Manifestations - OUEST LYON et ECHO BEAUJOLAIS

mensuel indépendant gratuit
www.ouest-lyon.com
N° 178 juillet 2009 - 48530 exemplaires
ENFIN A LA PORTEE DE TOUS
Purificateur d’air à UVc
ALLERGIES & ASTHME
EN TOTALE REGRESSION
Issu des techniques des blocs opératoires
ELIMINE 99,90% DES ALLERGENES
& DES ODEURS
Etude personnalisée gratuite
04 37 55 36 29
Société FDC 01480 CHALEINS
voir page 10
www.jetmedia.fr - MDA1235 – 06/2009 – MDA ELECTROMENAGER 69380 Lozanne –
Document non contractuel sous réserve d'erreurs typographiques. Photos et illustrations non contractuelles –
Crédit(s) photo(s) : MDA Distribution – Fotolia
MAXI
BRA D
ER
NOUVELLE ÉQUIPE
LOZANNE - 04 72 54 11 11
LYON 3 EME - 04 37 23 09 24
LYON 4 EME - 04 78 27 03 11
P
P
P
I E
LES PETITS
PRIX RENNENT
LE O OIR
44,95e
en 20 mensualités soit 899€
dont éco-participation 8€
102
TELEVISEUR LCD SAMSUNG
• 102 cm • Résolution Full HD • Tuner TNT HD
• Crystal Gloss noir Platinium
VILLEFRANCHE - 04 74 09 11 89 - 629, rue d’Anse
LYON VAISE - 04 78 83 13 78
LYON GERLAND - 04 72 73 25 31
RILLIEUX - 04 78 88 04 46
PAYEZ EN
20 FOIS
SANS FRAIS *
P
P
P
P
23,94e
en 15 mensualités soit 359€
dont éco-participation 4€
* Pour les magasins participant à l'opération et uniquement réservée aux produits présentés et mensualisés ci-dessus, ainsi qu'aux produits signalés en magasin. Conditions en vigueur jusqu'au 27/06/2009 : Offre valable pour un crédit accessoire à une vente d'un montant minimum de 150 euros pour le 5 fois, 250 euros pour le 10 fois
et le 15 fois et maximum de 3.000 euros et de 700 euros pour le 20 fois et maximum de 3.000 euros. Exemple : pour un achat de 1.200 euros, crédit remboursable en 5 mensualités de 240 euros, 10 mensualités de 120 euros, 15 mensualités de 80 euros et 20 mensualités de 60 euros, hors assurances facultatives. Taux Effectif Global
(TEG) annuel fixe de 0%. Durée du crédit 5, 10, 15 ou 20 mois. Coût total du crédit 0 euros hors assurances facultatives. Le coût total du crédit (hors assurances facultatives) est pris en charge par le magasin. En cas de paiement comptant, escompte de 1,70% du prix pour le 5 fois, 3% du prix pour le 10 fois, 4,30% du prix pour le 15 fois
et 5,60% du prix pour le 20 fois. Taux applicable à la date d'édition du présent document. Sous réserve d'acceptation du dossier par Financo, après expiration du délai légal de rétractation et présentation des justificatifs demandés. Prêteur : Financo - 2, quai de la Douane - 29200 Brest - Siège social : 1, rue Louis Lichou - 29480 Le
Relecq-Kerhuon - SA au capital de 58.000.000 euros - RCS Brest B 338 138 795. Financo est une filiale du Crédit Mutuel. Voir modalités en magasin. Quantités limitées uniquement au stock disponible dans chaque magasin. Detail des magasins participant à l'opération sur www.mda-electromenager.com
PAYEZ EN
15 FOIS
SANS FRAIS *
TELEVISEUR LCD HAIER
• 82 cm • 16/9 e • 500CD/M 2
• 1500:1 • 2 HDMI
VILLEURBANNE - 04 78 93 07 86
BEYNOST - 04 72 25 01 25
P
P
30,67e
en 15 mensualités soit 460€
dont éco-participation 1€
HOME CINEMA
BLU-RAY LG
• Puissance totale 300 w
• Dolby Digital + • HDMI
• USB Plus & USB Direct
Recording
• MP3 - WMA - JPEG -
MPEG2 - MPEG4 - DIVX
PAYEZ EN
15 FOIS
SANS FRAIS *
REGLEZ EN
10, 15 &
20 FOIS
SANS FRAIS*
Adresses, services, promotions
www.mda-electromenager.com

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:41 Page 2
Menu Triple Cheese ou Menu Super Giant 6€95 *
QUICK LIMONEST
centre commercial Auchan
Aire de jeux géante
à l’intérieur
“Magic Planet”
Petit déjeuner 9h - 11h
DRIVE OUVERT 7j/7
Tous les jours 9h - minuit
QUICK FRANCHEVILLE
avenue du Chater
Château
gonflable QUICKOS
DRIVE OUVERT 7j/7
Tous les jours 11h - minuit
QUICK ECULLY
rond point du Pérollier
Château
gonflable QUICKOS
NOUVEAU
Petit déjeuner 9h - 11h
DRIVE OUVERT 7j/7
du dimanche au jeudi 11h - 23h
vendredi et samedi DRIVE DE NUIT
jusqu’à 5h du matin
-20 %
sur votre commande au Drive
mensuel indépendant gratuit
Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr
Publi
Réda
Com
ZON
Cogny
- Mon
Chala
Villefr
Le jou

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:41 Page 3
Edito
LE LONG DE LA NATIONALE 6
3
Bleu, rouge, vert, orange, rose, blanc...
La symbolique des couleurs marque fortement notre vie quotidienne. La
couleur est partout, surtout en politique : bleu pour l'UMP, rose pour le PS, rouge
pour les partis de gauche, vert pour les écolos, orange pour les centristes, blanc
pour les royalistes, noir pour les anarchistes. Des allégories colorées ont illustré
les résultats des élections Européennes. Les verts et l'UMP ont rosi de plaisir, les
"roses" du PS broyaient du noir, les "oranges" du Modem étaient verts de rage, et
les rouges des gauches sont devenus vert-de-gris.
Nous ne retiendrons pas les sempiternels discours des soirées électorales ; à
noter cependant "les blancs" embarrassés des participants à l'évocation de
l'abstention qui a battu un triste record... Les électeurs ayant préféré ce jour là se
mettre au vert.
L'Ecologie, enfin un sujet consensuel ! Nicolas Hulot (à son corps défendant) va
être canonisé, Arthus-Bertrand nous prépare une bible verte... Finalement Saint-
DD (Développement Durable) va être profitable à tous les nouveaux experts en
écologie qui, de leurs bureaux climatisés vont faire la chasse au CO2, recycler les
idées obsolètes des citoyens, nous concocter un avenir en vert (et contre tous).
Notre pays vu du ciel sera un véritable miroir composé de millions de panneaux
photovoltaïques présentés comme l'une des solutions miracle pour remplacer les
emplois supprimés dans l'industrie. Nos montagnes vont se couvrir d'éoliennes qui
éclaireront nos villes. Même les financiers ont flairé la bonne affaire et proposent
aux actionnaires des produits financiers indexés sur des valeurs écologiques
prometteuses en terme de rendement. C'est quand même un comble pour
l'écologie qui vilipende depuis toujours le système capitaliste.
L'avenir s'annonce donc radieux. Sans ternir ce tableau, je pense que ce bonheur
va cependant s'accompagner d'une nouvelle fiscalité verte (taxe carbone,
traitement des déchets, de l'eau, etc.). Et un jour, ce qu'aucune politique n'avait
réussi à faire va arriver : nous allons payer l'air que nous respirons. C'est très fort !
Gageons que Monsieur Borloo va sortir de son bureau pour évangéliser le bon
peuple Français, apprendre à nos paysans le bon fonctionnement de la nature, la
manière de planter les légumes, et d'élever sans stress les animaux... Voyages
effectués en avion ou grosses berlines, véhicules connus pour leur sobriété.
Nos vacances vont être belles, si on ajoute en plus que nous sommes le pays le
plus visité au monde, c'est la parfaite extase.
Mes chers amis, j'allais oublier de vous préciser que je suis un fervent
défenseur du développement du râble... de lapin aux pruneaux ! !
Bonnes vacances à tous.
Georges CHANDIOUX
3 - EDITORIAL
4 - INFOS LOCALES
8 - MANIFESTATIONS
9 - LES INFOS DE L’ECHO
10 - VIE ECONOMIQUE
11 - DOSSIER RN 6
MANIFESTATIONS ESTIVALES
14 - soirées d’été au château de Machy
- Les soirées de Vinzelles
16 - Un été côté Saône
- L’ombre et la lumière à Trévoux
- Musique au château de Bionnay
- Les nuits de Fouvière
17 - Une cité médiévale à Chatillon
22 - Marche crespusculaire à Sologny
- Le Curé d’Ars
- Festival de musique des 3 vallées
- Festival des aquarellistes de Bagnols
23 - Eté frappé à Macon
- Les estivales de Chiroubles
24 - Salva Terra pour franchir
les portes du temps
18 - JEUX
20 - JARDIN : Les solutions bio
20 - SANTÉ : l’hépatite A
21 - LA MAISON EN PAILLE
26 - LIRE EN VACANCES
28 - LES BONNES TABLES DE L’ÉTÉ
mensuel indépendant gratuit
475, R.N.6 • 69760 LIMONEST email : ouest.lyon.com@wanadoo.fr
✆ 04.78.64.98.98 Fax : 04.78.43.88.01
site : www.ouest-lyon.com S.A.R.L. de presse - R.C. n° B 340 512 888
Publicité : Ouest Lyon : Lolita Larras Tel 06 69 42 91 19 Echo Beaujolais Céline Amédro Tél 06 88 29 75 08
Rédacteur : Georges Chandioux Directeur Commercial : Bruno Ducrot Distribution : Adrexo
Composition : Pretext Communication Impression : Roto 26
COMMUNIQUÉS
7 - Troc d’Or
27 - Bougez
30 - L’énergie solaire
31 - Créez un étage en toute simplicité
ZONE DE DISTRIBUTION : Alix - Amareins - Amberieux d'Azergues - Anse - Ars/Fromans - Arnas - Bagnols - Baneins Beauregard - Belleville - Belmont - Bace - Bois d'Oingt - Chaleins - Chaneins - Charnay Charentay - Chessy -
Cogny - Denice - Fareins - Frans - Frontenas - Genouilleux - Guereins Gleize - Jarnioux - Jassans Riottier - Lacenas - Lachassagne - Le Perreon - Letra - Liergue - Limas Lucenay - Lurcy - Marcy - Messimy - Miserieux - Moire - Montceaux
- Montmelas - Montmerle Morance - Odenas - Oingt - Peyzieux - Pommiers - Pouilly le Monial - Rivolet - Salles Arbuissonat Savigneux - St Bernard - St Didier sur Fromans - St Etienne la Varenne - St Etienne les Oullieres St Etienne sur
Chalaronne - St Euphemie - St Georges de Reneins - St Jean d'Ardieres - St Julien St Laurent d'Oingt - St Trivier sur Moignans - Ste Paule - Taponas - Ternand Theize - Toussieux Trevoux - Valeins - Vaux en Beaujolais - Ville/Jarnioux -
Villefranche - Villeneuve
Le journal n’est pas responsable des textes et illustrations, dessins et photos publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction : textes et création graphique est strictement interdite

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:41 Page 4
4
Les Chères
3ème fête des Vanniers
dimanche 13 septembre 10 h à 18 h
Organisé pour la 3ème année
consécutive, cette journée réunit des
vanniers professionnels, ils viennent de
différentes régions de France et vous
feront découvrir à partir de leurs
réalisations, le travail du rotin, de l'osier
et d'autres végétaux. Vous découvrirez la
spécificité des régions à travers leurs
ouvrages : paniers à bois, corbeille à
linge, coupe à fruits, cueille pomme,
paniers de fiançailles, et même art
décoratif... A l'heure du développement
durable où les sacs plastiques sont
appelés à disparaître, pensez aussi aux
paniers à provisions, pratiques et
esthétiques, ils sauront mettre en valeur
légumes et fruits. Les enfants pourront
apprendre à dompter les brins d'osier en
réalisant un poisson. Entrée gratuite.
Restauration et buvette sur place
Tél : 04 72 54 83 00
Trévoux
SUR LA FILIERE EN DIAMANT
du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de
14h à 18h et les dimanches et jours
fériés de 14h à 18h. A travers la
projection de deux films et une
exposition, découvrez les secrets de
fabrication du fil de métal. Tarif : 2 €,
gratuit -12 ans.
L’APOTHICAIRERIE :
Ouvert samedis, dimanches et jours
fériés : départ à 15h de l’O. T. Tarif :
2€, gratuit - 12 ans. Pour les enfants :
pendant la visite, jouez et obtenez votre
diplôme de petit apothicaire !
CHATEAU FORT :
Les samedis, dimanches et jours fériés :
rendez-vous à 16h15 au château.
Tarif : 2 €, gratuit - 12 ans
CIRCUIT-DECOUVERTE
«LA CAPITALE DE DOMBES A PAS
CONTES »TOUTE L’ANNEE Trois départs
du circuit sont possibles : Office de
Tourisme Place de la terrasse Château
fort Le plan est disponible à l’O. T.
CROISIERES 2009 :
Croisières Trévoux / Pont-de-Vaux : lundi
13 juillet, le dimanche 16 août et le
mardi 22 septembre : croisières à la
journée avec repas à bord. Visite du
musée Chintreuil à Pont-de-Vaux. Retour
en car. Tarifs : 63 € pour les adultes et
58,5 € pour les enfants - 12 ans.
Les réservations sont possibles jusqu’à
48h maximum avant la croisière.
Pour d’autres dates ou pour des croisières
Belleville-sur-Saône/Pont-de-Vaux,
O. T. au 04 74 00 36 32. Possibilité de
bons cadeaux.
BAIGNADES ET LOISIRS
CRÉATION :
pavage, clôture,
gazon, plantation…
ENTRETIEN :
Taille, tonte,
élagage, bêchage…
www.chabert-espaces-verts.com
Les Cascades u 20 juin au 30 août, les
Cascades seront ouvertes tous les jours,
de 10h à 19h. Tel : 04 74 00 55 41.
MANIFESTATIONS EN SAONE VALLEE
• Les 1er, 2, 3, 4, 5, 9, 10 et 11 juillet
2009 à 21h30 : spectacle son et lumière
à Trévoux : « L’Ombre et la lumière » :
balade à travers les âges, Trévoux, la
grande Mademoiselle…300 figurants.
Devant l’espace de baignade «Les
Cascades». Billets O . T. 04 74 00 36 32.
• Dimanche 5 juillet de 10h à 18h :
marché de la création en bord de Saône
à Trévoux.
• Lundi 13 juillet : croisière sur la Saône
au départ de Trévoux vers Pont-de-Vaux.
Départ à 10h30 de la halte fluviale, repas
à bord du bateau, arrivée à Pont-de-Vaux
à16h30 : visite du musée Chintreuil de
16h30 à 17h30 et retour en car pour
18h30 à Trévoux.
Contact : O. T. au 04 74 00 36 32.
Les réservations peuvent avoir lieu au
plus tard 48h avant la croisière.
• Lundi 13 juillet à la tombée de la nuit
: feu d’artifice tiré sur la Saône à Trévoux
suivi d’un bal populaire
Office de tourisme Trévoux Saône Vallée
– 33, rue du Gouvernement de Dombes
Tél. 04 74 00 36 32
contact@tourisme-trevoux.com site :
www.tourisme-trevoux-saonevallee.com
Ville de jarnoux
Concours de pétanque,
Dimanche 19 juillet Au stade de boules
organisé par l’amicale des classes en 5
Inscriptions à partir de 13 heures 30
précises. Prix par doublette : 12 €
Concours principal + complémentaire +
tombola
Bully
FESTIVAL CORPS ATTITUDE
L’expression du nu et du corps dans l’art
contemporain
Du 3 au 5 juillet
Salle du Repiel Rue du Puits Matagrin
http://corpsattitude.free.fr
Une Galerie de 300 m2 au Pays des
pierres dorées Dans un cadre
campagnard viticole, plus de 200 oeuvres
exposées. : la représentation du nu et du
corps dans l’art contemporain. Les
intervenants sont des peintres,
plasticiens, des photographes, des
sculpteurs, des dessinateurs ...
Vendredi 3 de 14h à 18h
Samedi 4 Dimanche 5 de 10h à 19h
non-stop Rencontres et échanges avec
les artistes Vente des oeuvres exposées
SAMEDI 4 À partir de 15h : atelier avec
notre modèle Sophie libre à tous de
participer avec les artistes présents dont
les oeuvres réalisées à cette occasion
seront mises aux enchères à 18 h.
(Mise à prix : à partir de 10 Euros)
DIMANCHE 5 À partir de 11h
APÉRO/MUSIQUE l’après midi, à 16h :
Performance de Laurence Roy. Mêlant la
danse, la matière peinture et la prise de
vues photographique transmise en direct
Tirage de la tombola à 17h
ENTRÉE 2 Euros avec Participation à la
tombola qui vous permettra de gagner
l’une des oeuvres exposées
LES ARTISTES :
Françoise Blanc Dupasquier,
Jean-Philippe Ouvry, Françoise NDONGO,
Nelleke Smit, Florence Vernay,
Emmanuel Mergault, Catherine ARTO,
Patricia Graizely, Alain Kieffer,
Christine Ferreux, Marie Colignon,
Florence GRENOT, Gérald Svoboda,
Dominique Bajard, Agnès philippe, Jean
Louis Renaudin, Cécile Leluhandre,
Cyrille Husson, Emilie Tolot, pénélope
Octavio, Céline Marguier, Mohamed
Slimani, Frédéric Olmo, Laurence ROY...
Savigneux
Fête du bénévolat
le 14 juillet. 20ème,anniversaire des
festivités du village organisée par les
associations locales toute la journée et
démonstration de modélisme (bateaux)
par la compagnie du val de Saône au
plan d'eau des sources de 10h00 à
18h00.
Boule lyonnaise
samedi 18 juillet à 13h30
Coupe Julien Blanc en 32 doubles 3ème
et 4ème divisions le au stade bouliste.
Tél 04.74.00.72.57
L’Arbresle
Soirée festive costumée
Lundi 13 juillet avec feu d'artifice Salle
Claude Terrasse, de 19h à minuit grand
bal masqué gratuit organisé par la
commune de L'Arbresle avec boisson et
restauration proposées par les Classes en
0 (tarifs sur place). Un verre offert à
chaque personne costumée ! Election du
meilleur costume pour les enfants et
aussi pour les adultes ! A 23h : explosion
de couleurs pour la joie des petits et des
grands avec le feu d'artifice.
ATTENTION : cette année, le feu d'artifice
sera tiré du stade municipal de
L'Arbresle, route de Paris
Exposition «passion et savoir-faire»
dimanche 20 septembre de 10h a
18h à la salle Claude terrasse.
La municipalité de l'Arbresle reconduit
pour la 9eme année consécutive
l'exposition «passion et savoir-faire»
Cette journée de rencontre et
d'animation a été créée pour permettre
aux arbreslois de montrer leur talent et
leur production. Depuis l'édition
précédente, la sélection s'est étendue
jusqu'au canton et au département.
Avis aux créateurs en tout genre
(peinture, cuisine, poterie, bijoux,
musique, couture, vannerie,
collectionneurs) amateurs et
professionnels qui souhaitez faire
connaître votre passion et votre savoirfaire
dans un cadre convivial, pour vous
inscrire, retirez une fiche d'inscription en
mairie ou téléchargez-la sur notre site
www.mairie-larbresle.fr et retournez-la
avant le 10 juillet !
contact : Elodie Fragnon par téléphone
au 04 74 01 53 55 ou au 06 08 89 37 84
el-fragnon@mairie-larbresle.fr
Montceaux
Feu d'artifice
Samedi 4 juillet à 21h30 organisé par
le Comité des Fêtes Animation par la
troupe Batucada Gang'ouf
Bal en plein air avec Millenium Sono
Entrée Gratuite Buffet-buvettte
Belleville
Arts en Beaujolais
Peinture – sculpture – création
Exposition à la Maison de la Saône de
juin à septembre Les artistes d'ici et
d'ailleurs s'exposeront au cours de cette
période durant laquelle chaque semaine
un artiste présente son oeuvre. La
diversité des disciplines, des techniques
et des matières travaillées témoigne de
la riche palette artistique avec peinture
à l'huile, pastel, aquarelle, huile sur
papier, sculpture sur pierre, tournage sur
bois.
Maison de la Saône Le Port - Belleville
Entrée libre. Programme et horaires
disponibles à l'office de tourisme
Beaujolais Val de Saône à Belleville.
Informations : 04 74 66 44 67
Ternand
Expo photos et chapeaux
24-25-26 juillet et 31/07- 1- 2 août,
de 14h a 19 h à la "maison des
expositions"- Claude Deroux avec ses
photos de voyages en France, a
l'étranger et aussi de notre belle nature
beaujolaise, a déjà exposé de
nombreuses fois dans la région - Brigitte
Prisset "Chiffon Fou" après sa tournée de
foires artisanales dans le beaujolais,
s’exposera avec sa collection de "bibis" à
Ternand durant ces 2 week-end d'été
Anse
Les Ateliers 2CEA
Dessin peinture - Art contemporain
Adultes - Aquarelle Adultes - L’atelier
Déco Adultes - Conférence Histoire de
l’art - Conférence histoire de la musique
- Envie de coudre - Poterie Sculpture
terre - Scrapbooking Adultes - Mosaïque
contemporaine – Encadrement - Anglais
Adulte : Inscription 2009 – 2010 :
Mercredi 9, mercredi 16 et samedi 26
septembre 2009 : Salle Justice de Paix –
15 h 18 h - Cours : jeudi 1er octobre
Atelier des Tire-Crins
Pour vos loisirs réfection de sièges
Inscription 2009/2010
Brigitte 06 83 20 36 88
Laurence 04 74 09 92 53
Footing Running
5 juillet
ANSE organise la 5ème édition de sa
course pédestre nature " DE LA VIGNE
AUX CAVES" parcours original et
vallonné d'environ 12 kms et 340 mètres

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:42 Page 6
6
Lentilly
13ème RANDONNE PEDESTRE DE
MERCRUY
6 septembre Nouveaux circuits 7, 10,
15, 20 et 25 km. Relais sur tous les
parcours. Départ de 8h30 à 13h30 (8h à
11h pour le 25 km) du Centre d'animation
de Lentilly Remise des récompenses vers
17h www.comitedesfetesdelentilly.fr
Thierry Fontaine 04 78 48 03 78 Sylvie
Barrieux 04 74 01 79 64 - de 3 à 6 €
Jassans
L’association SAÔNE COUNTRY qui vient
de se créer à JASSANS vous invite à
découvrir le plaisir de la danse en ligne
sur de la musique country. Musique très
diverse puisque se côtoient rythmes rock,
latino, samba, rumba, valse, slow,
chacha, polka et autre musique
irlandaise.
On peut danser seul ou en couple, de 7 à
plus de 77 ans, mais toujours avec le
plaisir de danser en groupe sur des
chorégraphies simples ou plus évoluées.
Si cette année SAÔNE COUNTRY ne
propose que des cours débutants, chacun
pourra les années suivantes progresser à
son rythme dans des groupes plus
avancés. Goûter le plaisir d’évoluer
ensemble sur une même musique,
participer à terme à des soirées
dansantes égionales, voire plus lointaines
où l’on s’aperçoit qu’à travers toute
l’Europe on danse sur des chorégraphies
communes, apprécier toutes les facettes
de la musique country, la culture
traditionnelle américaine, feront partie
de vos découvertes à travers
l’association SAÔNE COUNTRY.
Les cours seront donnés chaque mercredi
de 20 h à 21h15 à partir du 23
septembre 2009 dans la salle des fêtes
de JASSANS, près de la Mairie.
Contact 04 74 67 32 08 ou 04 74 00 85
97 ou saonecountry@yahoo.fr
Val de Saône
Chalaronne
GARNERANS
Samedi 4 - 14h00 Concours de pétanque
organisé par l'Association des jeunes
sapeurs pompiers (Parking du Stade)
ILLIAT
• Mardi 14 - 8h00 à 23h30 Concours de
Pêche, Paëlla et Feu d'artifice organisé
par l'Association étang riveriat
(Etang Rivériat)
• Samedi 25 -13h30 Concours de
pétanque organisé par la Société de
Chasse d'Illiat (Stade)
MOGNENEINS
• Samedi 11- 23h00 Feux d'artifice
organisé par la Mairie de mogneneins
• Samedi 11 - 20h00 Repas Champêtre
et feux d'artifices organisé par Cap
culture loisirs (Salle des fêtes et "Au
Paqui")
PEYZIEUX-SUR-SAÔNE
Dimanche 5 - 8h00 à 20h00 Fête de
l'escargot et vide grenier organisé par le
Comité d'animations (Village)
SAINT-DIDIER-SUR-CHALARONNE
• Dimanche 19 -10h30 Kermesse paroissiale
organisé par l'Association Paroissial
de Saint Didier (Collège Saint Joseph)
• Vendredi 24 - 9h00 à 13h00 Collectes
de sang organisé par l'Amicale des
donneurs de sang bénévoles
(Maison des Sociétés)
SAINT-ÉTIENNE-SUR-CHALARONNE
• Samedi 25 - Toute la journée
Fête de l'Intercommunalité et du Cheval
organisée par la Communauté de
Communes Val de Saône Chalaronne
• Dimanche 19 à partir de 6h
Concours de pêche qualificatif Critérium
Rhône Alpes organisé par La gaule
stéphanoise (Plan d'eau de Tallard)
• Vendredi 3 - 19h30 Assemblée
Générale organisé par l'ASSEC club de
foot (Salle de réunions)
THOISSEY
• Samedi 11 -13h30 Concours officiel de
boule lyonnaise "michaud-baudet" - 32
doublettes organisé par l'Association
bouliste Thoissey/St Didier (Boulodrome)
• Samedi 25 - Toute la journée
Concours amical de boule lyonnaise "but
d'honneur" - tête à tête organisé par
l'Association bouliste Thoissey/St Didier
(Boulodrome)
• Mardi 14 - 14h00 Joutes et autres
animations organisées par la
Municipalité, A.R.S. et Les Francs
Pêcheurs de Thoissey/Montmerle
(Camping)
• Lundi 13 - En soirée Feu d'artifice et
Retraite aux flambeaux organisé par
l'AJC-MJC (Port et Village)
• Samedi 18 - 19h30 Soirée "Grain de
Folie" et vogue organisé par l'AJC-MJC
(Rues du village)
• Mardi 7, mardi 21, mercredi 29
Cinéma organisé par l'AJC-MJC
(Salle des fêtes)
Lissieu
"Notre passion LA DANSE"
Association ACMO Section danse
Vous avez toujours souhaité prendre des
cours de danse "rock et danses de salon"
sans jamais oser en faire la démarche.
Nous proposons des cours aux adultes
(pour les débutants le jeudi soir, pour les
perfectionnants le lundi soir) de rock et
de danses de salon standards et latines.
N'oublions pas les cours de modern jazz
donnés aux enfants de 7 à 9 ans, au préados
et ados au-delà de 10 ans, Nous
serons présents au forum des
associations le samedi 5 septembre à la
salle polyvalente en après-midi.
Contact : Myriam, Présidente de
l'association, 06 07 75 87 47 après 18h
Tarifs associatifs
Mairies et Associations
Pensez dès maintenant
- et avant le 19/07-
à nous envoyer vos infos
pour septembre sur
ouest.lyon.com@wanadoo.fr
c’est gratuit !
Bonnes Vacances à tous
l’Heure du Thé
DÉCORATION - CADEAUX
LIQUIDATION
AVANT CESSATION D’ACTIVITÉ
jusqu’à
-50% *
du mercredi 24 juin
au samedi 25 juillet
JARDIN D’ULYSSE,
SIA, POMAX,
SPHÈRE,
COMPTOIR DE
FAMILLE,...
L’HEURE DU THÉ - 3, RUE PEILLON - 69210 L’ARBRESLE
04 74 01 53 19 - ouvert du mardi au samedi
dans la limite des stocks disponibles - N° d’autorisation 6909L100
*

*
echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:42 Page 7
Troc d’or
déposez, vendez,
achetez …
Troc d’or a ouvert ses portes le 1er avril 2009, à
Dardilly, lieu dit Les Longes, le long de la RN6,
(bretelle de la Tour de Salvagny). Vous désirez
déposer, vendre, acheter tous les objets de la maison
«intérieur, extérieur», «sport et loisir» …
Ne cherchez plus, Troc d’or vous offre la solution
idéale, c’est un vrai plus dans l’Ouest Lyonnais.
7
Quel est votre concept ?
Nous fonctionnons comme un dépôt-vente classique avec des services
supplémentaires, comme par exemple des achats cash. De plus avec notre
savoir-faire et notre équipement adapté (camions, élévateurs, remorques,,,)
nous pouvons débarrasser rapidement tous biens provenant d’une succession,
d'un déménagement, d'une mutation… Nous achetons également des lots
invendus de toutes natures : Outillage, électroménager, éléments de
décoration….
Avez-vous de l’expérience dans le commerce ?
Issus d'une famille de commerçants implantée dans la région depuis plusieurs
générations, l’idée de créer un dépôt-vente nous est venue en constatant une
importante demande dans ce secteur.
La marchandise proposée est sélectionnée. C’est un gage de qualité pour les
clients et c'est en les écoutant que nous améliorons l'offre. Quant aux déposants,
nombre d'entre eux pensent redonner une nouvelle vie aux objets qu'ils
n'utilisent plus, ou dont ils doivent se séparer.
Depuis votre ouverture êtes-vous satisfaits ?
Dans une période économique difficile, notre concept plaît de plus en plus. Les
clients sont satisfaits de leurs achats et beaucoup sont déjà fidèles. Les prix
pratiqués et la rapidité des transactions permettent de contenter aussi bien les
acheteurs que les déposants.
Ouvert en JUILLET et AOUT
TROC D’OR
LE DEPÔT DES MONTS D'OR
56 RN6 (les longes)
69570 - Dardilly
Tél: 04 74 72 85 70
E mail : trocdor@orange.fr
ouvert du mercredi au samedi :
10 h /12 h - 14 h /19 h
dans la limite des stocks disponibles - N° d’autorisation 6909L100
* durant la période légale jusqu’au 28/07 sur étiquettes signalées en magasin
SOLDES
D’EXCEPTION SUR 2 200 M2 D’EXPO
-30% -40% -50%
MEUBLES - SALONS - RANGEMENTS - DÉCORATION - LITERIE
*
955, Rte de Frans
VILLEFRANCHE s/S
&
LITERIE 996, Rue Ampère
04 74 62 17 23
Visitez notre site : www.meublesdebily.com

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:42 Page 8
8
Débarras de l’Embarras
ENLÈVE TOUT CE QUI VOUS ENCOMBRE
INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR
ou débarras complet tous locaux
particuliers et professionnels
+ service nettoyage, manutention, transport.
06 09 92 76 37 rue JB Martini - VILLEFRANCHE
www.debarras-de-lembarras.fr
Manifestations
Théâtre de Villefranche,
une nouvelle saison à savourer...
OCTOBRE
• Jeune public, ciné-concert création en résidence À voir en famille dès 8 ans
sa 10 - 15h, 18h L’éternelle fiancée du Docteur Frankenstein
• Chanson me 14 - 20h30 Vincent Delerm et ses musiciens
• Musique ve 16 - 12h15 Concert-sandwich au bar du théâtre
• Théâtre ma 20 - 20h30 / me 21 - 19h30 / je 22 - 20h30 La Vie devant soi
NOVEMBRE
• Théâtre je 5, ve 6 - 20h Incendies
• Jeune public, théâtre À voir en famille dès 8 ans sa 7 - 15h Pinocchio
• Théâtre lu 9, ma 10 - 20h30 / me 11 - 19h30 Des gens
• Jazz ve 13 - 20h30 - Yaron Herman Trio
• Chanson me 18, je 19, ve 20, sa 21 Festival Nouvelles Voix Salle des fêtes de Limas,
Théâtre de Gleizé, Mairie d’Arnas, Théâtre de Villefranche
• Cirque À voir en famille sa 28 - 15h, 20h30 Rain Cirque Éloize / Québec
DECEMBRE
• Danse hip-hop À voir en famille me 2 - 19h30 Meia lua
• Chanson ve 4 - 20h30 Jane Birkin et ses musiciens
• Opéra me 9 - 19h30 Dans la colonie pénitentiaire F. Kafka / P. Glass / R. Brunel /
Opéra national de Lyon
• Musique ve 11 - 12h15 Concert-sandwich au Musée Paul Dini Quatuor Debussy
• Musique, slam lu 14 - 20h30 - Grand Corps Malade
• Jeune public, théâtre À voir en famille dès 7 ans sa 19 - 15h Princesse Sirène
JANVIER
• Théâtre création en résidenc - me 13 - 19h30 / je 14, ve 15 - 20h30 Les Souffrances
de Job
• Théâtre ma 19 - 20h30, me 20 - 19h30 Tout est normal mon coeur scintille J. Gamblin
/ création 2010
• Musique me 27 - 12h15 Concert-sandwich A. Markeas (Piano) + invités
• Jeune public, théâtre À voir en famille dès 10 ans sa 30 - 15h Jojo au bord du monde
FEVRIER
• Théâtre ma 2 - 20h30 / me 3 - 19h30 Madame de Sade
• Jazz ve 5 - 20h30 Laïka Fatien et ses musiciens
• Jeune public, chanson À voir en famille dès 4 ans sa 13 - 15h Chansons pour les
petites oreilles Élise Caron et ses musiciens
• Théâtre ma 2 - 20h30 / me 3 - 19h30 Richard III W. Shakespeare / A. Markowicz / D.
Gauchard
• Musique ve 5 - 12h15 Concert-sandwich au bar du théâtre Quatuor Bela
• Cirque À voir en famille dès 12 ans lu 8 - 20h30 Ali Appris par corps
• Musique je 11 - 20h30 Biennale Musiques en Scène (Grame) Symphonie Diagonale
• Théâtre ma 16 - 20h30 L’Oral et Hardi
• Danse À voir en famille ve 19 - 20h30 Ballet de l’Opéra de Lyon
• Jeune public, théâtre d’ombres À voir en famille dès 3 ans sa 27 - 15h, 17h30
Petites Migrations A. Morin / Théâtre de Nuit
• Chanson lu 29 - 20h30 Pierre Lapointe et ses musiciens
AVRIL
• Cirque À voir en famille dès 8 ans ma 6 - 20h30 / me 7 - 19h30 je 8, ve 9 - 20h30
Le Chant du dindon Cie Rasposo (Sous chapiteau – ParcExpo)
• Musique ve 9 - 12h15 Concert-sandwich au bar du théâtre Carte blanche à Jérémie
Siot (violon)
• Lyrique je 29 - 20h30 La Cour du roi Pétaud L. Delibes / P. Gille / A. Jaime / C.
Grapperon
MAI
• Jeune public, marionnettes, cirque À voir en famille dès 5 ans sa 8 - 15h, 17h30
En route avec le Cirque Huketi
• Cirque, arts de la rue À voir en famille dès 6 ans sa 8 - 16h, 20h30 Gavalo Kanibal
Makadam Kanibal (Place des arts – gratuit)
• Théâtre lu 10, ma 11 - 20h30 Lorenzaccio A. De Musset / G. Morin / Cie G. Morin
• Musique ve 21 - 12h15 Concert-sandwich
• Humour ve 28, sa 29 - 20h30 Stéphane Guillon Chroniqueur de France Inter et Canal
+, un grand comique d’État !
JUIN
• Théâtre de curiosités ve 4 - 18h, 20h30 / sa 5 - 17h, 20h30 di 6 - 15h, 18h
Colliers de nouilles
INFOS PRATIQUES : L’abonnement Individuel ou en famille
C’est une économie, une liberté de choix avec plusieurs formules :
4 spectacles minimum pour les abonnements adultes
3 spectacles minimum pour les abonnements enfant, jeune, collégien et lycéen
Le passeport pour l’ensemble des spectacles.
Où, quand et comment s’abonner ? Au théâtre jusqu'au 11 juillet et du 24 août au 19
septembre inclus : du lundi au samedi de 13h à 18h30. À partir du 23 septembre : du
lundi au vendredi de 13h à 18h30. (Fermeture exceptionnelle les 21 et 22 septembre).
Billetterie billetterie@theatredevillefranche.asso.fr
Du lundi au vendredi de 13h à 18h30 (sans interruption les jours de spectacle).
Pour les spectacles du mois d’octobre ouverture de la billetterie le mercredi 23
septembre à 13h.
Soirée de promotion de la Dombes
“La Dombes dans votre assiette”
Jeudi 2 juillet 2009 à 20h sous les halles de Châtillon sur Chalaronne
• Une soirée d’exception par le site : Ces halles du XV siècle sont remarquables par
leur architecture en bois et le lieu est chargé d’histoire. Actuellement elles abritent le
marché hebdomadaire du samedi matin, ainsi que de nombreuses manifestations
culturelles et sportives. Ce n’est vraiment que très exceptionnellement qu’un repas de
prestige ouvert au public, y est servi.
• Une soirée d’exception par le décor de la salle : Les convives disposeront de tables
rondes nappées de 10 places avec chandelier et présentation florale. Le service sera
tout fait à l’assiette par une brigade de professionnels
• Une soirée d’exception par le nombre de restaurants participants : Pour préparer ce
repas uniquement réalisé avec des produits Dombistes, ce n’est pas moins de 18 chefs
qui régaleront les 500 convives.
• Une soirée d’exception par ses invités :L’association est marrainée par deux femmes
prestigieuses et présentent au repas : Sylvie Lenôtre fille de Gaston Le nôtre, a travaillé
longtemps dans le milieu de la haute Gastronomie, elle fut de 1983 à 1990 responsable
de la communication dans l’entreprise Lenôtre. Fabienne Thibeault chanteuse
québécoise, créatrice du rôle de Marie-Jeanne la serveuse automate de Starmania .
Renseignement et réservation auprès des Offices de Tourisme de Villars les Dombes au
04 74 98 06 29, et Châtillon sur Chalaronne au 04 74 55 02 27
Grand Prix de France d'Agility 2009
Samedi 4 et dimanche 5 juillet au Domaine de Cibeins, Misérieux présenté par le
Club d'Agility de Ste Euphémie - 2000 à 3000 spectateurs sont attendus - 413
participants seniors - 80 jeunes conducteurs - 500 chiens venus de toute la France
L'agility est une discipline sportive qui peut s'apparenter au jumping équestre et qui
consiste à faire évoluer un chien sur un parcours composé d'obstacles divers, dans un
temps défini. Toutefois, la rapidité ne doit pas être considérée comme critère principal,
et il est plus important de ne pas faire de fautes. Cette discipline favorise
incontestablement le rapprochement entre le chien et son maître. Elle nécessite une
entente parfaite, voire une complicité, qui est obtenue par un entraînement sérieux
mais en douceur. L'agility est également une discipline éducative ouverte à toutes les
races de chiens, et tous les maîtres peuvent la pratiquer. L'agility, c'est aussi un état
d'esprit par le comportement du maître envers son chien et par une attitude vis-à-vis
des autres concurrents.
La manifestation servira à la présentation de l'équipe qui représentera la France aux
Championnats du Monde en Autriche en septembre 2009 (la France a été championne
du monde en 2008 par équipe médium.
Entrée gratuite www.caseagility.com
e
In
jus
« L
cet
«C
des
au
cam
à i
à l
cul
Ho
un
Pou
Ad
Sit

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:42 Page 9
infos de l’écho
ACADEMIE de VILLEFRANCHE et du BEAUJOLAIS
Société des Sciences, Arts et Lettres 96 rue de la Sous-Préfecture
69400 VILLEFRANCHE-sur-SAONE
Nouvelle composition du Bureau de l’Académie, en date du 3 juin 2009.
Président : Louis de LONGEVIALLE
Vice-Présidents : Gérard BACOT, chargé des relations publiques et Louis-Paul FISCHER
Secrétaire perpétuel André AUGENDRE
Secrétaire administratif : Maurice SAULNIER
Secrétaire administratif adjoint : Janine MEAUDRE
Trésorier : Daniel TREMBLAY
Trésorier-adjoint : Michel ROUGIER
Chargé des programmes : Pierre FAURE
Bibliothécaire : Daniel TRONCY
MONGRÉ FÊTE L'ENTREPRISE
C'est sous un soleil resplendissant que le
directeur, les professeurs et les élèves de
seconde ont reçu les entrepreneurs qui tout
au long de l'année essayent de transmettre
"l'envie d'entreprendre" aux futurs acteurs
économiques de l'hexagone. Pour l'occasion,
Bernard Perrut, Député Maire de
Villefranche, Bernard Guérin, sous-préfet,
ont honoré de leur présence cette sympathique manifestation.
La CCI était en nombre : Bernard Poncin, J.B. Maisonneuve, Pascal Danger, G. Raffoux,
D. Meyzen.
Les diverses allocutions ont souligné le caractère très positif de ces rencontres où élèves
et patrons de PME discutent. Messieurs Perrut et Guérin insistaient sur l'importance de
la formation dans le système éducatif.
C'est autour d'un superbe buffet préparé par les cuisiniers du collège que s'est terminée
cette très conviviale réunion.
DON DU SANG
L’Amicale Caladoise des Donneurs de sang Bénévoles de Villefranche sur Saône vous
annonce les prochaines dates des collectes :
Vendredi 3 Juillet - Vendredi 7 Août - Jeudi 3 et Vendredi 4 Septembre
NOUVEAUTE : A PARTIR DU MOIS DE SEPTEMBRE LES COLLECTES SE DEROULERONT
SUR 2 JOURS Les collectes se déroulent toujours à la Résidence l’Accueil qui se situe au
114, Boulevard Gambette (à coté de la sécurité social).Les horaires sont les suivants :
9h à 18h30 NON STOP.
Durant l’année 2008, nous avons encore constaté une augmentation du nombre de
donneurs sur Villefranche sur Saône (+200).C’est très encourageant mais les besoins en
produits sanguins augmentent continuellement, donc il faut encore plus de donneurs
pour 2009.Nous comptons sur vous.
A préciser : se munir d’une pièce d’identité et ne pas venir à jeun.
Si vous avez des question sur le don du sang, vous pouvez contacter l’Amicale Caladoise
des Donneurs de Sang Bénévoles par courrier (ACDSB / 47, passage de l’ancienne Mairie
/ 69400 Villefranche sur Saône).Vous pouvez appeler l’EFS (Etablissement Français du
Sang) en appelant le 0800 109 900 (Appel gratuit de puis un poste fixe).
L'amicale de Villefranche sur Saône possède un blog. Si vous souhaitez obtenir des
informations ou tout simplement poser des questions, n'hésitez pas.
Blog: http://flingueur6901.skyrock.com/2.html
Donnez son sang ne prends pas beaucoup de temps et sauve des vies. On compte sur
vous pour venir le plus nombreux possibles.
Contact :
JULIEN MURE, président de l’amicale.
0688296524 / julienmure@yahoo.fr
en bref
Insectes jardiniers et festival, cet été au Domaine de Lacroix-Laval
jusqu'au 20 septembre 2009
« Les insectes jardiniers » seront à l’honneur au Domaine de Lacroix-Laval. Autour de
cette thématique, des spectacles vivants et des animations pour les 4/6 ans telles que
« Chasse aux insectes » dans le parc et le potager, « Dans quel sens ? » découverte
des organes sensoriels chez les insectes, ou encore « Dessine-moi 1 insecte » mais
aussi pour les 7/12 ans « Méfiez-vous des imitations !» jeu sur l’adaptation et le
camouflage, «Le miel et les abeilles», « Hôtels à petites bêtes » fabrication de refuges
à insectes (coccinelles…). Les adultes ne seront pas en reste car ils pourront participer
à l’atelier : « Jardiner autrement » qui proposera la découverte de l’association des
cultures dans le jardin potager.
Hormis ces nombreuses activités, «Le festival d'été» s’installera sous la grange avec
une série de concerts, des séances cinéma et des petits déjeuners thématiques.
Pour tout renseignement et réservation : 04.78.87.65.65
Adresse : Domaine de Lacroix-Laval - Route de Sain-Bel - 69280 Marcy-l'Étoile
Site Web : www.lacroix-laval.com Email : lacroixlaval@rhone.fr
Publireportage
Payez vos travaux moins chers !!!
Choisissez gratuitement les meilleures
entreprises… et payez vos travaux moins chers !!!
Depuis 13 ans, grâce à SIC,
intermédiaire en travaux
de bâtiments, faites réaliser
vos travaux sans tracas et en
plus cela vous coûtera moins
cher. Pour un même projet,
plusieurs entreprises ou artisans
sont à votre disposition (1
à 3) afin d’étudier, comparer,
faire jouer la concurrence.
SIC vous mettra en relation
avec des professionnels sélectionnés,
proches de chez vous,
pour limiter le temps de trajet
et de service après vente éventuel.
Grâce à son service clientèle,
SIC pourra faire réaliser avec
vous, le suivi des différentes
étapes de votre projet : relance
devis, déroulement des travaux…
GRATUITEMENT.
Pour vous, une totale gratuité
de leurs services. SIC est
rémunérée par les entreprises
partenaires de son action.
Alors, si vous avez des projets,
n’hésitez pas, faites appel à SIC :
cuisine, salle de bain, ravalement
de façade, maçonnerie,
plâtrerie, peinture, fenêtre,
extension de maison, chauffage,
plomberie…
LYON IRIGNY : Château d’Yvours,
35 rte d’Yvours - 04 78 506 506
VIENNE :59, quai Claude Bernard
- 04 74 87 25 03
VILLEFRANCHE : 04 74 65 65 86
BEYNOST : 04 78 51 29 59
BOURGOIN : 04 74 87 25 03
www.sic-france.fr
9

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:42 Page 10
10
Décoration, Brocante, Patines
cet été, pensez à vos maisons !
Au cœur du lieu historique des Grands Moulins à
Gleizé – Villefranche, Fées Maison est l’atelier
boutique dédié à vos intérieurs, recelant bien des
trésors, dans un joyeux mélange de styles. Vous
recherchez le meuble ou l’objet unique ? Vous
aimez la déco ? Vous trouverez, selon vos goûts,
meubles et objets neufs ou chinés, anciens ou
contemporains, patinés, relookés, pour l’univers de
l’enfant et de l’adulte.
Albane, docteur es brocante, vous propose aussi un
choix de jouets en métal ou en bois, articles textiles
et déco de créateurs… Faites un détour et osez
pénétrer au sein des Grands Moulins !
Des Nouveautés chaque semaine !!
Ouvert les lundis sur RV Mardi, mercredi et jeudi de 14h à 18h.
Vendredi et samedi de 10h-12h et 14h30-18h30
A 2mn du marché couvert – dans la cour pavée de l’ancienne minoterie.
Fées Maison atelier boutique
accès par 856 route de Tarare ou 577 ch grands
moulins entre Leclerc et Simply market
VILLEFRANCHE GLEIZE 04 74 60 00 64
sortie A6 direction Jassans puis Roanne
La purification de votre milieu ambiant
Depuis 10 ans nous assistons à une dégradation de l'air sans
précédant. Les polluants externes sous forme de particules, de gaz
et micro-organimes qui amènent une recrudescence de cancers,
d'allergies, d'asthmes, d'infections nosocomiales. De plus les états
insomniaques sont croissants Saviez-vous que l'air de votre
habitation est 50 à 100 fois plus pollué que l'air extérieur. La
solution qu'apporte le purificateur d'air à phocatalyse UVc est
unique car il détruit tout les polluants, les champignons, virus et
bactéries en suspension dans l'air, ainsi que les goudrons générés
par la cigarette et qu'il rend un air pur originel. Etant réservé
jusqu'à présent aux blocs opératoires, il se trouve maintenant
disponible pour les habitations. Si vous avez des problèmes
d'allergiques, d'asthmes, d'infections nosocomiales, si vous dormez
mal et si vous désirez préserver votre capital santé, la purification
de votre milieu ambiant vous concerne.
Une étude gratuite sur simple demande sera réalisée.
FDC à CHALEINS 04 37 55 36 29 ou 06 86 45 21 67
Terrassement - maçonnerie
Jean-Baptiste TRINCAL, paysagiste depuis plus de 16
ans, et son épouse Nadège - commercial/ secrétariat –
ont créé leur entreprise, née d'une passion mais aussi
de leur détermination à suivre leur propre chemin,
proposant un service de proximité, à l'écoute des projets
et besoins des particuliers comme des professionnels.
JB Terrassement, dynamique entreprise familiale, est
installée sur la commune de RIVOLET et spécialisée dans
les domaines suivants : TERRASSEMENT, MAÇONNERIE
PAYSAGERE, LOCATION D’ENGINS AVEC
CHAUFFEUR pour les particuliers, les entreprises,
et les collectivités. Ce qui comprend, VRD,
assainissement, chemins d’accès, soutènement, cuve
pour récupération d’eau de pluie de fosse septique ou
autres, dessouchage/arrachage, dallage / pavage,
engazon-nement, clôture, muret, aménagements
extérieurs, enrochement, terrasses, escaliers, abris
divers,
De la conception à la réalisation du projet.
Conseils personnalisés, plans, Prise en charge globale
du projet par un seul interlocuteur, Suivi de chantier et
délais respectés. Pour vos projets, exigez la qualité des conseils et la fiabilité de la pose
par des professionnels.
Les Jardins du Nizerand
69640 RIVOLET
Tél/Fax 04 74 03 41 82
Portable 06 67 30 97 84
E.mail : jbterrassement@orange.fr
Un lieu unique...
Amoureux des
beaux meubles et
objets insolites,
cette adresse est faite
pour vous !
Depuis plus de 33 ans, ces
professionnels de père en
fils vous entrainent dans
leur univers de brocanteurs,
à la découverte de
meubles anciens, industriels,
d’objets détournés,
revisités… Vous trouverez aussi des lampes d’atelier (Jiéldé, etc.) ainsi que de nombreux
trésors pour décorer, voir sublimer votre intérieur…
Retro boutique et le Temps Passé se conjuguent en un lieu unique et vous invitent à
découvrir ce que vous ne trouverez pas ailleurs…
234, rue de Belleville 69400 VILLEFRANCHE/Saône 04 74 68 08 96
Véritable Artisan de l'Image et du Son,
Mickael Pollet,
vous propose ses
services depuis
maintenant 2 ans
à Anse.
Spécialisé dans le
domaine de la vidéo vous
décou-vrirez en magasin
les meilleurs Ecrans Plats du marché! Plus que cela, Mickael est aussi un spécialiste
incontournable de la région caladoise dans la vente de matériels Home Cinéma, du
simple système de salon jusqu'à la salle de Cinéma Privée. La vidéo projection en haute
définition, associée aux nouveaux lecteurs Blu-ray disc vous offrent désormais des
séances "Ciné" à des prix tout à fait abordables et d’une qualité exemplaire! Des
marques prestigieuses comme PANASONIC, SONY, HARMAN KARDON, MARANTZ,
CABASSE, FOCAL, OPTOMA, MITSUBISHI, ORAY... vous offrent le meilleur spectacle, et
Sensation Cinéma le meilleur service, au meilleur prix! C'est cela la véritable différence
avec la grande distribution! Une visite s'impose!
"Sensation cinéma c'est aussi
- un des plus grand Vidéo Club de la Région vous proposant + de 2000 titres en DVD et
Blu-Ray disc haute définition à partir de 2.10 en mag et 24h / 24
-location de SONO, Vidéoprojecteur, Grand Ecran, Jeux de Lumières et Karaoké, le moins
cher de la région!
avenue de la 1ere armée à ANSE à coté de Leader Price,
tèl: 04.74.09.91.79 web: www.sensation-cinema.fr
Bois de Chauffage – Sébastien Giraud
En février 2008, après le décès de son papa - Monsieur
René Giraud entrepreneur en bois à Alix - Sébastien
Giraud décide de reprendre le flambeau familial et crée
sa propre entreprise de bois de chauffage sur Frontenas.
Le 4 aout 2008, après plusieurs mois de recherches –
matériels, dépôt - et de combats administratifs, GIRAUD
SEBASTIEN BOIS DE CHAUFFAGE se concrétise. La
satisfaction de sa clientèle est son souci majeur. Deux fois
par semaine, Sébastien charge sa semie dans le Morvan,
afin d’obtenir une qualité de bois irréprochable à un prix
très compétitif sur le marché actuel.
Il traite chaque jour avec fournisseurs, exploitants
forestiers, pour négocier un bois sec (chêne et charme exclusivement) utilisable de
suite. Pour un minimum de 6 stères, tarif livré et coupé à partir de :
• 53€ le stère coupé en 50cm
• 55€ le stère coupé en 33cm
Livraison toute l'année dans le 69 et 01 (jusqu'à Bourg) + 71 (jusqu'à Mâcon).
Possibilité vente sur dépôt à Frontenas
(entre Villefranche/Saône et Vallée
d'Azergues) à 50€/stère en 50cm et
52 /stère en 33cm, Sur RDV. Pensez à
regrouper vos commandes avec vos
voisins
N'hésitez pas à nous contacter par
téléphone au 04.74.03.69.47

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 11
Aux portes de Villefranche / Saône ... Limas
La route nationale 6
11
Entre Anse et Villefranche, la «route de Villefranche», plus connue sous la dénomination
Route Nationale 6, a subi ces derniers mois de nombreux changements, occasionnant
quelques désagréments aux automobilistes, mais aussi et surtout, aux entreprises qui
ont choisi de s’installer aux Portes de la ville. Cette concentration de professionnels
vous accueille aujourd’hui dans des conditions optimales de circulation, vous proposant
leurs différents services, un large choix de produits et des facilités de parking.
Zoom sur ces changements et présentation de quelques entités bien implantées
... vos rêves sur mesure
Construction
Grand choix
de gonflables
et accessoires
Création
Rénovation
Magasin
1157 RN6 LIMAS - VILLEFRANCHE 04.74.68.41.10 - www.kloisir.fr

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:30 Page 12
12
LA PLUS BELLE PIÈCE DE VOTRE VIE
RESTE À CONSTRUIRE
VIE ET VÉRANDA
La maison : une structure reflétant un univers, son espace une
personnalité. L’extension véranda est la solution idéale pour garantir un
espace d’intimité, en l’ouvrant à la lumière, en repoussant la frontière
entre le bâti et la nature. l’Agence Vie & Veranda – implantée à Limas, au
sud de Villefranche / Saône, depuis près de 15 ans – vous accueille au
sein de son « Village Expo », présentant plusieurs modèles de vérandas.
Qui est VIE & VERANDA ?
Depuis sa création au début des années 80, 30 000 vérandas
sur mesure ont été installées. L’ensemble du réseau regroupe
aujourd’hui 25 concessionnaires et 35 points de vente
couvrant 44 départements.
Quels sont vos atouts ?
Fabricants de vérandas bois et/ou aluminium (site de
production à Feyzin), nous prenons en charge votre projet de
A à Z. Un technicien conseil est à l’écoute de vos attentes et
réalise un projet sur mesure, adapté à vos paramètres
architecturaux, esthétiques, « style de vie »… Les étapes
techniques : pose rapide rendue possible par une
modélisation de chaque projet et une fabrication entièrement
numérisée et maîtrisée.
Fort de près de 30 ans d’expérience, nous prônons la qualité
du produit et du service. Une véranda conçue, fabriquée et
installée par nos soins est la signature de notre marque. Elle
doit être irréprochable.
AGENCE VILLEFRANCHE
1460, Route Nationale 75 6
69400 LIMAS
DEVIS
GRATUIT
www.vie-veranda.com
TÉL. 04 74 07 10 11
K LOISIR PISCINES
Depuis plus de 13 ans, K Loisir Piscines est spécialisée dans
la construction de piscines, l’entretien, la rénovation ainsi que
la vente de matériel, disposant d’un magasin ouvert 6 jours
sur 7 en saison, mois d’aout inclus.
«On ne s’improvise pas piscinier, on le devient» explique Marc
Bourlier, gérant de K Loisir Piscines. Forte d’une équipe de 5
professionnels de la construction et de l’entretien de piscine,
la société est membre de la Fédération des Professionnels de
la Piscine et bénéficie d’une assurance décennale ainsi que
d’une responsabilité civile.
La piscine n’est pas un accessoire, elle doit être faite pour
durer dans le temps, être une source de bonheur et pas une
source de contraintes. La qualité représente un coût,
rapidement amorti, grâce à la sélection rigoureuse des
matériaux, à la fiabilité de la mise en œuvre, autant de
paramètres qui assurent la pérennité et la réputation de
K Loisir Piscines
«Pour nous chaque client est unique. Les piscines que nous
réalisons le sont aussi.»

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 13
13
SOLDES *
DJERS COUNTRY
Des Soldes de qualité…
Créateur et fabricant depuis 1956,
Jumfil est incontournable dans le
paysage de la mode française.
Spécialiste du vêtement sport et
loisirs, cette société familiale a
toujours su rester créative, ambitieuse
et réactive face à la crise de
l’habillement, privilégiant la qualité
et la nouveauté.
La boutique Djers Country, dédiée à l’habillement et aux
accessoires féminins et masculins, vous ouvre ses portes sur
plus de 300m2. Discrètes, attentives, Sophie et son équipe
sont à votre disposition pour vous guider et vous conseiller.
Spécialisé dans la grande taille et le vêtement sur mesure,
Djers Country c’est aussi : Jumfil, Saint Hilaire, Gentleman
Farmer, Pierre Cardin, Aigle, Alain Weiz, Lauren Vidal, Fred
Sabatier, La fée maraboutée…et bien d’autres encore !
En cette période de soldes*, des remises importantes sont
effectuées sur l’ensemble de la collection : -50% sur tout le
rayon femme - de -20% à -70% sur le rayon homme
Djers Country 361, RN6 Limas - Villefranche 04 74 65 02 42
Ouvert du lundi au vendredi 10h-12h/14h-19h Samedi 9h-
12h/14h-19h Grand parking gratuit
Saint Hilaire - Shilton classic - Gentleman farmer - Pierre Cardin
Aigle - Jumfil - Alain Weiz - Lauren Vidal - Eva Kayan - OKS
Rosa Rosam - Fred Sabatier - La fée Maraboutée
JUMFIL
Spécialiste grandes tailles
* durant la période légale
CRÉATEUR - FABRICANT - PRET À PORTER
Grandes tailles et sur-mesure du 38 au 70
361 route d’Anse LIMAS-VILLEFRANCHE
Du lundi au samedi 10h/12h • 14h/19h Grand parking gratuit 04.74.65.02.42
CUISINES ROGER THEVENET
Fortes de 30 années d’expérience les CUISINES ROGER
THEVENET sont reconnues en Calade comme les
professionnels incontournables de l’agencement de la
cuisine. Agréées SNEC depuis plus de 20 ans les CUISINES
ROGER THEVENET se sont toujours engagées à concevoir
des projets personnalisés en mettant à votre service le
CHOIX, la QUALITE, le SAVOIR-FAIRE.
Pour toute étude, un concepteur-décorateur se déplace à
votre domicile afin de réaliser le projet le plus fidèle à vos
besoins et à vos attentes…
Venez découvrir sur notre magasin une large gamme de
modèles, du contemporain au plus traditionnel.

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 14
14
L’artisan de tous vos travaux
Depuis près de 5 ans, Laurent Pinault vous propose
son expérience d’artisan multi services sur tout le
secteur du beaujolais. Ce jeune chef d’entreprise
(L’Artisanat, 1ère entreprise de France ! ) est à
votre service pour tous travaux, neufs ou
rénovation dans les domaines suivants :
• Plomberie : cumulus, sanitaires… (Hors chauffage)
• Electricité : petites rénovations
• Carrelages : sols et murs
• Placo-plâtre : cloisons, plafonds, isolation
• Parquets : pose de parquet flottant
Quelques exemples de réalisations
• Rénovation complète de votre salle de bain • Rénovation
cuisine, installation électrique, plomberie … • Pose de portails
électriques • Pose de fenêtres et portes
Contactez Laurent Pinault au 06 07 32 27 53
Société RETT 69480 ANSE
Nomade 69 ouvre ses portes à Dardilly
Piaggio – Vespa – Gilera
Les scooters italiens de légendes sont désormais représentés sur le pôle moto de Dardilly
au nord de Lyon, dans le bâtiment attenant à la concession Harley-Davidson (à côté du
B52).
Un univers 100% deux roues. Avec un show-room de 150 m2, toutes les nouveautés
des gammes PIAGGIO-VESPA-GILERA seront mises en exposition et proposées à l'essai.
Sur l'espace, des corners thématiques accueilleront pour leur part les pièces, les
accessoires, les vêtements techniques et tendance, et de nombreux produits dérivés. La
zone d'atelier et de stockage disposant des derniers équipements permettra aux
techniciens spécialisés de décliner leur savoir-faire pour la préparation des machines et
le suivi de maintenance. L'implantation de la concession offrira un vaste espace de
parking et des possibilités d'essai en environnement urbain et périurbain.
Expérience et qualité pour des prestations complètes Un large choix de
prestations, pour satisfaire toutes les demandes de manière optimale : Reprises et
ventes d'occasion, service après-vente et réparations, prêt de véhicule de courtoisie,
préparation et personnalisation des scooters…
Qualité, conseil et convivialité sont les maîtres mots du lieu.
L'équipe, coeur de la concession Nomade 69 est dirigée par Maurice Richaud, Alain
Bardet et Sébastien Somnolet, déjà directeurs et associés des concessions Harley-
Davidson Grand Lyon de Dardilly et Brignais et de la concession PIAGGIO-VESPA-GILERA
de Brignais
Maçonnerie paysagère
Votre artisan à Anse
Philippe Boyer, paysagiste, vous propose ses
services dans la mise en valeur de vos extérieurs.
Véritable professionnel il prend soin de réaliser au
mieux vos aménagement paysager, tels que :
terrassement, plantation, enrochement, clôtures,
pavage, dallage, création de bassin, …
Ainsi que l’entretien de vos espaces verts tels que
la taille, l’élagage, l’abattage…
JARDIN DÉCOR -
Philippe Boyer paysagiste,
128 chemin de Rivelin 01480 FAREINS
Tél fax : 041 74 68 40 14
port 06 77 45 41 95
Spécialiste dans le domaine de l'électricité en neuf, en rénovation comme en dépannage
, Sébastien Maritano vous propose ses compétences depuis plusieurs années.
Ce jeune entrepreneur réalise tous vos travaux électriques, mais aussi assure le conseil
et la pose de ventilation simple et double flux.
Pour solutionner vos questions de confort, il connait parfaitement la climatisation,
l'automatisme de portail, de porte de garage, l'aspiration centralisée....
Alors n'attendez pas la canicule pour rafraichir votre été.
Prenez contact dès aujourd'hui!
Electricité, Domotique
17 bis Avenue de la Première Armée
69480 ANSE - ets.seb@gmail.com
Tel/Fax: 04 74 67 03 16
Mobile: 06 18 38 78 81
Manifestations
Estivales
Tout au long de ce journal, vous trouverez des articles qui vous
permettront de faire votre choix sur toutes les manifestations
culturelles et de loisirs qui se déroulent dans notre région. Une
teinte verte claire vous guidera Bonnes vacances à tous.
XIV èmes Soirées d’été au Château de Machy
Jusqu'au 11 juillet 2009 CHASSELAY
jeudi 2 juillet et vendredi 3 juillet THÉATRE
Etty Hillesum d’après une vie bouleversée avec le Théâtre de l’Arc en Ciel, Cécile Maudet
metteur en scène, Iris Aguettant et Eveline Causse, violoncelle, accordéon, Colin Pip
Dixon, violon. Le journal d’Etty nous parvient aujourd’hui, incroyablement moderne,
véritable hymne à la vie et à la liberté. Rien ne lui échappe parce que tout lui importe :
la couleur du jasmin, la souffrance de son peuple, le regard de l’homme aimé...
dimanche 5 juillet : MARIONNETTES Les métamorphoses d’Adalbert
Compagnie «Les Marionnettes du St Laurent » Mise en scène : Iris Aguettant et Eric
Deniau avec Pierre Bérerd et Bénédicte Guillon-Verne Spectacle entre conte urbain et
«Road movie», où l’on voit un certain Adalbert, passer de risques en déconvenues, de
peurs en apprivoisements, pour finalement se retrouver humain au milieu des humains,
rendu à la vie grâce... à un drôle de chien. Pour tout public.
Jeudi 9 Juillet et vendredi 10 Juillet OPÉRA CLOWNESQUE : Ô Carmen
par L’Incroyable Compagnie Auteurs : Nicolas Vial, Anne Reulet-Simon, Olivier Martin-
Salvan Mise en scène : Nicolas Vial avec Olivier Martin-Salvan, comédien, ténor, piano
: Aurélien Richard, ancien chef de chant à l’Opéra National de Paris ...toute une foule
devient le terrain de jeu du comédien, chanteur et clown qui interprète lui-même tous
les personnages. À sa suite, nous découvrons l’envers du décor dans un spectacle qui
mêle burlesque, lyrisme, mais aussi pantomime, rire et poésie, réalisme et onirisme. Un
immense succès à Paris au Théâtre du Rond Point.
samedi 11 juillet DÎNER-CONCERT Carte blanche à Antonio Placer… Soirée animée
par le Café des Arts de Grenoble. avec Stracho Temelkovski guitariste Autour d’Antonio,
la fidèle, élégante et virtuose présence d’invités surprises pour honorer la musique, la
poésie, la chanson. Une soirée exceptionnelle pour clore ces 30 ans entre amis et
partager des moments d’émotion, de fougue, d’humour et de profonds coups de coeur.
dimanche 5 juillet : RÉCITAL POÉTIQUE Pido Silencio* avec Jorge Milchberg,
charengo (Los Incas) et Ian Contreras Pratt, comédien Rencontre d’une voix et d’un
instrument. Paz, Neruda, Mistral entourés, soutenus par le charango venu des hauts
plateaux de la Cordillère des Andes. Spectacle en castillan, « Je demande silence ».
du 2 au 11 juillet : EXPOSITION CROISÉE PEINTURE ET PHOTOGRAPHIE
ARBRES Alexandre Hollan, peintre - Philippe Brame, photographe - Miklos Szüts, Peintre
«Ecoute le vent du crayon, la brume du pinceau et le négatif de soleil pour la branche
qui prie à l’ombre du manteau ; pins, chênes, bouleaux… aquarelles, fusains, photos, les
arbres sont entrés au château». À partir de 19 h les soirs des spectacles et le dimanche
5 juillet à partir de 15h.. LES ASSIETTES CHAMPÊTRES sont proposées tous les soirs de
spectacle à partir de 20h, dans le parc sous les tilleuls près du potager. Tarif : 10 €
RÉSA : 04 78 47 36 13 14h30-19h www.theatrearcenciel.com Fnac - Carrefour - Géant
- U - 0 892 68 36 22 (0,34€/min) www.fnac.com Communication : 06 12 32 08 24
Château de Machy - 69380 CHASSELAY - à 15 km au nord de Lyon
«Les soirées de Vinzelles»
12 juillet 21 h : Ensemble Fulbert de Chartres (Formation remarquable de voix
d‘hommes. Nombreuses manifestations dont le millénaire de Chartres, les 1300 ans du
Mont Saint Michel, Opéra national de Paris ou Montpellier, …)
24 juillet 21 h - année mondiale de l’astronomie sous le haut patronage de l’UNESCO
et de l’ONU et 40e anniversaire de l’homme sur la lune. Soirée astronomie animée par
Philippe de la Cotardière, Directeur scientifique chez Larousse, auteurs de nombreux
ouvrages sur l’astronomie. Munissez-vous de jumelles.
6 août, 21 h - GUINGA - Récital guitare et voix. Adèle Bracco a rencontré Guinga,
elle nous offre un moment de rêve avec ce compositeur brésilien d’exception aux
influences classiques, de jazz, de musique populaire brésilienne teintée de fado.
18 août & 20 août 20 h 30 : Mirandole et Cie revient. Deux soirées, deux pièces
d‘exception avec un soir : ARLEQUIN, VALET DE DEUX MAITRES de Goldoni et l’autre, LE
REVIZOR de Gogol, adapté en commedia dell’arte pour tous ceux qui n’ont pu voir cette
remarquable adaptation d’Emmanuel Ducasse l’an dernier. Pendant ces deux journées :
animations pour enfants et adultes : Atelier théâtre, rencontre avec les enfants,
conférence sur commedia dell’arte, exposition de masques avec explication.
Lieu : Château de Vinzelles - Haut lieu de Bourgogne - Un millénaire d’histoire et de
traditions. Accès par A6, N6, N79, sortie Mâcon Sud ou Vinzelles (Situé au Sud Ouest
de Mâcon) 06 77 95 42 45 - contact@chateau-de-vinzelles.com

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 15
ESPACE BAIN DÉCOR
FÊTE SES 1 AN !
création LAUFEN
Exposition - Création - Installation - Etude et Devis gratuit
BORDANOVA
92, Route de Paris (RN7) CHARBONNIÈRES
Tél. : 04 72 32 44 33 ou 04 78 34 40 58
expo@bordanova.fr - lien : pagesjaunes.fr
Ouvert lundi 14h/18h30, mardi au vendredi 9h/12h30 et 14h/18h30 Samedi 9h/12h30

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 16
16
“Un été côté Saône”
TOUS À LA PLAGE
9 - 14 juillet
L’édition 2009 du Festival «Un été côté Saône» marquera
les 4 années d’une collaboration fructueuse entre la Ville
de Villefranche, son Service culture et événementiel, et
l’Association «Côté Saône». Du 9 au 14 juillet prochain,
l’équipe du Festival prendra possession de la Plage de
Villefranche-sur-Saône, un endroit propice aux moments
de détente, mais aussi aux animations et aux concerts
(gratuit sauf City Parc : 2 €)
L’événement se déroulera dans un Village de toile monté pour l’occasion et composé de
plusieurs scènes (Grande Scène, Petite Scène et Chapiteau) ainsi que de nombreux
points d’animations.
• Ouvert à tous, le Village offre un choix d’activités étendu pendant la journée : des
initiations culturelles et sportives (rugby, volley, aviron, cirque), un City parc pour s’initier
à l’accrobranches, des ateliers (robotique, science, travaux pratiques…) proposés à tous
par le service jeunesse, un stand de la médiathèque pour les férus de lecture et de
découvertes, la ludothèque pour les amoureux de jeux. Des activités qui s'adressent
plus particulièrement aux enfants pour que cet été côté Saône soit plus que jamais
tourné vers les familles.
• Pour les gourmands et les affamés, des stands de restauration, un bar à vins du
Beaujolais ainsi qu’une fontaine à eau.
• En fin de journée, la petite scène s'anime au moment de l'apéro avec des groupes
locaux , préludes aux concerts de la grande scène.
• Comme l'an passé, c'est le jeune public qui lance les festivités avec le tout dernier
spectacle d'Aldebert : Enfantillages.
• Ajoutons que deux événements populaires viennent pimenter le festival : La Nuit des
étoiles, proposée par le Service jeunesse et surtout le Feu d’artifice, tiré depuis la Saône
et offert par la ville, le 13 juillet de chaque année.
• En 2009, le Festival a franchi un nouveau cap en proposant une programmation
artistique plus ambitieuse parce que plus engagée sur l’ouverture musicale. La mise en
valeur de nombreux talents musicaux, nationaux et régionaux en témoigne.
L’organisation, pour la première fois cette année, d’un tremplin Talents Découverte Côté
Saône, s’inscrit entièrement dans cet état d’esprit.
«Un été côté Saône», du 9 au 14 juillet 2009 ! il faut absolument y aller......
DEMANDEZ LE PROGRAMME !
JEUDI 9 JUILLET 18h :
Aldebert «Enfantillages» -
18h-23h : Découverte de la
carte du ciel – Chapiteau -
21h-3h00 : La Nuit des
étoiles - 21h30 : Koumékiam
VENDREDI 10 JUILLET -
Nuit reggae/Hip hop - 21h :
Session hip hop
SAMEDI 11 JUILLET -
Carte blanche au « rock » -
20h : Blackpolls (rock/métal)
- 21h30 : Sterennodrahc
(fusion) + Fake Oddity (rock)
DIMANCHE 12 JUILLET :
- 20h : marine Futin et
211h30 : bensé + Jil is lucky
LUNDI 13 JUILLET : 19h30 : 1er tremplin talents, découverte côté Saône - 21h30 :
Tram des Balkans avec Vincent Gaffet - 22h45 : Feu d’artifice - 23h15 : Shtirip’ Bal
MARDI 14 JUILLET - 20h : Liz de Lux + 21h30 : Syrano
Informations : 04 74 62 71 38 www.villefranche.net
Manifestations
«L’ombre et la Lumière»
SPECTACLE VIVANT «son et lumière»
LES CASCADES - TREVOUX
Les 2, 3, 4, 9, 10, 11 juillet à 21h30
Séances supplémentaires : 1er juillet (400 places pour la
Générale) et 5 juillet à 21h30
Une série de tableaux relatant l’histoire de Trévoux et de la
Grande Mademoiselle au fil des siècles.
L'histoire : Dès le début du spectacle vous serez plongés
dans l’univers du Trévoux des grands moments de son
commerce sur les rives de la Saône. Des barques chargées
de marchands et de marchandises viendront accoster et
déverser leurs chargements dans un bruit de foires et de
marchés, faisant de la scène un lieu extrêmement vivant.
Nous connaîtrons les secrets et les amours de La Grande
Mademoiselle, Anne Marie de Montpensier, femme la plus
riche, la plus controversée et la plus moderne aussi pour sa
façon de vivre et son écriture, sous Louis XIV, son cousin. Du Parlement sous l’égide du
Duc du Maine, à l’apothicairerie et l’hôpital fondé par la Grande Mademoiselle nous
serons guidés par Aurore et Antonio, pour nous rendre compte de la vie de chaque jour.
La Monnaie battue dans la Principauté, le journal de Trévoux et le Grand Dictionnaire
nous ferons découvrir la qualité culturelle de la Ville. Nous pourrons vivre pendant ce
spectacle la vie des manants, de bourgeois, de soldats, de nobles, de religieux, de gens
de plume, d’hommes, de femmes, d’enfants de tous les milieux et de toutes les cultures.
Le final sera la conclusion d’une belle rencontre d’amour…. Celle d’une ville splendide
et de ses richesses… De deux jeunes gens……Aurore et Antonio et…. Du Public.
Quelques chiffres : 1 an de recherche historique - 2 ans de préparation - 250
figurants - 7 représentations - 800 places de gradins - 5 mois de répétitions - 10
Cavaliers 20 Cascadeurs
Office du tourisme Trévoux Saône Vallée : 04 74 00 36 32 Fnac, Carrefour, Géant, U : 0
892 68 36 22 Auchan, Leclerc, le Progrès, Virgin egastore : 0 892 390 100 (0.34 € /
min) - www.ticketnet.fr Groupe, CE rens. et réservations : 04 78 43 73 25
contactrivedutemps@gmail.com http://lesrivesdutemps.over-blog.com
Musique au château de Bionnay
Pendant le mois de Juillet,
Bionnay ouvre ses jardins aux visiteurs les jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 14 à
19 heures Et propose, en plus de la visite des jardins, à ceux qui le souhaitent, un instant
musical dans les grands salons du châteaude 17 à 18 h..
Les 2, 3, 4 et 5 juillet : Chopin, Brahms, Bach, Sain-Saens, Grieg - Piano quatre
mains avec Maryse Lafay-Chouvelon et Aurore Lafay
Les 9, 10, 11 et 12 juillet : Jazz (boogie-woogie, blues, fats waller) Avec au piano
Michel Lafont et au wash-board Alain Cocagne
Les 16, 17, 18 et 19 juillet : Musique classique : Chopin, Schumann, Debussy,
Mozart Piano Lydia Sourial
Les 24, 25 et 26 juillet : Jazz classique (New Orleans et boogie-woogie) Avec au
piano Jean-Marc Monnez, à la contrebasse Hervé Matagrin et à la batterie Alain
Cocagne
En sus de l’entrée au jardin qui est de 7,50 € par personne, une participation de 5 €
par personne sera demandée pour l’accès au concert. Inscrip. : 04 78 80 04 05
sehf.mmeunier@wanadoo.fr Route du Château de Bionnay – 69640 Lacenas
Tel. 04 37 55 0 91 - www.jardindebionnay.com
Les nuits de Fourvière
Théâtres Romains
Lyon 5ème Tel réservation/ Billetterie du 5 juin au 1 août 2009
2 au 4 JUILLET à 22h DIDON ET ENEE – Sacha Waltz • 3 à minuit LA TRAVIATA
Orchestre National de Lyon • 7 à 21h30 KRONOS Quartet • 9 au 11 à 22h
EONNAGATA – SYLVIE GUILLEM / Robert Lepage / Russell Maliphant • 12 à 22h
CABARET • 13 à 22h HAIR • 15 à 20h30 TV ON THE RADIO – OF MONTREAL –Beat
Assailant • 16 JULIEN CLERC – CORALIE CLEMENT en concert • 17 à 21h TRACY
CHAPMAN – Yodelice (Complet) • 18 à 21h NUIT DESTINATION AFRIQUE –
ETHIOPIQUES – ROMANO, SCALVIS, TEXIER • 19 à 20h30 THE YOUNG GODS play
Woodstock- Private Domain • 20 à 21h30 OLIVIA RUIZ en concert • 21 à 22h ANTONY
AND THE JOHNSONS – Orchestre de l’Opéra de Lyon • 22 à 20h30 NUIT FOLK – Cocoon
/ Cris Garneau / Howard Hughes • 23 à 21h JAMIE CULLUM – SOPHIE HUNGER • 24
à 21h VERONIQUE SANSON – MAXIME LE FORESTIER • 25 à 21h KHALED – SOUAD
MASSI • 26 à 21h PETER DOHERTY – COLD WAR KIDS • 27 à 21h30 TOUMANI
DIABETE • 28 à 20h30 CARAVAN PALACE – JAVA- THE PUPPINI SISTERS • 29 à 21h
NUIT CUBAINE • 30 à 20h30 DAVID BYRNE – MARIANNE FAITHFULL • 31 JUILLET à
21 h AMADOU ET MARIAM – AYO • 1er AOÛT à 20h ECLAT FINAL

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 17
Chatillon sur Chalaronne, une cité médiévale
aux multiples atouts
17
Située dans l'Ain, entre Bourg-en-Bresse et Mâcon, à 45 minutes de Lyon,
Châtillon-sur-Chalaronne, charmante cité médiévale de 5.000 âmes, est une
étape privilégiée entre les étangs de la Dombes et le bocage de la Bresse.
Labellisée "Villes et villages fleuris", " Station Verte, "Plus Beaux Détours de
France" et "Ville et Métiers d'Art", Châtillon-sur-Chalaronne est une ville
accueillante et attachante, commerçante et animée, reconnue pour son
patrimoine architectural et son fleurissement exceptionnel.
Pause gourmande
Au fil de vos promenades, faites une pause gourmande
au cœur d'une région où la gastronomie est à l'honneur.
Ce ne sont pas les bonnes tables qui manquent, ici ou
alentour, mais le plus dur est encore de choisir entre les
différentes spécialités et autres produits du terroir
(andouillette châtillonnaise, volaille de Bresse, brochet
et carpe de la Dombes, grenouilles,…).
Un passé prestigieux
Laissez-vous entrainer à la découverte de son passé
prestigieux qui se mêle au présent et se dévoile aux
visiteurs, au gré de la promenade, aux détours des ruelles
pavées et des quartiers anciens où briques rouges et
colombages se côtoient. Là, le curieux clocheton de
l'église Saint-André de type gothique flamboyant salue
les célèbres halles du XVè siècle. Ici, la Porte de Villars,
vestige de l'enceinte fortifiée, veille sur la vallée de la
Chalaronne, et les ruines de l'ancien château protègent
la marée ondulante des toitures de la ville.
L'ancien hôpital
Il conserve la mémoire de Saint Vincent de Paul (1581-
1660) et de son œuvre bienfaitrice pour les pauvres,
abrite une apothicairerie riche d'une collection unique
de 120 pots en faïence de Meillonnas et un remarquable
triptyque, œuvre religieuse achevée en 1527. Un jardin
des plantes anciennes et médicinales est implanté dans
la cour de cet ancien hôpital.
Les Musées
Non loin, le Musée municipal "Traditions et Vie" vous
invite à découvrir le quotidien d'une famille vivant entre
Dombes et Bresse au début du XXè siècle, à travers
l'exposition d'une collection de centaines d'objets et de
costumes traditionnels, évocation des traditions et
savoir-faire de cette époque.
Le Musée du Train Miniature ou encore les ateliers des
artisans d'art sont autant d'autres sites à découvrir.
Le marché
Et puis, ne partez pas sans "faire le marché", ce rendezvous
incontournable chaque samedi matin. Mais
l'originalité de ce marché classé au niveau national
"marché d'exception", c'est avant tout son site
prestigieux : les fameuses halles de la Grande
Mademoiselle.
Châtillon a la main verte.
Ville "Quatre Fleurs" depuis 1964 et "Grand Prix National
de Fleurissement" depuis 1991, elle s'est forgée une
solide réputation en digne héritière de Philibert
Commerson (1727-1773), naturaliste et botaniste du
Roi, découvreur entre autres, parmi des milliers de
plantes et de fleurs, de l'hortensia et du bougainvillier.
Partout, les fleurs envahissent la cité, pavoisent les ponts,
pour le plus grand plaisir de tous, habitants et visiteurs.
Et si l'idée d'un séjour vous tente,
sachez que le Camping municipal "Le Vieux Moulin"
classé 4 étoiles avec ses 120 emplacements et ses cinq
chalets, vous accueille dans un cadre calme et verdoyant,
en bordure de la Chalaronne. Sans oublier les hôtels,
gîtes ruraux et autres chambres d'hôtes qui vous
proposeront des hébergements adaptés à vos envies.
Loisirs et nature
Les adeptes des loisirs sportifs et les amoureux de la
nature ne seront pas en reste. Une après-midi ludique à
la piscine municipale, une partie de pêche au plan d'eau
ou encore une balade au fil des nombreux sentiers de
randonnée et des circuits thématiques de la Route des
Etangs de la Dombes et de la Route de la Bresse raviront
tout un chacun. Quant aux passionnés de chevaux et
autres turfistes amateurs, l'hippodrome Bel-Air, l'un des
deux que compte le département de l'Ain avec Divonneles-Bains,
saura captiver leur frénésie à l'occasion des 7
à 9 courses organisées chaque année.
Animation pour les plus jeunes
Les plus jeunes ne sont pas oubliés. Ils pourront visiter la
ville grâce au jeu de piste "Fifrelin", détective de la cité
médiévale. Après avoir acheté leur kit aventure à l'Office
de Tourisme, ils parcourront la ville pour résoudre, en
famille, une enquête policière d'1 heure 30 à 2 heures.
Une belle façon de découvrir le patrimoine en s'amusant.
Des manifestations toute l’année
Dans ces lieux historiques, se succèdent, toute l’année,
Foire et Salon de la Gastronomie en avril, Festival
National de Théâtre Contemporain Amateur en mai,
Festival "Les Temps Chauds" en juillet, Festival
"Lyriquement Vôtre" fin août, Marché aux plantes rares
en septembre, Marché d’exception dans le cadre de la
semaine du goût en octobre, marchés nocturnes en
juillet et en décembre, marché des potiers en
décembre,…
Quelle que soit la saison, Châtillon-sur-Chalaronne
surnommée "la petite Venise" vous offre un
accueil de qualité, au cœur d'un patrimoine
valorisé et d'une nature préservée, pour vivre et
partager, en famille ou entre amis, des animations
et des activités diverses et attrayantes.
Une invitation prometteuse !
Office de Tourisme Intercommunal Chalaronne Centre
Place du Champ de Foire
01400 Châtillon-sur-Chalaronne
Tél. : 04 74 55 02 27 – Fax : 04 74 55 34 78
office tourisme : officetourisme.chatillon@wanadoo.fr
site commune : www.chatillon-sur-chalaronne.fr

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 18
18
Les mots fléchés de BIB
Le dépot vente
des Monts d’Or
Déposez, achetez, vendez...
56, RN6 - DARDILLY
04 74 72 85 70
solution des jeux page 26

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 19
VOTRE CATALOGUE EST ARRIVÉ

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 20
20
jardin
Les solutions bio
contre les maladies
Un jardin bio n'est pas forcèment plus sale ou plus malade qu'un autre.
Il existe des solutions naturelles contre la plupart des problèmes qui se posent à
l'amateur de beau jardin. Mais attention! Ce n'est pas parce qu'on est en bio
qu'on va se laisser aller! Bien au contraire, on devra faire preuve de perspicacité,
de compétence et d'à propos.
La bio-diversité
Chaque espèce botanique est associée à d'autres
organismes, parasites ou, au contraire, très utiles. C'est
ainsi, par exemple, que le nectar de la Phacélie attire
particulièrement le syrphe, grand dévoreur de pucerons.
C'est la monoculture qui, au contraire, attire les
parasites. Imaginez par exemple un champ de carottes !
Quelle aubaine pour la mouche. Renouvellez la même
culture, au même endroit, pendant plusieurs années, et
ce sont les nématodes, minuscules vers des racines, qui
vont se régaler.
Varier les espèces
En fait, on observe que sur un espace donné, plus on
mélange les espèces, moins on a d'attaques parasitaires.
Varions au maximum nos végétaux.
Une haie champÊtre
Les traditionnels thuyas sont régulièrement dévorés par
le Bupreste. Soyons clair: Il ne sert à rien de les remplacer
par des cyprés de Leyland, surtout si on les plante à
moins d'un mêtre d'écartement, comme on le voit trop
souvent! Dans 3 ou 4 ans, ils connaîtront le même sort.
Que diriez vous d'une haie champêtre, aux espèces
mélangées, caduques et persistantes, à fleurs, à
feuillages variés ou à fruits, avec des hauteurs variables,
des opérations d'entretien et de taille réduites? N'est ce
pas plus sympathique qu'un mur vert? De plus ce décor
présente l'avantage de changer de formes et de couleur
tout au long de l'année. Avant de l'implanter, postez vous
sur votre point d'observation le plus courant; C'est
généralement l'entrée de la maison. Pour choisir les
hauteurs, jetez un coup d'oeil circulaire: Là, les voisins
ont une vue directe sur votre piscine et vous n'avez pas
forcément envie de leur montrer votre beau maillot de
bain. Vous planterez donc des espèces assez hautes. Ici,
vous avez une vue superbe sur le Beaujolais? Plantez
plutôt des végétaux assez bas.
Des fleurs Au potager
On peut aussi parfaitement mélanger les espèces au
potager. C'est même très "tendance". Pourquoi ne pas y
incorporer quelques fleurs, des graminées, des plantes
annuelles et bien sur, quelques aromatiques? On dit que
la mouche de l'oignon, n'aime pas l'odeur de la carotte
ou de l'oeillet d'Inde. La lavande génerait le carpocapse
des pommes et des poires. Bien que ces affirmations
restent à vérifier, elles ont déjà l'avantage de nous inciter
à embellir nos potagers. En ville, les jardiniers
incorporent de plus en plus de légumes dans leurs
massifs. Bettes rouges ou jaunes, choux frisés, artichauts
et cardons sont devenus des plantes de décoration. Alors,
pourquoi pas chez vous?
Les maladies
La bouillie bordelaise
Il existe toutefois des solutions naturelles pour lutter,
toujours préventivement contre les maladies. Tout le
monde a entendu parler de la bouillie bordelaise. Cette
préparation à base de cuivre est beaucoup contestée
actuellement, sans doute parce que certains se croyaient
obligés de peindre en permanence leurs végétaux en
bleu, pour les protéger. Ce n'est pas une raison valable
pour interdire l'usage du cuivre, comme le demandent
certains irresponsables. C'est en effet, la seule molécule
capable de freiner les ardeurs des bactéries parasites, de
plus en plus fréquentes dans nos jardins. On peut donc
l'utiliser mais à dose raisonnable et au bon moment. Les
meilleurs traitements se font après les gros orages.
Des solutions en oligo-élements
Sur arbres fruitiers, on utilise également de plus en plus,
avec succés, des solutions faiblement dosées en cuivre
mais enrichies en oligo-élements qui renforcent les
résistances naturelles des plantes. Les décoctions de
prêle ou les solutions riches en silice, appliquées
régulièrement sur les plantes, les endurcissent et les
préservent de certaines attaques.
Contre l'oïdium (blanc des rosiers, courgettes,
concombres, etc...), essayez le traitement suivant:
Coupez une bouteille plastique en deux et dans le fond,
placez deux cuillères à soupe de soufre. Couchez le tout
sous vos plantes. A plus de 14 °C, le soufre s'évapore, et
les vapeurs protègent vos plantes. Quand à la bouteille,
elle protège le soufre de la pluie. Merveilleux non?
Les insectes
Le bacillus.
Certaines molécules sont autorisées en bio : Le bacillus (
bactospeïne) est actif contre les larves de tous les
papillons, c'est à dire les piérides du chou, les noctuelles,
la teigne du poireau, la processionnaire du pin...etc.. Il
vient également de sortir, un bacillus spécial coléoptère,
actif, en particulier, contre les larves de doryphore.
Les insecticides naturels
du type roténone et pyrèthrine, ne sont pas très actifs.
Vous pouvez les accélérer en ajoutant un peu de mir à
la bouillie ( 3 à 5 ml par litre). Contre les pucerons,
essayez de traiter avec du savon noir à 3% soit 30 ml
par litre. Faites attention à bien toucher les insectes et
vous jugerez de l'efficacité, 24 h après. Côté plantes, ce
sont l'absinthe et la tanaisie qui ont les meilleures vertus
insecticides. Bonne nouvelle: On trouve de plus en plus
fréquemment des prédateurs, dans des doses accessibles
aux particuliers, dans les jardineries.
Il est bien certain qu'on ne peut pas aujourd'hui,
régler tous les problèmes qui se posent aux
jardiniers. Mais il y a des pistes à suivre et
surtout, il faut bien savoir qu'il n'est pas
indispensable de s'empoisonner, pour bien
jardiner. Enfin, rappelez vous qu'on n'exploite pas
la nature, on s'y adapte. F. R. M.
Santé
l’hépatite A
Seconde partie de notre dossier sur
les précautions à prendre pour voyager
à l'étranger en toute sérénité.
L'hépatite A se rencontre dans de très
nombreux pays et ses conséquences
sur la santé des voyageurs ne sont pas
anodines...
Qu'est-ce que l'hépatite A ?
C'est une maladie virale qui atteint le foie et qui peut se
compliquer. Elle est due au virus de l'hépatite A qui
appartient à une famille totalement différente de celle
des autres virus responsables d'hépatites.
Comment la contracte-t-on ?
Le virus se transmet par l'eau et les aliments contaminés,
en particulier les coquillages, les légumes et les fruits crus.
Il se transmet aussi par contact direct (voie fécale-orale).
Le risque intervient dans tous les pays où l'hygiène est
précaire, même dans les hôtels luxueux.
Quels sont les signes et l'évolution ?
Les premiers signes apparaissent en moyenne 1 mois après
la contamination, donc le plus souvent au retour d'un
voyage. Ils ressemblent beaucoup à ceux de la grippe :
fatigue, fièvre, malaise, douleurs articulaires et
musculaires, courbatures. Peuvent s'ajouter des signes
digestifs : manque d'appétit, nausées, vomissements.
L'ictère ou jaunisse apparaît ensuite, colorant la peau et le
blanc des yeux en jaune. Les urines deviennent foncées et
les selles sont plus claires. L'ictère n'apparaît pas chez tous
les malades, les jeunes présentent souvent une hépatite A
sans ictère et dont les signes sont si discrets que le
diagnostic n'est pas toujours évident. Durant la phase
aiguë de l'hépatite A, vous pouvez contaminer votre
entourage. La convalescence peut-être lente et durer
jusqu'à 6 mois, avec fatigue, nausées et perte d'appétit. Il
existe beaucoup plus rarement et surtout chez les adultes
des formes graves d'hépatite A qui peuvent nécessiter une
hospitalisation et évoluer, heureusement très rarement
vers un décès. Pour épargner le foie fragilisé, il faut stopper
la prise des médicaments en cours et l'alcool est
déconseillé pendant 3 à 6 mois.
Comment se protéger ?
Il n'existe aucun traitement spécifique une fois la maladie
déclarée. Cependant il y a deux moyens complémentaires
pour se protéger de l'hépatite A : le respect de certaines
règles élémentaires d'hygiène et la vaccination.
Quelques conseils :
• Lavez-vous soigneusement les mains avant les repas et
toute manipulation d'aliments, et après une visite aux
toilettes. En l'absence d'eau ou de savon, on peut utiliser
un gel ou une solution hydro alcoolique
• Ne buvez que de l'eau en bouteilles capsulées ou rendue
potable • Evitez les glaçons et les glaces artisanales
• Ne buvez ni lait pasteurisé, ni jus de fruit fabriqués à la
sauvette...
• Evitez les fruits et légumes crus, ou pelez-les vous-même
ou lavez-les avec de l'eau "propre"
• Evitez de consommer des coquillages, des crustacés,
poissons, viandes ou oeufs crus ou insuffisamment cuits.
• Evitez les piscines si l'eau vous paraît suspecte.
La vaccination est recommandée aux voyageurs
pour des séjours dans des pays où l'hygiène est
précaire. L'hépatite A est la plus fréquente des
maladies du voyageur pouvant être prévenue par
vaccination. N'hésitez pas à demander conseil à
votre médecin.
Passez de bonnes vacances !!!
GC
En
INSE
cet ét
jusqu
«Les i
Lacro
vivan
«Chas
sens
ou en
ans «M
camo
bêtes
adulte
l’ateli
de l’a
Horm
s’insta
séanc
Pour t
Doma
Marcy
Email
SW
Une "
Le mo
tiré p
pratiq
techn
Rhône
à l'ins
deuxi
la Dr
manq
rhôna
19 ju
Le sw
ceux
un pa
de la
Daph
de tro
un pu
bienv
touris
châte
existe
grand
ci dra
de 80
(1)"Pit
(2)"pu
chate
Ser
Le se
d’Ans
au ré
Sa m
physi
défin
perme
équip
infirm
auprè
conce
chaqu
de so
leur
coord
santé
à do
presc
l’assu
d’un
Limon
SIAD
Tel :

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 18:52 Page 21
sur
ger
ité.
rès
ces
pas
ut se
qui
celle
inés,
crus.
rale).
e est
après
d'un
ppe :
et
ignes
ents.
et le
es et
tous
ite A
e le
hase
votre
urer
tit. Il
ultes
r une
ment
pper
l est
ladie
aires
aines
as et
aux
iliser
ndue
s à la
ême
acés,
uits.
eurs
est
des
par
eil à
GC
En bref
INSECTES JARDINIERS ET FESTIVAL,
cet été au Domaine de Lacroix-Laval
jusqu'au 20 septembre
«Les insectes jardiniers» seront à l’honneur au Domaine de
Lacroix-Laval. Autour de cette thématique, des spectacles
vivants et des animations pour les 4/6 ans telles que
«Chasse aux insectes» dans le parc et le potager, «Dans quel
sens ?» découverte des organes sensoriels chez les insectes,
ou encore «Dessine-moi 1 insecte» mais aussi pour les 7/12
ans «Méfiez-vous des imitations!» jeu sur l’adaptation et le
camouflage, «Le miel et les abeilles», «Hôtels à petites
bêtes» fabrication de refuges à insectes (coccinelles…). Les
adultes ne seront pas en reste car ils pourront participer à
l’atelier : «jardiner autrement» qui proposera la découverte
de l’association des cultures dans le jardin potager.
Hormis ces nombreuses activités, «Le festival d'été»
s’installera sous la grange avec une série de concerts, des
séances cinéma et des petits déjeuners thématiques.
Pour tout renseignement et réservation : 04.78.87.65.65
Domaine de Lacroix-Laval - Route de Sain-Bel - 69280
Marcy-l'Étoile Site Web : www.lacroix-laval.com
Email : lacroixlaval@rhone.fr
SWIN GOLF DANS LE BEAUJOLAIS
Une "première" en Rhône-alpes à Lantignié !
Le monde du golf, cinquième sport pratiqué en France, est
tiré par deux courants : un courant sportif avec des
pratiquants à la recherche de parcours de plus en plus
techniques et un courant loisirs, grandissant. La région
Rhône-Alpes compte à ce jour 58 parcours, des plus sportifs
à l'instar du prestigieux GCL de Villette d'Anthon, classé
deuxième de France, au "Golf en jean" près de Crest dans
la Drôme offrant un minimum de contraintes. Il lui
manquait un maillon : "le swin golf". Le premier parcours
rhônalpin appartenant à ce concept ouvrira ses portes le
19 juin à Lantignié au coeur du Beaujolais.
Le swin golf ? Une déclinaison du golf qui permet à tous
ceux qui n'ont jamais touché un club, d'effectuer d'emblée
un parcours. Le parcours de six trous proposé au château
de la Salle par Yves et Marina Royé et leurs deux enfants,
Daphné et Vincent, est complété par un pitch and putt (1)
de trois trous, un practice riche de sept emplacements et
un putting green (2). Cette nouvelle activité touristique est
bienvenue dans cette partie du Beaujolais où, à côté du
tourisme oenologique en plein essor – auquel participe le
château de la Salle, producteur de beaujolais kasher – il
existe depuis huit ans une manifestation à la notoriété
grandissante : les Charrois Gourmands de Lantignié. Ceuxci
drainent chaque année 1500 personnes dans ce village
de 800 âmes et de 65 vignerons récoltants.
(1)"Pitch and Putt" : un parcours de golf de dimension réduite
(2)"putting green" : un green d'entraînement
chateaudelasalle@wanadoo.fr - 04 74 04 85 70
Service de soins à domicile
Le service de soins infirmiers à domicile des cantons
d’Anse et Limonest est une association adhérente
au réseau ADMR.
Sa mission : assurer aux personnes dépendantes
physiquement ou mentalement, de façon temporaire ou
définitive, des soins d’hygiène et de prévention leur
permettant ainsi d’être prises en charge à leur domicile. Une
équipe de 15 aides soignantes encadrées par deux
infirmières coordinatrices assure une présence quotidienne
auprès des malades, une à deux fois par jour , en
concertation avec la famille et le médecin traitant. Pour
chaque malade pris en charge, l’équipe élabore un projet
de soins afin de prévenir ou retarder la dégradation de
leur état de santé.Les infirmières coordinatrices
coordonnent les interventions des autres professionnels de
santé : infirmiers libéraux, kinésithérapeute, pédicure, aide
à domicile… Ces interventions font l’objet d’une
prescription médicale et d’une prise en charge au titre de
l’assurance maladie . Actuellement, du fait de l’ouverture
d’un nouveau SIAD sur Grandris, le service de Anse et
Limonest dispose de quelques places.
SIAD 100 rue Pasteur 69480 Anse
Tel : 04 74 60 29 67
La maison en paille
de Michel Liard
Michel est un jeune entrepreneur, entreprenant, qui maîtrise parfaitement son beau
métier de menuisier. Quand il m'a appelé pour m'inviter à découvrir l'agrandissement de
sa maison.... en paille, j'ai souri, pensant illico "aux 3 petits cochons" !!! En fait, après
renseignements, cette façon de construire existe depuis plus de 100 ans ! Le premier
bâtiment recensé en paille se trouve dans le Nebraska et date de 1866. En France, la
plus ancienne construction se situe à Montargis et a été construite en 1921...
Visite du chantier en images !!
1) Préparation en ossature bois de l'agrandissement
3) Fabrication des bottes de paille
5) Fabrication des murs
7) Mise en place du grillage avant les enduits
9) 2 couches (sur 4) d'enduit à la chaux
2) Finition charpente
4) Pose de la paille en toiture
6) Mise à niveau des murs en paille
8) 1ère couche d'enduit à la chaux
10) Réalisation achevée
Les avantages de la construction paille
• Isolation thermique naturelle supérieure à tout isolant industriel.
• Matériau utilisable dans le neuf ou en rénovation
• Excellent acoustique
• Ecologique : aucune usine, ni consommation d'énergies (grise ou fossiles)
pour la fabrication de la paille
• Aucune consommation de CO2
• Réglementation HQE, BBC (Bâtiment basse consommation)
• Résistance au tassement ou tremblement de terre
• Haute résistance au feu (nombreux tests effectués depuis 2001
(CEBTP, FFB et ADEME)
Un spécialiste :
Serge RODRIGUEZ,
Maître d'oeuvre
Société ZENITH
112, rue du Château
69380 BELMONT D'AZERGUES
Tél : 04 72 54 03 63
www.zenithmaitredoeuvre.com
zenith2@wanadoo.fr
21

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:32 Page 22
22
Marche crépusculaire Le curé d’Ars
E
Samedi 18 juillet, la marche au crépuscule des vignerons
des terres secrètes !
Un balade pour le plaisir
Le 18 juillet à 18h30 ce sera la 10ème
édition de cette belle marche au
crépuscule des vignerons des terres
secrétes : Chaque année, les producteurs
des Caves de Prissé - Sologny – Verzé en
Saône et Loire, organisent cette
sympathique manifestation sur les traces
de Lamartine, à la découverte du
vignoble Mâconnais. Cette marche qui
se fait en famille ou entre amis est
jalonnée de dégustations gratuites et
permet également aux participants
d'apprécier le patrimoine du Val
Lamartinien. On dit que le grand poète
puisait son inspiration au milieu de ces beaux paysages ! Le départ s'effectue à partir de
18h30 (jusqu'à 21h) du Chai de Sologny. Après avoir admiré ici un lavoir, là une Eglise
Romane, les marcheurs pourront déguster un saucisson au vin rouge
(PAF 11 €). Si le temps est de la partie, cette sortie nocturne vaut le déplacement. Cette
année, "Verre en moins", les marcheurs auront le choix entre 2 parcours de 6 ou 12 kms
Les vignerons des terres secrètes
Tous les vins ne naissent pas égaux. Seul l’art du détail au quotidien permet
d’aboutir à l’émotion que procure un grand vin de Bourgogne
Terra Incognita et Lieux-Dits Issues pour la plupart de vieilles vignes aux faibles
rendements, ces cuvées prestigieuses se proposent en quantité limitée et
personnaliseront les celliers privés. Résolument positionnées en haut de gamme, Terra
Incognita et la sélection de lieux-dits s’adressent aux meilleures tables, dans cet esprit
traditionnel de la gastronomie Bourguignonne.
Terres secrètes Les six fleurons de cette famille Bourguignonne s’imposent
dorénavant comme une lignée de référence. Le lancement de cette gamme a été précédé
par trois années de sélection et dégustations afin de répondre au plus près aux attentes
des gourmets. La mise en place de cette marque forte s’accompagne d’une présentation
multiple, chaque occasion de dégustation trouvant ainsi son contenant approprié.
Esprit des Lieux Il règne en terroir mâconnais un souffle créatif alliant bon sens et
finesse, à l’image de ces coteaux en pentes douces et aisément accessibles. L’Esprit des
Lieux reflète la simplicité d’un fruité généreux à partager spontanément, pour le plaisir
familier d’instants paisibles à savourer au quotidien.
Terres secrètes en Bourgogne du sud
Une part du secret réside dans cette alchimie mystérieuse qui depuis des siècles permet
aux vignerons de réaliser leur grand oeuvre: cet attachement à la terre et un savoirfaire
mêlant le geste et l’inspiration, jusque dans l’intimité de la cave où murmurent les
pourpres et les ors qui se feront nectars. La Maison « Vignerons des Terres Secrètes » se
situe au coeur d’un territoire où tout évoque la relation de l’humain à la nature: elle est
l’unique coopérative vinicole du site naturel de la roche de Solutré, dans ses parcelles
toutes proches sillonne la voie verte très prisée des randonneurs, et il fait bon séjourner
en son propre gîte, le bien nommé Manoir des Grandes Vignes. Les secrets des terres de
la Bourgogne du sud se révèlent au détour d’un sentier, à l’amorce d’un coteau ou par
dessus ces murets de pierre sèche qui bordent leur écrin. Qui mieux que le poète
Lamartine, a décrit ces paysages mâconnais où il vit le jour ? La Solitude, où il écrivit
une partie majeure de son oeuvre, est indissociable de la vie du poète. Ce pavillon
devenu l’emblème de la cave semble veiller sur les coteaux que façonnent les Vignerons
des Terres Secrètes.
Fiche pratique : Date : Samedi 18 juillet (à partir de 18h30) Lieu de départ :
Sologny Organisateurs : Caves de Prissé – Sologny – Verzé Inscriptions : 4 € - repas :
11 € Tél : 03 85 57 64 89
Un veilleur au coeur de son village
ARS 25, 27, 28, 29 ET 30 AOÜT
L'histoire débute en 1786, année de naissance de J M Vianney et se termine en 1859, à
la mort du curé d'Ars.
Le spectacle se présente comme une grande fresque où se déroule sous nos yeux, au
coeur de l'histoire de France, l'histoire d'un homme qui transformera la vie de son
village. JM Vianney, né pendant la révolution, paysan presque illettré à 20 ans comme
beaucoup de jeunes gens de son époque, veut devenir prêtre. Après beaucoup de travail
et d'obstacles, il est ordonné en 1815 à l'époque de la défaite de Napoléon à Waterloo.
Il est envoyé dans un petit village de 230 habitants : Ars. Là, vivant comme un pauvre,
il multiplie les oeuvres sociales, bouleverse tous ceux qu'il rencontre par son amour de
Dieu et des hommes. Petit à petit, les gens viennent de partout pour le rencontrer.......
DONNEES TECHNIQUES :
200 participants - 400 costumes -
400m2 de surface scénique - un écran
vidéo géant - 800 spectateurs par
représentation
Marie-Cécile Du MANOIR. Metteur en
scène.
Scénariste et metteur en scène depuis 25
ans elle écrit et met en scène l'histoire
d'un patrimoine, d'une entreprise, d'une
région ou d'une association.
Sa Démarche Artistique :
• Créer un événement qui offre à chacun
des participants de s'investir dans son
talent propre: scène, costumes, décors,
musique, logistique....
• Faire travailler dans le même spectacle des professionnels et des amateurs pour
garantir la meilleure qualité artistique.
• Revivre ensemble l'histoire d'un lieu ou d'un groupe humain de manière suggestive et
émotionnelle, pour redécouvrir une identité commune.
• Proposer un travail collectif et individuel qui renforce le lien social et
intergénérationnel autour d'une thématique commune.
• Offrir des spectacles populaires et familiaux qui intéressent toutes les générations.
Informations pratiques
Mardi 25 août, Jeudi 27 août, Vendredi 28 août, Samedi 29 août à 20h30 et Dimanche
30 août à 17h00
Une séance supplémentaire pourra être ajoutée le mercredi 26 août à 20h30 si les
réservations étaient complètes pour les représentations initiales
Eglise Notre Dame de la Miséricorde
01480 ARS sur FORMANS
Parking gratuit à proximité. Non gardé.
Avant le 15/07
Enfant : 10 euros (gratuit pour les enfants de moins de 4 ans sur les genoux) - Adulte
13 euros Groupe : 13 euros + 1 entrée gratuite pour 20 payants
Après le 15/07
Enfant : 13 euros (gratuit pour les enfants de moins de 4ans sur les genoux) - Adulte
16 euros - Groupe : 13 euros + 1 entrée gratuite pour 20 payants
Points de vente : Office de Tourisme ARS – Porte Ouest de la Dombes Tel : 04 74 08 10
76 Offices de tourisme Châtillon sur Chalaronne, Trévoux, Thoissey, Villars-les Dombes
Réseau FNAC - France BILLET - FNAC - CARREFOUR - GEANT - SYSTEM U - BON
MARCHE Réseau TICKETNET : E.LECLERC - AUCHAN - VIRGIN MEGASTORE -CULTURA
- CORA
Manifestations
Festival de musique des 3 Vallées
3, 4, 5 juillet Pontcharra sur Turdine
VENDREDI 3 JUILLET A partir de 20h30 Fiesta Reggae Avec MAXXO, Inner Rose,
Zion'i
Salle des fêtes de la Commanderie (avec espace plein air) 93 l'entrée (gratuit pour les –
de 12 ans) VENDREDI 3 JUILLET 20h30 Les petits Chanteurs de Lyon Chant choral
Eglise de Pontcharra 10 € l'entrée SAMEDI 4 JUILLET A partir de 19h30 Soirée
bavaroise dansante Avec l'Orchestre attractif SYNTHESE Salle des fêtes de la
Commanderie 11 musiciens – Show avec danseuses DIMANCHE 5 JUILLET 9h :
congrès 11h : Apéritif – Concert de l'Union Musicale sur la place Jean XXIII 14h : Défilé
des sociétés musicales
Soirée paëlla A partir de 19h Salle des fêtes de la Commanderie Animation avec Denis
Renard 12 € Paella géante Soirée dansante
LES 3, 4, 5 JUILLET LE PETIT TRAIN Du vendredi après-midi au dimanche Circuits
dans les rues du village de Pontcharra
Exposition permanente Musiques du monde
Samedi et dimanche : de 10h à 18h Salle de la Turdine Entrée libre
Concours décoration Une remise de prix sera effectuée dimanche 5 juillet et
récompensera les maisons les mieux décorées du village Les programmes du Festival de
musique sont en vente auprès des musiciens et dans les boulangeries, les bureaux de
tabacs et la pâtisserie de Pontcharra. Vous pouvez également vous en procurer sur le
marché du vendredi après-midi à Pontcharra. www.umpontcharrastforgeux.com
Festival des aquarellistes de Bagnols
13ème édition les 25 et 26 juillet
à Bagnols, charmant petit village des pierres dorées. Plus de 800 aquarelles seront
exposées et 80 artistes réaliseront des oeuvres sur place.
Ouvert de 10 h à 18 h. Entrée et parking gratuits. Possibilité de restauration sur place.
Renseignements 04 74 71 70 17. mairie@bagnols.org www.bagnols.net
Les
Conc
produ
de 19
Merc
Merc
Merc
Merc
Merc
Merc
Merc
Merc
Chans
*soirée
Rense

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:12 Page 24
24
Salva Terra,
pour franchir
les portes du temps !
En pénétrant à Haute-rivoire dans les
monts du Lyonnais, vous entrerez sur
les terres du Seigneur féodal Astar de
l'Auriga. Damoiseau, Damoiselle, si
vos intentions sont pacifiques vous
serez reçus céans de la plus belle
manière pour vivre un merveilleux
voyage dans l'Histoire médiévale.
Une cité fortifiée en bois
vous accueille avec ses différents corps de métier ; on y
trouve une échoppe, une forge, des écuries, la sellerie, la
tour de guet, et des pavillons abritant des ateliers
instructifs tels que la vie seigneuriale, les us et
coutumes, le scriptorium, la musique, l’archerie et la
sorcellerie.
A l’extérieur de la cité
• Le camp d’entraînement militaire protège la
seigneurie. Ici le maniement des armes et les
démonstrations de combat se succèdent.
• L’initiation à la Chevalerie passe par des charges
collectives et l’apprentissage de la danse, ce sera à vous
de jouer !
• Plus loin l’esplanade des joueurs ravit petits et grands
qui découvrent des jeux originaux de l’époque.
A la fermette
vous approchez les animaux de la basse-cour et les
poneys attendent les enfants pour une promenade.
En contrebas de la colline
dans la Lice des Chevaliers exercices d’adresse et lances
brisées au programme de fin de journée…
Oserez-vous franchir les Portes du Temps ?
Informations pratiques saison V.
Ouverture jusqu’au 1er novembre 2009 de 13h à 19h
(20h en été) : hors vacances scolaires : samedi, dimanche
et jours fériés. pendant vacances scolaires : mercredi,
jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Tarifs individuels :
plus de 12 ans : 18 euros - de 5 à 12 ans : 14 euros
de 3 à 4 ans : 6 euros - moins de 3 ans : gratuits
Tarifs groupes (à partir de 10 personnes par catégorie) :
plus de 12 ans : 15 euro - moins de 12 ans : 10 euros
Services : Pique - nique autorisé - Echoppe - Abris en
cas d’intempéries - Accessibles aux personnes
handicapées - Animaux domestiques acceptés
✂
mensuel indépendant gratuit
SALVA TERRA Voie romaine 69610 HAUTE RIVOIRE
Tél : 04 74 26 35 92 – Mail : contact@salva-terra.com
- Site : www.salva-terra.com
Vous offre 30 entrées à Salva Terra
(une par famille)
Envoyez vos coordonnées et une enveloppe
timbrée à :
Ouest Lyon 475 RN 6 69760 LIMONEST
Date limite : 13 juillet 2009

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:12 Page 25
,
r
!
25
7000 m2 de terrain aménagé avec des modules
pour animer des scénarios à 18 pers. Max.
Equipement complet fourni avec plastron,
protège cou, masque, gants, combinaison, fusils
et 100 billes
Apres l'initiation, tir sur cible pour découvrir
l'arme et équilibrer les équipes puis arbitrage
des scenarios de jeux de 8 min. max. et
décompte des points
20 € et 5 € la recharge de 100 billes
Stock
disponible !
Professionnels, tous nos véhicules sont disponibles en TVA récupérable - Renseignez-vous !!
VILLEFRANCHE / ARNAS
RN6 - LA CHARTONNIÈRE 04 74 02 74 02
www.autoevasion69.com

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:12 Page 26
26
lire en vacances
Le Secret du pressoir
ELISE FISCHER
En 1976, Flora quitte sa région pour faire les vendanges au
domaine de Sainte-Odile en Alsace et chercher ses origines. Elle a
trente ans et aucune attache, mais la certitude que la mère qui l'a
abandonnée à la naissance vit sur ces terres du vin. Elle travaille
alors comme saisonnière pour l'impitoyable Grete, la propriétaire
des vignes, sans renoncer à trouver sa famille. L'ambiance au
domaine devient de plus en plus étouffante et oppressante. Grete
est odieuse, son jeune fils Clément mutique. Qui est vraiment
cette femme au tempérament si fort ? Que renferment les carnets
qu'elle lit ? Quel douloureux secret cache-t-elle ?
Italianissimo !
ALBERTO TOSCANO
Critique amoureuse des Français Pour peindre un pays avec
exactitude, il faut l'observer depuis longtemps, avec un regard
neuf. L'Italien Alberto Toscano, un des grands correspondants
étrangers en France, remplit ces deux conditions. Dans ce livre
toujours souriant, et souvent hilarant, il porte des coups sévères à
notre vanité : "Paris, capitale de l'Univers", "les Champs-Élysées,
plus belle avenue du monde", "l'exception culturelle", "Le pays des
droits de l'homme". Notre penchant à l'autoflagellation le laisse
tout aussi perplexe : "la France, championne des grèves", "le
déclin", "les Français ne travaillent pas assez". Sans oublier l'E.N.A,
la laïcité, les trois cent soixante-cinq fromages et Carla Bruni !
Une petite merveille d'ironie.
Mortel secret
CARLENE THOMPSON
Il a fallu beaucoup de courage à Teresa pour revenir à Pleasant
Point : huit ans auparavant, elle a assisté au meurtre de son père
et sa belle-mère. Sa demi-soeur, Céleste, alors âgée de huit ans, a
pu s'échapper, mais s'enferme depuis les faits dans un profond
mutisme. En dépit des confessions des Roscoe Lee Byrnes, le
qu'en-dira-t-on a toujours soupçonné Terri d'être la coupable... A
présent, Céleste recouvre ses souvenirs. A présent, Byrnes revient
sur ses aveux. A présent, un mystérieux inconnu, qui veut être la
main de la justice, fait retomber les soupçons sur Teresa... Alros
que la jeune femme lutte pour découvrir la vérité, elle s'aperçoit
que tous ceux qu'elle aime ont un secret... et qu'ils sont prêts à
tuer pour le garder !
Mangez-le si vous voulez
JEAN TEULE
En ce 16 août 1870, la Dordogne somnole sous la lourde chaleur
de l'été. Depuis un mois, la France de Napoléon III est en guerre
avec la Prusse de Bismarck. Jeune aristocrate, récemment élu
premier adjoint et prêt à partir pour le front, Alain de Monéys
parcourt à cheval les trois kilomètres qui séparent la demeure
familiale du village de Hautefaye où se tient la foire. Il ne sait pas
encore qu'il se dirige vers le pire des cauchemars que lui réservent
conjointement la méprise, l'ignorance, la haine sociale, amplifiées
par un phénomène d'hallucination collective. Car les habitants de
Hautefaye, comme visités par le diable, voient en Alain un traître,
un espion, un ennemi... Et il ne va pas faire bon tomber entre leurs
mains ! Sous la plume de Jean Teulé, cet incroyable fait divers
véridique devient un roman palpitant et une enquête sociologique
de premier ordre.
Joyeux Noël Arsène
JOHN HART
Editions Baudelaire
Entre roman et conte pour adultes, cet ouvrage nous plonge avec
stupeur dans l'ambiance de l'entre deux guerres. Tout ici fleure
bon les jours d'antan, les couleurs passées et le ciel triste des
hivers rigoureux... mais un style résolument moderne et vigoureux
nous rappelle vite à l'ordre et contraste avec cette douce nostalgie.
A la suite de personnages attachants et malmenés par le destin,
nous sommes transportés dans ces années inconnues et pourtant
si familières. Les difficultés de la vie d'alors, les différences
sociales... comment ce fait-il que plus de cinquante ans ont passé
et qu'elles semblent toujours si actuelles ? Un voyage dans le passé
qui nous ramène parfois douloureusement dans le présent pour
faire le triste constat qu'avant et après guerre, avant ou après
révolution technologique... les rapports humains, pour ne pas dire
l'Homme, n'ont pas changé d'un pouce !
Même le mal se fait bien
MICHEL FOLCO
Pour vous faire du bien, que diriez-vous d'un gros roman féroce
et jubilatoire sur la nature humaine ? Michel Folco l'observe ici à
travers l'histoire des Tricotin. Une famille du Piémont qui, de
génération en génération, tricote "les mauvais sentiments et les
coups tordus", depuis l'époque nappoléonienne jusqu'à Hitler. Un
vaste programme vous attend, ainsi qu'un grand Folco !
La Couturière
FRANCES DE PONTES PEEBLES
Le Brésil des années 1930 est décidément proche du Far West
américain. La riche noblesse occupe les villes de la côte, tandis
que l'intérieur du pays demeure aux mains des colonels. Des
bandits révolutionnaires, les Cangaçeiros, défendent le peuple et
pillent les riches propriétés. Deux soeurs pauvres, Emilia et Luiza,
formées à la couture, vont vivre chacune de leur côté un destin
exceptionnel. L'une deviendra une femme-bandit ; l'autre
épousera le fils d'une très riche famille. Au beau milieu d'un pays
magnifique, en pleins bouleversements socio-économiques, cette
formidable saga brésilienne vous emportera au coeur même
d'événements passionnants. Nous ne sommes pas loin de vivre
un nouvel Autant en emporte le vent.
Un jour de colère
ARTURO PEREZ-REVERTE
Nous connaissions Arturo Pérez-Reverte pour ses extraordinaires
aventures du capitaine Alatriste, vous allez le découvrir sous un
autre jour, plus épique encore. Le 2 mai 1808, les troupes
napoléoniennes entrent dans Madrid. Un seul mot d'ordre : tout
détruire ! C'est compter sans le courage inouï des Espagnols qui
vont tenir tête, et sans arme, à la plus grande armée d'Europe.
Un formidable roman Chorale.
La Servante insoumise
JANE HARRIS
Bessie, Quinze ans, est engagée comme domestique dans un
manoir de la campagne écossaise. Entre la servante et sa
maîtresse Arabella, une jeune femme ravissante et excentrique,
se noue rapidement une amitié particulière. Leurs échanges
révèlent la terrible enfance de Bessie auprès d'une mère indigne.
Un tableau pittoresque des bas-fonds de Glasgow au XIXe siècle.
Louise et Juliette
CATHERINE SERVAN-SCHREIBER
Lorsque la guerre éclate, Louise, son mari Charles, un brillant
intellectuel juif, et leurs cinq enfants se retrouvent contraints à
une existence marquée par les humiliations et la Résistance.
Juliette mène la vie sans tracas des notables pétainistes auprès
d'un mari, Paul, préfet de Vichy, collaborateur convaincu, et d'un
fils, Cédric, entré dans la milice. Le destin de deux soeurs entre
Résistance et collaboration.
SOLUTIONS DES JEUX DE LA PAGE 18
Le dépot vente
des Monts d’Or
Déposez, achetez, vendez
56, RN6 - DARDILLY
04 74 72 85 70

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:12 Page 27
Bougez !!
Découvrez ou redécouvrez, en plein centre ville, Sport Center, 1000 m2
consacrés à la remise en forme et au plaisir de bouger ! Depuis plus de deux
ans, Laurent et son équipe vous entrainent du lundi au samedi et vous
proposent une large gamme de cours et d’équipements. Dans une ambiance
chaleureuse et conviviale, prenez dès maintenant les bonnes résolutions de la
rentrée, que vos capacités en sport soient modestes ou…pas !
27
Rencontre énergique avec Laurent, formateur,
spécialiste de la remise en forme, du coaching
et… gérant
EB : Entrainez-nous dans une visite
L. : Oui, et au pas de course ! Nous disposons d’un
équipement moderne et très complet, adapté à tous
niveaux. Les espaces consacrés aux différentes activités
bénéficient d’une grande capacité.
Nos spécialités : Fitness, musculation et cardio
training… Nous proposons un large choix de cours –
step, L.I.A, Body sculpt, stretching, bike, gym douce…- et
en exclusivité sur Villefranche, Rag’Mov et Hip Hop, pour
ceux qui veulent allier le plaisir ludique du sport aux
rythmes de la danse.
EB : Et la détente ?
L. : Après l’effort…du réconfort avec Evelyne, experte
dans l’art du modelage esthétique – Californien, aux
pierres chaudes, assis…Tous ces services
sur rendez-vous.
EB : Des nouveautés ?
L. : Nous proposons depuis peu des
séances de Power Plate, la fameuse
machine à vibrations.
Valérie, diplômée, est à votre entière
disposition pour un coaching
personnalisé, condition sine qua non
pour une utilisation et des bénéfices
optimaux. Mais aussi, vous avez
désormais la possibilité de vous faire coacher
individuellement. Laurent est à votre disposition pour
toutes demandes personnelles de remise en forme ou
préparation physique. Renseignez vous !
Tarifs :
A partir de 380€ annuel (Possibilité 4 x sans
frais) Possibilité d’abonnement au mois, au
trimestre et au semestre
Mais aussi, Formule libre et sans engagement
grâce à un système de tickets 100€ les 10
Un plateau de musculation
(programme personnalisé)
Un espace cardio training
Une salle de cours collectif
Une salle de bike
Personnal training
Un coin repas
Une boutique de diététique
(A venir)
44 rue de l’Arc - Derrière Gallice
69400 Villefranche/Saône
04 74 60 56 87
www.sportcenter-club.com
Vive
le 14 juillet !
Et n’oubliez pas...
Mille feuilles c’est aussi
tout le matériel
et les idées indispensables
à la fête !
NOUVELLE ADRESSE
CIVRIEUX D’AZERGUES
330 Route de la Vallée -04 72 54 63 32
www.millefeuilles-fete.com
L’ARBRESLE
206 Ch. Lecornu ( à côté de Lidl )
04 74 01 78 06

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:12 Page 28
28
Le bouchon Beaujolais
ouvre à Lucenay
C’est à Lucenay, en plein centre du village, que
Christophe Moille ouvre son deuxième «Bouchon
Beaujolais». A l’instar de celui de Vaux en Beaujolais,
le Bouchon de Lucenay est un établissement
convivial où il fait bon s’attabler pour savourer les
recettes du chef. Les spécialités, lyonnaises et
dombistes, sont à l’honneur, ainsi que les vins (de
propriétaires) du Beaujolais. En promenade au pays
de la pierre blanche, arrêtez-vous le temps d’un
repas au Bouchon Beaujolais de Lucenay…
Découverte… ou plutôt, plaisir de la découverte !
Une façade de pierres, un charme désuet de bistrot, un
«bouchon» au milieu d’un joli village… Nous nous
attablons et découvrons une carte proposant spécialités
lyonnaises et de la Dombes. Un kir maison à la main,
pamplemousse et beaujolais rosé, nous nous apprêtons
à entrer dans la valse des agapes !
Entrées : Terrine de campagne maison aux
noisettes et aux pistaches accompagnée de sa confiture
d’oignons au beaujolais et de savoureuses gambas
flambées au rikiki. Le chef propose également différentes
salades ainsi que des escargots.
Plats : Un coq au Moulin à Vent, suivi de quelques
grenouilles façon Dombes. Un régal ! La carte est
également fournie en viandes, andouillettes ou tripes.
Un détail qui mérite d’être signalé : les assiettes sont
copieuses. Avis aux bons appétits !
Fromages ou desserts ? L’indétrônable
Cervelle de Canut ou le fondant au chocolat maison et
son boule de vanille ; Tarte de saison ou profiteroles
façon du chef, crème brûlée…
Trop, c’est trop, on goûte à tout ! Et tout est moelleux,
onctueux et fondant…Et «fait maison».
Les vins :Domaine G. Dufour et vins de propriétaires
uniquement
Des prix : La formule à 10 € (du mardi au vendredi
midi sauf jours fériés) comprenant
1⁄4 de vin, entrée du jour + plat du jour + fromage blanc
ou tarte de saison.
Des menus de 15 € à 25€ - Formule enfant à 6 €
Le chef vous propose également son service
traiteur pour tous vos évènements –mariages,
baptêmes, conscrits…
Le Bouchon Beaujolais
En face de l’église LUCENAY
04 74 68 69 74
Ouvert du mardi au dimanche
De 12h à 14h30 et 19h à 22h
Mail: cmoilletraiteur@live.fr
Bonnes tab
OUVERT TOUT L’ÉTÉ
Terrasse en bord de Saône
Jeux de boules
Venez rêver et faire un break au bord de Saône !
Le « Belles Rives » s’ouvre sur le fleuve et permet le temps d’une parenthèse de jouer
aux boules, siroter un apéro et bien sûr, se régaler à table.
Cuisine classique, revisitée avec des produits de qualité. L’une des plus belles adresses
des bords de Saône pour déguster grenouilles, poissons, fritures et plats du marché.
Menu 15 et 18€ le midi
Ouvert 7j/7
Parking et embarcadère privé
2 salles de réunions (été-hiver)
Privatisation de l’établissement possible
Tarifs groupes/séminaires à partir de 20€ Nous consulter
376, Avenue des Tuileries - TREVOUX
04 74 00 22 07 - www.bellesrivesdesaone.fr

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:12 Page 29
29
DU NOUVEAU ! les
Chemin Rebillard
ST DIDIER DE FORMANS - 04 74 00 07 20
Fermé le lundi, samedi midi et dimanche soir
Vous voulez passer un agréable moment ?
Que vous soyez “fine bouche” ou “appétit d’ogre”,
Pierrot et son chef Julien sauront vous régaler…
Les Bruschettas :
Du bonheur en tranches !
Les spécialités
les Lasagnes de Grenouilles
Friture de truitelles
Grenouilles Fraîches
Menu du jour
13 € 50
Entrée+plat+dessert+café
elles se dégustent à toutes heures et
apportent tous les arômes de la méditerrannée
Nouvelles
grandes salades !
les de l’été
Profitez de votre été au
Domaine de Fontanelle
LES SUITES
Un séjour inoubliable...
LE RESTAURANT
“The Eleutheran”
1 an après l’ouverture du restaurant
“the Eleutheran“
Venez déguster un cocktail maison
au bord de la piscine avant de dîner
entre amis ou en famille
Bar style Caraïbes dans un cadre
luxueux et authentique
Nouveau !
Chemin de la Rose - 01480 SAVIGNEUX
à 10 minutes de Villefranche - tél 04 74 08 12 15
www.theclementcollection.com

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:12 Page 30
30
Gratuite et inépuisable : l’énergie solaire
L’énergie solaire tout le monde en parle…Mais que peut-on en faire ?
La tendance actuelle : produire du courant, car on peut le revendre et gagner de l’argent…dans très
longtemps. Si vous recherchez la rentabilité avec le soleil, utilisez cette énergie pour produire de l’eau
chaude mais surtout du chauffage. Quelques panneaux sur le toit de votre maison ou de votre immeuble
et, très rapidement, les économies «théoriques» disparaissent au profit du concret !
On ne le dit pas assez souvent, mais les panneaux solaires thermiques sont au moins 8 fois plus
puissants que les panneaux photovoltaïques (minimum 750Weff/m2*), par contre rien ne se revend,
car ils sont faits pour un usage exclusivement personnel.
Le prix du pétrole (donc bientôt du gaz et de l’électricité) est reparti à la hausse. Au retour des
vacances, il faudra penser à remplir la cuve, payer les factures de gaz et d’électricité. Quel plaisir
d’économiser 50%* sur vos dépenses de chauffage et/ou 70%* sur votre facture d’eau chaude*.
Depuis plus de 25 ans, Piacezinç conçoit et produit des systèmes de plus en plus performants pour
l’eau chaude, le chauffage ou le chauffage des piscines afin que vous puissiez faire toujours plus
d’économies. Installé dans l'Ain à Savigneux, Piacezinç, associé à Ezinç, 2ème mondial du panneau
solaire, commercialisent 400.000M2 de panneaux à travers le monde.
Toujours à l’écoute de ses clients, professionnels qui réalisent les
installations, Piacezinç vous propose désormais la possibilité d’être
assistés par ses techniciens, avec un contrôle annuel.
La mise au point récente de la Boxhydro permet d’obtenir encore plus
d’économies de fonctionnement mais, également, de faire des économies
de pose, qui est réalisée plus rapidement.
Les industries ou les hôtels peuvent s’équiper en solaire thermique pour
faire des économies de chauffage ou d’eau chaude.
Piacezinç vous accompagnera pour que vous tiriez
le meilleur du soleil à moindre coût.
Déposez votre demande de devis sur
www.piac-solaire.com
Dans les immeubles également, les économies peuvent être très
importantes sur les charges. Piacezinç a mis au point un système d’eau
chaude et/ou de chauffage pour les immeubles collectifs bien plus
efficace que ce qui se fait habituellement. Plus de 30% d’efficacité en
plus sur l’eau chaude, c’est 30% de moins de charges sur la partie
concernée et pour le chauffage, les économies sont encore plus
importantes. Particuliers, parlez-en à votre syndic ou votre propriétaire.
Le «fond chaleur» vous aidera au financement.
Toujours plus présent, le solaire thermique doit entrer dans un maximum
de foyers dans les mois et les années à venir.
La région Rhône-Alpes est située idéalement pour un maximum
d’efficacité.
* sous conditions
ZA en Prèle - 01 SAVIGNEUX
Tél. : 04 74 000 222 E-mail : info@piacsarl.com Site : www.piac-solaire.com
Horaires d'ouverture Du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 le vendredi de 8h30
à 17h Le samedi sur RV

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:12 Page 31
ès
au
le
us
d,
es
sir
ur
us
au
Créez un étage
en toute simplicité
Faites le Choix Vivéo
…Parce qu’il fait bon vivre en prenant de la hauteur. En
surélevant votre maison vous créez de l’espace et VIVEZ
HAUT. Vous y gagnez en confort, en esthétique, en valeur
ajoutée à votre maison et puis, quelle vue insoupçonnée
vous allez découvrir de votre nouvel étage !
La surélévation, c’est Un métier.
Viveo est une entreprise véritablement spécialisée, dont la seule activité est la SURELEVATION de maisons, dans le but
d’agrandir votre espace de VIE. Mieux encore, Vivéo est la seule entreprise spécialisée en surélévation de maisons.
C’est dire que, d’une part, les compétences et l’expertise sont complètement axées sur cette activité et que, d’autre
part, l’obligation de résultats est d’autant plus forte pour l’entreprise. C’est là toute la force et l’engagement d’une
équipe de techniciens éprouvés et forcément spécialisés.
Vivéo, c’est plus de 1 000 références dans la région et ce, depuis plus de vingt ans.
«Chez VIVÉO, nous sommes Charpentiers bois de pères en fils depuis 1914. Nous mettons à votre disposition 94
années riches d’expériences, d’innovations et de savoir-faire. Ces compétences, nous les mettons à votre disposition afin
que vous puissiez profiter, en totale sécurité, d’un nouveau bien être, d’un nouveau chez vous. »
31
Avant
Après
La Tendance est au Bois
Face aux nécessités actuelles - lutte contre l’effet de serre,
Grenelle de l’environnement, réglementation thermique - le
bois nous apporte une multitude de réponses, confortant la
grande valeur de ce matériau naturel :
• Des économies d’énergie, car naturellement isolant.
• Un matériau renouvelable et présentant des caractéristiques
remarquables de solidité, durabilité et de
renouvellement.
• Un label écologique. Le bois stocke le gaz carbonique (CO2),
et nécessite très peu d'énergie pour sa transformation.
Utilisé en construction, il contribue à maintenir un équilibre
biologique.
• La nature et l’esthétique dans votre maison. Vivéo vous
offre de multiples possibilités de mettre en œuvre le BOIS.
Présent systématiquement dans la structure même de votre
surélévation il agrémentera visuellement intérieur et
extérieur.
Info : La structure en BOIS est idéale car elle n'interrompt
pas le champ électromagnétique terrestre nécessaire à
l'équilibre biologique de l'homme.
Les 5 bonnes raisons
pour agrandir maintenant
1 - Votre argent est bien mieux placé chez vous ! Et nous
ne reviendrons pas ici sur l’actualité. Une valeur ajoutée à
votre maison est une valeur rentable et sûre.
2 - Actuellement, le foncier coûte cher. Déménager?
Faites le calcul…
3 - Plus de confort, plus d’espace à vivre pour la famille
4 - Des solutions économiques personnalisées existent et
s’envisagent avec le technicien Vivéo, optimisant les divers
paramètres qui interviennent dans votre projet: maison
existante, règles d’urbanisme, situation géographique…
5 - Le bonheur est dans VOTRE maison. Parce que chaque
maison a son histoire, que la transmission existe toujours
et que la solution «Surélévation» vous permet de
transformer sans déménager, d’apporter très facilement un
confort adapté à votre vie.
30
ZA EN PRELE
01480 SAVIGNEUX
Tel: 04 74 08 18 18
contact@espace-viveo.fr
www. espace-viveo.fr

echo juillet 2009 def def.qxd 24/06/09 19:12 Page 32