Regards 46 - L'Isle-Adam

Lyonnaise des Eaux France vous informe
Le prix de l’eau, c’est le prix d’un service complet
L’eau tombe du ciel... certes. Mais il faut la recueillir, la rendre potable, la distribuer
puis la dépolluer après usage. C’est un service complet qui a un prix.
Comment le prix est-il calculé ?
Le prix de l’eau est fixé en fonction des investissements en équipements
nécessaires (usines, réseaux, châteaux d’eau, etc.) et du coût d’entretien et
d’exploitation de ces installations.
Le prix de l’eau permet de payer toutes les étapes du cycle de l’eau :
- le traitement de l’eau pour la rendre potable ;
- les contrôles de qualité ;
- la livraison de l’eau jusqu’à votre robinet ;
- la récupération des eaux sales ;
- l’épuration de l’eau usée pour la rendre à la nature.
La facture d’eau comprend aussi un ensemble de taxes et de redevances prélevées
pour le compte d’organismes publics comme l’Agence de l’eau, le F.N.D.A.E. ou les
Voies navigables de France. Ces fonds sont ensuite redistribués sous forme de
subventions aux collectivités pour améliorer les équipements, préserver les
ressources en eau et lutter contre la pollution.
Le détail des sommes perçues et leur destination est clairement indiqué au verso
de la facture. Un lexique vous donne des informations complémentaires sur les
métiers de l’eau ainsi que sur les collectivités et organismes du secteur.
Pour payer votre facture, vous avez le choix :
plusieurs moyens de paiement vous sont
proposés et expliqués au dos de la facture :
chèque, T.I.P. ou prélèvement.
N’hésitez pas à nous contacter.

Quoi de neuf ?
Osmose
38, Grande Rue
95290 L’ISLE ADAM
Très tendance, Mesdames, mais avec
beaucoup de chic, Annie RÉMY a ouvert
son magasin de prêt à porter féminin :
“A cause des garçons”…
20 avenue des Ecuries de Conti
95290 L’Isle-Adam Tél. 01.34.69.04.84
Mais avant d’acquérir ces nouvelles
tenues, il vous faut retrouver, une ligne
parfaite, presque idéale !
“Nutri 2000” 72 rue Saint Lazare
95290 L’Isle-Adam Tél. 01.34.69.48.80
vous y aide. Méthode efficace et durable
d’amincissement avec accompagnement
personnalisé, suivi, stabilisation,
relaxation. Rééquilibrage alimentaire
par diététicienne diplômée d’Etat.
Vous n’aurez plus qu’à vous trouver une
nouvelle résidence grâce à l’Agence
Immobilière :“Century 21”
38 Grande rue 95290 L’Isle Adam
Tél. 01.34.69.00.88
La grande révolution
de notre époque : l’informatique.
Mais plus
cette pratique s’étend,
plus le matériel peut
être sujet à des
pannes ! Qu’importe :
SOLUTION - PC est là, au numéro de
téléphone : 01.34.08.56.02, pour tous
problèmes de dépannage, d’installation,
de configuration, de maintenance, et
d’assistance à domicile.
INFORMATION : Internet.
L’Isle-Adam “Ville Parc”, mais l’Isle
Adam, ville moderne également, cherche
toujours à s’adapter, notamment aux
nouvelles technologies de l’Information
et de la Communication. Un site internet,
remarqué par les professionnels et
les autorités, avec de nombreux liens,
permet une information pratique dans de
nombreux secteurs de l’activité. En
constante évolution, il s’élargira bientôt
à un dialogue nécessaire à la communication
de notre collectivité.
Dans le cadre de son développement Century 21
RECRUTE
• 1 conseiller (ère) senior responsable éxécutif d'un site
• 3 conseillers immobiliers confirmés ou débutants
Rejoignez une équipe qui gagne et qui fait gagner.
Merci d'adresser votre dossier de candidature (lettre de motivation + CV + photo récente)
Bulletin
d’ informations
municipales
ÉTÉ
Juin 2002
N° 46
Quoi de neuf ? p 2
La plage p 3
Résultats des Elections
présidentielles à l’Isle-Adam
Les Conseils municipaux p 4 et 5
Brèves p 6 et 7
Rétrospective
Carnaval p 8 à 13
Manifestations diverses p 14 à 17
Enfance et Jeunesse p 18 et 19
La vie sociale p 20 et 21
La vie culturelle p 22 et 23
Travaux
Environnement p 24 à 26
Internet p 27
Le Sport p 28
Agenda. Etat-Civil p 29 et 30
Carnaval p 31
Directeur de la Publication
Axel PONIATOWSKI
Rédacteur en chef
Armel Lefort
Conception et Réalisation
Palissade Publicité
L’ Isle-Adam
Photographes
Michel Hary
Imprimerie Blaisot
L’ Isle-Adam
Dépot légal : ISSN N° 1157-6804
Bulletin Municipal imprimé à 6500 exemplaires
Photo de couverture :
Le Potier Indien de Vincent Couppey
Prix de la municipalité
Les activités saisonnières de la plage
sont ouvertes depuis le 20 mai.
L’accès à la plage est gratuite la
semaine, sauf le week-end :
■ pour les enfants adamois de 5 à 18 ans,
■ pour les adultes adamois
de plus de 60 ans.
Les cartes de gratuité sont délivrées,
au Castelrose, sauf le samedi,
sur production :
■ d’une photo d’identité récente,
■ d’un justificatif de domicile
■ du livret de famille,
ou carte d’identité de l’intéréssé
Bulletin d’informations municipales 3 N°46 . Juin 2002

Lavie
municipale
Résultats des élections
présidentielles à l’Isle-Adam
1 er Tour
L’ISLE-ADAM
TOTAL
% Mairie Ecole Ecole Mairie La Maison Bois de TOTAL
Camus Cassan Garenne de l’amitié Boulogne
INSCRITS - 923 1 111 1 026 976 898 1 299 934 7 167
VOTANTS 72,79% 677 783 750 738 666 943 660 5217
BLANCS/NULS 2,02% 21 25 11 16 26 32 14 145
EXPRIMES 70,77% 656 758 739 722 640 911 646 5072
Bayrou 9,17% 55 66 82 63 64 75 60 465
Besancenot 2,60% 21 25 6 13 24 28 15 132
Boutin 1,10% 4 8 5 17 6 9 7 56
Chevènement 6,23% 29 52 51 50 37 49 48 316
Chirac 26,72% 174 181 227 232 144 231 166 1 355
Gluckstein 0,28% 3 0 1 0 3 6 1 14
Hue 2,17% 17 28 8 7 14 19 17 110
Jospin 11,85% 78 97 103 62 80 108 73 601
Laguiller 4,16% 22 43 10 25 42 35 34 211
Lepage 2,01% 10 13 18 18 14 13 16 102
Le Pen 17,35% 143 138 78 116 105 189 111 880
Madelin 5,17% 25 28 62 45 30 40 32 262
Mamère 5,52% 36 37 45 34 41 52 35 280
Mégret 2,23% 20 8 18 19 17 21 10 113
Saint-Josse 1,52% 11 18 4 12 4 18 10 77
Taubira 1,93% 8 16 21 9 15 18 11 98
2 e Tour
L’ISLE-ADAM
conseils
Principales informations et délibérations des
municipaux
TOTAL
% Mairie Ecole Ecole Mairie La Maison Bois de TOTAL
Camus Cassan Garenne de l’amitié Boulogne
INSCRITS - 923 1 111 1 026 976 898 1 299 934 7 167
VOTANTS 790 887 904 824 798 1115 777 6 095
BLANCS/NULS 3,26% 36 45 21 18 30 52 32 234
EXPRIMES 81,78% 754 842 883 806 768 1063 745 5 861
Chirac 83,59% 589 698 789 668 659 879 617 4 899
Le Pen 16,41% 165 144 94 138 109 184 128 962
l ’ i s l e - a d a m
L’intégralité
des comptes-rendus
de chaque séance
publique du conseil
étant consultable
en mairie, dans les
panneaux
d’affichage officiel
ou sur le site
internet de la ville
www .ville-isleadam.fr,
nous ne
relaterons ici que
les prinicpales
informations et
délibérations des
Conseils Municipaux
des 28 mars et
3 mai 2002
En ce qui concerne les informations :
■ Le conservatoire de musique
et de danse baptisé
“Espace Michel Poniatowski”
sera inauguré le 12 octobre 2002 à 11
heures et ce même jour, seront inaugurées
à 10 heures la place Hubert Jolivet
(actuellement Place de la Garenne) et le
chemin Pierre Terver (actuellement rue
de la machine).
■ A la suite d’un courrier des Voies
Navigables de France l’informant, sans
consultation préalable, de la construction
d’un stationnement pour péniches en aval
de l’entrée de l’écluse, Monsieur le Maire
a envoyé un courrier à Monsieur le Préfet
et à V.N.F. émettant des réserves sur ce
projet et demandant une concertation
afin de préserver l’aspect esthétique et
environnemental de ce site très fréquenté
des berges de l’Oise.
■ Suite à la démission pour raisons
professionnelles de Monsieur Villanueva,
Monsieur le Maire a accueilli Madame
Annick Pétillon au sein du
Conseil Municipal.
■ Il a été rappelé aux Elus les
consignes de rigueur à appliquer dans
les bureaux de vote, de façon à assurer
le calme et le respect des opérations
électorales.
■ Diverses subventions ont été
allouées par le Conseil Général :
- pour le stade Phillipe Grante : 50 000€ ,
- pour le traitement de tags : 7000€,
■ qui a d’autre part, décidé la mise
en œuvre de travaux lui incombant en
totalité :
- pour la réhabilitation du collège de
l’Isle Adam : 9 146 941€ qui lui permettront
notamment d’être le premier collège
du Val d’Oise aménagé pour l’accueil des
handicapés,
- pour la réfection des deux ponts de
l’Oise, à l’entrée de ville, côté Parmain :
3 811 225€,
- pour la création de pistes cyclables de
chaque côté de la D 922 du rond-point
des Héros de la Résistance au Grand Val,
en association avec le Conseil Régional :
1 524 490€,
Quant aux délibérations fort nombreuses
et témoignant de l’intense activité du
conseil, elles ont abouti, pour les plus
importantes, à :
■ outre diverses mesures administratives
ou financières,
■ accorder certaines subventions
exceptionnelles à quelques associations,
Vie Municipale
■ accorder une subvention d’équipement
pour la réhabilitation des locaux de
restauration et de cuisine du foyer Bel
Automne,
■ modifier les taux d’imposition 2002
concernant les taxes locales
■ participer à la campagne de
plantation de tilleuls sur “l’Axe Majeur”
de Cergy-Pontoise, sur les jardins des
Droits d’Homme,
■ approuver le projet de stationnement
rotatif en centre ville, avec gratuité
des 20 premières minutes,
■ approuver le programme des séjours
proposés pour les colonies de vacances,
les classes transplantées et les activités
d’été, ainsi que le montant des
participations familiales,
■ donner un avis favorable à l’Inspection
Académique concernant la carte scolaire
pour la rentrée 2002,
■ autoriser les diverses modalités administratives,
financières et techniques pour
la réalisation des travaux dans l’école
Balzac, la maternelle Chantefleur, l’école
Camus, le stade de Philippe Grante,
■ approuver et autoriser divers
travaux de réhabilitation, de réfection
de réaménagement de plusieurs sites
et voiries dépendants de la Commune,
■ solliciter plusieurs subventions du
Conseil Général, du Conseil Régional, et
de l’Agence Régionale des Espaces Verts,
concernant le cycle d’Initiation à l’Art
contemporain, le fond scolaire départemental,
le développement du Tourisme
Fluvial sur l’Oise, l’aménagement d’un
espaces vert dans la propriété Cailleux, la
réhabilitation du pavillon 38 bis avenue
de Paris, la réalisation des travaux au
musée Senlecq, ainsi que le programme
des expositions 2002 aux deux musées
de la commune,
■ appliquer la loi “Démocratie de
proximité” modifiant les conditions
d’indemnisation des fonctions de
conseiller municipal,
■ donner un avis défavorable au schéma
départemental d’accueil des gens du
voyage sur la commune de l’Isle-Adam,
■ créer des emplois saisonniers pour la
plage,
■ approuver divers projets festifs,
notamment pour les fêtes de fin d’année,
■ modifier le complément de rémunération
de certaines catégories du personnel
communal en fonction des modalités
pratiques de leur temps de travail.
Bulletin d’informations municipales 4 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 5 N°46 . Juin 2002

Unregardde
minoritaire au
l’opposition,
Notre idée du service public
L’insécurité que de très nombreux français ont tenté de dénoncer à
l’occasion des élections présidentielles était aussi une insécurité
sociale. Beaucoup de nos concitoyens ont voulu, par leurs votes,
sanctionner l’incapacité des gouvernants à protéger les salariés
contre les effets des décisions des assemblées d’actionnaires.
Quel rapport avec la politique municipale de l’Isle Adam, petite ville
tranquille que l’absence d’implantation de grandes entreprises met
à l’abri des plans sociaux et dans laquelle on ne recense pas de
quartiers réputés difficiles ?
Simplement, le constat selon lequel notre ville est chaque jour
davantage gérée selon des règles plus libérales que démocratiques.
En particulier, on constate que le Maire et son équipe ont systématiquement
recours aux prestataires extérieurs pour la réalisation
des services publics, comme la distribution d’eau potable et l’assainissement,
ou encore la fourniture des repas scolaires et l’entretien
des équipements d’éclairage. On appelle ça la délégation de
services publics. Cette stratégie de délégation, pratiquée depuis
plus de 20 ans par la plupart des villes de notre pays a permis à des
sociétés françaises concessionnaires des services des eaux et du
traitement des déchets d’amasser d’impressionnants trésors de
guerre au dépens des contribuables.
Comme beaucoup d’autres villes, l’Isle Adam est un bon client
des multinationales de l’eau, des déchets et du BTP. D’autant
meilleur qu’elle confie une part importante de sa gestion, de
ses affaires administratives et juridiques à des consultants
extérieurs, payés par le budget municipal, qui sont souvent
liés culturellement et financièrement à ces grands groupes.
Il existe pourtant un moyen simple de lutter contre l’insécurité
sociale générée par la captation des ressources locales dilapidées
dans le monopoly planétaire : consacrer la plus grande part du budget
municipal, que ce soit en investissement ou en fonctionnement,
à des acteurs produisant une valeur ajoutée locale ou régionale,
visible et vérifiable. Et par exemple, nourrir les enfants scolarisés
avec des produits cultivés en Ile de France et cuisinés sur place par
des agents municipaux. Cette proximité ne peut être que favorable
aux relations humaines et à l’existence d’un tissu social.
Les élus de l’opposition municipale s’efforcent de faire comprendre
à Monsieur Poniatowski et à ses adjoints que la vocation principale
de la ville n’est pas de sponsoriser Monsieur Messier et ses amis…
Valérie Saint-Genis, Alain Pinte,
Colette Loichot, Denis Consigny
Le site de l’opposition municipale est né
www.isle-adam.info
Le site de l’opposition,c’est :
Un nouveau moyen de communication
Des élus à votre écoute qui répondent à vos questions
Un forum pour échanger librement vos idées
Un nouveau moyen d’information
Les questions, les prises de position et les actions
des élus de l’opposition
Et notre journal, La tribune, en ligne…
Conseil MunicipalDans le cadre de la loi S.R.U.
(Solidarité et Renouvellement
Urbain), la Préfecture a fixé le
montant de prélèvement obligatoire
par suite de l’insuffisance de
logements locatifs sociaux à la
somme de 28 508,15 euros pour
l’année 2002 !
URGENT
La Ville de l’Isle-Adam recrute des
Agents saisonniers au service
des Espaces Verts pour le mois
de juin, juillet et août.
Adresser lettre + CV à Monsieur
le Maire - BP 83 - 95290 L’Isle-
Adam - Tél. 01.34.08.19.05
De nouvelles enveloppes “prêtes
à poster” (P.A.P) à l’effigie de la
Plage de l’Isle Adam, timbrée selon
notre image informatique (3 arobases)
sont mises en vente à la poste à partir
du 9 mai 2002.
Un communiqué de la Caisse
Nationale d’Assurance Vieillesse
vous rappelle la nécessité de
déposer une demande de
retraite quatre mois avant le
point de départ choisi.
Contacter par téléphone le numéro
01.40.37.37.37 ou par mail à l’adresse :
www.retraite.cnav.fr.
Les Amis du jumelage de
Marbach-am Neckar- l’Isle-Adam
nous confirment l’exposition qui aura
lieu, dans les locaux de l’Office de
Tourisme du 14 au 30 septembre 2002.
Cette association, très dynamique, qui a
déjà organisé cette année, aux alentours
de Pâques, un voyage linguistique à
Marbarch pour une vingtaine d’élèves
adamois, prépare activement le voyage de
Monsieur le Maire et d’une partie de la
Municipalité, les 5 et 6 octobre prochains
pour fêter le 15 e anniversaire du jumelage.
L’Isle Adam - Promenade dans
la Ville-Parc :
Un livre d’art et d’histoire, regroupant
des dessins à la plume de Michel HARY
et des textes de Mireille MIREJ, évoque
au fil de ses pages le “L’Isle-Adam”
d’hier et d’aujourd’hui avec un talent et
une prose réunis pour constituer une
véritable bible de notre commune !
Bravo à ses auteurs et à recommander à
tous, au prix de 22 euros,
soit à l’Office du Tourisme
de l’Isle-Adam,
soit à Val d’Oise Editions,
20 rue Carnot 95690 Nesles la Vallée
Tél. 01.34.70.63.33.
La DDE (Direction Départementale de
l’Equipement) soucieuse d’améliorer la
circulation routière dans le
Val d’Oise nous a fait part :
■ d’une diminution des accidents corporels
au cours des 5 dernières années,
■ du lourd tribut payé par les motards et
les piétons,
■ du danger de la conduite nocturne.
Dans le même esprit, la prévention
Routière organise des stages gratuits
de remise à niveau des permis de
conduire destinés aux personnes âgées.
Une première séance est prévue le mercredi
19 juin 2002 à 9h30 à la Maison
de l’Amitié, 44 avenue de Paris.
Inscription au Centre Social 4 rue
Dambry. Tél. 01.34.69.03.29.
L’Office du Tourisme de l’Isle-Adam
augmente toujours son activité et participe
ainsi toujours plus au rayonnement
de notre commune. Il est arrivé en 2001
en 2 e rang des Offices de Tourisme du
Département pour le nombre de renseignements
données !
Les prochains Don du Sang auront
lieu à l’Isle Adam les samedi 29 juin
2002 et samedi 14 septembre 2002
■ au centre de PMI (Place de Verdun)
de 9 heures à 12h30
■ au centre de PMI, à l’école primaire de
Cassan de 16 heures à 20 heures
La Gendarmerie Nationale
communique certains conseils concernant
les précautions à prendre pour éviter les
vols de toutes natures et notamment de
véhicules, dans les résidences principales
en présence de leurs propriétaires :
■ verrouiller le véhicule
après avoir bloqué le neiman,
■ ôter les papiers du véhicule,
■ fermer et verrouiller
les portes d’entrée de l’habitation,
■ ranger les sacs à mains, clefs de
véhicules, téléphones portables dans la
chambre à coucher, à portée de mains,
■ équiper, si possible, le domicile d’une
alarme isolant surtout le rez de chaussée.
Le stationnement
rotatif payant en centre
ville sera mis en fonction en
septembre 2002.
Les 20 premières minutes
seront gratuites, puis chaque
fraction de 30 minutes supplémentaires
coûtera 0,50 €.
Ce stationnement payant sera
instauré tous les jours, sauf
dimanche et jours fériés, de
9h30 à 12h30 et 15h30 à
18h30. Du 14 juillet au 31 août,
il sera gratuit.
Bulletin d’informations municipales 6 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 7 N°46 . Juin 2002

Le carnaval
Le Carnaval
rétro
spective
Malgré quelques tentations à sortir de son lit,
l’Oise, en ce printemps 2002, a été plus docile
qu’en 2001. Elle n’a, néanmoins, pas épargné notre
belle plage et quelques riverains, notamment dans
l’ile du Prieuré, ont encore eu les pieds dans l’eau.
Quoi qu’il en soit, le 6 avril, Monsieur
Carnaval est revenu accompagné cette
année d’une profusion de chars, tandis que
de nombreux groupes musicaux, des fanfares,
des majorettes, des jongleurs, des
cracheurs de feu, des acrobates, bref toutes
sortes de saltimbanques déambulaient au
milieu d’une population souvent grimée et
costumée dont les éclats de rire et la joie
faisaient pâlir d’envie un soleil pourtant
resplendissant.
Un grand merci encore à toutes et à
tous ceux qui ont tous contribué par
leurs décorations, leurs déguisements,
leurs animations à donner un tel éclat à
cette fête tant appréciée dans notre
commune.
Chaque association, chaque commerçant,
chaque quartier s’en est donné à qui
mieux – mieux pour divertir toutes et
tous au long de cette mémorable journée
au cours de laquelle la restauration était
assurée par des bénévoles de la Ville et
la buvette tenue par le Comité des
Fêtes.
Merci donc à tous les personnels de la
commune qui se sont dévoués sans compter
pour la lourde organisation de cette journée
festive. La population toute entière leur en
est reconnaissante.
Bulletin d’informations municipales 8 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 9 N°46 . Juin 2002

Les commerçants
Bulletin d’informations municipales 10 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 11 N°46 . Juin 2002

Les chars
Le défilé
Bulletin d’informations municipales 12 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 13 N°46 . Juin 2002

4
2
1
Manifestations
diverses
6
5
2
1
3
1
1 La brocante de Nogent, le lundi de 7
Pâques, le 1 er avril 2002, a connu cette
année encore un succès grandissant.
Etendue sur six rues piétonnes et près de
2 kilomètres de stands d’exposition, organisée
par l’Association des commerçants
de l’Isle Adam, elle a bénéficié d’un soleil
bienvenu après la période hivernale.
2 La chasse aux œufs, organisée par le
Comité des Fêtes Adamoises,
le samedi 30 mars , a ravi les grands et
surtout les petits qui recherchaient, dans
les jardins du Castelrose, les diverses friandises
qu’un lapin “arlésien” (invisible !) y
déposait sans relâche.
3 Le concert orchestré par le Président
et les choristes de la Chapelle du
Prince de Conti, le 16 mars en l’église
Saint Martin de l’Isle-Adam, interprétant
l’oratorio “La création” de HAYDN, a été
un grand moment d’émotion et d’émerveillement
procuré par cette jeune formation
qui n’a que dix ans d’âge !
L’UNC 95 avait organisé cette cérémonie
sous l’impulsion de son président
Guy Raphaêl et a été l’occasion de plusieurs
remises de décorations officielles.
Insigne de Porte-Drapeau
Monsieur HANNE Georges
Médaille Commémorative
A.F.N Agrafe Algérie
Monsieur BEAUCHERON Alain
Monsieur HARGEZ Claude
Monsieur LEGRAND Jean-Claude
Médaille d’Afrique du Nord
T.R.N (Titre de Reconnaissance
de la Nation)
Monsieur GALLIAEDE Claude
Monsieur MONNET Almir
Médaille du Djebel “Bronze”
Monsieur MERLET Louis
Monsieur MORANCY Michel
Médaille du mérite U.N.C “Argent”
Monsieur RAPHAËL Guy
7
4 L’Association Culture et Loisirs a organisé
au Pavillon Magallon, les 16 et 17 mars
dernier, une exposition de peinture sur
porcelaine et d’encadrement. La grande
diversité des œuvres exposées a mis en
valeur l’esprit d’initiative et de création des
adhérents, sous la houlette de Marie Pierre
Hervy et Edith Hannezo.
6
6
5 Le 5 e salon de Printemps, organisé à
la Maison de l’Isle Adam par l’Association
Prisme et Nuances, au début mai révèle
chaque année de nouveaux talents.
Il a vu cette année, outre la présence de
l’invitée d’honneur Judy Biron et d’une
partie de ses œuvres, l’attribution par le
Maire entouré de conseillers artistiques du
prix de la Municipalité 2002 à Monsieur
Vincent Couppey, artiste installé dans
notre région, pour sa toile “Le potier
indien”.
6 Le 8 mai a été honoré cette année
par la présence d’un important déploiement
de véhicules militaires de la dernière
guerre 39-45.
Bulletin d’informations municipales 14 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 15 N°46 . Juin 2002

8
10
Manifestations
diverses Suite
Et notre traditionnelle
Fête Nationale sera marquée par
le samedi 13 juillet :
feu d’artifice au Parc Manchez,
son et lumière avec laser “musiques de film”
suivi d’un bal, Place de Verdun
le dimanche 14 juillet :
retraite aux flambeaux
(distribution gratuite de lampions).
22 heures départ Mairie de Parmain
Arrivée Place du Tillé, quartier de Nogent
suivi d’un bal avec Delphine Lemoine
“La fée du Musette”.
A l’occasion de la Fête Nationale
du 14 juillet, nous invitons les
Adamoises et Adamois à pavoiser
leurs fenêtres et balcons,
ainsi que les commerçants
à décorer leurs vitrines
avec les couleurs
bleu – blanc – rouge.
10
12
12
10
11
9
10
8 Le SDIS du Val d’Oise,
à l’Isle-Adam a procédé le
15 mai, à la remise de
diplômes, médailles et galons
à divers personnels du Corps des
Sapeurs Pompiers.
I - Diplômes :
- Formation initiale aux Sapeurs Desurmont,
Grenier, Guilmain, Laffaye et Poppe.
- A.F.P.S. (brevet de secourisme) aux J.S.P.
Hajos, Hue et Reynat.
- C.F.A.P.S.E. (brevet de secourisme en équipe)
aux Sapeurs Fumalle et Guilmain, Daudenthum,
Frassanito, Mercier et Thomas.
- C.F.A.P.S.R. (secourisme routier) aux Sapeurs
Franc et Poppe.
- Initiation Transmission au Caporal-chef
Chapellier et eu Caporal Langlois.
- Conducteur hors chemin au Caporal-chef
Borgeon, au Caporal Villalard et au Sapeur Franc.
- F.O.R. 1 (formation à la pédagogie) au
Caporal Villalard.
- SAP 3 (chef d’équipage ambulance) au
Caporal-chef Tassel et au Caporal Langlois.
- R.CH 1 (équipier risque chimique) au
Sergent-chef Leroy, aux Caporaux-chefs Borgeon,
Chapellier, Jardon et Tassel; aux Caporaux
Langlois et Villlard, et aux Sapeurs Briatte,
Chéron, Desurmont, Ferrichelli, Fumalle, Grenier,
Guilmain, Huguet, Laffaye et Poppe.
- R.CH 2 (chef d’équipage risque chimique) au
Sergent Portier et au Caporal-chef Chappelier.
II - Galon :
- Galon de sapeur 1 ère classe au Sapeurs
Desurmont, Grenier, Guilmain, Laffaye, Miné,
Poppe, Tibberville et Voillery.
- Galon de Caporal-chef au Caporal Langlois,
- Galon de Sergent-chef au Sergent Contaut,
- Galon d’Adjudant au Sergent-chef Leroy,
- Galon de Major à l’Adjudant-chef Labartette.
III - Médailles :
- Médaille de Bronze de l’Union départementale
au Sergent Contaut,
- Médaille d’Argent du ministère de l’Intérieur
au Caporal-chef Jardon,
- Médailles de Vermeil du Ministère de
l’Intérieur au Caporal Hennequin.
IV - Citations à l’ordre du corps
départemental :
- Citation pour assistance à victime au Sapeur
Tibberville,
- Citation pour comportement sur incendie au
Lieutenant Vadé.
10 La Brocante du Centre Ville, le lundi
de Pentecôte, organisée par l’Amicale des
Commerçants des marchés de l’Isle Adam,
a fêté, cette année son 20 e anniversaire.
Encore plus étendue que l’an dernier sur
une plus grande partie du centre ville, elle
a connu cette année un succès record. On
avait peine à circuler dans la Grande rue et
ses abords ! Elle était associée cette année
à la “Fête des Coquillages” qui marquait,
en présence de Monsieur le Maire Axel
Poniatowski, l’ouverture des activités saisonnières
de la plage de l’Isle-Adam.
La Fête de la Musique, le 21 juin, se
prépare activement avec ses principaux
pôles d’attraction au Parc Manchez et
dans le quartier de Nogent.
11 Les Duels Adamois (C.R.E.A.T.I.F) se
produiront le 7 juillet à 14h30 dans le
Parc Manchez.
12 L’Isle-Adam libre ! Le vendredi 30 août,
à 17 h 30, au carrefour des Alliés, entrée
sud de la commune, devant le Vivray une
cérémonie marquera l’anniversaire de l’arrivée,
à la même heure le 30 août 1944,
du premier char américain qui libérait
l’Isle-Adam. A son bord, le Sergent
Donald Carmichaël était à la tête de nos
libérateurs.
Venez nombreux à cette commémoration.
Nous leur devons notre liberté actuelle !
Le concours Hippique National aura
lieu les 7 et 8 septembre au Parc Manchez.
Le Forum des Associations se tiendra
les 7 et 8 septembre au Complexe sportif.
Thème : découverte des associations adamoises
et inscriptions.
Vous aimez les évènements festifs.
Vous êtes dynamiques et créatifs. Vous
souhaitez participer à la vie associative
de votre ville ! Rejoignez le Comité des
Fêtes Adamoises. Renseignements en
mairie. Tél. 01.34.08.19.19.
Appel : On recherche tous renseignements
relatifs à la disparition du bronze de Sir
Winston Churchill. S’adresser en mairie.
Monsieur Armel Lefort : Adjoint de la
Communication Tél. 01.34.08.19.19
9 La Fête du Pain, le 17 mai dernier, a
réuni une foule de curieux et éveillé
bien des enfants à la fabrication de
toutes sortes de pains.
Tandis que l’Office du Tourisme nous
prépare de nouvelles expositions de
photos primées dans ses locaux, au
cours des mois de juillet et août.
Le Comité des Fêtes Adamoises organise
dans le cadre de la Fête de la Campagne du
canton (les 19 et 20 octobre) un marché
aux fleurs, le dimanche 20 octobre 2002,
sous forme d’Exposition/Vente/Echanges.
Vous souhaitez vous inscrire et connaître
les modalités. Renseignements en mairie
Tél. 01.34.08.19.19.
Bulletin d’informations municipales 16 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 17 N°46 . Juin 2002

Enfance Jeunesse
l ’ i s l e - a d a m
enfance
jeunesse
Tandis que
l’année scolaire
se termine,
arrive le temps
des vacances et
des loisirs.
Bienvenue à Madame Corinne Coudert, nouvelle
directrice de la halte garderie.
Adamoise de naissance, elle connaît bien
notre commune où elle a passé toute son
enfance et adolescence, et s’occupe de la
petite enfance depuis 1984.
La crèche Familiale Municipale
a réuni dans une joyeuse ambiance,
le 4 avril, lors de la Fête du
Printemps, de nombreux
enfants ravis par la présence
d’un “clown-fermier” leur présentant
une ferme avec des
bébés animaux !
Le Centre de Loisirs Jean Paul
Nomblot accueille comme chaque été,
les enfants de 3 à 13 ans uniquement en
journée complète.
Inscriptions au Centre de Loisirs, au moins
trois jours ouvrés avant le jour de présence.
Allée du Docteur Jean Cailleux.
Un large éventail d’activités ludiques et
attrayantes sont organisées et notamment :
■ une séance de cinéma en plein air
pour toute la famille, le vendredi 12
juillet 2002 (2€/pers),
■ un séjour au Centre équestre des
Arts du Cirques à Noailles (60). Prévu
sur quatre jours, ce stage est limité à
15 enfants.
■ des séjours en juillet et Août à
Saint Jean de Luz (64), aux Houches
(74), à Chaix (01).
Renseignements au Castelrose
Service Enfance
Tél. 01.34.08.19.09 ou 01.34.08.19.27
Le Pass Loisirs pour les
13-16 ans.
A l’initiative de la municipalité de
l’Isle-Adam et avec le soutien de la
Caisse d’Allocations Familiales du Val
d’Oise, les associations adamoises proposent
pendant le mois de juillet des
activités multiloisirs pour les jeunes
Adamois de 13 à 16 ans qui ne partent
pas ou peu en vacances. Ces activités se
dérouleront de 9h30 à 12 h 30 et de 14
à 17 h, du lundi au vendredi.
Chaque semaine du mois de juillet trois
“formules” différentes sont proposées.
Une “formule”, c’est un duo d’activités
physiques et de loisirs (une le matin,
l’autre l’après-midi).
Les activités qui vous sont proposées
sont toutes de qualité, encadrées par
des animateurs spécialisés dans leur
technique. Elles sont facilement accessibles
à tous car le tarif demandé pour
la semaine reste modique : entre 7,50€
et 37,50€ selon le quotient familial.
Voici la liste
des activités qui sont proposées :
Basket - Beach volley - Billard - Escrime
de spectacle - Gymnastique et arts du
cirque - Danse Hip-hop - Danse modernjazz
- Pêche - Djembé et percussions
africaines - Théâtre - Pilotage de voitures
radio-commandées. Bien sûr cette
liste n’est pas exhaustive et d’autres
propositions pourront vous être faites.
Le midi, les participants pourront déjeuner
chez eux ou apporter leur piquenique
et rester sur place où ils trouveront
diverses possibilités de détente.
Renseignez-vous dès maintenant. Les
inscriptions peuvent être prises au
secrétariat du C.A.L.V.A. à la Maison de
l’Isle-Adam.
Tél. : 01 34 69 21 38
Contact mail : info@calva.asso.fr
Dans les écoles, de nombreux travaux
d’aménagement, ou d’entretien sont effectués
en dehors des périodes de scolarité
normale :
■ la maternelle Dambry va voir son
entrée entièrement réaménagée.
■ l’école Balzac voit sa cantine refaite
et fenêtres de façade renouvelées.
Bulletin d’informations municipales 18 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 19 N°46 . Juin 2002

Vie Sociale
vie
La
sociale
Une remise de diplôme de “Médaille
d’Honneur du Travail”, symbole
du service rendu, la “seule médaille civile
qui ne se demande pas”, a eu lieu,
dans une ambiance chaleureuse et
Très vigilante dans ce secteur, la
conviviale, dans les salons de la Mairie
Municipalité, avec l’appui des associations
le 4 mai 2002.
s’efforce toujours d’améliorer la qualité et
la quantité des services venant en aide à Ont reçu :
de multiples secteurs de la population : (Promotion de Juillet 2001)
une plaquette récapitulative sera à disposition
à la rentrée de septembre 2002.
MEDAILLE ARGENT
BERTRAND André
En attendant cette échéance :
BOUDEAU Jean-Claude
■ L’A.M.A.D (association de maintien CLEMENT Dominique
à domicile) conserve son statut associatif
après de nombreuses réunions de LICEN Christine
LEFRANCOIS Philippe
travail ayant recherché la meilleure MASSON Jean-Marc
solution tant pour les bénéficiaires que PULINI Daniel, RAVARD Thérèse
pour les personnels en charge de son SECOUARD Jean-Marc
fonctionnement.
MEDAILLE VERMEIL
La nouvelle présidente, M me Annick
BERTRAND André
Pétillon nous a déclaré : “l’AMAD
CRIGNON François
continuera d’assurer le service de
DANOY Daniel
maintien à domicile pour personnes
DESBORDES Martine
âgées ou temporairement handicapées
DUBOIS Daniel
grâce aux 23 aides à domicile qui
DUBRANLE Pierre
veillent sur elles, avec beaucoup de
FONTANA Gilles, LAFAYE Evelyne
compétences et dévouement”.
LEGRAND Josiane, NADAL Lucien
La Municipalité a mis à la disposition de
PETITIMBERT Jean-François
l’AMAD, une secrétaire, M me Roseline
PROVOST Christian
Million, et une infirmière M me Ansinelli,
PULINI Daniel
et le bureau a été renouvelé.
REMEAUD Catherine
M me Dodrelle, adjointe au Maire de
Parmain est Vice-Présidente, Monsieur MEDAILLE OR
Decaen, Trésorier et Mme Grosd’homme, ALBEROLA Christian
secrétaire.
BACH Hubert
Tout est mis en ordre pour continuer BASSET Françoise
cette belle action auprès de toute BAUDELOT Pierre
personne qui en a le plus besoin. BRAUN Aude
CHERON Daniel
DUMAY Lucien
FONTANA Gilles
LOPEZ Claudine
MANGENOT Eliane, MOMON Denise
PIERRE Jean-Claude
POMEL Claude, RENOU Michèle
RIVOALEN Marie-Claude
ROBERT Jacqueline
TENTILLIER Annie; TIERFOINS Francis
GRAND OR
PERKINS Michel, ZEÏTOUN Lucien
(Promotion de Janvier 2002)
MEDAILLE ARGENT
BARRAS Sabine, CLERET Fabienne
DEPRAETERE Sylvain
LOBRY Patricia
MOLINENGAULT Francis
REAUTE Dominique
SZAJNFELD Marc
TABLEAU François
MEDAILLE VERMEIL
DESCLOIX Patrick
FOURNIER Philippe
FRIEDERICH Marc
JOURNOIS Bernadette
LAMY Jean-Pierre
LAPRA Max, LE CLERRE Pierre
MOINE Nicole
MOLINENGAULT Francis
PINTE Alain
REAUTE Dominique
TURPIN Denis
MEDAILLE OR
BOURRIOT Jean-Claude
CHICHEPORTICH Maurice
DAVID Pierre, FLAHAUT Christian
GANGNER Fernande
GILLES Marie-Josephe
MEVELLEC Michel, NEVEUX Joël
RACEK Marie-Thérèse
TEMPEZ Ghislaine
TIERFOINS Jocelyne
TOUNISSOUX Michel
MEDAILLE GRAND OR
DAVID Pierre, DUVAL Serge
Une association “Source Vive”
Créée en 1989 par des parents adamois,
Source Vive est une association qui a pour
objectif d’apporter des aides et un soutien
aux enfants atteints de leucémie ou de
cancer ainsi qu’à leurs familles. Son action
concerne toute famille demeurant dans le
département du Val-d’Oise.
Les services proposés par Source Vive
sont gratuits et se définissent par :
■ un accompagnement des familles
durant la semaine, avec visite des
enfants malades ou garde des frères et
sœurs, offert par des bénévoles formés
dans le cadre de l’association.
■ l’ouverture le week-end d’une “maison
d’accueil” située à L’Isle-Adam dans des
locaux mis à la disposition de l’association
par la Municipalité. Ce lieu convivial, créé
il y a 13 ans et animé par une équipe de
professionnels et de bénévoles, représente
une expérience unique en France. Il rassemble
enfants, parents ou proches autour
de diverses activités (groupes de parole,
atelier d’art-thérapie, jeux, organisation de
spectacles, sorties…).
■ l’information et la sensibilisation des
équipes éducatives pour améliorer la mise
en place et le suivi des réseaux d’assistance
pédagogique auprès des enfants
malades. Dans ce domaine, Source Vive est
aussi l’auteur de la brochure “L’école pour
l’enfant atteint de cancer” et co-auteur,
avec l’Inspection académique du Vald’Oise,
de la cassette vidéo “Envie d’école,
le droit à la scolarisation des enfants et
adolescents malades”, inscrite au
catalogue du Centre national de documentation
pédagogique.
■ La création en 2002 d’un site Internet
permettant notamment aux adolescents
malades ou touchés par ce problème
d’échanger entre eux
(http://www.source-vive.org).
Pour tous renseignements,
contacter Source Vive - 01.30.34.30.40
Fax : 01 30 34 37 25
E-mail : webmaster@source-vive.org.
Colis ou repas de fin d’année.
Traditionnellement, la Municipalité
organise chaque fin d’année, une distribution
de colis et un banquet au choix
si vous avez plus de 65 ans.
S’adresser au Centre Social Sœur Joannès
01.34.69.03.29. N’oubliez pas de répondre
dès maintenant à notre courrier.
A.V.F. - Accueil des Villes Françaises.
1982 - 2002. Bon anniversaire à l’Isle
Adam AVF Accueil !
Crée dans une période “pionnière” de
notre cité par Patricia Delacroix, son rôle
d’accueil du nouvel arrivant en terme d’information
et d’intégration dans le tissu
relationnel de la ville perdure jusqu’à ce
jour dans l’enthousiasme, la chaleur
humaine et la convivialité non seulement
sur l’Isle-Adam mais aussi sur les communes
avoisinantes.
Durant ces deux décennies, se sont succédées
à la barre différentes présidentes.
Citons entre autres Chantal Villalard, Pilar
Rieger, Véronique Garnier, Catherine Rigaud
et aujourd’hui Elisabeth Tessier.
Tout anniversaire se fête : la date du
samedi 14 septembre a été fixée pour un
dîner de gala au Restaurant de la Plage à
partir de 20 h 30 où tous, adhérents,
amis, élus souffleront tous en cœur les
bougies d’anniversaire dont nous sommes
tous fiers.
TABAC
une session de désaccoutumance au tabac
sera programmée à la rentrée : septembre
ou octobre 2002.
Plus amples renseignements ultérieurement.
Bulletin d’informations municipales 20 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 21 N°46 . Juin 2002

Vie Culturelle
l ’ i s l e - a d a m
Toujours
de nombreuses
manifestations
s’égrènent au fil
du temps qui
s’écoule : après les
soirées cinéma, la
soirée Victor Hugo,
le dîner Poésie,
animé par
Emmanuel Franval,
La vie
culturelle
L’activité littéraire adamoise se voyait
distinguée par l’attribution, le 3 avril
2002, dans la catégorie junior, du
“prix Philippe Delerm”, à Célia
Casado, de l’Isle-Adam.
A noter également la nouvelle d’un jeune
adamois, Alexandre Dahan, “Perdus dans
la forêt” dont le talent valorise notre
commune. Du ”blé en herbe” à suivre
du meilleur œil !
La Foire aux Livres et aux
Disques, dans un cadre différent
cette année, sur la Grande Place de la
Garenne, a connu un grand succès.
Des activités proposées aux
enfants par le Centre d’Art Jacques Henri
Lartigue ont permis au peintre Corneille de
rencontrer trois classes de l’école Camus et
de leur parler de son œuvre.
Ateliers enfants : le Centre d’Art
Jacques Henri Lartigue propose aux
enfants des ateliers tous les mercredis
du mois de juillet - Durée 1h 30.
Prix 3€ Adamois, 5€ enfants extérieurs.
Seront proposés :
■ deux ateliers sculpture,
■ un atelier peinture
■ un atelier céramique
(sous réserve)
Prévoir une blouse.
Inscriptions obligatoires au Centre d’Art
Jacques Henri Lartigue 01.34.08.02.72.
Le Chantier Européen
au château de Stors : jeunes adamois
majeurs vous pouvez participer au
chantier du château de Stors du 23 juillet
au 6 août. Adresser votre candidature à
christophe.giquelay@wanadoo.fr
Journées du Patrimoine,
le 21 et 22 septembre : comme
chaque année, le musée d’Art et
d’Histoire Louis Senlecq en association
avec les “Amis de l’Isle Adam”, le Centre
d’Art Jacques Henri Lartigue et l’Office
du Tourisme proposent des expositions
commentées et des visites guidés par
un conférencier tout au long du weekend.
Le programme étant en préparation,
se renseigner auprès des musées et de
l’Office de Tourisme début Septembre.
Marché de l’Art,
dimanche 29 septembre.
Devant le succès remporté par le 1 er marché
de l’Art, la deuxième édition verra le
nombre d’exposants doublé. Les stands se
répartiront entre la cour de la Mairie et la
cour pavée des Joséphites.
Les expositions continuent
■ “Corneille, un Cobra dans
le Val d’Oise” au Centre d’Art Jacques
Henri Lartigue,
■ et le second volet de “Portrait d’une
ville” : “L’Isle Adam et ses
peintres”au musée Louis Senlecq.
Il s’agit de la collection municipale, rassemblant
les plus belles peintures et les
plus beaux dessins représentant l’Isle
Adam d’hier et d’aujourd’hui, vue à travers
les yeux des artistes.
Cette collection fut constituée à l’initiative
de Michel Poniatowski, qui durant trente
ans, lors du Salon d’Automne de
l’Artistique principalement, a acquis
pour la ville des œuvres mettant en
valeur les aspects faisant le charme
envié de notre cité. L’exposition est
ouverte tous les jours de 14 à 18 heures,
sauf le mardi. L’entrée est libre tous les
mercredis et gratuite tous les jours pour
les Adamois.
Bulletin d’informations municipales 22 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 23 N°46 . Juin 2002

2
Travaux
Allée Paul Thoureau, est une zone
protégée, réservée à la promenade à pied
les week-ends et jours de fête.
L’environnement
environnement
et espaces
verts
l ’ i s l e - a d a m
T out au long
de l’année, les
services techniques
de la Ville
construisent,
entretiennent,
améliorent le
cadre de vie :
6
5
6
4
3
1
Une allée piétonnière relie maintenant
la résidence des Charmilles et le
lycée.
1 Un parking a été aménagé le
long de la Mairie.
2 Le “passage canard”, avenue
du chemin vert a retrouvé le dessin de
son aspect d’origine !
3 La bibliothèque a maintenant
un SAS d’entrée aménagé pour l’accès
des handicapés ainsi qu’une issue de
secours normalisée.
4 La plage a été rénovée, ré-ensablée,
aménagée avec de nouvelles
aires de jeux pour les enfants.
Des services extérieurs :
5 - ont permis à l’église Saint Martin
de retrouver sa toiture !
6 - tandis que d’autres mettent au point
les travaux de réfection des ponts du
Cabouillet et de l’ Arche
Marinière, nous réunissant à
Parmain, qui s’étendront sur plusieurs
mois, au cours de l’année 2003.
7 Rénovation des voiries de la place
des Aigues (Cassan) et de l’impasse
des Sablons (La Garenne)
7 7
Bienvenue à Jean Ducrot, qui dirige
maintenant toute l’équipe des jardiniers
depuis le début de l’année.
Le Jury du Concours des Villes
Fleuries passera le jeudi 27 juin. A
vos jardins et balcons, dont les couleurs
dominantes, cette année 2002 sont :
le jaune et le bleu.
Recensement des hirondelles :
cette année la ligue pour la Protection
des Oiseaux organise une enquête sur
les populations d’hirondelles de fenêtre
et de cheminée. Un comptage des nids
sera effectué du 15 juin au 15 juillet.
Si vous souhaitez participer à cette
enquête sur l’Isle-Adam envoyez vos
observations à : JM Ternisien, 24 rue de
la gravière à l’Isle-Adam
e-mail : b.jm.t@wanadoo.fr
Renseignements auprès de :
LPO Ile de France. 136, rue Falguière
BP 944 - 75519 Paris cedex 15.
Tél. 01 53 58 58 38. Fax 01 53 58 58 39
http://perso.wanadoo.fr/lpo-paris/
place des Aigues (Cassan)
l’impasse des Sablons (La Garenne)
LPO - Corderie Royale. BP 263
17305 Rochefort cedex
Tél. 05 46 82 12 34. Fax 05 46 83 95 86
www.lpo-birdlife.asso.fr
Bulletin d’informations municipales 24 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 25 N°46 . Juin 2002

Les nouveaux couloirs
aériens de Roissy
Depuis le 21 mars 2002, à l’issue d’une
réflexion conduite durant toute l’année
2001 par un comité de pilotage
constitué d’élus du Val d’Oise, d’utilisateurs,
et de représentants de l’aviation
civile, Aéroports de Paris a mis en place
de nouvelles trajectoires de décollage et
d’atterrissage pour l’aéroport de Roissy-
Charles de Gaulle. Les zones de survol, les
trajectoires et les procédures d’approche
ont changé, et la réglementation en
matières de bruit est renforcée.
Quatre pistes
d’atterrissage et de décollage :
L’aéroport Charles de Gaulle dispose de 4
pistes, 2 de décollage et 2 d’atterrissage
groupées par 2, d’où le nom de “doublets”
Nord et Sud. Avant mars dernier, l’utilisation
des ces doublets était banalisée,
quelle que soit la destination ou la provenance
de l’avion.
Depuis, l’utilisation des pistes est régie
par la provenance et la destination des
vols. Ainsi, les pistes Sud sont dédiées
aux appareils en provenance et partant
vers le sud et l’ouest, et leur trajectoire
évite complètement le survol de l’Isle-
Adam.
Seuls les avions en provenance ou partant
vers le Nord de l’Europe et des Etats-Unis
empruntent encore le couloir aérien
survolant Méru et l’Isle Adam.
Cette disposition simple, à elle seule,
permet une diminution de 120 survols
quotidiens au dessus de l’Isle Adam
(décollage ou atterrissage), sur les 600
habituellement enregistrés, soit un gain
de 20 % des nuisances sonores.
Vent d’est, vent d’ouest :
Face au vent, toujours, pour le décollage
comme pour l’atterrissage, est la règle de
base de l’aéronautique.
Les vents dominants de Roissy-Charles de
Gaulle sont les vents d’Ouest. Ils représentent
environ 75% des mouvements.
Le schéma suivant illustre la répartition
des trajectoires entre configuration
“Ouest” et configuration “Est”.
Ils illustrent parfaitement les situations
que nous connaissons en permanence à
l’Isle Adam : des survols réduits dans 25 %
des cas lors des vents d’est, et de survols
quasiment inexistants dans les cas majoritaires
de vents d’ouest.
Réduire le bruit à la source :
L’impact sonore d’un avion à un endroit
donné dépend essentiellement :
■ de la source du bruit (poussée
moteur et configuration avion selon
la phase de vol),
■ de la position de l’avion, en trajectoire
et altitude, et des conditions de
propagation (vent et densité de l’air).
Le bruit généré par l’avion est une résultante
de la poussée moteur, de la vitesse,
de l’altitude et de la configuration (train
entré ou sorti, position des volets).
Des mesures complémentaires au tracé
des routes aériennes sont prises pour
diminuer le bruit généré par les avions.
La vitesse dans les zones terminales
d’approche est désormais strictement
limitée à 250 nœuds (463 km/h). Enfin,
des mesures ont été prises pour optimiser
toutes les manœuvres nécessitant la mise
en œuvre d’une poussée des réacteurs,
action bruyante. Ainsi, la trajectoire proposée
aux appareils en descente est
modifiée, pour éviter un palier, et donc
diminuer la poussée des réacteurs. Autre
exemple, ADP communique désormais aux
équipages la distance totale à parcourir,
avant le seuil de piste. Ceci leur permet
d’optimiser la sortie des volets et du train
d’atterrissage, qui nécessite également
une poussée des réacteurs.
Les préoccupations environnementales
liées au bruit sont donc réellement prises
en compte par l’ensemble des opérateurs
du transport aérien : aéroports, régulation
de la circulation aérienne, compagnies et
équipages. Dans l’attente de l’ouverture du
troisième aéroport, c’est la seule manière
d’obtenir une amélioration considérable de
la maîtrise des nuisances, ce qui semble
être le cas.
Le moyen terme :
projet européen Sourdine :
Au delà de ces mesures importantes et
urgentes, les autorités européennes ont
posé le problème du développement du
trafic aérien et de la gestion des nuisances
associées sur le moyen terme.
C’est le programme Sourdine.
L’augmentation prévisible du transport
aérien, partout en Europe, impose une
réflexion de fond sur les caractéristiques
des appareils et la maîtrise des nuisances
à la source.
Devant ces nouvelles conditions de survol
de l’espace aérien adamois, nous souhaiterions
recevoir vos impressions et votre
avis sur la nouvelle situation ainsi créée.
Adressez vos remarques à Armel Lefort -
Service Communication Information, en
mairie de l’Isle adam, ou sur internet :
a.lefort@ville-isle-adam.fr.
@
@
@
Internet
Le saviez-vous ?
Savez-vous que depuis septembre 2001,
99% des lignes téléphoniques de notre
commune sont raccordables à des systèmes
permanents à haut débit grâce à l’ADSL,
chacun d’entre nous pouvant vérifier la faisabilité
de son raccordement à l’Internet
haut débit en appelant le 1014 (numéro
gratuit). Ce raccordement à l’Internet à
haut débit, encore coûteux pour les utilisateurs
occasionnels du Web, améliore
le confort d’utilisation et accélère la
réponse à vos interrogations ou à la
recherche de données.
Savez-vous également que notre site
« ville-isle-adam.fr » vient de s’enrichir
de 3 nouvelles rubriques :
■ “emplois” qui reprend les besoins
de la Ville en matière de recrutement
, ainsi début Mai, 5 postes à pourvoir
étaient répertoriés sur le site
■ “Regards de l’Isle-Adam” qui répond
à un besoin exprimé par de nombreux
internautes éloignés de notre villeparc
■ “galerie de photos” qui permet de
valoriser la qualité de vie des adamois
Savez-vous enfin que vous pouvez
consulter sur le site de la ville tant les
comptes rendus des conseils municipaux,
que le programme des expositions de
nos deux Musées ou ceux de nos salles de
spectacles, ainsi que toute activité ou
information sur la commune dont vous
pouvez avoir besoin.
Vos suggestions pour développer encore
ce site au profit des Adamois sont les
bienvenues, n’hésitez pas à nous en
faire part.
www.ville-isle-adam.fr
Nouvelle Collection
CHANEL 2002
en exclusivité chez Krys
OPTIQUE DU GRAND VAL
M. Hoste
14, Centre Commercial du Grand Val
95290 L'Isle Adam
Tél. : 01 34 08 03 28
Vie locale
Bulletin d’informations municipales 26 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 27 N°46 . Juin 2002

l’Agenda
JULLET/AOUT 02
Juillet - Août Exposition Musée Louis Senlecq
L’Isle-Adam et ses peintres
Jusqu’au Exposition Corneille Centre d’Art J.H.
6 octobre Un Cobra dans le Val d’Oise Lartigue
7 Les Duels Adamois Parc Manchez
C.R.E.A.T.I.F
13 Feu d’artifice Parc Manchez
Ville de l’Isle Adam
13 Bal Populaire Place de Verdun
Ville de l’Isle Adam
14 Retraite aux flambeaux Place du Tillé
Ville de l’Isle Adam
14 Bal Populaire Place du Tillé
Ville de l’Isle Adam
30 Commémoration libération de l’Isle Adam Ville
Visite des monuments
Comité d’Entente ACVG
Agenda
Vie Sportive
Sport
Septembre Exposition Musée Louis Senlecq
L’Isle-Adam et ses peintres
Jusqu’au Exposition Corneille Centre d’Art J.H.
6 octobre Un Cobra dans le Val d’Oise Lartigue
7 et 8 Forum des Associations Complexe sportif
C.A.L.V.A – O.M.S -Ville
7 et 8 Concours National Hippique Parc Manchez
Ville de l’Isle Adam
10 Goûter Maison de l’Isle Adam
Union des Anciens
du 13 au 22 Exposition Georges Duhamel Maison de l’Isle Adam
Bibliothèque
du 16 au 29 Exposition Marbach am Neckar Office du Tourisme
Les Amis du Jumelage
22 Régate “Grand Prix des Municipalités” Centre Nautique
Cercle de Yachting à Voies
22 Journée Portes Ouvertes Tennis Club
Tennis Adamois
du 24 au 28 Bourse aux vêtements Maison de l’Isle Adam
Association des Familles
28 et 29 Concours Ring Terrain des
Club Canin Bonshommes
29 Marché de l’Art Cour Pavée
Ville de l’Isle Adam des Joséphites
A près
la longue torpeur
hivernale des
sports de plein air
dans notre région,
la saison s’est
éveillé avec :
La course cycliste de Nogent,
le 8 mai : Trois catégories : cadets - seniors
filles - seniors garçons ont tournés tout
l’après midi dans le quartier de Nogent.
SEPTEMBRE 02
Le basket-Club de l’Isle-Adam,
après avoir emmené les minimes à la
victoire au delà du Channel, à Straford-
Upon-Avon, à Pâques, a organisé les
finales du Grand Prix d’Ile de France au
gymnase le jeudi 9 mai.
Les Attelages
de Conti, après
un stage sous le
beau temps, où la
bonne humeur était la règle tant pour les
participants que pour les chevaux, organisent
un autre stage les 22 et 23 juin prochain.
Renseignements 06.72.61.60.93.
Quant à l’ACABA,
association Club
Adamois de Billard
Anglais, brandissant
toujours très
haut les couleurs de l’Isle Adam avec la
victoire de Xavier Terrier au championnat
Intercommunal, elle recherche toujours
un local pouvant héberger ses
activités sur l’Isle-Adam. Contacter
monsieur Laurent Tardy, Présidnet
01.30.34.37.50.
l ’ i s l e - a d a m
L’Isle-Adam - Frépillon - Vallée
d’Oise Volley Ball, organise deux
journées de tournoi, les 22 et 23 juin,
2002, au stade Philippe Grante pour les
poussins, cadets, seniors masculins et
féminins.
Renseignements 01.34.69.33.92
et 01.34.69.05.82.
E.G.A. Equipes Gymniques Adamoises
(Printemps)
Bulletin d’informations municipales 28 N°46 . Juin 2002 Bulletin d’informations municipales 29 N°46 . Juin 2002

L’Etat-civil
“des magasins
et devantures enluminés”.
ETAT- CIVIL
NAISSANCES
20/01/2002 Thomas ROCTHELIN
20/02/2002 Jean GUILLAUME
24/02/2002 Sacha FOUCHER
05/03/2002 Anaïs CARREIRA
07/03/2002 Juliette DUAULT
07/03/2002 Nicolas VIGNERON
07/03/2002 Loïc GENOUEL
12/03/2002 Lucas GILLON
15/03/2002 Isa KRUIK
18/03/2002 Mickaël ALBERT
16/03/2002 Louna POTIN
20/03/2002 Elisa D’HAILLECOURT
01/04/2002 Marco DÉTREZ
30/03/2002 Kévin HOURDIN
01/04/2002 Loïc VASSEUR
09/04/2002 Grégoire PETIT
11/04/2002 Nolan DRUON
11/04/2002 Théo DRUON
14/04/2002 Lucie VILLEY
13/04/2002 Sibyl FERRY
17/04/2002 Clément ROY
25/04/2002 Even DAMIN
NAISSANCES EXTERIEURES
23/01/2002 Max-Emmanuel DE PAS
31/01/2002 Alexane DELPORTE
07/02/2002 Théo TIRIAU
27/02/2002 Léa TORALBA
12/03/2002 Benjamin LACHAIZE
13/03/2002 Kiana ZARRABI-KASHANI
20/03/2002 Océane DELAUNAY
22/03/2002 Mathéo FABRE
26/03/2002 Andy DUHAZÉ
08/04/2002 Salma SAYAH
15/04/2002 Noémie MERA
15/04/2002 Kenya WADBLED
16/04/2002 Angelo ROJO
MARIAGES
23/03/2002 Fabien GOLDMAN
et Cécilia GUILLERM
13/04/2002 Philippe GONDEL
et Daisy GUILLET
20/04/2002 Alain CHARASSON
et Lavinia-Anda DRAGOS
27/04/2002 Jean-Louis DARGENT
et Martine REVERDY
27/042002 Philippe FLECHARD
et Valérie GUILLERMOU
11/05/2002 Serge BARBE et
Fabienne de BEAUMONT
11/05/2002 Sébastien FAUZE
et Delphine RASMONT
11/05/2002 Fabrice MEUNIER
et Jennifer TELLIER
DECES
10/02/2002 Hélène BENOIT
veuve COMMENGE
09/02/2002 Robert RIOU
12/02/2002 Denise LEROY
veuve ROBILLART
12/02/2002 Roger LECLERC
01/03/2002 Ruth ZIETEMANN
épouse DAILLY
03/03/2002 André PRENEUX
04/03/2002 Jacques BEILLOEIL
05/03/2002 Yvonne SIMON
10/03/2002 Christian VIBERT
13/03/2002 Lucie MOLIERE
épouse GUERET
14/03/2002 Rémi RODIER
15/03/2002 Berndatte BERNASCONI
veuve ROUGE-PULLON
20/03/2002 Jeanine CAPOULADE
veuve RAIMBAULT
25/03/2002 Marie Louise ASCLAR
veuve BONNAIRE
28/03/2002 Jean-Claude POLIPOWSKI
30/03/2002 Charlotte LELIÈVRE
épouse LAMANDE
04/04/2002 Marie-Louise DEGIONNI
épouse CARÉNA
08/04/2002 Sylvie FILLETTE
veuve LEULIER
08/04/2002 Gaëtane GODAIS
veuve LENOIR
10/04/2002 Karol PRIGOD
époux LANHAM
12/04/2002 Marcel LAMBERT
20/04/2002 Michel CLIMENCE
20/04/2002 Huguette ROUZÉ
veuve BAZIRE
25/04/2002 Maurice SIMONNEL
04/05/2002 Valérie MAGNAVAL
veuve BURDON
08/05/2002 Maurice FERT
08/05/2002 Claire PIERRE
09/05/2002 Simonne GILLES
veuve SOUBIELLE-CLOS
Bulletin d’informations municipales 30 N°46 . Juin 2002