Base de Données des 34èmes Trans Musicales - Jeu de l'ouïe

BASE DE DONNÉES
34 èmes TRANS

Est-il encore nécessaire de vous présenter la Base de données du Jeu de l’ouïe
C’est la huitième fois que vous la tenez entre vos mains.
Elle n’y est, sans doute, pas tombée par hasard.
Vous l’avez un peu cherchée.
Peut-être aimez-vous son côté boussole voire sextant
Effectivement, c’est un instrument de navigation musicale.
Un outil tout simplement.
Oui, mais pas que ça, c’est aussi un jeu.
Alors la Base de données devient règle du jeu.
Mais non, pas vraiment en fait.
Car vous devez faire selon votre bon plaisir et ne vous laissez conduire
que par votre goût et votre curiosité pour tel artiste ou pour telle esthétique.
Donc cela ne saurait être une règle de jeu.
Et pourtant c’est le Jeu de l’ouïe !
LE JEU DE L’OUÏE,
PROGRAMME D’ÉDUCATION ARTISTIQUE
ET CULTURELLE DE L’ATM
Conférences-concerts
Visites des lieux de concerts
Rencontres avec les artistes
Montage de projets Initiations à la technique
Outils pédagogiques Répétitions publiques
Rencontres avec des professionnels
Concerts scolaires
Journées de découverte des musiques actuelles
Base de données / guide de la programmation des Trans
Ouvertures de balances au public Rencontres avec des journalistes
Temps de présentation de la programmation artistique (...)
www.jeudelouie.com

Il faut bien plus qu’une Base de données
pour satisfaire toutes nos curiosités
• Avant les Trans, deux rendez-vous
Base de données live !
Rédacteur des fiches artistes et concepteur de la cartographie
à parcourir au cœur de ce livret, Thomas Lagarrigue
vous convie à explorer cette Base de données et à découvrir
la programmation artistique des 34 èmes Trans.
Mardi 27 novembre – 20h30 / 22h30
Auditorium du Centre culturel de Cesson-Sévigné
En partenariat avec la Ville de Cesson-Sévigné
Vendredi 30 novembre – 20h / 22h
Médiathèque Lucien Herr de Saint-Jacques-de-la-Lande
En partenariat avec la Ville de Saint-Jacques-de-la-Lande
• Pendant le festival, trois conférences-concerts
dans la salle de conférences des Champs Libres
En partenariat avec les Champs Libres
JEUDI 6 DÉCEMBRE – 14H / 16H30
LE SOUFFLE LIBERTAIRE DU ROCK ALLEMAND
> Conférence de Pascal Bussy
> Concert de Camera
VENDREDI 7 DÉCEMBRE – 14H / 16H30
LE “VINTAGE”, ENTRE GLAMOUR ET NOSTALGIE
> Conférence de Jérôme Rousseaux
> Concert de Nick Waterhouse
SAMEDI 8 DÉCEMBRE – 15H30 / 18H
L’IMPACT ARTISTIQUE DES LABELS DANS LES MUSIQUES
ACTUELLES
> Conférence de Pascal Bussy & Jérôme Rousseaux
> Concert de Crane Angels
• En saison, d’autres rendez-vous :
LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012
À l’Ubu,
> Concert scolaire de The Popopopops
Mardi 18 DÉCEMBRE 2012
Aux Champs Libres et à l’Ubu,
Journée de découverte des musiques actuelles
à l’intention des collèges
> Conférence de Jérôme Rousseaux
> Concert de The Popopopops
En partenariat avec la Bibliothèque des Champs Libres
VENDREDI 15 FÉVRIER 2013
Au Théâtre de Bécherel
DÉCRYPTAGE DES MUSIQUES ACTUELLES
> Conférence de Pascal Bussy
> Concert en cours de programmation
En partenariat avec le Théâtre de Bécherel
LUNDI 8 AVRIL 2013
A l’Ubu
> Concert scolaire en cours de programmation
MARDI 9 AVRIL 2013
Aux Champs Libres et à l’Ubu
JOURNÉE DE DÉCOUVERTE DES MUSIQUES ACTUELLES
À L’INTENTION DES LYCÉES
> Conférence de Jérôme Rousseaux
> Concert en cours de programmation
En partenariat avec la Bibliothèque des Champs Libres
VENDREDI 12 AVRIL 2013
À l’auditorium du Centre culturel de Cesson-Sévigné
> Conférence-concert en cours de programmation
En partenariat avec la Ville de Cesson-Sévigné
Les conférences-concerts sont accompagnées
d’un dossier téléchargeable.
Vous pouvez retrouver l’ensemble de ces informations
sur le site www.jeudelouie.com
Vous pouvez également y consulter le complément
indispensable à cette Base de données :
le lexique des mots utilisés pour évoquer
toutes ces musiques.

INTRODUCTIONk
N y
par
thomas Lagarrigue

k Introduction
PROBLÉMATIQUE ET INTENTIONS
Ce guide n’a pas été conçu comme un outil de promotion des
Rencontres Trans Musicales mais comme une source d’informations
à caractère pédagogique sur les tenants et les aboutissants
d’une programmation singulière, souvent mal comprise et pourtant
emblématique de ce qu’est la création musicale d’aujourd’hui.
L’industrie musicale intègre depuis plus de vingt ans de plus en
plus de techniques issues du marketing afin de mieux vendre. Une
de ces techniques est basée sur le fait de simplifier et de caricaturer
ce qu’englobe la musique d’un artiste afin de le faire entrer
plus facilement dans une case clairement délimitée et identifiée.
“Identifier” : c’est ce que le marketing a besoin de faire avec les
cibles que nous sommes en tant que consommateurs. Identifier
un produit et ses acheteurs potentiels et faire en sorte qu’ils se
rencontrent.
Cette démarche de simplification s’exprime en premier lieu au
travers des catégories et styles musicaux : pour être vendu, un
album ou un morceau doit pouvoir être clairement rattaché à
un rayon précis dans les magasins ou sites Internet, et donc à
une famille musicale. L’effet pervers qui en découle est alors de
cantonner un artiste dans une case, en l’opposant de fait à toute
autre esthétique. Par conséquent, le public se retrouve dans une
position de choix exclusif et discriminatoire où il opte pour un
style (généralement celui qu’il connaît le mieux) et finalement,
limite sa culture musicale à un genre plutôt qu’un autre.
Or, parmi l’ensemble des choses que nous enseigne l’histoire des
musiques modernes, l’élément clé est sans doute que toutes les
esthétiques musicales ont des liens entre elles. Aucun style ne
peut être complètement dissocié des autres. Les musiques qui
émergent aujourd’hui sont les produits de mélanges culturels
complexes, de parcours sinueux et d’accidents historiques. Et si
des mots tels que “métissage” ou “mixage” sont aujourd’hui très
en vogue, c’est justement parce que c’est sur ces notions que se
sont construites les bases des musiques actuelles.
Quand on se plonge sur un siècle d’évolutions musicales en
Occident, le premier sentiment – outre la confusion – est la prise
de conscience que les mutations ne sont pas du tout linéaires.
Contrairement à un arbre généalogique traditionnel, chaque nouveau
courant peut être le produit de nombreux genres différents,
dont certains lui sont contemporains (le rap en est l’un des meilleurs
exemples). Une autre spécificité est naturellement le fait
que si les styles musicaux apparaissent à une période précise, ils
continuent à exister ensuite. Ils subissent de multiples évolutions
sous l’influence des sous-genres qu’ils ont eux-même enfantés,
mais aussi sous celle des progrès techniques ou des révolutions
culturelles (par exemple le psychédélisme). Finalement, ils ne
meurent jamais, même si certains restent parfois en sommeil pendant
quelques temps…
Ce système générant de nouveaux styles musicaux est exponentiel
: plus il y a de genres différents, plus il y a de possibilités en
matière de création. Certains genres apparus ces dernières années
peuvent avoir une douzaine de composantes musicales distinctes.
Le champ des possibles en matière de création musicale semble
donc s’ouvrir à l’infini, questionnant toujours plus les moyens
de mieux connaître toutes les musiques, et donc les façons de
communiquer sur la musique en général.
OUTILS ET MÉTHODE POUR ACCÉDER
À UN AUTRE TYPE D’INFORMATION
Comment se faire une idée d’une musique quand on n’a pas la
possibilité de l’écouter La question est évidemment essentielle
pour un festival comme les Rencontres Trans Musicales qui propose
en majorité des artistes peu ou pas exposés par les grands
médias (c’est-à-dire la télévision et les grands réseaux de radios
nationales). Le langage, au travers des textes du programme, permet
d’approcher la réalité de ces artistes. Néanmoins, le manque
de connaissance préalable d’un certain vocabulaire musical est souvent
un obstacle à la compréhension de ce type de texte. Enfin, la
promotion et le marketing accompagnant aujourd’hui la musique
nuisent aussi souvent à cette information puisqu’ils développent
des arguments imprécis (voire faux), qui parasitent la juste compréhension
de ce qu’est la musique d’un artiste en particulier.
Pour contre-balancer les effets de cette problématique et ainsi
donner un aperçu à la fois informatif et, tant que possible, objectif
(dans les limites de ce que permet la musique !), différents outils
ont été développés :
• des fiches rassemblant les principales informations nécessaires
à l’identification des artistes programmés cette année dans le
festival,
• une cartographie plaçant tous ces artistes les uns par rapport aux
autres dans le contexte de l’ensemble des esthétiques musicales,
effaçant ainsi tous les préjugés liés aux origines géographiques
des artistes, à leur date de débuts, ainsi qu’à leur supposée
appartenance à un unique courant musical identifié,
• une discographie qui rassemble la très grande majorité des
enregistrements réalisés par les artistes de la programmation.
Par ailleurs, un lexique regroupant l’ensemble des termes spécifiques
à la description de la musique d’un artiste est disponible
sur le site Internet du Jeu de l’ouïe (www.jeudelouie.com). Ce
document n’est bien sûr pas exhaustif, les mots définis provenant
essentiellement des “fiches artistes” des différentes “Bases de données
– Jeu de l’ouïe” publiées depuis 2005.
LES TENDANCES DE LA PROGRAMMATION
CETTE ANNÉE
La lecture des fiches artistes et l’analyse de la cartographie nous
permettent de dégager les grandes tendances de la programmation
de cette 34 ème édition des Rencontres Trans Musicales.
Après le regain folk-pop ressenti l’an dernier, la tendance ne se
confirme pas vraiment puisqu’on ne trouve dans cette famille
que NUNNA DAUL ISUNSYI, BOTIBOL, LOU DOILLON, PAUL
THOMAS SAUNDERS et CLOCKWORK OF THE MOON, les trois
derniers jouant d’ailleurs sur des arrangements musicaux qui les
éloignent quelque peu de la folk.
Avec sa pop lo-fi, LISPECTOR fait office de lien entre les groupes
précédents et les suivants, qualifiés d’indie pop : PETIT FANTÔME
(électro-pop lo-fi), HOLA A TODO EL MUNDO, LICORNIA, GOMINA,
BABE, ARCHIPEL et FRÀNÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS. Les
trois derniers ayant en plus comme point commun un goût pour
les incursions ponctuelles vers des rythmes ou mélodies d’Afrique
de l’Ouest.
X 6
Le Jeu de l’ouïe

Introduction k
Assez proche, la chorale de CRANE ANGELS apporte quant à elle
une dimension rock à cette indie pop. Un peu plus loin d’autres
groupes évoluent d’ailleurs dans une veine pop-rock moderne
aux contours assez larges, tel que CHINA RATS, HOT PANDA,
THUMPERS, MELODY’S ECHO CHAMBER (avec une dominante
dream pop), LOLITO ou encore LITTLE TROUBLE KIDS.
Ces derniers ouvrent d’ailleurs la porte à un rock plus millésimé
puisque cette édition fait à nouveau la part belle au rock garage
(THE 1969 CLUB, THE OCTOPUS, THE RIGHT ONS), au rock and
roll (FIRST LADY, THE STRUTS), ainsi qu’aux différentes déclinaisons
de psychédélisme dans le rock : BIRTH OF JOY (garage
psychédélique), J.C. SATÀN (garage-punk psychédélique), GET
YOUR GUN (blues-rock psychédélique), ZAM ROCK (blues-rock
psychédélique) et AVONDALE AIRFORCE (improvisation rock psychédélique).
Enfin SHAZZULA représente le côté le plus obscur de
ce psychédélisme pouvant même aller frayer avec des ambiances
expérimentales.
Sans passer par le punk-rock pur et dur, des groupes comme BOW
LOW ou VON PARIAHS assurent la transition entre garage rock et
post-punk, alors que SARAH W_PAPSUN propose un rock dansant
et ouvert à l’afrobeat et au math rock. Si PEGASE propose une pop
synthétique tendance new wave, un grand nombre de groupes
remuent ici plutôt les vagues sombres (darkwave) et froides
(coldwave) du post-punk, en particulier DARKO, GOLDWAVE,
PETITE NOIR, O. CHILDREN, LONELY WALK et STRASBOURG.
TEAMGHOST ajoute sa sensibilité shoegaze et dream pop à une
base new wave modernisée. CAMERA plonge dans un bouillon
krautrock alternant tempo rock soutenu et ambient électronique.
Toujours aussi rock et synthétique, AGENT SIDE GRINDER montre
une autre face de la mouvance post-punk en mêlant synth-pop,
électro-indus et E.B.M. C’est d’ailleurs aussi l’Electronic Body
Music qui sert de point de départ à ADRIAN VEIDT pour des mixes
qui nous montre la filiation directe entre ce style, l’électro et la
techno. Capable de s’exprimer dans une palette très large allant
du blues-rock à l’italo-disco en passant également par l’E.B.M.,
BLACK STROBE est l’un des nombreux groupes de cette édition
à brouiller les pistes en permanence.
Au chapitre des artistes qualifiés d’électro-pop ou d’électro-rock (ce
qui ne les empêchent pas d’intégrer d’autres éléments comme du
hip hop, du funk ou de la soul), on retrouve MsMr, DOLDRUMS,
ALPHABET, PHOEBE JEAN & THE AIR FORCE ou encore KWES.
L’électro-pop de JUPITER a quant à elle des composantes synthpop
et disco qui prennent le dessus, comme chez O SAFARI, qui
s’aventure même vers des sonorités électro ou house.
Notons au passage la présence de DJ’s plutôt éclectiques avec
NIN PETIT, JULIEN TINÉ et GET A ROOM!, qui sont susceptibles
de mixer à peu près n’importe quels styles dans le cadre des
musiques actuelles.
La grande famille des “musiques électroniques dansantes” est
une nouvelle fois bien représentée cette année, que ce soit avec
des projets aux identités techno ou house clairement affirmées
(RED SUNRISE, MADBEN, KÖLSCH, ATTAQUE, VILLANOVA,
COMPUPHONIC, MAYA JANE COLES, THE MIRACLES CLUB et
BARNT) ou avec des artistes dont la musique est davantage le produit
de mélanges et d’évolutions, comme c’est le cas avec SPITZER,
VITALIC, MADÉON, BLACKBELT ANDERSEN et ASTRODYNAMICS.
Si le “message” du projet CUIR! MOUSTACHE est clairement
potache, sa musique le place à l’entrée d’une zone électro-hip
hop aux contours assez larges. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard
si l’on retrouve cette année encore un certain nombre d’artistes
évoluant dans la bass music, même s’il y en a un peu moins que
lors de l’édition précédente. Pour ceux qui en doutaient, on peut
aisément constater la largeur du spectre de cette famille musicale
avec quelques artistes : ZEDS DEAD et SINJIN HAWKE proposent
des formes de dubstep très différentes puisque les premiers jouent
un son hardcore agressif alors que le second produit un dubstep
mélodique aux sonorités plus “deep”. Toujours dans la bass music,
BUDJU et SKIP&DIE représentent différentes visions de la “global
bass”, ce courant de la bass music qui emprunte rythmes ou
mélodies sur tous les continents. Enfin, UZ et TNGHT vont faire
découvrir à un plus large public la nouvelle tendance trap music,
qui est une récente évolution du hip hop sous forte influence
bass music.
D’ailleurs, le hip hop est toujours présent, même s’il ne revêt plus
très souvent sa forme classique ou old school : LA GALE présente
un rap aux textes engagés sur fond de productions hip hop électroniques
froides et agressives alors que SUPERPOZE développe
un abstract hip hop souple aux sonorités plus organiques. Enfin,
BALOJI pose son rap sur une musique prenant ses distances avec
le hip hop, au profit d’un mélange de rumba congolaise, de jazz
et de funk.
A mi-chemin entre hip hop, soul et blues, ST.LÔ réhabilite un trip
hop qui avait presque disparu des radars depuis plus de dix ans.
BURNING HOUSE est également un projet composite intégrant
des éléments électro-funk, hip hop, soul et pop. SINKANE propose
quant à lui un magma sonore incluant jazz, funk, afrobeat, rock psychédélique
et bien d’autres styles de façon plus ponctuelle. Dans
une optique plus traditionnelle et vintage, NICK WATERHOUSE
expose un rhythm and blues cuivré et teinté de rock and roll
originel. Enfin LIANNE LA HAVAS et ses chansons au croisement
de la nu-soul et de la folk ferment la boucle ouverte au début de
ce parcours avec les artistes folk-pop.
Parmi les artistes n’entrant pas tout à fait (voire pas du tout) dans
les ensembles décrits précédemment, on retrouve notamment
NETSKY, qui fait partie de ces artistes qui œuvrent actuellement
au renouvellement de la drum and bass, quinze ans après la fin
de son âge d’or. Mais aussi KOSMO PILOT (musiques actuelles
et traditionnelles des cinq continents), ONDATRÓPICA (cumbia
et au-delà), RACHID TAHA et son “ZOOM PROJECT” (rock et
chaâbi), WE ARE VAN PEEBLES (post-hardcore, noise et math
rock), MERMONTE (math pop orchestrale) ou encore ZAMMUTO
(indie pop expérimentale). Enfin, avec “HOW WE TRIED”, OLIVIER
MELLANO présente trois interprétations (symphonique, électrique
et électronique) d’un même thème musical, couvrant ainsi un
spectre musical extrêmement large, à cheval sur les musiques
savantes et populaires. Un projet à contre-courant du phénomène
exponentiel de mélange des styles musicaux que l’on observe
par ailleurs depuis des années, et qui replace la composition, les
arrangements, les instruments et l’interprétation au centre du
système musical.
X 7
Le Jeu de l’ouïe

MERCREDI 05 JEUDI 06 VENDREDI 07
ICeBerG : hIGh oN DemoCraCY
20h30 LIspeCtor (Fr)
21h15 CraNe aNGeLs (Fr)
22h15 LICorNIa (CréatIoN) (Fr)
lEs ChaMps lIbREs
ICeBerG : hIGh oN DemoCraCY
20h30 NuNNa DauL IsuNYI (Fr)
21h15 BotIBoL (Fr)
22h15 LICorNIa (CréatIoN) (Fr)
14h00
Conférence + Camera (ALL)
la CIté
ICeBerG : hIGh oN DemoCraCY
20h30 strasBourG (Fr)
21h15 petIt faNtôme (Fr)
22h15 LICorNIa (CréatIoN) (Fr)
14h00
Conférence + N. Waterhouse (USA)
17h30 - 18h15 LIaNNe La havas (gb)
18h45 - 19h35 pauL thomas sauNDers (gb)
20h05 - 20h55 Lou DoILLoN (Fr)
l'étagE
14h45 - 15h25 LoLIto (Fr)
15h55 - 16h35 CLoCkWork of the mooN (Fr)
17h05 - 17h45 BoW LoW (Fr)
18h15 - 18h55 GoLDWave (Fr)
14h45 - 15h25
15h55 - 16h35
17h05 - 17h45
18h15 - 18h55
peGase (Fr)
o safarI (Fr)
We are vaN peeBLes (Fr)
fIrst LaDY (Fr)
lE paRC Expo
haLL 3
21h00 - 21h30 JuLIeN tINé (Fr) *
21h30 - 22h15 team Ghost (Fr)
22h45 - 23h45 NICk Waterhouse (USA)
00h45 - 01h25 ChINa rats (gb)
01h55 - 02h45 mermoNte (Fr)
haLL 4 Chris mix stage
20h30 - 21h00 NIN petIt (gb) *
21h00 - 21h45 Camera (ALL)
22h15 - 23h05 BurNING house (Fr/USA)
23h45 - 00h45 maDéoN (Fr)
01h35 - 02h35 NetskY (beLg)
GreeN room
23h00 - 01h00 aDrIaN veIDt (Fr)
01h00 - 02h30 maDBeN (Fr)
haLL 3
21h30 - 22h15 the mIraCLes CLuB (USA) *
22h15 - 23h00 msmr (USA)
00h00 - 00h45 thumpers (gb)
01h15 - 02h00 voN parIahs (Fr)
02h50 - 03h40 BIrth of JoY (hoL)
03h40 - 04h25 the mIraCLes CLuB LIve
haLL 4 Chris mix stage
21h00 - 21h45 JupIter (Fr) *
21h45 - 22h30 petIte NoIr (AF DU SUD/gb)
23h20 - 00h10 phoeBe JeaN &... (USA)
01h00 - 01h45 o. ChILDreN (gb)
02h35 - 03h35 aGeNt sIDe GrINDer (SUe)
03h35 - 04h35 astroDYNamICs (Fr)
04h35 - 05h20 DoLDrums (CAn)
05h20 - 06h30 JupIter LIve (Fr)
GreeN room
23h00 - 00h30 BuDJu (Fr)
00h30 - 02h00 sINJIN haWke (CAn)
02h00 - 03h30 vILLaNova (Fr)
03h30 - 05h00 BarNt (ALL)
(USA)
* Dj Set entre ChAqUe groUpe
l'opéRa
lE 4 bIs
lE tRIaNglE
haLL 9
21h00 - 21h30 kosmo pILot (Fr )
21h30 - 22h20 oNDatrÓpICa (CoL)
22h50 - 23h50 raChID taha
zoom proJeCt (ALg/Fr/gb)
23h50 - 01h15 maYa JaNe CoLes (gb)
01h15 - 02h30 vItaLIC vtLzr LIve (Fr)
02h30 - 03h40 BLaCk BeLt aNDerseN (norv)
03h40 - 04h30 sarah W_papsuN (Fr)
20h30 - 23h00 hoW We trIeD o. MeLLAno
16h30 - 17h15
17h45 - 18h30
20h00
the rIGht oNs (eSp)
LIttLe trouBLe kIDs (beLg)
WaNteD posse (Fr)

saMEDI 08 DIMaNChE 09
ICeBerG : hIGh oN DemoCraCY
20h30 LoNeLY WaLk (Fr)
21h15 JC satÀN (Fr/it)
22h15 LICorNIa (CréatIoN) (Fr)
l'aIRE lIbRE
15h30
Conférence + CraNe aNGeLs (Fr)
17h30 - 18h15 zammuto (USA)
18h45 - 19h35 kWes (gb)
20h05 - 20h55 zam roCk (zAM/ALL)
14h45 - 15h25 GomINa (Fr)
15h55 - 16h35 aLphaBet (Fr)
17h05 - 17h45 the oCtopus (Fr)
18h15 - 18h55 Darko (Fr)
haLL 3
21h00 - 21h45 shazzuLa (Fr) *
21h45 - 22h35 meLoDY’s eCho ChamBer
23h05 - 23h50 the 1969 CLuB (Fr)
00h40 - 01h25 the struts (gb)
02h15 - 03h05 hot paNDa (CAn)
03h55 - 04h55 avoNDaLe aIrforCe (USA)
haLL 4 Chris mix stage
21h00 - 21h30 kosmo pILot (Fr) *
21h30 - 22h20 La GaLe (SUiSSe)
23h10 - 23h55 st.Lô (USA/Fr)
00h25 - 00h45 WaNteD posse (Fr)
01h05 - 01h45 sINkaNe (SoUDAn/USA)
02h35 - 03h25 BaLoJI (Congo)
04h15 - 05h15 skIp&DIe (AF DU SUD/hoL)
05h15 - 06h30 CuIr! moustaChe (Fr)
GreeN room
23h00 - 00h30 reD suNrIse (Fr)
00h30 - 02h00 Get a room! (Fr)
02h00 - 03h30 CompuphoNIC (beLg)
03h30 - 05h00 kÖLsCh (DAn)
haLL 9
21h30 - 22h30 superpoze (Fr)
22h30 - 23h30 BLaCk stroBe (Fr)
23h30 - 01h00 uz (xx)
01h00 - 02h00 tNGht (eCoSSe/CAn)
02h00 - 03h30 zeDs DeaD (CAn)
03h30 - 04h30 attaque (gb)
04h30 - 05h30 spItzer (Fr)
(Fr)
pRogRaMMatIoN
ouverture parC expo
tous les soirs : 20h00
ouverture opéra
vendredi et Samedi : 20h00 / Dimanche : 16h30
ouverture L'aIre LIBre
tous les jours : 20h00
ouverture trIaNGLe
vendredi : 19h30 - Samedi : 17h30
ouverture La CIté
vendredi et Samedi : 17h00
ouverture uBu
Dimanche : 20h00
20h00 - 20h45 kosmo pILot* (Fr)
20h45 - 21h30 BaBe (gb/Fr)
22h00 - 22h45 arChIpeL (Fr)
23h15 - 00h15 frÀNçoIs &
the atLas mouNtaINs (Fr)
00h15 - 01h30 NIN petIt (gb)
01h30 - 02h30 the mIraCLes CLuB LIve (USA)
02h30 - 04h00 CompuphoNIC (beLg)
l'UbU
20h30 - 23h00 hoW We trIeD o. MeLLAno
17h00 - 19h30 hoW We trIeD o.MeLLAno
16h30 - 17h15 hoLa a toDo eL muNDo (eSp)
17h45 - 18h30 Get Your GuN (DAn)
18h00
WaNteD posse (Fr)

GROS PLAN SUR
LES CONFÉRENCES-CONCERTS
DU JEU DE L’OUÏE
N
N y
RÉalisé par
Pascal Bussy & JérÔme rousseaux

GROS PLAN SUR LES CONFÉRENCES-CONCERTS DU JEU DE L’OUÏE N
R LE SOUFFLE LIBERTAIRE
DU ROCK ALLEMAND
JEUDI 6 DÉCEMBRE / 14H / LES CHAMPS LIBRES
CONFÉRENCIER
CONCERT
M PASCAL BUSSY : journaliste, auteur et responsable de labels
chez harmonia mundi.
M CAMERA : trio berlinois naviguant entre mélodies
lancinantes et répétitions hypnotiques, recommandé
par Michael Rother, membre fondateur de NEU!.
Tout au long des années 1970, l’Allemagne de l’Ouest (RFA)
voit l’éclosion d’une scène rock résolument différente et
souvent plus innovante que les musiques qui se pratiquent
alors aux États-Unis et ailleurs en Europe. Au cours de cette
conférence, nous évoquerons les causes historiques et politiques
de ce phénomène et décrirons ses foyers de création,
de Berlin à Düsseldorf et de Cologne à Munich. Nous croiserons
des groupes dont le nom sonne déjà comme un appel à
un “autre rock” (Can, Kraftwerk, Agitation Free, Guru Guru,
Ash Ra Tempel) et dont nous observerons les spécificités, qui
passent par une grande curiosité, des influences multiples
(de l’ethnique à l’expérimental), une soif de liberté et une
attitude de rupture.
Nous étudierons ensuite l’évolution de ces courants et parlerons
de la “Neue Deutsche Welle”, du rock bruitiste, de la
scène “indus” et de l’“intelligent techno”, avant de voir en
quoi les groupes pionniers restent une source d’inspiration
fondamentale pour tous ceux qui, aujourd’hui, entendent
conserver la même audace et continuer à pousser le rock, la
pop et l’électro dans leurs retranchements.
R LE “VINTAGE” ENTRE GLAMOUR
ET NOSTALGIE
VENDREDI 7 DÉCEMBRE /
14H / LES CHAMPS LIBRES
CONFÉRENCIER
CONCERT
M JÉRÔME ROUSSEAUX : aussi connu sous le nom d’Ignatus,
auteur-compositeur-interprète, producteur et animateur
d’ateliers.
M NICK WATERHOUSE : jeune Californien qui parvient
à redonner vie et modernité aux antiques sonorités
rhythm’n’blues, soul ou rock des années 1950.
Dans le domaine musical, le terme “vintage” désigne un phénomène
qui s’amplifie et qui décrit autant une couleur sonore
authentique - pouvant remonter jusqu’au début du XXème
siècle -, que sa reproduction par des artistes plus jeunes. Au
fil de cette conférence, nous verrons que cette approche se
retrouve dans de nombreux genres musicaux, du blues au rap
en passant par la chanson, le jazz, le folk, le rhythm’n’blues
et la soul, sans oublier le rock, ses sous-familles et ses marges
expérimentales.
Puis, nous constaterons que le “vintage” a aussi à voir avec
des époques précises, le plus souvent celles des pionniers de
telle ou telle esthétique, et la recherche d’un style et d’un son
particuliers. En croisant des créateurs qui sont souvent des
revivalistes, nous dégagerons des grandes tendances, comme
la fascination pour les musiques noires ou le modèle que
représentent les crooners. Enfin, nous montrerons qu’au-delà
des modes, des influences et des syndromes d’identification,
le “vintage” s’inscrit dans l’évolution naturelle des musiques
d’aujourd’hui et participe à leur renouvellement.
R L’IMPACT ARTISTIQUE DES LABELS
DANS LES MUSIQUES ACTUELLES
SAMEDI 8 DÉCEMBRE / 15H30 / LES CHAMPS LIBRES
CONFÉRENCIERS
CONCERT
M PASCAL BUSSY : journaliste, auteur et responsable de labels
chez harmonia mundi.
M JÉRÔME ROUSSEAUX : aussi connu sous le nom d’Ignatus,
auteur-compositeur-interprète, producteur et animateur
d’ateliers.
M CRANE ANGELS : chorale rock et délurée regroupant des
membres de différents groupes du collectif Iceberg et
signée sur le label bordelais Animal Factory.
Depuis sa naissance, le disque est intimement associé aux
labels et il est impossible de raconter l’histoire d’une famille
musicale sans citer une étiquette qui y a laissé une trace décisive.
Dans cette conférence, nous découvrirons que les labels,
dont la longévité n’est pas forcément proportionnelle à l’influence,
sont - souvent profondément - liés à l’avènement et
à l’évolution d’une musique. Nous décrirons leur spécificité
musicale et visuelle, et parlerons donc de musiciens mais
aussi de producteurs, d’ingénieurs du son, de graphistes et
de photographes.
Nous expliquerons pourquoi et comment ces labels, principaux
vecteurs des musiques “modernes”, ont marqué l’histoire.
Après avoir montré leur diversité, de la petite entreprise
à la branche de multinationale, et évoqué quelques trajectoires
symboliques, nous constaterons que la vie des labels est inséparable
de la géographie et des évolutions de l’industrie du
disque et des moyens d’écouter la musique.
X 11
Le Jeu de l’ouïe

fiches artistes
Z
N y
Réalisées par
thomas Lagarrigue

Fiches artistes Z
R ADRIAN VEIDT
JEUDI 6 DÉC. / GREEN ROOM
R ARCHIPEL
DIMANCHE 9 DÉC. / UBU
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2012
FORMATION
dj
GENRE
Électro
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX EBM / électro / italo disco / synth-pop / techno
PARENTÉS OU FILIATIONS Agoria / Cybotron / David Caretta /
Dopplereffekt / Front 242 / Giorgio Moroder /
Ivan Smagghe / Kraftwerk / Laurent Garnier /
Model 500 / The Hacker
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/victord
R AGENT SIDE GRINDER
VENDREDI 7 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
ÉLÉMENTS PONCTUELS
PARENTÉS OU FILIATIONS
REMARQUE
SITE INTERNET
France
2012 / 2005 avec Uncle Jelly Fish
chant / basse / batterie / claviers / guitare
Folk-pop
Folk / folk-pop
Afro-pop / synth-pop
Animal Collective / Devendra Banhart / Frànçois
and The Atlas Mountains / Múm / Sufjan Stevens /
Vampire Weekend / Vashti Bunyan
le groupe partage des musiciens avec Frànçois
and The Atlas Mountains.
http://archipel-pelagos.bandcamp.com/
http://soundcloud.com/archipel_pelagos
R ASTRODYNAMICS
VENDREDI 7 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
PAYS D’ORIGINE
Suède
DÉBUTS 2005
FORMATION chant / basse / boîtes à rythmes / machines /
synthétiseurs
GENRE
Post-punk
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX EBM / électro-indus / post-punk / psychédélisme /
rock industriel / synthpop / synthpunk
ÉLÉMENTS PONCTUELS Krautrock
PARENTÉS OU FILIATIONS Cabaret Voltaire / D.A.F. / Depeche Mode /
Einstürzende Neubauten / Joy Division /
Kraftwerk / Nitzer Ebb / Suicide / The Doors /
The xx
SITE INTERNET
www.agentsidegrinder.com
http://soundcloud.com/agent-side-grinder
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
ÉLÉMENTS PONCTUELS
PARENTÉS OU FILIATIONS
SITE INTERNET
France
2008 pour ce projet électronique (2004 en tant
que chanteur/bassiste dans un groupe de rock)
laptop / machines
Électro-house
Électro-house / house / synth-pop
Hip hop
Daft Punk / Sebastian
www.astrodynamicsmusic.com
http://soundcloud.com/astrodynamics
R ALPHABET
SAMEDI 8 DÉC. / L’ÉTAGE
R ATTAQUE
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 9
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
France
2011 (sur les cendres de Soft Burp, formé en
2006)
chant / basse / batterie / guitare / synthétiseurs
Électro-rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dance-rock / électro-pop / électro-rock / pop-rock /
synth-pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Dubstep
PARENTÉS OU FILIATIONS Archive / Kasabian / The Knife
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/alphabetmusic
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni
DÉBUTS 2011
FORMATION
dj
GENRE
Techno
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Électro / house / techno
SITE INTERNET
www.attaquemusic.com
http://soundcloud.com/attaque
X 13
Le Jeu de l’ouïe

Z Fiches artistes
R AVONDALE AIRFORCE
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 3
R BARNT
VENDREDI 7 DÉC. / GREEN ROOM
PAYS D’ORIGINE
États-Unis
DÉBUTS 2009
FORMATION chant (ponctuellement) / boîte à rythmes /
guitares
GENRE
improvisation rock psychédélique
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues-rock / improvisation / rock psychédélique
ÉLÉMENTS PONCTUELS Garage rock / shoegaze / surf rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Chrome Cranks / Suicide / The Cramps / The Jesus
And Mary Chain / The Velvet Underground
SITE INTERNET
www.myspace.com/avondaleaf
PAYS D’ORIGINE
allemagne
DÉBUTS 2010
FORMATION
dj
GENRE
Techno
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Électronica / house minimale / techno minimale
ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient techno / krautrock
PARENTÉS OU FILIATIONS The Field
REMARQUE
il est co-fondateur du label Magazine.
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/barntofmagazine
R BABE
DIMANCHE 9 DÉC. / UBU
R BIRTH OF JOY
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 3
PAYS D’ORIGINE
France / Royaume-Uni
DÉBUTS 2010
FORMATION chant / basse / batterie / clavier / guitare /
machines / percussions
GENRE
indie pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dream pop / indie pop / indie rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Frànçois and The Atlas Mountains
REMARQUE
le groupe est mené par Gerard Black, membre
de Frànçois and The Atlas Mountains.
SITE INTERNET
http://babeband.tumblr.com
PAYS D’ORIGINE
Pays-Bas
DÉBUTS 2008
FORMATION chant / batterie / claviers (dont un orgue Hammond) /
guitare
GENRE
Garage psychédélique
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues-rock / rock garage / rock psychédélique
ÉLÉMENTS PONCTUELS Hard rock / rock and roll / stoner rock
PARENTÉS OU FILIATIONS DeWolff / Fu Manchu / Led Zeppelin / MC5 /
Queens Of The Stone Age / The Doors /
The Sonics / Wolfmother
SITE INTERNET
www.birthofjoy.com
http://birthofjoy.bandcamp.com
R BALOJI
SAMEDI 8 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
R BLACK STROBE
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 9
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
Belgique / Congo
2006 / Milieu des années 1990 avec le groupe
Starflam
FORMATION rap / talk-over / chœurs / balafon / basse /
batterie / guitares / likembés / percussions
GENRE
hip hop congolais
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Hip hop / jazz / rumba congolaise
ÉLÉMENTS PONCTUELS Afrobeat / bossanova / funk / mutuashi /
rock psychédélique / reggae / soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Blitz The Ambassador / Grand Kalle & l’African
Jazz / Koffi Olomidé / Konono n°1 / Marvin Gaye /
TPOK Jazz
SITE INTERNET
www.baloji.com
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 1997
FORMATION chant / basse / batterie / claviers / guitare /
machines
GENRE
Électro-rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues / électro / house / rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Boogie-woogie / EBM / électroclash / italo-disco /
funk
PARENTÉS OU FILIATIONS LCD Soundsystem / Nine Inch Nails
REMARQUE
Groupe mené par Arnaud Rebotini.
SITE INTERNET
www.blackstroberecords.com
http://soundcloud.com/blackstroberecords
X 14
Le Jeu de l’ouïe

Fiches artistes Z
R BLACKBELT ANDERSEN
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 9
R BUDJU
VENDREDI 7 DÉC. / GREEN ROOM
PAYS D’ORIGINE
norvège
DÉBUTS 2ème moitié des années 1990
FORMATION
dj
GENRE
nu-disco
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco / house / nu-disco
ÉLÉMENTS PONCTUELS Balearic house / deep house / samba / techno
PARENTÉS OU FILIATIONS Giorgio Moroder / Lindstrøm / Prins Thomas /
Todd Terje
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/blackbelt
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2011 en duo (2008 pour Zoomtronic /
2010 pour Douchka)
FORMATION
dj
GENRE
bass music
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Bass music / Bmore / Dutch house / global bass /
UK bass
ÉLÉMENTS PONCTUELS Breakbeat / dubstep / fidget / hip hop / house
REMARQUE
duo formé par les DJ’s Douchka et Zoomtronic.
SITE INTERNET
www.budju.fr
http://soundcloud.com/thebudju
R BOTIBOL
JEUDI 6 DÉC. / AIRE LIBRE
R BURNING HOUSE
JEUDI 6 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2006
FORMATION chant / basse / batterie / clavier / guitare /
trompette
GENRE
Folk-pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Folk-pop / indie pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Country-folk
PARENTÉS OU FILIATIONS Chad VanGaalen / Elliott Smith / Fleet Foxes /
Grizzly Bear / Neil Young / Sufjan Stevens
REMARQUE
Groupe programmé dans le cadre de la carte
blanche au collectif Iceberg.
SITE INTERNET
http://botibol.bandcamp.com
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
France / États-Unis
2010 pour ce projet (Hervé Salters : 1991 avec
le groupe Vercoquin / Chief Xcel : 1991 avec
le collectif SoleSides)
FORMATION chant / basse / claviers / machines / platines /
saxophone
GENRE
Électro-funk
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Abstract hip hop / électro-funk / funk / synth-pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Pop / soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Afrika Bambaataa / Blackalicious / Kraftwerk /
General Elektriks / Parliament / Zapp
REMARQUE
Projet créé par Hervé Salters (General Elektriks)
et Chief Xcel (Blackalicious).
SITE INTERNET
www.general-elektriks.com
http://blackalicious.com
R BOW LOW
JEUDI 6 DÉC. / L’ÉTAGE
R CAMERA
Jeudi 6 déc. / Les Champs Libres
Jeudi 6 déc. / Chris Mix Stage (hall 4)
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2005
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers / guitare
GENRE
dance-rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dance-rock / disco-punk / indie rock / pop-rock /
rock and roll / new wave / post-punk / synth-rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Punk rock / surf rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Bloc Party / LCD Soundsystem / Gang Of Four /
Radio 4
SITE INTERNET
www.bowlow.com
PAYS D’ORIGINE
allemagne
DÉBUTS 2010
FORMATION
batterie / clavier / guitare
GENRE
Krautrock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Krautrock / psychédélisme
ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient / punk rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Cluster / Harmonia / La Düsseldorf / Neu!
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/wearecamera
www.myspace.com/wearecamera
X 15
Le Jeu de l’ouïe

Z Fiches artistes
R CRANE ANGELS
MERCREDI 5 DÉC. / AIRE LIBRE // SAMEDI 8 DÉC. / LES CHAMPS LIBRES
R CHINA RATS
JEUDI 6 DÉC. / HALL 3
Vendredi 7 déc. / Centre pénitentiaire des hommes
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni
DÉBUTS 2011
FORMATION
chant / basse / batterie / guitares
GENRE
Pop rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Brit pop / pop punk / pop rock / power pop /
punk rock / rock and roll
ÉLÉMENTS PONCTUELS Surf rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Buzzcocks / The Beatles / The Stooges /
The Undertones
SITE INTERNET
http://chinarats.co.uk/
http://soundcloud.com/chinarats/tracks
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2007
FORMATION chant (chœurs) / basse / batterie / clavier /
guitares / trompette
GENRE
chorale pop-rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Chorale pop / indie pop / indie rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Folk pop / rhythm and blues / rock garage / soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Arcade Fire / I’m From Barcelona / Pixies /
The Beach Boys / The Beatles / The Choir Practice /
The Hidden Cameras / The Polyphonic Spree
REMARQUE
cette formation réunit des musiciens du collectif
Iceberg (dont des membres de Botibol, Petit
Fantôme, JC Satàn, Nunna Daul Isunyi, Lonely
Walk, Strasbourg ou encore Père Dodudaboum).
Elle est ainsi programmée dans le cadre
de la carte blanche à ce collectif.
SITE INTERNET
http://craneangels.bandcamp.com/album/
duhort-bachen-ep
www.icebergcollectif.com
R CLOCKWORK OF THE MOON
JEUDI 6 DÉC. / L’ÉTAGE
R CUIR! MOUSTACHE
SAMEDI 8 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2008
FORMATION chant / chœurs / basse / batterie / guitares /
mandoline / piano
GENRE
Folk-pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Folk / folk-pop / folk-rock / indie rock / pop rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Arcade Fire / Fleet Foxes
SITE INTERNET
http://clockworkofthemoon.bandcamp.com
http://soundcloud.com/poirierrossibaptiste
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS
2008 pour ce projet (2005 pour chacun en solo)
FORMATION
chant / rap / DJ
GENRE
Électro-hip hop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Bass music / breakbeat / électro-hip hop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Ghetto-house / ghettotech
PARENTÉS OU FILIATIONS Detroit Grand Pubahs / Grandpamini /
Panpan Master / Stupeflip / Svinkels / TTC
REMARQUE
duo formé par Grandpamini et Panpan Master.
SITE INTERNET
www.facebook.com/cuirofficial/info
www.grandpamini.fr
R COMPUPHONIC
SAMEDI 8 DÉC. / GREEN ROOM // DIMANCHE 9 DÉC. / UBU
R DARKO
SAMEDI 8 DÉC. / L’ÉTAGE
PAYS D’ORIGINE
belgique
DÉBUTS 2003
FORMATION
dj
GENRE
house
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Deep house / électro-house / house /
progressive house / tech house / techno
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/compuphonic-1
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2006
FORMATION
chant / batterie / guitares / synthétiseur
GENRE
indie rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Cold wave / folk-pop / indie pop / indie rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Post-punk / post-rock / shoegaze
PARENTÉS OU FILIATIONS Joy Division / The Cure / The xx
SITE INTERNET
http://ledark.bandcamp.com
www.live-boutique.com/site/-Darko-.html
X 16
Le Jeu de l’ouïe

Fiches artistes Z
R DOLDRUMS
VENDREDI 7 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
R GET A ROOM!
SAMEDI 8 DÉC. / GREEN ROOM
PAYS D’ORIGINE
canada
DÉBUTS 2010
FORMATION
chant / batterie / machines / percussions
GENRE
Électro-pop psychédélique
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Électronica / indie pop / psychédélisme /
synthpop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Abstract hip hop / dub / dubstep / exotica /
house / post-punk
PARENTÉS OU FILIATIONS Animal Collective / Boards Of Canada /
DD/MM /YYYY / Grimes / Micachu And The Shapes /
Panda Bear
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/doldrumss
www.endlessdoldrums.com
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2009
FORMATION
2 DJ’s
GENRE
disco
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco / house / techno
ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / chanson française / downtempo /
électro / folk / funk / hip hop / italo-disco / jazz /
krautrock / musiques de film / new wave /
post-punk / psychédélisme / rock / soul
SITE INTERNET
http://smalltimecuts.com/
http://soundcloud.com/getaroomofficial
R FIRST LADY
VENDREDI 7 DÉC. / L’ÉTAGE
R GET YOUR GUN
SAMEDI 8 DÉC. / LE 4 BIS
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2011
FORMATION
chant / batterie / guitare
GENRE
rock and roll
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues-rock / rock and roll / rock garage
PARENTÉS OU FILIATIONS The Black Keys / The White Stripes
SITE INTERNET
www.yapucca.com/firstlady.htm
R FRÀNÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS
Samedi 8 déc. / Centre pénitentiaire des femmes
dimanche 9 déc. / Ubu
PAYS D’ORIGINE
danemark
DÉBUTS 2008
FORMATION
chant / basse / batterie / guitare
GENRE
blues-rock psychédélique
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Americana / blues-rock psychédélique /
noise rock / post-rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Hard rock / métal / surf rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Barkmarket / Nick Cave & The Bad Seeds /
PJ Harvey (album Dry, 1992) /
The Birthday Party / The Doors /
The Gun Club / The Velvet Underground
SITE INTERNET
www.getyourgun.dk
http://getyourgun.bandcamp.com
R GOLDWAVE
JEUDI 6 DÉC. / L’ÉTAGE
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS
2005 / 2004 en solo
FORMATION chant / basse / batterie / guitare / machines /
percussions / synthétiseurs
GENRE
indie pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Americana / folk-pop / indie pop / pop-rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Indie rock / musiques d’Afrique de l’Ouest
(highlife, afrobeat...)
PARENTÉS OU FILIATIONS Atlas Sound / Belle and Sebastian /
Camera Obscura / Dominique A / Françoise Hardy /
Movietone / Talking Heads
SITE INTERNET
www.francoisandtheatlasmountains.com
http://soundcloud.com/francoisatlasmountains
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2008
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers / guitares
GENRE
indie rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Coldwave / dance-rock / indie rock / post-punk
ÉLÉMENTS PONCTUELS Post-rock / punk-funk / shoegaze
PARENTÉS OU FILIATIONS Bloc Party / Interpol / Joy Division / Mogwai /
The Horrors / The xx
SITE INTERNET
http://goldwave.bandcamp.com
X 17
Le Jeu de l’ouïe

Z Fiches artistes
R GOMINA
SAMEDI 8 DÉC. / L’ÉTAGE
R J.C. SATÀN
SAMEDI 8 DÉC. / AIRE LIBRE
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2010
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers / synthétiseurs
GENRE
indie pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Brit pop / indie pop / psychédélisme
ÉLÉMENTS PONCTUELS Krautrock / synth-pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Blur / François de Roubaix / Grandaddy /
The Beach Boys / The Beta Band / The Kinks /
The Zombies
SITE INTERNET
www.intothesunnygray.com
http://gomina.bandcamp.com
R HOLA A TODO EL MUNDO
SAMEDI 8 DÉC. / LE 4 BIS
PAYS D’ORIGINE
France / Italie
DÉBUTS 2008
FORMATION
chant / basse / batterie / clavier / guitare
GENRE
Garage-punk psychédélique
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Garage rock / indie rock / pop lo-fi /
psychédélisme / punk-rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues-rock psychédélique / krautrock /
rock and roll
PARENTÉS OU FILIATIONS Can / Magnetix / Pixies / The Beatles /
The Jesus And Mary Chain / The Stooges /
Thee Oh Sees / Yussuf Jerusalem
REMARQUE
Groupe programmé dans le cadre de la carte
blanche au collectif Iceberg.
SITE INTERNET
www.jcsatan.com
http://jcsatan.bandcamp.com
R JULIEN TINÉ
JEUDI 6 DÉC. / HALL 3
PAYS D’ORIGINE
espagne
DÉBUTS 2006
FORMATION chant / basse / batterie / claviers / guitare /
percussions
GENRE
indie pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / pop-rock / psychédélisme / synth-pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Folk-pop / post-rock / shoegaze
PARENTÉS OU FILIATIONS Atlas Sound / M83 / Panda Bear / Sufjan Stevens /
Vampire Weekend
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/dis-hatem
www.mushroompillow.com/artistas/hola-todo-el-mundo
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2007
FORMATION
dj
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco / électro / funk / hip hop / house / jazz /
pop / rock
SITE INTERNET
www.julientine.com
http://soundcloud.com/julientine
R HOT PANDA
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 3
R JUPITER
VENDREDI 7 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
PAYS D’ORIGINE
canada
DÉBUTS 2006
FORMATION chant / basse / batterie / clavier / guitare /
trompette
GENRE
indie rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / indie rock / pop-rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Brit pop / dance-rock / folk-pop / garage rock /
noisy pop / punk-rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Arcade Fire / Pixies / Talking Heads /
The New Pornographers
SITE INTERNET
www.hotpanda.ca
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2008
FORMATION
2 DJ’s
GENRE
disco
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco / électro-pop / eurodisco / house /
italo-disco / space disco / synth-pop
SITE INTERNET
www.wearejupiter.com
X 18
Le Jeu de l’ouïe

Fiches artistes Z
R LA GALE
SAMEDI 8 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
R KÖLSCH
SAMEDI 8 DÉC. / GREEN ROOM
PAYS D’ORIGINE
danemark
DÉBUTS 1995
FORMATION
dj
GENRE
Techno
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX House / tech house / techno
ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid house / Balearic house / cumbia /
disco-house / électro-house / électro-pop /
italo-house / synth-pop / trance
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/kolsch
PAYS D’ORIGINE
Suisse
DÉBUTS 2006
FORMATION
rap / DJ
GENRE
hip hop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Électro / hip hop
PARENTÉS OU FILIATIONS Casey / Keny Arkana / La Rumeur / NTM
SITE INTERNET
http://lagale.bandcamp.com
R LIANNE LA HAVAS
VENDREDI 7 DÉC. / LA CITÉ
R KOSMO PILOT
Vendredi 7 déc. / Hall 9 // samedi 8 déc. / Chris Mix Stage (hall4)
Dimanche 9 déc. / Ubu
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2009
FORMATION
dj (sélector)
GENRE
Sono mondiale
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Musiques dansantes (traditionnelles ou
modernes) des 5 continents.
SITE INTERNET
www.myspace.com/djkosmopilot
http://soundcloud.com/dj-kosmo-pilot
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni
DÉBUTS 2010
FORMATION
chant / basse / batterie / cajón / claviers (piano
électrique Fender Rhodes) / contrebasse / guitare
GENRE
nu-soul
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Folk / jazz / pop / nu-soul / soul
ÉLÉMENTS PONCTUELS Bossanova / funk / R&B / rhythm and blues
PARENTÉS OU FILIATIONS Alicia Keys / Bill Withers / Corinne Bailey Rae /
Janelle Monáe / Jill Scott / Meshell Ndegeocello /
Norah Jones / Sade
SITE INTERNET
www.liannelahavas.com
R LICORNIA
5, 6, 7 & 8 DÉC. / AIRE LIBRE
R KWES
SAMEDI 8 DÉC. / LA CITÉ
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni
DÉBUTS 2005
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers
GENRE
Électro-pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Électro-pop / électronica / hip hop / R&B
ÉLÉMENTS PONCTUELS Post-dubstep / rock / synth-pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Clams Casino / Ghostpoet / James Blake
SITE INTERNET
www.kwes.info
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2012 pour cette création /
2007 pour la formation du collectif Iceberg
FORMATION chant / basse / batterie / claviers / guitare /
trompette / violon
GENRE
indie pop psychédélique
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / indie rock / psychédélisme
ÉLÉMENTS PONCTUELS Cold wave / folk-pop / jazz / synth-pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Connan Mockasin / Serge Gainsbourg (Histoire
de Melody Nelson, 1971) / The Flaming Lips /
Thee Oh Sees
REMARQUE
création programmée dans le cadre de la carte
blanche au collectif Iceberg. Licornia réunit
une vingtaine de musiciens issus de différents
groupes (Crane Angels, Frànçois & the Atlas
Mountains, JC Satàn, Botibol ou encore Lonely
Walk) afin de former 4 groupes qui se succèdent
pour développer un conte musical néo-dadaïste
sous forme de spectacle multimédia incluant
vidéo et créations graphiques.
SITE INTERNET
http://icebergcollectif.com
X 19
Le Jeu de l’ouïe

Z Fiches artistes
R LISPECTOR
MERCREDI 5 DÉC. / AIRE LIBRE
R LONELY WALK
SAMEDI 8 DÉC. / AIRE LIBRE
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 1996
FORMATION
chant / boîte à rythmes / claviers / guitare
GENRE
Pop lo-fi
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / lo-fi
ÉLÉMENTS PONCTUELS Folk-pop / indie rock / post-punk / synth-pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Beat Happening / Broadcast / Casiotone for
the Painfully Alone / Kim / Tender Forever /
The Raincoats / Young Marble Giants
REMARQUE
Groupe programmé dans le cadre de la carte
blanche au collectif Iceberg.
SITE INTERNET
www.lispector.com
R LITTLE TROUBLE KIDS
VENDREDI 7 DÉC. / LE 4 BIS
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2010
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers / guitare
GENRE
Post-punk
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Cold wave / post-punk / psychédélisme /
shoegaze
ÉLÉMENTS PONCTUELS Folk psychédélique / krautrock / rock noise /
synth-punk
PARENTÉS OU FILIATIONS Joy Division / Kraftwerk / My Bloody Valentine /
Neu! / Salem / Suicide / Syd Barrett / The Cure /
The Jesus And Mary Chain
REMARQUE
Groupe programmé dans le cadre de la carte
blanche au collectif Iceberg.
SITE INTERNET
http://monsieurcranethelonelywalk.bandcamp.com
R LOU DOILLON
VENDREDI 7 DÉC. / LA CITÉ
PAYS D’ORIGINE
belgique
DÉBUTS 2010
FORMATION
chant / guitare / percussions
GENRE
indie Rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / indie rock / noise pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Garage rock / hard rock / post-punk
PARENTÉS OU FILIATIONS Sleater-Kinney / Sonic Youth / The Kills /
The White Stripes
REMARQUE
a sa création, le duo s’est appelé pendant
quelques mois «Boston Tea Party».
SITE INTERNET
www.myspace.com/littletroublekids/music
www.facebook.com/littletroublekids
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2011
FORMATION
chant / basse / batterie / guitare / piano
GENRE
Folk-pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Folk-pop / pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Americana / blues / country / rock /
rhythm and blues / soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Antony and the Johnsons / Cat Power / Feist
SITE INTERNET
http://loudoillon.fr
R LOLITO
JEUDI 6 DÉC. / L’ÉTAGE
R MADBEN
JEUDI 6 DÉC. / GREEN ROOM
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2009
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers / guitare
GENRE
indie pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / new wave / pop-rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Dance-punk / garage rock / indie rock /
post-punk / surf rock
PARENTÉS OU FILIATIONS The B-52’s / The Ting Tings
SITE INTERNET
www.myspace.com/myLolito
www.noomiz.com/lolito
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2000
FORMATION
dj / machines
GENRE
Techno
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX House / techno
ÉLÉMENTS PONCTUELS Électro
SITE INTERNET
http://madben.fr
http://soundcloud.com/madben
X 20
Le Jeu de l’ouïe

Fiches artistes Z
R MADÉON
JEUDI 6 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
R MERMONTE
JEUDI 6 DÉC. / HALL 3
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2010
FORMATION
dj / machines
GENRE
Électro-house
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Électro-house / pop / synth-pop
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/madeon
R MAYA JANE COLES
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 9
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2011
FORMATION chant / chœurs / basse / 2 batteries / clavier /
glockenspiel / 4 guitares / percussions /
sampler / violon / violoncelle
GENRE
indie pop orchestrale
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / indie rock / math rock /
pop de chambre / post-rock / prog rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Folk-pop / jazz
PARENTÉS OU FILIATIONS Do Make Say Think / Efterklang / Fago Sepia /
La Terre Tremble !!! / Sigur Rós / Tortoise
SITE INTERNET
http://mermonte.bandcamp.com
www.facebook.com/mermonte
R MsMr
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 3
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni
DÉBUTS 2006
FORMATION
dj
GENRE
Tech house
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX House / tech house / techno
ÉLÉMENTS PONCTUELS Deep house / dub / électro / électronica /
techno minimale
SITE INTERNET
http://mayajanecoles.com
http://soundcloud.com/mayajanecoles
R MELODY’S ECHO CHAMBER
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 3
PAYS D’ORIGINE
États-Unis
DÉBUTS 2011
FORMATION
chant / batterie / claviers / machines
GENRE
Électro-pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Électro-pop / indie pop / new wave / post-punk /
synth-pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient / chillwave / soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Cults / Florence + The Machine / Lana Del Rey /
Phantogram / Poliça
SITE INTERNET
http://msmrsounds.com
http://soundcloud.com/msmrsounds
R NETSKY
JEUDI 6 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
PAYS D’ORIGINE
France / Australie
DÉBUTS 2011
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers / guitares
GENRE
dream pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dream pop / indie pop / indie rock /
pop psychédélique
ÉLÉMENTS PONCTUELS Électronica / krautrock / space rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Beach House / Boards Of Canada /
My Bee’s Garden / Pram / Stereolab / Tame Impala /
Teenage Fanclub / The Beach Boys / The Beatles
REMARQUE
Projet de Melody Prochet, membre de
My Bee’s Garden, et de Kevin Parker,
de Tame Impala.
SITE INTERNET
http://melosechochamber.tumblr.com
PAYS D’ORIGINE
belgique
DÉBUTS 2008
FORMATION chant / rap / toasting / batterie / claviers /
machines
GENRE
drum and bass
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Drum and bass / synth-pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Dance-pop / dubstep / électro-pop / funk /
hip hop / house / jazz / liquid funk / pop / soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Fabio / London Elektricity / Pendulum
SITE INTERNET
http://netskymusic.com
http://soundcloud.com/netskymusic
X 21
Le Jeu de l’ouïe

Z Fiches artistes
R O SAFARI
VENDREDI 7 DÉC. / L’ÉTAGE
R NICK WATERHOUSE
JEUDI 6 DÉC. / HALL 3 // VENDREDI 7 DÉC. / Les CHAMPS LIBRES
PAYS D’ORIGINE
États-Unis
DÉBUTS 2010
FORMATION chant / chœurs / basse / batterie / clavier /
guitare / saxophone baryton / saxophone ténor
GENRE
rhythm and blues
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Rhythm and blues / rock and roll / soul
ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / doo wop / jazz / jump blues / pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Duane Eddy / Gene Vincent / Ike Turner /
Johnny Otis / Ray Charles / The Animals /
The Ventures / Wilson Pickett
SITE INTERNET
www.nickwaterhouse.com
http://soundcloud.com/nick-waterhouse
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2011
FORMATION
chant / batterie / machines / synthétiseurs
GENRE
Électro-pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco / électro-house / électro-pop / new wave /
synth-pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Daft Punk / Giorgio Moroder / Kraftwerk /
Les Rythmes Digitales / The Human League /
Ultravox
SITE INTERNET
www.osafari.net
http://soundcloud.com/o-safari
R O. CHILDREN
VENDREDI 7 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
R NIN PETIT
Jeudi 6 déc. / Chris Mix Stage (hall 4) // dimanche 9 déc. / Ubu
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni / Espagne
DÉBUTS 2006
FORMATION
dj
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco / drum and bass / dubstep / électro /
électro-funk / électro-pop / funk / hip hop / house /
mashup / musiques du monde / new wave /
nu disco / pop / reggae / rock / synth-pop / techno
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/ninpetit
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni
DÉBUTS 2008
FORMATION
chant / basse / batterie / guitare / machines
GENRE
Post-punk
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dark wave / indie rock / pop-rock / post-punk /
rock gothique
ÉLÉMENTS PONCTUELS Post-rock / shoegaze
PARENTÉS OU FILIATIONS Bauhaus / Depeche Mode / Joy Division /
Sisters Of Mercy
SITE INTERNET
http://ochildren.bandcamp.com
R OLIVIER MELLANO
présente HOW WE TRIED
7, 8 & 9 DÉC. / OPÉRA
R NUNNA DAUL ISUNYI
JEUDI 6 DÉC. / AIRE LIBRE
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2007
FORMATION
chant / basse / batterie / guitare
GENRE
Folk-pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Folk-pop / folk psychédélique
ÉLÉMENTS PONCTUELS Country blues / folk blues
PARENTÉS OU FILIATIONS Blonde Redhead / Nick Drake / Syd Barrett /
Tim Buckley
REMARQUE
Groupe programmé dans le cadre de la carte
blanche au collectif Iceberg.
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/nunna-daul-isunyi
www.myspace.com/drcosmoslightband
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
France
2012 pour ce projet / 1987 pour Olivier Mellano
version symphonique : chant / orchestre
symphonique // Version électrique : chant /
chœurs / batterie / basse / 10 guitares /
guitare baryton // Version électronique :
chant / rap / machines
Version symphonique : chant lyrique / musique
baroque / musique classique contemporaine /
musique moderne // Version électrique : noise
rock / post-punk / post-rock / prog rock //
Version électronique : électro-hip hop /
électronica / shoegaze
ÉLÉMENTS PONCTUELS Version symphonique : hip hop / rock //
Version électronique : ambient / house /
synth-pop / techno
PARENTÉS OU FILIATIONS Version symphonique : Béla Bartók / Henryk
Górecki / Igor Stravinsky // Version électrique :
Glenn Branca / Rhys Chatham // Version
électronique : Autechre / Dälek
REMARQUE
ce spectacle se présente comme un tryptique
où une même œuvre en 4 mouvements
est interprétée successivement sous forme
symphonique, électrique, puis électronique.
SITE INTERNET
www.olivier-mellano.com
X 22
Le Jeu de l’ouïe

R ONDATRÓPICA
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 9
Fiches artistes Z
R PETIT FANTÔME
VENDREDI 7 DÉC. / AIRE LIBRE
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
Colombie / Royaume-Uni
2011 pour ce projet (2000 pour Will Holland et
2006 pour Frente Cumbiero)
FORMATION chant / rap / beatboxing / accordéon / basse /
batterie / clarinette / flûte de millo / guitare /
percussions / piano / saxophone alto / saxophone /
timbales / trompette
GENRE
cumbia
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Cumbia traditionnelle et moderne, ainsi
que d’autres styles folkloriques colombiens
(champeta, chirimía, currulao, porro...) /
musiques traditionnelles cubaines
et vénézuéliennes.
ÉLÉMENTS PONCTUELS Boogaloo / dub / funk / hip hop / jazz /
psychédélisme / reggae / rhythm and blues /
rumba / ska / soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Frente Cumbiero / Quantic
REMARQUE
ondatrópica est la réunion de Will Holland (alias
Quantic), de certains musiciens du groupe
Frente Cumbiero, ainsi que de quelques autres
musiciens colombiens.
SITE INTERNET
http://ondatropica.com/en
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2005
FORMATION chant / basse / batterie / claviers / guitares /
machines / trompettes
GENRE
Électro-pop lo-fi
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Chanson pop / électro-pop / indie pop / lo-fi
ÉLÉMENTS PONCTUELS Électronica / hip hop / shoegaze
PARENTÉS OU FILIATIONS Atlas Sound / Brian Wilson / Crane Angels /
Frànçois And The Atlas Moutains / Grandaddy /
JP Nataf / Panda Bear / Pastry Case
REMARQUE
Projet solo de Pierre Loustaunau, par ailleurs
membre de Crane Angels et Frànçois and the
Atlas Moutains. Artiste programmé dans le cadre
de la carte blanche au collectif Iceberg.
SITE INTERNET
www.petitfantome.com
http://petitfantome.bandcamp.com
R PAUL THOMAS SAUNDERS
VENDREDI 7 DÉC. / LA CITÉ
R PETITE NOIR
VENDREDI 7 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni
DÉBUTS 2009
FORMATION
chant / batterie / claviers / guitares
GENRE
Folk-pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dream pop / folk-pop / indie pop / pop-rock /
psychédélisme
ÉLÉMENTS PONCTUELS Country-folk / shoegaze
PARENTÉS OU FILIATIONS Elvis Perkins / Fleet Foxes / Grandaddy /
Iron & Wine / Leonard Cohen / The Antlers
SITE INTERNET
http://paulthomassaunders.com
http://paulthomassaunders.bandcamp.com
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
Afrique du Sud / Royaume-Uni
2012 sous son nom / 2009 dans le cadre du duo
Popskarr
FORMATION chant / basse / batterie / claviers / guitare /
machines / percussions / saxophone
GENRE
Post-punk
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dark wave / indie rock / new wave / post-punk /
synth-pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Afropop / électro-pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Dave I.D. / Depeche Mode / Joy Division /
Talking Heads / The Cure / Vampire Weekend
SITE INTERNET
www.facebook.com/petitenoir1
http://soundcloud.com/bad-life
R PEGASE
VENDREDI 7 DÉC. / L’ÉTAGE
R PHOEBE JEAN &
THE AIR FORCE
VENDREDI 7 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS
2008 / 2006 avec Minitel Rose
FORMATION chant / basse / batterie / guitare / machines /
synthétiseurs
GENRE
indie pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dream pop / indie pop / électro-pop / new wave /
pop / synth-pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Afrobeat / électronica / funk / noisy pop /
psychédélisme / shoegaze
PARENTÉS OU FILIATIONS Beach House / Foals (Total Life Forever, 2010) /
Talking Heads / U2 (The Unforgettable Fire, 1984)
REMARQUE
Projet personnel de Raphaël d’Hervez, chanteur
de Minitel Rose et cofondateur du label Futur.
SITE INTERNET
http://pegase.bandcamp.com/
http://soundcloud.com/pegase
PAYS D’ORIGINE
États-Unis
DÉBUTS 2007
FORMATION
chant / rap / batterie / clavier / machines
GENRE
Électro-pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Breakbeat / dub / électro-pop / électronica /
funk / hip hop / synth-pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Dubstep / musique contemporaine / trip hop
PARENTÉS OU FILIATIONS Peaches / Tender Forever
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/phoebe-jean-1
http://phoebejean.com
X 23
Le Jeu de l’ouïe

Z Fiches artistes
R RACHID TAHA : ZOOM PROJECT
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 9
R SHAZZULA
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 3
PAYS D’ORIGINE
Algérie / France
DÉBUTS
1990 / 1980 avec le groupe Carte de Séjour
FORMATION chant / basse / batterie / clavier / guitares / luth /
machines
GENRE
rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Chaâbi / rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Punk rock / reggae
PARENTÉS OU FILIATIONS Oum Kalthoum / The Clash
REMARQUE
rachid Taha vient présenter son nouvel album,
un hommage à Oum Kalthoum auquel ont
notamment participé Brian Eno, Mick Jones et
Rodolphe Burger.
SITE INTERNET
www.rachidtaha.fr
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
belgique
1998 en tant que DJ / 2006 en tant que
musicienne dans le groupe Aqua Nebula Oscillator
dj
Psychédélisme sombre
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Ambient / drone / krautrock / post-punk /
rock garage / rock psychédélique / space rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Black métal / musique industrielle / prog rock /
noise / stoner métal
PARENTÉS OU FILIATIONS Black Mountain / Hawkwind / Master Musicians
of Bukkake / Mater Suspiria Vision / White Hills
REMARQUE
Fondatrice du label Black Mass Rising
SITE INTERNET
http://blackmassrisingsociety.blogspot.fr
http://shazzula.blogspot.fr
R RED SUNRISE
SAMEDI 8 DÉC. / GREEN ROOM
R SINJIN HAWKE
VENDREDI 7 DÉC. / GREEN ROOM
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2005
FORMATION
dj
GENRE
Techno
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Tech house / techno
ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient techno / techno minimale
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/red-sunrise
PAYS D’ORIGINE
Canada / Espagne
FORMATION
dj
GENRE
bass music
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Bass music / dubstep / hip hop / R&B
ÉLÉMENTS PONCTUELS Dirty South / électronica / ghetto house / grime /
juke house / UK garage
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/sinjin_hawke
R SARAH W_PAPSUN
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 9
R SINKANE
SAMEDI 8 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2006
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers / guitares
GENRE
indie rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie rock / math rock / new wave / post-punk
ÉLÉMENTS PONCTUELS Afrobeat / disco-punk / post-rock / synth-pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Bloc Party / Foals / Phoenix / Professor Murder /
Talking Heads / Two Door Cinema Club /
Vampire Weekend
REMARQUE
la marque de fabrique du groupe est d’enchaîner
ses morceaux en concert, à la manière d’un DJ.
SITE INTERNET
www.papsun.com
http://soundcloud.com/sarahwpapsun
PAYS D’ORIGINE
Soudan / États-Unis
DÉBUTS
2007 sous son propre nom
FORMATION chant / basse / batterie / claviers / guitares /
percussions
GENRE
afro-jazz-funk psychédélique
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Afrobeat / funk / indie pop / indie rock /
jazz-funk / psychédélisme
ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues psychédélique / free jazz / jazz fusion /
krautrock / shoegaze / rock psychédélique
PARENTÉS OU FILIATIONS Artanker Convoy / Fela Kuti / Herbie Hancock
(Sextant, 1973) / Nomo / Sun Ra
REMARQUE
Sinkane a précédemment été batteur
et percussionniste pour les groupes Caribou,
Of Montreal, Born Ruffians et Yeasayer.
SITE INTERNET
http://sinkane.com/
http://soundcloud.com/sinkane
X 24
Le Jeu de l’ouïe

Fiches artistes Z
R SKIP&DIE
SAMEDI 8 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
R STRASBOURG
VENDREDI 7 DÉC. / AIRE LIBRE
PAYS D’ORIGINE
Afrique du Sud / Pays-Bas
DÉBUTS 2007
FORMATION
chant / guitares / machines / percussions / sitar
GENRE
Global bass
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Bass music / dubstep / électro / électro-pop /
global bass / électro-hip hop /
musiques traditionnelles du monde entier
ÉLÉMENTS PONCTUELS Baile funk / cumbia / dub / jazz / musique
klezmer / kuduro / kwaito / reggae / ska / zouk
PARENTÉS OU FILIATIONS Afrika Bambaataa / Buraka Som Sistema / Diplo /
Major Lazer / M.I.A.
SITE INTERNET
http://skipndie.withtank.com/
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2012
FORMATION chant / boîte à rythmes / guitares / synthétiseurs /
violon
GENRE
cold-wave bruitiste
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Cold-wave / noise rock / post-punk
ÉLÉMENTS PONCTUELS Drone / kuduro
PARENTÉS OU FILIATIONS Joy Division / Programme / Sonic Youth / Suicide /
The Soft Moon / The Velvet Underground
REMARQUE
Groupe programmé dans le cadre de la carte
blanche au collectif Iceberg.
SITE INTERNET
http://strasbourg.bandcamp.com/
http://soundcloud.com/strasbourgmusic
R SPITZER
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 9
R SUPERPOZE
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 9
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2006
FORMATION
clavier / machines
GENRE
Tech house
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Électro / tech house / techno
ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient / dark wave / disco / électro-pop /
électronica / musique post-industrielle / prog rock /
surf rock / post-punk
PARENTÉS OU FILIATIONS Agoria / Black Strobe / Kraftwerk /
Laurent Garnier / Nathan Fake / Pantha Du Prince /
Plaid / Trentemøller / Vitalic
SITE INTERNET
http://www.spitzer.fr/
http://soundcloud.com/spitzer_sncld/
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2010
FORMATION clavier / machines /
pads (percussions électroniques)
GENRE
abstract hip-hop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Abstract hip-hop / downtempo / électronica /
trip hop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / house / jazz / pop / post-rock / soul /
synth-pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Bibio / DJ Shadow / Fourtet / Prefuse 73
SITE INTERNET
http://superpoze.bandcamp.com/
http://soundcloud.com/superpoze
R ST.LÔ
SAMEDI 8 DÉC. / CHRIS MIX STAGE (HALL 4)
R TEAM GHOST
JEUDI 6 DÉC. / HALL 3
PAYS D’ORIGINE
France / États-Unis
DÉBUTS 2012
FORMATION
chant / basse / machines / piano / synthétiseurs
GENRE
Trip hop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dub / électro / hip hop / soul / trip hop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues-rock / jazz / rhythm and blues
PARENTÉS OU FILIATIONS Massive Attack / Morcheeba
REMARQUE
la chanteuse Hanifah Robinson a collaboré
avec le collectif Brooklyn Funk Essentials, ainsi
qu’avec The Majesticons.
SITE INTERNET
http://wearestlo.com
www.stlomusic.com
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2007
FORMATION chant / basse / batterie / claviers / guitares /
machines
GENRE
Shoegaze
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dream pop / indie pop / post-rock / shoegaze /
synth-pop
ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient électronique / new wave / post-punk
PARENTÉS OU FILIATIONS Cocteau Twins / M83 / Mogwai /
My Bloody Valentine / Ride / Tangerine Dream /
Ulrich Schnauss
REMARQUE
nicolas Fromageau, cofondateur du groupe,
était également la moitié de M83 à ses débuts.
SITE INTERNET
www.teamghostmusic.com
http://soundcloud.com/team-ghost
X 25
Le Jeu de l’ouïe

Z Fiches artistes
R THE 1969 CLUB
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 3
R THE RIGHT ONS
VENDREDI 7 DÉC. / LE 4 BIS
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2009
FORMATION
chant / basse / batterie / guitare
GENRE
rock garage
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues-rock / punk rock / rock garage
ÉLÉMENTS PONCTUELS Disco-punk / doom métal / hard rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Black Sabbath / MC5 / Queens Of The Stone Age /
The Stooges / The White Stripes / Wolfmother
SITE INTERNET
www.myspace.com/the1969club
PAYS D’ORIGINE
espagne
DÉBUTS 2006
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers / guitares
GENRE
rock garage
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Pop-rock / rhythm and blues / rock garage
ÉLÉMENTS PONCTUELS Funk / hard rock / soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Jet / Sly And The Family Stone / The Dirtbombs /
The Hives / The Rolling Stones / The Stooges
SITE INTERNET
http://www.therightons.com/
http://soundcloud.com/therightons
R THE MIRACLES CLUB
Vendredi 7 déc. / Hall 3 // Dimanche 9 déc. / Ubu
R THE STRUTS
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 3
PAYS D’ORIGINE
États-Unis
DÉBUTS 2009
FORMATION
1er set : 2 DJ’s
2ème set : chant / claviers / machines
GENRE
chicago house
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Acid house / house
ÉLÉMENTS PONCTUELS Disco / nu disco
PARENTÉS OU FILIATIONS 808 State / Adonis / Frankie Knuckles /
Hercules and Love Affair / Larry Heard /
Phuture / Steve Hurley
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/themiraclesclub
http://theecstasyblog.blogspot.fr
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni
DÉBUTS 2009
FORMATION
chant / basse / batterie / guitare
GENRE
rock and roll
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Pop-rock / rock and roll / rhythm and blues
ÉLÉMENTS PONCTUELS Hard rock / Northern soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Faces / Led Zeppelin / The Beatles /
The Rolling Stones
SITE INTERNET
http://www.thestruts.com/
www.facebook.com/thestruts
R THE OCTOPUS
SAMEDI 8 DÉC. / L’ÉTAGE
R THUMPERS
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 3
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS
2009 / 2006 sous le nom The Good Old Boys
FORMATION
chant / basse / batterie / guitares
GENRE
rock garage
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Rock and roll / rock garage
PARENTÉS OU FILIATIONS Jet / MC5 / The Datsuns / The Hives / The Make-Up /
The Stooges
SITE INTERNET
http://www.myspace.com/octopustheband
PAYS D’ORIGINE
royaume-Uni
DÉBUTS 2012
FORMATION chant / basse / batterie / clavier / guitare /
trompette
GENRE
indie pop
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / psychédélisme
ÉLÉMENTS PONCTUELS Indie rock
REMARQUE
les deux fondateurs du groupe ont
précédemment joués dans Antihero (2001-2005)
et Pull Tiger Tail (2006-2011).
SITE INTERNET
http://thumpers.co/
http://soundcloud.com/thumpers
X 26
Le Jeu de l’ouïe

Fiches artistes Z
R TNGHT
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 9
R VITALIC VTLZR LIVE
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 9
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
Canada / Royaume-Uni
2011 (2001 pour Hudson Mohawke / 2007 pour
Lunice)
2 DJ’s / machines
Trap music
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Bass music / dubstep / électro / hip hop /
trap music
ÉLÉMENTS PONCTUELS Bounce music / crunk / juke house
REMARQUE
ce duo réunit les artistes Hudson Mohawke
et Lunice.
SITE INTERNET
https://bleep.com/artist/26066-tnght
http://warp.net/records/tnght/
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
ÉLÉMENTS PONCTUELS
PARENTÉS OU FILIATIONS
SITE INTERNET
R VON PARIAHS
VENDREDI 7 DÉC. / HALL 3
France
2000 / 1996 sous le nom Dima
batterie / claviers / machines
Électro
Électro / synth-pop / techno
Bass music / disco / house
DJ Hell / Giorgio Moroder / Justice / The Hacker
http://www.vitalic.org/
http://soundcloud.com/vitalicofficial/tracks
R UZ
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 9
PAYS D’ORIGINE
Pays d’origine tenu secret par l’artiste
DÉBUTS 2012
FORMATION
dj
GENRE
Trap music
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Bass music / dubstep / électro / hip hop /
trap music
ÉLÉMENTS PONCTUELS Bounce music / crunk / juke house
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/ball-trap-music/tracks
R VILLANOVA
VENDREDI 7 DÉC. / GREEN ROOM
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2009
FORMATION
chant / basse / batterie / claviers / guitares
GENRE
Post-punk
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie rock / new wave / pop-rock / post-punk
ÉLÉMENTS PONCTUELS Rock garage / psychédélisme
PARENTÉS OU FILIATIONS Echo & The Bunnymen / Joy Division / The Cure
SITE INTERNET
www.vonpariahs.com
http://vonpariahs.bandcamp.com
R WE ARE VAN PEEBLES
VENDREDI 7 DÉC. / L’ÉTAGE
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2011
FORMATION
2 DJ’s
GENRE
house
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Deep house / house / tech house
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/villanova-official
PAYS D’ORIGINE
France
DÉBUTS 2010
FORMATION
chant / batterie / clavier / guitares
GENRE
Post-hardcore
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie rock / math rock / post-hardcore / post-punk /
rock noise
ÉLÉMENTS PONCTUELS Punk rock
PARENTÉS OU FILIATIONS Fordamage / Fugazi / Future of the Left /
Girls Against Boys / McLusky / Papier Tigre /
Shellac / Sonic Youth / Test Icicles
SITE INTERNET
http://wearevanpeebles.bandcamp.com/
X 27
Le Jeu de l’ouïe

Z Fiches artistes
R ZAM ROCK featuring RIKKI
ILILONGA, JAGARI CHANDA,
KARL HECTOR & THE MALCOUNS
SAMEDI 8 DÉC. / LA CITÉ
PAYS D’ORIGINE
DÉBUTS
Zambie / Allemagne
rikki Ililonga : fin des années 1960 / Jagari
Chanda : 1971 avec le groupe Witch / Karl Hector
& The Malcouns : début des années 1990 sous
le nom The Poets of Rhythm
FORMATION chant / basse / batterie / clarinette basse / flûte /
guitare / orgue / percussion / saxophone /
trombone / trompette
GENRE
Zam-rock
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues-rock psychédélique / funk /
pop-rock psychédélique / rhythm and blues /
zam-rock
ÉLÉMENTS PONCTUELS Afrobeat / highlife / jazz / kalindula / reggae / soul
PARENTÉS OU FILIATIONS Cream / Sly And The Family Stone /
The Poets of Rhythm / Witch
EDANSE HIP HOP
R WANTED POSSE
R ZAMMUTO
SAMEDI 8 DÉC. / LA CITÉ
PAYS D’ORIGINE
États-Unis
DÉBUTS
2011 / 1999 en solo et au sein du duo The Books
FORMATION chant / basse / batterie / guitares / machines /
synthétiseurs
GENRE
indie pop expérimentale
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / folktronica / psychédélisme
ÉLÉMENTS PONCTUELS Électronica / hip hop / jazz / math-rock /
post-punk / post-rock / R&B / synth-pop
PARENTÉS OU FILIATIONS Battles (EP C/B EP, 2004) / Dan Deacon / Fourtet /
Micachu & The Shapes / The Books
REMARQUE
nick Zammuto était la moitié du duo The Books.
SITE INTERNET
http://www.zammutosound.com
http://soundcloud.com/zammuto
PAYS D’ORIGINE
France
DEBUTS 1990
GENRE
danse hip hop
RACINES (45’)
Direction artistique
Date
Lieu
Sy Ousmane et Hagbé Njagui
Vendredi 16 novembre
espace Bel-Air / St-Aubin-Du-Cormier
R ZEDS DEAD
SAMEDI 8 DÉC. / HALL 9
(R)ÉVOLUTION (48’)
Direction artistique
Date
Lieu
Sy Ousmane et Hagbé Njagui
Vendredi 7 & samedi 8 décembre
le Triangle
LE SHOW DU WANTED POSSE (15’)
Date
Samedi 8 décembre
Lieu chris Mix Stage (Hall 4)
PAYS D’ORIGINE
canada
DÉBUTS
2009 / 2004 sous le nom Mass Productions
FORMATION
2 DJ’s
GENRE
bass music
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Bass music / électro / dubstep / glitch hop
ÉLÉMENTS PONCTUELS 2step / dance-pop / drum and bass / dub /
dancehall / grime / hip hop / house / pop / reggae /
rock / synth-pop / UK garage
REMARQUE
duo formé par les DJ’s/producteurs Hooks et D.C.
SITE INTERNET
http://soundcloud.com/zedsdead
X 28
Le Jeu de l’ouïe

CARTOgraphie 5
N y
RÉalisée par
THOMAS LAGARRiGUE

MUSIQUES
TRADITIONNELLES
CONTEMPORAINES
HORS OCCIDENT
Thumpers
FOLK - COUNTRY - ROCK - POP
Nunna
Daul Isunyi
Botibol
Lou Doillon
Paul Thomas Saunders
Lispector
Clockwork Of The Moon
Get Your Gun
Petit Fantôme
Crane Angels First Lady The Right Ons
Frànçois & Hola A Todo
The 1969 Club The Struts
The Atlas Mountains El Mundo
Avondale
The Octopus Airforce
Archipel
Licornia
J.C. Satàn
Zam Rock
Babe Gomina China Rats Birth Of Joy
Little
Shazzula
Melody's
Trouble Kids
Echo Hot Panda
Chamber
Rachid Taha
Zoom Project
Pegase
Lolito
Bow Low
Mermonte
We Are
Van Peebles
Zammuto
How WE Tried
par Olivier Mellano
Sarah W_Papsun
Darko
Strasbourg
Team Ghost
O. Children
Lonely Walk
Von Pariahs
Camera
GoldWave
Agent
Side Grinder
Petite Noir
Black
Strobe
MsMr
Doldrums
Alphabet
Phoebe Jean
& The Air
Force
Jupiter
O Safari
Adrian Veidt
Spitzer
Madéon
Vitalic
MUSIQUES
CLASSIQUES,
CONTEMPORAINES,
& EXPERIMENTALES
Barnt
Maya Jane Coles
Kölsch
Madben
Red Sunrise
Cette "carte du ciel musical" des 34 èmes Trans propose de placer les artistes au sein de la programmation vue dans sa globalité.
Rien n'est ici figé, puisqu'il suffirait d'ajouter un seul groupe à ce panorama pour que la position de la plupart des autres artistes
s'en trouve légèrement modifiée.

JAZZ JAZZ - - RHYTHM AND AND BLUES BLUES - SOUL - SOUL - FUNK - FUNK - - REGGAE - HIP - HIP HOP HOP
Lianne
La La Havas
Nick Nick Waterhouse
Sinkane
Ondatrópica
Kwes
Burning House
Superpoze
St.Lô St.Lô
Baloji
Nin Nin Petit Petit
Julien Tiné Tiné
Get Get A A Room!
Astrodynamics
La La Gale Gale
Netsky
Uz Uz
Tnght
Zeds Zeds Dead Dead
Sinjin Hawke
Budju
Skip&Die
Kosmo Pilot Pilot
Blackbelt Andersen
CUIR! Moustache
The The Miracles Club Club
Compuphonic
Villanova
Attaque
MUSIQUES
TRADITIONNELLES
CONTEMPORAINES
HORS HORS OCCIDENT
HOUSE HOUSE - - ÉLECTRO - - TECHNO - - ÉLECTRONICA
Légende
Groupe Groupe d’artistes d’une d’une même même famille famille musicale ou réunis ou réunis par par un certain un certain nombre de de convergences.

discographie V
N y
RÉalisée par
CHRISTOPHE BRAULT
discographie non exhaustive, arrêtée au 19 octobre 2012

Discographie V
Signification de quelques termes utilisés :
Single
désigne ici un 45 tours
comportant 2 titres.
E.P. (Extended Play) et maxi
désignent un maxi 45 tours ou,
moins souvent, un CD comportant
3 ou 4 titres.
L.P. (Long Play)
désigne un album vinyl 33 tours.
7’-10’-12’
désignent le nombre de pouces,
soit le diamètre d’un disque vinyl.
Split
disque partagé par deux artistes.
DL (Download)
désigne une œuvre disponible
en téléchargement numérique.
CDM (Compact Disc Maxi)
désigne un disque comportant
3 ou 4 titres.
CDR (Compact Disc Recordable)
communément appelé CD gravé,
le CDR est notamment utilisé par
l’artiste à des fins de promotion.
CDS (Compact Disc Single)
désigne un disque comportant
2 titres.
pour chaque référence, vous trouverez
Format titre date de première sortie label
ADRIAN VEIDT
Titres DL GUITAR (Demo Version) / RADIATION / SOLEIL VERT / SPACE IS 2012 en autoproduction
DJ Mix dl miX PROMO ADRIAN VEIDT 2012 en autoproduction
DJ Mix dl aTMOSPHERE 09/2012 en autoproduction
AGENT SIDE GRINDER
Single 7’ me, ME & ME / RICOCHETTING MEMORIES 06/2007 ENFANT TERRIBLE
Titre in LINE WITH ME (Compressed Version) sur la compilation “Hoera ! Een Hex Voor Thuis !” 2007 HEX GRAMMOFOONPLATEN
Album L.P. aGENT SIDE GRINDER 2008 ENFANT TERRIBLE
Titre THERE IS THE SOUND THAT ALWAYS GOES OUT 05/04/08 ENFANT TERRIBLE
sur la compilation “Festival Der Genialen Dissidenten”
Album K7 TWO NIGHTS WITH A.S.G 2009 en autoproduction
Album K7 THE TRANSATLANTIC TAPE PROJECT 07/2009 HÄSTEN & KORSET
Album CD THE TRANSATLANTIC TAPE PROJECT 12/11/2009 ENFANT TERRIBLE
Album L.P. iriSH RECORDING TAPE 12/11/2009 ENFANT TERRIBLE
E.P. K7 induSTRIAL BEAUTY (LIVE) 02/12/2010 en autoproduction
Split E.P. K7 live IN SWITZERLAND (avec Suicide) 23/03/2011 KLANGARKIVET
Album CD / L.P. / K7 HARDWARE 02/2012 ENERGY RECORDS
Album K7 live TARGETS 2012 KLANGARKIVET
Titre BILLY sur la compilation “Dogravardisko-Em Samling Svensk Elektronik 1980-2012” 2012 DODSDANS REKORDS
Titre looK WITHIN sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
ALPHABET
E.P. Demo DL WHEN I WAS THERE / ANIMALS / FROM ME TO ME (GAME OVER) 2011 en autoproduction
Titre when I WAS THERE sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Remix : Alt-J.
ARCHIPEL
Single dl dear / POLDER 03/05/12 en autoproduction
Titre SEAWATER sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Sous le nom de Uncle Jelly Fish
Album L.P. / CD LUCKY NERVAL TEETH 2007 en autoproduction
ASTRODYNAMICS
Titres dl euroPUNK DEMO / DETROIT 2011 en autoproduction
E.P. dl come TO THE U.S.A. E.P. 12/2012 en autoproduction
X 33
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
ATTAQUE
E.P. dl liGHT FALLS / DON’T STOP 27/06/11 BAD LIFE
E.P. dl moderaTE / SIGNALS / FALSE 03/10/11 BAD LIFE
E.P. DL SHINE / SENSOR 26/12/11 BAD LIFE
Album dl when LIGHT FALLS 16/04/12 BAD LIFE
E.P. DL FLOW E.P. : Flow / Envelopes / Motion 18/06/12 LEKTROLUV
Album DJ Mix DL METROJOLT DJ MIX 2012 en autoproduction
Album DJ Mix DL MIXTAPE MONDAYS 2012 en autoproduction
Remixes : The Japanese Popstars, Autokratz, Luke Walker, Polymorphic, Burns & Nt 89, Bart B. More & Rubix, Zzt, Mustard Pimp.
AVONDALE AIRFORCE
(PETER AARON + STANTON WARREN)
Album CD / L.P. AVONDALE AIRFORCE 03/2012 BEAST RECORDS (L.P.)
THICK SYRUP REC (CD)
Peter Aaron
Avec Chrome Cranks
Single 7’ eiGHT-TRACK MIND / COLLISION BLUES 1992 PCP ENTERTAINMENT
Single 7’ darKROOM / BURN BABY BURN 1992 PCP ENTERTAINMENT
Single 7’ come IN & COME ON / STUCK IN A CAVE 1993 INSIPID VINYL
Single 7’ waY-OUT LOVER / SOME KINDA CRIME 1993 SYMPATHY FOR THE RECORD INDUSTRY
Album CD / L.P. THE CHROME CRANKS 1994 PCP ENTERTAINMENT
Split Single 7’ / CDS VICE SQUAD DICK (avec Fœtus) 1994 PCP ENTERTAINMENT
Split Single 2X7’ WRAPPED UP IN RED / DRAGHOUSE (LIVE) (avec Kim Salmon & The Surrealists) 1994 ECHOSTATIC / SPACE BABY RECORDS
Album CD / L.P. DEAD COOL 1994 CRYPT RECORDS
E.P. 7’ / cdm loST TIME BLUES / JULIE, DO YA LOVE ME / ELECTRIC HEART / HEAVEN (TAKE ME NOW) 1995 PCP ENTERTAINMENT
Single 7’ STUCK IN A CAVE (LIVE) / THE SLIDER 06/1995 DEMOLITION DERBY
Split Single 7’ SOME KINDA CRIME (avec The Rails) 1995 MANX RECORDS
Split Single 7’ LOST WOMAN (avec The Psyclone Rangers) 1995 CARBON 14 MAGAZINE
cdm hoT BLONDE COCKTAIL / HIT THE SAND / DEAD MAN’S SUIT / DOWN FOR THE HIT / 1996 KONKURRENT RECORDS
dead COOL / NIGHTMARE IN PINK
Split Single 7’ AUTO MODOWN (avec The Coctails) 1996 INSIPID VINYL
Album CD / L.P. LOVE IN EXILE 09/1996 PCP ENTERTAINMENT
Album 2L.P. / CD LIVE IN EXILE 1997 AU GOGO (Vinyl) / KONKURRENT (CD)
Single 7’ dYIN’ STYLE / NOBODY SPOIL MY FUN 1997 SYMPATHY FOR THE RECORD INDUSTRY
Album Compil L.P. / CD OILY CRANKS 1997 ATAVISTIC REC
Album Compil 2CD DIABOLICAL BOOGIE (SINGLES, DEMOS & RARITIES : 1992B.C. – 1998A.D.) 2007 ATAVISTIC REC
Album Compil 2L.P. THE MURDER OF TIME (1993- 1996) 2009 BANG! RECORDS
Album L.P. ain’T NO LIES IN BLOOD 2012 BANG! RECORDS
cdm moon IN THE MOUNTAIN / WRONG NUMBER / 2:35 / BACKDOOR MANIAC / 2012 THICK SYRUP RECORDS
we’RE GOING DOWN / DOWN SO LOW
Stanton Warren
Avec Venture Lift
Album CD FUTURE TO REAL 28/08/07 MIND EXPANSION
Album CD TOWER OF SPACIOUS KARMA 2011 THICK SYRUP
Album DL / L.P. A ROOM IN A GRAND HOTEL 05/2012 MIND EXPANSION
Album Compil CD / DL MUSIC FOR THE FORGOTTEN ONES (sous le nom Astropod) 06/2012 MIND EXPANSION
Single dl rich & LOADED 09/08/12 MIND EXPANSION
Single dl hYSTERICAL KID 21/08/12 MIND EXPANSION
Titre GREEN EARTH sur la compilation “A Mind Expansion Compilation” 2006 MIND EXPANSION
Titre V sur la compilation “Chamber Music : James Joyce” 2008 FIRE RECORDS
BABE
BALOJI
Album 2L.P. / CD HOTEL IMPALA 2008 HOSTILE RECORDS
Album CD / DL KINSHASA SUCCURSALE 2010 CRAMMED RECORDS
Sous le nom de Serge MC
X 34
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
Titre remÉDIER AUX PROBLÈMES sur la compilation “Fidèles Au Vinyl” 1993 en autoproduction
Avec Les Malfrats Linguistiques
Titre DÉPENDANT sur la compilation “Rock En Stock Vol. 3” 1996 COURT CIRCUIT
Avec Starflam
Maxi 12’ la CORDE RAIDE (4 Mixes) / FUSION ORGANISÉE / ENTRE HIER ET AUJOURD’HUI 1997 DISCIPLINE RECORDS
Album CD / 2L.P. STARFLAM 1997 DISCIPLINE RECORDS
Titre FREESTYLE sur la compilation “Détonateur Souterrain” 1997 SOUTERRAIN PRODUCTIONS
Titre la LANGUE DES PUTES sur la compilation “DJ Serious-Squash All Beef” 1998 en autoproduction
Maxi 12’ / CDM BLED RUNNER (4 Mixes) 1999 WEA
Album Compil. CD LIVE & DIRECT 2000 WEA
Titre l’ODYSSÉE DU FLASH sur la compilation “Snipertape A L’arrash Vol.2” 2000 en autoproduction
Titre ma GÉNÉRATION sur la compilation “Sachons Dire Non Vol.2” 27/08/01 EMI
Maxi 12’ / CDM LA SONORA (3 Mixes) / CA TAPE DUR ULTRASTARFLAM (3 Mixes) 2001 EMI
Album CD / 2L.P. SURVIVANT 2001 EMI
Maxi 12’ de CAUSE À EFFET (3 Mixes) / CA TAPE DUR (3 Mixes) 2001 CAPITOL
CDS amnÉSIE INTERNATIONALE / DE SOIXANTE DIX A SEPTANTE (Combattants Remix) 2001 EMI
Titre reSPIRE MA QUALITÉ sur la compilation “Quality Streetz Vol. 2” 03/2002 CO 2 ACTIVITY
Titre L’ENFOUISSEUR sur la compilation “Only Bizness Vol.3” 07/2003 CALL 911 RECORDS
Album CD / 2L.P. DONNE MOI DE L’AMOUR 2003 EMI
Maxi 12’ marSEILLE-LIÈGE (3 Mixes) / MONSIEUR ORANGE (3 Mixes) 2003 CAPITOL
Maxi 12’ ilS NE SAVENT PAS (5 Mixes) / SUEUR D’ALCOOL 2003 EMI
BARNT
Maxi 12’ collecTION / MINISTER / WHAT IS A NUMBER, THAT A MAN MAY KNOW IT 16/08/10 MAGAZINE
Maxi 12’ harK (3 Mixes) 03/2012 MULE MUSIQ
DJ Mix dl oPERA MEMBER MIX 05/2012 RADIO COME ME
BIRTH OF JOY
Album dl maKE THINGS HAPPEN 2010 en autoproduction
Album CD / L.P. / DL LIFE IN BABALOU 02/03/12 SUBURBAN
Titre SMILE sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
BLACK STROBE
Maxi 12’ / CDM PARIS ACID CITY (2 Mixes) / FUNK IS NOT ALWAYS WHERE YOU THINK 1997 SOURCE
Single 7’ / Maxi 12’ / CD MINNERSTRINGS (3 Mixes) / NARCODANGER (2 Mixes) 1999 BACK IN BLACK
Maxi 12’ me & MADONNA (2 Mixes) / FITTING TOGETHER 11/2002 OUTPUT
Titre FALL DOWN RISE UP sur la compilation “Katapult Various Artists” 2003 KARAT RECORDS
Split Maxi 12’ / DL ITALIAN FIREFLIES (avec Zongamin) 02/2004 KITSUNE MUSIC
Maxi 12’ / CDM CHEMICAL SWEET GIRL (2 Mixes) / ME & MADONNA (2 Mixes) / 2004 OUTPUT
innerSTRINGS (NO SHUFFLE MIX) / FITTING TOGETHER / THE ABWEHR DISCO
Maxi 12’ deceive PLAY / DECEIVE PLAY (Instrumental) / NAZI TRANCE FUCK OFF ! 04/2005 BLACKSTROBE RECORDS
Album CD / DVD DJ MIXTHE OTHER SIDE PARIS 2005 TIME OUT RECORDS
Maxi 12’ / CDR LAST DUB ON EARTH / NAZI TRANCE FUCK OFF ! (Holden Remix) 06/03/06 CROSSTOWN REBELS
Album 2cd a REMIX SELECTION 2006 PLAY LOUD RECORDS
Maxi 12’ (Promo) BLACK METAL / BUZZ BUZZ 02/2007 PLAY LOUD RECORDS
Maxi 12’ / CDM SHINING BRIGHT STAR (5 Mixes) / COME CLOSER / WHO ARE WE 04/2007 PLAY LOUD RECORDS
Maxi 12’ / CDR / DL I’M A MAN (2 Mixes) / PINS & NEEDLES / SHINING BRIGHT STAR (Remix) 11/06/07 PLAY LOUD RECORDS
Album CD / 2L.P. BURN YOUR OWN CHURCH 19/06/07 PLAY LOUD RECORDS
Maxi 12’ / DL BACK FROM BEYOND / DEMONSTRATION TRACK / SOMETIMES FUNKY PEOPLE ARE DRESSED IN BLACK 07/12/09 SUPER SOUL RECORDS
Maxi 12’ / DL ME & MADONNA (5 Mixes) 06/12/10 KITSUNE MUSIC
Maxi 12’ / DL ITALIAN FIREFLIES (8 Mixes) 05/03/12 BLACKSTROBE RECORDS
Maxi 12’ / DL BLACKSTROBE VS MIXHELL – BLAST FROM THE PAST (6 Mixes) 16/04/12 BLACKSTROBE RECORDS
Maxi 12’ / DL BOOGIE IN ZERO GRAVITY (5 Mixes) / WHITE GOSPEL BLUES (3 Mixes) 16/07/12 BLACKSTROBE RECORDS
Titre booGIE IN ZERO GRAVITY sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Remixes : Morbid Angel, Playgroup, Cosmo Vitelli, W.I.T., Märtini Brös, Justin Robertson, Sir Drew, Röyksopp, Tiefschwarz, The Rapture, Oscar, Dominatrix, The Hacker, Tones
On Tail, David Guetta, Alex Kid, Depeche Mode, Alter Ego, Dave Clarke, Rammstein, Sweet Exorcist, Fischerspooner, Bloc Party, White Rose Movement, Sweet Light, The Neon
Judgement, Vive La Fete, Dk7, The Penelopes, Donovan, David Caretta, Majeure, Acidwashed, The Phenomenal Handclap Band, Tape To Tape, The Subs, Hey Today !, Mustang,
Drop Out Orchestra, Munk, The Toxic Avenger.
X 35
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
Avec Swamp
CD E.P. 120 : Forest A Sin / Shiva / 120 Days / Swamp 1994 HOLY RECORDS
Titre SEALED sur la compilation “Brutale Generation” 1995 SEMETERY RECORDS
Sous le nom de Aleph
Maxi 12’ SEED SPC1 / SEED SPC 2 / FUNKHIPA / NSPIT 1995 ARTEFACT
Sous le nom de Krell
Titre PLANÈTE INTERDITE sur la compilation “Source Lab 2” 06/1996 SOURCE
Sous le nom de Sartrouville (avec Pierre Galli)
Maxi 12’ 78500 / SARTROUVILLE : UN CERCLE / 78501 / 78502 (Phylum Remix) 1996 POF MUSIC
Sous le nom de More (avec Ivan Smagghe)
Maxi 12’ baron SAMEDI (4 Mixes) 1998 ARTEFACT
Sous le nom de Avalanche
Maxi 12’ acid ATTACK / KILL ROGER ! 1998 EMI
Titre clair OBSCUR sur la compilation “French Fried Funk Vol. 2” 1998 EMI
Maxi 12’ GOTH BLESS THE FUNK (3 Mixes) 1999 EMI
Sous le nom de Zend Avesta
Double Split Maxi 12’ COMBAT ROCK E.P. 1996 SOURCE
Titre don’T SMOKE IN BED sur la compilation “SERIOUS SMOKING VOL.1” 1996 GRAVITY
Titre le SECRET DE LA PYRAMIDE sur la compilation “Blake & Mortimer - The French Touch” 1997 LA BANDE SON
Maxi 12’ SOUTH OF HEAVEN (2 Mixes) / FOREST OF EQUILIBRIUM 1997 VERSATILE
Titre un DIMANCHE À LA CAMPAGNE sur la compilation “French Fried...” 1998 KICKIN’ RECORDS
Titre TOSCA sur la compilation M.I.T. N°01 1998 SORDIDE SENTIMENTALE
Maxi 12’ QUEEN OF SIAM PART 1 / LE MARTEAU LUNAIRE / 1998 ARTEFACT
KARLHEINZ STOCKHAUSEN WAS THE FUNKY DRUMMER
Maxi 10’ / CDS ONE OF THESE DAYS / ICH WILL DIR HELFEN 2000 ARTEFACT
Album cd orGANIQUE 2000 ARTEFACT
cdm aSPIRATION (2 Mixes) / THÉORÈME (2 Mixes) 2000 BARCLAY
CDM Promo one OF THESE DAYS / ONDINE (Piano) / À LA MANIÈRE / PIA SONG 2000 ARTEFACT
Remixes : Dj Cam, Ollano, Extra Lucid, Xavier Jamaux, Helena Noguerra, Noir Désir, Doctor L.
Sous le nom de Arnaud Rebotini
Maxi 12’ ride ‘EM ALL E.P. 1996 POF MUSIC
Album DJ Mix DL RA 028 09/10/06 RESIDENT ADVISOR
Maxi 12’ meSHUGGAH / SOILENT GREEN / 1349 20/10/06 KLING KLONG
Maxi 12’ THE WOOD / LEVIATHAN 2007 GOOD LIFE
Titre BLACKDEATH sur la compilation “Aymeric Ponsart-Mark 13 Dept2” 17/03/08 CITIZEN REC
Maxi 12’ / DL MUSIC COMPONENTS E.P. 10/2008 CITIZEN REC
Album CD / 2L.P. MUSIC COMPONENTS 20/10/08 CITIZEN REC
Maxi 12’ maYHEM / PELICAN 08/06/09 DIMMER
Album DJ Mix DL LWE PODCAST 24 06/07/09 LITTLE WHITE EARBUDS
Album CD / DL MUSIC COMPONENTS REV. 2 26/10/09 CITIZEN REC
Maxi 12’ / DL PERSONAL DICTATOR (4 Mixes) / TWILIGHT OF GODS 11/04/11 BLACKSTROBE REC
Maxi 12’ / DL ALL YOU NEED IS TECHNO (4 Mixes) / STATE VIOLENCE STATE CONTROL 09/05/11 BLACKSTROBE REC
Album CD / 2L.P. / DL SOMEONE GAVE ME RELIGION 23/05/11 BLACKSTROBE REC
Maxi12’ / dl anoTHER TIME, ANOTHER PLACE (8 Mixes) / WARDANCE / WARDANCE (Instru.) / 07/11/11 BLACKSTROBE REC
THE FIRST THIRTEEN MINUTES OF LOVE (Turzi Remix)
Remixes : Scratch Massive, The Rapture, Depeche Mode, Alter Ego, Dave Clarke Feat. Chicks On Speed, Alex Kid, Dan Ghenacia, Zen-Kei, Nitzer Ebb, Oliver Huntemann, Savas
Pascalidis, Water Lilly, Ascii Disko, Ayumi Hamasaki, Rafale.
BLACKBELT ANDERSEN
(DANNY TJUS ANDERSEN)
Maxi 12’ viSION E.P. : Soda / Mono (Voco Remix) / Late Session 2001 RESTRUCTURED
Titre Canada sur la compilation “Keep Music Evil – Blitz Techno” 2002 PUNISHMENT REC
Titre THE VALLEY sur la compilation “Phase 02” 29/05/04 HEAVY INDUSTRIES
E.P. dl ninjaSTJERNE / KARMA / SMACK / WOBBLE 11/11/04 HEAVY INDUSTRIES
Titre julinG I RINGEN (avec Prins Thomas) sur la compilation “Prima Norsk 3 - The Space Disco Edition” 23/05/05 BEATSERVICE REC.
Split Maxi 12’ EN REAL TJUKKAS / EI LITA FIS (avec Prins Thomas) 07/2005 TRAILERPARK REC
Maxi 12’ alFAZ DE PI / SANDOZ / SNAKE EYES 10/2006 FULL PUPP
Titre 04 STYLE sur la compilation “Dj Mix –Moritz Blackbork : The Lost Green 1.0” 20/11/06 MIXOTIC REC
X 36
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
E.P. dl viSION E.P. PART 2 : Technology Part 2 / Red Giant / Reflection 11/10/07 RESTRUCTURED
Titre cocK O STEEL sur la compilation “Prins Thomas RA. 074” 15/10/07 RESIDENT ADVISOR
Maxi 12’ SIRUP (2 Mixes) 01/2008 FULL PUPP
Maxi 12’ KUK AV STAL / NOVEMBER 22/09/08 FULL PUPP
Maxi 12’ lordaG (2 Versions) 11/2008 CLAREMONT 56
Album cd blacKBELT ANDERSEN 02/2009 FULL PUPP
Maxi 12’ TYRKISK PEPPER (2 Mixes) 11/10/10 FULL PUPP
Album CD / 2L.P. BLACKBELT ANDERSEN 2 15/10/12 FULL PUPP
Remixes : Ronald Van Aggelen, Prins Thomas, Mental Overdrive, Fjordfunk, The Glimmers, Sankt Goran, Marius Vareid.
BOTIBOL
Album CD / L.P. BORN FROM A SHORE 2011 HIP HIP HIP
Maxi 10’ / DL THE WILD CRUISES E.P. 20/04/12 HIP HIP HIP
BOW LOW
Album CD SLURP SLURP SLURP 2005 en autoproduction
Album cd rocK ELECTRIC BAND 15/09/08 DARUMA PROD.
E.P. CDM / DL WHAT 20/04/11 TFT LABEL
Album CD / DL 30W 10W 30/10/12 LE SON DU MAQUIS
Titre bird OF PREY sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
BUDJU
(DOUCHKA + ZOOMTRONIC)
E.P. dl maSH IT UP / KAILAO / PYRRA / WAHLALA SONG 2012 CHATEAU BRUYANT
DJ Mix dl loS PISTOLEROS MIXTAPE X MAKE THE GRADE 2012 en autoproduction
Remixes : Major Lazer, The Shoes, Brodinski Feat. Louisahhh !, Tjr.
Douchka
Titre dl aFTER HOURS 2011 en autoproduction
E.P. DL SANDWICH CLUB (2 Mixes) / MR HIPSTER (2 Mixes) 2011 en autoproduction
Remixes : Myd, Savage Skulls, Dehousy.
Zoomtronic
Titres dl bam PA / PRIME TIME /BODYJACK / CHURROS / FLIPPER / RUCTO / RADAR / en autoproduction
comPUTER EMERGENCY / MR SANDMAN / FLAMBY CARAMEL
en autoproduction
Remixes : Carbon & Parlour, Colosseum, Vassily, Adèle, Funk Girlfriend’s, Mart Jnr, Lou Reed, Miss Doctor, Dj Vadim, Pony Pony Run Run.
BURNING HOUSE
(HERVé SALTERS + CHIEF XCEL)
Titre rhYTHM IN THE MACHINE sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
HERVé SALTERS
Album CD / DL LES BEAUX MECS (Série TV) 21/03/11 DISCOGRAPH
Avec General Elektriks
Album CD / 2L.P. CLIQUETY KLIQK 09/2003 BLEU ELECTRIC
Maxi 12’ FACING THAT VOID (2 Mixes) / TECHNO KID / OPAQUE GENDER 12/2004 COMPOST
Maxi 12’ cenTRAL MIXES E.P. 2005 COMPOST
Album CD / L.P. / DL GOOD CITY FOR DREAMERS 23/02/09 DISCOGRAPH
Maxi 12’ / DL TAKE BACK THE INSTANT / THE BATTLE OF COCHABAMBA / YOU DON’T LISTEN (Extended) 20/04/09 DISCOGRAPH
Maxi 12’ / DL RAID THE RADIO (2 Mixes) / HOW SHE GOT AWAY 20/07/09 DISCOGRAPH
Maxi 12’ / DL RAID THE RADIO (3 Remixes) 16/11/09 DISCOGRAPH
Single dl down 15/02/10 DISCOGRAPH
Maxi 12’ / DL DAVID LYNCH MOMENTS (3 Versions) 28/06/10 DISCOGRAPH
Single DL SUMMER IS HERE 22/08/11 AUDIO KITCHEN
Album CD / 2L.P. / DL PARKER STREET 10/10/11 AUDIO KITCHEN
Single DL TOMORROW WE’RE LEAVING / SHOW ME YOUR HANDS (Antonionian Remix) 08/02/12 AUDIO KITCHEN
Remixes : Dj Mehdi, Femi Kuti, Wax Tailor.
Avec Honeycut
Album CD / L.P. / DL THE DAY I TURNED TO GLASS 26/09/06 QUANNUM PROJECTS
Album CD / DL COMEDIANS 28/03/11 DISCOGRAPH
X 37
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
Avec Vercoquin
Album cd vercoQUIN 1997 POLYGRAM
Chief Xcel
Avec Blackalicious
Album CD / 2X12’ MELODICA 1994 SOLESIDES
Maxi 12’ / CDS / K7 SWAN LAKE / LYRIC FATHOM (3 Versions) 10/1994 SOLESIDES
Maxi 12’ / CDM A2G E.P 1999 MO WAX
Album CD / 3L.P. / K7 NIA (SNIPPETS) 1999 MO WAX
Maxi 12’ / CDM DECEPTION PART 1 / PART 2 / PART 3 1999 MO WAX
Maxi 12’ / CDM IF I MAY (2 Mixes) / REANIMATION 2000 MO WAX
Maxi 12’ PASSION (3 Versions) / PARAGRAPH (3 Versions) 2001 FAT BEATS
Maxi 12’ / CDM IT’S GOING DOWN (8 Mixes) 2002 MCA RECORDS
Album CD / 2L.P. BLAZING ARROW 30/04/02 MCA RECORDS
Maxi 12’ / Single 7’ ART OF MIND / JUST WHAT CAN HAPPEN 2002 MCA RECORDS
Maxi 12’ / CDM MAKE YOU FEEL THAT WAY (3 Versions) / SKY IS FALLING (4 Versions) 2002 MCA RECORDS
Maxi 12’ YOUR MOVE (4 Versions) / MY PEN & PAD (4 Versions) 2005 ANTI-
Album CD / 2L.P. THE CRAFT 27/09/05 ANTI-
Maxi 12’ Promo RHYTHM STICKS (7 Versions) 2005 ANTI-
CDM POWERS / EXCELLENT / RHYTHM STICKS 2006 ANTI-
Avec Maroons
Maxi 12’ / CDS LESTER HAYES (3 Versions) 2002 QUANNUM PROJECTS
Album CD / 2L.P. MAROONS 2004 QUANNUM PROJECTS
Maxi 12’ beST OF ME (7 Versions) 2004 QUANNUM PROJECTS
Avec Quannum Mc’s
Maxi 12’ bombonYALL (3 Versions) 1999 QUANNUM PROJECTS
Maxi 12’ / CDM / CDS / 2X7’ I CHANGED MY MIND (Feat. Lyrics Born & The Poets Of Rhythm) (4 Mixes) / ALWAYS FINE TUNING 1999 QUANNUM PROJECTS
Split Maxi 12’ / CDM THE EXTRAVAGANZA (3 Versions) (avec Latyrx & El-P) 1999 MO WAX
Maxi 12’ PUT YER BACK INTO IT / QUANNUM WORLD 2004 QUANNUM PROJECTS
CAMERA
Album CD / L.P. RADIATE ! 03/08/12 BUREAU B
Titre auSLAND sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
CHINA RATS
Titres DL FLY SOLO / N.O.M.O.N.E.Y. / GHOST TRAIN / (AT LEAST THOSE) KIDS ARE GETTING FED 2011 en autoproduction
E.P. DL TO BE LIKE I / TAKE NO PRISONERS / SHE NEVER 30/04/12 en autoproduction
Titre TAKE NO PRISONERs sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
CLOCKWORK OF THE MOON
E.P. dl dreamS & CONFUSIONS / FEEL LIKE A POW 09/2011 A.S. LABEL
E.P. dlcloudY MIRROR / BLACK SHEEP LIVE CHURCH 09/09/12 A.S. LABEL
COMPUPHONIC
Maxi 12’ analoG SPARKLES (2 Mixes) / 80’S COPS 2005 DIRTY DANCING RECORDINGS
Maxi 12’ PLACID CORPORATION (2 Mixes) / COSMIC NAG 04/2006 DIRTY DANCING RECORDINGS
Maxi 12’ leS ENVIRONS PART ONE (2 Mixes) 07/2006 DIRTY DANCING RECORDINGS
Maxi 12’ leS ENVIRONS PART TWO (2 Mixes) 09/2006 DIRTY DANCING RECORDINGS
Maxi 12’ 10 DAYS OFF 2007- SENSES UNDER ATTACK E.P. : Liquorice / Use Your Imagination 2007 PLAY OUT
Maxi 12’ / DL ANTI MATTER / EMOTION / PASSING LIGHT / FANTOMAS / LATERAL / NAUTILUS (avec Kolombo) 19/09/07 TURBO
Titre jaGUAR RUNNING sur la compilation “Freerange Records - Colour Series Orange 05” 2008 FREERANGE REC.
Maxi 12’ / DL MASTERMIND / DREAM MACHINE (avec Spirit Catcher) 27/02/08 20:20 VISION
Titre oTHER SIDE OF THE GAME (avec Spirit Catcher) sur la compilation “5YSYST” 2009 SYSTEMATIC
Maxi 12’ / DL ANALOG SPARKLES (3 Mixes) / NITE RITUALS 12/06/09 PARQUET RECORDINGS
E.P. DL SPACE TIME CONTINUUM / DIRTY DANCING 22/04/10 PARQUET RECORDINGS
E.P. DL SEQUOIA (3 Mixes) 15/12/10 UNION MATCH MUSIC
Maxi 12’ / DL TOUCHWOOD / I HAVE NO ID 18/05/11 KLIMAKS
E.P. dl arTIFICE / WALKIN ON A CLOUD (avec Kolombo) 2012 UNION MATCH MUSIC
X 38
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
E.P. DL SUNSET (3 Mixes) 18/06/12 GET PHYSICAL MUSIC
Remixes : Stelios Vassiloudis, Arsenal, Marie Gillain, Cari Lekebush, The Presets, Javelo, Martin Solveig, Gotye, Crystal Fighters.
CRANE ANGELS
Single 7’ virGIN / THE WORLD (Lo-Fi Version) 26/01/11 ANIMAL FACTORY
Album CD / L.P. / DL LE SYLPHIDE DE BRIGHTON 31/10/11 ANIMAL FACTORY
Titre meSSENGER sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Sous le nom de Les Crooners Morts
Album Compil CD NECROSPECTIVE 08/2008 VATICAN RECORDS
Maxi 12’ / DL DEAD OPERETTE E.P. 04/08/12 en autoproduction
Sous le nom Le Pingouin (Mr Crane + Petit Fantôme)
Album CD / DL PATINAGE 06/04/09 en autoproduction
CUIR! MOUSTACHE
(PANPAN MASTER + Granpamini)
Sous le nom Panpan Master
Maxi 12’ / DL CUIR CUIR CUIR MOUSTACHE (2 Mixes) / FUJIKO (2 Mixes) 24/04/09 CLAC RECORDS
Sous le nom de Granpamini & Panpan Master
DJ Mix dl r.M.I. (REVENU MINIMUM D’INSERTION) 03/2010 en autoproduction
Album dl deS MEUFS, DES BIERES - PACK DE 20 (Remixes) 17/10/10 en autoproduction
DARKO
Une quinzaine de titres sur leur site (en streaming).
DOLDRUMS
(AIRICK WOODHEAD)
Maxi 12’ emPIRE SOUNDS E.P. 28/11/11 NO PAIN IN POP
Maxi 12’ / DL EGYPT / JUMP UP / COPPER GIRL 04/06/12 SOUTERRAIN TRANSMISSIONS
Titre eGYPT sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Remix : Portishead.
Avec Spiral Beach
E.P. SPIRAL BEACH 2005 en autoproduction
Album ball 16/10/07 SPARKS MUSIC
Single 7’ / CDR VOODOO / DAY OK / PHILOSOPHY IS MY CAT 04/2008 RELENTLESS
Album CD / L.P. / DL THE ONLY REALLY THING 22/09/09 SPARKS MUSIC
Avec Phedre
Album DL PHEDRE 14/02/12 DAPS RECORDS
FIRST LADY
E.P. Demo FIRST LADY DEMO : Supernatural / The Fall / No Diggity / Mermaid / Little Big Men 2012 en autoproduction
Frànçois & THE ATLAS MOUNTAINS
Album L.P. / CDR THE PEOPLE TO FORGET 02/2006 STITCH STITCH
Double Single 7’ BROTHER E.P. 12/08 LEJOS DISCOS
Album L.P. 10’ / CDR HER RIVER RAVES RECOLLECTIONS 08/07/09 STITCH STITCH
Album CD / L.P. PLAINE INONDABLE 14/09/09 TALITRES
Maxi 12’ / DL PLAINE INONDABLE E.P. 19/12/09 TALITRES
Titre new LEAVES sur la compilation “Outercircle – London Manchester Bristol” 2010 ARTIC CIRCLE RADIO
Titre GRANDE AVENUE sur la compilation “Two Summers” 2010 LES DISQUES DU 7E CIEL
Single 7’ / CDS PISCINE / RUINS 2011 DOMINO
Album CD / L.P. E VOLO LOVE 03/10/11 DOMINO
CDS Promo leS PLUS BEAUX 2011 DOMINO
CDS Promo ciTY KISS (Radio Edit) / CITY KISS (Album Version) 2012 DOMINO
Titre VOYEUR sur la compilation “Last Summer” 03/2012 LES DISQUES DU 7E CIEL
Split 7’ GOLDMOUNTAIN (avec Slow Club) 21/04/12 DOMINO
Sous le nom de Frànçois
Titre il STRAGNIERO sur la compilation “Exhibit G-Amateurs Do It For Love” 2004 HOMOCRIME SINGLES CLUB
X 39
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
Album cdr leS ANCIENNES FALAISES 2004 STITCH STITCH
Titre AROUND sur la compilation “Oh Sew & Tell : A Stitch Stitch Compilation” 2005 STITCH STITCH
Split 7’ hold ON / AARON’S STEPS / THE WAY TO THE FOREST (avec Ray Rumours) 2006 STITCH STITCH
Split 7’ SWIMMERS, DRIFTERS (avec Ray Rumours) 02/2008 TOO PURE
Titre TOUR DE FRANCE sur la compilation “Piece Of Cake ! An Indie Pop” 2009 BIG PINK CARE
Remix : This Is The Kit.
Avec Crescent
Single 7’ loST / 360° 1993 PLANET RECORDS
Single 7’ SUN / THEY ARE REBUILDING THE CITY 1994 PLANET RECORDS
Album CD SUN 1995 PLANET RECORDS
Maxi 10’ / CDM SUN / * / UNIT SYSTEM 21/05/96 ATAVISTIC
Album L.P. / CD NOW 1996 PLANET RECORDS
Album CD / L.P. ELECTRONIC SOUNDS CONSTRUCTIONS 1997 SNAPSHOT RECORDS
Album CD / L.P. COLLECTED SONGS 1998 SWARFFINGER REC.
Album L.P. / CD BY THE ROADS & THE FIELDS 2003 FAT CAT
Album L.P. / CD LITTLE WAVES 07/2007 FAT CAT
GET A ROOM!
Maxi 10’ Monoface IT TAKES A MUSCLE 2010 SMALL TIME CUTS
Maxi 10’ GET A SEQUENCE / SO CLOSE TO HELL 2010 SMALL TIME CUTS
Album CD / DL DIG OUT YOUR SPADE 2011 SMALL TIME CUTS
Album CD / DL DIG OUT YOUR SPADE VOLUME 2 07/2012 SMALL TIME CUTS
Remixes : Scenic, Breakbot, Yacht, In Fields.
GET YOUR GUN
Single 7’ / DL DEATH RATTLE / GHOST OF SCANDINAVIA 30/04/11 EMPTY TAPE
E.P. DL GET YOUR GUN E.P. 04/05/12 EMPTY TAPE
GOLDWAVE
E.P. DL TWO SIDES E.P. : Isolation Love / Two Sides 24/01/11 en autoproduction
E.P. DL SNOW / SNOW (Superpoze Remix) 23/04/12 INDELIBLE RECORDS
Titre iSOLATION LOVE sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
GOMINA
Titre DL SUN’S GONE 18/03/11 en autoproduction
Album CD / DL INTO THE SUNNY GRAY 30/03/12 en autoproduction
Titre iS THERE SOMETHING sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
HOLA A TODO EL MUNDO
Album CD / DL HOLA A TODO EL MUNDO 08/03/10 HATEM PRAYER TEAM
E.P. CDM / DL ESTELA CASTIZA E.P. 09/05/11 HATEM PRAYER TEAM
Album CD / DL ULTRAVIOLET CATASTROPHE 10/2012 MUSHROOM PILLOW
HOT PANDA
Single 7’ cold HANDS, CHAPPED LIPS / GOOD CHRISTIAN CHILDREN 13/05/08 MINT
Album CD / L.P. VOLCANO... BLOODY VOLCANO 09/02/09 MINT
Album CD / L.P. HOW COME I’M DEAD 07/09/10 MINT
Titre dl mindleSSNESSLESSNESS sur la compilation “Falling Down Slides” 28/11/10 HI-LO TUNEZ
Album CD GO OUTSIDE 16/07/12 MINT
Titre SEE YOU ALL AROUND sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
jc satàn
Single 7’ licK MY FEET / MORE FUNNY THAN A MINI HORSE / SATAN / LOIN DE MOI 2009 SHIT MUSIC FOR SHIT PEOPLE
Album L.P. SICK OF LOVE 2010 SLOVENLY RECORDINGS
Split Single 7’ CONSUELA OR SINFONIA #13 / BAD INTENTION OR (avec Le Pêcheur) / 10/10/10 PRT DISQUES
SINFONIA #17 (avec Dodudaboul)
Titre SONG OF SOLOMON sur la compilation “Mauvaise Graine” 2010 BORN BAD RECORDS
X 40
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
Titre TI VOGLIONO sur la compilation “Merry Xmas Vol. 2 : I’m So Late” 2011 RANK TOY RECORDS
Split Single 7’ PARANOÏD (avec Vermillion Sands) 2011 NASTY PRODUCT
Album CD / L.P. HELL DEATH SAMBA 2011 SLOVENLY RECORDINGS
Album DL FARAWAY LAND 05/10/12
Titre FARAWAY LAND sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
JULIEN TINÉ
JUPITER
Titre roller GIRL sur la compilation “Bot Pop Volume One” 29/09/08 HAPPY ROBOTS
Maxi 12’ / DL STARLIGHTER (5 Mixes) / SUBMARINE 75 07/09/09 ENDLESS SUMMER RECORDINGS
E.P. dl voX POPULI (4 Mixes) 26/04/10 ENDLESS SUMMER RECORDINGS
Titre mama USED TO SAY sur la compilation “Jerry Bouthier-Kitsune X Ponystep” 05/07/10 KITSUNÉ MUSIC
Maxi 12’ SAKE (6 Mixes) 07/03/11 KITSUNÉ MUSIC
Titre DL KASS LIMON (avec Kassav) 18/07/11 KITSUNÉ MUSIC
Maxi 12’ / DL ONE O SIX (6 Mixes) / MULTICOLOURISING 16/04/12 GRAND BLANC
Album CD / DL JUICY LUCY 04/06/12 GRAND BLANC
Remixes : Anoraak, Chew Lips, Kit, The Supermen Lovers, Caravan Palace, Blackjoy, Two Door Cinema Club, Sebastien Tellier, Citizens, Midnight Magic.
KÖLSCH
Maxi 12’ / DL SPEICHER 68 E.P. : Loreley / Silberpfeil 18/10/10 KOMPAKT EXTRA
Maxi 12’ SPEICHER 70 E.P. : Opa / Der Alte 14/11/11 KOMPAKT EXTRA
Maxi 12’ all THAT MATTERS (2 Mixes) 08/06/12 FMX
Sous le nom de Rune Rkade
Maxi 12’ / CDS BEAUTIFUL 23/02/04 UNDERWATER REC.
Sous le nom de Rune ou Rune RK
Maxi 12’ / CDM CALABRIA (7 Mixes) 21/07/03 CREDENCE
Titre badlY IN LOVE sur la compilation “Hug A Stranger” 16/08/04 en autoproduction
Maxi 12’ / CDR Promo NOTHING NEW (avec Morten Luco) (6 Mixes) 13/12/04 VARIATION RECORDINGS
Maxi 12’ YOU GOT ME (avec Morten Luco) (2 Versions) / SEEYASOON 07/2005 ARTI FARTI REC
Maxi 12’ GOOD TO ME / YOU GOT ME (avec Morten Luco) 09/2005 KICK FRESH RECORDINGS
Album CD DJ Mix NIGHTOLOGY 16/04/07 ZOO PRODUCTIONS
Titre when WE WERE YOUNG sur la compilation “Copenhagen Label Collaboration 2007” 05/2007 C.L.C. RECORDS
Maxi 12’ YESTERYEAR / RUN IN 16/05/07 ARTI FARTI REC.
Maxi 12’ elePHANT / CAN’T STOP NOT (avec Sydenham) 06/2007 AVOCADO REC.
Maxi 12’ bodYBUILDER / TATTOOGIRL 11/2007 ARTI FARTI REC.
Maxi 12’ SOI ARI (2 Mixes) / BACKYARD SUPERMAN / SLEEPLESS 2007 ARTI FARTI REC.
E.P. DL KOOCHI KOOCHI (3 Versions) 10/12/07 ARTI FARTI REC.
CDS Promo bariTON (avec Michael) (2 Mixes) 2007 DISCO : WAX
Maxi 12’ PETER PAN / SNOW BORED (avec Sydenham) 27/02/08 AVOCADO REC.
Maxi 12’ daY IN THE DARK / LESS ROCK (2 Versions) 04/2008 UNDERWATER REC.
Maxi 12’ / DL LIFE (avec Owen) / KOSIMO 21/08/08 TOOLROOM TRAX
E.P. DL / CDR Promo HOJERE VILDERE (avec Morten Luco) (7 Versions) 2008 NIGHTOLOGY REC.
Maxi 12’ / DL PAPPERLAPAPP / SOMMERFUGL 30/04/09 ARTI FARTI REC.
Maxi 12’ THE FLIGHT / THE CROSSING (avec Sydenham) 18/06/09 AVOCADO REC.
Titre raw & SMALL PEOPLE MUST RUN sur la compilation “Raw - Compilation Vol. 1” 27/07/09 NIGHTOLOGY REC.
Titre crY OUT (avec Clara Sofie) sur la compilation “Sound Of Copenhagen Vol. 3” 06/08/09 COPENHAGEN REC
Maxi 12’ inSIDE (2 Versions) / AQUA BOOGIE (avec Sydenham) 08/2010 AVOCADO REC.
E.P. dl memoriZE ME (5 Versions) (avec Databoy) 30/01/12 ARTI FARTI REC.
E.P. dl now YOU’RE GONE (3 Mixes) (avec Cassandra Fox) 23/04/12 ARTI FARTI REC.
Titre DL TEACUP 02/07/12 ARTI FARTI REC.
Remixes : Soulmagic, Örtz, Random House Project & Robert Owens, Lazyboy, Safri Duo , Karen, Beatchuggers Feat. Rahmlee, Sayag Jazz Machine, Len Faki, Ten City, Argy,
Medina, Filur Feat. Prins Nitram, Artificial Funk, Jack Rock, L.O.C., Klaus Christensen, Artmus, One Brother Feat. Frankee, Meck Feat. Dino, Spleen United, Wallack, Natasja,
Jokeren Feat. Blaes Bukki.
Sous le nom de Artificial Funk (avec Johannes Torpe)
Maxi 12’ real FUNK PART 1 / PART 2 / PART 3 / DO YA’ DIG / JUST SAY NO 1995 MULTIPLEX
Maxi 12’ ZONE ONE / POLLY POCKET / FUNK SENSATION / SUPER FROG / TALES FROM DA B SIDE 1996 MULTIPLEX
X 41
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
Maxi 12’ / CDM USE IT (4 Mixes) / BLOW THE ROOF OFF / NEW YORK 2000 DISCO : WAX
Maxi 12’ PEOPLE DON’T KNOW / THINKING OF YOU 2001 BROTHER BROWN RECORDINGS
Split Maxi 12’ TOGETHER (DUB) (avec Midfield General) 2002 SKINT
Maxi 12’ / CDM / CDS TOGETHER (3 Mixes) (Feat. Nellie Ettison) 2003 SKINT
Maxi 12’ i CAN’T HELP MYSELF / DREAMSKILLZ 2005 BROTHER BROWN RECORDINGS
Maxi 12’ / CDR NEVER ALONE (4 Versions) 20/11/05 TOOLROOM REC.
Album CD SLEEPLESS LIVE MORE 02/06/08 VIRGIN
Remixes : Louise Ellerbaek, Corny, Filur, Morjac Feat. Raz Conway, Space Cowboy, Bobby Ewing, Puddu Varano, Mighty House Rocker, Mondo Grosso.
Sous le nom de Heavy Rock (avec Johannes Torpe)
Maxi 12’ / DL I JUST WANT TO BE A DRUMMER (8 Mixes) 2003 ULTRA RECORDS
Sous le nom de Enur (avec Johannes Torpe)
Maxi 12’ / CDS / DL CALABRIA (5 Mixes) 27/11/07 MINISTRY OF SOUND
Sous le nom de Ink & Needle
Maxi 12’ number ONE / NUMBER TWO 2006 TATOOREC. COM
Maxi 12’ number THREE / NUMBER FOUR 26/10/06 TATOOREC. COM
Maxi 12’ number FIVE / NUMBER SIX 06/2007 TATOOREC. COM
Maxi 12’ number SEVEN / NUMBER EIGHT 09/11/07 TATOOREC. COM
Maxi 12’ number NINE / NUMBER TEN 2008 TATOOREC. COM
Maxi 12’ number ELEVEN / NUMBER TWELVE 2008 TATOOREC. COM
Maxi 12’ / DL NUMBER THIRTEEN / NUMBER FOURTEEN 5/11/09 TATTOREC. COM
Remixes : Amox & Atle, James Mowbray & Leiam Sullivan, Dj Hell, Chris Fortier, Jerome Sydenham & Tiger Stripes, Analogik, Patrick Bateman.
KOSMO PILOT
KWES
Single 7’ / CDS Promo HEARTS IN HOME / TISSUES 16/02/09 SALVIA
Maxi 12’ / CDR HUNDERTWASSER / IN & OUT THE UK / CANARY / NO NEED TO RUN 28/06/10 YOUNG TURKS
Titre DL GET UP 12/2011 WARP
Maxi 12’ / CDS / DL MEANTIME E.P. : Klee / Bashful / Honey / Lgoyh 30/04/12 WARP
Remixes : Monkey, Cibelle, The Invisible, Zero 7, Dels, Binario, Clout, Mirrors, Amon Tobin, Yppah, Baxter Dury.
Sous le nom de Kwes. (0=0)
Titre CURSOR sur la compilation “ Snakes & Ladders” 06/03/06 SNAKES & LADDERS
Titres ePPING (Feat. Elan Tamara) / BREAD BEFORE BED / EXIT(T)LE 05/06/09 en autoproduction
Avec D.R.C. Music
Album 2L.P. / CD KINSHASA ONE TWO 08/11/11 WARP
LA GALE
Album L.P. / CD / DL LA GALE 30/03/12 VITESSE RECORDS
Titre TES BALAFRES sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
LIANNE LA HAVAS
Single 7’ / Maxi 10’ / CDR LOST & FOUND E.P. : No Room For Doubt / Lost & Found / Age / Night School 2011 LABOUR OF LOVE
Maxi 10’ / CDM FORGET / AU CINEMA (LIVE) / GONE / SAME AS ME / FORGET (2 Inch Punch Rework) 2012 WARNER
Album CD / L.P. IS YOUR LOVE BIG ENOUGH 09/07/12 WARNER
LISPECTOR
Album K7 chriSTMAS DEMOSS 12/1996 en autoproduction
Album K7 winTER DEMOS 1997 en autoproduction
Album K7 GLUG-GLUG DEMOS 1997 en autoproduction
Album K7 PUDDING DEMOS 1997 en autoproduction
Album K7 hooKED DEMOS 1997 en autoproduction
Album K7 read ME DEMOS 1998 en autoproduction
E.P. K7 GENIUS E.P. 1998 en autoproduction
Album K7 TEENAGE REBELS, GO TO HELL 1999 en autoproduction
Album K7 lucaS NEVER UNDERSTOOD DEMOS 1999 en autoproduction
Album K7 draGOON DEMOS 1999 en autoproduction
X 42
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
Album K7 cradle SONGS DEMOS 03/2000 en autoproduction
Album K7 b12 THE ROBOT 11/2000 en autoproduction
Album K7 caSSETTE AMÉRICAINE 2000 en autoproduction
Album K7 caSSETTE AMÉRICAINE 2 2001 en autoproduction
Split E.P. CDR NUMBER ONE E.P. : OLD AMERICA / CHAOS IN THE STUDIO (avec Jill Arcade) 2001 PONYTAIL REC.
Album CD / DL HUMAN PROBLEMS & HOW TO SOLVE THEM 06/2002 PONYTAIL REC.
Album CDR THE DIFFERENCE BETWEEN NOW & THEN 2005 en autoproduction
Album CDR / DL CHRISTMAS WITH LISPECTOR 11/11/06 SAUVAGE REC
Split Album CD YOUNG, WILD & LONELY (avec Maison Neuve) 2007 SAUVAGE REC
Titre THE GAME sur la compilation “A Kind Of Awe & Reverence & Wonder” 05/11/07 TWISTED NERVE
Album CD / L.P. GUIDE TO PERSONAL HAPPINESS 2008 TWISTED NERVE
Split E.P. CDR LIBERATIONS SENTIMENTALES : A PLEASANT EVENING / 03/2010 PONYTAIL REC
TEEN WURLITZER (Avec Petit Fantôme) / MISSION TO BABYLONIA
E.P. DL SIDE BY SIDE / OH ! MY BEAUTIFUL PALMTREE / A.TEAM 07/2010 HERZFELD
Album dl old PARISIANS DEMOS 2010 PONYTAIL REC
Album dl ouTSIDER ART THERAPY 14/07/11 PONYTAIL REC
Avec Invisible Friends
Album cdr muSIC TO FALL ASLEEP TO 2000 en autoproduction
Album cdr raj MAHAL 2000 en autoproduction
Album cdr abandoned BUILDINGS 2001 en autoproduction
Album CD PRECINCT 9 2005 CD BABY
Album CDR FOR ALL DEAD FOLKS (I LOVED B’FORE) 2009 en autoproduction
Avec Bus Fare
Album cdr we ARE BUS FARE 2009 STAY HARD HARDY
Album cd rreinvenTING THE WHEEL 02/2010 STAY HARD HARDY
LITTLE TROUBLE KIDS
CDS Promo FEED ON LOVE 01/2012 LITTLE TROUBLE DISKS
Album L.P. / DL ADVENTURELAND 06/02/12 LITTLE TROUBLE DISKS
Sous le nom de Deboston Tea Party
Album CD / L.P. / DL LITTLE TROUBLE KIDS 18/06/10 KINKY STAR RECORDS
Single DL 90’S DREAM 21/06/10 KINKY STAR RECORDS
Single DL FREEMASON 16/05/11 KINKY STAR RECORDS
LOLITO
E.P. dl baSTRD / HOLD ME KISS ME / LOLITO / ANNETTE’S SKIRT / ECHO ECHO / BERLINE 04/02/11 LES DISQUES DU 7E CIEL
Titre baSTRD sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
LONELY WALK
Album DL / CD THE WORLD IN A CRAZY MIND 14/03/11
E.P. dl die HARD E.P. 04/2012
E.P. dl loverGEIST E.P. 13 02/06/12
E.P. dl animal BLOOD SPELL E.P. 03/09/12
LOU DOILLON
cdm i.C.U. (2 Mixes) / DEVIL OR ANGEL / QUESTIONS & ANSWERS 11/06/12 BARCLAY
Album CD / DL / L.P. PLACES 03/09/12 BARCLAY
MADBEN
Titre dl inaTTENDU 15/03/10 TOTEM
E.P. DL / Maxi 12’ F... TRACK (3 Mixes) 12/10/10 BASTARDO ELECTRICO
Titre DL THE DARK SIDE OF MY MOONTRIP TO DETROIT 18/11/10 BASS PRESSURE
Split E.P. haPPY FACE (avec Philippe Caminade) (2 Mixes) 26/11/10 EXIT AUDIO
E.P. DL THE NEXT STEP E.P. : Promised Land (2 Mixes) / A Trip In My Soul (2 Mixes) 19/04/11 HYPE MUZIK
DJ Mix dl mY TRUE STORY 2011 en autoproduction
DJ Mix dl road TO ASTROPOLIS 2011 en autoproduction
Maxi 12’ / DL FIRE E.P. : Sweet Melody / Fire In The Hall / Toutes Les Choses Ont Une Fin 03/2012 LOGOS RECORDINGS
X 43
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
DJ Mix DL TRAX MAGAZINE 04/2012 TRAX MAG
Titre dl alPHECCA 07/2012 HYPE MUZIK
DJ Mix DL TSUGI MAGAZINE 08/2012 TSUGI MAG
E.P. dl we WANT TO RAVE ON E.P. 09/2012 ASTROPOLIS RECORDS
Remixes : Marst, Infected Soul, Alix, Dark Strand, David R., Qlons.
MADÉON
Titres DL FOR YOU / THE CITY / FINALE / ICARUS / SHURIKEN 2012 Popcultur
DJ Mix dl minimiX (ANNIE MAC RADIO 1) 2012
Remixes : Yelle, Pendulum, Martin Solveig, Alphabeat, Killers, Deadmau5.
MAYA JANE COLES
Maxi 12’ SICK PANDA / NATSU 2008 DOGMATIK
Maxi 12’ / DL MONOCHROME / SHE WAS STRANGE (2 Mixes) / COLOURS (2 Mixes) 17/06/09 DOGMATIK
E.P. dl noT IN MY HOUSE / BREATHE 16/11/09 1 TRAX
E.P. dl overTIME / FULL SWING / LOVE, HATE / HEADTRIP 05/04/10 DOGMATIK
E.P. dl no SYMPATHY (2 Mixes) / USE YOU 30/06/10 ELITE RECORDS
E.P. dl bubbler / NOWHERE (2 Mixes) 19/07/10 LOCO RECORDS SUPREME
Maxi 12’ / DL WHAT THEY SAY / RUGGED / SIMPLE THINGS / DON’T TELL ME 22/09/10 REAL TONE
Maxi 12’ cool DOWN / STEAL THE SAUCE / THE WAIT (2 Mixes) 2010 DOGMATIK
Maxi 12’ / DL HUMMING BIRD / NOBODY ELSE / LOOKIN’ OUT / YOU / CONTRADICTION 06/12/10 HYPERCOLOUR
Album dl maYA JANE COLES 20/12/10 1 TRAX
Album DJ Mix DL RA.241 10/01/11 RESIDENT ADVISOR
Maxi 12’ / DL BEAT FASTER / PERFECT IMPERFECTIONS / PLAY THE GAME 31/01/11 MOBILEE
Maxi 12’ / DL THE REMIXES E.P. : What They Say (4 Mixes) / Don’t Tell (3 Mixes) 05/04/11 REAL TONE
Titre PACE YOURSELF sur la compilation “Toolroom Records Ibiza 2011 Vol. 1” 22/05/11 TOOLROOM
Maxi 12’ / DL FOCUS NOW / LITTLE ONE / SENSELESS 29/05/11 20:20 VISION
Album DJ Mix CD FEEL THE FUTURE 10/2011 MIXMAG
Titre dl whY (avec Alpines) 2011 RCRD LBL
Maxi 12’ / DL DON’T PUT ME IN YOUR BOX E.P. 17/11/11 HYPERCOLOUR
Maxi 12’ / DL GET AWAY (2 Mixes) 13/12/11 1 TRAX
Titre THE HIGH LIFE sur la compilation “Chilled House Session 3” 12/02/12 MINISTRY OF SOUND
Album DJ Mix CD / 2X12’ DJ KICKS 16/04/12 STUDIO ! K7
Maxi 12’ dj KICKS E.P. : Not Listening (Dj Kicks) / Meant To Be 04/2012 STUDIO ! K7
Titre DL YOU (Soulade’s A Seed Remix) 04/2012 VITALIK
Split E.P. DL GETTING FREAKY (avec Miss Kittin) 16/07/12 HEIDI PRESENTS JACKATHON JAMS
Split Maxi 12’ DAZED (Huxley Remix) (avec Shenoda) 08/2012 1 TRAX
Maxi 12’ White Label UNTITLED / JUXTAPOSES 2012 en autoproduction
Remixes : Srkrft, Tom Middleton, Tricky, Chris Ibbott, Headcount, Maceo Plex, Little Dragon, 4th Measure Men, Joe Joyce, Marvin Zeyss, Fritz & Lang, Inxec & Mark Chambers,
Alpines, Dj T Feat Cari Golden, Florence & The Machine, Bo Saris, Franck Roger.
MELODY’S ECHO CHAMBER
(Melody Proche)
Single 7’ crYSTALLIZED / ENDLESS SHORE (Umo Version) 31/07/12 FAT POSSUM
Titre dl i FOLLOW YOU 05/09/12 FAT POSSUM
Album L.P. / DL MELODY’S ECHO CHAMBER 25/09/12 FAT POSSUM
Avec le groupe The Narcoleptic Dancers
E.P. DL / CDM NOT EVIDENT / UNIQUE THREE / SWEET & SOFT / AGAIN & AGAIN / RASTAKRAUT (Demo) 28/06/10 BLEEPMACHINE & CAPITAINE PLOUF
Titre DL / CDS Promo RASTAKRAUT 08/2011 BLEEPMACHINE & CAPITAINE PLOUF
Album DL / CD NEVER SLEEP 22/08/11 BLEEPMACHINE & CAPITAINE PLOUF
Avec le groupe My Bee’s Garden
Album L.P. / DL HUNT THE SLEEPER 11/2010 KITCHEN MUSIC
MERMONTE
(GHISLAIN FRACAPANE)
Album L.P. / DL MERMONTE 09/05/12 LES DISQUES NORMAL
Titre monTE sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
X 44
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
Avec Fago Sepia
E.P. CDM / DL L’ÀME SÛRE RUSE MAL E.P. : Six / Neuf / Huit / Trois / Cinq / Septembre 11/01/06 APOSIOPESE
E. P. DL FAGO.SEPIA : Douze / Onze / Treize 2009 APOSIOPESE
Split CDM / DL DOUZE / ONZE (avec Low Pass) 11/11/09 FRIEND OF MINE
Album CD / DL THE RESUME 2010 FRIEND OF MINE
Avec Heliport
Split E.P. DL / Single 7’ ANALOG DAY / 2ND HAND PAYROLE / PARADS ON FIRE (avec Alaska Pipeline) 02/02/07 en autoproduction
Album CD / DL / L.P. DÉSARROI ESTHÉTIQUE 12/01/11 HIP HIP HIP
MSMR
E.P. DL GHOST CITY USA E.P. 27/06/11 en autoproduction
Single 7’/ DL HURRICANE / BONES 2012 CHESS CLUB
Single 7’ / E.P. DL CANDY BAR CREEP SHOW E.P. 14/09/12 CREEP CITY REC.
Titre hurricane sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
NETSKY
Split Maxi 12’ KING OF THE STARS (avec Crystal Clear) 06/05/09 LIQ-WEED GANJA RECORDINGS
Maxi 12’ STARLIGHT / YOUNG & FOOLISH 02/07/09 ALL SORTS
Split Maxi 12’ LOST IN THE WORLD (avec Kg) 09/07/09 TALKIN’ BEATZ
Maxi 12’ PRISMA / TOMORROW’S ANOTHER DAY 27/07/09 LIQ-WEED GANJA RECORDINGS
Split Maxi 12’ HOLD ON TO LOVE (avec Bcee) 30/10/09 FUTURE RETRO
Maxi 12’ everYDAY / COME BACK HOME 27/11/09 LIQ-WEED GANJA RECORDINGS
Maxi 12’ i REFUSE / MIDNIGHT EXPRESS 30/11/09 SPEARHEAD REC.
Titre YOUR WAY sur la compilation “Switch 15” 08/03/10 LA MUSIQUE FAIT LA FORCE
Split Maxi 12’ / DL MEMORY LANE (avec Cameo & Krooked) 05/04/10 HOSPITAL REC.
Maxi 12’ eYES CLOSED / SMILE 19/04/10 ALL SORTS
Titre daY DREAMING sur la compilation “Critycal Dub” 22/05/10 DNBB RECORDS
Album 4L.P. / CD / DL NETSKY 31/05/10 HOSPITAL REC.
Maxi 12’ movinG WITH YOU / PIRATE BAY 07/2010 HOSPITAL REC.
Maxi 12’ i REFUSE (Shock One Remix) / HOLD ON TO LOVE (Cyan Tific Remix) 2010 SPEARHEAD REC.
Trois titres hooKED ON YOU / SHUT MOUTH / ROLLIN’ sur la compilation “Jungle Fever Vol. 1” 2010 RADAR RECORDS
Split Maxi 12’ WINDOWS (Feat. Mutated Forms) 07/12/10 ALL SORTS
Titre THE LOTUS SYMPHONY sur la compilation “Hospitality Festival Drum’n’bass” 2011 HOSPITAL REC.
Titre eSCAPE VIP sur la compilation “Mind The Gap Vol. 88” 01/2011 GONZO CIRCUS
Maxi 12’ / DL TONIGHT (5 Mixes) / JUDGEMENT DAY VIP (Feat. Danny Byrd) 07/02/11 HOSPITAL REC.
Maxi 12’ / DL COME ALIVE (5 Mixes) 21/05/12 HOSPITAL REC.
Album 4X12’ / CD / DL NETSKY 2 19/06/12 HOSPITAL REC.
Maxi 12’ / DL LOVE HAS GONE (4 Mixes) / COUSCOUS 30/07/12 HOSPITAL REC.
Remixes : Miike Snow, Die & Interface, Plan B, Underworld, Chew Lips, Pendulum, Mutated Forms, Rusko, Skream, Shameboy, New Zealand Shapeshifter, Swedish House Mafia,
Jessie J.
NICK WATERHOUSE
Single 7’ iS THAT CLEAR / I CAN ONLY GIVE YOU EVERYTHING 2011 INNOVATIVE LEISURE REC.
Split Single 7’ DON’T YOU FORGET IT (avec Allah Las) 21/04/12 INNOVATIVE LEISURE REC.
Album L.P. / CD / DL TIME’S ALL GONE 02/05/12 INNOVATIVE LEISURE REC.
Titre SAY I WANNA KNOW sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Sous le nom de Nick Waterhouse & The Turn-Keys
Single 7’ SOME PLACE / THAT PLACE 2010 PRESRECORDS
NIN PETIT
Nombreux bootlegs et mixes promo disponibles sur Internet.
Remix : Justice VS. Simian.
NUNNA DAUL ISUNYI
(SYLVAIN KALBFLEISCH)
Titre SELF VESSEL (MAKES NO DIFFERENCE) sur la compilation “SciFi” 21/11/11 ICEBERG
X 45
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
Avec Crane Angels
Single 7’ virGIN / THE WORLD (Lo-Fi Version) 26/01/11 ANIMAL FACTORY
Album CD / L.P. / DL LE SYLPHIDE DE BRIGHTON 31/10/11 ANIMAL FACTORY
O SAFARI
Titre DL TAXI 11/09/11 en autoproduction
Titre TAXI sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Remixes : Juveniles, The Last Morning Soundtrack.
O. CHILDREN
Single 7’ / Maxi 12’ / CDR DEAD DISCO DANCER (ORIGINAL) / DEAD DISCO DANCER (Andy Blake Remix) 20/08/09 DEADLY PEOPLE
Album CD / 2L.P. O. CHILDREN 12/07/10 DEADLY PEOPLE
CDS Promo heelS (Radio Edit) / HEELS (Album Version) 16/08/10 DEADLY PEOPLE
CDS Promo ruinS / RUI NS (RADIO EDIT) 2010 DEADLY PEOPLE
Album cd o. CHILDREN REMIXED 12/12/10 DEADLY PEOPLE
Single 7’ PT CRUISER / DECIDER 21/04/12 DEADLY PEOPLE
Album CD / 2L.P. APNEA 04/06/12 DEADLY PEOPLE
Titre holY WOOD sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Sous le nom de Bono Must Die
Titre we’RE BETTER THAN YOU (Demo Version) sur la compilation “ Neon Nights Mixtape” 22/07/07 DMC
OLIVIER MELLANO
Album PIÈCES POUR CLAVECIN 2003 LA GRANGE À DISQUES
Album la CHAIR DES ANGES 10/2006 NAÏVE CLASSIQUE
Album cd how WE TRIED... 11/2012 NAÏVE CLASSIQUE
Titre one/ZERO 4ème MVT sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Collaborations à la guitare ou au violon avec Vein, Bruno Green, Complot Bronswick, Dominic Sonic, Lamour, Sloy, Dominique A, Miossec, Laetitia Shériff, Bed, Psykick Lyrikah,
Yann Tiersen, Santa Cruz, Françoise Breut, Polar, Wasis Diop, Mudflow, The Guilt, Refree, Fred Vidalenc, Mr Pierre, Miss Mary Mack, Nestor Is Bianca, Robert Le Magnifique, Iris
& Arm, Goldfrapp, Dominic Sonic, Philippe Maujard, Bikini Machine, Core Dump, Little Rabbits, Frandol, Martha Jane.
Avec Venus De Rides
Album cd venuS DE RIDES 1995 BOND-AGE
Titres THE BRUISE OF HER EYES / THE LIE sur la compilation “Rrose Selavy Compil.1” 1995 RROSE SELAVY
Avec Mobiil
Album PRENDRE L’EAU 2001 ALICE IN WONDER
Album conTRE LE CENTRE 2004 LA GRANGE À DISQUES
Album CD FONDRE SUR LES HYÈNES 02/05/07 IDWET
Avec Psykick Lyrikah
Album cd acTE 02/05/07 IDWET
Album cd vu D’ICI 2008 IDWET
Ondatrópica
(MARIO GALEANO + WILL HOLLAND)
Album 3L.P. / CD / DL Ondatrópica 16/07/12 SOUNDWAY
Titre SUENA sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Mario Galeano
Avec Frente Cumbiero
Album 2L.P. / CD / DL FRENTE CUMBIERO MEETS MAD PROFESSOR 11/2010 VAMPI SOUL
Single 7’ PITCHITO / ANANAS TORNILLO 07/12/10 NAMES YOU CAN TRUST
Single 7’ unconvenTION / IKA 2012 NAMES YOU CAN TRUST
Will Holland
Sous le nom de Quantic ou de Quantic Soul Orchestra
Single 7’ we GOT SOUL / FRESH RHYTHM 10/07/00 BREAKIN’ BREAK
Maxi 12’ / DL LIFE IN THE RAIN / COMMON KNOWLEDGE / TIME IS THE ENEMY 30/01/01 TRU THOUGHTS
Single 7’ SUPER 8 PART 1 / SUPER 8 PART 2 08/05/01 TRU THOUGHTS
Album L.P. / CD THE 5TH EXOTIC 19/06/01 TRU THOUGHTS
Single 7’ aSSASSIN PART 1 / ASSASSIN PART 2 25/02/02 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ / CDM APRICOT MORNING / SNAKES IN THE GRASS (Jon Kennedy Remix) / 16/04/02 TRU THOUGHTS
THROUGH THESE EYES (Pressure Drop Remix)
X 46
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
Single 7’ SWEET CALLING (4 Mixes) 04/06/02 TRU THOUGHTS
Album L.P. / CD APRICOT MORNING 24/06/02 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ PRIMATE BOOGALOO (7 Mixes) 03/09/02 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ THROUGH THESE EYES / LIFE IN THE RAIN (Carl Faure Mix) 13/11/02 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ SEARCH THE HEAVENS (3 Mixes) / HURRY ON NOW (Feat. Tm Juke) 17/12/02 TRU THOUGHTS
Album CD DJ Mix BREAKIN’ POINT PRESENTS TRU THOUGHTS RECORDINGS (avec Robert Luis) 2002 TRU THOUGHTS
Single 7’ SOMETHING THAT’S REAL / SOMETHING THAT’S REAL (Instru.) 31/03/03 TRU THOUGHTS
Album CD DJ Mix MONO- WHEN SHAPES JOIN TOGETHER (avec Robert Luis) 08/04/03 TRU THOUGHTS
Album L.P. / CD STAMPEDE 21/04/03 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ SEARCH THE HEAVENS (Feat. Alice Russel) (At Jazz Mix) / 28/04/03 TRU THOUGHTS
oFF THE BEATEN TRACK (Carmel Mix)
Single 7’ PUSHIN’ ON / PUSHIN’ ON (Instrumental) 29/07/03 TRU THOUGHTS
Single 7’ babarabaTIRI / THE CONSPIRATOR 14/11/03 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ STAMPEDE REMIXES 01/12/03 TRU THOUGHTS
Album CD DJ Mix ROUTE ONE (avec Robert Luis) 2003 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ don’T JOKE WITH A HUNGRY MAN (Feat. Spanky Wilson) / FURTHEST MOMENT 07/06/04 TRU THOUGHTS
Album L.P. / CD MISHAPS HAPPENING 29/06/04 TRU THOUGHTS
Album CD DJ Mix OFF THE BEATEN TRACK 29/07/04 MAGNETIC FIELDS
Maxi 12’ miSHAPS HAPPENING (Quantic Beat Remix) / DEPARTURE / 18/10/04 TRU THOUGHTS
don’T JOKE WITH A HUNGRY MAN / QUICKSAND
Single 7’ PERCEPTION (2 Mixes) 14/02/05 TRU THOUGHTS
Single 7’ hold ON TIGHT / HOLD ON TIGHT (Instrumental) 18/04/05 TRU THOUGHTS
Album L.P. / CD PUSHIN’ ON 09/05/05 TRU THOUGHTS
Single 7’ end OF THE ROAD (Feat. Alice Russel) / SAN SEBASTIAN STRUT 27/06/05 TRU THOUGHTS
Single 7’ / Maxi 12’ ONE OFFS... REMIXES & B SIDES 15/12/05 TRU THOUGHTS
Album cd one OFFS... REMIXES & B SIDES 06/02/06 TRU THOUGHTS
Album CD DJ Mix MOFONGO PARA EL ALMA 15/02/06 DISCOS MULATO
Album CD DJ Mix SUMMER MIX 06/2006 TRU THOUGHTS
Album L.P. / CD AN ANNOUNCEMENT TO ANSWER 24/07/06 TRU THOUGHTS
Single 7’ THE SOUND OF EVERYTHING (Feat. Alice Russel) / THE SOUND OF EVERYTHING (Instrumental) 2006 LOVE MONK
Maxi 12’ SABOR (2 Mixes) / POLITIK SOCIETY (Feat. Noelle The Rebirth) / (Quantic Remix) / 29/01/07 TRU THOUGHTS
elecTRIC FOLKLORE
Maxi 12’ SHE SAID WHAT / SHE SAID WHAT (Instrumental) / PANAMA CITY 24/09/07 TRU THOUGHTS
Album L.P. / CD TROPIDELICO 22/10/07 TRU THOUGHTS
Single 7’ mi SWING ES TROPICAL (avec Nickodemus) / MI SWING ES TROPICAL (Instrumental) 21/01/08 TRU THOUGHTS
CDS GIANT PICKLES / DONKEY RIDE (avec Mr. Scruff) 19/05/08 NINJA TUNE
Album CD DJ Mix CAJA Y GUACHARACHA 18/08/09 MOCHILLA
Album CD DJ Mix STREAMS OF NEW MUSIC FLOW FROM OLD SOURCES 10/2009 101 APPAREL
Album CD DJ Mix ADDIS TO AXUM 2010 MOCHILLA
Album Compil. 2XL.P. / 2CD THE BEST OF QUANTIC 11/09/11 TRU THOUGHTS
Sous le nom Quantic & His Combo Barbaro
Single 7’ linda MORENA / ENYERE KUMBARA 08/06/09 TRU THOUGHTS
Album L.P. / CD TRADITION IN TRANSITION 06/07/09 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ un CANTO A MI TIERRA (3 Mixes) / NEW MORNING (Slow Version) 03/2010 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ / DL CALIVENTURA REMIXES E.P. 20/01/11 TRU THOUGHTS
Maxi 12’ hiP HOP EN CUMBIA 03/06/11 TRU THOUGHTS
Single 7’ SOL CLAP / TIME IS THE ENEMY 2011 TRU THOUGHTS
Maxi 10’ / CDS / DL LOOK AROUND THE CORNER (Feat. Alice Russel) (2 Mixes) / I’LL KEEEP MY LIGHT IN MY WINDOW 20/02/12 TRU THOUGHTS
Album 2L.P. / CD / DL LOOK AROUND THE CORNER (avec Alice Russel) 14/03/12 TRU THOUGHTS
Remixes : Bathysphere, X-Press 2, Owiny Sigoma Band, Dublex Inc, Bonobo, The Menheads, Future Loop Foundation, Troublemakers, Jon Kennedy, Beats In Progress, The
Funky Lowlives, Capoeira Twins, United Future Organization, Bushy, Kyoto Jazz Massive, Hand Polished, Nitin Sawhney, Michel Magne, Paine Feat Dj Fonx, Dj Angola, Rosie
Brown, Victor Malloy, Kirk De Giorgio, Maga Bo Feat Tamy, Yukihiro Fukutomi, Greyboy, Roy Hargrove, Quant, SkaL.P.el, Gecko Turner, Dynamoe, Oscar Sulley, The Ogyatanaa
Show Band, United 8, Sabrina Malheiros, Awa Band, Trio Eletrico, Ocote Soul Sounds & Adrian Quesada, Chuck Womack &The Sweet Souls, Charlie Parker, Soothsayers, Chico
Mann, Three Minutes With Mark Murphy, Johnny Pacheco, Forro In The Dark, Thievery Corporation, Saravah Soul, Uko.
Sous le nom de Limp Twins (avec Russ Porter)
Album L.P. / CD TALES FROM BEYOND THE GROOVE 17/11/03 TRU THOUGHTS
Single 7’ elemenTAL / A DAY IN THE LIFE OF MR JONES (Bamboo Shack Mix) 08/12/03 TRU THOUGHTS
Sous le nom de Flowering Inferno
Album cd deaTH OF THE REVOLUTION 08/2008 TRU THOUGHTS
Album CD / CD+7’ DOG WITH A ROPE 06/07/10 TRU THOUGHTS
X 47
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
PAUL THOMAS SAUNDERS
E.P. cd lica & WISTERIA E.P. 04/04/11 en autoproduction
Titre aPPOINTMENT IN SAMARRA sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
PEGASE
(RAPHAËL D’HERVEZ)
E.P. wiTHOUT REASONS (5 Mixes) / THE BAD SIDE OF LOVE 2012 FUTUR
Remix : Rhum For Pauline.
Raphaël d’Hervez avec Minitel Rose
Album CD / L.P. THE FRENCH MACHINE 28/05/08 FUTUR
Maxi 12’ / CDM CONTINUE E.P. (7 Mixes) 2009 FUTUR
Maxi 12’ / CDM BETTER DAYS PART 1 / BETTER DAYS PART 2 05/2009 FUTUR
Album CD / L.P. ATLANTIQUE 06/2010 FUTUR
Remixes : Inks, Valerie, Papier Tigre, Electric Youth, The Teenagers, Of Montreal, Katie, Success, Fischerspooner, Gonzales, Thieves Like Us.
PETIT FANTÔME
Split E.P. Libérations Terribles 1 / Libérations Terribles 2 / Honey après toi c’est difficile 03/2010 PONYTAIL RECORDS
(avec Lispector)
Album CD / DL YALLAH 12/09/11 ANIMAL FACTORY
Album Compil. DL 2006-2008 Compil. 16 Titres 2012
PETITE NOIR
Single 7’ / DL TILL WE GHOSTS / DISAPPEAR 13/08/12 BAD LIFE
Titre diSAPPEAR sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Remix : The Frown.
PHOEBE JEAN & THE AIR FORCE
E.P. DL FACTS OF NATURE / DAY IS GONE / NO GAMES / CIRCLE ONE 27/03/12 LENTONIA RECORDS
Album CD / DL HEARTBREAKERS 04/06/12 LENTONIA RECORDS
Titre daY IS GONE sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
RACHID TAHA ZOOM PROJECT
Maxi 12’ / CDM BARBÈS (3 Mixes) / CONFIANCE (2 Versions) / JE LE SAIS (JE LE SENS) 1990 BARCLAY
Album CD / L.P. BARBÈS 1991 NORD SUD – BARCLAY
Album cd rachid TAHA 1993 BARCLAY
Maxi 12’ / CDS / CDM VOILÀ, VOILÀ, QUE ÇA RECOMMENCE (5 Mixes) / YAMESS 1993 BARCLAY
Maxi 12’ / CDM INDIE / YA RAYAH / VOILÀ, VOILÀ (VOILÀ LE REMIX) (3 Mixes) 1993 BARCLAY
Maxi 12’ indie (3 Mixes) 1993 GOING GLOBAL SERIES
Maxi 12’ / CDM / CDS NON NON NON (4 Mixes) / JUNGLE FICTION / KELMA 1995 MANGO- BARCLAY
Album cd ole, OLE 04/1996 BARCLAY
Maxi 12’ KELMA (Roger Sanchez Remixes) 1996 MANGO-BARCLAY
Maxi 12’ / CDS YA, RAYAH / JUNGLE FICTION 1997 BARCLAY
Album / Compil. CD CARTE BLANCHE 1997 BARCLAY
Maxi 12’ ida / BENT SAHRA 1998 BARCLAY
Album cd diwan 26/05/98 BARCLAY
Album CD / 2CD 1,2,3, SOLEILS (avec Khaled & Faudel) 1999 BARCLAY
Titre 54 sur la compilation “Emmaüs – Mouvement” 1999 VIRGIN
Album cd made IN MEDINA 07/11/00 BARCLAY
Maxi 12’ medina (3 Mixes) 2000 BARCLAY
Maxi 12’ barra, BARRA (3 Mixes) 2001 ARK 21 REC
Titre Aux Armes Etc... sur la compilation “Pop Sessions” 2001 MERCURY
Album cd rachid TAHA LIVE 30/10/01 BARCLAY
Album CD TEKITOI 30/11/04 BARCLAY
Maxi 12’ / CDS / CDM ROCK EL CASBAH (3 Mixes) / DIMA / TEKITOI (Grisbi Mixture) 2004 BARCLAY
Titre STILL STANDING (avec Brian Eno & Skin) sur la compilation 2004 EMI
“Unity-The Official Athens 2004 Olympic Games Album”
Album cd diwan 2 13/10/06 BARCLAY
X 48
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
Maxi 12’ ÉCOUTE MOI, CAMARADE (3 Versions) 2006 BARCLAY
Album / Compil. CD THE DEFINITIVE COLLECTION 10/04/07 WRASSE REC.
Album / Compil. CD ROCK’N’RAÏ 2008 BARCLAY
Album CD / L.P. BONJOUR 26/10/09 BARCLAY
Album / Compil. CD VOILÀ, VOILÀ LE BEST OF 2011 WRASSE REC.
Titre djemila sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Avec Carte De Séjour
Single 7’ / Maxi 12’ HALOUF NAR / ZOUBIDA 1982 MOSQUITO
Album L.P. rhorhomanie 1984 MOSQUITO
Single 7’ bleu DE MARSEILLE 1984 MOSQUITO
Single 7’ / Maxi 12’ RHORHOMANIE / RHORHOMANIE DUB-HABIBI 1984 MOSQUITO
Album L.P. / CD 2 ½ 1986 BARCLAY
Single 7’ / Maxi 12’ DOUCE FRANCE / REMITTI 1986 BARCLAY
Album/ Compil. L.P. RAMSA (ARAB SOUL REBELS) 1987 PIRANHA
RED SUNRISE
E.P. dl harmoniac / HYPNOTIK 2011 JUNKY ROBOT REC
Titre dl renaiSSANCE 14/05/11 JUNKY ROBOT REC
E.P. dl eSIRNUS / INELUCTABLE 2011 VERBOTEN REC
Titre dl aGAIN 05/12/11 VERBOTEN REC
E.P. DL PARANORMAL E.P. : Freakish / Deadsmoke 2012 IN RECORDS
Split E.P waiTING FOR YOU (avec Sword) 2012 IN RECORDS
E.P. DL GLOWER / TRAUMATISME 2012 VERBOTEN REC
Remixes : Karl Simon, Secret Groovers, Unitech, Mac Gregor, Nikkolas Research, Kelter.
SARAH W_PAPSUN
E.P. CDM / DL BYE BYE TEACHER / NO FOOTPRINTS, PLEASE / OUR VOICES / 2009 RABEAT’S CAGE
noT GINGER BUT BLOND VENITIEN
Single 7’ / DL PAY TRY / BYE BYE TEACHER (Opotar Remix) 05/2010 RABEAT’S CAGE
Maxi 12’ / DL DRUGSTORE MONTMARTRE / HEY HEY / SÉRIE CULTE / KIDS OF GUERILLA 16/05/11 RABEAT’S CAGE
E.P. dl heY HEY (4 Mixes) 07/05/12 RABEAT’S CAGE
SHAZZULA
Split K7 THE DARK ARTS (Feat. Over-Gain Optimal Death) (avec Joseph Ghosn) 21/03/10 DESIRE REC.
E.P. CD THE DARK ARTS (Feat. Over-Gain Optimal Death) 2010 ASSOMMER REC
Split K7 SHAZZULA (avec Stu) 2010 DESIRE REC.
Titre aPOCALYPTIC DREAM sur la compilation “Black Mass Rising Movie Soundtrack” 04/2012 BLACK MASS RISING
Avec Aqua Nebula Oscillator
Album CD / L.P. AQUA NEBULA OSCILLATOR 18/02/08 PAN EUROPEAN RECORDING
Album CD / L.P. UNDER THE MOON OF 11/2008 PAN EUROPEAN RECORDING
Album L.P. caveS RECORDINGS 1998- 2008 2010 FUNERAL FOLK
Maxi 12’ eXCAVATION E.P. : Girl / Echoes / Bordel / Lost In Space 2010 ASSOMMER REC
Single 7’ luciFER / DEAD SOUL 2011 PAN EUROPEAN RECORDINGS
SINJIN HAWKE
Album DL THE LIGHTS 05/12/11 PELICAN FLY
Titre DL GAS PUMP (avec DJ Sliink) 2011 MAD DECENT
Titre DL FIZZY DRINK (avec Vec Lucid) 2011 TRUANTS
Titre dl one KISS (avec Morris) 2011 XLR8TR
Remixes : 702, Lemonade, Boylan, Drama.
SINKANE
Album L.P. colour VOICE 2008 EMERGENCY UMBRELLA
Album L.P. / CD / DL SINKANE 2009 EMERGENCY UMBRELLA
Maxi 12’ / DL RUNNIN’ (3 Mixes) 2012 PHONICA REC
Titre dl jeePER CREEPER 2012 DFA RECORDS
Titre runnin’ sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
X 49
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
SKIP&DIE
E.P. dl muTI MURDER (4 Mixes) / GET YOUR BRAAI ON (2 Mixes) 10/02/11 BMKLTSCH RCRDS
Titre love JIHAD sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
SPITZER
Maxi 12’ / CDM / DL ROLLER COASTER / SIR CHESTER / TOO HARD TO BREATH (Feat. Kid A) 05/2010 INFINE
Maxi 12’ / DL SERGEN (Extended Version) / SERPENTINE / DELANDA 02/07/12 INFINE
Album CD / DL THE CALL 03/09/12 INFINE
Remixes : Kylie Minogue, Sally Shapiro, Aufgang, Arandel.
ST. LÔ
(HANIFAH WALIDAH + IOTA + TON’S + DOC MAU)
E.P. dl down FALL THE LAST STAR E.P. 05/2012 en autoproduction
Titre FLiGHT AND FANTASY sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Hanifah Walidah
Avec La Bande Magnetique
Titre dl we ARE THE LIGHT 2007 en autoproduction
E.P. dl rewind (LBM Remixes) E.P. 14/04/11 LA MUE RECORDS
E.P. dl herculeen E.P. 07/2011 LA MUE RECORDS
Sous le nom de Shä-Key
Album CD / DL A HEAD NADDA’S JOURNEY TO ADIDI SKIZM 1994 IMAGO RECORDING COMPANY
Maxi 12’ SOULSVILLE (3 Versions) / CHILDREN OF THE CORN (3 Versions) 1994 IMAGO RECORDING COMPANY
Album CD / DL ADIDI-THE UNROCKED STORY (avec Earl Blaize) 2003 TRUST LIFE RELEASES
Avec Brooklyn Funk Essentials
Album L.P. / CD COOL & STEADY & EASY 1994 DORADO
Maxi 12’ / CDM THE CREATOR HAS A MASTER PLAN (3 Versions) / DILLY DALLY (2 Versions) 15/11/94 DORADO
Maxi 12’ / CDM BIG APPLE BOOGALOO (6 Mixes) 1997 DORADO
Album cd in THE BUZZ BAG 1998 DOUBLEMOON
Maxi 12’ / CDM MAGICK KARPET RIDE (11 Mixes) 1998 NERVOUS REC
Maxi 12’ / CDM MAMBO CON DANCEHALL (4 Mixes) 2000 DORADO
Album CD / 2L.P. MAKE THEM LIKE IT 2000 DORADO
Maxi 12’ woman THING (6 Mixes) 2001 PIAS
Album CD / DL WATCHA PLAYIN’ 24/01/08 BLACK PLASTIC MAGICK
Avec The Majesticons (sous le nom de Madame Cha-Ching)
Titre SHAMPOO THEME THE MAJESTICONS- HERO THEME 2000 BIG DADA
Maxi 12’ PIRANHA PARTY (2 Versions) / FADER PARTY (2 Versions) 2002 BIG DADA
Album CD / L.P. BEAUTY PARTY 01/2003 BIG DADA
Maxi 12’ majeSTWEST PARTY (3 Versions) SUBURB PARTY (3 Versions) 2003 BIG DADA
Album 2L.P. beauTY VS UGLY (THE INSTRUMENTALS ALBUMS) (avec The Infesticons) 23/06/03 BIG DADA
Doc Mau
DJ Mix dl a BETTER FUTURE 2011 en autoproduction
Iota
Album L.P. / DL BACKING TO THE FIELD 2002 2004 Zeste
E.P. MICROCLIMAT 2004 ZESTE
Titre MICROCLIMAT sur la compilation “Dub Echoes” 2006 FRENCH DUB RELEASED
Album courT TOUJOURS 11/2007 LA BANDE MAGNETIQUE
Titre PERDU sur la compilation “Dub Anthologie” 2007 WAGRAM
Ton’s
Avec Freedom For King Kong
Album cd ciTOYENS DU MONDE 1999 STERNE
E.P. CDM 3 Titres LIVE 2000 STERNE
Album CD PRIMATE DIPLOMATE 2001 LES MESSIEURS PRODUCTIONS
Album cd marche OU RÊVE 2003 GORIL’ MUSIK PRODUCTIONS
Album cd iSSUE DE CE CORPS 2005 STERNE
Album cd rÊVES EN MARCHE (REMIXES POUR GRANDS PRIMATES) 2006 STERNE
Album cd la DER (LIVE AU MANÈGE – LORIENT) 02/2008 FOLLOW ME PRODUCTIONS
Avec Svinkels
Album CD / 2L DIRTY CENTRE 16/06/08 AT(H)OME
X 50
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
STRASBOURG
(RAPHAEL GUADALOUPE + LL COOL JO + TAMARA + MONSIEUR CRANE)
E.P. DL STRASBOURG E.P. : KILL / LA CHANSON FRANÇAISE / LES MOUETTES / LA FINE ÉQUIPE 05/2012 en autoproduction
Tamara
Avec The Konki Duet
Album cd il FAIT TOUT GRIS 2004 ACTIVESUSPENSION
Titre TREE TRAIL sur la compilation “Un Hommage A Moondog” 2005 TRACE LABEL
Album cd mounTAIN MOUTON 2006 ACTIVE SUSPENSION
Titre luna REVE sur la compilation “Have A Good Night #2- Star/Moon” 2007 BLOG UP MUSIQUE
E.P. DL / Split Maxi 12’ RIFF / ISOLÉE / ENSEMBLE / NOTHING BUT LOVE / STEREOLAND (avec Suzanne The Man) 24/08 /09 TEAMS
Album cd leT’S BONAPPETONS 18/04/11 TSUNAMI ADDICTION
Titre FOR NO ONE sur la compilation “Beatles Mania” 2011 NAÏVE
SUPERPOZE
E.P. SNOWPIXEL 2010 DIGITAL PIT
Album dl loST COSMONAUT 29/11/10 DIGITAL PIT
Album DJ Mix DL LA MIXETTE #63 2011 DIGITAL PIT
E.P. dl iceland SOUND (5 Mixes) / LONDON ALONE 20/06/12 DIGITAL PIT
Remixes : Puppetmastaz, Woodkid, Goldwave.
Sous le nom de Porto Pical (avec Zero Lex)
E.P. dl auTUMN GIRLS / MASTER MIND / 42 MILLION (Superpoze Remix) / 08/06/11 DIGITAL PIT
SWEET SEPTEMBER (Zerolex Remix)
TEAM GHOST
(NICOLAS FROMAGEAU + BENOIT DE VILLENEUVE)
Maxi 10’ / DL YOU NEVER DID ANYTHING WRONG TO ME E.P. 03/05/10 SONIC CATHEDRAL RECORDINGS
Single 7’ / CDR / DL CELEBRATE WHAT YOU CAN’T SEE E.P. 11/10/10 SONIC CATHEDRAL RECORDINGS
Single CDR Promo COLORS IN TIME 2010 SONIC CATHEDRAL RECORDINGS
Split 7’ a GLORIOUS TIME (ANORAAK TIME) (avec Anoraak) 16/04/11 SONIC CATHEDRAL RECORDINGS
Album Compil CD WE ALL SHINE 2011 SONIC CATHEDRAL RECORDINGS
Titre dl dead FILM STAR 14/06/12 DISQUE PRIMEUR
Titre dead FILM STAR sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Remixes : M83, Yeti Lane, Wild Palms, Fairewell Collateral.
Nicolas Fromageau
Avec M83
Album CD / 2L.P. M83 2001 GOOOM
Maxi 10’ SLOWLY / SITTING 2002 GOOOM
Album CD / 2L.P. DEAD CITIES, RED SEAS & LOST GHOSTS 15/04/03 GOOOM
Maxi 12’ / CDM RUN INTO FLOWERS (4 Mixes) 2003 GOOOM
Maxi 12’ / CDS 0078H / GONE (LIVE) / IN CHURCH (Cyann & Ben version) 02/12/03 GOOOM
Maxi 12’ / CDM AMERICA / TSUBASA / GOD OF THUNDER / DEAD CITIES, RED SEAS & LOST GHOSTS 26/04/04 GOOOM
Avec Purple Confusion
Album CD THE SOUND OF THE ATOM SPLITTING 2002 GOOOM
Benoît De Villeneuve
Avec Villeneuve
Maxi 12’ / CDM GRACELAND (4 Mixes) / CARROUSEL / CASIOTONE / LOOK AT ME 23/09/04 DIFFERENT
Album CD FIRST DATE 2005 P.I.A.S.
Maxi 12’ oh NO ! (5 Mixes) 12/2006 P.I.A.S.
Titre SPACE LIMOUSINE sur la compilation JACK AREL- ORIGINAL & REMIXES 2007 VADIM MUSIC
Titre UMBRELLA sur la compilation “Sound Postcards” 01/2008 THE BOOKMAKERS
Maxi 12’ deaTH RACE (2 Mixes) / PATTERNS (Mondkopf Remix) 2009 P.I.A.S.
Album cd drY MARKS OF MEMORY 2010 P.I.A.S.
Titre STATE TROOPER sur la compilation “Cöld / Pop : A Collateral Mixtape” 05/2012 DESIRE RECORDS
Remixes : Agoria, M83.
THE 1969 CLUB
E.P. dl maXIMUS E.P. : Johnny Rubbish / Sheriff Pipper / Imperial 06/2012 en autoproduction
Titre whiTE HOUSE sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
X 51
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
THE MIRACLES CLUB
(HONEY OWENS & RAFAËL FAURIA)
Maxi 12’ / DL LIGHT OF LOVE / JACK YOUR BODY / CHANGO (2 Mixes) 2010 ECSTASY
Maxi 12’ / DL A NEW LOVE / SUMMER OF LOVE / CHURCH SONG / CAN YOU FEEL IT 12/2010 MEXICAN SUMMER
DJ Mix DL PODCAST181 08/01/11 XLR8R
Maxi 12’ / DL LIGHT OF LOVE (3 Mixes) / SO HOT (2 Versions) 09/05/11 CUTTERS
Split Maxi 12’ I CAN’T HELP IT (avec Nick Chacona & Anthony Mansfield) 31/10/11 WURST
Titre THE WHEEL sur la compilation “Ecstasy” 28/05/12 ECSTASY
Remix : Yacht.
Honey Owens
Titre lala MUSICA sur la compilation “Fork Ends” 2004 AUDIO DREGS
Avec World
E.P. cdr unTITLED / UNTITLED 2004 YARNLAZER
E.P. cdm world E.P. 2005 MARRIAGE RECORDS
Album cdr world 2 2007 ONOMATO
Avec Valet
Titre ode TO AN AUTEUR sur la compilation “Test Tones Volume” 02/2003 CLAIR RECORDS
Titre inTERPRET TEAPOT sur la compilation “Silverware Audraglint Fifth Anniversary” 2006 AUDRAGLINT RECORDINGS
Album cd blood IS CLEAN 16/04/07 KRANKY
Single 7’ FIRE / BEACHGAZE RENDERED 2007 BURNT BROWN SOUNDS
Titre lover COME HOME sur la compilation “Growzone” 2007 STATES RIGHTS RECORDS
Album CD / L.P. NAKED ACID 04/03/08 KRANKY
Titre TUESDAY PARTLY SUNNY sur la compilation “Ambient Not Not Ambient” 04/2008 AUDIO DREGS
Maxi 12’ anGELS CAN’T STOP / DEALER VS OCEAN / RAINBOW 03/2009 MEXICAN SUMMER
Titre THIRTEENTHTIME sur la compilation “My Estrogeneration” 2009 NOT NOT FUN RECORDS
Split Single 7’ TOUCH ME I’M SICK (avec Richard Youngs) 03/2010 ROOT STRATA
Avec Tra La La
Single 7’ Typewriter / Portia 1999 AUDRAGLINT RECORDINGS
Avec Jackie O’ Motherfucker
Album 2L.P. Flat Fixed 1998 IMP RECORDS
Album CD Liberation 2001 ROAD CONE
Album CD Flags Of The Sacred Harp 2005 ATP RECORDINGS
Album 2CD / 2L.P. America Mystica 02/10/06 VERY FRIENDLY (CD)
dirTER PROMOTIONS (L.P.)
Avec Nudge
Titre PARLOUR SONG sur la compilation “Omco” 09/1997 OUTWARD MUSIC COMPANY
Titre muSIK (Surf’s Up Remix) sur la compilation “Club Beats Vol. 23” 1998 CD POOL
Titres SPRUNG / STILL LIFE WITH CRACK & RAINBOW sur la compilation “End Point Compilation 01” 1999 END POINT
Split Maxi 12’ IDIOLECT (avec If-Then-Else) (2 Mixes) 09/2000 OUTWARD MUSIC COMPANY
Album CD TRICK DOUBT 2002 OUTWARD MUSIC COMPANY
Titre SUNDAY sur la compilation “Installation : 05” 12/2002 MASSTRANSFER
Titre locale OVERCAST (avec Casino Versus Japan) sur la compilation “Return Of The Fight Club” 04/2003 TIGERBEAT 6
Album cd elaboraTE DEVICES FOR FILTERING CRISIS 2003 TIGERBEAT 6
Titre window PAIN sur la compilation “The Chilled Out Session Summer Collection 2003” 19/05/03 MINISTRY OF SOUND
Titre YOUR CASTLE’S VAPORWARE sur la compilation “Fork Ends” 09/2004 AUDIO DREGS
Titre noTHING MUCH LEFT TO LOSE (avec Signaldrift) sur la compilation “The First Forty-Two Inches” 2004 FRANK WOBBLY & SONS
Album cd cached 16/05/05 KRANKY
Maxi 12’ STACK / DIV 30/09/05 COMMUNITY LIBRARY
Single 7’ monoFACE DUST BATTLE 2006 ANTHEM RECORDS
Titre her LIPS (avec Joshua Blanchard) sur la compilation 2006 AUDRAGLINT RECORDINGS
“Silverware Audraglint Fifth Anniversary Compilation”
E.P. cd minFINITY PADLOCK E.P. : War Song / Angel Decoy / Sickth / Time Delay Twin 2008 AUDRAGLINT RECORDINGS
Titre GREENER sur la compilation “Peace (For Mom)” 06/03/08 BRAINWASHED RECORDINGS
Titre DAYRISE sur la compilation “Ambient Not Not Ambient” 04/2008 AUDIO DREGS
Titre CYMATIC sur la compilation “Brainwaves 2008” 21/11/08 BRAINWASHED RECORDINGS
Album CD / L.P. AS GOOD AS GONE 08/2009 AUDRAGLINT RECORDINGS
Remixes : Strategy, Charles Atlas, Pulse Programming.
Avec le groupe Chaob
X 52
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
Album cdr chaob 2007 FOXGLOVE
RAFAËL FAURIA
Remix : Purple & Green.
THE OCTOPUS
Single 7’ / DL MAGICAL WAY / IMMINENT BOOM 11/07/11 PLATINUM REC.
THE RIGHT ONS
Single 7’ i’M WAITING FOR THE MAN / HEY YEAH ! 2007 LOVEMONK
Album CD / DL 80-81 03/12/07 2FER RECORDS
Titre iF YOU WANNA GROOVE 2008 LOVEMONK
Album CD / DL LOOK INSIDE, NOW ! 03/2009 2FER RECORDS
Single 7’ whaT’S GOING ON (Feat. El Indio) 2009 HOG 1
Album L.P. / CD / DL GET OUT 07/11/11 LOVEMONK
Maxi 12’ / DL I DO WHAT I WANT (Emperor Machine Remix) 09/2012 LOVEMONK
Titre PURPLE NEON LIGHTS sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
THE STRUTS
Titre dl i JUST KNOW 05/2012 MERCURY
Titre i JUST KNOW sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
THUMPERS
Single DL SOUND OF SCREAMS / TOUGHER THAN LOVE 09/2012 en autoproduction
Avec le groupe Pull Tiger Tail
Single 7’ / CDS ANIMATOR / EVEN GOOD KIDS MAKE BAD SPORTS / L’ANIMATEUR (Demo) 18/09/06 YOUNG & LOST CLUB
Single CDR Promo MR 100% 2006 B-UNIQUE RECORDS
Single 7’ / CDS / 10’ LET’S LIGHTNING (3 Mixes) / SECRET SAYS / BIG SLEEP 26/03/07 B-UNIQUE RECORDS
Single 7’ / CDS HURRICANES (2 Mixes) / LIGHT TURNS RED / HOUSE OF CARDS 18/06/07 B-UNIQUE RECORDS
Single 7’ marY JANE / THE MARINERS 16/06/08 YOUNG & LOST CLUB
Album CD / LP PAWS 14/09/09 NEW ART, PLEASE REC
Remixes : Mika, Rémi Nicole, To My Boy.
Avec le groupe Antihero
Split Single 7’ WHO’S LOOKING OUT FOR NUMBER ONE (avec Miss Black America) 2001 DENTAL RECORDS
E.P. CDS rollinG STONES T-SHIRT / YOU GOT NOTHING / TO OLD TIMES 2002 INTEGRITY RECORDS
E.P. CDS STRAVINSKY GAVE ME NIGHTMARES / LIMB FROM LIMB / DUTY CALLS 17/02/03 INTEGRITY REC.
E.P. CDS don’T TRUST THE DJ / THE GIRL WHO COULDN’T SPEAK / TEETH INSIDE MY HEAD 26/06/04 ALPHA ENGINEERING
Album CD THIS IS AN EMERGENCY 28/02/05 ALPHA ENGINEERING
TNGHT
(HUDSON MOHAWKE + LUNICE)
Maxi 12’ / DL TOP FLOOR / GOOOO / HIGHER GROUND / BUGG’N / EASY EASY 19/07/12 WARP
Titre can’T WAIT sur la compilation “Rustie DJ Mix” 7/05/12 TSUGI SAMPLER
Titre GOOOO sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Hudson Mohawke
Album DJ Mix DL LIVE ON ANDREW MEZA’S BTS RADIO 13/02/07 BTS RADIO
Titre FREE sur la compilation “Mo Choices Vol. 1” 2007 UBIQUITY REC
Titre TRADE OFF sur la compilation “Temple Of Breaks” 04/2007 STILL DIGGIN’
Titre TRACE sur la compilation “Beat Dimensions Vol. 1” 2007 RUSH HOUR
Titre SPOTTED sur la compilation “Classics : A Journey Into Future” 10/2007 REEBOOK
Maxi 12’ / Single 7’ / DL OOOPS ! / COME GET IN / JELLY JAM / STILL ON IT 07/04/08 LUCKY ME
Single 7’ STAR CRACKOUT / ROOT HANDS / EVERYBODY ELSE IS WRONG 11/2008 ALL CITY RECORDS
Maxi 12’ / CDM POLYFOLK DANCE E.P. 26/01/09 WARP
Titre whaT IS A GIRL TO DO sur la compilation “Alexander Nut : Rinse 08” 30/03/09 RINSE REC.
Titre GUNS INTERLUDE sur la compilation “Kutmah - Sacred Geometry” 04/04/09 HIT + RUN
Titre ZOOM ! sur la compilation “DJ Nobody - Summer Hits” 26/08/09 DISQUES CORDE
Titre PAINT THE STARS (Feat. Wednesday Nite) 28/09/09 WARP
Album CD / L.P. / DL BUTTER 26/10/09 WARP
X 53
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
Titre ain’T NOBODY LIKE YOU sur la compilation “Various Assets : Redbull Music Academy London” 2010 R.B.M.A.
Titre maYBE IT’S DAWN sur la compilation “The Clonious = My ABC” 26/01/10 BTS RADIO
Maxi 12’ / CDM SATIN PANTHERS E.P. 01/08/11 WARP
Maxi 12’ PLEASURE / FREEK / TURN ME OFF / SOMEBODY / PARTY ANIMAL 31/08/11 PLEASURE PRINCIPLE
Titre FOXY BOXING sur la compilation “Jackmaster-RA 289” 12/12/11 RESIDENT ADVISOR
Titre are YOU FEELIN’ HOT sur la compilation “Kutmah Presents Worldwide Family Vol. 2” 2012 BROWNSWOOD
Remixes : Rustie, Crookers, Uffie, Dj Nobody, Dan Deacon, Battles, Björk, Jamie Woon, Krystal Klear, De De Mouse, Wiley, American Men, B.O.B., O Liffey Family, Radio Citizen,
Taz Buckfaster, Super Smoky Soul, Ghislain Poirier, Lukid, Strand & Non Genetic, Fool.
Lunice
Titre anTE UP sur la compilation “Kutmah – Sacred Geometry” 04/04/09 HIT + RUN
Single dl ouT OF TIME / OUT OF MY HEAD / OUT OF TOUCH 2009 en autoproduction
Titre SOLUTION sur la compilation “An-Ten-Nae Presents : Acid Crunk Vol. 3” 25/10/10 MUTI MUSIC
Titre ADDICTION sur la compilation “Skydiver” 12/2010 LOCAL ACTION
Maxi 12’ STACKER UPPER E.P. 12/2010 LUCKY ME
Titres FREAKY / AFRICA 2046 sur la compilation “Hype Machine Radio Show” 04/2011 HYPEM
Titre PERPETUAL LEISURE sur la compilation “Hype Machine Radio Show” 05/2011 HYPEM
Maxi 12’ one HUNNED E.P. 08/2011 LUCKY ME
Remixes : Thunderheist, Xrabit, Diamond K & Al Ripken Jr , Hovatron, Mexicans With Guns, V.I.C.
UZ
Titres DL TRAP SHIT V6 / TRAP SHIT V7 / TRAP SHIT V8 / TRAP SHIT V9 21/06/2012 JEFFREE’S
VILLANOVA
(ADRIEN & MARC ANTOINE)
Maxi 12’ / E.P. DL MOTHAFUNK E.P. : Phenomenon / Never The Same / Take You / Mothafunk 02/04/12 DENOTE RECORDS
VITALIC
Maxi 12’ PONEY PART 1 / PART 2 / LA ROCK 01 / YOU PREFER COCAÏNE 05/10/01 GIGOLO REC
Maxi 12’ FANFARES / WOOO / CANDY 2004 DIFFERENT
Maxi 12’ / CDM MY FRIEND DARIO (3 Mixes) 03/2005 DIFFERENT
Album CD / 2L.P. / DL OK COWBOY 04/04/05 DIFFERENT
Maxi 12’ / CDM NO FUN / NEWMAN / JULIET INDIA / REPAIR MACHINE (Discomix) 07/2005 DIFFERENT
Maxi 12’ / CDM BELLS (Feat. Linda Lamb) / YOU ARE MY SUN 07/2006 CITIZEN REC
Album cd v LIVE 24/09/07 DIFFERENT
Maxi 12’ / CDS / DL DISCO TERMINATEUR E.P. 08/2009 CITIZEN REC
Album CD / 2L.P. FLASHMOB 09/09/09 CITIZEN REC
Maxi 12’ / CDS POISON LIPS / BLUESY TUESDAY 10/2009 CITIZEN REC
Maxi 12’ / CDM SECOND LIVES (4 Mixes) 16/03/10 CITIZEN REC
Album DJ Mix DL NO MORE SLEEP 24/07/12 DIFFERENT
Album CD / L.P. / DL RAVE AGE 22/10/12 DIFFERENT
Titre STAMINA sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Remixes : Demon, Slam, A Number Of Names, Manu Le Malin, Lady B. Feat. Samantha, Basement Jaxx, Björk, Daft Punk, Röyksopp, Moby, Filth’n’dirt, Teenage Bad Girl, Crash
Course In Science, Hearts Revolution, Birdy Nam Nam, Heartbreak, Jean-Michel Jarre, The Do, Sexy Sushi, Amadou & Mariam.
VON PARIAHS
E.P. dl n#1 : ALONE INSIDE / TAKIN’ IN IT / OUGOUDOUDADEBE / NO MORE FROG 2010 en autoproduction
Single 7’ / DL SOMEONE NEW / SKYWALKING 23/04/12 en autoproduction
Titre SOMEONE NEW sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
WE ARE VON PEEBLES
E.P. dl we AIN’T PROMOTERS E.P. 24/05/12 en autoproduction
Titre mindSHAFT sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
ZAM ROCK
FEAT. RIKKI ILILONGA, JAGARI CHANDA & KARL HECTOR & THE MALCOUNS
Rikki Ililonga
Album L.P.
ZAMBIA
X 54
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
Album L.P.
SUNSHINE LOVE
Sous le nom de Rikki Ililonga & Musi-O-Tunya
Single 7’ jacKET YAMAKOWA PART 1 / JACKET YAMAKOWA PART 2 1974 PATHE (ZAMBIE)
Album L.P. winGS OF AFRICA 24/01/75 M.O.T. RECORDS
Album 2CD / 3L.P. / DL DARK SUNRISE 17/06/10 NOW AGAIN RECORDS
Titre SHEEBEEN QUEEN sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Jagari Chanda
Avec Witch
Album L.P. inTRODUCTION 1973
Album L.P. in THE PAST 1974
Album L.P. laZY BONES !!! 1975 TEAL RECORD
Album L.P. luKOMBO VIBES 1976
Album / Compil L.P. INCLUDING JANET 1977
Coffret 4CD / 6L.P. / DL WE INTEND TO CAUSE HAVOC 22/05/12 NOW AGAIN RECORDS
The Malcouns
Single 7’ broKEN RIBS / WATOU 2002 SOUL FIRE
Single 7’ uKOLA / SMELLY SHOES 2003 WATOU RECORDS
Single 7’ SOMETHIN’ GOING WRONG (Vocal) / SOMETHIN’ GOING WRONG (Instru.) 2005 WATOU RECORDS
Single 7’ hiP’N SOUL SHAKE (Feat. Bo Baral) / LAST MILES TO WISDOM (avec Sir Robin Steel) 2005 WATOU RECORDS
Karl Hector & The Malcouns
Single 7’ j.B. RIP / POPCORN WITH A FEELING 2008 NOW AGAIN RECORDS
Album CD / 2L.P. SAHARA SWING 02/05/08 NOW AGAIN RECORDS
Maxi 12’ TAMANRASSET E.P. 16/05/11 NOW AGAIN RECORDS
Sous le nom de Karl Hector & The Funk Pilots
Single 7’ Promo FREE I WANNA BE / FUNKY SEX MACHINE LIVE 08/1996 MEDICINE MEN REC
Avec The Poets Of Rhythm
Single 7’ FUNKY TRAIN / HOTPIE’S POPCORN PART 1 07/1992 HOTPIE & CANDY
Album L.P. / CD PRACTICE WHAT YOU PREACH 1993 SOULCIETY RECORDS
CDS inTO SPACE & TIME 1995 SOULCIETY RECORDS
Titre FIFTY YARDS OF SOUL 1995 SOULCIETY REC.
sur la compilation “Ooh Ooh... ! Hotpie & Candy Record’s Original Raw Soul Vol.1”
Titre THE DONKEY sur la compilation “Original Raw Soul Vol. 2 – Into Space & Time” 1997 SOULCIETY REC.
Single 7’ GUIDING RESOLUTION (Vocal) / GUIDING RESOLUTION (Instrumental) 06/2001 NINJA TUNE
Album CD / 2L.P. DISCERN / DEFINE 07/2001 NINJA TUNE
Album cd whaT GOES ‘ROUND 22/01/02 SHADOW RECORDS (USA)
Single 7’ SMILIN’ (WHEN YOU’RE CRYING) / GUIDING RESOLUTION 2002 NINJA TUNE
Single 7’ SUMMERDAYS (Vocal) / SUMMERDAYS (Instrumental) 05/2003 GOMMA
Single 7’ FUNKY SEX MACHINE (avec Bo Baral) / FUNKY SEX MACHINE (Live) 2005 TRAMP REC.
Split Single 7’ HAM GALLERY (avec Jaguar) 2005 FREESTYLE REC
Split Single 7’ MORE MESS ON MY THING (avec The Budos Band) 2006 FREESTYLE REC.
Avec Whitefield Brothers
Single 7’ in THE RAW / THE BASTARD 2001 SOUL FIRE
Maxi 10’ choKIN’ / RAMPAGE 2002 SOUL FIRE
Album CD / L.P. IN THE RAW 2002 SOUL FIRE
Single 7’ YAKUBA / SOL WALK 2007 FIELD RECORDS
Album CD / 2L.P. EARTHOLOGY 2009 NOW AGAIN REC.
Single 7’ / Maxi 12’ THE GIFT / THE GIFT (Instrumental) / GIFTED (The Oh No Remix) / 2009 NOW AGAIN REC.
GIFTED (The Oh No Remix Instrumental)
Single 7’ SAVANNAHSTAN / SERENGETI BONUS BEAT 2009 NOW AGAIN REC.
Single 7’ american NIGHTMARE / DREADS 2009 NOW AGAIN RECORDS
Avec Bus People Express
Single 7’ auGUSTA GEORGIA (HERE I COME) / SOUTH CAROLINA 1993 HOTPIE & CANDY
Avec The Woo-Woo’s
Single 7’ SPOOKY GRINDER / OOH OOH 1994 HOTPIE & CANDY
Avec The Soul Saints Orchestra
Single 7’ SANTA’ GOT A BAG OF SOUL / WORKING ON A LINE 1994 HOTPIE & CANDY
Avec Organized Raw Funk
Single 7’ o.R.F. PART 1 / O.R.F. PART 2 1994 HOTPIE & CANDY
X 55
Le Jeu de l’ouïe

V Discographie
Avec The Mercy Sluts
Single 7’ 600$ TUNE / BANANA RE.P.UBLIC 1995 WOWSVILLE INTERNATIONAL
Avec The Mighty Continentals
Titre STICKY STICKY SOCK-A-POO sur la compilation 1995 SOULCIETY REC.
“Ooh Ooh... ! Hotpie & Candy Record’s Original Raw Soul Vol. 1”
Avec The Unknown Artist
Titre iT’S YOUR THING sur la compilation 1995 SOULCIETY REC.
“Ooh Ooh... ! Hotpie & Candy Record’s Original Raw Soul Vol. 1”
Avec The Pan-Atlantics
Single 7’ SERENGETI STROKE / RHODESIAN GIRL 1996 B.M.J. RECORDS
Avec Dynamic Soundmaker
Titre on THE RUN (CHASE THEME) sur la compilation “Original Raw Soul Vol. 2-Into Space & Time” 1997 SOULCIETY REC.
Avec The Soul Saints
Titre i CHANGED MY MIND sur la compilation “Quannum Spectrum Instrumentals” 1999 MO-WAX
Avec The New Process
Single 7’ FREEDOM / THEME FROM BUS PEOPLE EXPRESS 2003 TRAMP REC.
Titres uPPERCLASS PART 2 / MORE MESS ON MY THING PART 2 sur la compilation 1997 SOULCIETY REC
“Original Raw Soul Vol. 2-Into Space & Time”
Avec Space Clique
Maxi 12’ celeSTIAL BLUES (4 Mixes) 1999 SPINNING WHEEL RECORDS
Maxi 12’ eXIT N°1 : LUNA PARK REMIX E.P. (3 Mixes) 13/11/00 SPINNING WHEEL RECORDS
Maxi 12’ coSMIC CONFUSION E.P. 2001 SPINNING WHEEL RECORDS
Maxi 12’ STYGIAN DEPTH / TAURUS 2001 SPINNING WHEEL RECORDS
Maxi 12’ conTINUE THE JOURNEY (3 Mixes) 03/12/01 SPINNING WHEEL RECORDS
Avec Neo-Hip-Hot-Kiddies-Community
Single 7’ hiP WALK / MUGGY’S MOOD 2006 RABBI RECORDS
Avec The Polyversal Souls
Single 7’ SAD NILE / MUSWELLHILL RUN 200 FRYERS
Avec Transgressors
Single 7’ will POWER / MONEY FOR BORN, MONEY FOR DIE 03/2012 NOW AGAIN REC.
ZAMMUTO
Album cd willSCHER 21/02/00 APARTMENT B
Album DL FULL MARTYR STATUS REMIXED 02/05/01 NO TYPE
Album CD SOLUTIORE OF STAREAU 05/2001 INFRACTION
Single 7’ idiom WIND / FUC-3PO / WEIRD CEILING 30/01/12 MAKE MINE
Album CD / L.P. / DL ZAMMUTO 30/03/12 TEMPORARY RESIDENCE
Titre ZEBRA BUTT sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Avec Paul De Jong au sein de The Books
Album CD / L.P. THOUGHT FOR FOOD 2002 TOMLAB
Album CD / L.P. THE LEMON OF PINK 2003 TOMLAB
Single 7’ all BAD ENDS ALL / MOTHERLESS BASTARD 13/10/03 MAKE MINE
Album CD / L.P. LOST & SAFE 05/04/05 TOMLAB
Split Maxi 12’ / CDM PREFUSE 73 READS THE BOOKS E.P. 11/07/05 WARP
Split Single 7’ AN ANIMATED DESCRIPTION OF MR MAPS (avec Prefuse 73) 2005 STOP SMILING
Album cd muSIC FOR A FRENCH ELEVATOR & OTHER SHORT FORMAT ODDITIES BY THE BOOKS 2006 en autoproduction
E.P. cdm
when WE’RE FISHING / NO WAY / GASDOLINE/ POLLYMIDSUMMER MADNESS
Titre cello SONG (Feat. Jose Gonzales) sur la compilation “DARK WAS THE NIGHT” 16/02/09 4AD
Album CD / L.P. THE WAY OUT 2010 TEMPORARY RESIDENCE
Coffret / Compil. 6L.P. / DL A DOT IN TIME 07/2012 TEMPORARY RESIDENCE
Remix : Cornelius.
ZEDS DEAD
E.P. dl rude BOY (6 Mixes) 06/12/10 SAN CITY HIGH
CDR Promo / DL RUDE BOY (Feat. Omar Linx) (6 Mixes) 14/03/11 SAN CITY HIGH
E.P. dl baSSMENTALITY (2 Mixes) 21/09/11 BASSHEAD REC
E.P. dl rumble IN THE JUNGLE / UNDAH YUH SKIRT (Feat. Mavado) 04/10/11 MAD DECENT
Titre dl rucKUS THE JAM 06/12/11 DIM MAK REC
X 56
Le Jeu de l’ouïe

Discographie V
E.P. dl adrenaline / IN THE BEGINNING / HIT ME / OH NO 23/01/12 INSPECTED REC
Titre DL G SHARP (Feat. King Fantastic) (Troublemaker Edit) 2012 HOLLYROCK
Album DJ Mix DL GUEST MIX FOR MISTAJAM 2012 en autoproduction
Album dl vicTOR (Feat. Omar Linx) 2012 JEFFREE’S
E.P. DL THE LIVING DEAD / CRANK / COWBOY / TAKE A CHANCE 2012 ULTRA REC
Titre rude BOY sur la compilation “34 èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2012 ASSOCIATION TRANS MUSICALES
Remixes : Barletta, Blue Foundation, Dj Vadim, Radiohead, Massive Attack, Totally Enormous Extinct Dinosaurs, The Roots, Rolling Stones, Foo Fighters, Sebastien Tellier,
Fenech-Soler, Jason Falkner, Sabi, Dragonette, Jeuce, Colin Munroe Feat. Pusha T., Noob & Brodinski., The Electric.
Sous le nom de Mass Productions
Album DL FRESH BEETZ 07/2007 en autoproduction
X 57
Le Jeu de l’ouïe

CE LIVRET EST ÉDITÉ PAR
L’ASSOCIATION TRANS MUSICALES
AUTEURS
Thomas LAGARRIGUE, co-fondateur du label “Idwet”, producteur et éditeur musical
(Introduction, fiches artistes, cartographie + lexique sur www.jeudelouie.com)
Christophe BRAULT, ancien animateur radio et disquaire chez Rennes Musique, aujourd’hui auteur
et animateur de nombreuses conférences sur les musiques actuelles
(Discographie)
Pascal BUSSY, journaliste, auteur, et responsable de labels chez harmonia mundi
& Jérôme ROUSSEAUx, auteur-compositeur-interprète, producteur et animateur d’ateliers
(Gros plan sur les conférences-concerts Jeu de l’ouïe)
Coordination
Erwan GOUADEC, Steven JAMET & Yvan LE BRAS
Photos
DR
Visuel
James marsh
Mise en page & conception graphique
Mickaël BLONCE & Erwan LE MOIGNE – WOZE CRDA
Impression
IMPRIMERIE DES HAUTS DE VILAINE
DIRECTION ARTISTIQUE DES RENCONTRES TRANS MUSICALES
Jean-Louis BROSSARD
DIRECTION DE PRODUCTION ET DE PROJETS DES RENCONTRES TRANS MUSICALES
Béatrice MACÉ
PROGRAMMATION CONCERTS
Jean-Louis BROSSARD
PROGRAMMATION DANSE HIP HOP
Sandrine POUTREL
ATM
10-12 rue Jean Guy, CS 73912, 35039 Rennes cédex
02 99 31 12 10
www.association-transmusicales.com
Le Jeu de l’ouïe, programme d’éducation artistique et culturelle de l’ATM, est soutenu par :
Episaveurs Bretagne, groupe Pomona, mécène de l’ATM.
Ville de Rennes,
Rennes Métropole,
Conseil Général d’Ille & Vilaine,
Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne
(Ministère de la Culture et de la Communication).
L’ATM bénéficie de l’aide de la Région Bretagne,
dans le cadre du dispositif emplois associatifs d’intérêt régional.
Dépôt légal : novembre 2012

BASE DE DONNÉES
34 èmes TRANS
Vous avez entre les mains la Base de données du Jeu de l’ouïe,
version Trans 2012. Nous l’avons conçue comme un outil de connaissance
pour améliorer la compréhension de la programmation de l’édition
en cours et, plus généralement, pour passer certaines clés nécessaires
dans l’univers des musiques actuelles.
GROS PLAN SUR LES CONFÉRENCES-CONCERTS du JEU DE L’OUïE
Tout savoir sur les trois conférences-concerts proposées
pendant les Trans, qui évoqueront cette année trois thématiques
distinctes autour d’artistes à l’affiche de cette édition.
FICHES ARTISTES
Découvrez l’origine géographique, les formations, les influences et genres
musicaux des 94 groupes, artistes ou compagnies programmés aux Trans 2012.
CARTOGRAPHIE DE LA PROGRAMMATION MUSICALE
Visualisez en un seul coup d’œil où se positionnent les artistes
dans la gamme des styles qui composent les musiques actuelles.
DISCOGRAPHIE
De l’artiste qui multiplie les collaborations et les sorties
avec différents projets au jeune groupe dont les premiers
titres ne sont encore disponibles que sur Internet, retrouvez
la production discographique des artistes programmés.