Sonos Controller pour smartphones Android - Almando
Sonos Controller pour smartphones Android - Almando
Sonos Controller pour smartphones Android - Almando
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong><br />
<strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong><br />
Guide du produit<br />
TM
CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.<br />
Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou<br />
mécanique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l’enregistrement, les systèmes de recherche d'information et les réseaux informatiques, sans<br />
l'autorisation écrite préalable de <strong>Sonos</strong>, Inc.<br />
SONOS et tous les autres noms de produits et slogans de <strong>Sonos</strong> sont des marques commerciales ou des marques déposées de <strong>Sonos</strong>, Inc. SONOS est<br />
enregistrée à l'USPTO (Office américain des brevets et marques).<br />
Les produits <strong>Sonos</strong> peuvent être protégés par un ou plusieurs brevets. Les informations relatives aux brevets déposés sur nos produits sont<br />
disponibles à l'adresse suivante : sonos.com/legal/patents<br />
iPhone®, iPod®, iPad® et iTunes® sont des marques commerciales d’Apple, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.<br />
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.<br />
<strong>Android</strong> est une marque commerciale de Google, Inc.<br />
Amazon, Kindle, Kindle Fire, le logo Amazon Kindle et le logo Kindle Fire sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses affiliés.<br />
Technologie de décompression audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.<br />
<strong>Sonos</strong> utilise le logiciel MSNTP développé par N.M. Maclaren à l’Université de Cambridge.<br />
© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000 ; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.<br />
Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires<br />
respectifs.<br />
© 2004-2013 par <strong>Sonos</strong>, Inc. Tous droits réservés.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong><br />
Chapitre 1 <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong><br />
Ajout d'un smartphone <strong>Android</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1<br />
Chapitre 2 En Bref<br />
Utilisation de casque/écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6<br />
Égalisation (paramètres audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6<br />
Horloge et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7<br />
Création d’une paire stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9<br />
Arrêt du système de musique<strong>smartphones</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10<br />
Modification du nom d'un composant <strong>Sonos</strong><strong>smartphones</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10<br />
Désactiver le Voyant d'état<strong>smartphones</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11<br />
Connexion de votre <strong>Controller</strong> à <strong>Sonos</strong>Net<strong>smartphones</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11<br />
Mises à jour en ligne<strong>smartphones</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12<br />
Enregistrement système<strong>smartphones</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13<br />
Données d’utilisation<strong>smartphones</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13<br />
Chapitre 3 Gestion des pièces<br />
Regroupement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1<br />
Dégroupage de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2<br />
Chapitre 4 Gestion et diffusion de la musique<br />
Sources musicales disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1<br />
Gestion de votre bibliothèque musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3<br />
Sélection à partir d'une bibliothèque musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5<br />
Défilement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5<br />
Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6<br />
Favoris <strong>Sonos</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8<br />
Widget <strong>Sonos</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9<br />
Préférences <strong>pour</strong> la bibliothèque musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11<br />
Partage de votre expérience <strong>Sonos</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12<br />
Gestion de la liste musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13<br />
Services musicaux en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15<br />
Lecteur Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17<br />
Listes de lecture <strong>Sonos</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18<br />
Lecture iTunes sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19<br />
iPods sur station d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20<br />
Entrée sourcelocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21<br />
Sommaire
ii<br />
Guide du produit<br />
Sortie source locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25<br />
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25<br />
Annexe A Conseils et résolution des problèmes<br />
Index<br />
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1<br />
Diagnostics de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2<br />
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Contenu<br />
Regulation Information<br />
Europe<br />
SONOS declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive<br />
2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's instructions. A copy of<br />
the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies.<br />
iii<br />
Europa<br />
SONOS erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/<br />
95/EC und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gemäß installiert und verwendet wird.<br />
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.sonos.com/support/policies.<br />
Europe<br />
SONOS certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/EC, de la directive basse tension 2006/95/EC et<br />
de la directive 1999/5/EC sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, sous réserve d'une<br />
installation et d'une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant. Une copie complète de la Déclaration de conformité<br />
est disponible sur le site www.sonos.com/support/policies.<br />
Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. <br />
(Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.)<br />
USA<br />
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.<br />
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment<br />
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause<br />
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.<br />
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off<br />
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:<br />
• All <strong>Sonos</strong> devices have in-product antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product.<br />
• Increase the separation between the equipment and receiver.<br />
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.<br />
Caution: Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC<br />
rules.<br />
Canada<br />
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1)<br />
this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause<br />
undesired operation of the device.<br />
Canada<br />
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 en vigueur au Canada. Son fonctionnement est<br />
soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit tolérer toutes les<br />
interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
iv<br />
Guide du produit<br />
Industry Canada<br />
The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health<br />
Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site <br />
www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php. As mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place<br />
the complete product in a way that causes the problem mentioned above.<br />
Industrie Canada<br />
L'installateur du présent matériel radio doit veiller à ce que le produit soit placé ou orienté de manière à n'émettre aucun champ<br />
radioélectrique supérieur aux limites fixées <strong>pour</strong> le grand public par le ministère fédéral Santé Canada ; consultez le Code de sécurité 6<br />
sur le site Web de Santé Canada à l'adresse : www.hc-sc.gc.ca/rpb. Comme indiqué auparavant, l'installateur ne peut pas contrôler<br />
l'orientation de l'antenne. Il peut néanmoins placer le produit tout entier de manière à provoquer le problème décrit ci-dessus.<br />
RF Exposure Requirements<br />
To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements, a minimum separation distance of 20cm (8 inches) is required<br />
between the equipment and the body of the user or nearby persons.<br />
Recycling Information<br />
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead please<br />
deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By recycling this product<br />
correctly, you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences. For more detailed<br />
information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop<br />
where you purchased the product.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong><br />
<strong>Android</strong> <br />
• Transforme presque chaque téléphone <strong>Android</strong> en contrôleur <strong>Sonos</strong> à part entière<br />
• Une manière facile de trouver et d'écouter sans fil toute votre musique et toute la musique sur Internet, dans toute<br />
votre maison, et de tout contrôler avec votre téléphone <strong>Android</strong><br />
• S’intègre en toute facilité dans le reste de votre système hi-fi sans fil <strong>Sonos</strong>. Vous pouvez l’utiliser en tant que<br />
contrôleur unique ou avec d’autres contrôleurs <strong>Sonos</strong> <strong>pour</strong> une combinaison parfaite..<br />
Vous possédez déjà un système <strong>Sonos</strong> ?<br />
Si vous ajoutez un smartphone <strong>Android</strong> à un système <strong>Sonos</strong> existant, consultez « Ajout d'un smartphone <strong>Android</strong> » page 1-1.<br />
(L'application <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> requiert un smartphone <strong>Android</strong>, au moins un PLAY:3, PLAY:5,<br />
CONNECT ou CONNECT:AMP et un routeur sans fil <strong>pour</strong> fonctionner. Les <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> et les composants <strong>Sonos</strong> sont<br />
vendus séparément.)<br />
Vous découvrez <strong>Sonos</strong> ?<br />
Quelques étapes suffisent <strong>pour</strong> faire fonctionner votre système <strong>Sonos</strong>. Déballez vos composants <strong>Sonos</strong>, puis consultez le<br />
guide de démarrage rapide qui se trouve dans l'emballage. Pour plus d'informations, consultez le site Web<br />
www.sonos.com/support/guides.<br />
Ajout d'un smartphone <strong>Android</strong><br />
L’application <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> transforme votre smartphone <strong>Android</strong> en un contrôleur <strong>Sonos</strong> à<br />
part entière. Il vous suffit de connecter un smartphone <strong>Android</strong> à votre routeur sans fil et d'avoir déjà configuré au moins un<br />
composant <strong>Sonos</strong> (PLAY:3, PLAY:5, CONNECT ou CONNECT:AMP). Les <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> et les composants <strong>Sonos</strong> sont<br />
vendus séparément. Pour vous aider à configurer votre système <strong>Sonos</strong>, consultez la documentation fournie avec vos<br />
composants <strong>Sonos</strong>.<br />
Pour savoir quand utiliser un routeur sans fil avec votre système <strong>Sonos</strong>, veuillez consulter notre site Web <br />
http://faq.sonos.com/apps.<br />
Pour obtenir la liste complète de notre documentation produits la plus récente, veuillez visiter notre site Web<br />
www.sonos.com/support/guides.<br />
Chapitre 1
1-2<br />
Guide du produit<br />
Remarque :Pour utiliser l'application <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong>, votre<br />
smartphone <strong>Android</strong> doit être connecté à votre réseau sans fil et le paramètre Wi-Fi doit être<br />
activé. Pour apporter des modifications à votre connexion sans fil, sur l'écran Accueil de votre<br />
smartphone <strong>Android</strong>, allez dans le menu Paramètres et sélectionnez les options des<br />
paramètres sans fil. Pour obtenir davantage d’aide <strong>pour</strong> cette étape, consultez le mode<br />
d’emploi fourni avec votre smartphone <strong>Android</strong>.<br />
1. Téléchargez l'application <strong>Sonos</strong> gratuite depuis le magasin d'applications de votre smartphone <strong>Android</strong>.<br />
2. Appuyez sur l’icône <strong>Sonos</strong> , puis suivez les invites <strong>pour</strong> ajouter l'application <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong><br />
<strong>Android</strong> à votre système <strong>Sonos</strong>.<br />
• Si vous avez un BRIDGE (ancien ZoneBridge), le système vous demandera d’appuyer sur le Bouton de connexion situé<br />
en haut du BRIDGE, puis de le relâcher. Les voyants d’état clignoteront en vert et en blanc pendant la connexion du<br />
smartphone <strong>Android</strong>.<br />
• Si vous avez un DOCK, vous serez invité à appuyer sur le Bouton de connexion situé au dos du DOCK, puis à le relâcher.<br />
Les voyants d’état clignoteront en vert et en blanc pendant la connexion du smartphone <strong>Android</strong>.<br />
• Si vous avez un autre composant <strong>Sonos</strong>, vous serez invité à appuyer simultanément sur les boutons Muet et<br />
Augmenter le volume de ce composant, puis à les relâcher dès qu'ils commencent à clignoter (environ 1 seconde). Les<br />
voyants Muet et d’état clignoteront en vert et en blanc pendant la connexion du smartphone <strong>Android</strong>.<br />
Si vous avez besoin d’une assistance lors de la configuration de votre système <strong>Sonos</strong> avec un smartphone <strong>Android</strong>, veuillez<br />
vous rendre sur notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/acr.<br />
Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre contrôleur <strong>Sonos</strong>, consultez « En Bref » page 2-1.<br />
Lancer la musique<br />
Appuyez simplement sur Musique sur le contrôleur <strong>Sonos</strong> et effectuez votre sélection. Pour plus d’informations sur vos choix<br />
musicaux, consultez « Gestion et diffusion de la musique » page 4-1.
En Bref<br />
Vous pouvez désormais écouter la musique que vous aimez dans toute la maison grâce à votre smartphone <strong>Android</strong> et<br />
<strong>Sonos</strong>. <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> est une application gratuite qui transforme votre smartphone <strong>Android</strong> en<br />
un véritable contrôleur <strong>Sonos</strong>. Il vous suffit de choisir une pièce et une chanson, puis d’appuyer sur Écouter.<br />
Chapitre 2
2-2<br />
Guide du produit<br />
Navigation<br />
Pièces Utilisez le bouton <strong>pour</strong> sélectionner une pièce dans laquelle<br />
diffuser de la musique, afficher les sélections musicales diffusées<br />
dans chaque pièce ou bien créer ou modifier des groupes de pièces<br />
afin de partager la même musique dans toute la maison.<br />
Musique<br />
Appuyez sur Musique <strong>pour</strong> rechercher ou sélectionner de la musique<br />
et accéder aux listes de lecture.<br />
Liste Appuyez sur <strong>pour</strong> afficher les pistes de la liste en cours.<br />
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Menu de votre<br />
smartphone <strong>Android</strong> <strong>pour</strong> afficher l’option Afficher la liste.<br />
Faire défiler/parcourir<br />
• Sélection : Appuyez sur un élément <strong>pour</strong> effectuer une sélection.<br />
Par exemple, appuyez sur une piste dans la file d’attente <strong>pour</strong> la<br />
lire aussitôt.<br />
• Action de glissement/déplacement : Faites glisser un élément<br />
<strong>pour</strong> le déplacer. Par exemple, faites glisser <strong>pour</strong> déplacer<br />
une piste tout en modifiant la liste.<br />
• Défilement : Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas<br />
<strong>pour</strong> parcourir une liste à l’écran. Appuyez furtivement sur l’écran<br />
<strong>pour</strong> faire défiler rapidement. Par exemple, faites glisser votre<br />
doigt ou appuyez furtivement dans la liste <strong>pour</strong> afficher toutes les<br />
pistes qu’elle contient. Pour interrompre immédiatement le<br />
défilement, appuyez n’importe où sur l’écran. Vous pouvez le faire<br />
sans risque ; cela n’activera rien d’autre sur l’écran.<br />
Infos & options Appuyez sur <strong>pour</strong> afficher d’autres choix ou de plus amples<br />
informations sur une sélection musicale.<br />
Commandes du smartphone <strong>Android</strong><br />
Remarque :L’application <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> offre des options de<br />
recherche. La touche Recherche du smartphone <strong>Android</strong> n’est pas conçue <strong>pour</strong> être utilisée<br />
avec l’application <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong>.<br />
Menu<br />
Appuyez sur le bouton Menu de votre smartphone <strong>Android</strong> <strong>pour</strong><br />
accéder à des éléments supplémentaires, notamment des options<br />
d'affichage <strong>pour</strong> les menus Musique et Paramètres, <strong>pour</strong> l'écran En<br />
lecture et <strong>pour</strong> la liste, ainsi que des options <strong>pour</strong> définir une alarme<br />
et une horloge de veille. Les options disponibles dépendent de<br />
l’écran affiché sur votre smartphone <strong>Android</strong>.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 2-3<br />
Bouton d’accueil<br />
Retour<br />
Mise sous tension/verrouillage<br />
Appuyez sur le bouton Accueil de votre smartphone <strong>Android</strong> <strong>pour</strong><br />
fermer l’application <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong>.<br />
Appuyez sur le bouton Précédent de votre smartphone <strong>Android</strong> <strong>pour</strong><br />
revenir à l’écran précédent.<br />
Appuyez sur le bouton de mise sous tension/verrouillage de votre<br />
smartphone <strong>Android</strong> <strong>pour</strong> activer et désactiver l’appareil et le<br />
réveiller s’il était en mode veille. Le smartphone <strong>Android</strong> se verrouille<br />
automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une<br />
minute ou deux. Vous pouvez continuer à écouter de la musique<br />
lorsque le smartphone <strong>Android</strong> est en veille ou verrouillé.<br />
Pour réveiller votre smartphone <strong>Android</strong>, appuyez sur le bouton de<br />
mise sous tension/verrouillage, puis déverrouillez l’appareil.<br />
Si votre smartphone <strong>Android</strong> se verrouille alors que l’application<br />
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> est ouverte, il affiche le même écran que celui<br />
visible au moment du verrouillage.<br />
Boutons de commande de lecture<br />
Utilisez les boutons de commande de lecture <strong>pour</strong> contrôler les tâches de lecture de base, telles que la lecture, la pause,<br />
l’avance rapide et le rembobinage.<br />
Lecture/Pause<br />
Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause<br />
de la piste en cours.<br />
Suivant/Avance rapide<br />
Précédent/Rembobinage<br />
Ce bouton vous permet de passer au début de la piste suivante de la<br />
liste musicale.<br />
Appuyez longuement sur le curseur de position tout en avançant<br />
dans la piste en cours.<br />
Permet de passer au début de la piste en cours après trois secondes<br />
de lecture de la piste ; passe au début de la piste précédente à moins<br />
de trois secondes de lecture de la piste. Appuyez longuement sur le<br />
curseur de position tout en reculant dans la piste en cours.
2-4<br />
Guide du produit<br />
Depuis l’écran En lecture, appuyez n’importe où là où se trouvent les informations concernant la piste, l’artiste et l’album<br />
<strong>pour</strong> afficher les commandes de répétition, lecture aléatoire et lecture en fondu enchaîné, ainsi que le curseur de position de<br />
piste.<br />
• Curseur de position de piste : faites glisser le curseur de position <strong>pour</strong> reculer ou avancer rapidement dans la piste en<br />
cours.<br />
• Répéter : répète la liste musicale une fois la dernière piste terminée.<br />
• Lecture en fondu enchaîné : atténue la piste en cours <strong>pour</strong> enchaîner sur la suivante et créer un effet de transition en<br />
douceur entre les pistes.<br />
• Lecture aléatoire : lit les pistes de la liste musicale dans un ordre aléatoire.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 2-5<br />
Réglage du volume<br />
Réglage du volume<br />
Faites glisser la commande de réglage vers la droite <strong>pour</strong> augmenter<br />
le volume, vers la gauche <strong>pour</strong> le diminuer. Si les pièces sont<br />
regroupées, vous avez la possibilité de régler le volume <strong>pour</strong> le<br />
groupe tout entier à l’aide du curseur du volume en bas de l’écran ou<br />
bien de régler le volume dans une seule pièce au moyen des<br />
curseurs individuels.<br />
Si votre PLAY:5 n’émet aucun son, vérifiez qu’aucun casque n’est<br />
branché sur l’arrière de l’appareil.<br />
Remarque :Vous pouvez également régler le volume au moyen des commandes de volume<br />
de votre smartphone <strong>Android</strong>. Si les pièces sont regroupées, le volume dans l’ensemble de<br />
ces pièces est affecté.<br />
Muet<br />
Désactive temporairement le son d’une pièce (dans un groupe, le<br />
bouton Muet désactive automatiquement la dernière pièce dans<br />
laquelle des réglages de volume ont été effectués.) Appuyez <strong>pour</strong><br />
mettre en sourdine, puis appuyez de nouveau <strong>pour</strong> rétablir le son.<br />
Remarque :Une icône représentant un casque apparaît sur l'écran Volume lorsqu'un casque<br />
est branché à un PLAY:5. Si vous réglez le volume du groupe, le volume du PLAY:5 auquel le<br />
casque est raccordé n'est pas affecté.
2-6<br />
Utilisation de casque/écouteurs<br />
Guide du produit<br />
Le PLAY:5 dispose d’une prise casque femelle que vous pouvez utiliser <strong>pour</strong> une écoute plus personnelle. La prise casque<br />
femelle détecte automatiquement — le branchement d'un casque et les haut-parleurs intégrés du PLAY:5 se coupent.<br />
Lorsque vous débranchez le casque, les haut-parleurs reprennent leur fonctionnement de manière automatique.<br />
Lorsque le casque est branché, l’icône du casque s’affiche sur l’écran Volume de votre contrôleur <strong>Sonos</strong>. Si vous réglez<br />
le volume du groupe, le volume du PLAY:5 auquel le casque est raccordé n’est pas affecté.<br />
1. Branchez un casque dans la prise casque femelle. (<strong>Sonos</strong> baisse automatiquement le volume de 25 %.)<br />
2. Mettez votre casque et augmentez le volume au niveau qui vous convient le mieux.<br />
Attention : Au fil du temps, écouter de la musique à un volume trop élevé dans un casque est<br />
susceptible de provoquer des dommages auditifs irréversibles.<br />
3. Enlevez la prise casque femelle de l’arrière du PLAY:5 lorsque vous souhaitez écouter de la musique par le biais des hautparleurs<br />
intégrés.<br />
Remarque :Si votre PLAY:5 n’émet aucun son, vérifiez qu’aucun casque n’est branché sur<br />
l’arrière de l’appareil.<br />
Égalisation (paramètres audio)<br />
SONOS PLAY:3, PLAY:5, CONNECT et CONNECT:AMP sont dotés de paramètres d'égalisation prédéfinis dans le but d'offrir une<br />
expérience de lecture optimale. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les paramètres audio (graves, aigus, balance ou<br />
Loudness) selon vos préférences personnelles.<br />
Remarque :Le paramètre Loudness a <strong>pour</strong> but de de compenser les modifications normales<br />
de la sensibilité auditive qui s’opèrent lorsque le volume est bas. Vous pouvez activer ce<br />
paramètre <strong>pour</strong> accroître certaines fréquences, y compris les basses, à un volume faible.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 2-7<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres de la pièce.<br />
2. Sélectionnez une pièce.<br />
3. Sélectionnez Égalisation de la musique et faites glisser les curseurs avec votre doigt <strong>pour</strong> effectuer des réglages.<br />
• Faites glisser les curseurs de réglage vers la droite <strong>pour</strong> augmenter, vers la gauche <strong>pour</strong> diminuer.<br />
• Pour modifier le paramètre Loudness, appuyez sur Activé ou Désact..<br />
• Pour rétablir les valeurs d’origine par défaut des paramètres d’un composant <strong>Sonos</strong>, appuyez sur Réinitialiser tout.<br />
Horloge et alarmes<br />
Définition de la date et de l’heure<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres de date et heure.<br />
2. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Appuyez sur Fuseau horaire, choisissez votre fuseau horaire dans la liste, puis appuyez sur OK.<br />
• Appuyez sur Régler <strong>pour</strong> l'heure d'été/d'hiver <strong>pour</strong> mettre cette option sur ON ou OFF. Lorsqu'elle est sur ON (activée),<br />
l'heure est automatiquement réglée au changement d'heure.<br />
• Appuyez sur Régler l’heure à partir d’Internet, puis sélectionnez ON (activé) ou OFF (désactivé). Lorsque vous<br />
sélectionnez Activé, votre système <strong>Sonos</strong> met régulièrement à jour la date et l’heure depuis Internet.<br />
• Vous pouvez également définir la date et l’heure manuellement (l’option Régler l’heure à partir d’Internet doit être<br />
désactivée <strong>pour</strong> que cette option soit disponible). Appuyez sur Date, entrez la date, puis appuyez sur Définir. Suivez la<br />
même procédure <strong>pour</strong> définir l’heure en sélectionnant Heure dans le menu Paramètres de date et heure.<br />
Vous pouvez modifier le format d’affichage de la date à l’aide de l’option Format de date.<br />
Vous pouvez également modifier le format d’affichage de l’heure à l’aide de l’option Format de l’heure.
2-8<br />
Guide du produit<br />
Ajout d’une alarme<br />
1. Dans l’écran En lecture, appuyez sur le bouton Menu.<br />
2. Appuyez sur Alarmes.<br />
3. Appuyez sur Nouvelle alarme.<br />
4. Choisissez les paramètres souhaités <strong>pour</strong> cette alarme, y compris l’heure de l’alarme, la pièce dans laquelle vous<br />
souhaitez qu’elle soit diffusée, la source musicale de diffusion, la fréquence de l’alarme et les paramètres du volume.<br />
Remarque :Si la musique que vous avez sélectionnée n’est pas disponible au moment où<br />
l’alarme se déclenche (une station de radio Internet indisponible, par exemple), votre alarme<br />
émet la sonnerie <strong>Sonos</strong> à la place.<br />
5. Appuyez sur Avancé <strong>pour</strong> choisir des préférences d’alarme supplémentaires :<br />
• Durée : sélectionnez la durée de diffusion de la musique d’alarme<br />
• Inclure les pièces regroupées — si vous appuyez sur Oui, l'alarme sonne dans les pièces liées les unes aux autres<br />
lorsqu'elle se déclenche (mais pas dans les pièces qui étaient déjà liées au moment de définir l'alarme).<br />
• Lire la musique de façon aléatoire : sélectionnez Activé si vous souhaitez que le mode de lecture soit aléatoire <strong>pour</strong><br />
la musique d’alarme sélectionnée.<br />
6. Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez fini de choisir les paramètres d’alarme.<br />
Suppression d’une alarme<br />
1. Dans l’écran En lecture, appuyez sur le bouton Menu.<br />
2. Appuyez sur Alarmes.<br />
3. Sélectionnez l’alarme que vous voulez supprimer, puis appuyez sur Supprimer.<br />
Définition d’une horloge de veille<br />
1. Dans l’écran En lecture, appuyez sur le bouton Menu.<br />
2. Appuyez sur Veille.<br />
3. Choisissez la durée de l’horloge de veille.<br />
La durée de l'horloge de veille s'affiche sur l'icône Veille.<br />
Désactivation de l’alarme<br />
Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur<br />
dans l’écran En lecture <strong>pour</strong> désactiver l’alarme.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 2-9<br />
Création d’une paire stéréo<br />
Le paramètre Paire stéréo vous permet de regrouper deux PLAY:5 ou deux PLAY:3 dans la même pièce afin de créer une<br />
ambiance stéréo plus étendue. Dans cette configuration, un composant sert de canal gauche, l’autre fait office de canal droit.<br />
Informations de placement optimal<strong>smartphones</strong><br />
• Lorsque vous créez une paire stéréo, il est préférable de placer les deux unités PLAY:5 ou PLAY:3 entre 2,5 et 3 mètres<br />
l’une de l’autre en les positionnant vers l’intérieur de manière à former un triangle avec votre distance d’écoute favorite.<br />
• Cette distance d’écoute doit être de l’ordre de 2,5 à 3,5 mètres par rapport aux unités. Une distance inférieure augmente<br />
les aigus ; une distance supérieure améliore l’image stéréo.<br />
Remarque :Le paramètre Paire stéréo est conçu <strong>pour</strong> fonctionner uniquement avec des<br />
PLAY:3 et des PLAY:5. Vous pouvez associer deux PLAY:3 ou deux PLAY:5. Vous ne pouvez pas<br />
associer un PLAY:3 à un PLAY:5.
2-10<br />
Guide du produit<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres de la pièce.<br />
2. Sélectionnez l’un des composants avec lesquels vous souhaitez créer une paire stéréo.<br />
3. Appuyez sur Créer une paire stéréo, puis sur Suivant.<br />
4. Appuyez sur Sélectionner une pièce, puis sur l'autre composant à associer.<br />
5. Cliquez sur Suivant.<br />
6. Appuyez sur le bouton Muet du composant que vous souhaitez utiliser comme canal gauche.<br />
Les composants seront automatiquement connectés dans le but de former une paire stéréo.<br />
7. Appuyez sur Terminé.<br />
Séparation d’une paire stéréo<strong>smartphones</strong><br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres de la pièce.<br />
2. Sélectionnez la paire stéréo que vous souhaitez séparer (la paire stéréo apparaît avec la mention G + D dans son nom.)<br />
3. Appuyez sur Séparer la paire stéréo, puis sur Oui <strong>pour</strong> confirmer.<br />
Les composants apparaissent séparément sur l’écran Paramètres de la pièce.<br />
4. Appuyez sur Terminé.<br />
Arrêt du système de musique<strong>smartphones</strong><br />
Votre système <strong>Sonos</strong> est conçu <strong>pour</strong> être toujours allumé ; le système utilise un minimum d'électricité dès qu'il ne diffuse pas<br />
de musique. Pour arrêter rapidement la musique dans toutes les pièces, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Suspendre<br />
tout.<br />
• Appuyez sur Suspendre tout dans l'écran Pièces.<br />
Vos composants <strong>Sonos</strong> restent désactivés jusqu’à ce que vous appuyiez sur<br />
<strong>pour</strong> redémarrer chaque pièce ou groupe.<br />
Modification du nom d'un composant <strong>Sonos</strong><strong>smartphones</strong><br />
Si vous nommez un PLAY:3, PLAY:5, CONNECT, CONNECT:AMP ou BRIDGE de façon incorrecte ou si vous le déplacez dans une<br />
autre pièce, vous pouvez le renommer à votre convenance.<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres de la pièce. Pour renommer un BRIDGE, appuyez sur Paramètres<br />
BRIDGE à la place.<br />
2. Appuyez <strong>pour</strong> sélectionner la pièce à modifier.<br />
3. Appuyez sur Nom de la pièce.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 2-11<br />
4. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Pour choisir un nom existant, ouvrez la liste déroulante et faites glisser votre doigt <strong>pour</strong> parcourir la liste des noms.<br />
Appuyez sur OK ou sur Annuler <strong>pour</strong> laisser l’écran tel quel, sans rien y modifier.<br />
• Pour créer un nom de pièce unique, appuyez sur le champ du nom actuel <strong>pour</strong> ouvrir le clavier, appuyez sur <strong>pour</strong><br />
effacer le nom actuel, puis tapez un autre nom. Appuyez sur OK ou sur Annuler <strong>pour</strong> laisser l’écran tel quel, sans rien y<br />
modifier.<br />
Désactiver le Voyant d'état<strong>smartphones</strong><br />
Un voyant situé à l'avant d'un composant <strong>Sonos</strong> (PLAY:3, PLAY:5, CONNECT, CONNECT:AMP ou BRIDGE) apparaît en continu<br />
<strong>pour</strong> indiquer que l'unité fonctionne normalement. Si vous possédez un composant dans une chambre à coucher, vous<br />
pouvez désactiver ce voyant de façon à ce que celui-ci n’apparaisse pas quand l’unité fonctionne normalement. Toutefois, si<br />
le voyant d’état commence à clignoter en orange, consultez http://faq.sonos.com/led <strong>pour</strong> obtenir plus d’informations.<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres de la pièce. Pour désactiver le voyant d’état d’un BRIDGE, appuyez<br />
sur Paramètres BRIDGE à la place.<br />
2. Appuyez sur la pièce à modifier.<br />
3. Appuyez sur Voyant d’état blanc. Si l’option est définie sur :<br />
• Désactivé, le voyant d’état reste désactivé pendant le fonctionnement normal de l’appareil.<br />
• Activé, le voyant d’état reste activé pendant le fonctionnement normal de l’appareil.<br />
Connexion de votre <strong>Controller</strong> à <strong>Sonos</strong>Net<strong>smartphones</strong><br />
Vous pouvez connecter le <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> directement à <strong>Sonos</strong>Net et bénéficier ainsi d'une<br />
meilleure portée sans fil <strong>pour</strong> le contrôle de votre système <strong>Sonos</strong>.<br />
Remarque :système <strong>Sonos</strong>. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Mauvaise qualité<br />
audio » page A-1.<br />
1. Dans le menu Paramètres, sélectionnez Paramètres avancés.<br />
2. Appuyez sur Se connecter à <strong>Sonos</strong>Net, puis sélectionnez Suivant.
2-12<br />
Guide du produit<br />
3. Appuyez sur Autoriser la connexion.<br />
Si l’option est définie sur?:<br />
• OUI, le <strong>Controller</strong> peut se connecter à <strong>Sonos</strong>Net.<br />
• NON, le <strong>Controller</strong> ne peut pas se connecter à <strong>Sonos</strong>Net.<br />
4. Appuyez sur Terminé.<br />
Mises à jour en ligne<strong>smartphones</strong><br />
<strong>Sonos</strong> fournit des mises à jour logicielles <strong>pour</strong> votre système de musique afin d’améliorer ses performances et de lui ajouter<br />
des fonctionnalités. Votre système <strong>Sonos</strong> doit être enregistré afin de recevoir ces mises à jour. Si vous n’êtes pas encore<br />
enregistré, consultez « Enregistrement système<strong>smartphones</strong> » page 2-13.<br />
Définition des préférences de mise à jour logicielle<strong>smartphones</strong><br />
Deux options sont disponibles :<br />
• Vérifier les mises à jour régulièrement. Si une mise à jour logicielle est disponible, l’icône Mettre à jour maintenant<br />
apparaît dans le menu Musique.<br />
• Ne pas vérifier les mises à jour.<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Paramètres avancés.<br />
2. Sélectionnez le paramètre souhaité <strong>pour</strong> Vérif. auto mises à jour.<br />
• ON (activé), <strong>pour</strong> vérifier régulièrement les mises à jour.<br />
• OFF (désactivé), <strong>pour</strong> ne pas vérifier les mises à jour.<br />
Mise à jour de vos composants <strong>Sonos</strong><strong>smartphones</strong><br />
Si une mise à jour est disponible, l’icône Mettre à jour maintenant apparaît dans le menu Musique.<br />
• Appuyez sur l’icône Mettre à jour maintenant <strong>pour</strong> lancer le processus de mise à jour.<br />
• Vos composants <strong>Sonos</strong> seront tous mis à jour car ils doivent porter le même numéro de version logicielle. Ce<br />
processus peut prendre plusieurs minutes par composant, en fonction de votre connexion réseau.<br />
• Un ou plusieurs composants peuvent nécessiter une mise à jour si vous achetez un nouveau composant avec une<br />
version logicielle ultérieure ou si vous connectez un composant qui n'était pas utilisé lorsque vous avez effectué la<br />
dernière mise à jour logicielle.<br />
• Si vous disposez d’un autre contrôleur <strong>Sonos</strong>, vous serez invité à le mettre à jour lors de sa prochaine utilisation.<br />
Attention : ne débranchez pas votre ou vos composants <strong>Sonos</strong> et ne désactivez en aucun cas<br />
votre système <strong>Sonos</strong> tant que ce processus est en cours d’exécution. Contactez le support<br />
client de <strong>Sonos</strong> si une erreur se produit.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 2-13<br />
Mise à jour de votre contrôleur <strong>Sonos</strong><strong>smartphones</strong><br />
Après la mise à jour de vos composants <strong>Sonos</strong>, mettez à jour l'application <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> sur<br />
votre smartphone <strong>Android</strong>.<br />
• Téléchargez l'application <strong>Sonos</strong> gratuite depuis le magasin d'applications de votre smartphone <strong>Android</strong>.<br />
Enregistrement système<strong>smartphones</strong><br />
L’enregistrement de votre système <strong>Sonos</strong> vous permet de bénéficier du support technique, de mises à niveau logicielles de<br />
<strong>Sonos</strong> et de diverses versions d’évaluation gratuites de services musicaux en ligne. À aucun moment vos informations ne<br />
sont communiquées à d’autres sociétés.<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Paramètres avancés.<br />
2. Sélectionnez Enregistrement système, puis suivez les invites affichées à l’écran <strong>pour</strong> enregistrer votre système <strong>Sonos</strong>.<br />
Données d’utilisation<strong>smartphones</strong><br />
Pour nous aider à améliorer nos produits et services, <strong>Sonos</strong> aimerait recueillir des informations sur la manière dont vous<br />
utilisez votre système <strong>Sonos</strong>. Ces informations ne seront jamais divulguées à des tiers. Pour en savoir plus, consultez notre<br />
site Web à l'adresse www.sonos.com/legal/usage-data.<br />
Au cours de l’installation, vous devrez autoriser <strong>Sonos</strong> à recueillir des données d’utilisation. Vous pouvez à tout moment<br />
changer d’avis en suivant les étapes ci-dessous :<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres avancés->Données d'utilisation.<br />
2. Sélectionnez ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ.
Gestion des pièces<br />
<strong>Sonos</strong> vous permet de profiter de la musique jusque dans 32 pièces, à l'intérieur comme à l'extérieur. Vous pouvez grouper<br />
plusieurs pièces <strong>pour</strong> y diffuser la même chanson ou vous pouvez diffuser une chanson différente dans chaque pièce. Par<br />
exemple, vous pouvez regrouper la cuisine et la terrasse pendant que vous préparez des grillades, lier toutes les pièces de la<br />
maison lorsque vous organisez une fête ou laisser toutes les pièces séparées <strong>pour</strong> que les enfants écoutent du rap dans leur<br />
chambre pendant que vous écoutez du jazz au bureau.<br />
Utilisez l'écran Pièces <strong>pour</strong> :<br />
• Sélectionner une pièce dans laquelle diffuser de la musique<br />
• Voir la musique actuellement diffusée dans chaque pièce<br />
• Regrouper des pièces <strong>pour</strong> écouter la même musique en parfaite synchronisation<br />
• Séparer une pièce d’un groupe<br />
La diffusion de la musique continue pendant la navigation. La pièce actuellement sélectionnée s'affiche en haut de votre<br />
écran et la musique que vous choisissez sera diffusée dans cette pièce.<br />
Regroupement de pièces<br />
Vous pouvez regrouper le nombre de pièces de votre choix <strong>pour</strong> qu'elles diffusent la même musique en parfaite<br />
synchronisation.<br />
• Vous pouvez ajouter ou enlever des pièces pendant la diffusion de la musique.<br />
• Vous pouvez regrouper tous les composants <strong>Sonos</strong> de votre maison très rapidement, en sélectionnant Sélectionner<br />
tout <strong>pour</strong> le mode Party.<br />
• Vous pouvez commencer par regrouper des pièces avant de sélectionner la musique à diffuser ou vous pouvez ajouter<br />
des pièces à une pièce où de la musique est déjà diffusée. Toutes les pièces que vous liez voient automatiquement<br />
disparaître leur liste musicale en cours et commencent à lire la liste de la pièce sélectionnée.<br />
• Si vous voulez pouvoir diffuser une liste musicale ultérieurement, enregistrez-la en tant que liste de lecture <strong>Sonos</strong><br />
avant de lier les pièces. Pour plus d’informations, consultez « Listes de lecture <strong>Sonos</strong> » page 4-18.<br />
Chapitre 3
3-2<br />
Guide du produit<br />
1. Appuyez sur <strong>pour</strong> afficher l'écran Pièces.<br />
2. Appuyez sur Regrouper à droite de la pièce que vous voulez regrouper avec d'autres pièces.<br />
3. Cochez les pièces que vous voulez ajouter à ce groupe, puis appuyez sur OK.<br />
Si vous souhaitez associer toutes les pièces de votre maison à cette liste musicale, appuyez sur Sélectionner tout dans<br />
l'écran Regrouper les pièces. Tous vos composants <strong>Sonos</strong> diffuseront alors la même musique de façon synchronisée<br />
jusqu’à ce que vous sépariez les pièces du groupe.<br />
Dégroupage de pièces<br />
1. Appuyez sur <strong>pour</strong> afficher l'écran Pièces.<br />
2. Appuyez sur Regrouper à droite du groupe que vous voulez modifier.<br />
3. Décochez la ou les pièces que vous souhaitez retirer du groupe, puis appuyez sur OK.<br />
Les pièces supprimées du groupe arrêtent de diffuser la musique. Les autres pièces du groupe ne sont pas affectées.
Gestion et diffusion de la musique<br />
Sources musicales disponibles<br />
• Favoris <strong>Sonos</strong><br />
• Bibliothèque (dossiers partagés sur votre réseau domestique)<br />
• Services musicaux<br />
• Listes de lecture <strong>Sonos</strong> (listes musicales que vous avez enregistrées <strong>pour</strong> une lecture ultérieure)<br />
• Radio (stations de radio Internet, émissions de radio ou podcasts)<br />
• La musique iTunes depuis un iPhone, un iPad ou un iPod touch connectés au même réseau que vos composants <strong>Sonos</strong><br />
• iPod sur station d’accueil<br />
• Entrée source locale (connecter une source audio externe telle qu’un périphérique Apple ® AirPlay ® , un lecteur CD, un<br />
téléviseur, un lecteur MP3 ou tout autre périphérique à un composant <strong>Sonos</strong> via l'entrée source locale et diffuser le son<br />
sur un ou l'ensemble des composants <strong>Sonos</strong> installés dans votre maison)<br />
Qu'est-ce que Favoris <strong>Sonos</strong> ?<br />
Les Favoris <strong>Sonos</strong> vous permettent d'accéder rapidement et simplement à votre musique préférée. Vous pouvez ajouter des<br />
sélections audio à vos Favoris <strong>Sonos</strong> depuis n'importe quel <strong>Controller</strong>. Une fois que vous avez fait d'une sélection audio un<br />
Favori <strong>Sonos</strong>, elle s'affiche sous Favoris <strong>Sonos</strong> dans le menu Musique.<br />
Qu’est-ce que votre bibliothèque musicale ?<br />
Votre bibliothèque musicale inclut la musique numérique se trouvant sur votre réseau domestique, telle que :<br />
• les dossiers partagés sur votre ordinateur<br />
• les dossiers partagés sur un autre ordinateur de votre réseau<br />
• les périphériques NAS (Network-Attached Storage)<br />
Vous pouvez parcourir votre bibliothèque musicale de plusieurs façons. Vous pouvez saisir des critères de recherche <strong>pour</strong><br />
trouver rapidement une sélection musicale précise ou vous pouvez parcourir une hiérarchie de catégories <strong>pour</strong> faire des<br />
sélections musicales.<br />
Remarque :Si un ordinateur de votre réseau est éteint ou est en mode Attente, les dossiers<br />
musicaux qu'il contient ne seront pas disponibles <strong>pour</strong> le système <strong>Sonos</strong> tant qu’il ne sera pas<br />
réactivé.<br />
Vos choix incluent :<br />
• Artistes<br />
Chapitre 4
4-2<br />
Guide du produit<br />
• Albums<br />
• Compositeurs<br />
• Genres<br />
• Pistes<br />
• Listes de lecture importées<br />
• Rechercher<br />
• Dossiers<br />
Qu’est-ce qu’une liste musicale ?<br />
Lorsque vous faites des sélections musicales, elles sont ajoutées à une liste de pistes appelée « liste musicale ». Vous<br />
pouvez créer une liste musicale différente <strong>pour</strong> chaque pièce de votre maison ou créer un groupe <strong>pour</strong> qu’elles diffusent la<br />
même musique. Un voyant de lecture s’affiche à gauche de la piste de la liste musicale en cours de lecture. Lorsque la piste<br />
en cours se termine, la piste suivante de la liste est lue et la lecture continue comme cela vers le bas de la liste jusqu’à ce<br />
qu’elle soit terminée. Lorsque vous ajoutez des sélections à une liste, vous pouvez choisir de les écouter maintenant, de les<br />
écouter après, de les ajouter à la fin de la liste ou de les écouter maintenant et d’effacer la liste des précédentes sélections<br />
musicales.<br />
Qu’est-ce qu’un service musical en ligne ?<br />
Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par chanson, par<br />
livre audio ou sur abonnement.<br />
Qu’est-ce qu’une liste de lecture <strong>Sonos</strong> ?<br />
Une liste de lecture <strong>Sonos</strong> est une liste musicale que vous créez, puis enregistrez <strong>pour</strong> l’écouter ultérieurement. Par exemple,<br />
vous pouvez créer une liste de lecture jazz, une liste de lecture fête ou une liste de lecture easy listening.<br />
Qu’est-ce que la radio ?<br />
Les stations et émissions de radio Internet sont des diffusions fournies par des tierces parties sur le Web. Des milliers de<br />
stations et d’émissions de radio sont disponibles dans le monde, y compris des émissions archivées et podcasts. Vous pouvez<br />
également ajouter vos stations préférées si elles utilisent les formats de diffusion MP3 ou WMA (ce qui n’est pas toujours le<br />
cas).<br />
Qu'est-ce que la lecture iTunes sans fil ?<br />
La lecture iTunes sans fil vous permet de sélectionner et de lire la musique et les podcasts stockés sur n'importe quel iPad,<br />
iPhone ou iPod touch connecté au même réseau que vos composants <strong>Sonos</strong>. Une fois une sélection audio effectuée depuis<br />
votre iPad, iPhone ou iPod touch, vous pouvez utiliser n'importe quel <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> commander la lecture. La lecture<br />
est parfaitement synchronisée, dans toutes les pièces ou une seule pièce de votre maison. Pour plus d'informations,<br />
consultez le Guide produit du <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> iPhone ou le Guide produit du <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> iPad.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-3<br />
Qu’est-ce que l’entrée source locale ?<br />
Vous pouvez connecter une source locale externe telle qu’un lecteur CD, un lecteur de musique portable ou une télévision à<br />
votre système <strong>Sonos</strong> et ce type d’audio peut être diffusé via des composants <strong>Sonos</strong> (PLAY:5, CONNECT ou CONNECT:AMP) de<br />
votre maison.<br />
Gestion de votre bibliothèque musicale<br />
Le système <strong>Sonos</strong> peut lire de la musique à partir de tout ordinateur ou de tout périphérique NAS (Network-Attached<br />
Storage) de votre réseau domestique sur lequel vous avez partagé des dossiers musicaux (partages musicaux). Durant<br />
l’installation, vous êtes guidé à travers le processus d’accès à ces dossiers musicaux partagés. Le temps passant, vous<br />
voudrez peut-être ajouter ou supprimer des dossiers musicaux de cette liste.<br />
<strong>Sonos</strong> est conçu <strong>pour</strong> fonctionner avec de vastes collections musicales. Les dossiers musicaux sont indexés <strong>pour</strong> vous<br />
permettre de visualiser votre musique par catégories ; 65 000 pistes environ peuvent être indexées dans la bibliothèque<br />
<strong>Sonos</strong>. Si les métadonnées au sein de vos fichiers contiennent des noms d’artistes, de pistes ou d’albums trop longs, votre<br />
index musical peut se remplir beaucoup plus vite. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à l’adresse<br />
http://faq.sonos.com/musicindex.<br />
• Vous pouvez ajouter ou supprimer à tout moment les dossiers partagés à partir desquels <strong>Sonos</strong> accède à la musique.<br />
Vous devrez peut-être apporter des modifications si vous ajoutez un ordinateur à votre réseau domestique ou si vous<br />
déplacez les dossiers partagés.<br />
• Si vous ajoutez de la musique à un dossier qui est déjà indexé, il vous suffit de mettre à jour votre index musical <strong>pour</strong><br />
ajouter cette musique à votre bibliothèque.<br />
• Pour écouter de la musique à partir de listes de lecture importées, placez le fichier de listes de lecture .PLS, .M3U ou<br />
.WPL dans le même dossier musical que celui partagé avec le système <strong>Sonos</strong>, mettez à jour votre index musical et les<br />
listes de lecture personnalisées apparaîtront lorsque vous sélectionnerez Listes de lecture importées dans le menu<br />
Bibliothèque musicale.<br />
Installation de la bibliothèque musicale<br />
Affichage des dossiers partagés<br />
Dans le menu Paramètres, sélectionnez Gérer la bibliothèque musicale -> Installation de la bibliothèque musicale.<br />
Les dossiers musicaux partagés actuellement accessibles par votre système <strong>Sonos</strong> s’affichent. (Si un ordinateur de votre<br />
réseau est hors tension ou bien en mode veille ou attente, la musique de cet ordinateur ne sera pas disponible <strong>pour</strong> le<br />
système <strong>Sonos</strong> avant que l'ordinateur soit à nouveau sous tension.)<br />
Ajout d’un dossier partagé<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer la bibliothèque musicale -> Installation de la bibliothèque musicale.<br />
2. Appuyez sur Ajouter nouveau partage.<br />
3. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Appuyez sur <strong>pour</strong> rechercher des dossiers partagés sur votre réseau, auxquels votre système de musique n'a pas<br />
encore accès. Appuyez sur un partage <strong>pour</strong> le sélectionner dans la liste. Si vous y êtes invité, entrez votre nom<br />
d’utilisateur d’ouverture de session et votre mot de passe, puis appuyez sur OK.
4-4<br />
Guide du produit<br />
• Appuyez sur \\Ordinateur\partage <strong>pour</strong> ajouter un partage qui n'est pas actuellement affiché en tant qu'option.<br />
• Tapez le chemin <strong>pour</strong> le dossier partagé (par exemple : \\Ordinateur\Nom_partage, où Ordinateurest le nom réseau<br />
<strong>pour</strong> votre ordinateur ou périphérique NAS et Nom_partage est le nom du dossier partagé de niveau supérieur, tel<br />
que \\linkstation\music_share.) Si vous y êtes invité, entrez un identifiant et un mot de passe.<br />
Arrêter d’accéder à un dossier partagé<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer la bibliothèque musicale -> Installation de la bibliothèque musicale.<br />
Les dossiers musicaux partagés actuellement accessibles par votre système <strong>Sonos</strong> s’affichent.<br />
2. Appuyez sur le dossier que vous ne voulez plus utiliser, puis appuyez sur Supprimer le partage.<br />
Votre dossier musical restera intact sur votre ordinateur mais vous ne <strong>pour</strong>rez plus y accéder à partir du système <strong>Sonos</strong>.<br />
Mise à jour de l’index musical<br />
Durant le processus d’installation, tous vos dossiers musicaux disponibles sont indexés <strong>pour</strong> faciliter la sélection. Si vous<br />
ajoutez de la musique à un dossier qui est déjà indexé, il vous suffit de mettre à jour votre index musical <strong>pour</strong> ajouter cette<br />
nouvelle musique à votre bibliothèque musicale <strong>Sonos</strong>.<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer la bibliothèque musicale.<br />
2. Appuyez sur Mettre à jour l'index musical maintenant, puis sur Analyser maintenant.<br />
Planification des mises à jour automatiques<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer la bibliothèque musicale.<br />
2. Appuyez sur Planifier les mises à jour de l’index musical <strong>pour</strong> définir l'option sur ON (activé).<br />
3. Appuyez sur Heure de mise à jour de l’index musical, puis sélectionnez l'heure à laquelle vous souhaitez que votre<br />
index musical se mette à jour chaque jour.<br />
Pour désactiver les mises à jour automatiques de l'index musical, définissez Planifier la mise à jour de l’index musical sur<br />
OFF (désactivé).<br />
Artistes ayant collaboré<br />
Artistes ayant collaboré représente les artistes apparaissant sur les pistes individuelles d’un album, y compris ceux d’un<br />
album de compilation ou de morceaux musicaux. Vous pouvez définir vos préférences <strong>pour</strong> afficher ou masquer ces artistes<br />
individuels dans une vue Artistes ayant collaboré.<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer la bibliothèque musicale.<br />
2. Pour modifier le paramètre Afficher les artistes ayant collaboré, appuyez sur ACTIVÉ ou DESACTIVÉ.<br />
Le paramètre de préférence Afficher les artistes ayant collaboré que vous sélectionnez s’applique uniquement à ce<br />
<strong>Controller</strong>. Si vous disposez d’un autre contrôleur <strong>Sonos</strong>, vous pouvez sélectionner une vue Artistes ayant collaboré différente<br />
<strong>pour</strong> celui-ci.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-5<br />
Sélection à partir d'une bibliothèque musicale<br />
1. Appuyez sur Bibliothèque musicale.<br />
Remarque :La musique que vous sélectionnez sera diffusée dans la pièce ou le groupe<br />
actuellement affiché en haut de l’écran.<br />
2. Appuyez sur une sélection <strong>pour</strong> explorer les menus (en faisant glisser ou en tapotant avec le doigt <strong>pour</strong> parcourir la liste)<br />
jusqu’à la sélection souhaitée. Vous pouvez choisir toutes les chansons d’un artiste, d’un album ou d’un genre, ou bien<br />
explorer la liste à la recherche de pistes individuelles.<br />
3. Sélectionnez l'action de votre choix :<br />
• Écouter : arrête la lecture de la sélection en cours (le cas échéant) <strong>pour</strong> écouter cette sélection musicale.<br />
• Lire morceau suivant : lit la sélection suivante<br />
• Remplacer la liste : diffuse la sélection maintenant et efface la liste des précédentes sélections musicales.<br />
• Ajouter à la liste : place cette sélection à la fin de la liste musicale.<br />
• Ajouter aux Favoris <strong>Sonos</strong> : ajouter la sélection à votre liste de favoris<br />
• Informations et options : affiche des options supplémentaires telles que des informations d'affichage sur l'artiste<br />
ou l'album<br />
Si vous avez créé des listes de lecture <strong>Sonos</strong> (listes enregistrées), vous pouvez les écouter à tout moment en sélectionnant<br />
Listes de lecture <strong>Sonos</strong> dans le menu Musique. Pour plus d’informations, consultez « Listes de lecture <strong>Sonos</strong> », page 4-18.<br />
Remarque :Si vous avez décompressé des fichiers WAV ou AIFF dans votre collection<br />
musicale, ils ne seront peut-être disponibles que <strong>pour</strong> l'exploration et/ou la sélection via<br />
Pistes ou Dossiers, car les fichiers décompressés peuvent ne pas contenir d'informations<br />
détaillées sur l'artiste, le titre et le genre.<br />
Défilement avancé<br />
Lorsque vous parcourez une longue liste, vous pouvez vous rendre à n'importe quelle lettre de l'alphabet <strong>pour</strong> accélérer la<br />
navigation.<br />
1. Faites glisser votre doigt <strong>pour</strong> faire défiler la liste.<br />
Un bouton de défilement apparaît.
4-6<br />
Guide du produit<br />
2. Faites glisser le bouton de défilement <strong>pour</strong> déplacer les sélections rapidement.<br />
3. Appuyez sur le bouton Précédent <strong>pour</strong> revenir à l’écran de sélection musicale précédent.<br />
Recherche<br />
Utilisez la fonction de recherche <strong>pour</strong> trouver des sélections audio dans la Bibliothèque musicale, la Radio, et dans tous les<br />
services musicaux prenant en charge la recherche. Vous pouvez rechercher en entrant un texte ou en utilisant la fonction de<br />
reconnaissance vocale de votre smartphone <strong>Android</strong>.<br />
Remarque :L’application <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> offre des options de<br />
recherche. La touche Recherche disponible du smartphone <strong>Android</strong> n'est pas implémentée.<br />
Recherche par clavier<br />
1. Appuyez dans l'écran Musique ou En lecture.<br />
2. Appuyez dans la zone Rechercher puis sélectionnez la source dans laquelle vous souhaitez effectuer une<br />
recherche. (Pour Pandora, la zone de recherche indique Nouvelle station).<br />
3. Cliquez sur une catégorie dans laquelle vous souhaitez effectuer une recherche, par exemple Artistes, Albums,<br />
Compositeurs ou Pistes. (Les catégories varieront en fonction de la source musicale sélectionnée.)<br />
4. Tapez un nom entier ou une partie d'un nom.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-7<br />
À mesure que vous tapez, des résultats adéquats s'affichent.<br />
5. Appuyez <strong>pour</strong> sélectionner l'élément souhaité de la liste des résultats. Si vous ne voyez pas l'élément voulu, appuyez<br />
et réessayez.<br />
Recherche par reconnaissance vocale<br />
1. Appuyez dans l'écran Musique ou En lecture.<br />
2. Appuyez dans la zone Rechercher puis sélectionnez la source dans laquelle vous souhaitez effectuer une<br />
recherche. (Pour Pandora, la zone de recherche indique Nouvelle station).<br />
3. Cliquez sur une catégorie dans laquelle vous souhaitez effectuer une recherche, par exemple Artistes, Albums,<br />
Compositeurs ou Pistes. (Les catégories varieront en fonction de la source musicale sélectionnée.)<br />
4. Appuyez sur .
4-8<br />
Guide du produit<br />
5. À l'invite, donnez le nom de l'élément que vous voulez trouver – par exemple le nom d'un artiste.<br />
Une liste de résultats s'affiche.<br />
6. Appuyez sur l'élément souhaité de la liste des résultats. Si vous ne voyez pas l'élément voulu, appuyez et réessayez.<br />
Favoris <strong>Sonos</strong><br />
Les Favoris <strong>Sonos</strong> vous permettent d'accéder rapidement et simplement à votre musique préférée. Vous pouvez ajouter des<br />
sélections audio à vos Favoris <strong>Sonos</strong> depuis n'importe quel <strong>Controller</strong>. Après qu'un favori a été créé, il s'affiche sous Favoris<br />
<strong>Sonos</strong> dans le menu MUSIC.<br />
Remarque :Les fichiers audio provenant d'iPod placés sur des stations d'accueil, d'une lecture<br />
iTunes sans fil et d'entrées sources locales ne peuvent pas être ajoutés aux Favoris <strong>Sonos</strong>,<br />
étant donné que ces sources musicales ne sont pas toujours disponibles <strong>pour</strong> votre système<br />
<strong>Sonos</strong>.<br />
Ajout d'un Favori <strong>Sonos</strong><br />
1. Dans le menu Musique, trouvez la sélection que vous voulez ajouter à vos Favoris <strong>Sonos</strong>.<br />
2. Appuyez sur une sélection et sélectionnez Ajouter aux Favoris <strong>Sonos</strong>.<br />
Remarque :Pour ajouter la sélection que vous écoutez actuellement, appuyez<br />
panneau EN LECTURE et sélectionnez Ajouter aux favoris <strong>Sonos</strong>.<br />
dans le
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-9<br />
Lecture d'un Favori <strong>Sonos</strong><br />
1. Dans l'écran Pièces, appuyez sur la pièce dans laquelle vous voulez diffuser la musique.<br />
2. Sélectionnez Favoris <strong>Sonos</strong> dans le menu Musique.<br />
3. Appuyez sur la sélection que vous voulez lire et sélectionnez une des options suivantes :<br />
• Écouter maintenant <strong>pour</strong> ajouter la sélection à la fin de la queue et commencer à l'écouter.<br />
• Lire ensuite <strong>pour</strong> ajouter la sélection à la liste musicale et l'écouter en suivant.<br />
• Ajouter à la liste <strong>pour</strong> ajouter la sélection à la fin de votre liste musicale.<br />
• Remplacer la liste <strong>pour</strong> supprimer le contenu de la liste en cours et le remplacer par cette sélection.<br />
• Infos & options <strong>pour</strong> afficher des options supplémentaires, par exemple l'ajout d'une piste à vos Favoris <strong>Sonos</strong> ou<br />
l'affichage d'informations sur l'artiste/l'album.<br />
Remarque :les options qui apparaissent dépendent de la source musicale sélectionnée.<br />
Suppression d'un Favori <strong>Sonos</strong><br />
1. Sélectionnez Favoris <strong>Sonos</strong> dans le menu Musique.<br />
2. Appuyez sur Modifier.<br />
3. Appuyez sur la sélection que vous voulez supprimer, puis sélectionnez Supprimer un Favori.<br />
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé.<br />
Modification du nom d'un Favori <strong>Sonos</strong><br />
1. Sélectionnez Favoris <strong>Sonos</strong> dans le menu Musique.<br />
2. Appuyez sur Modifier.<br />
3. Appuyez sur la sélection à renommer, puis sélectionnez Renommer un Favori.<br />
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé.<br />
Remarque :lorsque vous renommez une liste de lecture de Favoris <strong>Sonos</strong>, le nom de la liste<br />
de lecture reste le même si vous y accédez via l'option de menu Listes de lecture <strong>Sonos</strong>.<br />
Widget <strong>Sonos</strong><br />
Le widget <strong>Sonos</strong> est un mini-<strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> votre smartphone <strong>Android</strong> qui vous permet de contrôler instantanément votre<br />
musique. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter plusieurs widgets à votre périphérique <strong>Android</strong>, un <strong>pour</strong> chaque pièce de<br />
votre maison. Le widget <strong>Sonos</strong> peut être ajouté, supprimé ou déplacé comme n'importe quel autre widget <strong>Android</strong>.<br />
Remarque :Le widget <strong>Sonos</strong> ne peut pas être redimensionné.
4-10<br />
Guide du produit<br />
1. Affichez l'écran du smartphone où vous voulez ajouter le widget <strong>Sonos</strong>.<br />
Remarque :Vérifiez qu'il y a assez de place sur l'écran <strong>pour</strong> le nouveau widget.<br />
2. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Maintenez le bouton enfoncé à un endroit vide de l'écran jusqu'à ce que le menu d'écran Ajouter à l'écran d'accueil<br />
s'affiche, ou<br />
• appuyez sur le bouton Menu, puis sur Ajouter. Le menu d'écran Ajouter à l'écran d'accueil s'affiche.<br />
3. Appuyez sur Widgets.<br />
4. Sélectionnez l'application <strong>Sonos</strong> dans la liste des widgets.<br />
5. Appuyez sur la pièce que vous voulez associer au widget <strong>Sonos</strong>.<br />
Le widget s'affiche sur l'écran sélectionné avec les commandes de lecture. Le widget peut afficher des options<br />
supplémentaires, en fonction de la source musicale. Il peut par exemple également inclure des options permettant<br />
d'évaluer la musique. Si vos pièces sont regroupées, le nom de la pièce que vous avez associée au widget apparaît<br />
d'abord dans le groupe de pièces.<br />
6. Appuyez sur le widget <strong>pour</strong> confirmer que vous souhaitez l'ajouter à l'écran.<br />
Le widget <strong>Sonos</strong> s'affiche sur l'écran<br />
sélectionné avec les commandes de<br />
lecture.<br />
Le widget <strong>Sonos</strong> apparaît dans la barre<br />
Notifications de votre smartphone.<br />
Ouvrez le panneau Notifications puis appuyez<br />
sur le widget <strong>Sonos</strong> <strong>pour</strong> ouvrir l'application<br />
<strong>Sonos</strong>.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-11<br />
Préférences <strong>pour</strong> la bibliothèque musicale<br />
Trier les dossiers par préférence<br />
Vous pouvez définir la préférence de tri <strong>pour</strong> les dossiers musicaux accessibles à partir de votre bibliothèque musicale. Vous<br />
pouvez choisir de trier par :<br />
• Nom de piste<br />
• Numéro de piste<br />
• Nom de fichier<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer la bibliothèque musicale -> Trier les dossiers par.<br />
2. Sélectionnez l’ordre de tri souhaité (nom de piste, numéro de piste ou nom de fichier.)<br />
Albums de compilation<br />
Si votre collection musicale contient des compilations et des morceaux musicaux, vous pouvez les regrouper dans votre<br />
bibliothèque musicale plutôt que de les afficher par artiste individuel. Cela signifie que tout artiste qui apparaît seulement sur<br />
les compilations n’apparaîtra pas dans votre liste Artistes.<br />
Groupe utilisant des compilations<br />
iTunes organise normalement votre dossier Musique iTunes par [Artiste]/[Album]/[Nom de piste]. iTunes présente une<br />
fonction vous permettant de regrouper vos albums de compilations. Elle organise vos compilations et morceaux musicaux<br />
par [Compilations]/[Album]/[Nom de piste].<br />
Dans iTunes :<br />
1. Marquez chaque piste individuelle comme faisant partie des compilations en la mettant en surbrillance, puis en<br />
sélectionnant Fichier -> Obtenir des informations.<br />
2. Cochez la case Extrait d’une compilation .<br />
3. Dans les Préférences, cochez la case Regrouper les compilations pendant l’exploration . Cela regroupera les pistes que<br />
vous avez marquées comme compilations.<br />
Dans <strong>Sonos</strong> :<br />
Vous pouvez organiser votre bibliothèque musicale <strong>Sonos</strong> <strong>pour</strong> qu’elle utilise cet affichage de compilations d’iTunes.<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer la bibliothèque musicale -> Albums de compilation.<br />
2. Sélectionnez Use iTunes Compilations (Utiliser les compilations iTunes).<br />
Groupe utilisant Artistes de l’album<br />
Le Lecteur Windows Media, comme certains autres lecteurs, utilise la catégorie Artiste de l’album <strong>pour</strong> regrouper des<br />
compilations et albums de morceaux musicaux (l’artiste de l’album est la personne, le groupe ou le compositeur sous lequel<br />
l’album serait classé dans un magasin.)<br />
Vous pouvez organiser votre bibliothèque musicale <strong>Sonos</strong> <strong>pour</strong> qu’elle utilise cet affichage de compilations Artiste de l’album.
4-12<br />
Guide du produit<br />
Ne pas regrouper les compilations<br />
Si vous choisissez de ne pas regrouper les albums de compilation, les artistes individuels s’affichent dans votre vue Artistes.<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer la bibliothèque musicale -> Albums de compilation.<br />
2. Sélectionnez Ne pas regrouper les compilations.<br />
Listes de lecture importées<br />
Le système <strong>Sonos</strong> est compatible avec les listes de lecture iTunes (y compris Genius Mixes), ainsi qu’avec les fichiers de listes<br />
de lecture M3U, WPL et PLS créés avec des logiciels tiers (par exemple iTunes, WinAmp, Lecteur Windows Media, etc.).<br />
Le système <strong>Sonos</strong> ne modifie pas les fichiers de musique ou de listes de lecture créés par d’autres applications ; ces fichiers<br />
sont toujours traités en tant que fichiers en « lecture seule ».<br />
Prise en charge M3U, WPL et PLS<br />
Sélectionnez Bibliothèque musicale -> Listes de lecture importées dans le menu Musique.<br />
Si vos listes de lecture ne sont pas visibles, cela signifie qu’elles ne se trouvent probablement pas dans un dossier<br />
actuellement partagé avec le système <strong>Sonos</strong>. Déplacez le fichier de listes de lecture .PLS, .M3U ou .WPL dans le même<br />
dossier musical que celui partagé avec le système <strong>Sonos</strong>, mettez à jour votre index musical et les listes de lecture<br />
personnalisées apparaîtront lorsque vous sélectionnerez Listes de lecture importées dans votre bibliothèque musicale. Pour<br />
plus d’informations, consultez « Gestion de votre bibliothèque musicale », page 4-3.<br />
Prise en charge iTunes<br />
Sélectionnez Listes de lecture importées dans la Bibliothèque musicale.<br />
Les listes de lecture iTunes sont automatiquement importées dans le menu Listes de lecture importées à condition que<br />
votre fichier « iTunes Music Library.xml » soit partagé, tout comme votre musique, avec le système <strong>Sonos</strong>. Pour les<br />
installations iTunes typiques, ce fichier se trouve dans le dossier iTunes.<br />
Lorsque vous apportez des modifications à votre ou vos listes de lecture iTunes, quittez iTunes, puis mettez à jour votre index<br />
musical <strong>Sonos</strong> <strong>pour</strong> voir les modifications.<br />
Pour plus d’informations, consultez nos pages Frequently Asked Questions (FAQ, Foire aux questions) ou forums à l’adresse<br />
www.sonos.com/support.<br />
Partage de votre expérience <strong>Sonos</strong><br />
Vous pouvez informer vos amis et ceux qui vous suivent de ce que vous écoutez sur <strong>Sonos</strong> en envoyant un e-mail, en mettant<br />
à jour votre état Twitter, etc. Vous pouvez choisir à partir d'une liste de messages qui incluent le nom de l'artiste et du titre<br />
que vous écoutez ou taper votre propre message.<br />
1. Dans l’écran En lecture, appuyez sur le bouton Menu.<br />
2. Appuyez sur Partager.<br />
3. Appuyez <strong>pour</strong> sélectionner un message par défaut.<br />
4. Sélectionnez la façon dont vous voulez partager votre expérience <strong>Sonos</strong> (Twitter, Facebook, Gmail, etc.).
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-13<br />
Gestion de la liste musicale<br />
Lorsque vous avez ajouté des pistes à une liste, vous pouvez modifier cette dernière à l’aide des boutons de commande de<br />
liste. Les listes de lecture <strong>Sonos</strong> sont des listes musicales que vous créez et enregistrez <strong>pour</strong> une écoute ultérieure. Pour plus<br />
d’informations, consultez « Listes de lecture <strong>Sonos</strong> », page 4-18.<br />
Remarque :La lecture iTunes sans fil vous permet de sélectionner et de lire la musique et les<br />
podcasts stockés sur n'importe quel iPhone, iPad ou iPod touch connecté au même réseau<br />
que vos composants <strong>Sonos</strong>. En présence de pistes dans la liste d'un périphérique iOS auquel<br />
<strong>Sonos</strong> n'a actuellement pas accès, un message indiquant que la sélection ne peut<br />
actuellement pas être lue s'affiche.<br />
Suppression d'une piste de la liste<br />
1. Appuyez sur en bas de l'écran En lecture <strong>pour</strong> afficher la liste musicale.<br />
2. Appuyez sur Modifier.<br />
3. Parcourez la liste à la recherche de la piste que vous souhaitez y supprimer.<br />
4. Appuyez sur à gauche de la piste.<br />
La chanson disparaît de la liste.<br />
5. Appuyez sur Terminé, puis sur Fermer.<br />
Déplacement d'une piste dans la liste<br />
1. Appuyez sur en bas de l'écran En lecture <strong>pour</strong> afficher la liste musicale.<br />
2. Appuyez sur Modifier.<br />
3. Parcourez la liste à la recherche de la piste que vous souhaitez déplacer.<br />
4. Maintenez le bouton à droite de la piste enfoncé.<br />
5. Faites glisser la piste vers son nouvel emplacement dans la liste, puis relâchez le bouton.<br />
6. Appuyez sur Terminé, puis sur Fermer.<br />
Vidage de la liste musicale<br />
1. Appuyez sur en bas de l'écran En lecture <strong>pour</strong> afficher la liste musicale.<br />
2. Appuyez sur Vider.<br />
3. Appuyez sur Vider <strong>pour</strong> vérifier votre sélection.<br />
Cette opération videra entièrement la liste de la pièce sélectionnée et la diffusion de la musique s’arrêtera.
4-14<br />
Guide du produit<br />
Enregistrer une liste en tant que liste de lecture <strong>Sonos</strong><br />
1. Appuyez sur <strong>pour</strong> afficher la liste musicale en cours de lecture.<br />
2. Appuyez sur Enregistrer.<br />
3. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Enregistrer sur une liste de lecture existante en sélectionnant une liste de lecture à partir de Sélectionner dans les<br />
listes de lecture, puis appuyez sur OK.<br />
• Appuyez sur Nom de liste de lecture <strong>Sonos</strong>, utilisez le clavier <strong>pour</strong> saisir un nom unique, appuyez sur Terminé, puis sur<br />
OK.<br />
Vous pouvez accéder à ces listes à tout moment en sélectionnant Listes de lecture <strong>Sonos</strong> dans le menu Musique.<br />
Modification du mode de lecture<br />
1. Affichez l’écran En lecture.<br />
2. Appuyez n’importe où là où se trouvent les informations concernant la piste, l’artiste et l’album <strong>pour</strong> afficher les<br />
commandes de lecture aléatoire, répétition et lecture en fondu enchaîné, ainsi que la barre de progression de la piste.<br />
3. Appuyez sur les touches <strong>pour</strong> modifier le mode de lecture.<br />
Répéter<br />
Répète la liste musicale une fois la<br />
dernière piste terminée.<br />
Lecture en fondu<br />
enchaîné<br />
Lecture aléatoire<br />
Atténue la piste en cours <strong>pour</strong> enchaîner<br />
sur la suivante et créer un effet de<br />
transition en douceur entre les pistes.<br />
Lit les pistes de la liste musicale dans le<br />
désordre.<br />
Les icônes du mode de lecture apparaissent en blanc lorsqu’elles sont activées.<br />
4. Appuyez sur Fermer <strong>pour</strong> fermer les boutons de commande de mode de lecture.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-15<br />
Affichage de grandes pochettes d'albums<br />
À partir de l’écran En lecture, cliquez sur la pochette d’album <strong>pour</strong> l’agrandir.<br />
Services musicaux en ligne<br />
Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par chanson, par<br />
livre audio ou sur abonnement. <strong>Sonos</strong> est compatible avec plusieurs services musicaux. Pour obtenir la liste la plus récente<br />
des services musicaux compatibles, visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/howitworks/music/partners/<br />
default.aspx.<br />
Pour des informations concernant l'utilisation d'un service musical spécifique, visitez notre site Web <br />
http://faq.sonos.com/musicservices.<br />
Certains services musicaux peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Pour plus d’informations, consultez le site Web<br />
du service musical qui vous intéresse.)<br />
Pour activer l’une des versions d’évaluation gratuites de services musicaux fournies avec votre système <strong>Sonos</strong>, ce dernier<br />
doit être enregistré. Si vous n’avez pas encore enregistré votre système, consultez « Enregistrement système<strong>smartphones</strong><br />
», page 2-13 <strong>pour</strong> obtenir de l’aide sur cette étape.<br />
Appuyez sur Musique <strong>pour</strong> voir les services musicaux.<br />
Si aucun service musical n'est actuellement activé, appuyez sur Plus de musique <strong>pour</strong> voir des services audio<br />
supplémentaires disponibles à utiliser avec le système <strong>Sonos</strong>.<br />
Activation d'une version d'évaluation d'un service musical<br />
Des versions d’évaluation gratuites des services musicaux sont disponibles dans certains pays. (Pour plus d’informations,<br />
consultez le site Web du service musical qui vous intéresse.) Si une version d’évaluation du service musical est disponible sur<br />
votre <strong>Controller</strong>, suivez simplement la procédure suivante <strong>pour</strong> l’activer. Une fois la période d’évaluation écoulée, vous devrez<br />
vous abonner au service musical si vous souhaitez continuer à écouter la musique qu’il propose.
4-16<br />
Guide du produit<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.<br />
2. Sélectionnez la version d’évaluation de service musical que vous souhaitez activer.<br />
3. Suivez les invites affichées à l’écran <strong>pour</strong> démarrer votre version d’évaluation.<br />
Après expiration de la version d'évaluation<br />
Si vous voulez vous abonner à un service musical après expiration de votre version d'évaluation gratuite, visitez le site Web<br />
du service musical <strong>pour</strong> vous inscrire. Une fois que vous serez abonné, il vous suffira de mettre à jour <strong>Sonos</strong> avec vos<br />
informations d’abonnement (en procédant comme suit) et vous aurez immédiatement accès au service musical à partir de<br />
votre système <strong>Sonos</strong>.<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur le service de musique en ligne auquel vous venez de vous abonner (tel que<br />
Rhapsody, Spotify ou SiriusXM).<br />
2. Appuyez sur S’abonner, puis sur Suivant.<br />
3. Si vous êtes invité à fusionner la musique de votre compte d'évaluation gratuit, sélectionnez l'une des options suivantes :<br />
• Fusionner si vous souhaitez fusionner la musique de l’évaluation avec votre nouveau compte.<br />
• Ne pas fusionner si vous ne souhaitez pas enregistrer la musique de votre version d'évaluation gratuite<br />
4. Entrez votre nom d’utilisateur d’ouverture de session et votre mot de passe <strong>pour</strong> ce service, puis appuyez sur Terminé.<br />
Une fois vos informations vérifiées, le service musical apparaîtra dans le menu Musique.<br />
Ajout d’un service musical compatible<br />
Si vous êtes actuellement abonné à un service musical compatible avec <strong>Sonos</strong>, ajoutez simplement votre nom d'utilisateur<br />
d'ouverture de session et votre mot de passe (le cas échéant) <strong>pour</strong> ce service à <strong>Sonos</strong> et vous <strong>pour</strong>rez accéder<br />
immédiatement au service musical à partir de votre système <strong>Sonos</strong>. Pour afficher la liste la plus récente des services<br />
musicaux compatibles, consultez le site Web www.sonos.com/howitworks/music/partners/default.aspx.<br />
(Si vous n'êtes pas encore abonné à un service musical, commencez par vous rendre sur le site Web du service musical <strong>pour</strong><br />
vous inscrire. Une fois abonné, procédez simplement comme suit <strong>pour</strong> ajouter vos informations de compte à <strong>Sonos</strong>.)<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.<br />
2. Sélectionnez le service musical compatible <strong>Sonos</strong> à ajouter.<br />
3. Appuyez sur J’ai déjà un compte.<br />
4. Entrez votre nom d’utilisateur d’ouverture de session et votre mot de passe <strong>pour</strong> ce service, puis appuyez sur Terminé.<br />
Votre nom d’utilisateur d’ouverture de session et votre mot de passe seront vérifiés auprès du service musical en question.<br />
Une fois vos informations d’identification vérifiées, vous aurez immédiatement accès au service musical. Il s’affichera comme<br />
option dans le menu Musique.<br />
Votre mot de passe de service musical<br />
Si vous voulez modifier le mot de passe <strong>pour</strong> un service de musique en ligne auquel vous vous êtes abonné, tel que Spotify,<br />
Rhapsody ou SiriusXM, vous devez d’abord le modifier auprès du fournisseur de votre service de musique en ligne.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-17<br />
Accédez au site Web de votre fournisseur de service musical et modifiez votre mot de passe dans les paramètres du compte.<br />
Une fois que vous y avez changé votre mot de passe, mettez votre système <strong>Sonos</strong> à jour :<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer les services -> Mes services.<br />
2. Appuyez <strong>pour</strong> sélectionner le service musical à mettre à jour.<br />
3. Appuyez sur Modifier le mot de passe.<br />
4. À l'aide du clavier, tapez le nouveau mot de passe puis appuyez sur Suivant.<br />
Remarque :Si vous ne modifiez pas votre mot de passe au niveau du service musical d’abord,<br />
il ne fonctionnera pas sur votre système <strong>Sonos</strong>.<br />
Suppression d'une version d'évaluation d'un service musical<br />
Lorsque la version d’évaluation d’un service musical expire, vous pouvez la supprimer de votre système <strong>Sonos</strong>.<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Gérer les services -> Mes services.<br />
2. Appuyez <strong>pour</strong> sélectionner le service musical à mettre à jour.<br />
3. Appuyez sur Supprimer la version d'évaluation.<br />
Lecteur Windows Media<br />
Lorsque le partage multimédia est activé, <strong>Sonos</strong> peut diffuser toute la musique de votre bibliothèque WMP.<br />
Affichage des serveurs Windows Media sur <strong>Sonos</strong><br />
• Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres avancés -> Afficher les serveurs Windows Media.<br />
SiAfficher les serveurs Windows Media était réglé sur DÉSACTIVÉ, il est maintenant ACTIVÉ; si Afficher les serveurs<br />
Windows Mediaétait réglé sur ACTIVÉ, il est maintenant DÉSACTIVÉ.<br />
Pour plus d’informations, consultez nos pages Frequently Asked Questions (FAQ, Foire aux questions) ou forums à l’adresse<br />
www.sonos.com/support.<br />
Sélection de musique<br />
Une fois l'affichage des serveurs Windows Media activé, vos serveurs multimédias s'afficheront dans le menu Musique. Les<br />
choix de sélection musicale incluent :<br />
• Artistes<br />
• Artistes ayant collaboré<br />
• Albums<br />
• Compositeurs<br />
• Genres<br />
• Pistes<br />
• Listes de lecture
4-18<br />
Listes de lecture <strong>Sonos</strong><br />
Guide du produit<br />
Les listes de lecture <strong>Sonos</strong> sont des listes musicales que vous créez et enregistrez <strong>pour</strong> une écoute ultérieure. Par exemple,<br />
vous pouvez créer une liste de lecture jazz, une liste de lecture fête ou une liste de lecture easy listening.<br />
Création d'une liste de lecture<br />
1. Appuyez sur <strong>pour</strong> afficher la liste musicale en cours de lecture.<br />
2. Appuyez sur Enregistrer.<br />
3. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Enregistrer sur une liste de lecture existante en sélectionnant une liste de lecture à partir de Sélectionner dans les<br />
listes de lecture, puis appuyez sur OK.<br />
• Appuyez sur Nom de liste de lecture <strong>Sonos</strong>, utilisez le clavier <strong>pour</strong> saisir un nom unique, appuyez sur Terminé, puis sur<br />
OK.<br />
Vous pouvez accéder à ces listes à tout moment en sélectionnant Listes de lecture <strong>Sonos</strong> dans le menu Musique.<br />
Remarque :Des pistes iTunes résidant sur votre iPhone, iPod touch ou iPad ne sont pas<br />
incluses dans une liste de lecture <strong>Sonos</strong>. Pour plus d’informations, consultez « Lecture iTunes<br />
sans fil », page 4-19.<br />
Diffusion d'une liste de lecture <strong>Sonos</strong><br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Listes de lecture <strong>Sonos</strong>.<br />
2. Appuyez sur la liste de lecture que vous souhaitez diffuser.<br />
3. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Toucher Toutes les pistes.<br />
• Appuyez <strong>pour</strong> sélectionner une piste spécifique dans une liste de lecture.<br />
4. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Ecouter : arrête la lecture de la sélection en cours (le cas échéant) <strong>pour</strong> écouter cette sélection musicale.<br />
• Lire morceau suivant : lit la sélection suivante s'il y a de la musique dans la liste.<br />
• Remplacer la liste : diffuse la sélection maintenant et efface la liste des précédentes sélections musicales.<br />
• Ajouter à la liste : place cette sélection à la fin de la liste musicale.<br />
• Infos & options : affiche des options <strong>pour</strong> l'ajout/la suppression d'une piste de votre bibliothèque et l'affichage<br />
d'informations concernant l'album et l'artiste<br />
Ajout d'une liste de lecture <strong>Sonos</strong> à vos Favoris <strong>Sonos</strong><br />
Les Favoris <strong>Sonos</strong> vous permettent d'accéder rapidement à votre musique préférée. Une fois que vous avez ajouté une liste<br />
de lecture <strong>Sonos</strong> à vos Favoris, vous pouvez la lire en la sélectionnant sous Favoris <strong>Sonos</strong> dans le menu MUSIQUE. Pour plus<br />
d’informations, consultez « Favoris <strong>Sonos</strong> », page 4-8.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-19<br />
1. Sélectionnez Listes de lecture <strong>Sonos</strong> dans le menu Musique.<br />
2. Trouvez la liste de lecture à ajouter à vos Favoris <strong>Sonos</strong>.<br />
3. Appuyez sur Toutes les pistes, puis sélectionnez Ajouter aux Favoris <strong>Sonos</strong>.<br />
Suppression d'une liste de lecture <strong>Sonos</strong><br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Listes de lecture <strong>Sonos</strong>.<br />
2. Appuyez sur Modifier.<br />
3. Sélectionnez une liste de lecture puis appuyez sur Supprimer Liste de lecture.<br />
4. Appuyez sur Supprimer, puis sur Terminé.<br />
Remarque :si vous supprimez une liste de lecture qui est également un Favori <strong>Sonos</strong>,<br />
consultez «?Suppression d'une liste de lecture <strong>Sonos</strong>?» aux pages 4 à 20 <strong>pour</strong> la supprimer<br />
de vos Favoris <strong>Sonos</strong>.<br />
Modification du nom d’une liste de lecture <strong>Sonos</strong><br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Listes de lecture <strong>Sonos</strong>.<br />
2. Appuyez sur Modifier.<br />
3. Sélectionnez une liste de lecture, puis appuyez sur Renommer la liste de lecture.<br />
4. Appuyez sur <strong>pour</strong> supprimer le nom actuel.<br />
5. À l'aide du clavier, tapez un nouveau nom <strong>pour</strong> la liste de lecture, puis appuyez sur OK.<br />
6. Appuyez sur Terminé.<br />
Remarque : lorsque vous renommez une liste de lecture <strong>Sonos</strong> qui est également un Favori<br />
<strong>Sonos</strong>, le nom de la liste de lecture reste le même lorsque vous y accédez via l'option de<br />
menu Favoris <strong>Sonos</strong>.<br />
Lecture iTunes sans fil<br />
Vous pouvez sélectionner et lire la musique et les podcasts stockés sur n'importe quel iPad, iPhone ou iPod touch connecté<br />
au même réseau que vos composants <strong>Sonos</strong>. La lecture est parfaitement synchronisée, dans toutes les pièces ou une seule<br />
pièce de votre maison. Utilisez simplement votre iPad, iPhone ou iPod touch <strong>pour</strong> effectuer des sélections audio. Vous pouvez<br />
alors utiliser votre <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> commander la lecture.<br />
La lecture iTunes sans fil est compatible avec :<br />
• iPod touch, 4ème génération ou modèle plus récent (exécutant iOS 6 ou une version supérieure)<br />
• iPhone 3GS ou modèle plus récent (exécutant iOS 6 ou une version supérieure)<br />
• iPad 2 (exécutant iOS 6 ou une version supérieure)<br />
• iPod touch, 3ème génération ou modèle plus récent (exécutant iOS 6 ou une version supérieure)<br />
• iPad mini
4-20<br />
Guide du produit<br />
1. Appuyez sur cet iPad, cet iPod touch ou cet iPhone dans le menu Musique de votre iPad, iPhone ou iPod touch.<br />
Remarque :La musique que vous sélectionnez sera diffusée dans la pièce ou le groupe<br />
actuellement affiché en haut de l’écran.<br />
2. Appuyez sur une sélection <strong>pour</strong> explorer les menus (en faisant glisser ou en tapotant avec le doigt <strong>pour</strong> parcourir la liste)<br />
jusqu’à la sélection souhaitée.<br />
3. Sélectionnez l'action souhaitée :<br />
• Écouter : arrête la lecture de la sélection en cours (le cas échéant) <strong>pour</strong> écouter cette sélection musicale.<br />
• Lire morceau suivant : lit la sélection suivante<br />
• Remplacer la liste : diffuse la sélection maintenant et efface la liste des précédentes sélections musicales.<br />
• Ajouter à la liste : place cette sélection à la fin de la liste musicale.<br />
Remarque :En présence de pistes dans la liste d'un périphérique iOS auquel <strong>Sonos</strong> n'a<br />
actuellement pas accès, un message indiquant que la sélection ne peut actuellement pas<br />
être lue s'affiche.<br />
iPods sur station d’accueil<br />
Le SONOS DOCK vous permet d’écouter de la musique sur votre iPod ou votre iPhone sur station d’accueil dans toutes les<br />
pièces de votre maison et en parfaite synchronisation. Vous pouvez choisir une musique directement sur votre appareil<br />
lorsque ce dernier est posé sur le DOCK (mode de lecture automatique) ou bien utiliser un contrôleur <strong>Sonos</strong> <strong>pour</strong> effectuer<br />
vos sélections et contrôler la lecture (mode accessoire).<br />
Le DOCK est compatible avec tous les produits suivants :<br />
• iPod touch (de 1ère, 2e, 3e et 4e génération)<br />
• iPod classic<br />
• iPod nano (de troisième, quatrième et cinquième génération)<br />
• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G et iPhone<br />
1. Placez un appareil compatible sur le DOCK.<br />
2. Sélectionnez iPods sur station d’accueil dans le menu Musique.<br />
3. Sélectionnez le périphérique sur lequel vous souhaitez écouter de la musique.<br />
4. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Appuyez sur Écouter <strong>pour</strong> commencer la lecture.<br />
• Appuyez sur Parcourir <strong>pour</strong> rechercher des sélections musicales.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-21<br />
Entrée sourcelocale<br />
Vous pouvez connecter une source audio externe telle qu’un périphérique Apple ® AirPlay ® , un lecteur CD, un téléviseur, un<br />
lecteur MP3 ou tout autre périphérique à un composant <strong>Sonos</strong> (PLAY:5, CONNECT ou CONNECT:AMP) via l'entrée source locale<br />
et diffuser le son sur un ou l'ensemble des composants <strong>Sonos</strong> installés dans votre maison. Alors n’attendez plus :<br />
• Connectez un périphérique Apple AirPlay (par exemple un périphérique AirPort Express ® ) via le connecteur d'entrée<br />
source locale et écoutez de la musique sans fil depuis votre iPhone ® , iPad ou iPod touch ® dans toutes les pièces ou<br />
une seule pièce de votre maison.<br />
• Connectez une source audio externe telle qu’un lecteur de CD via le connecteur d’entrée source locale et écoutez les<br />
CD que vous n’avez pas encore eu l’occasion d’ajouter.<br />
• Connectez votre téléviseur à un PLAY:5, CONNECT ou CONNECT:AMP et écoutez le match de l’année sur votre terrasse<br />
tout en savourant vos grillades.<br />
Remarque :Vous pouvez écouter de la musique à partir du périphérique externe dans toutes<br />
les pièces et régler le volume à l’aide du système <strong>Sonos</strong>. Toutefois, vous devez commander<br />
l’écoute (avance rapide, pause, etc.) à partir de l’entrée source locale.<br />
Connexion d’un périphérique AirPort Express à votre système <strong>Sonos</strong><br />
1. Connectez le périphérique AirPort Express à votre PLAY:5 (ou autre composant <strong>Sonos</strong> doté d'une connexion d'entrée<br />
audio) :<br />
• Connectez le câble audio de 3,5 mm (fourni avec le PLAY:5) du connecteur d'entrée audio analogique situé à l'arrière<br />
du PLAY:5 au connecteur de sortie source locale du périphérique AirPort Express. (Si vous vous connectez à un<br />
composant <strong>Sonos</strong> différent, vous pouvez utiliser un câble audio RCA standard.)
4-22<br />
Guide du produit<br />
• Connectez un câble Ethernet à partir du port Ethernet du périphérique AirPort Express sur un port Ethernet de votre<br />
PLAY:5.<br />
• Branchez le périphérique AirPort Express à une prise d’alimentation.<br />
2. Installez l’utilitaire AirPort à partir du CD inclus avec votre périphérique Airport Express.<br />
Si vous avez besoin d’aide <strong>pour</strong> cette étape, visitez le site Web<br />
http://www.apple.com/airportexpress/features/utility.html.)<br />
3. Ouvrez l’utilitaire AirPort et suivez les instructions affichées à l’écran <strong>pour</strong> configurer votre périphérique AirPort Express.<br />
Lors de la procédure d’installation n’oubliez pas de mettre les paramètres suivants à jour :<br />
• Tapez <strong>Sonos</strong> comme nom AirPort Express.<br />
• Sélectionnez Je souhaite associer AirPort Express à mon réseau actuel.<br />
• Sélectionnez Je souhaite désactiver le réseau sans fil sur ce périphérique AirPort Express et le connecter à mon<br />
ordinateur ou au réseau via Ethernet.<br />
4. Une fois votre périphérique AirPort Express configuré, à partir du <strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong>,<br />
sélectionnez Paramètres de la pièce dans le menu Paramètres.<br />
5. Sélectionnez le composant <strong>Sonos</strong> auquel votre périphérique AirPort Express est connecté, et appuyez sur Entrée source<br />
locale <strong>pour</strong> mettre à jour les paramètres suivants :<br />
• Nom de source locale : Sélectionnez Périphérique AirPlay.<br />
• Niveau de source locale : un niveau d’entrée source locale par défaut (typique) est attribué conformément au nom<br />
de la source. (Si le volume est trop bas, vous pouvez sélectionner un niveau supérieur. Vous entendrez peut-être<br />
des coupures si vous définissez le niveau du son trop haut.)<br />
• Pièce de lecture automatique : Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez exécuter votre périphérique<br />
AirPlay quand il est connecté au système <strong>Sonos</strong>. Vous pouvez aussi sélectionner l’option Inclure les pièces<br />
regroupées afin que toutes les pièces regroupées dans la pièce de lecture automatique diffusent la même musique.<br />
• Utiliser vol. de lecture automatique. Définissez Utiliser volume lect. auto. sur Oui si vous comptez régler le<br />
volume dans la pièce de lecture automatique à l’aide de votre périphérique AirPlay. Au moyen du curseur, définissez<br />
un volume par défaut <strong>pour</strong> la pièce de lecture automatique lorsque le périphérique AirPlay est connecté.<br />
Votre périphérique AirPlay est maintenant prêt à l’emploi. Appuyez simplement sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou votre<br />
bibliothèque iTunes et choisissez <strong>Sonos</strong>.<br />
Pour plus d’informations sur la configuration de votre périphérique AirPlay avec <strong>Sonos</strong>, consultez le site Web <br />
http://faq.sonos.com/airplay.<br />
Connexion d’un lecteur portable à votre système <strong>Sonos</strong><br />
1. À l’aide d’un câble audio mini-fiche stéréo 3,5 mm/RCA, branchez l’extrémité correspondant à la mini-fiche stéréo au<br />
périphérique portable et l’extrémité RCA au connecteur d’entrée audio du composant <strong>Sonos</strong>. Le périphérique sera<br />
automatiquement détecté et s’affichera sur le contrôleur <strong>Sonos</strong>.<br />
2. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Pour diffuser de la musique à partir de cette source locale, sélectionnez Entrée source locale dans le menu Musique,<br />
sélectionnez la pièce à laquelle le périphérique est relié, puis sélectionnez Écouter maintenant.<br />
• Pour modifier les paramètres de cette source locale, sélectionnez Paramètres de la pièce dans le menu Paramètres.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-23<br />
Sélectionnez le composant <strong>Sonos</strong> auquel ce périphérique est connecté, puis appuyez sur Entrée source locale.<br />
• Nom de source locale : sélectionnez un nom de composant dans la liste.<br />
• Niveau d'entrée source locale : un niveau d’entrée source locale par défaut (typique) est attribué conformément<br />
au nom de la source. (Si le volume est trop bas, vous pouvez sélectionner un niveau supérieur. Vous entendrez peutêtre<br />
des coupures si vous définissez le niveau du son trop haut.)<br />
• Pièce de lecture automatique : Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez exécuter votre source locale<br />
quand celle-ci est connectée au système <strong>Sonos</strong>. Vous pouvez aussi sélectionner l’option Inclure les pièces<br />
regroupées afin que toutes les pièces regroupées dans la pièce de lecture automatique diffusent la même musique.<br />
• Utiliser vol. de lecture automatique. Définissez Utiliser volume lect. auto. sur Oui si vous comptez régler le<br />
volume dans la pièce de lecture automatique à l’aide de votre lecteur MP3. Au moyen du curseur, définissez un<br />
volume par défaut <strong>pour</strong> la pièce de lecture automatique lorsque le lecteur MP3 est connecté.<br />
Connexion d’une autre source locale à votre système <strong>Sonos</strong><br />
1. Branchez le câble audio à entrée source locale fourni avec votre composant <strong>Sonos</strong> (ou un câble RCA standard) à partir de<br />
la ou des connexions de sortie audio vers la source externe de la ou des connexions d'entrée audio analogiques situées à<br />
l'arrière de votre composant <strong>Sonos</strong>. Le périphérique source sera automatiquement détecté et s’affichera sur le<br />
contrôleur <strong>Sonos</strong>.
4-24<br />
Guide du produit<br />
2. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Pour diffuser de la musique à partir de cette source locale, sélectionnez Entrée source locale dans le menu Musique,<br />
sélectionnez la pièce à laquelle le périphérique est relié, puis sélectionnez Écouter maintenant.<br />
• Pour modifier les paramètres de cette source locale, sélectionnez Paramètres de la pièce dans le menu Paramètres.<br />
Sélectionnez le composant <strong>Sonos</strong> auquel ce périphérique est connecté, puis appuyez sur Entrée source locale.<br />
• Nom de source locale : sélectionnez un nom de composant dans la liste.<br />
• Niveau d'entrée source locale : un niveau d’entrée source locale par défaut (typique) est attribué conformément<br />
au nom de la source. (Si le volume est trop bas, vous pouvez sélectionner un niveau supérieur. Vous entendrez peutêtre<br />
des coupures si vous définissez le niveau du son trop haut.)<br />
• Pièce de lecture automatique : Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez exécuter votre source locale<br />
quand celle-ci est connectée au système <strong>Sonos</strong>. Vous pouvez aussi sélectionner l’option Inclure les pièces<br />
regroupées afin que toutes les pièces regroupées dans la pièce de lecture automatique diffusent la même musique.<br />
• Utiliser vol. de lecture automatique. Définissez Utiliser volume lect. auto. sur Oui si vous comptez régler le<br />
volume dans la pièce de lecture automatique à l’aide de votre périphérique d'entrée source locale. Au moyen du<br />
curseur, définissez un volume par défaut <strong>pour</strong> la pièce de lecture automatique lorsque le périphérique d'entrée<br />
source locale est connecté.<br />
Modification du paramètre de compression audio<br />
Votre système <strong>Sonos</strong> fonctionne par défaut en mode automatique <strong>pour</strong> vous garantir une expérience de lecture optimale.<br />
<strong>Sonos</strong> vous recommande de ne pas modifier ce paramètre par défaut. Néanmoins, si vous décidez d’apporter une<br />
modification, il est préférable de suivre les instructions d’usage suivantes :<br />
Utilisez le format non compressé si :<br />
• Vous voulez des performances optimales avec les home cinémas.<br />
• Vous voulez obtenir un son de très haute qualité <strong>pour</strong> votre système <strong>Sonos</strong> (cette sélection requiert davantage de<br />
largeur de bande réseau que l’audio compressé.)<br />
Utilisez le format compressé si :<br />
• Vous connectez plus de 4 pièces sans fil.<br />
• Vous travaillez dans un environnement confronté à de fortes interférences sur le réseau sans fil et à des interruptions.
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-25<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Paramètres avancés.<br />
2. Appuyez sur Compression audio.<br />
3. Sélectionnez Compressé ou Non compressé dans la liste.<br />
Sortie source locale<br />
Vous pouvez facilement connecter votre home cinéma, votre chaîne hi-fi ou vos amplificateurs à un CONNECT. Selon le<br />
modèle, vous pouvez utiliser des sorties audio analogiques ou numériques <strong>pour</strong> les connecter à un amplificateur externe. Le<br />
SONOS CONNECT dispose de sorties analogiques et numériques, tandis que le ZonePlayer 100 dispose uniquement de sorties<br />
analogiques. Le SONOS CONNECT:AMP ne dispose pas de sorties audio.<br />
Pour obtenir des instructions sur la connexion d'un périphérique, consultez la documentation fournie avec votre composant<br />
<strong>Sonos</strong>. Consultez également le site Web http://faq.sonos.com/lineout.<br />
Pour plus d’informations sur la connexion de périphériques audio, veuillez visiter notre site Web à l’adresse<br />
http://faq.sonos.com/cables.<br />
Réglage du volume depuis votre home cinéma<br />
Définissez le niveau de sortie de la source locale sur ce composant <strong>Sonos</strong> surFixe :<br />
• Dans le menu Paramètres, sélectionnez Paramètres de la pièce. Appuyez sur le composant <strong>Sonos</strong> relié à votre home<br />
cinéma, sélectionnez Niveau de sortie source locale, puis Fixe.<br />
Remarque :Lorsque le niveau de sortie de la source locale sur votre composant <strong>Sonos</strong> est<br />
Fixe, vous ne pouvez pas régler le volume ni les paramètres d'égalisation à l'aide de votre<br />
contrôleur <strong>Sonos</strong>.<br />
Réglage du volume à partir de votre système <strong>Sonos</strong><br />
1. Réglez le volume de votre home cinéma ou d’un autre périphérique audio sur un volume d’écoute normal.<br />
2. Sélectionnez Paramètres de la pièce dans le menu Paramètres. Appuyez sur le composant <strong>Sonos</strong> relié à votre home<br />
cinéma, sélectionnez Niveau de sortie source locale, puis Variable.<br />
3. Ajustez le volume sur votre système <strong>Sonos</strong> de manière à pouvoir entendre la musique. Il se peut que le réglage soit au<br />
maximum de l’échelle du volume.<br />
4. Si vous le souhaitez, vous pouvez réajuster le volume de votre home cinéma de manière à ce que la plage de réglage<br />
sonore du <strong>Controller</strong> corresponde à la plage habituelle de votre volume d’écoute.<br />
Radio<br />
<strong>Sonos</strong> inclut un guide de radios donnant accès à des milliers de stations de radio et programmes de diffusion Internet<br />
gratuits. Vous pouvez facilement trouver une radio dans le monde (musique, actualités et autres) et toute une gamme de<br />
programmations, incluant des émissions archivées et des podcasts.
4-26<br />
Guide du produit<br />
• (Si un service musical est activé sur votre ordinateur, vous pouvez également sélectionner des stations de radio<br />
Internet à partir de celui-ci.)<br />
• <strong>Sonos</strong> prend actuellement en charge les formats audio de transmission en continu MP3 et WMA.<br />
• Si votre station de radio ou votre émission favorite est introuvable, consultez le site Web http://faq.sonos.com.<br />
Sélection d’une station de radio<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Radio.<br />
2. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Sélectionnez une station de radio, une émission ou un podcast sous Mes stations de radio ou Mes émissions de radio<br />
(il s'agit de stations ou d'émissions préalablement sauvegardées par vos soins dans une liste Ma radio ).<br />
• Recherchez une station de radio, une émission ou un podcast. Appuyez sur Rechercher, puis sélectionnez une<br />
catégorie (stations, émissions ou hôtes). Entrez vos critères de recherche (totale ou partielle).<br />
• Sélectionnez une station de radio dans Radio locale (ce dossier contient les stations de radio de votre zone locale).<br />
Pour configurer une position de radio locale, consultez « Configuration ou modification d’une position de radio locale »,<br />
page 4-26.<br />
• Sélectionnez une station ou une émission de radio par catégorie (telle que Musique, Discussion ou Position).<br />
Sélectionnez une catégorie et faites glisser votre doigt sur l’écran <strong>pour</strong> parcourir la liste.<br />
Configuration ou modification d’une position de radio locale<br />
Le fait de sélectionner une position de radio locale vous permettra d’accéder facilement aux stations de radio locales de cette<br />
ville. Pour définir votre position, vous avez deux possibilités :<br />
• entrer le code postal (États-Unis uniquement)<br />
• sélectionner une ville<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Radio.<br />
2. Appuyez sur Radio locale -> Modifier la position.<br />
3. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Sélectionnez Entrez le code postal comme critère de recherche, puis utilisez le clavier <strong>pour</strong> saisir votre code postal.<br />
• Ou sélectionnez Choisissez une ville comme critère de recherche et effectuez votre sélection en parcourant la liste<br />
avec votre doigt.<br />
Ajout d’une station ou émission à votre liste Ma radio<br />
Lorsque vous ajoutez une station de radio à Mes stations de radio (ou une émission à Mes émissions de radio), elle est<br />
dupliquée et non supprimée de la liste de radios d'origine.<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Radio.<br />
2. Recherchez une station ou une émission de radio.<br />
3. Choisissez l’une des options suivantes :
<strong>Sonos</strong> <strong>Controller</strong> <strong>pour</strong> <strong>smartphones</strong> <strong>Android</strong> 4-27<br />
• Appuyez sur une station, puis sur Info & Options -> Ajouter à Mes stations de radio.<br />
• Appuyez sur une émission en maintenant le bouton enfoncé, puis sur Info & Options -> Ajouter à Mes émissions de<br />
radio.<br />
Vous pouvez également ajouter une station ou une émission pendant que vous l'écoutez en appuyant sur<br />
Ajouter à Mes stations de radio ou Ajouter à Mes émissions de radio.<br />
Suppression d’une station ou émission de votre liste Ma radio<br />
, puis sur<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Radio.<br />
2. Appuyez sur Mes stations de radio ou Mes émissions de radio.<br />
3. Choisissez l’une des options suivantes :<br />
• Appuyez sur une station, puis sur Info & Options -> Supprimer de Mes stations de radio.<br />
• Appuyez sur une émission en maintenant le bouton enfoncé, puis sur Info & Options -> Supprimer de Mes émissions<br />
de radio.<br />
Ajout d’une station ou émission à vos Favoris <strong>Sonos</strong><br />
Les Favoris <strong>Sonos</strong> vous permettent d'accéder rapidement à votre musique préférée. Une fois que vous avez ajouté une<br />
station ou une émission à vos Favoris <strong>Sonos</strong>, lisez-la en la sélectionnant sous Favoris <strong>Sonos</strong> dans le menu MUSIQUE. Pour<br />
plus d’informations, consultez « Favoris <strong>Sonos</strong> », page 4-8.<br />
1. Dans le menu Musique, sélectionnez Radio.<br />
2. Trouvez la station ou l'émission à ajouter à vos Favoris <strong>Sonos</strong>.<br />
3. Appuyez sur la station ou l'émission et sélectionnez Ajouter aux Favoris <strong>Sonos</strong>.
Conseils et résolution des problèmes<br />
Résolution des problèmes<br />
Avertissement :le produit ne doit, en aucun cas, être réparé par une autre entité qu’un<br />
centre de réparation <strong>Sonos</strong> agréé, sous peine d’annulation de la garantie. Veuillez contacter<br />
le support client de <strong>Sonos</strong> <strong>pour</strong> connaître le centre de réparation agréé le plus proche de chez<br />
vous. N’ouvrez pas le système car vous risquez de vous électrocuter.<br />
Si un problème survient, vous pouvez essayer les solutions répertoriées dans la section de résolution des problèmes. Si le<br />
problème persiste, contactez l’équipe du support client de <strong>Sonos</strong> qui s’efforcera de vous aider le mieux possible.<br />
• Site Web<br />
• Visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support.<br />
Vous pouvez y consulter nos Forums et nos pages Foire aux Questions (FAQ) ou demander de l’assistance.<br />
• E-mail : support@sonos.com<br />
• Discussion textuelle et par téléphone : www.sonos.com/support/contact<br />
Certaines pièces ne sont pas visibles<br />
Il y a peut-être des interférences sur le réseau sans fil. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système <strong>Sonos</strong> fonctionne en<br />
procédant comme suit.<br />
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres avancés, puis sur Canal sans fil.<br />
2. Choisissez un autre canal sans fil dans la liste.<br />
Le basculement peut prendre quelques secondes. Si vous êtes en train d’écouter de la musique, celle-ci <strong>pour</strong>ra s’arrêter<br />
momentanément au cours de la modification du canal sans fil.<br />
Mauvaise qualité audio<br />
Si vous constatez un problème de qualité audio, cela peut être dû au fait que vous transmettez de larges quantités de<br />
données, telle qu'une vidéo, vers un périphérique <strong>Android</strong> connecté à <strong>Sonos</strong>Net. Essayez de déconnecter les périphériques de<br />
<strong>Sonos</strong>Net <strong>pour</strong> voir si la qualité audio s'améliore.<br />
A
A-2<br />
Guide du produit<br />
Pour déconnecter un périphérique <strong>Android</strong> de <strong>Sonos</strong>Net?:<br />
1. Dans le menu Paramètres, sélectionnez Paramètres avancés.<br />
2. Appuyez sur Se connecter à <strong>Sonos</strong>Net, puis sélectionnez Suivant.<br />
3. Appuyez sur Autoriser la connexion.<br />
Si l’option est définie sur?:<br />
• OUI, le <strong>Controller</strong> peut se connecter à <strong>Sonos</strong>Net.<br />
• NON, le <strong>Controller</strong> ne peut pas se connecter à <strong>Sonos</strong>Net.<br />
4. Appuyez sur Terminé.<br />
Pour déconnecter tous vos périphériques <strong>Android</strong> de <strong>Sonos</strong>Net?:<br />
• Sélectionnez Réinitialiser la clé <strong>Sonos</strong>Net -> Réinitialiser.<br />
Les périphériques <strong>Android</strong> se connecteront via les réseaux sans fil disponibles. Si vous voulez que les <strong>Controller</strong>s se<br />
connectent à nouveau à <strong>Sonos</strong>Net, il vous suffit de les ajouter un à un. Si vous avez besoin d'aide <strong>pour</strong> cette démarche,<br />
consultez la rubrique "Connexion de votre <strong>Controller</strong> à <strong>Sonos</strong>Net<strong>smartphones</strong> " on page 2-11.<br />
Diagnostics de support<br />
Vous ne devez accéder aux diagnostics de support que si vous parlez à un représentant du support client de <strong>Sonos</strong>. (Pour<br />
connaître le numéro de téléphone correspondant à votre pays, consultez la page www.sonos.com/support/contact.)<br />
Pour obtenir des informations de support de <strong>Sonos</strong> d’ordre général, consultez www.sonos.com/support.<br />
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Paramètres avancés.<br />
2. Appuyez sur Envoyer les diagnostics et suivez les invites affichées à l’écran.<br />
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?<br />
Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans notre documentation, visitez nos pages FAQ (Foire aux questions) à<br />
l’adresse www.sonos.com/support.<br />
Ou posez-nous une question sur le site http://faq.sonos.com/ask.
Index<br />
A<br />
activer la version d’évaluation d’un service musical 4-15<br />
afficher, albums de compilation 4-11<br />
aide supplémentaire A-2<br />
ajouter<br />
alarme 2-8<br />
composant <strong>Sonos</strong> 1-1<br />
Favori <strong>Sonos</strong> 4-8<br />
la station de radio aux Favoris <strong>Sonos</strong> 4-27<br />
Liste de lecture <strong>Sonos</strong> 4-18<br />
un compte last.fm 4-16<br />
un service musical compatible 4-16<br />
une émission à Ma radio 4-26<br />
une liste de lecture <strong>Sonos</strong> aux Favoris 4-18<br />
une station à Ma radio 4-26<br />
widget 4-9<br />
alarme<br />
ajouter 2-8<br />
supprimer 2-8<br />
arrêter la musique 2-10<br />
artiste de l’album 4-11<br />
artistes ayant collaboré 4-4<br />
B<br />
besoin d’aide A-2<br />
bouton Accueil 2-3<br />
bouton de mise sous tension/verrouillage 2-3<br />
bouton Menu 2-2<br />
bouton Précédent 2-3<br />
C<br />
compilations 4-11<br />
connecter<br />
le périphérique à la sortie source locale 4-25<br />
une source externe 4-21<br />
créer, liste de lecture <strong>Sonos</strong> 4-14, 4-18<br />
D<br />
date, définir 2-7<br />
définir<br />
date et heure 2-7<br />
horloge de veille 2-8<br />
dégrouper les pièces 3-2<br />
déplacer une piste 4-13<br />
désactiver<br />
système de musique 2-10<br />
voyant 2-11<br />
désactiver les mises à jour automatiques de l’index musical 4-4<br />
diagnostics A-2<br />
diagnostics de support A-2<br />
dossiers, trier par 4-11<br />
du groupe<br />
pièces 3-1<br />
toutes les pièces 3-1<br />
E<br />
écouter maintenant, remplacer la liste 4-9<br />
écran En lecture, grande pochette d’album 4-15<br />
égalisation 2-6<br />
emplacement de radio locale 4-26<br />
enregistrement du système 2-13<br />
entrée source locale<br />
modifier le nom 4-21<br />
source musicale 4-21<br />
évaluation<br />
d'un service musical, activer 4-15<br />
F<br />
Favoris 4-1<br />
ajout d'une liste de lecture <strong>Sonos</strong> 4-18<br />
Favoris <strong>Sonos</strong> 4-1<br />
ajouter 4-8<br />
lecture 4-9<br />
renommer 4-9
I-2<br />
Guide du produit<br />
supprimer 4-9<br />
une station de radio 4-27<br />
flux audio externe 4-21<br />
G<br />
gérer la liste musicale 4-13<br />
grande pochette d’album 4-15<br />
H<br />
heure, définir 2-7<br />
home cinéma, connecter à 4-25<br />
horloge de veille 2-8<br />
I<br />
inclure les pièces regroupées 2-8<br />
index<br />
musical 4-3<br />
index musical 4-4<br />
iPhone<br />
sur station d'accueil 4-20<br />
iPod<br />
connexion à un composant <strong>Sonos</strong> 4-21<br />
sur station d'accueil 4-20<br />
iTunes 4-12<br />
compilations 4-11<br />
lecture sans fil 4-2, 4-19<br />
L<br />
last.FM 4-16<br />
lecteur MP3, connexion à un composant <strong>Sonos</strong> 4-21<br />
Lecteur Windows Media® 4-17<br />
lecture<br />
Favori <strong>Sonos</strong> 4-9<br />
lecture aléatoire 4-14<br />
lecture en fondu enchaîné 4-14<br />
lecture iTunes sans fil 4-2, 4-19<br />
liste 4-2<br />
ajouter des pistes 4-9<br />
enregistrer en tant que liste de lecture 4-14<br />
liste de lecture<br />
créer 4-18<br />
enregistrer la liste en tant que 4-14<br />
importée 4-12<br />
Liste de lecture <strong>Sonos</strong><br />
ajout aux Favoris 4-18<br />
Liste de lecture <strong>Sonos</strong>, créer 4-14, 4-18<br />
listes de lecture importées 4-12<br />
M<br />
M3U 4-12<br />
métadonnées 4-5<br />
métadonnées WAV 4-5<br />
mettre à niveau le logiciel 2-11, 2-12<br />
mises à jour automatiques, index musical 4-4<br />
mises à jour logicielles 2-11, 2-12<br />
mode de lecture 4-14<br />
modifier<br />
le mot de passe, service musical 4-16<br />
mode de lecture 4-14<br />
mot de passe, service musical 4-16<br />
muet 2-5<br />
musique 2-2<br />
bibliothèque 4-1<br />
liste 4-2<br />
muet 2-5<br />
musical 4-12<br />
N<br />
niveau de sortie<br />
de la source locale 4-25<br />
nouvelle alarme 2-8<br />
P<br />
paire stéréo<br />
créer 2-9<br />
séparée 2-9<br />
paramètre de compression audio 4-24<br />
pistes<br />
ajouter à la liste 4-9<br />
planifier les mises à jour de l’index musical 4-4<br />
PLS 4-12<br />
pochette d’album, grande 4-15<br />
poser une question A-2<br />
précédent 2-3<br />
préférence <strong>pour</strong> le tri 4-11<br />
R<br />
radio 4-25<br />
modifier la position locale 4-26<br />
Radio Internet 4-25
Index I-3<br />
recherche<br />
radio 4-26<br />
recherche par clavier 4-6<br />
recherche par reconnaissance vocale 4-7<br />
rechercher 4-6<br />
à l'aide d'un clavier 4-6<br />
à l'aide de la reconnaissance vocale 4-7<br />
radio 4-26<br />
réglage de la balance 2-6<br />
réglage du volume<br />
à la sortie source locale 4-25<br />
home cinéma 4-25<br />
régler les paramètres audio 2-6<br />
regrouper les compilations 4-11<br />
iTunes 4-11<br />
renommer<br />
composant <strong>Sonos</strong> 2-10<br />
Favori <strong>Sonos</strong> 4-9<br />
Liste de lecture <strong>Sonos</strong> 4-19<br />
réorganiser la liste 4-13<br />
répéter 4-14<br />
résolution des problèmes A-1<br />
U<br />
Utilisation du Lecteur Windows Media® 4-17<br />
V<br />
version<br />
d’évaluation d'un service musical, supprimer 4-17<br />
version d’évaluation expirée, supprimer 4-17<br />
vider la liste 4-13<br />
voyant<br />
désactiver 2-11<br />
veille 2-3<br />
voyant d’état, désactiver 2-11<br />
W<br />
widget 4-9<br />
widget <strong>Sonos</strong> 4-9<br />
WPL 4-12<br />
S<br />
sélectionner<br />
de la musique, Lecteur Windows Media 4-17<br />
une station de radio 4-26<br />
service<br />
musical 4-15<br />
musical, ajouter 4-16<br />
sortie source locale 4-25<br />
source audio externe 4-21<br />
suivant 2-3<br />
supprimer<br />
Favori <strong>Sonos</strong> 4-9<br />
Liste de lecture <strong>Sonos</strong> 4-19<br />
une émission de Ma radio 4-27<br />
une station de Ma radio 4-27<br />
une version d'évaluation d'un service musical 4-17<br />
supprimer une piste 4-13<br />
suspendre tout 2-10<br />
T<br />
taille de la bibliothèque 4-3<br />
TV, connecter à l’aide de l’entrée source locale 4-21<br />
Twitter 4-12