MANN-FILTER

mannhummel

MANN-FILTER

MANN-FILTER

Performance optimale de filtrage pour les applications automobiles

NEW UNDER THE HOODS

O F A M E R I C A N C A R S


MANN-FILTER : Toujours le bon choix

Plus de 66 années d’expérience OE, des normes de haute qualité,

un vaste programme et un service client étendu

Avec 41 lieux internationaux

et 10 000 employés,

MANN+HUMMEL est l’une

des principales sociétés

mondiales de composants

automobiles. Fondée en

1941, MANN+HUMMEL

développe et fabrique des

composants automobiles

tels que les systèmes de

filtre à air, les systèmes de

collecteur d’admission, les

systèmes liquides et les

filtres à air de cabine pour

l’industrie automobile OE,

et des éléments de filtre de

rechange pour l’entretien et la

réparation des véhicules. Tous

nos produits de filtrage sont

développés en collaboration

étroite avec les fabricants

principaux de moteurs.

Les produits de

MANN+HUMMEL sont

fabriqués selon les normes

de qualité les plus élevées,

que ce soit pour l’application

OE, pour laquelle nous

fournissons la quasi-totalité

des principaux constructeurs

automobiles, ou pour nos

pièces de rechange distribuées

sous la marque MANN-FILTER.

Couverture des marchés

américain, européen et

asiatique

Les produits MANN-FILTER

sont reconnus pour leur haute

qualité et leur haute capacité

de livraison, ainsi qu’une

gamme de produits qui couvre

plus de 95 % des modèles

européens et presque 90 %

des modèles américains et

asiatiques sur le marché

nord-américain.

L’offre groupée sans souci

de MANN-FILTER

Chez MANN-FILTER, nous

nous préoccupons autant

des services qui maintiennent

notre partenariat avec

vous, que de la fourniture

d’une qualité excellente de

produits. C’est pourquoi nous

proposons l’offre groupée

exclusive, sans souci, de

MANN-FILTER, incluant

six composants majeurs.

Ces composants, énumérés

dans la colonne suivante,

représentent la base de notre

relation avec nos clients :

1. Le catalogue complet de

MANN-FILTER

2. Une logistique fiable

3. Une promotion de ventes

personnalisée pour le client

4. Une gestion professionnelle

des comptes clés

5. Le Centre de Service à la

Clientèle (CSC)

6. La gestion électronique des

relations avec les clients

(eCRM)


« Mon atelier a un avantage MANN. »

Les avantages MANN-FILTER en un coup d’œil

MANN-FILTER est une

une marque de

MANN+HUMMEL, partenaire

de développement et

fournisseur OE principal de

l’industrie automobile internationale

depuis 1941.

• Conçus et fabriqués par

une société mondiale avec

cinq lieux d’implantation

aux É.-U. Et, ce qui est

plus important, la société

est active sur le marché

américain depuis 1996.

• Vaste gamme de produits

couvrant plus de 95 % des

modèles européens et

près de 90 % des modèles

américains et asiatiques.

• Les produits MANN-FILTER

sont fabriqués selon les

normes de qualité les plus

élevées.

• Produits innovants – Nos

antécédents de technologie

innovante ont aidé à faire

de MANN-FILTER un

leader dans le domaine

OE. Aujourd’hui, notre

système unique de gestion

des innovations est conçu

pour générer constamment

et mettre en œuvre des idées

originales pour les nouvelles

technologies et les nouveaux

produits.

• Clients satisfaits – Avec

MANN-FILTER, vous pouvez

offrir à vos clients la protection

du moteur, la performance

uniforme du moteur,

les économies de carburant

et l’air propre d’intérieur.

• Catalogue MANN-FILTER

Vous pouvez facilement trouver

environ 650 filtres pour les

voitures de tourisme, près de

12 000 types de véhicules et

100 000 références croisées.

• Pour chercher rapidement

les informations, visitez

notre catalogue Internet

MANN-FILTER – mis à jour

toutes les deux semaines

et téléchargeable sur

www.mann-filter.us.

• Logistique fiable – Tous les

produits MANN-FILTER vous

sont livrés dans les temps

impartis, complets et emballés

correctement —

pour nous, cela va sans dire.

• Des réponses rapides

et fiables à toutes vos

questions, par les experts

MANN-FILTER de notre

Centre de service à la

clientèle Tél. : (574) 280-

7419 Fax : (312) 896-3905

• Promotion de ventes personnalisée

pour le client –

Pour vos besoins de publicité,

nous offrons une

communication sans souci,

ainsi qu’un support actif et

professionnel, sous la forme

de documents publicitaires,

de campagnes complètes et

d’aides de vente concernant

les produits.

• Service et support 24/24 de

notre eCRM – Le portail

client personnalisé sur

l’Internet pour les clients

directs de MANN-FILTER

vous offre des informations à

jour sur les commandes, les

ventes, la disponibilité et les

documents d’expédition, ainsi

que des informations sur les

innovations des produits, les

campagnes et les nouveautés

techniques, pour vous

aider à augmenter les ventes.


Les avantages des filtres à

huile MANN-FILTER

• protection optimale du

moteur

• le boîtier résiste à la

pression et est protégé

contre la corrosion

• élément de filtre longue

durée fabriqué avec un

mélange de fibres

• joint de longue durée

• soupape anti-écoulement

fabriquée en silicone de

haute qualité*

• soupape de dérivation

revêtue de Téflon*

• remplacement rapide avec

des outils de dépose à clé

*Si nécessaire

Filtres à huile MANN-FILTER

Qualité optimale pour une durée de service plus

longue du moteur

L’huile moteur lubrifie toutes

les pièces en mouvement

et fonctionnelles du moteur.

À cause de la combustion,

les particules d’impureté et

les résidus tels que la suie

s’échappent dans l’huile moteur.

Ces contaminants rendent

l’huile plus visqueuse, ce qui

signifie que l’alimentation

d’huile n’est pas adéquate et

la protection contre la corrosion

ne peut plus être assurée.

Ainsi, la performance du moteur

est compromise et la consommation

de carburant augmente.

Dans les pires circonstances,

le moteur lui-même pourrait être

endommagé.

Sécurité de la protection

avec les filtres à huile

MANN-FILTER

Les filtres à huile de

MANN-FILTER purifient de

façon fiable les huiles des

impuretés et des particules

solides telles que la poussière,

les abrasions métalliques, les

dépôts de carbone, les particules

de suie, etc. Ils sont

utilisés avec l’huile moteur,

l’huile hydraulique et l’huile

d’engrenage.

Les fonctions de l’huile

moteur :

• elle réduit la friction dans les

roulements, dans les espaces

sans lubrification et entre les

pièces en mouvement

• elle dissipe la chaleur

• elle nettoie le compartiment

du moteur

• elle protège contre la corrosion

Formes des filtres à huile

MANN-FILTER

Puisque les filtres à huile

sont utilisés dans des zones

différentes et doivent satisfaire

à des exigences différentes,

trois formes différentes sont

disponibles :

• éléments de filtre à huile

• filtres à huile amovibles

• filtres à huile pour l’utilisation

dans les systèmes hydrauliques

et de transmission

La soupape anti-écoulement

assure que le filtre et les

voies d’huile ne se vident pas

lorsque le moteur est mis à

l’arrêt, et que l’huile est immédiatement

disponible lorsque

le moteur est mis en marche.

La soupape de dérivation

assure que l’huile est mise à la

disposition du moteur lorsqu’il

est démarré à froid, et lorsque

les délais d’entretien sont

dépassés depuis longtemps

et le filtre à huile est devenu

extrêmement sale.


Filtres à air MANN-FILTER

Technologie de pointe pour la protection

optimale du moteur

La propreté de l’air d’admission

est essentielle pour la conduite

sans problème. Toutefois, les

contaminants tels que les particules,

la suie, la poussière fine,

etc., sont entraînés avec l’air.

Il en résulte que les particules

d’impureté entrent dans la

chambre de combustion, ce

qui conduit à la formation de

rayures et à l’usure prématurée

du moteur. Même les

composants électriques tels

que les capteurs situés entre

l’admission et la chambre de

combustion peuvent avoir un

fonctionnement altéré ou

peuvent même être détruits.

Les filtres à air MANN-FILTER

assurent la protection fiable

Les médias filtrants modernes

MANN-FILTER des

filtres à air ont une stabilité

mécanique particulièrement

élevée. En filtrant l’air

d’admission efficacement, ils

assurent une performance

uniforme du moteur. Selon

le ministère américain de

l’énergie, le remplacement

d’un filtre à air encrassé peut

améliorer la consommation

d’essence d’une voiture d’un

pourcentage allant jusqu’à

10%. Nos filtres à air réduisent

le bruit d’admission et

équilibrent l’air soufflant vers

le débitmètre. La recherche

avancée chez MANN-FILTER

établit de nouvelles normes

pour les solutions de filtration.

Une des fonctions du

filtre a air est de filtrer des

particules nuisibles telles

que la poussière et la suie,

permettant que seul de l’air

propre entre dans la chambre

de combustion.

Formes des filtres à air

MANN-FILTER

Les nouvelles lois destinées

à satisfaire les exigences plus

strictes de sécurité et de confort,

ainsi que les développements

dans la conception des

moteurs, ont conduit à une réduction

constante de l’espace

disponible pour l’installation,

ce qui rend les filtres air plus

compacts. Pour cette raison,

MANN-FILTER continue à

développer des filtres a air

innovants de tout type de

forme (ovale, coniques,

trapézoïdale). Ils sont tous

fabriques selon de strictes

normes de qualité.

Suie

Jet d’huile

Poussière fine

Les avantages des filtres à

air MANN-FILTER

• la fiabilité pendant toute

la durée de l’intervalle

d’entretien

• le rendement optimal de

séparation des impuretés

• la faible résistance à

l’écoulement

• 100 % sans fuite, en

permanence

• du papier spécialement

bosselé pour la bonne

stabilité des plis

• l’imprégnation spéciale

empêche l’absorption

de l’eau

Poussière épaisse

Cheveu

Buée

0,01 0,1 1 10 100

(Particle size in µm)

Les impuretés typiques absorber avec l’air aspiré

Pollen


Les avantages des filtres à

carburant MANN-FILTER :

• nettoyage maximum

• sécurité opérationnelle

maximum des composants

du système d’injection

• protection fiable du moteur

• longue durée de vie du

moteur

• réserves de sécurité

maximum

• insensible aux carburants

agressifs

Filtres à carburant MANN-FILTER

Une technologie innovante pour une plus

longue durée de service du moteur

L’exigence de base pour une

conduite sans problème est

la propreté du carburant. En

particulier dans les systèmes

modernes d’injection, les

particules d’impureté dans le

carburant causent une

augmentation de l’usure.

La proportion d’eau dans le

carburant peut aussi causer

des dommages importants dus

à la corrosion. Au pire, cela

peut conduire à la défaillance

totale du système d’injection,

causant l’immobilisation du

véhicule. L’usure du système

d’injection ou du carburateur

cause une augmentation de la

consommation de carburant et

l’altération de la performance

du moteur. MANN-FILTER

répond aux défis posés par

toutes les exigences de

l’industrie automobile, avec une

gamme de filtres à carburant

de la plus haute qualité.

Fonctions des filtres à

carburant MANN-FILTER :

• Ils assurent la sécurité

opérationnelle des moteurs

• ils protègent de façon fiable

le mécanisme d’injection trés

délicat et le carburateur.

• ils retirent du carburant les

contaminants indésirables tels

que la poussière, la rouille ou

l’eau, qui causent l’usure

• ils protègent le système

d’injection de la corrosion

Il existe quatre formes

différentes de filtre à

carburant MANN-FILTER :

Éléments de filtre à

carburant

Ils sont remplaçables et sont

situés dans un boîtier séparé

intégré au moteur :

• éléments de filtre à carburant

avec un média de filtre papier

ou feutre

• filtre à boulon central

• formes spéciales de filtres

Éléments de filtre sans métal

Certains éléments sont

particulièrement inoffensifs

pour l’environnement, car ils ne

contiennent pas de métal. Ils

sont fabriqués à partir d’un seul

matériau et ne créent aucune

cendre lorsqu’ils sont éliminés

par procédé thermique.

• réduction de l’utilisation des

matières brutes

• moins nuisibles pour

l’environnement avec moins

de déchets

Filtres à échange rapide

Ils forment un ensemble comprenant

le boîtier et l’élément de

filtre. L’ensemble est remplacé

pendant l’entretien:

• filtre à échange rapide en

version standard

• version avec bouchon de

vidange d’eau

• formes spéciales avec

connexion de dérivation

• formes spéciales avec

connexion pour indicateur de

niveau d’eau

Filtres de conduites

decarburant

Ces filtres sont montés dans

le conduit de carburant. Le

boîtier et l’élément de filtre

forment une unité qui est

remplacée lors de l’entretien.


Filtres d’habitacle MANN-FILTER

De l’air propre à l’intérieur du véhicule

Recherche continue pour un

nouveau média filtrant.

Nous optimisons constamment

les médias filtrant pour les filtres

d’habitacle MANN-FILTER, en

les adaptant pour qu’ils puissent

satisfaire à des exigences de

plus en plus strictes. Le choix

du média filtrant est toujours lié

à la spécification du fabricant

du véhicule et à la place disponible

dans le véhicule. De ce

fait, le média filtrant optimum

est utilisé par MANN-FILTER

pour chaque application.

Media non tissé : Un média

fiable

Les matériaux non tissés de

MANN-FILTER sont fabriqués

à partir d’un grand nombre de

petites fibres. Leur structure

fournit la séparation fiable et

presque complète des particules

de poussière et

de suie. Le non-tissé de

MANN-FILTER est aussi

naturellement dépourvu de

toute imprégnation chimique

et inodore.

Formes des filtres

d’habitacle MANN-FILTER

Puisque les exigences concernant

les filtres d’habitacle

varient, il existe deux types de

filtres d’habitacle MANN-FILTER

disponibles:

• filtres à particules

• combi-filtres adsotop ®

(avec charbon actif)

Les filtres à particules fournissent

la performance de filtrage

la plus grande possible dans

l’espace le plus réduit.

Combi-filtre adsotop® de

MANN-FILTER : Le spécialiste

du charbon actif

Il possède une fonction additionnelle,

comparé au filtre

à particules. Comme une

éponge, la couche de charbon

actif incorporée dans le

matériau non tressé absorbe

les gaz nuisibles tels que le

dioxyde d’azote, les carburants

et l’ozone dans des pores qui

sont 10 000 fois plus petits

qu’un cheveu humain. C’est de

cette façon que le combi-filtre

assure un environnement sain

de cabine. Ce filtre moderne

inclut un média de filtre à particules

basé sur matériau non

tressé, une couche de charbon

actif et un média transporteur

pour améliorer la stabilité.

Économiser du temps et

de l’argent : instructions

d’installation

Le filtre d’habitacle est

installé dans divers endroits,

selon le type de véhicule.

Dans certains cas, il est difficile

à trouver. MANN-FILTER

fournit une aide pratique

lors de l’entretien, avec des

instructions d’installation

détaillées. Pour vous, cela

veut dire manutention facile,

travail plus rapide et clients

satisfaits.

moisissures

pollen

pollution

poussière

gaz d’échappement

Les avantages des

filtres d’habitacle

MANN-FILTER

• ventilation optimale à

l’intérieur du véhicule grâce

à la résistance faible à

l’écoulement

• mêmes les plus petites

particules sont filtrées de

façon fiable

• performance de filtrage

uniforme pendant

l’ensemble de l’intervalle

d’entretien

• meilleur rendement

de filtrage grâce à

une combinaison

d’attractions mécanique

et électrostatique

• ajustement et joint précis

• instructions détaillées

d’ajustement pour le

montage facile et rapide


INC.

USA, MANN+HUMMEL © USA in

MANN+HUMMEL USA, Inc.

Printed

6400 South Sprinkle Road • Portage, MI 49002

0507

Tel. (269) 329-7200 • Fax (269) 329-5008

xxx xx

Customer Service Tel. (574) 280-7419 • Fax (312) 896-3900

xxx

Email: info-us@mann-hummel.com • www.mann-filter.us xx

More magazines by this user
Similar magazines