- Une approche durable de l'aquaculture - BioMar
- Une approche durable de l'aquaculture - BioMar
- Une approche durable de l'aquaculture - BioMar
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le développement <strong>durable</strong> est un mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> développement qui répond aux<br />
besoins <strong>de</strong>s générations du présent sans<br />
compromettre la capacité <strong>de</strong>s générations<br />
futures à répondre aux leurs.<br />
“Notre avenir à tous”, Commission mondiale sur l’environnement et<br />
le développement <strong>de</strong> l’Organisation <strong>de</strong>s Nations Unies, 1987<br />
Il faut plus que <strong>de</strong>s mots<br />
Carlos Diaz,<br />
Vice Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>BioMar</strong><br />
Europe Continentale<br />
L’aquaculture mondiale<br />
gagne progressivement<br />
<strong>de</strong> l’importance dans la<br />
production alimentaire<br />
ce qui implique <strong>de</strong> plus<br />
gran<strong>de</strong>s responsabilités.<br />
Nous <strong>de</strong>vons nous<br />
assurer que la satisfaction<br />
<strong>de</strong> nos besoins n’empêche pas les générations<br />
futures d’atteindre les mêmes objectifs.<br />
Au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières décennies, <strong>BioMar</strong><br />
n’a cessé <strong>de</strong> montrer la voie en engageant le<br />
dialogue, mais aussi en proposant et en appliquant<br />
<strong>de</strong>s solutions pour une aquaculture<br />
plus <strong>durable</strong>.<br />
Nous sommes conscients <strong>de</strong> notre responsabilité<br />
et, avec le programme BioSustain, nous invitons<br />
l’ensemble du secteur aquacole à engager un<br />
dialogue ouvert pour débattre <strong>de</strong> la manière dont<br />
nous pouvons faire croître l’activité aquacole <strong>de</strong><br />
façon <strong>durable</strong> d’un SOCIAL point <strong>de</strong> vue économique et<br />
environnemental.<br />
Le terme BEARABLE durabilité est trop EQUITABLE souvent utilisé au sens<br />
large. Même les améliorations mineures dans la performance<br />
environnementale sont souvent qualifiées<br />
<strong>de</strong> « solutions <strong>durable</strong>s SUSTAIN- ». Il est important <strong>de</strong> se<br />
rappeler que la durabilité ABLE concerne l’équilibre général<br />
entre l’environnement, l’économie et la société.<br />
ENVIRONMENT<br />
VIABLE<br />
ECONOMIC<br />
Lorsque nous parlons <strong>de</strong> durabilité, nous nous<br />
intéressons à <strong>de</strong>s systèmes très complexes. Cela<br />
ouvre toujours une possibilité <strong>de</strong> divergences dans<br />
l’interprétation et un certain <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> subjectivité.<br />
SOCIAL<br />
VIVABLE ÉQUITABLE<br />
DURABLE<br />
ENVIRONNEMENT<br />
ÉCONOMIQUE<br />
VIABLE<br />
Nous sommes convaincus qu’il est important<br />
<strong>de</strong> s’efforcer à comprendre <strong>de</strong> manière<br />
globale et d’essayer <strong>de</strong> mesurer et <strong>de</strong> donner<br />
<strong>de</strong>s valeurs comparables aux conséquences<br />
<strong>de</strong> nos actes, car même si ces valeurs sont<br />
discutables, elles sont nettement meilleures<br />
que l’inaction.<br />
Dans cette brochure, nous présentons l’<strong>approche</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>BioMar</strong> en faveur du développement <strong>durable</strong>,<br />
y compris certains outils que nous utilisons pour<br />
évaluer et optimiser le profil <strong>de</strong> durabilité <strong>de</strong> nos<br />
produits. Nous présentons également certaines<br />
<strong>de</strong>s mesures que nous avons prises au cours <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>rnières décennies en vue d’améliorer le profil<br />
<strong>de</strong> durabilité <strong>de</strong> l’aquaculture et <strong>de</strong> permettre au<br />
secteur <strong>de</strong> croître sans compromettre notre avenir<br />
commun.<br />
Parce que nous croyons que les actions valent<br />
mieux que les mots.<br />
3