En compétition - Festival Regards sur le Cinéma du Monde
En compétition - Festival Regards sur le Cinéma du Monde
En compétition - Festival Regards sur le Cinéma du Monde
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CATALOGUE - PROGRAMME DU FESTIVAL<br />
www.cinema<strong>du</strong>monde.org
Sommaire<br />
Editos ................................................................. p 5 à 11<br />
Programmation ............................................... p 12 à 13<br />
Informations Pratiques ............................................ p 14<br />
L’ équipe <strong>du</strong> festival ................................................ p 15<br />
Santa Fe ................................................................... p 16<br />
Maison des scénaristes ........................................... p 17<br />
Regard autour <strong>du</strong> festival ............................... p 18 à 25<br />
Regard <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s longs-métrages ....................... p 26 à 33<br />
Regard <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s documentaires ........................ p 34 à 40<br />
Regard <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s courts-métrages ...................... p 41 à 43<br />
Index des distributeurs ................................... p 44 à 45<br />
L’association <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Cinéma <strong>du</strong> <strong>Monde</strong> ... p 47<br />
3
Notre part de la culture <strong>du</strong> <strong>Monde</strong><br />
L’EDITO<br />
des col<strong>le</strong>ctivités publiques<br />
DR ©<br />
Alain Le Vern,<br />
Président de la<br />
Région Haute-<br />
Normandie<br />
Didier Marie,<br />
Président <strong>du</strong><br />
Département de<br />
Seine-Maritime<br />
Yvon Robert,<br />
Maire de Rouen<br />
Depuis 18 ans, <strong>le</strong> festival <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Cinéma <strong>du</strong> <strong>Monde</strong> propose<br />
une programmation qui fait la part bel<strong>le</strong> à un cinéma différent. Montrer<br />
des films qui ne sont pas ou très peu distribués en France ou en Europe,<br />
faire voir <strong>le</strong> travail de cinéastes qui explorent des thématiques parfois<br />
brûlantes comme la guerre, la misère, l’abandon, la quête d’un monde<br />
meil<strong>le</strong>ur ou la solidarité malgré tout font partie des objectifs premiers de<br />
cette manifestation. Tout cela a un sens : offrir à tous, jeunes et moins<br />
jeunes, une part de la culture <strong>du</strong> monde en ouvrant des fenêtres vers des<br />
horizons méconnus.<br />
Comprendre <strong>le</strong>s différences pour mieux <strong>le</strong>s appréhender, c’est en effet<br />
ce que propose ce festival singulier soutenu depuis ses débuts par la<br />
Région Haute-Normandie, <strong>le</strong> Département de Seine-Maritime et la Vil<strong>le</strong> de<br />
Rouen. <strong>En</strong> construisant des ponts culturels entre <strong>le</strong>s différentes parties <strong>du</strong><br />
monde pour mieux <strong>le</strong>s relier entre el<strong>le</strong>s, notre territoire devient alors grâce<br />
au festival <strong>le</strong> point de ralliement de visions artistiques internationa<strong>le</strong>s.<br />
L’engagement de nos col<strong>le</strong>ctivités au service de cet évènement est à<br />
l’image de celui que nous portons au service <strong>du</strong> rayonnement culturel<br />
de nos territoires et de l’accès de tous aux arts cinématographiques en<br />
particulier : la Région avec la Carte Région et la Carte Liberté, l’aide à<br />
la création et à l’é<strong>du</strong>cation cinématographique via <strong>le</strong> Pô<strong>le</strong> image, et<br />
qui soutient, avec <strong>le</strong> Département, la numérisation des cinémas, <strong>le</strong><br />
Département avec Collège au cinéma ou <strong>le</strong> Pass Culture 76, la Vil<strong>le</strong> avec<br />
l’exposition, en écho au festival, des œuvres d’ Alain Colliard à l’Hôtel de<br />
Vil<strong>le</strong>, inspirées de ses nombreux voyages.<br />
Nous souhaitons cha<strong>le</strong>ureusement remercier <strong>le</strong>s organisateurs <strong>du</strong> festival.<br />
Le travail qu’ils font est remarquab<strong>le</strong> et mérite d’être soutenu. Ils savent<br />
bien qu’en temps de crise, la culture n’est pas un luxe. La culture c’est <strong>le</strong><br />
refus de la pensée paresseuse et el<strong>le</strong> offre <strong>le</strong>s clés de trésors inestimab<strong>le</strong>s.<br />
L’intelligence, la découverte, et <strong>le</strong>s mots essentiels d’un vocabulaire très<br />
riche : celui de l’émotion.<br />
Nous souhaitons, éga<strong>le</strong>ment, vous remercier, vous, spectateurs, amateurs<br />
ou curieux. Votre présence et votre intérêt font vivre un cinéma différent et<br />
de qualité. Ce festival en est un des ref<strong>le</strong>ts, et parmi <strong>le</strong>s plus beaux.<br />
5
Dans <strong>le</strong> cadre <strong>du</strong> festival<br />
REGARDS SUR LE CINÉMA DU MONDE,<br />
LA VILLE DE ROUEN présente l’exposition<br />
RENCONTRES DE ALAIN COLLIARD<br />
Exposition <strong>du</strong> 17 janvier au 16 février 2013.<br />
Ga<strong>le</strong>ries rez-de-chaussée et 1er étage - Hôtel de Vil<strong>le</strong>.<br />
Tous <strong>le</strong>s jours de 9h à 17h, <strong>le</strong> samedi de 9h à 11 h 30.
L’EDITO<br />
<strong>du</strong> Port de Rouen et <strong>du</strong> Syndicat Rouennais des<br />
Commissionnaires de Transport, Transitaires<br />
DR ©<br />
Martin Butruil<strong>le</strong>, directeur des Trafics et de<br />
l’Activité Portuaire au Grand Port Maritime<br />
de Rouen<br />
Bruno Cordonnier, président <strong>du</strong> Syndicat<br />
Rouennais des Commissionnaires de<br />
Transport, Transitaires (SRCTT)<br />
Le Port de Rouen et <strong>le</strong> Syndicat Rouennais des Commissionnaires<br />
de Transport, Transitaires (SRCTT) composés <strong>du</strong> tissu d’entreprises<br />
privées implantées <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Port soutiennent <strong>le</strong> <strong>Festival</strong> « <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong><br />
<strong>le</strong> cinéma <strong>du</strong> monde ». La notoriété <strong>du</strong> Port de Rouen en Afrique,<br />
dans l’Océan indien, en Afrique <strong>du</strong> nord est traditionnel<strong>le</strong>ment<br />
importante. La communauté portuaire est très sensib<strong>le</strong> à l’expression<br />
culturel<strong>le</strong> francophone des pays avec <strong>le</strong>squels el<strong>le</strong> entretient des<br />
relations professionnel<strong>le</strong>s et amica<strong>le</strong>s depuis des décennies. L’action<br />
<strong>du</strong> <strong>Festival</strong> doit être saluée comme il se doit car el<strong>le</strong> contribue à la<br />
découverte, à la compréhension et au rapprochement des peup<strong>le</strong>s.<br />
El<strong>le</strong> ouvre une fenêtre <strong>sur</strong> un monde souvent ignoré, <strong>sur</strong> ses va<strong>le</strong>urs<br />
et <strong>sur</strong> sa capacité créatrice <strong>sur</strong> tous <strong>le</strong>s arts, et notamment <strong>le</strong> 7e art.<br />
Bon festival à tous !<br />
7
L’EDITO<br />
de L’agence de l’eau Seine-Normandie<br />
DR ©<br />
L’eau fait partie <strong>du</strong> patrimoine de la nation, de<br />
l’Humanité. Sa protection, sa mise en va<strong>le</strong>ur et <strong>le</strong><br />
développement de sa ressource utilisab<strong>le</strong> relèvent<br />
de l’intérêt général. Le <strong>Festival</strong> <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong><br />
cinéma <strong>du</strong> monde, pour sa 18ème édition, nous<br />
interpel<strong>le</strong> <strong>sur</strong> ce sujet par <strong>le</strong> biais <strong>du</strong> cinéma, des<br />
Rémy Filali,<br />
images réalisées dans un monde globalisé. Sur <strong>le</strong><br />
directeur territorial et<br />
plan local, <strong>le</strong> festival a su fédérer autour de lui de<br />
maritime seine-aval<br />
de l’agence de l’eau<br />
nombreux partenaires issus de toutes <strong>le</strong>s diversités<br />
Seine-Normandie.<br />
(institutions, secteur privé, milieu associatif,<br />
é<strong>du</strong>cation nationa<strong>le</strong>..). Chacun y trouve sa place pour peu que<br />
<strong>le</strong>s rencontres et tab<strong>le</strong>s rondes servent à faire avancer et trouver <strong>le</strong>s<br />
réponses aux questions que nous nous posons.<br />
L’é<strong>du</strong>cation autour de l’eau est à la base d’une approche globa<strong>le</strong><br />
tenant compte des équilibres physiques, chimiques et biologiques<br />
des écosystèmes d’ici ou d’ail<strong>le</strong>urs.<br />
Sur <strong>le</strong> plan local et international, nos deux structures œuvrent dans<br />
<strong>le</strong> même sens. Sensibiliser, soutenir et accompagner <strong>le</strong>s projets <strong>sur</strong> <strong>le</strong><br />
long terme, afin que nos efforts communs soient récompensés pour<br />
<strong>le</strong> bien-être de chacun.<br />
Nous invitons <strong>le</strong>s festivaliers à al<strong>le</strong>r à la rencontre de l’autre. Ceux dont<br />
<strong>le</strong>s cinématographies sont peu diffusées mais qui nous interpel<strong>le</strong>nt<br />
avec souvent peu de moyens.<br />
L’eau est une question vita<strong>le</strong> pour notre planète. L’Agence de l’Eau<br />
Seine-Normandie et <strong>le</strong> <strong>Festival</strong> <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Cinéma <strong>du</strong> <strong>Monde</strong>,<br />
dans <strong>le</strong> cadre de <strong>le</strong>ur partenariat, contribueront certainement à<br />
œuvrer pour sensibiliser tous <strong>le</strong>s festivaliers <strong>sur</strong> la question de l’eau<br />
au Nord comme au Sud.<br />
9
L’EDITO<br />
de Camil<strong>le</strong> Jouhair,<br />
délégué général <strong>du</strong> festival<br />
DR ©<br />
Les festivaliers, cela me rappel<strong>le</strong> Les<br />
Fespakistes, film documentaire de François<br />
Kotlarsky et Éric Munch. Ce film part à la<br />
rencontre des cinéastes et autres journalistes, acteurs, public présents<br />
au FESPACO. Drô<strong>le</strong>, tendre et caustique à la fois. Les festivaliers sont<br />
souvent cléments avec <strong>le</strong>s grosses machines (Cannes, Venise, Berlin<br />
pour ne citer que cel<strong>le</strong>s-ci.) Souvent sous coupe réglée, ça ne bronche<br />
pas pour un sous même si couac il y a. Par contre pour <strong>le</strong>s festivals<br />
de tail<strong>le</strong>s moyennes voir petits, très petits festivals, <strong>le</strong>s réactions des<br />
festivaliers varient. On ne pardonne aucun écart. On peut constater<br />
une solidarité à toute épreuve par des inconditionnels et à l’inverse<br />
une sorte de mépris par d’autres pour des raisons d’accointance<br />
médiatique liée à la non présence d’un certain star système. Les<br />
festivaliers sont souvent heureux pour peu que <strong>le</strong>s films et rencontres<br />
autour <strong>le</strong>ur donnent entière satisfaction… Pour d’autres c’est la<br />
sensation apportée lorsque que l’on a obtenu <strong>le</strong> ticket VIP pour une<br />
soirée pique assiette… Le sujet autour <strong>du</strong> festivalier pourrait être <strong>le</strong><br />
sujet d’une thèse. Pour ma part c’est un respect que je lui dois car<br />
sans festivaliers, il n’est point de festival. Je suis moi-même festivalier<br />
ail<strong>le</strong>urs, ou ici, croyez-moi c’est une grande richesse culturel<strong>le</strong> pour<br />
un pays d’avoir autant de festivals.<br />
<strong>Festival</strong>ièrement votre,<br />
Camil<strong>le</strong> Jouhair<br />
11
Programmation<br />
SAM 19 JAN<br />
OUVERTURE<br />
DU FESTIVAL<br />
Soirée Avant Première :<br />
20h00 : Théâtre Char<strong>le</strong>s<br />
Dullin : Une étrange cathédra<strong>le</strong><br />
dans la graisse des ténébres et<br />
concert de Kannigwé, <strong>le</strong>s voix<br />
<strong>du</strong> tambour<br />
VEN 25 JAN<br />
OMNIA RÉPUBLIQUE<br />
15h45 : Tourbillon<br />
18h15 : Busong<br />
20h30 : Soirée d’Ouverture :<br />
Le Secret de l’enfant fourmi<br />
HOTEL DE RÉGION<br />
14h00 : Romanes - projection<br />
pour <strong>le</strong>s lycéens<br />
18h00 : Vernissage exposition<br />
de Gerry Snyder dans <strong>le</strong> hall<br />
de l’Hotel de Région<br />
CAUDEBEC-EN-CAUX<br />
20h30 : Rengaine<br />
SAM 26 JAN<br />
UGC CINÉ CITÉ<br />
13h30 : Programme «<br />
<strong>En</strong> Famil<strong>le</strong> » :Séance de<br />
contes par Véronique Nzié et<br />
projection de Africa United<br />
15h30 : L’Identité Nationa<strong>le</strong><br />
17h30 : « La Bobine des<br />
Avocats » : Ma vie dedans<br />
avec débat<br />
20h30 : Three Viels avec débat<br />
avec Ni Putes Ni Soumises<br />
OMNIA RÉPUBLIQUE<br />
Journée AIDES<br />
14h30 : 108, Cuchillo de palo<br />
avec débat<br />
MJC RIVE GAUCHE<br />
Concert :<br />
20h00 : Ke<strong>le</strong>nya et Donkadi<br />
DIM 27 JAN<br />
UGC CINÉ CITÉ<br />
16h00 : Séance «<br />
Architecture et Cinéma » :Mr<br />
Foster avec débat<br />
Soirée « Gens <strong>du</strong> voyage » :<br />
18h00 : Just The Wind avec<br />
débat RAGDV<br />
20h30 : Romanès avec débat<br />
RAGDV<br />
OMNIA RÉPUBLIQUE<br />
10h : Khaos, <strong>le</strong>s visages<br />
humains de la crise grecque<br />
avec débat avec Les Amis de<br />
L’huma<br />
LUN 28 JAN<br />
OMNIA RÉPUBLIQUE<br />
14h : Un si Long Voyage<br />
16h : 108, Cuchillo de palo<br />
18h15 : Le Sommeil d’or<br />
20h15 : Soirée « Au Fil de<br />
l’Eau » :L’Or B<strong>le</strong>u avec débat<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong>s enjeux de l’eau<br />
FORGES-LES-EAUX<br />
20h30 : Le Secret de l’enfant<br />
fourmi<br />
MAR 29 JAN<br />
UGC CINÉ CITÉ<br />
14h00 : L’Identité Nationa<strong>le</strong><br />
16h00 : Busong<br />
18h00 : Tourbillon<br />
20h00 : Historias<br />
OMNIA RÉPUBLIQUE<br />
14h00 : Le Repenti<br />
16h00 : La Nuit Nomade<br />
18h00 : Un si Long Voyage<br />
20h00 : Soirée de la Vil<strong>le</strong> de<br />
Rouen :Chaparri, <strong>le</strong>s sept ours<br />
de la Montagne Sacrée avec<br />
débat <strong>sur</strong> l’environnement<br />
12<br />
Présence de l’équipe <strong>du</strong> film
MAIRIE DE ROUEN<br />
17h30 : Vernissage de<br />
l’exposition d’Alain Colliard<br />
MJC D’ELBEUF<br />
14h00 : Yasmina et Mohamed<br />
19h00 : Sexe, Gombo et<br />
Beurre Salé<br />
BOIS GUILLAUME<br />
21h00 : Soirée ASED :Rabi<br />
BOURGTHEROULDE<br />
20h00 : Expérience Africaine<br />
MER 30 JAN<br />
OMNIA RÉPUBLIQUE<br />
14h30 : Atelier Passeurs<br />
d’images :Atelier <strong>sur</strong> la bande<br />
son autour <strong>du</strong> film Soul Boy<br />
15h45 : La Nuit Nomade<br />
18h15 : La Playa D.C.<br />
20h30 : Goodbye Morocco<br />
JEU 31 JAN<br />
UGC CINÉ CITÉ<br />
14h00 : Historias<br />
16h00 : Ceuta, Douce prison<br />
18h00 : Viajo porque preciso,<br />
volto porque te amo<br />
20h00 : Programme Courtsmétrages<br />
OMNIA RÉPUBLIQUE<br />
15h45 : La Playa D.C.<br />
18h15 : Just the wind<br />
20h45 : Ceuta, Douce prison<br />
avec Amnesty International<br />
ARIEL<br />
14h00 : Le Sommeil d’or<br />
16h00 : L’Hypothèse <strong>du</strong><br />
Mokélé M’bembé<br />
18h30 : Le Repenti<br />
20h30 : Soirée « Autour de<br />
l’Iran » :Les 20 jours qui ont<br />
secoué Téhéran<br />
VEN 1ER FEV<br />
UGC CINÉ CITÉ<br />
16h00 : L’Autre rive<br />
18h00 : Viajo porque preciso,<br />
volto porque te amo<br />
20h00 : Tab<strong>le</strong> Ronde <strong>sur</strong> <strong>le</strong><br />
Numérique<br />
OMNIA RÉPUBLIQUE<br />
15h45 : Soul Boy<br />
18h00 : Made in L.A.<br />
20h00 : Anywhere, USA<br />
ARIEL<br />
14h00 : Programme Courtsmétrages<br />
16h00 : Rabia<br />
18h00 : Le Voyage à Alger<br />
20h30 : Ciné-Concert<br />
:Aujourd’hui (Tey)<br />
et concert de Saul Williams<br />
VAL-DE-REUIL<br />
20h00 : Sexe, Gombo<br />
et Beurre Salé<br />
LA NEUVILLE<br />
CHANT D’OISEL<br />
20h30 : Soul Boy<br />
SAM 2 FEV<br />
UGC CINÉ CITÉ<br />
19h00 : Soirée de Clotûre <strong>du</strong><br />
Conseil Général :Remise des<br />
prix. Projection de Damas, au<br />
péril <strong>du</strong> souvenir et cocktail<br />
ARIEL<br />
15h30 : Yasmina & Mohamed<br />
17h30 : Fantang, ou <strong>le</strong>s trois<br />
frères peuls<br />
20h30 : Kadiamor, l’entente<br />
LE CAFÉ NOIR<br />
22h30 : Cinéma <strong>du</strong> <strong>Monde</strong><br />
Rave Party Art-vidéos au son<br />
de DJ Vibra<br />
Les organisateurs se réservent <strong>le</strong> droit de modifier tout ou partie <strong>du</strong> programme.<br />
13
Informations Pratiques<br />
• Les tarifs (sauf mention spécia<strong>le</strong>) :<br />
Tarif Normal : 5 € la place<br />
Scolaires, étudiants et demandeurs d’emplois : 3.50 €<br />
Passeport 5 places non nominatives : 20 €<br />
Carte Région acceptée<br />
• Où acheter vos places ou passeports pendant <strong>le</strong> festival ?<br />
Dans <strong>le</strong>s cinémas partenaires<br />
Au stand <strong>du</strong> festival à l’Espace <strong>du</strong> Palais<br />
• Où visionner <strong>le</strong>s films pendant <strong>le</strong> festival ?<br />
L’UGC Ciné Cité Saint-Sever<br />
Place Saint-Sever<br />
76100 Rouen<br />
02 35 73 58 23<br />
L’Omnia Cinéma<br />
28 Rue de la République<br />
76000 Rouen<br />
02 35 07 82 70<br />
L’Ariel<br />
Place Colbert<br />
76130 Mont-Saint-Aignan<br />
02 35 15 25 99<br />
Et bien ail<strong>le</strong>urs encore : Bois-Guillaume, Bourgtheroulde, Caudebec-en-Caux,<br />
Elbeuf, Forges-<strong>le</strong>s-Eaux, La Neuvil<strong>le</strong> Chant d’Oisel, Le Grand-Quevilly, Val-de-<br />
Reuil.<br />
• Où rencontrer l’équipe pendant <strong>le</strong> festival ?<br />
Espace <strong>du</strong> Palais (stand et local)<br />
8 Allée Eugène Delacroix<br />
76000 Rouen<br />
02 32 76 12 75<br />
Des bénévo<strong>le</strong>s seront là pour vous accueillir dans <strong>le</strong>s cinémas éga<strong>le</strong>ment.<br />
14<br />
Pour nous contacter : 02 32 76 12 75 - cinema<strong>du</strong>monde@orange.fr - facebook/cinema<strong>du</strong>monde<br />
www.cinema<strong>du</strong>monde.org Twitter @cinema<strong>du</strong>monde
L’ équipe <strong>du</strong> festival<br />
Camil<strong>le</strong> Jouhair,<br />
délégué général<br />
Camil<strong>le</strong> Ozenne,<br />
coordinatrice artistique<br />
DR ©<br />
Clémentine Delaby,<br />
chargée de pro<strong>du</strong>ction<br />
Lucie Garache,<br />
médiation culturel<strong>le</strong><br />
Ainsi que<br />
Hélène Devaux, Aude Mil<strong>le</strong>t,<br />
Louise Bodineau, Julien Tanay,<br />
Amélie Collard, Victor Lizer.<br />
Et tous <strong>le</strong>s bénévo<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s<br />
membres <strong>du</strong> jurys<br />
Le conseil d’administration de<br />
l’association :<br />
Arnaud Hadrys, président,<br />
Béatrice Foloppe, vice présidente,<br />
Eric Demersan, trésorier<br />
Aude Mil<strong>le</strong>t, secrétaire généra<strong>le</strong><br />
Vanessa Jouhair, adjointe<br />
Jacques Feray, communication<br />
Isabel<strong>le</strong> Buron, attachée de presse<br />
isabel<strong>le</strong>.buron@wanadoo.fr<br />
15
Partenariat avec Santa Fe University of Art and Design :<br />
<strong>le</strong> cinéma indépendant made in US s’invite au festival<br />
C’est un vaste partenariat qui se construit entre l’Université de Santa Fe et <strong>Regards</strong><br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> cinéma <strong>du</strong> monde !<br />
<strong>En</strong> effet, de nombreux projets de coopération se développent, avec en parallè<strong>le</strong> un<br />
jumelage en préparation entre l’Université et <strong>le</strong> BTS audiovisuel <strong>du</strong> lycée Corneil<strong>le</strong><br />
de Rouen.<br />
Une délégation de l’Université de Santa Fe participera cette année au festival.<br />
Parmis eux,<br />
• Paula Amanda, directrice des studios de l’université<br />
• David James Baker, professeur et réalisateur indépendant<br />
(Skyhorse Films), qui animera des ateliers vidéo (workshop) dans<br />
<strong>le</strong>s quartiers des Hauts de Rouen (cinéma et photographie), dans<br />
<strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s et en partenariat avec certaines associations dont<br />
l’APMAR.<br />
• Gerry Snyder, Vice-président de l’Université mais éga<strong>le</strong>ment<br />
artiste peintre et vidéaste nous fera l’honneur de sa présence.<br />
Une exposition de ses oeuvres sera installée à l’Hôtel de Région<br />
Haute Normandie, à Rouen.<br />
DR ©<br />
De nombreux réalisateurs et acteurs américains seront à Rouen pour présenter <strong>le</strong>urs<br />
oeuvres et rencontrer <strong>le</strong> public haut normand : Ben Sharp<strong>le</strong>s, Jennifer MacDonalds,<br />
Marissa Sharp<strong>le</strong>s...<br />
Trois pro<strong>du</strong>cteurs seront éga<strong>le</strong>ment présents pour présenter des scénarios dans <strong>le</strong><br />
cadre <strong>du</strong> concours mis en place par la Maison des scénaristes en partenariat avec<br />
l’association : Chris A<strong>le</strong>xander, Jennifer MacDonalds et David James Baker.<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de la section « Cinéma et Architecture », Emily Stout, architecte de<br />
Santa Fe, présentera un film <strong>sur</strong> ce thème.<br />
Films sé<strong>le</strong>ctionnés section USA :<br />
Un si long voyage, Made in L.A, Anywhere U.S.A, Three Viels, Time capsu<strong>le</strong>...<br />
Une rencontre aura lieu avec un représentant de l’Ambassade des Etats-Unis<br />
d’Amérique avec pour thème « l’immigration latino-américaine aux USA ».<br />
16<br />
Avec <strong>le</strong> soutien des Services culturels de l’Ambassade des<br />
Etats-Unis d’Amérique
La Maison des Scénaristes - concours de Pitch<br />
La Maison Des Scénaristes est un col<strong>le</strong>ctif d’auteurs réunis<br />
en association à but non lucratif, fondé par Sarah Gurevick,<br />
Nicolas Zappi et Stéphane Marsaudon.<br />
« <strong>En</strong> mai 2012, nous avons ouvert <strong>le</strong> 1er « Pavillon International Des Scénaristes »<br />
au festival de Cannes. Un bilan très positif avec 6 contrats signés parmi la cinquantaine<br />
de scénaristes sé<strong>le</strong>ctionnés et venus proposer <strong>le</strong>ur projets à des pro<strong>du</strong>cteurs.<br />
Nous continuons d’oeuvrer pour la reconnaissance <strong>du</strong> métier de scénariste en offrant<br />
plus de visibilité aux scénaristes vis à vis des professionnels et <strong>du</strong> grand public. Merci<br />
à Camil<strong>le</strong> Jouhair et au festival « <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Cinema <strong>du</strong> <strong>Monde</strong> » de Rouen<br />
de nous accueillir pour cette 18ème édition <strong>du</strong> festival et de permettre aux 6 auteurs<br />
sé<strong>le</strong>ctionnés parmi une centaine de défendre <strong>le</strong>urs projets devant des pro<strong>du</strong>cteurs<br />
français et étrangers présents <strong>sur</strong> <strong>le</strong> festival.<br />
Vous aurez l’occasion de découvrir dans <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s partenaires <strong>du</strong> festival <strong>le</strong>s 6 vidéos<br />
pitch que nous avons se<strong>le</strong>ctionnées ».<br />
Sarah Gurevick<br />
Trois prix seront décernés :<br />
• Le prix <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Cinéma <strong>du</strong> <strong>Monde</strong>, décerné par <strong>le</strong> public.<br />
• Le prix CECI- Moulin d’Andé décerné par un jury professionnel : une semaine<br />
de résidence d’écriture au Moulin D’Andé.<br />
• Le prix Maison Des Scénaristes décerné par <strong>le</strong>s internautes : invitation de 3<br />
jours au festival de Cannes 2013 pour participer aux actions <strong>du</strong> « Pavillon international<br />
Des Scénaristes ».<br />
Les projets :<br />
LA PANOPLIE DU BON DIEU de Hassene Belaid<br />
CE QUI RESTE d’Anne-Sophie Diégo<br />
NEW TERRITORIES de Fabianny Deschamps<br />
10 OCTOBRE d’Aymeric Duperray<br />
GOLD AND GREEN de Seamas McSwiney<br />
MON IMPROBABLE AMOUR de Patricia Mortagne<br />
17
LES MOMENTS FORTS - ouverts à tous (sauf mention spécia<strong>le</strong>)
Avant-première <strong>du</strong> festival<br />
Samedi 19 Janvier :<br />
• Théatre Char<strong>le</strong>s Dullin, Le Grand-Quevilly (02 35 68 48 91)<br />
20h00 : Projection <strong>du</strong> film de Char<strong>le</strong>s Najman,<br />
« Une étrange cathédra<strong>le</strong> dans la graisse des ténèbres » voir synopsis p.33<br />
Suivi d’un concert de Kannigwé<br />
en partenariat avec <strong>Regards</strong> :<br />
Kannigwé, est un mélange unique de<br />
formes traditionnel<strong>le</strong>s musica<strong>le</strong>s tel<strong>le</strong>s <strong>le</strong><br />
bèlè, la mazouk, <strong>le</strong> danmié qui fusionnent<br />
à une certaine idée <strong>du</strong> Funk et <strong>du</strong> Jazz<br />
pour laisser place à une musique épicée<br />
à souhait ! Naturel<strong>le</strong>ment intergénérationel<strong>le</strong><br />
cette musique, aux échos de Marius<br />
Cultier ou<br />
d’Eugène Mona, rapporte dans sa besace<br />
voyageuse des rythmes latins et mutins…<br />
Kannigwé, un concept à part… à découvrir<br />
absolument !<br />
DR ©<br />
5€ la place de cinéma (passeport <strong>du</strong> festival accepté)<br />
concert gratuit (réservation conseillée, envoyer un mail à cinema<strong>du</strong>monde@orange.fr)<br />
Ouverture <strong>du</strong> festival<br />
Vendredi 25 janvier :<br />
<strong>En</strong> partenariat avec la Région Haute-Normandie.<br />
• Hôtel de région, 5 Rue Robert Schuman, 76000 Rouen (02 35 52 56 00)<br />
14h00 : Projection de « Romanès » en présence de Jacques Deschamps* (réalisateur<br />
<strong>du</strong> film) voir synopsis p.32 (séance pour <strong>le</strong>s lycéens)<br />
17h30 : Vernissage de l’exposition de Gerry Snyder, artistre peintre et Jean<br />
Gaumy, photographe. Cocktail. <strong>En</strong>trée libre<br />
• Cinéma Omnia République (02 35 07 82 70)<br />
Soirée d’ouverture<br />
20h30 : Projection <strong>du</strong> film « Le secret de l’enfant fourmi » de Christine François<br />
en présence de l’équipe <strong>du</strong> film*. voir synopsis p.31 (<strong>sur</strong> invitation)<br />
*sous réserve<br />
19
• Cinéma Le Paris, Rue Aristide Cauchois, 76490 Caudebec-en-Caux (02 35 96 17 44)<br />
20h30 : Projection de « Rengaine » de Rachid Djaïdani en présence d’une partie<br />
de l’équipe <strong>du</strong> film. voir synopsis p.32<br />
Tarif spécial : 6€50 la place (5€50 tarif ré<strong>du</strong>it)<br />
Samedi 26 Janvier :<br />
• Cinéma Omnia République<br />
<strong>En</strong> partenariat avec l’association AIDES<br />
14h30 : Projection <strong>du</strong> documentaire « 108, cuchillo de palo » de Renate Costa<br />
suivie d’un échange avec <strong>le</strong>s membres de l’association AIDES et d’un verre de<br />
l’amitié. voir synopsis p.36<br />
• UGC Ciné Cité<br />
Programme « <strong>En</strong> Famil<strong>le</strong> »<br />
13h30 : Séance de contes par Véronique N’Zié, conteuse camerounaise avant<br />
la projection <strong>du</strong> film « Africa United » de Debs Gardner Paterson. La séance<br />
sera suivie d’un goûter dans <strong>le</strong>s locaux de l’UGC. voir synopsis p.30<br />
La bobine des Avocats<br />
17h30 : Projection <strong>du</strong> documentaire « Ma vie dedans » de Lucia Gaja suivie<br />
d’une tab<strong>le</strong> ronde. voir synopsis p.<br />
Ni putes Ni soumises<br />
20h30 : Projection <strong>du</strong> film « Three viels » de Rolla Selbak suivi d’un débat avec<br />
l’assocation Ni putes, Ni soumises. voir synopsis p.33<br />
• MJC Rouen Rive Gauche, Place des Faïenciers, 76100 Rouen (02 32 81 53 60)<br />
Concert<br />
20h00 : Ke<strong>le</strong>nya + Afro Jam session danse par DonkaDi (Association Testa<br />
Duende) en partenariat avec l’Oreil<strong>le</strong> qui traîne.<br />
Le groupe Ke<strong>le</strong>nya et une partie de la troupe Donkadi seront réunis pour une soirée spécia<strong>le</strong> !<br />
Des chorégraphies dynamiques et variées, des chants, au rythme des percussions. Une invitation<br />
à l’échange et au voyage. Un concentré de passion, d’énergie et de bonne humeur. Un véritab<strong>le</strong><br />
rayon de so<strong>le</strong>il !<br />
5€ l’entrée (réservation fortement conseillée, envoyer un mail à cinema<strong>du</strong>monde@orange.fr)<br />
20<br />
DR ©
Dimanche 27 Janvier :<br />
• Cinéma Omnia République<br />
10h00 : Projection <strong>du</strong> documentaire « Khaos, <strong>le</strong>s visages humains de la crise<br />
grecque » en présence de la réalisatrice Ana Dumitrescu*, suivie d’un débat<br />
avec l’association Les Amis de l’Humanité. voir synopsis p.39<br />
• UGC Ciné Cité<br />
Architecture et Cinéma<br />
16h00 : Projection <strong>du</strong> film « Mr Foster » de Norberto Lopez Amado et Carlos<br />
Carcas suivie d’une rencontre entre <strong>le</strong>s élèves de l’ENSAN et la Maison des<br />
Architectes. voir synopsis p.40<br />
Gens <strong>du</strong> voyage<br />
18h00 : Projection de « Just the wind » de Bence Fliegauf suivie d’un débat<br />
avec l’association Relais Accueil Gens Du Voyage (RAGV)*. voir synopsis p.28<br />
20h30 : Projection de « Romanès » en présence de Jacques Deschamps*, <strong>le</strong><br />
réalisateur, suivie éga<strong>le</strong>ment d’un débat avec l’association RAGV.*<br />
voir synopsis p.32<br />
Lundi 28 Janvier :<br />
• Cinéma Omnia République<br />
Soirée « Au Fil de l’eau », en partenariat avec l’Agence Eeau<br />
Seine Normandie<br />
20h15 : Projection <strong>du</strong> documentaire « L’Or b<strong>le</strong>u » de Damien de Pierpont,<br />
suivie d’un débat <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s enjeux de l’eau. voir synopsis p.40<br />
• Espace Jean Bauchet, Rue Francis Fer, 76440 Forges-<strong>le</strong>s-Eaux (02 32 89 80 80)<br />
20h30 : Projection <strong>du</strong> film « Le secret de l’enfant fourmi » de Christine François.<br />
voir synopsis p.31<br />
Mardi 29 janvier :<br />
• Cinéma Omnia République<br />
Soirée spécia<strong>le</strong> « <strong>En</strong>vironnement », en partenariat avec la Vil<strong>le</strong><br />
de Rouen<br />
20h00 : Projection <strong>du</strong> film « Chaparri, <strong>le</strong>s sept ours de la Montagne Sacrée »<br />
de Nathalie Granger-Char<strong>le</strong>s-Dominique et André Char<strong>le</strong>s-Dominique.<br />
Rencontre avec <strong>le</strong>s réalisateurs* et l’association Greenpeace.<br />
voir synopsis p.38 (gratuit <strong>sur</strong> invitation)<br />
*sous réserve<br />
21
Mardi 29 Janvier :<br />
• MJC d’Elbeuf, 9 Cours Gambetta 76500 Elbeuf (02 35 81 41 30)<br />
14h00 : Projection <strong>du</strong> documentaire « Yasmina et Mohammed » de<br />
Régine Abadia. voir synopsis p.40<br />
19h00 : Projection <strong>du</strong> film « Sexe, Gombo et Beurre Salé » de<br />
Mahamat-Sa<strong>le</strong>h Haroun. voir synopsis p.32<br />
• Espace Guillaume <strong>le</strong> Conquérant, 1530 rue de la haie, 76230 Bois-Guillaume-Bihorel<br />
<strong>En</strong> partenariat avec l’Association Solidarité <strong>En</strong>fants Défavorisés (ASED)<br />
21h00 : Projection <strong>du</strong> film « Rabi » de Gaston Kaboré. voir synopsis p.31<br />
• Bourgtheroulde<br />
20h00 : Projection <strong>du</strong> documentaire musical « Expérience Africaine » de Laurent<br />
Chevallier.<br />
voir synopsis plus bas (soirée <strong>du</strong> Port de Rouen)<br />
Mercredi 30 Janvier :<br />
• Cinéma Omnia République<br />
<strong>En</strong> partenariat avec <strong>le</strong> dispositif Passeurs d’images<br />
14h30 : Projection <strong>du</strong> film « Soul Boy » de Hawa Essuman suivie d’un<br />
atelier <strong>sur</strong> la bande son au cinéma animé par Jean-Carl Feldis, musicien-compositeur.<br />
voir synopsis p. 32<br />
• Port de Rouen<br />
Soirée <strong>du</strong> Port de Rouen et <strong>du</strong> SRCTT<br />
18h00 : Projection <strong>du</strong> documentaire musical « Expérience<br />
Africaine » (France, 2009, 85’) en présence <strong>du</strong> réalisateur<br />
Laurent Chevallier* et de l’un des musiciens, suivie d’un<br />
cocktail. (soirée privée - <strong>sur</strong> invitation)<br />
DR ©<br />
Synopsis : De Marciac à Conacry, <strong>le</strong> film s’attache aux pas de six ado<strong>le</strong>scents, élèves <strong>du</strong> collège de<br />
jazz de Marciac, réunis par <strong>le</strong>ur passion de la musique et <strong>le</strong>ur soif de découvrir <strong>le</strong> monde. Le principal<br />
<strong>du</strong> collège, Mr Guilhaumon, est aussi <strong>le</strong> maire de la vil<strong>le</strong> et <strong>le</strong> créateur <strong>du</strong> festival de jazz de Marciac.<br />
Une rencontre avec <strong>le</strong>s musiciens guinéens <strong>du</strong> groupe Folifoï de MoMo Wandel va bou<strong>le</strong>verser <strong>le</strong>ur<br />
vie d’ado<strong>le</strong>scents.<br />
22
• Cinéma Omnia République<br />
<strong>En</strong> partenariat avec <strong>le</strong> CECI Moulin d’Andé<br />
20h30 : Projection en avant première <strong>du</strong> film « Goodbye Morocco »<br />
de Nadir Moknèche en présence <strong>du</strong> réalisateur. Voir synopsis p.30<br />
Nadir Moknéche a bénéficié d’une RESIDENCE D’ECRITURE au MOULIN D’ANDE-CECI, d’une<br />
<strong>du</strong>rée de 60 jours (Commission de Céci automne 2007), sous la direction d’Emmanuel<strong>le</strong> Mougne pour<br />
développer <strong>le</strong> scénario de Goodbye Morocco, présenté en Première mondia<strong>le</strong> <strong>le</strong> 21 novembre 2012 à<br />
Doha Tribeca Film <strong>Festival</strong>.<br />
Jeudi 31 Janvier :<br />
• Cinéma l’Ariel, Place Colbert, 76130 Mont Saint Aignan<br />
Soirée <strong>sur</strong> <strong>le</strong> thème de l’Iran<br />
20h00 : Projection <strong>du</strong> documentaire « Les 20 jours qui ont secoué Téhéran »<br />
Rencontre et débat avec <strong>le</strong> réalisateur Ali Razi*. voir synopsis p.39<br />
Vendredi 1er Février :<br />
• UGC Ciné Cité<br />
Tab<strong>le</strong> Ronde<br />
20h00 : « Les enjeux <strong>du</strong> cinéma à l’ère <strong>du</strong> Numérique ». Rencontre autour <strong>du</strong><br />
numérique avec <strong>le</strong> Syndicat des Distributeurs Indépendants (SDI)*, exploitants*<br />
et CNC*.<br />
• Cinéma l’Ariel<br />
Ciné-Concert<br />
20h30 : Projection <strong>du</strong> film « Aujourd’hui » en présence <strong>du</strong> réalisateur Alain<br />
Gomis, accompagnée en direct d’un concert de Saul Williams. voir synopsis p.30<br />
Saul Williams est un poète, écrivain, acteur et musicien<br />
américain connu pour mê<strong>le</strong>r poésie et hip hop alternatif.<br />
Dans <strong>le</strong> film « Aujourd’hui », il incarne Satché, un jeune<br />
sénégalais.<br />
DR ©<br />
• La Neuvil<strong>le</strong> Chant d’Oisel - sal<strong>le</strong> municipa<strong>le</strong> (02 35 79 24 64)<br />
20h30 : Projection de « Soul Boy » de Hawa Essuman. voir synopsis p.32<br />
• Cinéma Les Arcades, 4 place des Chalands, 27100 Val-de-Reuil (02 32 59 43 06)<br />
20h00 : Projection <strong>du</strong> film « Sexe, gombo et Beurre Salé » de Mahamat-Sa<strong>le</strong>h<br />
Haroun. voir synopsis p.32<br />
*sous réserve<br />
23
Samedi 2 Février :<br />
Cinéma et littérature<br />
• Cinéma l’Ariel<br />
15h30 : Projection <strong>du</strong> documentaire « Yasmina et Mohammed » en présence<br />
de la réalisatrice Régine Abadia*. voir synopsis p.40<br />
Clôture <strong>du</strong> festival<br />
Soirée de clôture et remise des prix<br />
• UGC Ciné Cité<br />
19h00 : <strong>En</strong> partenariat avec <strong>le</strong> Conseil Général de Seine-Maritime, remise des<br />
prix et projection <strong>du</strong> film « Damas, au péril <strong>du</strong> souvenir » (France, 2012, 66’)<br />
en présence de Marie Seurat, la réalistrice, suivie d’un cocktail. (gratuit <strong>sur</strong> invitation)<br />
Synopsis : Après un long exil, la cinéaste Marie Seurat rentre en<br />
Syrie. El<strong>le</strong> voudrait y acheter une maison mais, errant dans <strong>le</strong>s rues<br />
de Damas, el<strong>le</strong> se perd entre ses souvenirs lointains et <strong>le</strong>s bruits <strong>du</strong><br />
présent. Ainsi l’histoire fait <strong>sur</strong>face jusqu’aux tragiques événements<br />
d’aujourd’hui. Sa voix glisse <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s images comme une <strong>le</strong>ttre à son<br />
mari, Michel Seurat, assassiné il y a 30 ans, au Liban, par <strong>le</strong> Hezbollah.<br />
DR ©<br />
Des invitations seront à gagner <strong>sur</strong> <strong>le</strong> site internet <strong>du</strong> Conseil<br />
Général de Seine-Maritime - www.seinemaritime.net<br />
Cinéma <strong>du</strong> <strong>Monde</strong> Rave Party<br />
• Café Noir, 28 Rue de la République, 76000 Rouen (02 32 12 13 48)<br />
22h30 : Soirée exceptionnel<strong>le</strong> animée par DJ Vibra : Rencontres entre de<br />
futurs cinéastes et techniciens <strong>du</strong> cinéma. Projection de Art Vidéos réalisées par<br />
des étudiants de l’université de Santa Fe au Nouveau-Mexique et par <strong>le</strong>s élèves<br />
<strong>du</strong> BTS Audiovisuel <strong>du</strong> lycée Pierre Corneil<strong>le</strong> de Rouen. <strong>En</strong>trée libre.<br />
24
Pendant toute la semaine :<br />
Atelier de cinéma<br />
David James Baker :<br />
Le réalisateur américain de Santa Fe (Nouveau Mexique) sera à<br />
nouveau cette année l’invité <strong>du</strong> festival, et animera des ateliers<br />
de cinéma.<br />
David James Baker is a digital media pro<strong>du</strong>cer, filmmaker, horseman, and teacher.<br />
He has served on the faculty of Santa Fe Community Col<strong>le</strong>ge and Western<br />
New Mexico University where he has taught Media Arts & Film. Prior to forming<br />
Skyhorse Films, David worked in a variety of media technology and pro<strong>du</strong>ction<br />
groups for UCLA, for The Walt Disney Company, and Colorado Public Radio.<br />
David holds a B.A. from the University of Denver, an M.A. from New Mexico<br />
Highlands University, and an M.F.A from New Mexico State University. He is the<br />
creator of Portraits of the Southwest, a documentary series pro<strong>du</strong>ced for public<br />
te<strong>le</strong>vision for southern New Mexico and West Texas. Portraits of the Southwest<br />
profi<strong>le</strong>s peop<strong>le</strong> and their environments in the American Southwest whose life<br />
stories, experiences and environments might otherwise exist below the radar<br />
of mass media.<br />
Atelier de photographie<br />
Nadia Makhlouf :<br />
Un cinéma de quartier sera proposé <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s Hauts de Rouen en<br />
partenariat avec des associations comme l’APMAR* (Association<br />
de Promotion des Migrants de l’Agglomération Rouennaise),<br />
et animé par la réalisatrice et photographe, Nadia Makhlouf.<br />
DR ©<br />
La jeune artiste, issue de la mixité, a grandi avec une doub<strong>le</strong> culture. El<strong>le</strong> a été<br />
é<strong>le</strong>vée dans l’idée que l’homme et la femme sont différents. Mais il s’agit avant<br />
tout d’une question de pudeur, liée à la tradition culturel<strong>le</strong>. Depuis très longtemps,<br />
l’artiste désirait communiquer <strong>sur</strong> l’univers très mystérieux des femmes<br />
algériennes et immigrées.<br />
Pour plus d’informations, envoyer un mail à cinema<strong>du</strong>monde@orange.fr<br />
*sous réserve<br />
25
<strong>En</strong> compétition<br />
Busong, de Auraeus Solito (Philippine)<br />
Historias, de Julia Murat (Brésil)<br />
Just the Wind, de Bence Fliegauf (Hongrie)<br />
La Playa D.C. de Juan Andrés Arango Garcia (Colombie)<br />
Le Repenti, de Merzac Allouache (Algérie)<br />
Tourbillon, de Helvécio Marins Jr. et Clarissa Campolina (Brésil)<br />
Hors compétition<br />
Africa United, de Debs Gardner Paterson (Afrique <strong>du</strong> sud)<br />
Anywhere U.S.A, de Chusy Haney-Jardine (Etats-Unis)<br />
Aujourd’hui, de Alain Gomis (France/Sénégal)<br />
Goodbye Morocco, de Nadir Moknèche (Maroc/France)<br />
L’Autre rive de Giorgo Ovashvili (Géorgie)<br />
Le Secret de l’enfant fourmi, de Christine François (France)<br />
Le Voyage à Alger, de Abdelkrim Bahloul (Algérie)<br />
Rabi, de Gaston Kaboré (Burkina Faso)<br />
Rabia, de Sebastian Cordero (Colombie/Mexique/Espagne)<br />
Rengaine, de Rachid Djaïdani (France)<br />
Romanès, de Jacques Deschamps (France)<br />
Soul Boy, de Hawa Essuman (Kenya/Al<strong>le</strong>magne)<br />
Three veils, de Rolla Selbak (Etats-Unis)<br />
Une étrange cathédra<strong>le</strong> dans la graisse des ténèbres, de Char<strong>le</strong>s Najman (Haïti)<br />
Viajo porque preciso, volto porque te amo, de Marcelo Gomes et Karim Ainouz (Brésil)<br />
Tous <strong>le</strong>s films en langue étrangère sont en version origina<strong>le</strong><br />
avec sous-titres français.<br />
27
<strong>En</strong> compétition<br />
Busong<br />
de Auraeus Solito (Philippine, 2012, 93’)<br />
Busong est un concept indigène Palawan signifiant Destin ou «instant karma».<br />
La Nature réagit instantanément à l’irrespect de l’homme envers el<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s<br />
autres hommes. Punay est née avec des b<strong>le</strong>s<strong>sur</strong>es aux pieds qui l’empêchent<br />
de marcher. Son frère, Angkarang, la porte à l’aide d’un hamac, à travers <strong>le</strong><br />
paysage Palawan, à la recherche d’un guérisseur qui pourra la soigner. Durant<br />
<strong>le</strong> voyage, différentes personnes vont aider Angkarang à porter sa sœur : une<br />
femme à la recherche de son mari, un pêcheur qui a per<strong>du</strong> son bateau et un<br />
jeune homme qui se cherche lui-même. Chacun d’entre eux rencontrera son<br />
destin. Busong est <strong>le</strong> premier film palawanais.<br />
À l’OMNIA : Vendredi 25 Janvier à 18h15<br />
À l’UGC : Mardi 29 Janvier à 16h<br />
Distributeur : Promenades Films - 2 impasse F<strong>le</strong>urie, 13122 Ventabren<br />
Tél : 04 42 63 30 74 - 06 15 19 41 71<br />
Historias<br />
de Julia Murat (Brésil, 2012, 98’)<br />
Comme chaque matin, Mada<strong>le</strong>na pétrit et cuit <strong>le</strong> pain pour la boutique d’Antonio.<br />
Comme chaque jour, el<strong>le</strong> traverse la voie de chemin de fer désertée par <strong>le</strong>s<br />
trains depuis de longues années, nettoie la porte <strong>du</strong> cimetière condamné, va<br />
écouter <strong>le</strong> sermon <strong>du</strong> prêtre puis prend <strong>le</strong> déjeuner avec <strong>le</strong>s autres habitants<br />
de Jotuomba. Se raccrochant à la mémoire de son mari défunt, vivant dans ses<br />
souvenirs, Mada<strong>le</strong>na est rappelée à la vie lorsque Rita, une jeune photographe,<br />
débarque dans cette vil<strong>le</strong> fantôme où <strong>le</strong> temps semb<strong>le</strong> s’être arrêté.<br />
À l’UGC : Mardi 29 Janvier à 20h et Jeudi 31 Janvier à 14h<br />
Distributeur : Bodega films - 9, passage de la bou<strong>le</strong> blanche, 75012 Paris<br />
Tél : 01 42 24 06 49 - Fax : 01 42 24 16 78<br />
Just the Wind<br />
de Bence Fliegauf (Hongrie, 2013, 93’)<br />
Hongrie, 2012. Des famil<strong>le</strong>s entières de la communauté Tsigane sont littéra<strong>le</strong>ment<br />
traquées et assassinées par des milices, la nuit. Une de ces famil<strong>le</strong>s<br />
décide de partir vivre au Canada. <strong>En</strong> attendant, chaque membre : la mère, la fil<strong>le</strong><br />
et <strong>le</strong> jeune fils, font tout pour ne pas se faire remarquer. Mais où qu’ils ail<strong>le</strong>nt, ils<br />
se trouvent face à la menace, au danger.<br />
À l’UGC : Dimanche 27 Janvier à 18h (Soirée «Gens <strong>du</strong> voyage» suivi d’un débat - informations p.21)<br />
À l’OMNIA : Jeudi 31 janvier à 18h15<br />
Distributeur : Sophie Dulac Distribution - 16 rue Christophe Colomb, 75008 Paris<br />
Tél : 01 44 43 46 00 - Fax : 01 47 23 08 02<br />
28<br />
DR ©
<strong>En</strong> compétition<br />
La Playa D.C.<br />
de Juan Andrés Arango Garcia (Colombie, 2012, 90’)<br />
Tomás, un jeune Afro-Colombien qui a dû fuir son village à cause de la guerre,<br />
vit maintenant à Bogota, une vil<strong>le</strong> traditionnel<strong>le</strong>ment «blanche», où il est marginalisé.<br />
A travers un voyage initiatique dans <strong>le</strong>s rues de la capita<strong>le</strong>, Tomás va tout<br />
risquer pour retrouver son frère Jairo. Il parviendra ainsi à tracer son propre<br />
chemin dans une vil<strong>le</strong> en p<strong>le</strong>ine transformation, à la fois vio<strong>le</strong>nte et stimulante,<br />
où <strong>le</strong>s Noirs luttent pour se tail<strong>le</strong>r une place.<br />
À l’OMNIA : Mercredi 30 Janvier 18h15 et Jeudi 31 Janvier à 15h45<br />
Distributeur : Jour2fete - 7 rue Ambroise Thomas, 75009 Paris<br />
Tél : 01 40 22 92 15 - Fax 01 40 22 96 68<br />
Le Repenti<br />
Merzac Allouache (Algérie, 2012, 87’)<br />
Algérie, région des hauts plateaux. Alors que des groupes d’irré<strong>du</strong>ctib<strong>le</strong>s islamistes<br />
continuent à semer la terreur, Rachid, un jeune jihadiste quitte la montagne<br />
et regagne son village. Selon la loi de «pardon et de concorde nationa<strong>le</strong>»,<br />
il doit se rendre à la police et restituer son arme. Il bénéficie alors d’une amnistie<br />
et devient «repenti». Mais la loi ne peut effacer <strong>le</strong>s crimes et pour Rachid s’engage<br />
alors un voyage sans issue où s’enchevêtrent la vio<strong>le</strong>nce, <strong>le</strong> secret, la<br />
manipulation.<br />
À l’OMNIA : Mardi 29 Janvier à 14h<br />
À l’ARIEL : Jeudi 31 Janvier à 18h30<br />
Distributeur : Sophie Dulac - 16 rue Christophe Colomb, 75008 Paris<br />
Tél : 01 44 43 46 00 - Fax : 01 47 23 08 02<br />
Tourbillon<br />
de Helvécio Marins Jr. et Clarissa Campolina (Brésil, 2011, 88’)<br />
El<strong>le</strong> a 81 ans et el<strong>le</strong> danse encore. Au Brésil, Bastu vit au rythme des fêtes de<br />
son village, de la musique traditionnel<strong>le</strong>, de ses imaginations <strong>sur</strong>réalistes et des<br />
rêves qui ont composé sa vie. Un matin, el<strong>le</strong> découvre son mari décédé dans<br />
son sommeil. Malgré <strong>le</strong> deuil soudain et l’impression de réapparitions incessantes,<br />
el<strong>le</strong> conserve tout son esprit, ses notes d’humour, son envie de s’amuser<br />
et de vivre.<br />
À l’OMNIA : Vendredi 25 Janvier à 15h45<br />
À l’UGC : Mardi 29 Janvier à 18h<br />
Distribution : Damned Distribution - yohann@damneddistribution.com<br />
DR ©<br />
29
Hors compétition<br />
Africa United<br />
de Debs Gardner Paterson (Afrique <strong>du</strong> sud, 2010, 85’)<br />
L’histoire extraordinaire de trois enfants rwandais qui tentent de réaliser <strong>le</strong> rêve<br />
de <strong>le</strong>ur vie : assister à la cérémonie d’ouverture de la Coupe <strong>du</strong> <strong>Monde</strong> de<br />
Football 2010 à Johannesburg.<br />
À l’UGC : Samedi 26 Janvier à 13h30 (Programme « <strong>En</strong> Famil<strong>le</strong> » - informations p.20)<br />
Anywhere, USA<br />
de Chusy Haney-Jardine (Etats-Unis, 2008, 123’)<br />
Satire tragique et comique de la société américaine.<br />
À l’OMNIA : Vendredi 1er Février à 20h<br />
Aujourd’hui<br />
de Alain Gomis (France/Sénégal, 2012, 86’)<br />
Aujourd’hui sera la dernière journée de Satché. Comme cela arrive parfois, tout<br />
<strong>le</strong> monde savait. Comment ? Personne ne pourrait répondre exactement, l’expérience<br />
peut-être. Par ici, il arrive que la mort prévienne encore de sa venue.<br />
Cela se passe la veil<strong>le</strong>, comme une certitude qui descend dans <strong>le</strong>s corps et<br />
<strong>le</strong>s esprits de celui qui est choisi et de ses proches. Pas de doutes ni de lutte<br />
possib<strong>le</strong>s. Aujourd’hui sera la dernière journée de Satché.<br />
À l’ARIEL : Vendredi 1er Février à 20h30 (Ciné-Concert avec Saul Williams - informations p.23)<br />
Goodbye Morocco<br />
de Nadir Moknèche (Maroc/France, 2012, 102’)<br />
Tanger, début de l’automne. Dounia Abdallah, marocaine, et Dimitri Barbarossa,<br />
franco-serbe, sont amants. Ils travail<strong>le</strong>nt ensemb<strong>le</strong> à la construction d’une<br />
luxueuse villa pour une société basée à Gibraltar. Le terrassement met à jour<br />
des tombes chrétiennes <strong>du</strong> IVème sièc<strong>le</strong>, ornées de fresques. Pour Dounia et<br />
Dimitri, cette découverte est l’occasion unique de changer <strong>le</strong> cours de <strong>le</strong>ur vie<br />
commune. Mais un des ouvriers <strong>du</strong> chantier disparaît...<br />
À l’OMNIA : Mercredi 30 Janvier à 20h30 en présence <strong>du</strong> réalisateur*<br />
Projection en partenariat avec <strong>le</strong> CECI Moulin d’Andé<br />
L’Autre rive<br />
de Giorgo Ovashvili (Géorgie, 2010, 93’)<br />
À 12 ans, Tedo, vit avec sa jeune mère dans un taudis près de Tsiblissi, en<br />
Georgie, depuis que la guerre a ravagé <strong>le</strong>ur province nata<strong>le</strong>, l’Abkhazie, suite<br />
à l’effondrement de l’Union Soviétique. Tedo travail<strong>le</strong> comme apprenti dans un<br />
garage, traîne avec d’autres gamins et s’arrange de petits vols pour ramasser<br />
un peu d’argent et éviter à sa mère de se prostituer. Un jour il décide de partir<br />
à la recherche de son père, resté <strong>sur</strong> « l’autre rive », au-delà de la frontière, en<br />
Abkhazie...<br />
À l’UGC : Vendredi 1er Février à 16h<br />
30<br />
DR ©
Hors compétition<br />
Le Secret de l’enfant fourmi<br />
de Christine François (France, 2011, 108’)<br />
<strong>En</strong> voyage dans <strong>le</strong> Nord Bénin, Céci<strong>le</strong> croise <strong>le</strong> chemin d’une jeune mère africaine<br />
qui lui dépose, affolée, un bébé dans <strong>le</strong>s bras... Céci<strong>le</strong> va adopter cet<br />
enfant africain. Lancelot va grandir en France. L’année de ses 7 ans, el<strong>le</strong> repart<br />
avec lui vers <strong>le</strong> pays de ses origines et tente de percer <strong>le</strong> secret qui a entouré<br />
son abandon.<br />
À l’OMNIA : Vendredi 25 Janvier à 20h30 (Soirée d’ouverture en présence<br />
de l’équipe de tournage*)<br />
Espace Jean Bauchet, Forges-<strong>le</strong>s-Eaux : Lundi 28 Janvier à 20h30<br />
(informations p.21)<br />
Le Voyage à Alger<br />
de Abdelkrim Bahloul (Algérie/France, 2009, 97’)<br />
Une veuve de chouada décide de se rendre à Alger pour rencontrer <strong>le</strong> président<br />
Ben Bella et réclamer ses droits. <strong>En</strong> effet, on veut la chasser de la maison qui<br />
lui a été donnée par <strong>le</strong> propriétaire à son départ pour la métropo<strong>le</strong>, l’ancien administrateur<br />
français de la vil<strong>le</strong>, beaucoup plus humain que <strong>le</strong>s militaires qui ont<br />
assassiné son mari. El<strong>le</strong> rencontre Boumediene, son bras droit, qui intervient en<br />
sa faveur. Le film raconte <strong>le</strong>s années qui suivent l’indépendance, époque peu<br />
traitée au cinéma, avec son cortège d’injustices et d’épuration.<br />
À l’ARIEL : Vendredi 1er Février à 18h en présence <strong>du</strong> réalisateur*<br />
Rabi<br />
de Gaston Kaboré (Burkina Faso, 1992, 62’)<br />
Rabi, dix ans vit avec sa famil<strong>le</strong> dans un village de p<strong>le</strong>ine brousse. Il partage <strong>le</strong>s<br />
jeux et obligations des garçons burkinabé de son âge. Deux rencontres, avec<br />
un homme et avec un animal, vont changer la vie de l’enfant : un jour son père<br />
lui demande d’aider Pugsa, vieux sage à la santé fragi<strong>le</strong> qui va initier <strong>le</strong> garçon<br />
au respect de la vie et de la nature.<br />
Espace Guillaume <strong>le</strong> Conquérant à Bois-Guillaume : Mardi 29 Janvier à<br />
21h (Soirée ASED - informations p.21)<br />
Rabia<br />
de Sebastian Cordero (Colombie/Mexique/Espagne, 2009, 89’)<br />
<strong>En</strong> Espagne, José María travail<strong>le</strong> comme maçon, Rosa comme employée domestique<br />
et tous deux sont immigrés sud-américains. Suite à des propos racistes<br />
de son contre-maître, José María <strong>le</strong> tue accidentel<strong>le</strong>ment et se réfugie dans<br />
la demeure où travail<strong>le</strong> Rosa. Adaptation d’un roman de l’argentin Sergio Bizzio<br />
réalisée par un cinéaste équatorien et copro<strong>du</strong>ite par des colombiens : un film<br />
transnational <strong>sur</strong> l’immigration.<br />
À l’ARIEL : Vendredi 1er Février à 16h<br />
DR ©<br />
*sous réserve<br />
31
Hors compétition<br />
Rengaine<br />
de Rachid Djaïdani (France, 2012, 75’)<br />
Paris, aujourd’hui. Dorcy, jeune Noir chrétien, veut épouser Sabrina, une jeune<br />
Maghrébine. Cela serait si simp<strong>le</strong> si Sabrina n’avait pas quarante frères et que<br />
ce mariage p<strong>le</strong>in d’insouciance ne venait cristalliser un tabou encore bien ancré<br />
dans <strong>le</strong>s mentalités de ces deux communautés : pas de mariage entre Noirs et<br />
Arabes. Slimane <strong>le</strong> grand frère, gardien des traditions, va s’opposer par tous <strong>le</strong>s<br />
moyens à cette union...<br />
Cinéma Le Paris à Caudebec-en-Caux : Vendredi 25 Janvier à 20h30 (informations p.20)<br />
Romanès<br />
de Jacques Deschamps (France, 2011, 75’)<br />
Avant de s’appe<strong>le</strong>r Romanès, A<strong>le</strong>xandre portait <strong>le</strong> nom de Bouglione. Un jour,<br />
il a claqué la porte <strong>du</strong> cirque familial. Vingt ans plus tard, il a rencontré Délia,<br />
une Tsigane de Roumanie qui par<strong>le</strong> et chante <strong>le</strong> romanès. Avec el<strong>le</strong>, il a eu cinq<br />
enfants, dont quatre fil<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s il a remonté un petit cirque, tentant<br />
de préserver l’essentiel : <strong>le</strong> droit d’être nomade et libre. Un combat diffici<strong>le</strong> par<br />
<strong>le</strong>s temps qui courent…<br />
À l’HOTEL DE REGION : Vendredi 25 Janvier à 14h (Réservé lycéens)<br />
À l’UGC : Dimanche 27 Janvier à 20h30 (Soirée Gens <strong>du</strong> Voyage en<br />
présence <strong>du</strong> réalisateur* - informations p.21)<br />
Sexe, Gombo et Beurre Salé<br />
de Mahamat Sa<strong>le</strong>h Haroun (France, 2008, 81’)<br />
Hortense, infirmière d’origine africaine d’une quarantaine d’années, quitte Bordeaux<br />
et sa famil<strong>le</strong> pour s’instal<strong>le</strong>r avec son amant, Jean-Paul, ostréiculteur<br />
dans <strong>le</strong> bassin d’Arcachon. Pour Malik, son mari, <strong>le</strong> choc est de tail<strong>le</strong>. Il doit<br />
maintenant é<strong>le</strong>ver seul ses deux fils de 6 et 12 ans. Quelques jours plus tard,<br />
sa vie est à nouveau bou<strong>le</strong>versée lorsqu’il apprend l’homosexualité de son fils<br />
aîné, Dani.<br />
MJC d’Elbeuf : Mardi 29 Janvier à 19h<br />
Cinéma Les Arcades à Val-de-Reuil : Vendredi 1er Février à 20h (informations p.22/23)<br />
Soul Boy<br />
de Hawa Essuman (Kenya/Al<strong>le</strong>magne, 2010, 61’)<br />
Nairobi, Kenya. Abila a 14 ans et vit avec ses parents à Kibera, un des plus<br />
grands bidonvil<strong>le</strong>s de l’Est de l’Afrique. Un matin, son père lui dit qu’on lui aurait<br />
volé son âme. Abila veut aider son père et s’en va à la recherche d’une solution.<br />
Avec l’aide de son amie Shiku, il apprend que son père a per<strong>du</strong> au jeu son âme<br />
à une femme spirituel<strong>le</strong>. Quand Abila trouve cette femme dans un coin sombre<br />
<strong>du</strong> bidonvil<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> lui donne sept devoirs à résoudre pour regagner l’âme de<br />
son père…<br />
À l’OMNIA : mercredi 30 janvier à 14h30 (atelier Passeurs d’Images – informations p.22)<br />
Vendredi 1er Février à 15h45<br />
La Neuvil<strong>le</strong> Chant d’Oisel : Vendredi 1er Février à 20h30 (informations p.23)<br />
32<br />
DR ©
Hors compétition<br />
Three Veils<br />
de Rolla Selbak (Etats-Unis, 2011, 117’)<br />
Three Veils ou Trois voi<strong>le</strong>s est un film à propos de trois jeunes femmes <strong>du</strong><br />
Moyen Orient vivant aux Etats-Unis. Leila est fiancée, à l’approche de son mariage,<br />
el<strong>le</strong> devient de moins en moins <strong>sur</strong>e de comment sa vie va se jouer. Amira<br />
est une fervente musulmane, mais el<strong>le</strong> a <strong>du</strong> mal à gérer ses profondes envies<br />
intimes envers <strong>le</strong>s femmes. Nikki se bat contre ses propres démons après une<br />
mort tragique dans sa famil<strong>le</strong>. Au long <strong>du</strong> film, ces trois histoires se dérou<strong>le</strong>nt et<br />
se mélangent entre el<strong>le</strong>s comme si des connections existaient entre ces trois<br />
femmes.<br />
À l’UGC : Samedi 26 Janvier à 20h30 (Soirée Ni putes, Ni soumises - informations p.20)<br />
Une étrange cathédra<strong>le</strong> dans la graisse des ténèbres<br />
de Char<strong>le</strong>s Najman (Haïti, 2011, 77’)<br />
Une évocation <strong>du</strong> terrib<strong>le</strong> séisme qui a ravagé la capita<strong>le</strong> d’Haïti <strong>le</strong> 12 janvier<br />
2010, à travers la voix <strong>du</strong> plus grand poète haïtien vivant, Frankétienne, et de<br />
sa pièce prémonitoire Le Piège. Tourné dans la grande cathédra<strong>le</strong> en ruines de<br />
Port-au-Prince, ce film est un chant de vie et de mort, une réponse poétique à<br />
la tragédie et au désespoir d’un peup<strong>le</strong> qui n’en finit pas de faire <strong>le</strong> deuil des<br />
250 000 morts <strong>du</strong> tremb<strong>le</strong>ment de terre.<br />
Avant première : Théatre Char<strong>le</strong>s Dullin : Samedi 19 Janvier à 20h (informations p.19)<br />
Viajo porque preciso, volto porque te amo (Je voyage parce<br />
qu’il <strong>le</strong> faut, je reviens parce que je t’aime)<br />
de Marcelo Gomes et Karim Ainouz (Brésil, 2009, 75’)<br />
José Renato, géologue, 35 ans, est envoyé dans <strong>le</strong> Sertão, région semi-désertique<br />
<strong>du</strong> Nordeste <strong>du</strong> Brésil pour faire une mission d’expertise de terrain avant<br />
la construction d’un canal. Mais peu à peu, <strong>le</strong> voyage s’avère plus diffici<strong>le</strong> que<br />
prévu. Synonyme de progrès pour <strong>le</strong>s uns, de désappropriation pour <strong>le</strong>s autres,<br />
<strong>le</strong> canal suscite polémique. De plus, <strong>le</strong>s paysages arides, la sensation d’iso<strong>le</strong>ment,<br />
<strong>le</strong> renvoient à sa récente rupture amoureuse qui l’obsède. Le voyage<br />
initiatique prend alors des allures de nouveau départ.<br />
À l’UGC : Jeudi 31 Janvier à 18h et Vendredi 1er Février à 18h<br />
DR ©<br />
*sous réserve<br />
33
<strong>En</strong> compétition<br />
108, Cuchillo de palo, de Renate Costa (Espagne)<br />
Ceuta, Douce prison, de Jonathan Mil<strong>le</strong>r et Loïc H. Rechi (France)<br />
L’Identité Nationa<strong>le</strong>, de Valérie Osouf (France)<br />
La Nuit nomade, de Marianne Chaud (France)<br />
Le Sommeil d’or, de Davy Chou (France/Cambodge)<br />
Un si long voyage, de Stéphanie Lamorre (France)<br />
Hors Compétition<br />
Chaparri, <strong>le</strong>s sept ours de la Montagne Sacrée, de Nathalie Granger-Char<strong>le</strong>s-Dominique<br />
et André Char<strong>le</strong>s-Dominique (France)<br />
Fantang ou <strong>le</strong>s trois frères peuls, de Pierre Amiand (France)<br />
Kadiamor, l’entente, de Renata Azambuja (France/Sénégal)<br />
Khaos, <strong>le</strong>s visages humains de la crise grecque, de Ana Dumitrescu (France)<br />
Ma vie dedans, de Lucia Gaja (Mexique)<br />
Made in L.A, de Almudena Carracedo (Etats-Unis)<br />
Mr Foster, de Carlos Carcas et Norberto Lopez Amado (Ang<strong>le</strong>terre/Espagne)<br />
L’Hypothèse <strong>du</strong> Mokélé-Mbembé, de Marie Voigner (France)<br />
Les vingt jours qui ont secoué Téhéran, de Ali Razi (Iran)<br />
L’Or B<strong>le</strong>u, de Damien de Pierpont (Belgique)<br />
Yasmina et Mohammed, de Régine Abadia (Algérie)<br />
Tous <strong>le</strong>s films en langue étrangère sont en version origina<strong>le</strong><br />
avec sous-titres français.<br />
35
<strong>En</strong> compétition<br />
108, Cuchillo de palo<br />
de Renate Costa (Espagne, 2009, 91’)<br />
Rodolfo Costa était différent. Il ne voulait pas être forgeron comme tous <strong>le</strong>s<br />
membres de sa famil<strong>le</strong>. Il voulait être danseur. Dans <strong>le</strong> Paraguay des années<br />
80, sous la dictature de Stroessner, son nom fut mis <strong>sur</strong> la liste de «108 homosexuels»,<br />
arrêtés et torturés. A travers un lourd secret de famil<strong>le</strong>, «108» révè<strong>le</strong><br />
une face cachée <strong>du</strong> Paraguay...<br />
À l’OMNIA : Samedi 26 Janvier à 14h30 (Journée AIDES - informations p.20)<br />
et Lundi 28 Janvier à 16h<br />
Ceuta, Douce prison<br />
de Jonathan Mil<strong>le</strong>r et Loïc H. Rechi (France, 2012, 90’)<br />
« Ceuta, douce prison » inscrit la condition de plusieurs jeunes hommes dans<br />
<strong>le</strong>s grandes problématiques actuel<strong>le</strong>s de l’immigration. Iqbal l’Indien, Nur <strong>le</strong> Somalien,<br />
et Simon et Marius <strong>le</strong>s deux Camerounais, ont tout quitté pour tenter<br />
<strong>le</strong>ur chance en Europe. Après un voyage de plusieurs années, ils se retrouvent<br />
coincés aux portes de l’Europe, dans l’enclave espagno<strong>le</strong> de Ceuta, au Nord <strong>du</strong><br />
Maroc. Comme eux, de nombreux exilés atterrissent là, entre terre et mer, entre<br />
deux continents, entre deux destins. Ils se heurtent chaque jour à l’immense<br />
mur de Ceuta d’un côté, à la Méditerranée de l’autre.<br />
À l’UGC : Jeudi 31 Janvier à 16h en présence des réalisateurs*<br />
À l’OMNIA : Jeudi 31 Janvier à 20h45 en présence des réalisateurs*<br />
Distributeur : Urban Ditribution - 14 rue <strong>du</strong> 18 Août, 93100 Montreuil<br />
Distributeur : Zaradoc - 63 rue Menilmontant, 75020 Paris<br />
L’Identité Nationa<strong>le</strong><br />
de Valérie Osouf (France, 2012, 90’)<br />
Étranger, délinquant : ces deux termes seraient-ils devenus synonymes ?<br />
Contrairement à l’effet d’annonce de Nicolas Sarkozy en 2003, la doub<strong>le</strong> peine<br />
existe toujours. L’Identité Nationa<strong>le</strong> est construit autour d’une paro<strong>le</strong> rarement<br />
enten<strong>du</strong>e : cel<strong>le</strong> d’anciens détenus étrangers ayant été condamnés à l’expulsion<br />
après la prison. Avons-nous franchi <strong>le</strong> seuil de la xénophobie d’État ? Porté<br />
par des témoignages rares et forts et des analyses fines, L’Identité Nationa<strong>le</strong><br />
nous invite à questionner <strong>le</strong>s fondements de notre propre identité française et à<br />
redéfinir notre position de citoyen.<br />
À l’UGC : Samedi 26 Janvier à 15h30 en présence de la réalisatrice*<br />
et Mardi 29 Janvier à 14h<br />
Pro<strong>du</strong>cteur : Granit Films - 14 rue Char<strong>le</strong>s V, 75004 Paris<br />
Jean-François Fernandez - jff@granitfilms.com - Tél. : 01 48 11 43 71<br />
36<br />
DR ©
<strong>En</strong> compétition<br />
La Nuit nomade<br />
de Marianne Chaud (France, 2012, 90’)<br />
C’est peut-être la dernière migration pour Tun<strong>du</strong>p, la fin de sa vie nomade <strong>sur</strong><br />
<strong>le</strong>s hauts plateaux himalayens. Quand <strong>le</strong>s marchands arriveront, Tun<strong>du</strong>p et <strong>le</strong>s<br />
siens devront choisir : vendre <strong>le</strong>ur troupeau, abandonner <strong>le</strong>urs terres et partir<br />
à la vil<strong>le</strong> comme tant d’autres avant eux, ou rester au Karnak. Où seront-ils <strong>le</strong><br />
plus heureux ?<br />
À l’OMNIA : Mardi 29 Janvier à 16h et Mercredi 30 janvier à 15h45<br />
Distributeur : ZED Distribution - 39 rue des Prairies, 75020 Paris<br />
Tél. : 01 53 09 96 96 - Fax: 01 42 62 64 60<br />
Le Sommeil d’or<br />
de Davy Chou (France/Cambodge, 2012, 100’)<br />
Le cinéma cambodgien, né en 1960, a vu son irrésistib<strong>le</strong> ascension stoppée<br />
bruta<strong>le</strong>ment par l’arrivée au pouvoir des Khmers Rouges. La plupart des films<br />
ont disparu, <strong>le</strong>s acteurs ont été tués et <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s de cinéma transformées en<br />
restaurants ou karaokés. Le Sommeil d’or filme la paro<strong>le</strong> de quelques <strong>sur</strong>vivants<br />
et tente de réveill<strong>le</strong>r l’esprit de ce cinéma oublié.<br />
À l’OMNIA : Lundi 28 Janvier à 18h15<br />
À l’ARIEL : Jeudi 31 Janvier à 14h<br />
Distributeur : Bodega Films - 9 passage de la bou<strong>le</strong> blanche, 75012 Paris<br />
Tél. : 01 42 24 06 49 - Fax : 01 42 24 16 78<br />
Avec l’association WE CAN’BODGE (Faculté de médecine de Rouen)<br />
Un si long voyage<br />
de Stéphanie Lamorre (France, 2009, 85’)<br />
À l’heure où <strong>le</strong>s États-Unis d’Obama sont déchirés par <strong>le</strong> débat <strong>sur</strong> l’immigration,<br />
<strong>le</strong> film nous entraîne <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s routes de l’Amérique latine, au côté de ceux<br />
que la nécessité pousse à tout quitter.<br />
À l’OMNIA : Lundi 28 janvier à 14h et Mardi 29 Janvier à 18h<br />
Distributeur : Maha Pro<strong>du</strong>ction - 107 avenue Parmentier, 75011 Paris<br />
Tél : +33 (0)1 48 07 57 90 - Fax : +33 (0)1 48 07 00 52 - mahaprod@maha.fr<br />
DR ©<br />
*sous réserve<br />
37
Hors compétition<br />
Chaparri, <strong>le</strong>s sept ours de la Montagne Sacrée<br />
de Nathalie Granger-Char<strong>le</strong>s-Dominique et André Char<strong>le</strong>s-Dominique (France, 2012, 113’)<br />
Dans la forêt sèche <strong>du</strong> Nord-Ouest <strong>du</strong> Pérou, au pied de la Cordillère des Andes,<br />
dans une région pauvre et aride, se dresse <strong>le</strong> mont Chaparri. Domptant sa<br />
crainte ancestra<strong>le</strong> des esprits de la montagne, une communauté paysanne de<br />
500 famil<strong>le</strong>s a décidé de prendre en main son destin. Après des décennies de<br />
déboisement intensif et d’exploitation minière, la communauté s’est déclarée<br />
«communauté écologique», transformant ses anciens territoires de chasse en<br />
une réserve où sont protégées et réintro<strong>du</strong>ites des espèces menacées tel<strong>le</strong>s<br />
que l’ours à lunettes, la pava aliblanca ou <strong>le</strong> condor des Andes.<br />
À l’OMNIA : Mardi 29 Janvier à 20h (Soirée de la vil<strong>le</strong> de Rouen en<br />
présence des réalisateurs* - informations p.21)<br />
Fantang ou <strong>le</strong>s trois frères peuls<br />
de Pierre Amiand (France, 2011, 52’)<br />
Pour <strong>le</strong>s peuls de l’extrême ouest africain, <strong>le</strong> Fantang est un air de musique<br />
mais aussi un mythe qui relate l’origine des liens qui unissent encore trois des<br />
groupes socio-professionnels de la société : <strong>le</strong>s boisseliers, <strong>le</strong>s pasteurs et <strong>le</strong>s<br />
griots. Après l’évocation des trois frères mythiques, <strong>le</strong> film évoque la vie de <strong>le</strong>urs<br />
descendants dans un village de l’Ouest <strong>du</strong> Mali et au cours de <strong>le</strong>urs transhumances.<br />
À l’ARIEL : Samedi 2 Février à 17h30 en présence <strong>du</strong> réalisateur*<br />
Kadiamor, l’entente<br />
de Renata Azambuja (France/Sénégal, 2012, 73’)<br />
Au Sénégal, des musiciens et des danseurs se rassemb<strong>le</strong>nt afin de former une<br />
troupe. Un voyage musical à travers <strong>le</strong> coeur des paysages à couper <strong>le</strong> souff<strong>le</strong><br />
de l’Afrique. Une immersion dans la tradition d’un peup<strong>le</strong>, une transe musica<strong>le</strong><br />
au rythme des djembés, <strong>du</strong> chant, de la danse et des rituels animistes sacrés.<br />
La découverte d’une troupe d’artistes profondément enracinés dans <strong>le</strong>ur culture<br />
et <strong>le</strong>ur pays.<br />
À l’ARIEL : Samedi 2 Février à 20h30<br />
38<br />
DR ©
Hors compétition<br />
Khaos, <strong>le</strong>s visages humains de la crise grecque<br />
de Ana Dumitrescu (France, 2012, 93’)<br />
Ce documentaire aborde, à partir de nombreux témoignages et portraits, sansfards,<br />
la vie quotidienne <strong>du</strong> peup<strong>le</strong> grec, avec Panagiotis Grigoriou (historien et<br />
blogueur de guerre économique) pour fil con<strong>du</strong>cteur. Un road-movie au rythme<br />
<strong>du</strong> jazz et <strong>du</strong> rap qui nous mène de Trikala à l’î<strong>le</strong> de Kea, en passant par Athènes,<br />
à la rencontre <strong>du</strong> citoyen grec, <strong>du</strong> marin pêcheur au tagueur politique.<br />
À l’OMNIA : Dimanche 27 Janvier à 10h en présence de la réalisatrice*<br />
Les vingt jours qui ont secoué Téhéran<br />
de Ali Razi (Iran, 2012, 98’)<br />
Un documentaire underground qui se penche <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s vingt derniers jours menant<br />
à l’é<strong>le</strong>ction présidentiel<strong>le</strong> tant contestée en Iran et vue à travers <strong>le</strong>s yeux<br />
d’un groupe de théâtre.<br />
À l’ARIEL : Jeudi 31 Janvier à 20h30<br />
(Soirée <strong>sur</strong> <strong>le</strong> thème de l’Iran, en présence <strong>du</strong> réalisateur* - informations p.23)<br />
L’Hypothèse <strong>du</strong> Mokélé-Mbembé<br />
de Marie Voignier (France, 2012, 78’)<br />
Au Sud <strong>du</strong> Cameroun, un homme arpente la jung<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s berges boueuses des<br />
rivières à la recherche d’un animal inconnu de la zoologie : <strong>le</strong> Mokélé-Mbembé.<br />
Les Pygmées que l’ explorateur rencontre au cours de ses expéditions décrivent<br />
cet animal comme une sorte de rhinocéros à queue de crocodi<strong>le</strong> et à tête<br />
de serpent. Certains affirment l’avoir déjà rencontré près de la rivière. Animal<br />
mythologique ou animal réel ? L’ explorateur est depuis longtemps convaincu<br />
de l’existence de cette bête. Il nous entraîne dans une quête acharnée pour<br />
trouver des traces de l’animal ou des témoignages de son existence dans un<br />
univers où <strong>le</strong> vraisemblab<strong>le</strong> se mê<strong>le</strong> au légendaire, nous ramenant aux sources<br />
de la fiction.<br />
À l’ARIEL : Jeudi 31 Janvier à 16h<br />
Ma vie dedans<br />
de Lucia Gaja (Mexique, 2007, 112’)<br />
<strong>En</strong> 1999, Rosa, une jeune fil<strong>le</strong> de 17 ans, décide de quitter <strong>le</strong> Mexique pour al<strong>le</strong>r<br />
vivre aux Etats-Unis. Arrivée illéga<strong>le</strong>ment, el<strong>le</strong> travail<strong>le</strong> comme baby-sitter au<br />
Texas chez des particuliers. <strong>En</strong> janvier 2003, Rosa est accusée de la mort d’un<br />
bébé dont el<strong>le</strong> avait la garde. Emprisonnée pour assassinat, el<strong>le</strong> attend son procès<br />
en prison, seu<strong>le</strong>, dans un pays étranger, loin de ses amis et de sa famil<strong>le</strong>.<br />
À l’UGC : Samedi 26 Janvier à 17h30 (La Bobine des Avocats<br />
- informations p.21)<br />
DR ©<br />
*sous réserve<br />
39
Hors compétition<br />
Made in L.A,<br />
de Almudena Carracedo (Etats-Unis, 2007, 70’)<br />
Ce documentaire raconte l’histoire de trois immigrantes latino-américaines<br />
qui ont engagé une batail<strong>le</strong> contre <strong>le</strong>ur employeur, une usine de fabrication de<br />
vêtements à Los Ange<strong>le</strong>s. Après des années d’abus domestiques et de maigres<br />
salaires, Lupe Hernandez, Maura Colorado et María Pineda se sont unies dans<br />
une lutte pour prendre <strong>le</strong>ur vie en main et négocier <strong>le</strong>urs conditions de travail.<br />
À l’OMNIA : Vendredi 1er Février à 18h<br />
Mr Foster<br />
de Carlos Carcas et Norberto Lopez Amado (Ang<strong>le</strong>terre/Espagne, 2012, 78’)<br />
À travers un voyage dans de nombreux pays, ce documentaire suit l’ascension<br />
de Norman Foster, né dans une famil<strong>le</strong> populaire de Manchester et reconnu<br />
aujourd’hui comme l’un des architectes <strong>le</strong>s plus brillants de son époque.<br />
À l’UGC : Dimanche 27 janvier à 16h (Architecture et Cinéma - informations<br />
p.21)<br />
L’Or B<strong>le</strong>u<br />
de Damien de Pierpont (Belgique, 2007, 52’)<br />
Depuis <strong>le</strong>s palmeraies marocaines jusqu’aux multinationa<strong>le</strong>s, L’Or B<strong>le</strong>u enquête<br />
<strong>sur</strong> un nouvel Empire, celui de l’eau. Il donne la paro<strong>le</strong> à tous <strong>le</strong>s secteurs<br />
concernés : entreprises privées, hommes politiques, ONG, in<strong>du</strong>strie touristique<br />
et agrico<strong>le</strong>… pour mieux en comprendre l’enjeu. <strong>En</strong> établissant un parallè<strong>le</strong><br />
entre <strong>le</strong> Maroc et la France, <strong>le</strong> film prévient <strong>du</strong> danger de la privatisation de ce<br />
bien vital, aujourd’hui devenu denrée que l’on monnaie.<br />
À l’OMNIA : Lundi 28 Janvier à 20h15 (Soirée «Au fil de L’eau» - informations<br />
p.21)<br />
Yasmina et Mohammed<br />
de Régine Abadia (France/Algérie, 2012, 63’)<br />
L’histoire de Yasmina Khadra est peu bana<strong>le</strong>. Cet auteur de best-sel<strong>le</strong>rs, dont<br />
<strong>le</strong>s premiers romans sont situés dans <strong>le</strong> contexte de la guerre civi<strong>le</strong> algérienne<br />
des années 90, n’est pas une femme. Il se nomme Mohammed Mou<strong>le</strong>ssehoul.<br />
Officier de l’Armée algérienne, il a combattu la déferlante islamiste qui plongea<br />
l’Algérie dans un bain de sang. Il occupait ses nuits d’insomniaque en écrivant<br />
des romans publiés sous un nom d’emprunt constitué des deux prénoms de sa<br />
femme. Sous forme de road-movie entre l’Algérie et la France, se film se déploie<br />
comme un voyage à travers l’œuvre de Yasmina Khadra, sa personnalité<br />
comp<strong>le</strong>xe, et sa vie dont l’histoire a croisé la grande Histoire de l’Algérie depuis<br />
l’indépendance.<br />
À l’ARIEL : Samedi 2 Février à 15h30 en présence de la réalisatrice*<br />
*sous réserve<br />
40<br />
DR ©
<strong>En</strong> compétition<br />
Barbara, de Erwin Lee (Nouvel<strong>le</strong>-Calédonie)<br />
La métaphore <strong>du</strong> Manioc, de Lionel Meta (Cameroun)<br />
Time capsu<strong>le</strong>, de Ben Sharp<strong>le</strong>s (Etats-Unis)<br />
Un jeu fourbe, de Ermela Teli (Albanie)<br />
Une vie de cachot, de Inoussa Baguian (Burkina Faso)<br />
Tous <strong>le</strong>s films en langue étrangère sont en version origina<strong>le</strong><br />
avec sous-titres français.<br />
42
<strong>En</strong> compétition<br />
Barbara<br />
de Erwin Lee (Nouvel<strong>le</strong>-Calédonie, 2011,8’)<br />
Un soir à Nouméa, à quelques minutes d’un concert de reggae, une panne<br />
généra<strong>le</strong> se déc<strong>le</strong>nche. Le public est furieux. Une jeune assistante se rend <strong>sur</strong><br />
scène pour <strong>le</strong>s faire patienter. El<strong>le</strong> décide d’interpréter ‘Dis, quand reviendrastu?’<br />
de Barbara.<br />
La métaphore <strong>du</strong> manioc<br />
de Lionel Meta (Cameroun, 2010, 15’)<br />
Yaoundé, à l’aube. Coco, camerounais d’une vingtaine d’années, con<strong>du</strong>it dans<br />
son taxi une jolie jeune femme. Sur la route de l’aéroport, il lui fait la cour. Mais<br />
cel<strong>le</strong>-ci parait absente. Mélancolique, el<strong>le</strong> regarde vers <strong>le</strong>s rues de la vil<strong>le</strong> qu’el<strong>le</strong><br />
quitte.<br />
Time Capsu<strong>le</strong><br />
de Ben Sharp<strong>le</strong>s (Etats-Unis, 2011, 12’)<br />
Benny retrouve son ami d’enfance Pace, qui lui suggère de retrouver une<br />
capsu<strong>le</strong> temporel<strong>le</strong> qu’ils avaient enterré étant enfants. Seu<strong>le</strong>ment ils s’aperçoivent<br />
que la maison dans laquel<strong>le</strong> se trouve la capsu<strong>le</strong> est occupé par de<br />
dangereux junkies.<br />
Un jeu fourbe<br />
de Ermela Teli (Albanie, 2011, 25’)<br />
Film artistique et dramatique basé <strong>sur</strong> des faits réels et des observations de la<br />
société, en particulier de la société albanaise. Le film est un miroir de la vie à<br />
Tirana, accepter la misère tout en conservant sa dignité.<br />
Une vie de cachot<br />
de Inoussa BAGUIAN (Burkina Faso, 2011, 26’)<br />
Ce court-métrage jette un regard critique <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s prisons et lieux de détention<br />
dans un pays en voie de développement. Le film se dérou<strong>le</strong> dans un pays où <strong>le</strong>s<br />
conditions de vie et <strong>le</strong>s droits des prisonniers restent un défi majeur.<br />
DR ©<br />
Programme Courts-Métrages<br />
À l’UGC : Jeudi 31 Janvier à 20h<br />
À l’ARIEL : Vendredi 1er Février à 14h<br />
43
INDEX des distributeurs<br />
des Longs Métrages<br />
Africa United<br />
Réalisateur : Debs Gardner Paterson<br />
Distributeur : Pathé Distribution<br />
2 rue Lamennais 75008 Paris<br />
Tél : 01.71.72.30.00 – Fax : 01.71.72.33.10<br />
www.pathedistribution.com<br />
Anywhere, USA<br />
Réalisateur: Chusy Haney Jardine<br />
Contact : Cinevolve Studio<br />
info@cinevolvestudios.com<br />
3575 Cahuenga Blvd West, Suite 360, Los Ange<strong>le</strong>s, CA 90068<br />
Aujourd’hui<br />
Réalisateur : Alain Gomis<br />
Distributeur : Jour2Fête<br />
7 rue Ambroise Thomas 75009 Paris<br />
Tél. +33 1 40 22 92 15 - Fax +33 1 40 22 96 68<br />
Googbye Moroco<br />
Réalisateur : Nadir Moknèche<br />
Distributeur : Les films <strong>du</strong> Losange<br />
22 Avenue Pierre Ier de Serbie 75116 Paris<br />
Tél : 01 44 43 87 10<br />
L’Autre Rive<br />
Réalisateur : Giorgo Ovashvili<br />
Distributeur : Arizona Films<br />
5, Bou<strong>le</strong>vard Barbes 75018 Paris<br />
Tél. : 09 54 52 55 72<br />
benedicte@arizonafilms.net<br />
Le Secret de l’enfant fourmi<br />
Réalisatrice : Christine François<br />
Distributeur : Bac Films<br />
88, rue de la Folie Méricourt 75011 Paris.<br />
www.bacfilms.com - info@bacfilms.com<br />
Le Voyage à Alger<br />
Réalisateur : Abdelkrim Bahloul<br />
Distributeur : Kanibal Films Distribution<br />
60, bou<strong>le</strong>vard Ma<strong>le</strong>sherbes 75008 Paris<br />
Tél. : +33(0)1 47 24 75 22 - Fax : +33(0)1 47 29 09 21<br />
Rabi<br />
Réalisateur : Gaston Kaboré<br />
Rabia<br />
Réalisateur : Sebastian Cordero<br />
Distribution : Haut et Court<br />
38, rue des Martyrs 75009 Paris<br />
Tel : +33 1 55 31 27 27 - Fax: +33 1 55 31 27 28<br />
Rengaine<br />
Réalisateur : Rachid Djaïdani<br />
Distributeur : Haut et Court<br />
38, rue des Martyrs 75009 Paris<br />
Tél: 01 55 31 27 27 - Fax: 01 55 31 27 28<br />
Romanès<br />
Réalisateur : Jacques Deschamps<br />
Distributeur : Hevadis<br />
22 place Beauvoisine 76000 Rouen<br />
Tél. 02 32 76 12 75 - Fax 09 71 70 27 50<br />
www.hevadis.com - hevadis@free.fr<br />
Sexe Gombo et Beurre Salé<br />
Réalisateur : Mahamat-Sa<strong>le</strong>h Haroun<br />
Vente internationa<strong>le</strong> : Doc & Film International<br />
13 rue Portefoin 75003 Paris<br />
Tel : 33 1 42 77 89 64 - Fax : 33 1 42 77 36 56<br />
Email : j.herlory@docandfilm.com<br />
Soul Boy<br />
Réalisateur : Hawa Essuman<br />
Contact : The <strong>Festival</strong> Agency<br />
info@thefestivalagency.com<br />
Tel: 09 54 90 48 63<br />
Three Viels<br />
Réalisatrice : Rolla Selbak<br />
Distributeur : Hevadis<br />
22 place Beauvoisine 76000 Rouen<br />
Tél. 02 32 76 12 75 - Fax 09 71 70 27 50<br />
www.hevadis.com - hevadis@free.fr<br />
Une étrange cathédra<strong>le</strong> dans la<br />
graisse des ténèbres<br />
Résalisateur : Char<strong>le</strong>s Najman<br />
Distribution : La Huit Distribution<br />
218 bis rue de Charenton - 75012 Paris<br />
Tél: 01 53 44 70 88 - Fax: 01 43 43 75 33<br />
Viajo porque preciso, volto porque te amo<br />
Réalisateurs : Marcelo Gomez et Karim Ainouz<br />
Contact : Figa Films<br />
3925 Cazador St. Los Ange<strong>le</strong>s CA 90065 USA ph<br />
fx: 323-258-5241<br />
Contact@figafilms.com<br />
44
INDEX des distributeurs<br />
des Documentaires<br />
Chaparri, <strong>le</strong>s sept ours de la<br />
Montagne Sacrée<br />
Réalisateurs : Nathalie Granger-Char<strong>le</strong>s-Dominique<br />
et André Char<strong>le</strong>s-Dominique<br />
Distributeur : Hevadis<br />
22 place Beauvoisine 76000 Rouen<br />
Tél. 02 32 76 12 75 - Fax 09 71 70 27 50<br />
www.hevadis.com - hevadis@free.fr<br />
Damas, au péril <strong>du</strong> souvenir<br />
Réalisatrice : Marie Seurat<br />
Distributeur : Les films d’ici<br />
62 bou<strong>le</strong>vard Davout 75020 Paris - France<br />
Tel : 01 44 52 23 23 - Fax : 01 44 52 96 70<br />
courrier@<strong>le</strong>sfilmsdici.fr<br />
Experience Africaine<br />
Réalisateur : Laurent Chevallier<br />
Distributeur : Hevadis<br />
22 place Beauvoisine 76000 Rouen<br />
Tél. 02 32 76 12 75 - Fax 09 71 70 27 50<br />
www.hevadis.com - hevadis@free.fr<br />
Fantang ou <strong>le</strong>s trois frères peuls<br />
Réalisateur : Pierre Amiand<br />
pierre.amiand@wanadoo.fr<br />
Tél : +33 6 81 09 37 08<br />
Kadiamor, l’entente<br />
Réalisatrice : Renata Azambuja<br />
Distributeur : Bob the Dog<br />
2 rue des Poissonniers 75018 Paris<br />
Tel: 06 78 56 62 12<br />
http://www.bob-the-dog.com<br />
renata@bob-the-dog.com<br />
KHAOS, Les visages humains<br />
de la crise grecque<br />
Réalisatrice : Ana Dumitrescu<br />
Contact : EIRL Ana Dumitrescu<br />
9 rue Gérando 75009 Paris<br />
Tél : 06 27 58 61 87<br />
ana<strong>du</strong>mitrescu@me.com<br />
Ma vie dedans<br />
Réalisatrice : Lucia Gaja<br />
Contact : Rodrigo Herranz<br />
casadelou@gmail.com<br />
Made in L.A.<br />
Réalisateur : Almudena Carracedo et Robert Bahar<br />
Mr Foster<br />
Réalisateurs : Carlos Carcas et Norberto Lopez Amado<br />
Distributeur : Bodega Films<br />
9, passage de la bou<strong>le</strong> blanche 75012 Paris<br />
Tél. : 01 42 24 06 49 - Fax : 01 42 24 16 78<br />
L’hypothèse <strong>du</strong> Mokélé Mbembé<br />
Réalisatrice : Marie Voignier<br />
Distributeur : L’Age d’or Distribution<br />
149 rue Faubourg St Denis – 75010 Paris<br />
distribution@age-or.fr<br />
Les vingt jours qui ont secoué Téhéran<br />
Réalisateur : Ali Razi<br />
ali_razi50@yahoo.com<br />
L’Or b<strong>le</strong>u<br />
Réalisateur : Damien de Pierpont<br />
Contact: Need pro<strong>du</strong>ctions<br />
Tél. +32 2 534 40 57<br />
need-prod@skynet.be<br />
Yasmina et Mohammed<br />
Réalisatrice : Régine Abadia<br />
Contact : Régine Abadia<br />
5 rue Ferdinand Cormon 95100 Argenteuil<br />
Tél : 06 80 87 81 88<br />
regineabadia@wanadoo.fr<br />
45
L’association<br />
<strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> cinéma <strong>du</strong> monde<br />
Porter un autre regard <strong>sur</strong> <strong>le</strong> monde, ses multip<strong>le</strong>s facettes<br />
et cultures à travers <strong>le</strong> cinéma.<br />
Créée en 1993, l’association de loi 1901 <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Cinéma <strong>du</strong> <strong>Monde</strong><br />
a donné naissance au festival <strong>du</strong> même nom en 1995. Le projet a pour<br />
volonté de promouvoir la culture des pays d’Afrique, des Caraïbes et<br />
Pacifique et plus largement <strong>du</strong> monde entier et de valoriser la création de<br />
l’Hémisphère Sud.<br />
Ce festival est avant tout un lieu convivial ou toutes <strong>le</strong>s générations et<br />
cultures se retrouvent. Favorisant <strong>le</strong>s échanges et <strong>le</strong>s discussions, il offre une<br />
ouverture d’esprit et un regard différent <strong>sur</strong> <strong>le</strong> monde et sa diversité.<br />
Animés par la passion de son créateur, <strong>le</strong> délégué Camil<strong>le</strong> Jouhair,<br />
l’association et <strong>le</strong> festival per<strong>du</strong>rent depuis 18 ans grâce à son équipe<br />
passionnée, aux nombreux adhérents et bénévo<strong>le</strong>s et tous nos partenaires<br />
qui s’engagent dans cette bel<strong>le</strong> aventure.<br />
Tout au long de l’année<br />
Au-delà <strong>du</strong> festival, l’association <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> cinéma <strong>du</strong> monde organise<br />
toute l’année des événements en partenariat avec de nombreuses éco<strong>le</strong>s,<br />
institutions, organismes de formation et associations loca<strong>le</strong>s :<br />
• Des ateliers de cinéma, animés par des professionnels <strong>du</strong> secteur, sont<br />
organisés pour <strong>le</strong> public des partenaires locaux, associations et é<strong>du</strong>cation<br />
nationa<strong>le</strong><br />
• Des projections, suivies de rencontres et de débats autour de thèmes choisis,<br />
sont organisées à la demande de structures régiona<strong>le</strong>s et départementa<strong>le</strong>s<br />
dans <strong>le</strong>s lieux é<strong>du</strong>catifs, ou pour <strong>le</strong>s publics primo arrivants<br />
• Des rencontres, des conférences, des débats…<br />
Vous êtes très nombreux à vous sentir concernés par notre association<br />
et son festival. Les amis de <strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> cinéma <strong>du</strong> monde peuvent<br />
avoir plusieurs casquettes, ils sont mécènes, parrains, soutiens mais aussi<br />
bénévo<strong>le</strong>s…<br />
Contactez-nous pour vous engager dans cette bel<strong>le</strong> aventure associative !<br />
47
L’équipe <strong>du</strong> festival remercie<br />
tous ceux qui ont aidé<br />
et participé à la mise en place<br />
de la 18e édition <strong>du</strong> festival !<br />
DR ©<br />
<strong>Regards</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> cinéma <strong>du</strong> monde<br />
22 place beauvoisine<br />
76000 Rouen<br />
02 32 76 12 75<br />
cinema<strong>du</strong>monde@orange.fr<br />
www.cinema<strong>du</strong>monde.org<br />
Twitter @cinema<strong>du</strong>monde<br />
Facebook /cinema<strong>du</strong>monde<br />
Conception graphique<br />
Pablo Abreu et Lucie Garache