

Couleur blanc<br />

*pour VH-400 SF/C - VH-600 SF/C<br />

02<br />

18<br />

09<br />

07<br />

Type Temp. Débit permanent<br />

Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

départ tEF = 10 °C<br />

tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min -<br />

m² m³/h mCE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

70 344 14 206 12 279 323<br />

VH-200 SF/C 80 442 18 263 15 295 339 2,0 1.0 1,5 364<br />

90 540 22 327 19 319 356<br />

70 363 19 275 16 393 460<br />

VH-300 SF/C 80 581 24 344 20 431 498 4,0 1,3 1,5 475<br />

90 688 28 430 25 444 514<br />

70 603 25 348 21 544 633<br />

VH-400 SF/C 80 746 30 448 26 568 657 7,0 1,7 1,8 670<br />

90 884 36 550 32 591 680<br />

70 737 30 430 25 677 788<br />

VH-500 SF/C 80 933 38 550 32 710 821 9,0 2,1 1,8 860<br />

90 1106 45 688 40 739 850<br />

70 737 30 430 25 788 922<br />

VH-600 SF/C 80 933 38 550 32 821 955 10 2,1 1,8 860<br />

90 1106 45 688 40 850 984<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.27 29


Chauffe-eau rond à simple registre VH-SF/C<br />

Données techniques VH-SF/C 800 et 1000 litres<br />

Acier inox V4A<br />

1 Thermometer 1/2"<br />

12<br />

2 01 Thermomètre Fühler ½" 1/2"<br />

02 Son<strong>de</strong> ½"<br />

5 05 Eau Warmwasser chau<strong>de</strong> 2" 2"<br />

4<br />

06 Circulation 1"<br />

Fühlerrohr ø14x1,5<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 2"<br />

6 08 Aller Zirkulation 1"<br />

1"<br />

7<br />

09 Retour 1"<br />

Kaltwasser<br />

13 Vidange 11/4"<br />

2"<br />

8 16 Doigt Vorlauf <strong>de</strong> Kessel gant son<strong>de</strong> ø14x1.5 1" / 1 1/4" *<br />

17 Raccord haut<br />

9 19 Flasque Rücklauf ø 290/220 Kessel 1" / 1 1/4" *<br />

12 Entlüftung 1"<br />

Couleur alu<br />

13 Entleerung 1 1/4"<br />

Flasque intermédiaire Ø 290 / Ø 180<br />

19 pour Flansch flasque <strong>de</strong> cartouche ø290/ø220 électrique,<br />

voir page du registre 6.69<br />

Zwischenflansch ø290 / ø180<br />

für Flanschelektroheizung<br />

siehe Registerseite 6.69<br />

05<br />

06<br />

08<br />

04<br />

02<br />

09<br />

07<br />

19<br />

01<br />

* bei 1500 und 2000 Liter<br />

13<br />

Type Temp. Débit permanent<br />

Débit <strong>de</strong> pointe<br />

Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

départ<br />

tEF = 10 °C<br />

tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

70 985 39 550 32 1047 1225<br />

VH-800 SF/C 80 1184 48 722 42 1085 1263 13 2,7 2,5 458<br />

90 1425 58 877 51 1125 1303<br />

70 985 39 550 32 1270 1492<br />

VH-1000 SF/C 80 1184 48 722 42 1308 1530 15 2,7 2,5 458<br />

90 1425 58 877 51 1348 1570<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.28 30


Chauffe-eau rond à double registre VH-DSF/E et VH-DSF/C<br />

Données techniques VH-DSF/E et C <strong>de</strong> 300 jusqu'à 1000 litres<br />

Application<br />

Le chauffe-eau solaire, à double-registre <strong>Vaillant</strong> peut<br />

s'utiliser comme chauffe-eau d'appoint pour installations<br />

à mazout, à gaz, combustibles soli<strong>de</strong>s, pompe à chaleur <strong>de</strong><br />

petite puissance et similaires.<br />

Emaillé / acier inox V4A<br />

05<br />

Construction<br />

Les chauffe-eau sont fabriqués en acier S 275 JR (E) ou en<br />

acier inox V4A (C) , selon DIN 4753.<br />

Protection contre la corrosion pour modèle émaillé<br />

Double émaillage selon la norme DIN 4753. Une ano<strong>de</strong> en<br />

magnésium assure une protection supplémentaire contre la<br />

corrosion.<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur<br />

Tube sans joints en acier ou inox, soudé et garant d'une<br />

excellente thermoconduction.<br />

08<br />

02<br />

09<br />

10<br />

16<br />

01<br />

03<br />

02<br />

04<br />

Isolation thermique<br />

50 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC, manteau<br />

extérieur en SKAI couleur blanc (300-600 l.).<br />

90 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC, manteau<br />

extérieur en dur couleur Alu<br />

Valeur lambda 0,0237<br />

Cartouche électrique<br />

possible pour chaque chauffe-eau sur flasque ø 180 mm<br />

pour 300-600 litres et flasque intermédiaire nécessaire<br />

pour 800-1000 litres<br />

Voir page du registre 6.69<br />

02<br />

11<br />

07<br />

Certificat N° 9408-3280 (émaillé)<br />

Certificat N° 9912-4161 (inox V4A)<br />

18<br />

32<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre T80/100 avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

1 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium (pour modèle émaillé)<br />

Pour les chauffe-eau <strong>de</strong> 800 + 1000 litres, l’isolation est livrée séparément.<br />

Type<br />

Capacité<br />

du chauffe-eau<br />

litres<br />

Surface<br />

échangeur<br />

bas haut<br />

m2 m2<br />

Pression <strong>de</strong><br />

service<br />

chauffage<br />

bar<br />

Pression <strong>de</strong><br />

service<br />

eau<br />

bar<br />

Isolation en<br />

mousse dure<br />

PUR<br />

mm<br />

Ø<br />

avec / sans<br />

isolation<br />

mm<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Poids<br />

kg<br />

Nº d'article<br />

VH-300 DSF/E 300 1.9 1 3 6 50 600 1660 100 0020021995<br />

VH-400 DSF/E 400 2.1 1 3 6 50 750 1350 130 0020021934<br />

VH-500 DSF/E 500 2.6 1.5 3 6 50 750 1640 155 0020021935<br />

VH-600 DSF/E 600 3.1 2 3 6 50 750 1950 185 0020022007<br />

VH-800 DSF/E 800 3.2 1.8 3 6 90 980 790 1830 235 0020022002<br />

VH-1000 DSF/E 1000 3.8 2.8 3 6 90 980 790 2160 262 0020021991<br />

VH-300 DSF/C 300 1.3 1.0 3 6 50 650 1360 100 0020023251<br />

VH-400 DSF/C 400 1.7 1.2 3 6 50 750 1390 130 0020023252<br />

VH-500 DSF/C 500 2.1 1.2 3 6 50 750 1640 155 0020022064<br />

VH-600 DSF/C 600 2.1 1.2 3 6 50 750 1890 185 0020023253<br />

VH-800 DSF/C 800 2.7 1.5 3 6 90 990 790 1850 225 0020023254<br />

VH-1000 DSF/C 1000 2.7 1.8 3 6 90 990 790 2160 245 0020023255<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.29 31


Chauffe-eau rond à double registre VH-DSF/E<br />

Données techniques VH-DSF/E 300 jusqu'à 1000 litres<br />

Emaillé<br />

D<br />

d<br />

D<br />

d<br />

W<br />

P<br />

A<br />

E<br />

B / C<br />

A<br />

E<br />

C<br />

B<br />

J<br />

L<br />

G<br />

K<br />

F<br />

L<br />

J<br />

G<br />

F<br />

K<br />

M<br />

N<br />

O<br />

O / W<br />

N<br />

M<br />

H<br />

H<br />

VH-300 – 600 DSF/E<br />

VH-800 - 1000 DSF/E<br />

Légen<strong>de</strong><br />

Dimension<br />

Type <strong>de</strong> chauffe-eau<br />

VH-300<br />

DSF/E<br />

VH-400<br />

DSF/E<br />

VH-500<br />

DSF/E<br />

VH-600<br />

DSF/E<br />

VH-800<br />

DSF/E<br />

VH-1000<br />

DSF/E<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1“ IG 175 205 205 205 --- ---<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1 ¼“ IG --- --- --- --- 140 140<br />

B Retour échangeur solaire 1“ IG 260 290 290 290 --- ---<br />

B Retour échangeur solaire 1 ¼“ IG --- --- --- --- 240 240<br />

C Flasque Ø180/120 260 290 290 290 --- ---<br />

C Flasque Ø290/220 --- --- --- --- 360 360<br />

d Diamètre sans<br />

D<br />

isolation mm 500 650 650 650 790 790<br />

Diamètre avec<br />

isolation mm 600 750 750 750 980 980<br />

E Son<strong>de</strong> basse ½“ IG 485 415 415 425 440 440<br />

F Aller échangeur solaire 1“ IG 860 740 840 930 --- ---<br />

F Aller échangeur solaire 1 ¼“ IG --- --- --- --- 975 1095<br />

G Cartouche électrique 1 ½“ IG 935 780 905 1010 1035 1135<br />

H Hauteur totale avec isolation mm 1670 1355 1645 1955 1820 2150<br />

J Retour échangeur chauffage 1“ IG 1015 820 980 1090 --- ---<br />

J Retour échangeur chauffage 1 ¼“ IG --- --- --- --- 1085 1180<br />

K Son<strong>de</strong> haute ½“ IG 1055 875 1035 1140 1160 1240<br />

L Circulation ½“ IG 1230 930 1135 1285 --- ---<br />

L Circulation ¾“ IG --- --- --- --- 1220 1380<br />

M Aller échangeur chauffage 1“ IG 1330 1030 1290 1510 --- ---<br />

M Aller échangeur chauffage 1 ¼“ IG --- --- --- --- 1385 1720<br />

N Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 1 ¼“ IG 1380 1050 1340 1650 1440 1770<br />

O Thermomètre ½“ IG 1480 1140 1430 1740 1515 1845<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ½“ IG --- --- --- --- 1515 1845<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ¼“ IG 1670 1355 1645 1955 --- ---<br />

P Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> Ø14x1.5 1250 1000 1250 1500 600 600<br />

6.30 32


Chauffe-eau rond à double registre VH-DSF/E<br />

Données techniques VH-DSF/E 300-400 litres<br />

Emaillé<br />

05<br />

Chauffe-eau 300-400 litres<br />

01 Thermomètre ½"<br />

02 Son<strong>de</strong> ½"<br />

03 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 1 ¼"<br />

04 Cartouche électrique 1 1/2"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 1 ¼"<br />

06 Circulation ½"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

08 Aller 1"<br />

09 Retour 1"<br />

10 Aller 1"<br />

11 Retour 1"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant son<strong>de</strong> Ø14x1.5<br />

18 Flasque Ø180/120<br />

32 Pieds<br />

08<br />

02<br />

09<br />

10<br />

02<br />

11<br />

07<br />

16<br />

01<br />

03<br />

02<br />

04<br />

18<br />

32<br />

Couleur blanc<br />

*pour VH-400 DSF/E<br />

Type Temp.<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

départ<br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C t EC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

50 203 8.3 --- --- 377 --- ---<br />

60 378 15.3 --- --- 406 --- 2.4<br />

VH-300 DSF/E 70 528 21.4 243 14.1 431 517 4.0 1.5 3 2.5<br />

bas 80 673 27.4 362 21 455 541 5.6<br />

90 814 33.1 469 27.2 479 564 7.3<br />

50 116 4.8 --- --- 168 --- ---<br />

60 212 8.6 --- --- 184 --- 1.3<br />

VH-300 DSF/E 70 294 11.9 139 8.1 198 235 2.0 0.8 3 1.3<br />

haut 80 373 15.2 204 11.8 211 248 2.8<br />

90 450 18.3 262 15.2 224 261 3.7<br />

50 220 8.9 --- --- 494 --- ---<br />

60 411 16.7 --- --- 526 --- 2.8<br />

VH-400 DSF/E 70 577 23.4 264 15.3 553 668 4.7 1.6 3 2.7<br />

bas 80 735 29.9 394 22.9 580 694 6.6<br />

90 890 36.2 512 29.7 605 720 8.7<br />

50 118 4.8 --- --- 203 --- ---<br />

60 212 8.6 --- --- 218 --- 1.3<br />

VH-400 DSF/E 70 294 11.9 139 8.1 232 278 2.2 0.7 3 1.3<br />

haut 80 373 15.2 204 11.8 245 291 3.0<br />

90 450 18.3 262 15.2 258 304 4.0<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.31 33


Chauffe-eau rond à double registre VH-DSF/E<br />

Données techniques VH-DSF/E 500-600 litres<br />

Emaillé<br />

05<br />

Chauffe-eau 500-600 litres<br />

01 Thermomètre ½"<br />

02 Son<strong>de</strong> ½"<br />

03 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 1 ¼"<br />

04 Cartouche électrique 1 1/2"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 1 ¼"<br />

06 Circulation ½"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

08 Aller 1"<br />

09 Retour 1"<br />

10 Aller énergie alternative 1"<br />

11 Retour énergie alternative 1"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant son<strong>de</strong> ø14x1.5<br />

18 Flasque ø180/120<br />

32 Pieds<br />

08<br />

02<br />

09<br />

10<br />

02<br />

11<br />

07<br />

16<br />

01<br />

03<br />

02<br />

04<br />

18<br />

32<br />

Couleur blanc<br />

Type<br />

Temp.<br />

départ<br />

charge<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

50 258 10.5 --- --- 614 --- 1.1<br />

60 492 20 --- --- 653 --- 3.4<br />

VH-500 DSF/E 70 692 28.1 311 18.1 687 830 5.7 1.9 3 3.4<br />

bas 80 885 35.9 471 27.3 719 862 8.1<br />

90 1073 43.6 614 35.6 750 893 10.6<br />

50 168 6.8 --- --- 291 --- ---<br />

60 306 12.5 --- --- 314 --- 1.9<br />

VH-500 DSF/E 70 427 17.4 200 11.6 334 400 3.2 1.0 3 1.9<br />

haut 80 544 22.1 294 17.1 353 419 4.4<br />

90 657 26.7 380 22.1 372 438 5.8<br />

50 289 11.8 --- --- 734 --- 1.2<br />

60 566 23 --- --- 780 --- 4.0<br />

VH-600 DSF/E 70 801 32.6 354 20.5 819 991 6.7 2.3 3 4.0<br />

bas 80 1024 41.6 541 31.4 856 1028 9.6<br />

90 1245 50.6 709 41.1 893 1065 12.5<br />

50 212 8.6 --- --- 390 ---<br />

60 395 16 --- --- 420 --- 2.5<br />

VH-600 DSF/E 70 553 22.5 254 14.7 446 535 4.1 1.6 3 2.6<br />

haut 80 704 28.6 378 21.9 472 560 5.8<br />

90 853 34.7 490 28.5 496 585 7.6<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.32 34


Chauffe-eau rond à double registre VH-DSF/E<br />

Données techniques VH-DSF/E 800-1000 litres<br />

Emaillé<br />

05<br />

1 Thermomètre 1/2"<br />

2 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

3 Ano<strong>de</strong> en magnésium 11/4"<br />

4 Cartouche électrique 11/2"<br />

5 Eau chau<strong>de</strong> 11/2"<br />

6 Circulation 3/4"<br />

7 Eau froi<strong>de</strong> 11/2"<br />

8 Aller chaudière 11/4"<br />

9 Retour chaudière 11/4"<br />

10 Aller énergie alternative 11/4"<br />

11 Retour énergie alternative 11/4"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant Ø 14x1,5<br />

17 Raccord haut 11/4"<br />

19 Flasque Ø 290/220<br />

32 Pieds<br />

08<br />

02<br />

09<br />

10<br />

02<br />

11<br />

07<br />

16<br />

01<br />

03<br />

02<br />

04<br />

18<br />

Flasque intermédiaire Ø 290 / Ø 180<br />

pour flasque <strong>de</strong> cartouche électrique,<br />

voir page du registre 6.69<br />

32<br />

Type<br />

Temp.<br />

départ<br />

charge<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

50 353 14.3 --- --- 973 --- 1.4<br />

60 647 26.3 --- --- 1022 --- 4.8<br />

VH-800 DSF/E 70 903 36.7 418 24.3 1065 1293 8.2 2.6 5.5 2.4<br />

bas 80 1150 46.7 620 36 1106 1335 11.6<br />

90 1392 56.6 803 46.6 1146 1375 15.2<br />

50 214 9 --- --- 390 --- ---<br />

60 384 16 --- --- 418 --- 2.6<br />

VH-800 DSF/E 70 533 21.7 253 14.7 443 532 4.0 1.3 5.5 1.3<br />

haut 80 676 27.5 368 21.4 467 556 5.7<br />

90 816 33.2 475 27.6 490 579 7.4<br />

50 400 16 --- --- 1210 --- 1.7<br />

60 749 31 --- --- 1268 --- 5.7<br />

VH-1000 DSF/E 70 1051 42.7 481 27.9 1318 1604 9.8 3.1 5.5 2.8<br />

bas 80 1340 54.5 719 41.8 1366 1652 14.0<br />

90 1623 66 933 54.2 1413 1699 18.3<br />

50 307 13 --- --- 565 --- 1.3<br />

60 557 23 --- --- 607 --- 3.5<br />

VH-1000 DSF/E 70 774 31.5 362 21 643 772 5.9 2.1 5.5 2.0<br />

haut 80 985 40 533 30.9 678 807 8.3<br />

90 1192 48.4 689 40 713 841 10.8<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.33 35


Chauffe-eau rond à double registre VH-DSF/C<br />

Données techniques VH-DSF/C 300 jusqu'à 600 litres<br />

Acier inox V4A<br />

05<br />

1 Thermomètre 1/2"<br />

2 Son<strong>de</strong>s 1/2"<br />

4 Cartouche électrique 11/2"<br />

5 Eau chau<strong>de</strong> 1"<br />

6 Circulation 1/2"<br />

7 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

8 Aller chaudière 1"<br />

9 Retour chaudière 1"<br />

10 Aller énergie alternative 1"<br />

11 Retour énergie alternative 1"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant ø 14x1,5*<br />

18 Flasque ø 180/120<br />

08<br />

06<br />

09<br />

10<br />

16<br />

01<br />

02<br />

04<br />

*pour VH-400 et VH-600 DSF/C<br />

02<br />

18<br />

11<br />

07<br />

Type<br />

Temp.<br />

départ<br />

charge<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

70 363 19 245 16 393 460<br />

VH-300 DSF/C 80 589 24 344 20 431 498 4.0 1.3 1.5 475<br />

bas 90 688 28 430 25 444 514<br />

70 368 15 206 12 227 261<br />

VH-300 DSF/C 80 442 18 258 15 239 273 1.8 1.0 1.5 364<br />

haut 90 540 22 326 19 256 290<br />

70 603 25 348 21 544 633<br />

VH-400 DSF/C 80 746 30 448 26 568 657 7.0 1.7 1.8 670<br />

bas 90 884 36 550 32 591 680<br />

70 417 17 240 14 291 335<br />

VH-400 DSF/C 80 540 22 310 18 312 356 2.0 1.0 1.5 430<br />

haut 90 638 26 396 23 328 372<br />

70 737 30 430 25 677 788<br />

VH-500 DSF/C 80 933 38 550 32 710 821 9.0 2.1 2.1 1390<br />

bas 90 1106 45 688 40 739 850<br />

70 417 17 240 14 346 402<br />

VH-500 DSF/C 80 540 22 310 18 367 423 3.8 1.2 1.5 430<br />

haut 90 638 26 396 23 383 439<br />

70 737 30 430 25 788 922<br />

VH-600 DSF/C 80 933 38 550 32 821 955 10 2.1 2.1 1390<br />

bas 90 1106 45 688 40 850 984<br />

70 417 17 240 14 402 469<br />

VH-600 DSF/C 80 540 22 310 18 423 490 4.0 1.2 1.5 430<br />

haut 90 638 26 396 23 439 506<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.34 36


Chauffe-eau rond à double registre VH-DSF/C<br />

Données techniques VH-DSF/C 800 jusqu'à 1000 litres<br />

Acier inox V4A<br />

17<br />

1 Thermomètre 1/2"<br />

2 Son<strong>de</strong>s 1/2"<br />

4 Cartouche électrique 11/2"<br />

5 Eau chau<strong>de</strong> 2"<br />

6 Circulation 1"<br />

7 Eau froi<strong>de</strong> 2"<br />

8 Aller chaudière 1"<br />

9 Retour chaudière 1"<br />

10 Aller énergie alternative 1"<br />

11 Retour énergie alternative 1"<br />

13 Vidange 11/4"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant Ø 14x1,5*<br />

17 Raccord haut 1"<br />

19 Flasque Ø 290/220<br />

05<br />

08<br />

06<br />

09<br />

10<br />

16<br />

02<br />

11<br />

07<br />

01<br />

02<br />

04<br />

19<br />

13<br />

Type<br />

Temp.<br />

départ<br />

charge<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

50 353 14.3 --- --- 973 --- 1.4<br />

60 647 26.3 --- --- 1022 --- 4.8<br />

VH-800 DSF/E 70 903 36.7 418 24.3 1065 1293 8.2 2.6 5.5 2.4<br />

bas 80 1150 46.7 620 36 1106 1335 11.6<br />

90 1392 56.6 803 46.6 1146 1375 15.2<br />

50 214 9 --- --- 390 --- ---<br />

60 384 16 --- --- 418 --- 2.6<br />

VH-800 DSF/E 70 533 21.7 253 14.7 443 532 4.0 1.3 5.5 1.3<br />

haut 80 676 27.5 368 21.4 467 556 5.7<br />

90 816 33.2 475 27.6 490 579 7.4<br />

50 400 16 --- --- 1210 --- 1.7<br />

60 749 31 --- --- 1268 --- 5.7<br />

VH-1000 DSF/E 70 1051 42.7 481 27.9 1318 1604 9.8 3.1 5.5 2.8<br />

bas 80 1340 54.5 719 41.8 1366 1652 14.0<br />

90 1623 66 933 54.2 1413 1699 18.3<br />

50 307 13 --- --- 565 --- 1.3<br />

60 557 23 --- --- 607 --- 3.5<br />

VH-1000 DSF/E 70 774 31.5 362 21 643 772 5.9 2.1 5.5 2.0<br />

haut 80 985 40 533 30.9 678 807 8.3<br />

90 1192 48.4 689 40 713 841 10.8<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.35 37


Chauffe-eau émaillé à gran<strong>de</strong> puissance a simple registre<br />

Données techniques VH-WP/E <strong>de</strong> 300 à 1000 litres<br />

Application<br />

Le chauffe-eau <strong>Vaillant</strong> avec surface d'échange du registre<br />

spécialement conçu pour pompe à chaleur peut également<br />

s'utiliser comme chauffe-eau d'appoint pour installations à<br />

mazout, à gaz, combustibles soli<strong>de</strong>s, pompe à chaleur <strong>de</strong><br />

petite puissance et similaires.<br />

Emaillé<br />

Construction<br />

Les chauffe-eau sont fabriqués en acier S 275 JR, s<br />

elon DIN 4753.<br />

Protection contre la corrosion pour modèle émaillé<br />

Double émaillage selon la norme DIN 4753. Une ano<strong>de</strong> en<br />

magnésium assure une protection supplémentaire contre la<br />

corrosion.<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur<br />

Tube sans joints en acier ou inox, soudé et garant d'une<br />

excellente thermoconduction.<br />

Isolation thermique<br />

50 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC,<br />

manteau extérieur en SKAI couleur blanc (300-600 l.).<br />

90 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC,<br />

manteau extérieur en Polystyrol (800-1000 l.)<br />

Valeur lambda 0,0237<br />

Cartouche électrique<br />

possible pour chaque chauffe-eau sur flasque ø 180 mm<br />

pour 300-600 litres et flasque intermédiaire nécessaire<br />

pour 800-1000 litres<br />

Voir page du registre 6.69<br />

N° SSIGE 9408-3280<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre T80/100 avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

1 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium (pour modèle émaillé)<br />

1 Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong><br />

Type<br />

Cap.<br />

du<br />

chauffeeau<br />

litres<br />

Surface<br />

échangeur<br />

m 2<br />

Pression<br />

<strong>de</strong> service<br />

eau<br />

bar<br />

Isolation en<br />

mousse dure<br />

PU<br />

mm<br />

Ø<br />

avec / sans<br />

isolation<br />

VH-300 WP/E 300 3.5 6 50 650 1350 1530 125 0020022081<br />

VH-400 WP/E 400 4.6 6 50 750 1380 1590 165 0020041961<br />

VH-500 WP/E 500 5.9 6 50 750 1620 1800 200 0020022082<br />

VH-600 WP/E 600 6.0 6 50 750 1960 2100 240 0020052470<br />

VH-800 WP/E 800 6.0 6 90 980 790 1830 1830 290 0020052471<br />

VH-1000 WP/E 1000 6.0 6 90 980 790 2160 2150 305 0020052472<br />

mm<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Cote <strong>de</strong><br />

basculement<br />

mm<br />

Poids<br />

kg<br />

Nº d'article<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Pour les chauffe-eau 800 et 1000 litres, l'isolation est livrée séparément.<br />

6.36 38


Chauffe-eau émaillé à gran<strong>de</strong> puissance à simple registre<br />

Données techniques VH-WP/E <strong>de</strong> 300 à 1000 litres<br />

Emaillé<br />

D<br />

d<br />

D<br />

d<br />

W<br />

P<br />

M<br />

A<br />

B<br />

C<br />

A<br />

B<br />

C<br />

E<br />

E<br />

F<br />

H / M<br />

F<br />

G<br />

I<br />

H<br />

G<br />

I / W<br />

J<br />

VH-300 – 600 WP/E<br />

VH-800 – 1000 WP/E<br />

Légen<strong>de</strong><br />

Dimension<br />

Type <strong>de</strong> chauffe-eau<br />

VH-300<br />

WP/E<br />

VH-400<br />

WP/E<br />

VH-500<br />

WP/E<br />

VH-600<br />

WP/E<br />

VH-800<br />

WP/E<br />

VH-1000<br />

WP/E<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1“ IG 125 140 140 140 --- ---<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1 ½“ IG --- --- --- --- 140 140<br />

B Retour pompe à chaleur 1 ¼“ IG 220 250 250 250 275 290<br />

C Flasque Ø180/120 275 310 310 310 --- ---<br />

C Flasque Ø290/220 --- --- --- --- 360 380<br />

d<br />

Diamètre sans<br />

isolation Mm 550 650 650 650 790 790<br />

D Diamètre avec isolation Mm 650 750 750 750 980 980<br />

E Circulation ½“ IG 780 800 900 900 --- ---<br />

E Circulation ¾“ IG --- --- --- --- 1000 1000<br />

F Aller pompe à chaleur 1 ¼“ IG 925 1000 1180 1180 1175 1190<br />

G Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 1 ¼“ IG 1040 1050 1300 1640 1440 1720<br />

H Hauteur totale avec<br />

l'isolation Mm 1330 1370 1660 1970 1820 2150<br />

I Thermomètre ½“ IG 1140 1150 1400 1740 1515 1820<br />

J Raccord haut 1 ¼“ IG --- --- --- --- 1765 2095<br />

M Son<strong>de</strong> ½“ IG 1330 1370 1660 --- --- ---<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ¼“ IG 1330 1370 1660 1970 --- ---<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ½“ IG --- --- --- --- 1515 1820<br />

P Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> Ø14x1.5 --- --- --- 1500 900 900<br />

6.37 39


Chauffe-eau émaillé à gran<strong>de</strong> puissance à simple registre<br />

Données techniques VH-WP/E <strong>de</strong> 300 à 600 litres<br />

Emaillé<br />

1 Thermomètre 1/2"<br />

2 Son<strong>de</strong>s 1/2"<br />

3 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 11/4"<br />

5 Eau chau<strong>de</strong> 11/4"<br />

6 Circulation 1/2"<br />

7 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

8 Aller 11/4"<br />

9 Retour 11/4"<br />

18 Flasque Ø 180/120<br />

32 Pieds<br />

08<br />

06<br />

02, 05<br />

01<br />

03<br />

Sur le VH-600 WP/E il y a un doigt <strong>de</strong> gant<br />

ø 14x1,5, à la place du manchon <strong>de</strong> son<strong>de</strong>.<br />

09<br />

07<br />

18<br />

32<br />

Type<br />

Temp.<br />

départ<br />

charge<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

40 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --<br />

50 298 12.1 -- -- 360 -- 1.8 3.5 4 0.9<br />

VH-300 B WP/E 60 596 24.2 -- -- 411 -- 3.7 3.5 4 0.9<br />

70 878 35.7 417 24.2 460 487 5.4 3.5 4 0.9<br />

80 1'157 47.1 631 36.7 508 537 7.1 3.5 4 0.9<br />

40 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --<br />

50 391 15.9 -- -- 479 -- 2.4 4.6 4 1.1<br />

B VH-400 WP/E WP/E 60 783 31.9 -- -- 546 -- 4.8 4.6 4 1.1<br />

70 1'154 47.0 548 31.9 610 646 7.1 4.6 4 1.1<br />

80 1'521 61.9 829 48.2 673 712 9.4 4.6 4 1.1<br />

40 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --<br />

50 502 20.4 -- -- 601 -- 3.1 5.9 4 1.3<br />

VH-500 B WP/E 60 1004 40.9 -- -- 687 -- 6.2 5.9 4 1.3<br />

70 1'481 60.3 703 40.9 769 814 9.1 5.9 4 1.3<br />

80 1'951 79.4 1063 61.8 850 899 12.0 5.9 4 1.3<br />

40 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --<br />

50 510 20.8 -- -- 706 -- 3.2 6.0 4 1.3<br />

VH-600 B WP/E 60 1'021 41.6 -- -- 793 -- 6.3 6.0 4 1.3<br />

70 1'506 61.3 715 41.6 876 928 9.3 6.0 4 1.3<br />

80 1'984 80.8 1'081 62.9 959 1'014 12.2 6.0 4 1.3<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.38 40


Chauffe-eau émaillé à gran<strong>de</strong> puissance à simple registre<br />

Données techniques VH-WP/E <strong>de</strong> 800 à 1000 litres<br />

Emaillé<br />

17<br />

1 Thermomètre 1/2"<br />

3 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 11/4"<br />

5 Eau chau<strong>de</strong> 11/2"<br />

6 Circulation 3/4"<br />

7 Eau froi<strong>de</strong> 11/2"<br />

8 Aller 11/4"<br />

9 Retour 11/4"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> ø 14x1.5<br />

17 Raccord haut 11/4"<br />

19 Flasque ø 290/220<br />

32 Pieds<br />

05<br />

08<br />

06<br />

16<br />

01<br />

03<br />

19<br />

09<br />

07<br />

32<br />

Type<br />

Temp.<br />

départ<br />

charge<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C éch. charge charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

40 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --<br />

50 510 20.8 -- -- 912 -- 3.2 6.0 4 1.3<br />

VH-800 WP/E 60 1'021 41.6 -- -- 999 -- 6.3 6.0 4 1.3<br />

70 1'506 61.3 715 41.6 1082 1'146 9.3 6.0 4 1.3<br />

80 1'984 80.8 1'081 62.9 1165 1'232 12.2 6.0 4 1.3<br />

40 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --<br />

50 510 20.8 -- -- 1118 -- 3.2 6.0 4 1.3<br />

VH-1000 WP/E 60 1'021 41.6 -- -- 1205 -- 6.3 6.0 4 1.3<br />

70 1'506 61.3 715 41.6 1288 1'364 9.3 6.0 4 1.3<br />

80 1'984 80.8 1'081 62.9 1371 1'450 12.2 6.0 4 1.3<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.39 41


Chauffe-eau émaillé à gran<strong>de</strong> puissance à double registre<br />

Doppelregister Wärmepumpen-Solar-Standboiler emailliert, E<strong>de</strong>lstahl V4A<br />

Données techniques VH-WPS/E et VH-WPS/C <strong>de</strong> 500 à 1000 litres<br />

Technische Daten Typ VWPS/E 500 bis VWPS/E 1000 VWPS/C 500 bis VWPS/C 1000<br />

Application<br />

Le chauffe-eau <strong>Vaillant</strong> à double-registre avec surface<br />

d'échange du registre spécialement conçu pour installation<br />

avec pompe à chaleur et installation solaire.<br />

Emaillé et acier inox V4A<br />

Construction<br />

Les chauffe-eau sont fabriqués en acier S 275 JR,<br />

ou en acier inox V4A, selon DIN 4753.<br />

Protection contre la corrosion pour modèle émaillé<br />

Double émaillage selon la norme DIN 4753. Une ano<strong>de</strong> en<br />

magnésium assure une protection supplémentaire contre<br />

la corrosion.<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur<br />

Tube sans joints en acier ou inox, soudé et garant d'une<br />

excellente thermoconduction.<br />

Isolation thermique<br />

50 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC, manteau extérieur<br />

en SKAI couleur blanc (500-600 l.).<br />

90 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC, manteau extérieur<br />

en Polystyrol (800-1000 l.)<br />

Valeur lambda 0,0237<br />

Cartouche électrique<br />

possible pour chaque chauffe-eau sur flasque ø 180 mm<br />

pour 500-600 litres et flasque intermédiaire ø 290/180<br />

nécessaire pour 800-1000 litres<br />

Voir page du registre 6.69<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre T80/100 avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

1 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium (pour modèle émaillé)<br />

1 Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> (pour modèle émaillé)<br />

N° SSIGE 9408-3280 pour émaillé<br />

En <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour inox V4A<br />

Type<br />

Pression<br />

Cap. Surface<br />

litres m 2 m 2 bar<br />

du<br />

chauffeeau<br />

échangeur <strong>de</strong> service<br />

eau<br />

bas<br />

haut<br />

Isolation en<br />

mousse dure<br />

PU<br />

mm<br />

Ø avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Cote <strong>de</strong><br />

basculement<br />

mm<br />

Poids<br />

kg<br />

Nº d'article<br />

VH-500 WPS/E 500 1.9 4.2 6 50 750 1640 1850 260 0020038674<br />

VH-600 WPS/E 600 2.2 5.7 6 50 750 1960 2120 305 0020038675<br />

VH-800 WPS/E 800 2.2 5.5 6 90 980 1830 1830 320 0020052473<br />

VH-1000WPS/E 1000 3.8 5.8 6 90 980 2160 2150 330 0020052474<br />

Type<br />

Pression<br />

Cap. Surface<br />

litres m 2 m 2 bar<br />

du<br />

chauffeeau<br />

échangeur <strong>de</strong> service<br />

eau<br />

bas<br />

haut<br />

Isolation en<br />

mousse dure<br />

PU<br />

mm<br />

Ø avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Cote <strong>de</strong><br />

basculement<br />

mm<br />

Poids<br />

kg<br />

Nº d'article<br />

VH-500 WPS/C 500 1.9 4.2 6 50 750 1640 1850 260 0020038676<br />

VH-600 WPS/C 600 2.2 5.7 6 50 750 1960 2120 305 0020038677<br />

VH-800 WPS/C 800 2.2 5.5 6 90 980 1830 1830 320 0020052475<br />

VH-1000WPS/C 1000 3.8 5.8 6 90 980 2160 2150 330 0020052476<br />

6.40 42<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre


I<br />

Chauffe-eau émaillé à gran<strong>de</strong> puissance à double registre<br />

Données techniques VH-WPS/E <strong>de</strong> 500 à 1000 litres<br />

Emaillé<br />

D<br />

d<br />

W<br />

N<br />

J<br />

K<br />

L<br />

H / N<br />

H<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

I<br />

D<br />

d<br />

P / Q<br />

P<br />

G<br />

F<br />

E<br />

C<br />

B<br />

A<br />

Q<br />

A<br />

B<br />

C<br />

E<br />

F<br />

G<br />

VH-500 – 600 WPS/E<br />

VH-800 – 1000 WPS/E<br />

Légen<strong>de</strong><br />

Dimension<br />

Type <strong>de</strong> chauffe-eau<br />

VH-500 WPS/E VH-600 WPS/E VH-800 WPS/E VH-1000 WPS/E<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1“ IG 140 140 --- ---<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1 ½“ IG --- --- 140 140<br />

B Retour solaire 1 ¼“ IG 240 230 260 285<br />

C Son<strong>de</strong> ½“ IG 310 300 365 520<br />

d Diamètre sans isolation mm 650 650 790 790<br />

D Diamètre avec isolation mm 750 750 980 980<br />

E Aller solaire 1 ¼“ IG 510 545 520 705<br />

F Flasque Ø180/120 600 640 --- ---<br />

F Flasque Ø290/220 --- --- 650 840<br />

G Retour pompe à chaleur 1 ¼“ IG 685 750 805 1020<br />

H Hauteur totale avec isolation mm 1660 1970 1820 2150<br />

I Circulation ½“ IG 945 1200 --- ---<br />

I Circulation ¾“ IG --- --- 1000 1300<br />

J Aller pompe à chaleur 1 ¼“ IG 1270 1560 1425 1760<br />

K Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 1 ¼“ IG 1320 1630 1490 1820<br />

L Thermomètre ½“ IG 1420 1730 1605 1935<br />

M Raccord haut 1 ¼“ IG --- --- 1765 2095<br />

N Son<strong>de</strong> ½“ IG 1660 --- --- ---<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ¼“ IG 1660 1970 --- ---<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ½“ IG --- --- 1605 1935<br />

P Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> Ø14x1.5 --- 1250 lang 620 long 740 long<br />

Q Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> Ø14x1.5 --- --- 260 long 420 long<br />

6.41 43


Chauffe-eau émaillé à gran<strong>de</strong> puissance à double registre<br />

Données techniques VH-WPS/E <strong>de</strong> 500 et 600 litres<br />

Emaillé<br />

01 Thermomètre 1/2"<br />

02 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

03 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 11/4"<br />

04 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 11/4"<br />

06 Circulation 1/2"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

08 Aller chaudière 11/4"<br />

09 Retour chaudière 11/4"<br />

10 Aller énergie alternative 11/4"<br />

11 Retour énergie alternative 11/4"<br />

18 Flasque Ø 180/120<br />

32 Pieds<br />

Sur le VH-600 WP/E il y a un doigt <strong>de</strong> gant<br />

ø 14x1,5, à la place du manchon <strong>de</strong> son<strong>de</strong>.<br />

08<br />

06<br />

09<br />

10<br />

02 05<br />

01<br />

03<br />

18<br />

11<br />

07<br />

04<br />

32<br />

Type<br />

Temp.<br />

départ<br />

charge<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

tEF = 10 °C<br />

tEF = 10 °C charge<br />

tEF = 10 °C tEC= 45 °C<br />

éch. charge<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

50 162 6.6 --- --- 543 --- ---<br />

60 323 13.2 --- --- 570 --- 2.0<br />

VH-500 WPS/E 70 477 19.4 226 13.2 597 632 2.9 1.9 4 0,5<br />

bas 80 628 25.6 342 19.9 623 659 3.9<br />

90 779 31.7 453 26.3 649 687 4.8<br />

50 357 14.5 --- --- 576 --- 2.2<br />

60 715 29.1 --- --- 638 --- 4.4<br />

VH-500 WPS/E 70 1054 42.9 500 29.1 696 736 6.5 4.2 4 1,0<br />

haut 80 1389 56.5 757 44.0 753 797 8.6<br />

90 1722 70.1 1001 58.2 811 858 10.6<br />

50 187 7.6 --- --- 650 --- ---<br />

60 374 15.2 --- --- 682 --- 2.3<br />

VH-600 WPS/E 70 552 22.5 262 15.2 713 754 3.4 2.2 4 0,6<br />

bas 80 727 29.6 396 23.0 743 786 4.5<br />

90 902 36.7 524 30.5 773 818 5.6<br />

50 485 19.7 -- -- 701 --- 3.0<br />

60 970 39.5 --- --- 784 --- 6.0<br />

VH-600 WPS/E 70 1430 58.2 679 39.5 864 914 8.8 5.7 4 1,25<br />

haut 80 1885 79.7 1027 59.7 942 996 11.6<br />

90 2337 95.1 1358 78.9 1019 1079 14.4<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.42 44


Chauffe-eau émaillé à gran<strong>de</strong> puissance à double registre<br />

Données techniques VH-WPS/E 800 et 1000 litres<br />

Emaillé<br />

01 Thermomètre 1/2"<br />

02 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

03 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 11/4"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 11/2"<br />

06 Circulation 3/4"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 11/2"<br />

08 Aller chaudière 11/4"<br />

09 Retour chaudière 11/4"<br />

10 Aller énergie alternative 11/4"<br />

11 Retour énergie alternative 11/4"<br />

15 Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> ø 14x1.5<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> ø 14x1.5<br />

17 Raccord haut 11/4"<br />

19 Flasque ø 290/220<br />

32 Pieds<br />

05<br />

08<br />

15<br />

06<br />

09<br />

10<br />

16<br />

11<br />

07<br />

17<br />

01<br />

03<br />

19<br />

02<br />

32<br />

Type Temp.<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coeffizient NL<br />

départ<br />

charge<br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC = 45 °C tEF = 10 °C<br />

tEC = 45 °C<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

Surface Débit<br />

éch. charge<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

50.0 187.0 7.6 --- --- 856.0 --- 1.2<br />

60.0 374.0 15.2 --- --- 888.0 --- 2.3<br />

VH-800 WPS/E 70.0 552.0 22.5 262.0 15.2 919.0 972.0 3.4 2.2 4 0,6<br />

bas 80.0 727.0 29.6 396.0 23.1 949.0 1004.0 4.5<br />

90.0 902.0 36.7 524.0 30.5 979.0 1036.0 5.6<br />

50.0 468.0 19.0 --- --- 904.0 --- 2.9<br />

60.0 936.0 38.1 --- --- 985.0 --- 5.8<br />

VH-800 WPS/E 70.0 1380.0 56.2 655.0 38.1 1061.0 1123.0 8.5 5.2 4 0,6<br />

haut 80.0 1819.0 74.0 991.0 57.6 1136.0 1202.0 11.2<br />

90.0 2255.0 91.8 1310.0 76.2 1211.0 1282.0 13.9<br />

50.0 323.0 13.2 --- --- 1085.0 --- 2.0<br />

60.0 647.0 26.3 --- --- 1141.0 --- 4.0<br />

VH-1000 WPS/E 70.0 954.0 38.8 453.0 26.3 1194.0 1263.0 5.9 3.6 4 0,6<br />

bas 80.0 1257.0 51.1 685.0 39.8 1246.0 1318.0 7.8<br />

90.0 1558.0 63.4 905.0 52.6 1297.0 1373.0 9.6<br />

50.0 493.0 20.1 --- --- 1115.0 --- --<br />

60.0 987.0 40.2 --- --- 1199.0 --- 6.1<br />

VH-1000 WPS/E 70.0 1455.0 59.2 691.0 40.2 1280.0 1354.0 9.0 6.0 4 0,6<br />

haut 80.0 1918.0 78.0 1045.0 60.8 1359.0 1438.0 11.8<br />

90.0 2378.0 96.8 1382.0 80.3 1438.0 1522.0 14.7<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

Perte <strong>de</strong><br />

charge<br />

6.43 45


Chauffe-eau en acier inox à gran<strong>de</strong> puissance à double registre<br />

Données techniques VH-WPS/C <strong>de</strong> 500 et 600 litres<br />

acier inox V4A<br />

01 Thermomètre 1/2"<br />

02 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

04 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 11/4"<br />

06 Circulation 1/2"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

08 Aller chaudière 11/4"<br />

09 Retour chaudière 11/4"<br />

10 Aller énergie alternative 11/4"<br />

11 Retour énergie alternative 11/4"<br />

18 Flasque Ø 180/120<br />

32 Pieds<br />

08<br />

06<br />

09<br />

10<br />

02 05<br />

01<br />

18<br />

Sur le VH-600 WPS/C il y a un doigt <strong>de</strong> gant ø<br />

14x1,5, à la place du manchon <strong>de</strong> son<strong>de</strong><br />

position 02.<br />

11<br />

07<br />

04<br />

32<br />

Type Temp.<br />

Débit permanent Débit <strong>de</strong> pointe Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

départ<br />

tEF = 10 °C tEF = 10 °C tEC= 45 °C tEF = 10 °C<br />

charge<br />

tEC = 45 °C<br />

éch. charge charge<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

50 202 8.2 --- --- 550 --- ---<br />

60 404 16.5 --- --- 584 --- 2.5<br />

VH-500 WPS/C 70 596 24.3 283 16.5 617 653 3.7 1.9 4 0,5<br />

bas 80 785 32.0 428 24.9 650 688 4.8<br />

90 974 39.6 566 32.9 682 722 6.0<br />

50 447 18.2 --- --- 592 --- 2.8<br />

60 893 36.4 --- --- 668 --- 5.5<br />

VH-500 WPS/C 70 1317 53.6 625 36.4 741 784 8.1 4.2 4 1,0<br />

haut 80 1736 70.7 946 55.0 813 860 10.7<br />

90 2152 87.6 1251 72.7 884 936 13.3<br />

50 234 9.5 --- --- 658 --- ---<br />

60 468 19.0 --- --- 698 --- 2,9<br />

VH-600 WPS/C 70 690 28.1 328 19.1 736 779 4.3 2.2 4 0,6<br />

bas 80 909 37.0 496 28.8 774 819 5.6<br />

90 1127 45.9 655 38.1 812 859 7.0<br />

50 606 24.7 -- -- 722 --- 3.7<br />

60 1212 49.3 --- --- 826 --- 7.5<br />

VH-600 WPS/C 70 1788 72.8 849 49.3 925 979 11.0 5.7 4 1,25<br />

haut 80 2356 95.9 1284 74.7 1022 1082 14.5<br />

90 2921 118.9 1697 98.7 1119 1185 18.0<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.44 46


Chauffe-eau en acier inox à gran<strong>de</strong> puissance à double registre<br />

Données techniques VH-WPS/C <strong>de</strong> 800 et 1000 litres<br />

acier inox V4A<br />

01 Thermomètre 1/2"<br />

02 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 11/2"<br />

06 Circulation 3/4"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 11/2"<br />

08 Aller chaudière 11/4"<br />

09 Retour chaudière 11/4"<br />

10 Aller énergie alternative 11/4"<br />

11 Retour énergie alternative 11/4"<br />

14 Manchon 11/4"<br />

15 Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> ø 14x1.5<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> ø 14x1.5<br />

17 Raccord haut 11/4"<br />

19 Flasque ø 290/220<br />

32 Pieds<br />

05<br />

08<br />

15<br />

06<br />

09<br />

10<br />

16<br />

11<br />

07<br />

17<br />

01<br />

14<br />

19<br />

02<br />

32<br />

Type Temp.<br />

Débit permanent<br />

Débit <strong>de</strong> pointe<br />

Coefficient NL Surface Débit Perte <strong>de</strong><br />

départ<br />

tEF = 10 °C<br />

charge<br />

tEF = 10 °C<br />

tEF = 10 °C tEC= 45 °C<br />

tEC = 45 °C<br />

éch. charge charge<br />

tEC = 45 °C tEC = 60 °C tBo = 50 °C tBo = 60 °C tBo = 50 °C<br />

° C l/h kW l/h kW l/10min l/10min - m² m³/h mCE<br />

50.0 234.0 9.5 --- --- 864.0 --- 1.4<br />

60.0 468.0 19.0 --- --- 904.0 --- 2.9<br />

VH-800 WPS/C 70.0 690.0 28.1 328.0 19.0 942.0 997.0 4.3 2.2 4 0,6<br />

bas 80.0 909.0 37.0 496.0 28.8 980.0 1037.0 5.6<br />

90.0 1127.0 45.9 655.0 38.1 1018.0 1077.0 7<br />

50.0 585.0 23.8 --- --- 924.0 --- 3.6<br />

60.0 1170.0 47.6 --- --- 1025.0 --- 7.2<br />

VH-800 WPS/C 70.0 1725.0 70.2 819.0 47.6 1120.0 1185.0 10.6 5.2 4 0,6<br />

haut 80.0 2273.0 92.5 1239.0 72.0 1214.0 1285.0 14<br />

90.0 2819.0 114.7 1638.0 95.2 1308.0 1384.0 17.4<br />

50.0 404.0 16.5 --- --- 1099.0 --- 2.5<br />

60.0 808.0 32.9 --- --- 1169.0 --- 5.0<br />

VH-1000 WPS/C 70.0 1192.0 48.5 566.0 32.9 1235.0 1307.0 7.4 3.6 4 0,6<br />

bas 80.0 1571.0 63.9 856.0 49.8 1300.0 1375.0 9.7<br />

90.0 1947.0 79.3 1132.0 65.8 1364.0 1444.0 12.0<br />

50.0 617.0 25.1 --- --- 1136.0 --- --<br />

60.0 1234.0 50.2 --- --- 1242.0 --- 7.6<br />

VH-1000 WPS/C 70.0 1819.0 74.0 864.0 50.2 1342.0 1421.0 11.2 6.0 4 0,6<br />

haut 80.0 2397.0 97.6 1306.0 76.0 1442.0 1526.0 14.8<br />

90.0 2972.0 121.0 1727.0 100.4 1540.0 1630.0 18.3<br />

tEF = Température entrée eau froi<strong>de</strong> tEC = Température sortie eau chau<strong>de</strong> tBo = Température boiler<br />

6.45 47


Chauffe-eau en inox à gran<strong>de</strong> puissance à double registre<br />

Données techniques VH-WPS/C <strong>de</strong> 500 à 1000 litres<br />

acier inox V4A<br />

D<br />

d<br />

W<br />

O<br />

I<br />

J<br />

L<br />

H / O<br />

H<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

I<br />

D<br />

G<br />

F<br />

E<br />

C<br />

B<br />

A<br />

d<br />

P / Q<br />

P<br />

Q<br />

A<br />

B<br />

C<br />

E<br />

F<br />

G<br />

VH-500 – 600 WPS/C<br />

VH-800 – 1000 WPS/C<br />

Légen<strong>de</strong><br />

Dimension<br />

Type <strong>de</strong> chauffe-eau<br />

VH-500 WPS/C VH-600 WPS/C VH-800 WPS/C VH-1000 WPS/C<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1“ IG 150 140 --- ---<br />

A Raccord eau froi<strong>de</strong> 1 ½“ IG --- --- 140 140<br />

B Retour pompe à chaleur 1 ¼“ IG 240 230 260 285<br />

C Son<strong>de</strong> ½“ IG 310 300 365 520<br />

Diamètre sans<br />

d isolation<br />

mm 650 650 790 790<br />

Diamètre avec<br />

D isolation<br />

mm 750 750 980 980<br />

E Aller pompe à chaleur 1 ¼“ IG 510 545 520 705<br />

F Flasque Ø180/120 620 650 --- ---<br />

F Flasque Ø290/220 --- --- 650 840<br />

G<br />

Retour pompe<br />

à chaleur 1 ¼“ IG 740 770 805 1020<br />

H<br />

Hauteur totale<br />

avec isolation mm 1640 1870 1820 2150<br />

I Circulation ½“ IG 1000 1000 --- ---<br />

I CirCulation ¾“ IG --- --- 1000 1300<br />

J Aller pompe à chaleur 1 ¼“ IG 1325 1580 1425 1760<br />

K Manchon <strong>de</strong> réserve 1 ¼“ IG --- --- 1490 1820<br />

L Thermomètre ½“ IG 1470 1640 1605 1935<br />

M Raccord haut 1 ¼“ IG --- --- 1765 2095<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ¼“ IG 1640 1870 --- ---<br />

W Eau chau<strong>de</strong> 1 ½“ IG --- --- 1605 1935<br />

O Son<strong>de</strong> ½“ IG 1640 1870 --- ---<br />

P Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> Ø14x1.5 --- --- 620 lg 740 lg<br />

Q Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> Ø14x1.5 --- --- 260 lg 420 lg<br />

6.46 48


Chauffe-eau combiné<br />

Données techniques VH-800/200 PBNF/E, VH-1000/200 PBNF/E et VH-1500/230 PBNF/E<br />

Application<br />

Le chauffe-eau combiné <strong>Vaillant</strong> avec boiler intégré peut s'utiliser<br />

comme chauffe-eau pour installations à mazout, à gaz, combustibles<br />

soli<strong>de</strong>s, pompe à chaleur et installations solaires.<br />

Construction<br />

Les tampons sont fabriqués en acier S 253 JRG 2, selon DIN 4753.<br />

Les boilers sont fabriqués en acier S 275 JR selon DIN 4753.<br />

Protection contre la corrosion pour modèle émaillé<br />

Double émaillage selon la norme DIN 4753. Une ano<strong>de</strong> en magnésium<br />

assure une protection supplémentaire contre la corrosion.<br />

Tampon<br />

Intérieur brut, extérieur enduit d'une peinture antirouille.<br />

Isolation thermique<br />

100 mm <strong>de</strong> mousse molle PUR exempt <strong>de</strong> CFC, manteau extérieur en<br />

SKAI, livré séparément pour tous les modèles (600-1500 l.).<br />

Cartouche électrique<br />

possible pour chaque chauffe-eau combiné, 11/2" à visser sous le<br />

chauffe-eau. Pour <strong>de</strong>s cartouches à flasque, une flasque intermédiaire<br />

est nécessaire. Voir page du registre 6.69.<br />

Emaillé<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

1 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium (pour modèle émaillé)<br />

N° SSIGE En <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Désignation<br />

Capacité<br />

eau <strong>de</strong><br />

chauffage<br />

litres<br />

Capacité<br />

du<br />

boiler<br />

litres<br />

Pression <strong>de</strong><br />

service<br />

bar bar<br />

Boiler<br />

Chauff.<br />

Ø<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Ø<br />

sans<br />

isolation<br />

mm<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Hauteur<br />

sans<br />

isolation<br />

mm<br />

Cote <strong>de</strong><br />

basculement<br />

mm<br />

Nº d'article<br />

VH-800/200 PBNF/E 600 200 6 3 990 790 1745 1695 1860 0020077270<br />

VH-1000/200 PBNF/E 800 200 6 3 990 790 2095 2045 2190 0020077271<br />

VH-1500/230 PBNF/E 1270 230 6 3 1200 1000 2200 2150 2320 0020077272<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.47 49


Chauffe-eau combiné<br />

Dimension VH-PBNF/E<br />

Emaillé<br />

A<br />

B<br />

G<br />

C<br />

E<br />

F<br />

I<br />

D<br />

d<br />

P<br />

H<br />

PBNF/E<br />

Légen<strong>de</strong> Dimension Type du chauffe-eau combiné<br />

800/200 1000/200 1500/230<br />

A Raccords tampon 1/1/2“ IG 260 310 380<br />

A Manchon pour son<strong>de</strong> 1/2“ IG 260 310 380<br />

B Raccords tampon 1/1/2“ IG 630 745 825<br />

B Manchon pour son<strong>de</strong> 1/2“ IG 630 745 825<br />

C Cartouche électrique 1/1/2“ IG 800 1150 1250<br />

d Diamètre sans isolation mm 790 790 1000<br />

D Diamètre avec isolation mm 990 990 1200<br />

E Raccords chauffe-eau 1/1/2“ IG 1030 1250 1350<br />

E Manchon pour son<strong>de</strong> 1/2“ IG 1030 1250 1350<br />

F Raccords chauffe-eau 1/1/2“ IG 1430 1710 1760<br />

F Manchon pour son<strong>de</strong> 1/2“ IG 1430 1710 1760<br />

G Purgeur du tampon 1/2“ IG 1695 2045 2150<br />

G Eau froi<strong>de</strong> 1“ IG 1695 2045 2150<br />

G Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 1/ 1 / 4 “ IG 1695 2045 2150<br />

G Manchon pour son<strong>de</strong> 1/2“ IG 1695 2045 2150<br />

G Eau chau<strong>de</strong> 1“ IG 1695 2045 2150<br />

G Circulation 1“ IG 1695 2045 2150<br />

H Hauteur totale avec isolation mm 1745 2095 2200<br />

I Flasque Ø 290/220 400 400 450<br />

J Retour 1“ IG 260 310 380<br />

K Aller 1“ IG 730 1030 1180<br />

P Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> Ø 14/1.5 1200 IG 1400 IG 1400 IG<br />

6.48 50


Chauffe-eau combiné<br />

Données techniques VH-PBNF/E<br />

01 Raccord chauffe-eau 11/2"<br />

02 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

03 Ano<strong>de</strong> en magnésium 3/4"<br />

04 Cartouche électrique 11/2"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 1"<br />

06 Circulation 1"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

12 Purgeur tampon 1/2"<br />

14 Manchon pour son<strong>de</strong> 1/2"<br />

16 Doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> ø 14x1.5<br />

17 Couvercle <strong>de</strong> flasque<br />

18 Flasque Ø 180/120<br />

19 Flasque Ø 290/220<br />

31 Turbulateur<br />

Emaillé<br />

Type<br />

Capacité eau<br />

chau<strong>de</strong> sanitaire<br />

Température<br />

<strong>de</strong> départ<br />

Débit permanent t EF = 10°C<br />

t EC = 45 0 C<br />

t EC = 60 0 C<br />

litres 0 C l/h kW l/h kW<br />

VH-800/200 PBNF/E 200<br />

50<br />

55<br />

60<br />

70<br />

80<br />

90<br />

114<br />

172<br />

228<br />

336<br />

443<br />

549<br />

4,6<br />

7,0<br />

9,3<br />

13,7<br />

18,0<br />

22,4<br />

-<br />

-<br />

-<br />

160<br />

241<br />

319<br />

-<br />

-<br />

-<br />

9,3<br />

14,0<br />

18,6<br />

VH-1000/200 PBNF/E 200<br />

50<br />

55<br />

60<br />

70<br />

80<br />

90<br />

114<br />

172<br />

228<br />

336<br />

443<br />

549<br />

4,6<br />

7,0<br />

9,3<br />

13,7<br />

18,0<br />

22,4<br />

-<br />

-<br />

-<br />

160<br />

241<br />

319<br />

-<br />

-<br />

-<br />

9,3<br />

14,0<br />

18,6<br />

VH-1500/230 PBNF/E 330<br />

50<br />

55<br />

60<br />

70<br />

80<br />

90<br />

122<br />

184<br />

243<br />

359<br />

473<br />

586<br />

4.9<br />

7,5<br />

9,9<br />

14,6<br />

19,2<br />

23,9<br />

-<br />

-<br />

-<br />

170<br />

258<br />

341<br />

-<br />

-<br />

-<br />

9,9<br />

15,0<br />

19,8<br />

Légen<strong>de</strong>:<br />

t EF = température eau froi<strong>de</strong> t EC = température eau chau<strong>de</strong><br />

6.49 51


Chauffe-eau/tampon combiné<br />

Type VD-KS Combiné<br />

Application<br />

Le chauffe-eau/tampon combiné <strong>Vaillant</strong> type KS est spécialement conçu pour une utilisation <strong>de</strong> l'énergie<br />

solaire en appoint <strong>de</strong> l'installation <strong>de</strong> chauffage et pour la production <strong>de</strong> l'eau chau<strong>de</strong> sanitaire pour une villa<br />

individuelle ou une maison plurifamiliale. (3 modèles disponibles KS 750/1000/1500 litres).<br />

Matériel tampon<br />

Matériel chauffe-eau<br />

Isolation thermique<br />

Cartouche électrique<br />

Les tampons sont fabriqués en acier 37/2, intérieur brut, extérieur avec couche <strong>de</strong><br />

protection. Conception <strong>de</strong> forme cylindrique vertical pour une bonne stratification.<br />

Pression <strong>de</strong> service/d'essai 3,0/4,5 bar, divers raccords 1/2"-11/2"<br />

(Attention !!! Le chauffe-eau doit être rempli avant le tampon)<br />

Intérieur <strong>de</strong> la cuve en acier <strong>de</strong> qualité selon DIN 4753, double émaillage.<br />

Une ano<strong>de</strong> en magnésium assure une protection supplémentaire contre la corrosion.<br />

Pression <strong>de</strong> service/d'essai 6,0/9,0 bar, raccords sanitaire 1" sur la cuve et <strong>de</strong>ssus sur<br />

la flasque.<br />

90 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC, manteau en Alu.<br />

possible pour chaque chauffe-eau/tampon combiné, Pour <strong>de</strong>s cartouches à flasque,<br />

une flasque intermédiaire est nécessaire. Voir page du registre 6.69.<br />

N° SSIGE 0004-4253<br />

Type<br />

Capacité<br />

tampon<br />

litres<br />

Capacité<br />

boiler<br />

litres<br />

Surface<br />

<strong>de</strong> chauffe<br />

m 2<br />

Ø<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Ø<br />

sans<br />

isolation<br />

mm<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Nº d'article<br />

VD-750/220 KS 530 220 2,8 950 750 2020 0020080250<br />

VD-1000/230 KS 770 230 3,2 1000 800 2085 0020080253<br />

VD-1500/330 KS 1170 330 4,0 1200 1000 2070 0020080256<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.50 52


Chauffe-eau/tampon combiné<br />

Données techniques VD-KS<br />

Type VD-KS 750/220 1000/230 1500/330<br />

Retour chaudière 11/4“/11/2“ A mm 270 200 200<br />

Retour chauffage 11/4“/11/2“ B mm 550 580 575<br />

Aller chauffage 11/4“/11/2“ C mm 840 960 950<br />

Aller chaudière 11/4“/11/2“ D mm 1120 1340 1325<br />

Aller chaudière 11/4“/11/2“ E mm 1420 1720 1700<br />

Vidange 3/4“ F mm 195 200 200<br />

Retour solaire 1“ G mm 260 350 350<br />

Son<strong>de</strong> solaire 1/2“ H mm 470 580 575<br />

Son<strong>de</strong> 1/2“ I mm 720 960 950<br />

Aller solaire 1" M mm 870 880 850<br />

Son<strong>de</strong> chaudière 1/2“ N mm 1020 1340 1325<br />

Manchon cartouche électrique11/2“ Z mm 870 1175 1050<br />

Thermomètre 1/2“ P mm 1420 1720 1700<br />

Purgeur 1/2“ R mm - - -<br />

Diamètre sans isolation X mm 750 800 1000<br />

Diamètre avec isolation J mm 950 1000 1200<br />

Hauteur totale avec isolation S mm 2020 2085 2070<br />

6.51 53


Chauffe-eau/tampon combiné<br />

Données techniques VD-KS<br />

250 mm<br />

Chauffage<br />

Thermomètre<br />

Chauffage<br />

Chauffage<br />

Son<strong>de</strong> chaudière<br />

Cartouche<br />

électrique<br />

Son<strong>de</strong><br />

Aller solaire<br />

Hauteur totale avec isolation<br />

hauteur minimale du local<br />

Son<strong>de</strong> solaire<br />

Chauffage<br />

Chauffage<br />

Vidange<br />

Type<br />

Capacité<br />

boiler<br />

Température<br />

<strong>de</strong> départ<br />

Débit permanent t EF = 10°C<br />

t EC = 45 0 C<br />

t EC = 60 0 C<br />

litres 0 C l/h kW l/h kW<br />

VD-750/200 KS 200<br />

50<br />

55<br />

60<br />

70<br />

80<br />

90<br />

193<br />

258<br />

322<br />

454<br />

580<br />

709<br />

7,9<br />

10,5<br />

13,2<br />

18,5<br />

23,6<br />

28,9<br />

-<br />

-<br />

-<br />

231<br />

315<br />

400<br />

-<br />

-<br />

-<br />

13,5<br />

18,4<br />

23,3<br />

VD-1000/230 KS 230<br />

50<br />

55<br />

60<br />

70<br />

80<br />

90<br />

206<br />

275<br />

344<br />

482<br />

619<br />

756<br />

8,4<br />

11,2<br />

14,0<br />

19,6<br />

25,2<br />

30,8<br />

-<br />

-<br />

-<br />

264<br />

361<br />

457<br />

-<br />

-<br />

-<br />

15,4<br />

21,0<br />

-<br />

VD-1500/330 KS 330<br />

50<br />

55<br />

60<br />

70<br />

80<br />

90<br />

-<br />

395<br />

499<br />

687<br />

857<br />

1040<br />

-<br />

16,0<br />

20,4<br />

28,0<br />

34,9<br />

42,4<br />

-<br />

-<br />

-<br />

335<br />

426<br />

655<br />

-<br />

-<br />

-<br />

19,5<br />

24,8<br />

38,1<br />

Légen<strong>de</strong>:<br />

t EF = température eau froi<strong>de</strong> t EC = température eau chau<strong>de</strong><br />

6.52 54


Chauffe-eau solaire à double-registre<br />

Type VD-HRB-S<br />

- contenance <strong>de</strong> 500 à 1000 litres<br />

- habillage, manteau <strong>de</strong> PVC<br />

- faible perte <strong>de</strong> chaleur due au réservoir directement isolé<br />

par mousse<br />

(800 + 1000 litres, mousse rigi<strong>de</strong> 90 mm en PU.)<br />

- réservoir en acier ST 37/2, double émaillage selon norme DIN 4753<br />

avec ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection en magnésium<br />

- isolation thermique <strong>de</strong> haute qualité exempte <strong>de</strong> C.F.C. en<br />

mousse PU<br />

<strong>de</strong> 70 mm, par ce fait économisant l'énergie et respectueux <strong>de</strong><br />

l'environnement<br />

- 2 registres à tube ovale <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> surface à haut ren<strong>de</strong>ment<br />

- comman<strong>de</strong> et affichage <strong>de</strong> la température encastrable<br />

- ouverture pour flasque en bas fermé par flasque non perforée<br />

- manchon SH 11/2" pour cartouche électrique (voir chapitre 6.69.)<br />

- ano<strong>de</strong> encastrable d'en haut, sans vi<strong>de</strong>r le chauffe-eau<br />

- thermomètre<br />

- nombreux accessoires<br />

Emaillé<br />

Nº SSIGE 0004-4253<br />

Type<br />

Capacité<br />

litres<br />

Surface<br />

registre<br />

haut<br />

m 2<br />

Surface<br />

registre<br />

bas<br />

m 2<br />

hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Ø<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Ø<br />

sans<br />

isolation<br />

mm<br />

N° d'article<br />

VD-500 HRB-S/E 500 2 2,5 1670 790 -- 0020080974<br />

VD-800 HRB-S/E 800 2,2 3,2 1910 1000 800 0020080244<br />

VD-1000 HRB-S/E 1000 2,2 3,8 2160 1000 800 0020080247<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Le chauffe-eau à double registre convient parfaitement à la préparation d'eau chau<strong>de</strong> avec <strong>de</strong> l'énergie alternative. Le registre placé en<br />

bas est conçu pour le chauffage avec <strong>de</strong>s installations solaires ou <strong>de</strong>s pompes à chaleur. Le registre supérieur sert <strong>de</strong> recharge au moyen<br />

d'une chaudière, si cette <strong>de</strong>rnière n'est pas en service et qu'aucune chaleur d'énergie alternative n'arrive, le tiers supérieur peut être<br />

chauffé en appoint avec une cartouche électrique. En plus <strong>de</strong> cela, le chauffe-eau offre la possibilité d'installer un troisième registre ou<br />

une cartouche électrique à flasque. (Voir chapitre 6.69.)<br />

6.53 55


Chauffe-eau à double-registre<br />

Type VD-HRB-S<br />

Emaillé<br />

Eau chau<strong>de</strong> (ano<strong>de</strong>)<br />

Thermomètre (Eau chau<strong>de</strong>, Ano<strong>de</strong>)<br />

Aller chauffage<br />

Circulation<br />

Retour chauffage / cartouche électrique<br />

Son<strong>de</strong> chaudière<br />

Aller solaire<br />

Son<strong>de</strong> solaire<br />

Retour solaire<br />

Eau froi<strong>de</strong><br />

Capacité du chauffe-eau l 500 800 1000<br />

Diamètre Ø mm 790 800/1000 800/1000<br />

Hauteur H mm 1670 1860/1910 2110/2160<br />

Dimension flasque Ø mm 120/180 220/300 220/300<br />

Eau froi<strong>de</strong> H1 mm 180/1“ 270/11/2“ 270/11/2“<br />

Retour solaire H2 mm 250/1“ 360/1“ 360/1“<br />

Ouverture flasque H3 mm 320/Ø180 480/Ø300 480/Ø300<br />

Son<strong>de</strong> solaire H4 mm 430/1/2“ 590/1/2“ 590/1/2“<br />

Aller solaire H5 mm 840/1“ 1050/1“ 1250/1“<br />

Son<strong>de</strong> chaudière H6 mm 950/1/2“ 1150/1/2“ 1300/1/2“<br />

Retour chauffage H7 mm 1020/1“ 1200/1“ 1350/1“<br />

Cartouche électrique H7 mm 950/11/2“ 1150/11/2“ 1300/11/2“<br />

Circulation H8 mm 1120/3/4“ 1350/3/4“ 1600/3/4“<br />

Aller chauffage H9 mm 1350/1“ 1450/1“ 1750/1“<br />

Thermomètre H10 mm 1410/1/2“ 1250/1/2“ 1900/1/2“<br />

Eau chau<strong>de</strong> H10 mm 1670/11/4“ 1520/11/2“ 1900/11/2“<br />

6.54 56


Chauffe-eau à double-registre<br />

Type VD-HRB-S<br />

Débit eau chau<strong>de</strong><br />

Gran<strong>de</strong>ur du<br />

boiler<br />

Temp.<br />

du<br />

départ<br />

Débit continu<br />

(2ème heure)<br />

tEC = 10°C<br />

Warmwasser Leistung<br />

Temps <strong>de</strong> réchauffage<br />

tEC = 45 0 C tEC = 60 0 C tEC = 45 0 C tEC = 60 0 C<br />

Surface<br />

registre<br />

Emaillé<br />

Besoin<br />

en<br />

eau <strong>de</strong><br />

chauffage<br />

Pertes<br />

<strong>de</strong><br />

charge<br />

Indice <strong>de</strong> performance<br />

NL<br />

tEF = 10°C<br />

tEC = 45°C<br />

tBo = 50°C<br />

0 C l/h kW l/h kW min min m 2 m 3 /h mbar<br />

VD-500 HRB-S<br />

bas<br />

70<br />

80<br />

90<br />

1079<br />

1425<br />

1597<br />

42<br />

58<br />

65<br />

602<br />

722<br />

894<br />

35<br />

42<br />

52<br />

27.8<br />

21<br />

18.8<br />

49.8<br />

41.5<br />

33.5<br />

2.5 2.0 154<br />

3.8<br />

9.4<br />

10.1<br />

VD-500 HRB-S<br />

haut<br />

70<br />

80<br />

90<br />

967<br />

1255<br />

1572<br />

39.3<br />

51<br />

63.9<br />

467<br />

725<br />

971<br />

27.1<br />

42.1<br />

56.4<br />

14.6<br />

11<br />

9.9<br />

26.2<br />

21.8<br />

17.6<br />

2.0 2.0 139<br />

3.2<br />

4.4<br />

5.8<br />

VD-800 HRB-S<br />

bas<br />

70<br />

80<br />

90<br />

1277<br />

1621<br />

1941<br />

52<br />

66<br />

79<br />

619<br />

928<br />

1066<br />

36<br />

54<br />

62<br />

37.6<br />

29.6<br />

24.8<br />

57<br />

51.7<br />

45<br />

3.2 3.0 590<br />

12.2<br />

15<br />

17<br />

VD-800 HRB-S<br />

haut<br />

70<br />

80<br />

90<br />

967<br />

1255<br />

1572<br />

39.3<br />

51<br />

63.9<br />

467<br />

725<br />

971<br />

27.1<br />

42.1<br />

56.4<br />

16.9<br />

13.3<br />

11<br />

25.7<br />

23.2<br />

20.2<br />

2.2 2.0 139<br />

5.7<br />

7.4<br />

9.8<br />

VD-1000<br />

HRB-S<br />

bas<br />

70<br />

80<br />

90<br />

1326<br />

1916<br />

2260<br />

54<br />

78<br />

92<br />

653<br />

1066<br />

1255<br />

38<br />

62<br />

73<br />

45.2<br />

31.3<br />

26.5<br />

60.2<br />

56.2<br />

47.8<br />

3.8 3.0 810<br />

14<br />

18<br />

20<br />

VD-1000<br />

HRB-S<br />

haut<br />

70<br />

80<br />

90<br />

967<br />

1255<br />

1572<br />

39.3<br />

51<br />

63.9<br />

467<br />

725<br />

971<br />

27.1<br />

42.1<br />

56.4<br />

20.3<br />

14<br />

12<br />

27.1<br />

25.3<br />

21.5<br />

2.2 2.0 139<br />

6.8<br />

8.3<br />

10.8<br />

Légen<strong>de</strong>:<br />

t EF = température eau froi<strong>de</strong> t EC = température eau chau<strong>de</strong> t Bo = température boiler<br />

6.55 57


Chauffe-eau vertical à un registre pour pompe à chaleur<br />

Type VD-HRB-WPS<br />

Emaillé<br />

- contenance <strong>de</strong> 400 et 500 litres<br />

- habillage, manteau <strong>de</strong> PVC<br />

- faible perte <strong>de</strong> chaleur due au réservoir directement isolé<br />

par mousse<br />

- réservoir en acier ST 37/2, double émaillage selon norme DIN 4753<br />

avec ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection en magnésium<br />

- isolation thermique <strong>de</strong> haute qualité exempte <strong>de</strong> C.F.C. en mousse<br />

rigi<strong>de</strong> PU <strong>de</strong> 50 mm, par ce fait économisant l'énergie et<br />

respectueux <strong>de</strong> l'environnement<br />

- registre à gran<strong>de</strong> surface à haut ren<strong>de</strong>ment à double spirale<br />

- ouverture pour flasque en bas fermé par flasque non perforée<br />

pour montage d'une cartouche électrique (voir chapitre 6.69.)<br />

- ano<strong>de</strong> encastrable d'en haut, sans vi<strong>de</strong>r le chauffe-eau<br />

- thermomètre<br />

Débit en eau chau<strong>de</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>!<br />

N° SSIGE 0004-4253<br />

Type<br />

Capacité<br />

litres<br />

Surface<br />

registre<br />

m 2<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Ø<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

No d'Article<br />

VD-400 HRB-WPS 400 4,2 1670 700 0020079659<br />

VD-500 HRB-WPS 500 5,8 1670 750 0020079780<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.56 58


Chauffe-eau vertical à un registre<br />

Type VD-HRB-WPS<br />

Emaillé<br />

Eau chau<strong>de</strong> / ano<strong>de</strong><br />

Thermomètre<br />

Son<strong>de</strong><br />

Aller PAC<br />

Circulation<br />

H=Hauteur<br />

Son<strong>de</strong><br />

Flasque<br />

Retour PAC<br />

Eau froi<strong>de</strong><br />

Capacité du chauffe-eau l 400 500<br />

Diamètre Ø mm 700 750<br />

Hauteur H mm 1650 1670<br />

Dimension flasque Ø mm 120/180 120/180<br />

Eau froi<strong>de</strong> H1 1“ IG mm 170 180<br />

Retour PAC H2 11/4“ IG mm 250 260<br />

Ouverture flasque H3 mm 360 360<br />

Son<strong>de</strong> H4 1/2“ IG mm 390 400<br />

Circulation H5 3/4“ IG mm 800 950<br />

Aller PAC H6 11/4“ IG mm 970 1110<br />

Son<strong>de</strong> H7 1/2“ IG mm 1050 1200<br />

Thermomètre H8 1/2“ IG mm 1400 1410<br />

Eau chau<strong>de</strong> H0 11/4“ IG mm 1670 1670<br />

Perte <strong>de</strong> pression à 2,5 m 3 /h mbar 114 137<br />

6.57 59


Chauffe-eau vertical à un registre solaire/pompe à chaleur<br />

Type VD-HRB-S/W<br />

Emaillé<br />

- contenance <strong>de</strong> 600 litres<br />

- habillage, manteau <strong>de</strong> PVC (couleur argent RAL 9006)<br />

- faible perte <strong>de</strong> chaleur due au réservoir directement isolé<br />

par mousse<br />

- réservoir en acier ST 37/2, double émaillage selon norme<br />

DIN 4753<br />

avec ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> protection en magnésium<br />

- isolation thermique <strong>de</strong> haute qualité exempte <strong>de</strong> C.F.C. en<br />

mousse rigi<strong>de</strong> PU <strong>de</strong> 70 mm, par ce fait économisant l'énergie et<br />

respectueux <strong>de</strong> l'environnement<br />

- registre à gran<strong>de</strong> surface à haut ren<strong>de</strong>ment à double spirale<br />

- ouverture pour flasque en bas fermé par flasque non perforée<br />

pour montage d'une cartouche électrique (voir chapitre 6.69.)<br />

- ano<strong>de</strong> encastrable d'en haut, sans vi<strong>de</strong>r le chauffe-eau<br />

- thermomètre<br />

Débit en eau chau<strong>de</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>!<br />

N° SSIGE 0004-4253<br />

Type<br />

Surface<br />

registre<br />

haut<br />

m 2<br />

Surface<br />

registre<br />

bas<br />

m 2<br />

hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Ø<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Nº d'article<br />

VD-600 HRB-S/W 4,2 1,5 1920 750 0020079927<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.58 60


Chauffe-eau vertical à registre<br />

Type VD-HRB-S/W<br />

Emaillé<br />

Eau chau<strong>de</strong> / ano<strong>de</strong><br />

Thermomètre<br />

Son<strong>de</strong><br />

Aller PAC<br />

Circulation<br />

H<br />

H 11<br />

H 10<br />

H 9<br />

Son<strong>de</strong><br />

Flasque<br />

H 8<br />

H 7<br />

H 6<br />

H 5<br />

Retour PAC<br />

Ouverture flasque<br />

H 4<br />

H 3<br />

H 2<br />

Retour solaire<br />

Eau froi<strong>de</strong><br />

H 1<br />

Capacité du chauffe-eau l 600<br />

Diamètre Ø mm<br />

750<br />

Hauteur H mm<br />

1920<br />

Dimension flasque Ø mm<br />

180<br />

Eau froi<strong>de</strong> H1 1“ IG mm<br />

180<br />

Retour solaire H2 1“ IG mm<br />

260<br />

Ouverture flasque H3 mm<br />

360<br />

Son<strong>de</strong> solaire H4 1/2“ IG mm<br />

400<br />

Aller solaire H5 1“ IG mm<br />

755<br />

Ouverture flasque H6 mm<br />

875<br />

Retour PAC H7 11/4“ IG mm<br />

975<br />

Son<strong>de</strong> PAC H8 1/2“ IG mm<br />

1200<br />

Circulation H9 3/4“ IG mm<br />

1400<br />

Aller PAC H10 11/4“ IG mm<br />

1575<br />

Thermomètre H11 1/2“ IG mm<br />

1650<br />

Eau chau<strong>de</strong> H 11/4“ IG mm<br />

1920<br />

6.59 61


Accumulateur tampon pour pompe à chaleur<br />

Type VD-TS<br />

Matière: acier ST 37/2 intérieur brut, extérieur avec<br />

couche <strong>de</strong> protection<br />

- Isolation dès 800 litres mousse rigi<strong>de</strong> PU 90 mm<br />

avec couche <strong>de</strong> recouvrement <strong>de</strong> couleur<br />

argent RAL 9006<br />

- Valeur lambda 0,0237<br />

- Jusqu'à 500 litres isolation fixe par mousse !<br />

Caractéristiques techniques:<br />

Pression <strong>de</strong> service max. 3 bars<br />

Test <strong>de</strong> pression d'eau <strong>de</strong> 4,5 bars<br />

Température <strong>de</strong> service max. <strong>de</strong> 110° C<br />

Extensible avec chauffage électrique type E-SH<br />

(voir chapitre 6.69.)<br />

1 thermomètre<br />

1 doigt <strong>de</strong> gant<br />

Type<br />

Capacité<br />

litres<br />

hauteur<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

hauteur<br />

sans<br />

isolation<br />

mm<br />

Ø<br />

avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Ø<br />

sans<br />

isolation<br />

mm<br />

Nº d'article<br />

VD-300 TS 300 1660 -- 600 -- 0020079928<br />

VD-500 TS 500 1670 -- 750 -- 0020079929<br />

VD-850 TS 850 1910 1845 1000 800 0020080259<br />

VD-1000 TS 1000 2180 2115 1000 800 0020080262<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.60 62


Accumulateur tampon<br />

Type VD-TS<br />

H 1<br />

H 2<br />

H 3<br />

H 4<br />

H 5<br />

H 6<br />

H 7<br />

Ha = sans isolation<br />

H = avec isolation<br />

Type d'accumulateur l VD-300 TS VD-500 TS VD-850 TS VD-1000 TS<br />

Diamètre sans isolation Ø mm -- -- 800 800<br />

Diamètre avec isolation Ø mm 600 750 1000 1000<br />

Hauteur sans isolation Ha mm -- -- 1845 2115<br />

Hauteur avec isolation H mm 1660 1670 1910 2180<br />

Manchons <strong>de</strong> raccord d'eau H1 mm 150 (11/4“) 180 (11/4“) 170 (11/2“) 170 (11/2“)<br />

Manchon pour la vidange H1 mm 150 (1/2“) 180 (1/2“) 170 (1/2“) 170 (1/2“)<br />

Manchon <strong>de</strong> mesure H2 mm 270 (1/2“) 360 (1/2“) 300 (1/2“) 300 (1/2“)<br />

Manchon <strong>de</strong> mesure H3 mm 370 (1/2“) 450 (1/2“) 400 (1/2“) 400 (1/2“)<br />

Manchon <strong>de</strong> mesure H4 mm 970 (1/2“) 900 (1/2“) 1000 (1/2“) 1150 (1/2“)<br />

Manchon pour cart. électrique H5 mm 1170 (11/2“) 1150 (11/2“) 1300 (11/2“) 1500 (11/2“)<br />

Manchon pour le thermomètre H6 mm 1450 (1/2“) 1400 (1/2“) 1550 (1/2“) 1800 (1/2“)<br />

Manchons <strong>de</strong> raccord d'eau H7 mm 1530 (11/4“) 1500 (11/4“) 1680 (11/2“) 1950 (11/2“)<br />

6.61 63


Accumulateur tampon avec flasque<br />

Type VH-HPF 800 à 2000 Litres<br />

Matière<br />

Acier spécial S235 JRG 2<br />

Pression <strong>de</strong> service 3 bars / Test <strong>de</strong> pression 4,5 bars<br />

Exécution<br />

Intérieur brut, extérieur avec couche <strong>de</strong> protection<br />

Branchement<br />

Manchon fileté<br />

Isolation<br />

Mousse molle en polyuréthane 100 mm avec manteau en skaï<br />

Classe <strong>de</strong> résistance au feu B3, (800 - 2000 litres)<br />

Hauteur accumulateur tampon<br />

Cote <strong>de</strong> basculement<br />

Hauteur accumulateur tampon avec isolation<br />

Chauffage électrique approprié (voir chapitre 6.69)<br />

ø tampon<br />

ø tampon avec isolation<br />

Type VH-HPF 800 à 2000 litres<br />

04<br />

01 raccor<strong>de</strong>ment accumulateur 1 1/2"<br />

02 son<strong>de</strong>/thermomètre 1/2"<br />

03 doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> 14 x 1,5 mm<br />

04 branchement <strong>de</strong> 1 1/4" en haut<br />

05 flasque ø 290/220<br />

01<br />

01<br />

02<br />

01<br />

02<br />

01<br />

03<br />

02<br />

01<br />

01<br />

05<br />

02<br />

01<br />

01<br />

6.62 64


Accumulateur tampon avec flasque<br />

Type VH-HPF 800 à 2000 Litres<br />

HPA - Pufferspeicherser<br />

I<br />

G<br />

I<br />

G<br />

I<br />

G<br />

A<br />

A<br />

H<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

F<br />

E<br />

F<br />

E<br />

HPM<br />

Litres<br />

800<br />

1000<br />

1250<br />

1500<br />

2000<br />

A<br />

260<br />

310<br />

310<br />

380<br />

320<br />

B<br />

630<br />

745<br />

745<br />

825<br />

900<br />

C<br />

1030<br />

1250<br />

1250<br />

1350<br />

1490<br />

D<br />

1430<br />

1710<br />

1710<br />

1760<br />

2020<br />

E<br />

HPF<br />

F<br />

1250 1693<br />

1600 2040<br />

1500 2020<br />

1600 2148<br />

1800 2370<br />

G<br />

Ø 790<br />

Ø 790<br />

Ø 950<br />

Ø 1000<br />

Ø 1100<br />

H<br />

390<br />

390<br />

375<br />

415<br />

423<br />

I<br />

Ø 1000<br />

Ø 1000<br />

Ø 1150<br />

Ø 1200<br />

Ø 1300<br />

bar<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Cote <strong>de</strong><br />

basc.<br />

1735<br />

2080<br />

2070<br />

2200<br />

2410<br />

Poids<br />

Kg<br />

161<br />

170<br />

176<br />

185<br />

211<br />

HPR<br />

Désignation<br />

Contenance<br />

en litres<br />

Nº d'article<br />

VH-800 HPF 800 0020081845<br />

VH-1000 HPF 1000 0020081846<br />

VH-1250 HPF 1250 0020081847<br />

VH-1500 HPF 1500 0020081848<br />

VH-2000 HPF 2000 0020081849<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.63 65


Accumulateur tampon avec registre solaire<br />

Type VH-HPR 800 à 2000 Litres<br />

Matière<br />

Acier spécial S235 JRG 2<br />

Pression <strong>de</strong> service 3 bars / Test <strong>de</strong> pression 4,5 bars<br />

Exécution<br />

Intérieur brut, extérieur avec couche <strong>de</strong> protection<br />

Branchement<br />

Manchon fileté<br />

Isolation<br />

Mousse molle en polyuréthane 100 mm avec manteau en skaï<br />

Classe <strong>de</strong> résistance au feu B3, (800 - 2000 litres)<br />

Hauteur accumulateur tampon<br />

Cote <strong>de</strong> basculement<br />

Hauteur accumulateur tampon avec isolation<br />

ø tampon<br />

ø tampon avec isolation<br />

Type VH-HPR 800 à 2000 litres<br />

01 raccor<strong>de</strong>ment accumulateur 1 1/2"<br />

05<br />

02 son<strong>de</strong>/thermomètre 1/2"<br />

03 doigt <strong>de</strong> gant pour son<strong>de</strong> 14 x 1,5 mm<br />

05 branchement <strong>de</strong> 1 1/4" en haut<br />

08 aller - échangeur <strong>de</strong> chaleur 1"<br />

09 retour - échangeur <strong>de</strong> chaleur 1"<br />

25 registre en bas<br />

08<br />

01<br />

01<br />

08<br />

03<br />

02<br />

01<br />

02<br />

01<br />

25<br />

02<br />

01<br />

01<br />

02<br />

01<br />

01<br />

09<br />

6.64 66


PA - Pufferspeicherserie<br />

Accumulateur tampon avec registre solaire<br />

Type VH-HPR 800 à 2000 Litres<br />

I<br />

G<br />

I<br />

G<br />

I<br />

G<br />

A<br />

H<br />

A<br />

R<br />

B<br />

B<br />

S<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

F<br />

E<br />

F<br />

E<br />

F<br />

HPR<br />

HPRR<br />

Litres<br />

800<br />

1000<br />

1250<br />

1500<br />

2000<br />

A<br />

260<br />

310<br />

310<br />

380<br />

320<br />

B<br />

630<br />

745<br />

745<br />

825<br />

900<br />

C<br />

1030<br />

1250<br />

1250<br />

1350<br />

1490<br />

D<br />

1430<br />

1710<br />

1710<br />

1760<br />

2020<br />

E<br />

1250<br />

1600<br />

1500<br />

1600<br />

1800<br />

F<br />

1693<br />

2040<br />

2020<br />

2148<br />

2370<br />

G<br />

Ø 790<br />

Ø 790<br />

Ø 950<br />

Ø 1000<br />

Ø 1100<br />

I<br />

Ø 1000<br />

Ø 1000<br />

Ø 1150<br />

Ø 1200<br />

Ø 1300<br />

R<br />

260<br />

310<br />

300<br />

380<br />

320<br />

S<br />

930<br />

1030<br />

1015<br />

1181<br />

1120<br />

bar<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Cote <strong>de</strong> Poids Kg<br />

bascul. 161<br />

1735 170<br />

2080 176<br />

2070 185<br />

2200 211<br />

2410<br />

m 2<br />

en bas<br />

2.7<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.6<br />

4.2<br />

Désignation<br />

Contenance en<br />

litres<br />

Nº d'article<br />

VH-800 HPR 800 0020081850<br />

VH-1000 HPR 1000 0020081851<br />

VH-1250 HPR 1250 0020081852<br />

VH-1500 HPR 1500 0020081853<br />

VH-2000 HPR 2000 0020081854<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.65 67


Accumulateurs-tampons VPS<br />

Type VPS 300 à VPS 750<br />

Caractéristiques particulières<br />

- 9 raccords <strong>de</strong> chauffage R 1 1/2<br />

Equipement<br />

- Accumulateur-tampon d’eau <strong>de</strong><br />

chauffage en acier<br />

- Isolation thermique pelliplaquée en<br />

mousse tendre<br />

- Couleur <strong>de</strong> la feuille extérieure du<br />

manteau RAL 9002 (blanc/gris)<br />

- Couleur du couvercle en plastique<br />

dur RAL 7000/7001 (gris)<br />

Désignation VPS 300 VPS 500 VPS 750<br />

Nº d'article 308350 308351 308352<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre 1150.- 1570.- 2020.-<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur l 300 500 750<br />

Pression <strong>de</strong> service admissible pour surface chauffante bar 3 3 3<br />

Raccords d’aller et <strong>de</strong> retour DN 40 (R 1 1/2) 40 (R 1 1/2) 40 (R 1 1/2)<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’accumulateur:<br />

Hauteur mm 1320 1950 1998<br />

Diamètre D mm 780 780 950<br />

Diamètre sans isolation mm 600 600 750<br />

Cote <strong>de</strong> basculement mm 1450 2040 2135<br />

Poids propre kg 51 61 112<br />

Poids (plein) kg 362 576 882<br />

Tampon spécial pour pompe à chaleur air/eau<br />

Désignation<br />

VH-100 PU<br />

Nº d'article 0020050269<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur l 100<br />

Pression <strong>de</strong> service admissible pour surface chauffante bar 3<br />

Raccords d’aller et <strong>de</strong> retour DN 25 (R 1)<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’accumulateur:<br />

Hauteur mm 1700<br />

Diamètre D mm 400<br />

Diamètre sans isolation mm 300<br />

Cote <strong>de</strong> basculement mm 1750<br />

Poids propre kg 41<br />

Poids (plein)<br />

kg 145<br />

Douilles immergées supérieures/inférieures p. son<strong>de</strong>s 1<br />

Manchons <strong>de</strong> retour 2<br />

Manchons d’aller 3<br />

DN<br />

DN<br />

DN<br />

R 1/2"<br />

R 5/4"<br />

R 5/4"<br />

6.66 68


Accumulateurs-tampons VPS<br />

Type VPS 300 à VPS 750<br />

1320<br />

1033<br />

760<br />

12<br />

11<br />

10<br />

600<br />

13<br />

2<br />

4<br />

6<br />

1<br />

3<br />

5<br />

670<br />

1950<br />

1655<br />

1181<br />

12<br />

11<br />

10<br />

600<br />

13<br />

2<br />

4<br />

6<br />

1<br />

3<br />

5<br />

945<br />

1515<br />

490<br />

9<br />

8<br />

7<br />

380<br />

701<br />

9<br />

8<br />

7<br />

375<br />

225<br />

210<br />

225<br />

210<br />

VPS 300<br />

VPS 500<br />

750<br />

13<br />

1998<br />

12<br />

2<br />

1<br />

1660<br />

11<br />

4<br />

3<br />

1560<br />

1207<br />

747<br />

10<br />

9<br />

6<br />

8<br />

5<br />

7<br />

440<br />

990<br />

50°<br />

30°<br />

50°<br />

290 275<br />

VPS 750<br />

VPS 300<br />

VPS 500<br />

VPS 750<br />

Légen<strong>de</strong>:<br />

1 Raccord d’eau aller R 1 1/2“<br />

2 Manchon <strong>de</strong> réglage R 3/4“ pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température supérieure<br />

3 Raccord, à fermer avec <strong>de</strong>s bouchons R 1 1/2“<br />

4 Manchon <strong>de</strong> réglage, à fermer avec <strong>de</strong>s bouchons R 3/4“<br />

5 Raccord, à fermer avec <strong>de</strong>s bouchons R 1 1/2“<br />

6 Manchon <strong>de</strong> réglage R 3/4“ pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température inférieure<br />

7 Raccord d’eau retour R 1 1/2“<br />

8 Manchon <strong>de</strong> réglage, à fermer avec <strong>de</strong>s bouchons R 1/2“<br />

9 Raccord d’eau retour R 1 1/2“<br />

10 Raccord, à fermer avec <strong>de</strong>s bouchons R 1 1/2“<br />

11 Raccord, à fermer avec <strong>de</strong>s bouchons R 1 1/2“<br />

12 Raccord d’eau aller R 1 1/2“<br />

13 Manchon <strong>de</strong> purge (à fermer avec <strong>de</strong>s bouchons R 1 1/2“)<br />

Vue <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssus<br />

VPU 100<br />

6.67 69


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong><br />

pour système solaire<br />

Accumulateurs-tampons<br />

Type VPS S 500 à VPS S 1000<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Surface chauffante pouvant<br />

atteindre jusqu’à 5,21 m 2<br />

(pour raccor<strong>de</strong>ment solaire)<br />

- Possibilité <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r facilement<br />

à une extension <strong>de</strong> l’installation, par<br />

exemple moyennant l’adjonction<br />

d’une chaudière à combustibles<br />

soli<strong>de</strong>s<br />

- Tôles <strong>de</strong> chicane garantissant une<br />

stratification thermique stable<br />

Equipement<br />

- Echangeur <strong>de</strong> chaleur solaire intégré<br />

- Raccor<strong>de</strong>ments pour combinaison<br />

avec une chaudière à combustibles<br />

soli<strong>de</strong>s<br />

- Manchons pour l’installation <strong>de</strong><br />

son<strong>de</strong>s (4)<br />

Désignation<br />

VPS<br />

S 500<br />

VPS<br />

S 750<br />

VPS<br />

S 1000<br />

Nº d'article 0010002501 0010002502 0010002503<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Capacité <strong>de</strong> l’accumulateur l 500 750 1000<br />

Consommation d’énergie en veille<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté chauffage<br />

Surpression <strong>de</strong> service admissible du côté eau chau<strong>de</strong> bar 16 16 16<br />

Température max. <strong>de</strong> l’eau dans l’accumulateur °C 95 95 95<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur solaire<br />

Surface chauffante m 2 2,41 4,29 5,21<br />

Capacité en eau <strong>de</strong> la spirale <strong>de</strong> chauffage<br />

Perte <strong>de</strong> pression <strong>de</strong> la spirale <strong>de</strong> chauffage mbar 150 60 70<br />

Température d’aller max. <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> chauffage<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour DN 40 (Rp 1 1/2) 40 (Rp 1 1/2) 40 (Rp 1 1/2)<br />

Raccord d’aller et <strong>de</strong> retour solaire DN 25 (R 1) 32 (R 1 1/4) 32 (R 1 1/4)<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil<br />

Hauteur mm 1950 2002 2043<br />

Cote <strong>de</strong> basculement mm 1980 2040 2090<br />

Diamètre mm 597 750 850<br />

Diamètre sans isolation<br />

Poids à vi<strong>de</strong> kg 89 185 216<br />

6.68 70


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong><br />

Type VPS S 500 à VPS S 1000<br />

1 Aller <strong>de</strong> la chaudière, resp. aller <strong>de</strong> réchauffage<br />

<strong>de</strong> l’eau sanitaire (uniquement pour chauffage<br />

d’appoint) Rp 6/4”, en variante à 12)<br />

2 Retour <strong>de</strong> la chaudière, resp. sortie du relèvement<br />

<strong>de</strong> la température (uniquement pour chauffage<br />

d’appoint) Rp 6/4”, en variante à 13)<br />

3 Raccor<strong>de</strong>ment Rp 6/4”, libre<br />

(à fermer avec <strong>de</strong>s bouchons R 6/4”)<br />

4 Entrée du relèvement <strong>de</strong> la température<br />

(uniquement pour chauffage d’appoint)<br />

A<br />

ou retour <strong>de</strong> la station d’eau sanitaire<br />

(en option) Rp 6/4”, en variante à 15)<br />

B<br />

5 Aller <strong>de</strong> circuit solaire R 1” (VPS S 500), resp. 6/4”<br />

(VPS S 750 et VPS S 1000)<br />

C<br />

6 Retour <strong>de</strong> circuit solaire R 1” (VPS S 500),<br />

resp. 6/4” (VPS S 750 et VPS S 1000)<br />

7 Aller <strong>de</strong> la station d’eau sanitaire (en option) Rp 6/4”<br />

D<br />

8 Manchon Rp 3/4” pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

température haut<br />

9 Manchon Rp 3/4” pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température<br />

médiane (uniquement pour chauffage d’appoint)<br />

10 Manchon Rp 3/4” pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température bas<br />

11 Raccord pour vidange <strong>de</strong> l’accumulateur Rp 1/2”<br />

12 Aller <strong>de</strong> la chaudière, resp. aller <strong>de</strong> réchauffage <strong>de</strong><br />

l’eau sanitaire (uniquement pour chauffage d’appoint) Rp 6/4“,<br />

en variante à 1)<br />

13 Raccord <strong>de</strong> retour <strong>de</strong> la chaudière, resp. sortie du relèvement<br />

<strong>de</strong> la température (uniquement pour chauffage d’appoint)<br />

Rp 6/4”, en variante à 2)<br />

14 Raccor<strong>de</strong>ment Rp 6/4”, libre (à fermer avec <strong>de</strong>s<br />

bouchons R 6/4”)<br />

15 Entrée du relèvement <strong>de</strong> la température<br />

(uniquement pour chauffage d’appoint) ou retour <strong>de</strong> la station<br />

d’eau sanitaire (en option) Rp 6/4”, en variante à 4)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

E<br />

50°<br />

5<br />

6<br />

30°<br />

7<br />

12<br />

8<br />

X Cote <strong>de</strong> basculement<br />

9<br />

10<br />

11<br />

30°<br />

50°<br />

13<br />

14<br />

15<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

∅ L<br />

5<br />

6<br />

J<br />

K<br />

Type A B C D E F G H I J K ∅ L X<br />

VPS S 500 1950 1655 1181 703 225 210 375 945 1515 210 955 597 1980<br />

VPS S 750 2002 1664 1211 751 294 279 444 994 1564 279 1305 750 2040<br />

VPS S 1000 2043 1681 1228 768 311 296 461 1011 1581 296 1322 850 2090<br />

6.69 71


Cartouche électriqueType KDW en acier noir et acier inox V4A<br />

Type<br />

Puissance<br />

kW<br />

KDW 1-4 1,0 - 2,7<br />

2,0 - 4,0<br />

KDW 1-4<br />

V4A<br />

1,0 - 2,7<br />

2,0 - 4,0<br />

KDW 1-6 1,5 - 2,0<br />

2,0 - 6,0<br />

KDW 1-6<br />

V4A<br />

1,5 - 2,0<br />

2,0 - 6,0<br />

KDW 1-8 1,8 - 2,6<br />

2,6 - 8,0<br />

KDW 1-8<br />

V4A<br />

1,8 - 2,6<br />

2,6 - 8,0<br />

KDW 1-10 2,2 - 3,3<br />

3,3 - 10,0<br />

KDW 1-10<br />

V4A<br />

2,2 - 3,3<br />

3,3 - 10,0<br />

Tension<br />

~Volt<br />

~ 230<br />

~ 400<br />

~ 230<br />

~ 400<br />

~ 230<br />

~ 400<br />

~ 230<br />

~ 400<br />

~ 230<br />

~ 400<br />

~ 230<br />

~ 400<br />

~ 230<br />

~ 400<br />

~ 230<br />

~ 400<br />

Ø flasque<br />

trou<br />

Pour montage par le commettant sur flasque<br />

Ø 180 mm pour réchauffage.<br />

Pour chauffage <strong>de</strong> l’eau avec corps <strong>de</strong> chauffe tubulaires<br />

isolés Incoly, avec résistance <strong>de</strong> sécurité.<br />

Thermostat réglable <strong>de</strong> l’extérieur<br />

Régulateur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> sécurité<br />

Longueur<br />

tot.<br />

Capacité<br />

Liter<br />

temps<br />

4h<br />

temps<br />

6h<br />

temps<br />

8h<br />

Nº d'article<br />

180 x 8 380 200 4 2,7 2 0020052462<br />

180 x 8 380 200 4 2,7 2 0020052463<br />

180 x 8 380 300 6 3,8 3 0020052464<br />

180 x 8 380 300 6 3,8 3 0020052465<br />

180 x 8 420 400 8 5 4 0020052466<br />

180 x 8 420 400 8 5 4 0020052467<br />

180 x 8 500 500 10 7 5 0020052468<br />

180 x 8 500 500 10 7 5 0020052469<br />

Attention: tous les type KDW ont une flasque d'un Ø 180. pour les différents chauffe-eau <strong>Vaillant</strong>, il faut prévoir la<br />

réduction <strong>de</strong> Ø 290 sur Ø 180 (0020021941)<br />

Type<br />

Nº d'article<br />

Flasque <strong>de</strong> réduction :<br />

pour cartouche électrique type KDW, Ø 290 sur Ø 180 pour chauffe-eau VH-WPS/E, VH-WP/E, VH-DSF/E,<br />

VH-SF/E et VH-EL/E <strong>de</strong> 800 et 1000 litres<br />

Pour inox V4A comme ci-<strong>de</strong>ssus avec flasque intermédiaire Ø 290 sur Ø 180 pour chauffe-eau VH-WPS/C,<br />

VH-WP/C, VH-DSF/C, VH-SF/C et VH-EL/C <strong>de</strong> 800 et 1000 litres<br />

Flasque <strong>de</strong> réduction pour VD émaillé - 300-180 mm<br />

Flasque <strong>de</strong> réduction pour VD inox V4A - 280-180 mm<br />

0020021941<br />

0020022469<br />

0020082649<br />

0020082650<br />

Thermostat <strong>de</strong> pompe <strong>de</strong> charge 1/2" 0020022097<br />

Thermostat RAK 321.0011 M 0020022338<br />

Thermostat Digital Störk-TroniK 0020022074<br />

Accessoire<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Accessoire Désignation Nº d'article<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur en cuivre SC 250, raccord 3/4"<br />

échangeur à tube nervuré <strong>de</strong> cuivre, étamé monté sur flasque Ø 290,<br />

surface <strong>de</strong> chauffage 2,5 m 2 , profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> montage 560 mm<br />

Echangeur <strong>de</strong> chaleur en cuivre SC 320, raccord 3/4"<br />

échangeur à tube nervuré <strong>de</strong> cuivre, étamé monté sur flasque Ø 290,<br />

surface <strong>de</strong> chauffage 3,2 m 2 , profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> montage 650 mm<br />

Cartouche chauffante électrique ESH 3,8<br />

3,8 kW, 3/N/PE <strong>de</strong> 400 V 50 Hz, raccord fileté 1 1/2"<br />

Longueur d'encastrement 430 mm<br />

Cartouche chauffante électrique ESH 6,0<br />

6,0 kW, 3/N/PE <strong>de</strong> 400 V 50 Hz, raccord fileté 1 1/2"<br />

Longueur d'encastrement 630 mm<br />

Cartouche chauffante électrique ESH 9,0<br />

9,0 kW, 3/N/PE <strong>de</strong> 400 V 50 Hz, raccord fileté 1 1/2"<br />

Longueur d'encastrement 630 mm<br />

0020022102<br />

0020040476<br />

0020022003<br />

0020036338<br />

0020022337<br />

6.70 72<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre


Chauffe-eau électrique<br />

Type VH-EL/E 200 à 500 litres<br />

(jusqu'à épuisement du stock)<br />

Emaillé<br />

Application<br />

Le chauffe-eau électrique peut s'utiliser<br />

comme chauffe-eau vertical sur pieds.<br />

Construction<br />

Les chauffe-eau sont fabriqués en acier S 275 JR,<br />

selon DIN 4753.<br />

Protection contre la corrosion<br />

Double émaillage selon la norme DIN 4753.<br />

Une ano<strong>de</strong> en magnésium assure une protection<br />

supplémentaire contre la corrosion.<br />

Isolation thermique<br />

50 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC,<br />

manteau extérieur en SKAI couleur blanc<br />

Valeur lambda 0,0237<br />

Cartouche électrique<br />

possible pour chaque chauffe-eau sur<br />

flasque Ø 180 mm<br />

Voir page du registre 6.69<br />

1 Thermomètre 1/2"<br />

3 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 11/4"<br />

5 Eau chau<strong>de</strong> 11/4"<br />

6 Circulation 1/2"<br />

7 Eau froi<strong>de</strong> 1"<br />

18 Flasque Ø 180 / Ø 120<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre T80/100 avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

1 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium<br />

1 Cartouche électrique<br />

Nº SSIGE 9408-3280<br />

Type<br />

Capacité<br />

du boiler<br />

litres<br />

Pression <strong>de</strong><br />

service eau<br />

bar<br />

Epaisseur<br />

d'Isolation en<br />

mousse dure<br />

mm<br />

Ø avec<br />

isolation<br />

mm<br />

hauteur avec<br />

isolation<br />

mm<br />

Poids<br />

Kg<br />

Nº d'article<br />

VH-200 EL/E 200 6 50 600 1160 57<br />

VH-300 EL/E 300 6 50 600 1670 78<br />

VH-400 EL/E 400 6 50 750 1360 86<br />

VH-500 EL/E 500 6 50 750 1650 104<br />

0020021930<br />

0020021982<br />

0020021992<br />

0020021937<br />

VH-600 EL/E* 600 6 50 750 1955<br />

124 0020022470<br />

VH-800 EL/E* 800 6 90 980 1860 173<br />

VH-1000 EL/E* 1000 6 90 980 2160 196<br />

0020041173<br />

0020022099<br />

* sans cartouche électrique. Préciser la puissance du registre en kW désiré à la<br />

comman<strong>de</strong>.<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.71 73


Chauffe-eau électrique<br />

Type VH-EL/E 200 à 500 litres<br />

(jusqu'à épuisement du stock)<br />

Emaillé<br />

VH-200 EL/E VH-300 EL/E VH-400 EL/E VH-500 EL/E<br />

Diamètre avec isolation 600 600 750 750<br />

sans isolation - - - -<br />

A avec isolation 1158 1666 1358 1648<br />

Hauteur sans isolation - - - -<br />

B mm 175 175 205 205<br />

Eau froi<strong>de</strong> R" 1" 1" 1" 1"<br />

C mm 260 260 290 290<br />

Flasque Ø 180/120 180/120 180/120 180/120<br />

D mm 865 1230 930 1135<br />

Circulation R" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"<br />

E mm 865 1380 1050 1340<br />

Ano<strong>de</strong> R" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"<br />

F mm 970 1480 1140 1430<br />

Thermomètre R" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"<br />

A mm 1156 1666 1358 1648<br />

Eau-chau<strong>de</strong> R" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"<br />

6.72 74


Chauffe-eau électrique<br />

Type VH-EL/E 600 litres<br />

Emaillé<br />

Application<br />

Le chauffe-eau électrique peut s'utiliser<br />

comme chauffe-eau vertical sur pieds ou en liaison<br />

avec un échangeur <strong>de</strong> chaleur à plaques.<br />

Construction<br />

Les chauffe-eau sont fabriqués en acier S 275 JR,<br />

selon DIN 4753.<br />

Protection contre la corrosion<br />

Double émaillage selon la norme DIN 4753.<br />

Une ano<strong>de</strong> en magnésium assure une protection<br />

supplémentaire contre la corrosion.<br />

Isolation thermique<br />

50 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC,<br />

manteau extérieur en SKAI couleur blanc<br />

Valeur lambda 0,0237<br />

Cartouche électrique<br />

possible en comman<strong>de</strong> séparée<br />

Voir page du registre 6.69<br />

17<br />

05<br />

01<br />

03<br />

06<br />

02<br />

08<br />

01 Thermomètre 1/2"<br />

02 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

03 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 11/4"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 11/4"<br />

06 Circulation 1/2"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> / retour 11/2"<br />

08 Aller échangeur 11/2"<br />

18 Flasque Ø 180 / Ø 120<br />

02<br />

18<br />

07<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre T80/100 avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

1 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium<br />

N° SSIGE 9408-3280<br />

Type Capacité Pression <strong>de</strong> Epaisseur Ø avec Hauteur Cote <strong>de</strong> Poids<br />

du boiler service eau d'Isolation en isolation avec basculement<br />

mousse dure<br />

isolation<br />

litres bar mm mm mm mm kg<br />

VH-600 EL/E 600 6 50 750 1955 2120 124<br />

6.73 75


Chauffe-eau électrique<br />

Type VH-EL/E 600 litres<br />

Emaillé<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

K<br />

A<br />

B 600 EL/E<br />

Diamètre<br />

750<br />

650<br />

A avec isolation 1954<br />

Hauteur sans isolation 1906<br />

B mm 128<br />

Eau froi<strong>de</strong> R" 1 1/2"<br />

C mm 290<br />

Flasque Ø 180/120<br />

D mm 440<br />

Son<strong>de</strong> R" 1/2"<br />

E mm 870<br />

Aller échangeur R" 1 1/2"<br />

F mm 970<br />

Son<strong>de</strong> R" 1/2"<br />

G mm 1220<br />

Circulation R" 1/2"<br />

H mm 1610<br />

Ano<strong>de</strong> R" 1 1/4"<br />

I mm 1710<br />

Thermomètre R" 1/2"<br />

A mm 1954<br />

Eau chau<strong>de</strong> R" 1 1/4"<br />

76 6.74


Chauffe-eau électrique<br />

Type VH-EL/E 800 et 1000 litres<br />

(jusqu'à épuisement du stock)<br />

Emaillé<br />

Application<br />

Le chauffe-eau électrique peut s'utiliser<br />

comme chauffe-eau vertical sur pieds ou en liaison<br />

avec un échangeur <strong>de</strong> chaleur à plaques.<br />

Construction<br />

Les chauffe-eau sont fabriqués en acier S 275 JR,<br />

selon DIN 4753.<br />

Protection contre la corrosion<br />

Double émaillage selon la norme DIN 4753.<br />

Une ano<strong>de</strong> en magnésium assure une protection<br />

supplémentaire contre la corrosion.<br />

Isolation thermique<br />

90 mm <strong>de</strong> mousse dure PUR exempt <strong>de</strong> CFC,<br />

manteau extérieur en Polystyrol<br />

Valeur lambda 0,0237<br />

Cartouche électrique<br />

possible en comman<strong>de</strong> séparée<br />

Voir page du registre 6.69<br />

01 Thermomètre 1/2"<br />

02 Son<strong>de</strong> 1/2"<br />

03 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium 11/4"<br />

05 Eau chau<strong>de</strong> 11/2"<br />

06 Circulation 1"<br />

07 Eau froi<strong>de</strong> / retour 11/2"<br />

08 Aller échangeur 11/2"<br />

17 Raccord haut 11/4"<br />

18 Flasque Ø 180 / Ø 120<br />

Inclus dans la livraison:<br />

1 Thermomètre T80/100 avec doigt <strong>de</strong> gant<br />

1 Ano<strong>de</strong> <strong>de</strong> magnésium<br />

17<br />

Nº SSIGE 9408-3280<br />

05<br />

01<br />

03<br />

06<br />

02<br />

08<br />

02<br />

18<br />

07<br />

Type<br />

Capacité<br />

du boiler<br />

Pression <strong>de</strong><br />

service eau<br />

Epaisseur<br />

d'isolation<br />

en mous. dure<br />

Ø avec<br />

isolation<br />

Hauteur<br />

avec<br />

isloation<br />

Co<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

basculement<br />

Poids<br />

litres bar mm mm mm mm kg<br />

VH-800 EL/E 800 6 90 980 1860 1860 173<br />

VH-1000 EL/E 1000 6 90 980 2160 2150 196<br />

sans cartouche électrique. Préciser la puissance du registre en kW désiré à la comman<strong>de</strong>.<br />

Pour les modèles 800 et 1000 litres, l'isolation est livrée séparément<br />

6.75 77


Chauffe-eau électrique<br />

Type VH-EL/E 800 et 1000 litres<br />

Emaillé<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

K<br />

A<br />

VH-800 EL/E VH- 1000 EL/E<br />

Diamètre<br />

980 980<br />

790 790<br />

A avec isolation 1860 2160<br />

Hauteur sans isolation 1760 2060<br />

B mm 140 140<br />

Eau froi<strong>de</strong> R" 1 1/2" 1 1/2"<br />

C mm 300 300<br />

Flasque Ø 180/120 180/120<br />

D mm 450 450<br />

Son<strong>de</strong> R" 1/2" 1/2"<br />

E mm 890 940<br />

Aller échangeur R" 1 1/2" 1 1/2"<br />

F mm 990 1040<br />

Son<strong>de</strong> R" 1/2" 1/2"<br />

G mm 1190 1300<br />

Circulation R" 1" 1"<br />

H mm 1440 1750<br />

Ano<strong>de</strong> R" 1 1/4" 1 1/4"<br />

I mm 1540 1845<br />

Thermomètre R" 1/2" 1/2"<br />

K mm 1640 1940<br />

Eau chau<strong>de</strong> R" 1 1/2" 1 1/2"<br />

78 6.76


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> électriques, système fermé<br />

Système fermé résistant à la pression<br />

eloSTOR<br />

Type VEH 200 à VEH 400<br />

C<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Très faible consommation d’énergie<br />

en veille grâce à une isolation<br />

thermique améliorée<br />

- Simplification du transport et <strong>de</strong><br />

l’installation grâce à l’isolation<br />

thermique facilement démontable/remontable,<br />

possible même<br />

après l’installation hydraulique <strong>de</strong>s<br />

raccor<strong>de</strong>ments <strong>de</strong> l’accumulateur<br />

- Puissance <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> 2 kW à<br />

7,5 kW, puissance <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />

adaptable par simple renversement<br />

<strong>de</strong> ponts<br />

Equipement<br />

- Flasque <strong>de</strong> chauffage universelle<br />

pour circuit 1, circuit 2 et service<br />

<strong>de</strong> chauffe-eau<br />

- Avec thermomètre intégré<br />

- Corps <strong>de</strong> chauffe en acier inox,<br />

robustes, longue durée <strong>de</strong> vie<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> avec<br />

émaillage <strong>de</strong> haute qualité<br />

- Régulateur <strong>de</strong> température réglable<br />

en continu <strong>de</strong> 7 – 85 °C<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil<br />

IP 22<br />

Type<br />

VEH 200<br />

VEH 300<br />

VEH 400<br />

Hauteur<br />

1265<br />

1775<br />

1475<br />

Ø<br />

660<br />

660<br />

810<br />

Profond.<br />

780<br />

780<br />

930<br />

Dimensions en mm<br />

(jusqu'à épuisement du stock)<br />

Désignation<br />

VEH<br />

200<br />

VEH<br />

300<br />

VEH<br />

400<br />

Nº d'article 0010003083 0010003084 0010003085<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Puissance nominale, commutations pour fonctionnement<br />

à 1 tarif<br />

230 V/50 Hz, 1/N/PE~ kW 2; 4; 5,5 2; 4; 5,5 2; 4; 5,5<br />

400 V/50 Hz, 2/N/PE~ kW 5,5 5,5 5,5<br />

400 V/50 Hz, 3/N/PE~ kW 7,5 7,5 7,5<br />

Puissance nominale, commutations pour fonctionnement<br />

à 2 tarifs<br />

230 V/50 Hz, 1/N/PE~ kW 2/2; 2/4; 3,5/5,5 2/2; 2/4; 3,5/5,5 2/2; 2/4; 3,5/5,5<br />

400 V/50 Hz, 2/N/PE~ kW 2/4; 3,5/5,5 2/4; 3,5/5,5; 2/4; 3,5/5,5<br />

400 V/50 Hz, 3/N/PE~ kW 2/7,5 2/7,5; 3,5/7,5 2/7,5; 3,5/7,5<br />

Capacité nominale <strong>de</strong> l’accumulateur l 200 300 400<br />

Consommation d’énergie en veille pour 65°C kW/24h 1,4 1,6 1,8<br />

Quantité d’eau mélangée à 40 °C 1) l 385 580 770<br />

Quantité d’eau mélangée à 40 °C 1)<br />

DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong><br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)<br />

Type <strong>de</strong> protection IP 22 IP 22 IP 22<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil:<br />

Hauteur mm 1265 1775 1475<br />

Diamètre mm 660 660 810<br />

Poids kg 85 100 120<br />

Poids (plein) kg 285 400 520<br />

1) en mélangeant <strong>de</strong> l’eau froi<strong>de</strong> à 15 °C avec <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> l’accumulateur à 65 °C<br />

6.77 79


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> électriques, système fermé<br />

Système fermé résistant à la pression<br />

VEH 10 U<br />

IP 24 D<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Régulateur <strong>de</strong> température réglable<br />

en continu <strong>de</strong> 7 – 85 °C<br />

- Position d’économie d’énergie<br />

à 60 °C<br />

- Possibilité d’activer une protection<br />

contre les brûlures<br />

- Fonction antigel<br />

- Limiteur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> sécurité,<br />

réinitialisable<br />

- Protection contre les projections<br />

d’eau (IP 24 D)<br />

- Montage simple avec câble <strong>de</strong><br />

raccor<strong>de</strong>ment 230 V et fiche<br />

Schukor<br />

Désignation<br />

VEH<br />

10 U<br />

Nº d'article 005318<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Puissance nominale 230 V/50 Hz kW 2<br />

Capacité nominale <strong>de</strong> l’accumulateur l 10<br />

Quantité d’eau mélangée à 40 °C 1) l 18,5<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 10 (R 3/8)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 10 (R 3/8)<br />

Type <strong>de</strong> protection<br />

IP 24 D<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil:<br />

Hauteur mm 493<br />

Largeur mm 290<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 270<br />

Poids (plein) kg 18<br />

1) en mélangeant <strong>de</strong> l’eau froi<strong>de</strong> à 15 °C avec <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> l’accumulateur à 65 °C<br />

70<br />

1 100<br />

2<br />

4<br />

R 3/8<br />

98<br />

140<br />

3<br />

5<br />

493<br />

481<br />

1 raccord d’eau chau<strong>de</strong><br />

2 raccord d’eau froi<strong>de</strong><br />

3 support<br />

4 passe-câbles<br />

5 taquets <strong>de</strong> suspension sur l’appareil<br />

R = filetage extérieur<br />

290<br />

270<br />

6.78 80


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> électriques, système ouvert et fermé<br />

VEN/H 15 et VEN/H 30<br />

IP 24 D<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Régulateur <strong>de</strong> température réglable<br />

en continu <strong>de</strong> 8 – 80 °C<br />

- Possibilité d’activer une protection<br />

contre les brûlures<br />

- Fonction antigel<br />

- Montage simple également pour<br />

remplacement d’appareils existants<br />

par <strong>de</strong>s rails muraux<br />

- Raccor<strong>de</strong>ment d’eau sous l’appareil<br />

- Limiteur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> sécurité,<br />

réinitialisable<br />

- Protection contre les projections<br />

d’eau (IP 24 D) et isolation <strong>de</strong> protection<br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> avec<br />

émaillage <strong>de</strong> haute qualité<br />

- Résistance à la pression (surpression<br />

<strong>de</strong> service nominale <strong>de</strong> 6 bar) pour<br />

montage mural<br />

Désignation<br />

VEN/H<br />

15<br />

VEN/H<br />

30<br />

Nº d'article 005308 005309<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Puissance nominale kW 2 2<br />

Tension nominale 230 V/50 Hz, 1/N/PE~ 230 V/50 Hz, 1/N/PE~<br />

Capacité nominale <strong>de</strong> l’accumulateur l 15 30<br />

Quantité d’eau mélangée à 40 °C 1) l 28 59<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 15 (R 1/2) 15 (R 1/2)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 15 (R 1/2) 15 (R 1/2)<br />

Type <strong>de</strong> protection IP 24 D IP 24 D<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil:<br />

Hauteur mm 502 623<br />

Largeur 504<br />

502<br />

mm 287 342<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 292 347<br />

Poids (plein kg 28 48<br />

b<br />

1) en mélangeant <strong>de</strong> l’eau froi<strong>de</strong> à 15 °C avec <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> l’accumulateur à 65 °C<br />

504<br />

502<br />

350<br />

b<br />

a<br />

350<br />

a<br />

c<br />

c<br />

145<br />

100<br />

Raccord E<br />

Raccord E<br />

100<br />

100 Rp 1/2 Rp 1/2<br />

145<br />

100<br />

Rp 1<br />

Rp 1/2 Rp 1/2<br />

100<br />

100<br />

R 1/2"<br />

R 1/2"<br />

Type<br />

VEH 50 exclusiv<br />

Type<br />

a<br />

VEH 50 exclusiv<br />

685<br />

VEH 80<br />

VEH<br />

exclusiv<br />

80 exclusiv<br />

965<br />

VEH 100 VEH exclusiv 100 exclusiv 1105<br />

VEH 120 exclusiv<br />

1245<br />

VEH 120 exclusiv<br />

VEH 150 exclusiv<br />

1485<br />

Dimensions VEH en mm 150 exclusiv<br />

Dimensions en mm<br />

b<br />

115<br />

165<br />

305<br />

445<br />

395<br />

a<br />

685<br />

c<br />

690<br />

965<br />

920<br />

1105 920<br />

920<br />

1245<br />

1220<br />

1485<br />

b<br />

115<br />

165<br />

305<br />

445<br />

395<br />

c<br />

690<br />

920<br />

920<br />

920<br />

1220<br />

Rp 1<br />

6.79 81


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> électriques, système ouvert et fermé<br />

VEH classic<br />

VEH 50 à VEH 100<br />

Caractéristiques particulières<br />

IP 25 D<br />

- Utilisation possible sans pression et<br />

avec résistance à la pression<br />

- Régulateur <strong>de</strong> température réglable<br />

en continu <strong>de</strong> 7 – 85 °C<br />

- Corps <strong>de</strong> chauffe en acier inox,<br />

robustes, longue durée <strong>de</strong> vie<br />

- Facilité d’installation et <strong>de</strong> maintenance<br />

grâce à <strong>de</strong>s passe-câbles/<br />

décharges <strong>de</strong> traction, une flasque<br />

<strong>de</strong> chauffage universelle ainsi qu’un<br />

robinet à boisseau sphérique pour<br />

une vidange rapi<strong>de</strong><br />

- Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> avec<br />

émaillage <strong>de</strong> haute qualité<br />

- Fonction antigel<br />

- Possibilité d’activer une protection<br />

contre les brûlures<br />

- Position d’économie d’énergie<br />

pour 60 °C<br />

- Une protection contre les<br />

projections d’eau (IP 25 D) permet<br />

une installation illimitée en zone <strong>de</strong><br />

protection 1 (VDE 0100)<br />

Désignation<br />

Nº d'article 308150 308160 308170<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Puissance nominale<br />

230 V/50 Hz, 1/N/PE~ kW 2 2 2<br />

Capacité nominale <strong>de</strong> l’accumulateur l 50 80 100<br />

Quantité d’eau mélangée à 40 °C 1) l 96 157 196<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 15 (R 1/2) 15 (R 1/2) 15 (R 1/2)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 15 (R 1/2) 15 (R 1/2) 15 (R 1/2)<br />

Type <strong>de</strong> protection IP 25 D IP 25 D IP 25 D<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil::<br />

502<br />

504<br />

Hauteur mm 685 965 1105<br />

Largeur mm 504 504 504<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 502 502 502<br />

Poids (plein)<br />

b<br />

kg 80 130 160<br />

VEH<br />

50<br />

1) en mélangeant <strong>de</strong> l’eau froi<strong>de</strong> à 15 °C avec <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> l’accumulateur à 65<br />

VEH<br />

80<br />

VEH<br />

100<br />

350<br />

504<br />

502<br />

b<br />

a<br />

350<br />

c<br />

a<br />

c<br />

Raccord E<br />

Raccord E<br />

Type<br />

VEH 50 classic<br />

VEH 80 classic<br />

VEH 100 classic<br />

Type<br />

a<br />

VEH 50 classic<br />

685<br />

VEH 80 classic<br />

965<br />

VEH 100 classic<br />

1105<br />

Dimensions en mmDimensions en mm<br />

b<br />

115<br />

165<br />

305<br />

c<br />

690<br />

920<br />

920<br />

a<br />

685<br />

965<br />

1105<br />

b<br />

115<br />

165<br />

305<br />

c<br />

690<br />

920<br />

920<br />

145<br />

100<br />

145<br />

100<br />

100<br />

Rp 1/2 Rp 1/2<br />

100<br />

Rp 1/2 Rp 1/2<br />

Rp 1<br />

100<br />

100<br />

R 1/2"<br />

R 1/2"<br />

6.80 82<br />

Rp 1


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> électriques, système ouvert (sans pression)<br />

VEN 5 O exclusiv<br />

Montage au-<strong>de</strong>ssus d’un élément<br />

<strong>de</strong> table<br />

VEN 5 U exclusiv<br />

Montage au-<strong>de</strong>ssous d’un élément<br />

<strong>de</strong> table<br />

IP 24 D<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Réservoir d’eau en cuivre <strong>de</strong> haute<br />

qualité<br />

- Régulateur <strong>de</strong> température réglable<br />

en continu <strong>de</strong> 7 – 85 °C<br />

- Position d’économie d’énergie pour<br />

60 °C<br />

- Possibilité d’activer une protection<br />

contre les brûlures<br />

- Fonction antigel<br />

- Montage simple également pour<br />

remplacement d’appareils existants<br />

par <strong>de</strong>s rails muraux<br />

- Un remplacement du support n’est<br />

pas nécessaire<br />

- Protection contre les projections<br />

d’eau (IP 24 D) et isolation <strong>de</strong><br />

protection<br />

- Montage simple avec câble <strong>de</strong><br />

raccor<strong>de</strong>ment 230 V et fiche Schuko<br />

IP 24 D<br />

Désignation<br />

VEN<br />

5 O exclusiv<br />

VEN<br />

5 U exclusiv<br />

Nº d'article 308220 308210<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Puissance nominale kW 2 2<br />

Tension nominale 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz<br />

Capacité nominale <strong>de</strong> l’accumulateur l 5 5<br />

Quantité d’eau mélangée à 40 °C 1) l 9,5 9,5<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 15 (R 1/2) 10 (R 3/8)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 15 (R 1/2) 10 (R 3/8)<br />

Type <strong>de</strong> protection IP 24 D IP 24 D<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil:<br />

Hauteur mm 400 400<br />

Largeur mm 240 240<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 218 218<br />

Poids (plein) kg 9 9<br />

1) en mélangeant <strong>de</strong> l’eau froi<strong>de</strong> à 15 °C avec <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> l’accumulateur à 65 °C<br />

6.81 83


Accumulateurs d’eau chau<strong>de</strong> électriques, système ouvert (sans pression)<br />

VEN 10 O<br />

Montage au-<strong>de</strong>ssus d’un élément <strong>de</strong> table<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Réservoir d’eau en polypropylène<br />

- Régulateur <strong>de</strong> température réglable<br />

en continu <strong>de</strong> 7 – 85 °C<br />

- Position d’économie d’énergie pour<br />

60 °C<br />

- Possibilité d’activer une protection<br />

contre les brûlures<br />

- Fonction antigel<br />

- Limiteur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> sécurité,<br />

réinitialisable<br />

- Montage simple avec câble <strong>de</strong><br />

raccor<strong>de</strong>ment 230 V et fiche Schuko<br />

- Protection contre les projections<br />

d’eau (IP 24 D) et isolation <strong>de</strong><br />

protection<br />

VEN 10 U<br />

Montage au-<strong>de</strong>ssous d’un<br />

élément <strong>de</strong> table<br />

IP 24 D<br />

IP 24 D<br />

Désignation<br />

VEN<br />

10 O<br />

VEN<br />

10 U<br />

Nº d'article 005296 005297<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Technische Daten<br />

Puissance nominale kW 2 2<br />

Tension nominale 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz<br />

Capacité nominale <strong>de</strong> l’accumulateur l 10 10<br />

Quantité d’eau mélangée à 40 °C 1) l 18,5 18,5<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 15 (R 1/2) 10 (R 3/8)<br />

Raccord d’eau chau<strong>de</strong> DN 15 (R 1/2) 10 (R 3/8)<br />

Type <strong>de</strong> protection IP 24 D IP 24 D<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil:<br />

Hauteur mm 481 481<br />

Largeur mm 290 290<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 270 270<br />

Poids (plein) kg 18 18<br />

1) en mélangeant <strong>de</strong> l’eau froi<strong>de</strong> à 15 °C avec <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> l’accumulateur à 65 °C<br />

6.82 84


Chauffe-eau à ébullition, électrique<br />

VEK 5 L (blanc)<br />

Caractéristiques particulières<br />

- Hauteur particulièrement mo<strong>de</strong>ste<br />

avec robinetterie intégrée<br />

- Automate <strong>de</strong> poursuite <strong>de</strong> cuisson<br />

intervallée<br />

- Alimentation en eau froi<strong>de</strong> sans<br />

étranglement<br />

- Protection contre la marche à vi<strong>de</strong>,<br />

soupape d’arrêt, goulot orientable et<br />

tube <strong>de</strong> surverse<br />

- Possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour<br />

vanne <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> machine<br />

à laver<br />

- Puissance <strong>de</strong> 20 % supérieure<br />

comparativement au modèle VEK 5 S<br />

- Signal sonore lorsque la température<br />

désirée est atteinte<br />

- Montage simple avec câble <strong>de</strong><br />

raccor<strong>de</strong>ment 230 V et fiche Schuko<br />

Désignation<br />

VEK<br />

5 L (blanc)<br />

Nº d'article 005124<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

Caractéristiques techniques<br />

Puissance nominale kW 2.4<br />

Tension nominale<br />

230 V/50 Hz<br />

Capacité nominale <strong>de</strong> l’accumulateur l 5<br />

Raccord d’eau froi<strong>de</strong> DN 15 (R 1/2)<br />

Type <strong>de</strong> protection IP 23<br />

Dimensions <strong>de</strong> l’appareil:<br />

Hauteur mm 345<br />

Largeur mm 265<br />

Profon<strong>de</strong>ur mm 165<br />

Poids (plein) kg 8<br />

1) en mélangeant <strong>de</strong> l’eau froi<strong>de</strong> à 15 °C avec <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> l’accumulateur à 65 °C<br />

265 165<br />

75<br />

238<br />

2<br />

R 1/2<br />

80<br />

265<br />

345<br />

160<br />

50<br />

1<br />

40 +_ 5<br />

105 150<br />

1 raccord d’eau froi<strong>de</strong><br />

2 éléments <strong>de</strong> fixation<br />

R = filetage extérieur<br />

6.83 85


Accessoires<br />

pour accumulateurs d'eau chau<strong>de</strong> VEN 5 et VEN 10 système ouvert (sans pression)<br />

Accessoire Désignation Nº d'article<br />

VNO 2 pour éviers et lavabos<br />

Robinetterie basse pression, raccor<strong>de</strong>ment au-<strong>de</strong>ssus<br />

<strong>de</strong> l’élément <strong>de</strong> table, <strong>de</strong>ux poignées, goulot orientable<br />

160 mm, saillie 230 mm (à partir <strong>de</strong> la paroi), 2 tuyaux<br />

<strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment (2 x 300 mm – R 1/2 en haut, R 3/8 en<br />

bas)<br />

Régulateur à jet interchangeable pour jet confort<br />

économique<br />

000423<br />

VNU 2 standard pour éviers et lavabos<br />

Robinetterie basse pression, raccor<strong>de</strong>ment au-<strong>de</strong>ssous<br />

<strong>de</strong> l’élément <strong>de</strong> table, hauteur <strong>de</strong> l’écoulement 150 mm,<br />

saillie 150 mm, 2 flexibles <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 500 mm<br />

pour l’accumulateur, 1 flexible <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment d’eau<br />

froi<strong>de</strong> 350 mm, flexibles <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />

302595<br />

VNU 2 standard tempéré pour éviers et lavabos<br />

Robinetterie basse pression, raccor<strong>de</strong>ment au<strong>de</strong>ssous<br />

<strong>de</strong> l’élément <strong>de</strong> table, robinetterie <strong>de</strong> tempérage<br />

à 2 poignées, hauteur <strong>de</strong> l’écoulement 170 mm, saillie<br />

150 mm, 2 flexibles <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 500 mm pour<br />

l’accumulateur, 1 flexible <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment d’eau froi<strong>de</strong><br />

350 mm, flexibles <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />

302596<br />

VNO 2 pour douche et baignoire<br />

Robinetterie basse pression, raccor<strong>de</strong>ment au-<strong>de</strong>ssus<br />

<strong>de</strong> l’élément <strong>de</strong> table, <strong>de</strong>ux poignées, saillie 130 mm (à<br />

partir <strong>de</strong> la paroi), 2 tuyauxs <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 12 x 300<br />

mm (R 1/2 en haut, R 3/8 en bas)<br />

Inversion baignoire/douche<br />

Elégante douche manuelle chromée avec flexible<br />

métallique<br />

Crochet pour suspension <strong>de</strong> la douche<br />

000434<br />

Prix: voir <strong>de</strong>rnière page du chapitre<br />

6.84 86


<strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong><br />

Triée par N° d'article Prix en CHF, TVA et RPLP excl.<br />

N° d'article page Désignation Caractéristique Prix brut<br />

000423 6.93 VNO 2 pour éviers et lavabos Accessoire 140.00<br />

000434 6.93 VNO 2 pour douche et baignoire Accessoire 260.00<br />

005124 6.92 VEK 5 S Chauffe-eau à ébullition, électrique 420.00<br />

005296 6.91 VEN 10 U Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 370.00<br />

005297 6.91 VEN 10 O Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 370.00<br />

005308 6.78 VEN/H 15 Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 500.00<br />

005309 6.78 VEN/H 30 Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 600.00<br />

005318 6.77 VEH 10 U Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 500.00<br />

302042 6.06 Ano<strong>de</strong> universelle <strong>de</strong> protection Accessoire 390.00<br />

302425 6.12 VPS SC 700 auroSTOR Accumulateur solaire combiné 3'500.00<br />

302595 6.93 VNU 2 standard pour éviers et lavabos Accessoire 120.00<br />

302596 6.93 VNU 2 standard tempéré p. éviers/lavabos Accessoire 120.00<br />

305895 6.08 VIH H 120 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'350.00<br />

305896 6.08 VIH H 150 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'550.00<br />

305897 6.08 VIH H 200 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'650.00<br />

305943 6.02 VIH CQ 120 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'450.00<br />

305944 6.02 VIH CQ 150 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'550.00<br />

305979 6.04 Thermomètre accumulateur uniSTOR Accessoire 55.00<br />

308150 6.79 VEH 50 classic Accu. d’eau chau<strong>de</strong> élect. ouvert/fermé 920.00<br />

308160 6.79 VEH 80 classic Accu. d’eau chau<strong>de</strong> élect. ouvert/fermé 990.00<br />

308170 6.79 VEH 100 classic Accu. d’eau chau<strong>de</strong> élect. ouvert/fermé 1'100.00<br />

308210 6.90 VEN 5 U exclusiv Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique, ouvert 350.00<br />

308220 6.90 VEN 5 O exclusiv Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique, ouvert 350.00<br />

308350 6.65 VPS 300 Accumulateur-tampon 1'250.00<br />

308351 6.65 VPS 500 Accumulateur-tampon 1'690.00<br />

308352 6.65 VPS 750 Accumulateur-tampon 2'190.00<br />

462787 6.08 Diable <strong>de</strong> transport VTK Accessoire 1'750.00<br />

0010002501 6.67 VPS S 500 Accumulateur-tampon avec registre solaire 2'200.00<br />

0010002502 6.67 VPS S 750 Accumulateur-tampon avec registre solaire 3'050.00<br />

0010002503 6.67 VPS S 1000 Accumulateur-tampon avec registre solaire 3'700.00<br />

0010003077 6.06 VIH R 300 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'900.00<br />

0010003078 6.06 VIH R 400 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 2'350.00<br />

0010003079 6.06 VIH R 500 uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 2'600.00<br />

0010003080 6.10 VIH S 300 auroSTOR Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'200.00<br />

0010003081 6.10 VIH S 400 auroSTOR Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'500.00<br />

0010003082 6.10 VIH S 500 auroSTOR Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'800.00<br />

0010003083 6.76 VEH 200 eloSTOR Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 1'900.00<br />

0010003084 6.76 VEH 300 eloSTOR Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 2'050.00<br />

0010003085 6.76 VEH 400 eloSTOR Accu. d’eau chau<strong>de</strong> électrique 2'450.00<br />

0010003196 6.14 VIH RW 300 geoSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> p. PAC 2'300.00<br />

0010003776 6.06 Thermomètre pour VIH R 300-500 Accessoire 60.00<br />

0010005472 6.04 VIH R 120/5-F uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'100.00<br />

0010005473 6.04 VIH R 150/5-F uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'200.00<br />

0010005474 6.04 VIH R 200/5-F uniSTOR Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'350.00<br />

0020019546 6.16 VDH 300/2 geoSTOR Accumulateur à double manteau p. PAC 4'950.00<br />

0020021920 6.23 VH-800 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 5'050.00<br />

0020021921 6.23 VH-1000 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 5'990.00<br />

0020021928 6.23 VH-300 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'850.00<br />

0020021929 6.23 VH-500 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 2'550.00<br />

0020021930 6.70 VH-200 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 1'700.00<br />

0020021933 6.23 VH-200 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 1'600.00<br />

0020021934 6.29 VH-400 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'550.00<br />

0020021935 6.29 VH-500 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'900.00<br />

0020021936 6.23 VH-400 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 2'300.00<br />

0020021937 6.70 VH-500 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 2'550.00<br />

0020021941 6.69 VH-Flasque réduc. pour cartouche élect. Accessoire 280.00<br />

0020021942 6.23 VH-600 SF/E Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> 3'250.00<br />

0020021982 6.70 VH-300 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 1'850.00<br />

0020021991 6.29 VH-1000 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 6'400.00<br />

0020021992 6.70 VH-400 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 2'250.00<br />

0020021995 6.29 VH-300 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 2'250.00<br />

0020022002 6.29 VH-800 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 5'500.00<br />

0020022003 6.69 Cartouche électrique ESH 3,8 Accessoire 650.00<br />

6.C 87


<strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong><br />

Triée par N° d'article Prix en CHF, TVA et RPLP excl.<br />

N° d'article page Désignation Caractéristique Prix brut<br />

0020022007 6.29 VH-600 DSF/E Chauffe-eau solaire à 2 registres 3'850.00<br />

0020022040 6.25 VH-1000 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 12'300.00<br />

0020022045 6.25 VH-600 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 8'500.00<br />

0020022046 6.25 VH-800 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 10'800.00<br />

0020022047 6.25 VH-300 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 5'500.00<br />

0020022052 6.25 VH-500 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 7'800.00<br />

0020022053 6.25 VH-400 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 7'100.00<br />

0020022054 6.25 VH-200 SF/C Accumulateur d'eau chau<strong>de</strong> V4A 4'900.00<br />

0020022064 6.29 VH-500 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 9'000.00<br />

0020022074 6.69 Thermostat digital Störk-TroniK Accessoire 650.00<br />

0020022081 6.36 VH-300 WP/E Chauffe-eau pour PAC 3'200.00<br />

0020022082 6.36 VH-500 WP/E Chauffe-eau pour PAC 4'100.00<br />

0020022097 6.69 Thermostat <strong>de</strong> pompe <strong>de</strong> charge 1/2" Accessoire 220.00<br />

0020022099 6.70 VH-1000 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 5'200.00<br />

0020022102 6.69 Echangeur chal. cuivre SC 250, racc. 3/4" Accessoire 950.00<br />

0020022337 6.69 Cartouche électrique ESH 9,0 Accessoire 690.00<br />

0020022338 6.69 Thermostat RAK 312.0011M Accessoire 220.00<br />

0020022469 6.69 VH-Flasque réduc. p. cartouche élect. V4A Accessoire 950.00<br />

0020022470 6.70 VH-600 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 3'250.00<br />

0020023251 6.29 VH-300 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 6'800.00<br />

0020023252 6.29 VH-400 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 8'000.00<br />

0020023253 6.29 VH-600 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 10'100.00<br />

0020023254 6.29 VH-800 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 12'500.00<br />

0020023255 6.29 VH-1000 DSF/C Chauffe-eau solaire V4A à 2 registres 14'000.00<br />

0020028665 6.11 Cartouche élect. 230 V (VIH S 300–500) Accessoire 500.00<br />

0020028666 6.11 Cartouche élect. 400 V (VIH S 300–500) Accessoire 650.00<br />

0020032465 6.18 VPA 500 allSTOR Multi-accumulateur 5'900.00<br />

0020032468 6.18 VPA 750 allSTOR Multi-accumulateur 6'900.00<br />

0020032471 6.18 VPA 1000 allSTOR Multi-accumulateur 7'500.00<br />

0020032474 6.18 VPA 1500 allSTOR Multi-accumulateur 9'200.00<br />

0020036082 6.20 Flasque borgne VPA WT O Accessoire 220.00<br />

0020036083 6.20 Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 15 Accessoire 1'500.00<br />

0020036084 6.20 Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 20 Accessoire 2'200.00<br />

0020036085 6.20 Echangeur <strong>de</strong> chaleur VPA WT 30 Accessoire 2'400.00<br />

0020036086 6.20 Cartouche électrique VWZ 3 EA Accessoire 500.00<br />

0020036087 6.20 Cartouche électrique VWZ 6 EA Accessoire 550.00<br />

0020036088 6.20 Cartouche électrique VWZ 9 EA Accessoire 600.00<br />

0020036089 6.20 Lance <strong>de</strong> circulation VWZ CL Accessoire 150.00<br />

0020036338 6.69 Cartouche électrique ESH 6,0 Accessoire 680.00<br />

0020038674 6.40 VH-500 WPS/E Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 4'600.00<br />

0020038675 6.40 VH-600 WPS/E Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 5'550.00<br />

0020038676 6.40 VH-500 WPS/C Chauffe-eau PAC/solaire V4A à 2 registres 13'000.00<br />

0020038677 6.40 VH-600 WPS/C Chauffe-eau PAC/solaire V4A à 2 registres 15'500.00<br />

0020040476 6.69 Echangeur chal. cuivre SC 320, racc. 3/4" Accessoire 1'300.00<br />

0020041173 6.70 VH-800 EL/E Accumulateur d’eau chau<strong>de</strong> électrique 4'500.00<br />

0020041961 6.36 VH-400 WP/E Chauffe-eau pour PAC 3'500.00<br />

0020050269 6.65 VH-100 PU Accumulateur-tampon 950.00<br />

0020052462 6.69 Cartouche électrique KDW 1-4 Accessoire 650.00<br />

0020052463 6.69 Cartouche électrique KDW 1-4 V4 Accessoire 690.00<br />

0020052464 6.69 Cartouche électrique KDW 1-6 Accessoire 650.00<br />

0020052465 6.69 Cartouche électrique KDW 1-6 V4 Accessoire 690.00<br />

0020052466 6.69 Cartouche électrique KDW 1-8 Accessoire 680.00<br />

0020052467 6.69 Cartouche électrique KDW 1-8 V4 Accessoire 720.00<br />

0020052468 6.69 Cartouche électrique KDW 1-10 Accessoire 700.00<br />

0020052469 6.69 Cartouche électrique KDW 1-10 V Accessoire 750.00<br />

0020052470 6.36 VH-600 WP/E Chauffe-eau pour PAC 5'150.00<br />

0020052471 6.36 VH-800 WP/E Chauffe-eau pour PAC 8'100.00<br />

0020052472 6.36 VH-1000 WP/E Chauffe-eau pour PAC 8'600.00<br />

0020052473 6.40 VH-800 WPS/E Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 8'600.00<br />

0020052474 6.40 VH-1000 WPS/E Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 10'500.00<br />

0020052475 6.40 VH-800 WPS/C Chauffe-eau PAC/solaire V4A à 2 registres 16'800.00<br />

0020052476 6.40 VH-1000 WPS/C Chauffe-eau PAC/solaire V4A à 2 registres 20'500.00<br />

0020077270 6.46 VH-800/200 PBNF/E Chauffe-eau combiné 3'500.00<br />

6.D 88


<strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong><br />

Triée par N° d'article Prix en CHF, TVA et RPLP excl.<br />

N° d'article page Désignation Caractéristique Prix brut<br />

0020077271 6.46 VH-1000/200 PBNF/E Chauffe-eau combiné 4'000.00<br />

0020077272 6.46 VH-1500/230 PBNF/E Chauffe-eau combiné 5'500.00<br />

0020079659 6.55 VD-400 HRB-WPS Chauffe-eau pour PAC 3'400.00<br />

0020079780 6.55 VD-500 HRB-WPS Chauffe-eau pour PAC 3'800.00<br />

0020079927 6.57 VD-600 HRB-S/W Chauffe-eau PAC/solaire à 2 registres 5'100.00<br />

0020079928 6.59 VD-300 TS Accumulateur-tampon 1'500.00<br />

0020079929 6.59 VD-500 TS Accumulateur-tampon 1'800.00<br />

0020080244 6.52 VD-800 HRB-S Chauffe-eau solaire à 2 registres 5'200.00<br />

0020080247 6.52 VD-1000 HRB-S Chauffe-eau solaire à 2 registres 6'000.00<br />

0020080250 6.49 VD-750/220 KS Chauffe-eau combiné 5'100.00<br />

0020080253 6.49 VD-1000/230 KS Chauffe-eau combiné 5'500.00<br />

0020080256 6.49 VD-1500/330 KS Chauffe-eau combiné 6'990.00<br />

0020080259 6.59 VD-850 TS Accumulateur-tampon 2'750.00<br />

0020080262 6.59 VD-1000 TS Accumulateur-tampon 3'100.00<br />

0020080974 6.52 VD-500 HRB-S Chauffe-eau solaire à 2 registres 3'100.00<br />

0020081845 6.62 VH-800 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 2'200.00<br />

0020081846 6.62 VH-1000 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 2'500.00<br />

0020081847 6.62 VH-1250 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 3'200.00<br />

0020081848 6.62 VH-1500 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 3'500.00<br />

0020081849 6.62 VH-2000 HPF Accumulateur-tampon avec flasque 4'800.00<br />

0020081850 6.64 VH-800 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 2'600.00<br />

0020081851 6.64 VH-1000 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 2'850.00<br />

0020081852 6.64 VH-1250 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 3'400.00<br />

0020081853 6.64 VH-1500 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 3'850.00<br />

0020081854 6.64 VH-2000 HPR Accumulateur-tampon avec registre solaire 5'850.00<br />

0020082649 6.69 Flasque réduc. p. VD émail 300-180 mm Accessoire pour accumulateur VD émaillé 290.00<br />

0020082650 6.69 Flasque réduc. p. VD V4A - 280-180 mm Accessoire pour accumulateur VD V4A 850.00<br />

6.E 89

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!