Saint-Nazaire le magazine n°267

Réouverture
d'Escal'Atlantic
Le nouveau visage du centre-ville
La nouvelle saison au Théâtre
Plantations au square Marcel Pagnol
Votre guide de l'été
www.mairie-saintnazaire.fr
JUILLET-AOÛT 2013 • N° 267

villedynamique
Réouverture Escal'Atlantic p. 4
Nouvelle saison au théâtre p. 6
Des plages propres et surveillées p. 8
Exposition Consom’attitudes p. 9
Brèves d'actualité p. 10
villeàvivre
Des accompagnateurs pour les 12-25 ans p. 12
Une étude du bourg à Saint-Marc-sur-Mer p. 13
Le nouveau visage du centre-ville p. 14
Ouverture du skatepark p. 15
Brèves p. 16
villepourtous
Plantations au Square Marcel Pagnol p. 19
Brèves près de chez vous p. 20
Expressions politiques p. 22
Guide de l’ete
CULTURE Festival Les Escales les 2 et 3 août p. VIII
DÉCOUVERTE Les visites estivales p. XIV
SPORT Le Tour à Saint-Nazaire p. XII
SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE N°267 JUILLET-AOÛT 2013 - PLACE FRANÇOIS BLANCHO 44600 SAINT-NAZAIRE - ÉDITEUR : MAIRIE DE SAINT-NAZAIRE. DIRECTEUR DE PUBLICATION :
JOËL BATTEUX. CO-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : CÉLINE DUTHIL. RÉDACTEUR EN CHEF : BERNARD GLOTIN. PHOTOGRAPHES : DOMINIQUE MACEL, MARTIN LAUNAY ET
GUY TOUBLANC. UNE : VUE AÉRIENNE DU PAQUEBOT NORMANDIE EN MER. DESSIN DE JAN AUVIGNE. COLLECTION PARTICULIÈRE/CLICHÉ SAINT-NAZAIRE TOURISME ET PATRIMOINE-
ECOMUSÉE. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : SANDRINE BELLIOT-LE COCQ, NATHALIE DAGOREAU, ANNE-GAËLLE DEUMIÉ, LAURENCE HOARAU, BRUNO LEDUC, FABIENNE LE GOFF,
HÉLÈNE LOPES, ÉLISE SABATER, ADELINE CHAMP ET CHARLOTTE ROUSSEL. MAQUETTE : GRAPHITTI COMMUNICATION GRAPHIQUE. MISE EN PAGE : LE SQUARE D. IMPRIMERIE :
ROTO AISNE SOCIÉTÉ NOUVELLE. IMPRIMÉ SUR PAPIER ISSU DES FORÊTS GÉRÉES DE FAÇON DURABLE. DISTRIBUTION : 43 000 EXEMPLAIRES.
■ 2 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

édito
Au côté du Gouvernement, des autres collectivités, des
acteurs économiques et sociaux, des entreprises,
notre Agglomération a le devoir de participer à la
bataille pour l’emploi industriel.
La forte identité de la région nazairienne s’est construite
en partie sur ses industries, son port et la capacité de leurs
salariés à mettre en œuvre des savoir-faire de haut niveau.
Ces compétences qui nous sont reconnues et les emplois
qui leur sont attachés doivent être renforcés et accrus.
Nous avons des atouts pour cela. Outre les savoir-faire, nous
disposons d’une offre combinée de moyens de transport par
air, mer, fer, route, unique en Europe de l’Ouest ; d’un ensemble
d’outils industriels et portuaires rares ; d’une culture de
l’innovation portée par des laboratoires, centres de recherche
et plateformes technologiques diversifiés ; d’une grande
proximité avec les multiples services offerts par l’agglomération
nantaise et la presqu’ile guérandaise…
Forts de la présence de ces atouts, plusieurs entreprises déjà
installées et d’autres attendues prochainement sur la zone
industrialo portuaire travaillent au lancement ou concrétisent,
des projets nouveaux dont les retombées sur l’activité
et l’emploi vont bénéficier à toute l’agglomération voire
au-delà.
Comme nous le faisons depuis longtemps sur Brais et
Cadréan avec nos partenaires, nous devons accompagner
les entreprises dans les évolutions souhaitables de leur site ;
évolutions indispensables pour notamment décrocher de nouveaux
marchés en France et à l’Etranger.
Cet accompagnement concerté dans le temps avec tous, y
compris les riverains, dans une approche « gagnant-gagnant »
doit bénéficier à la ville, aux quartiers impliqués, au plan
de charge des entreprises, aux habitants et aux salariés.
Autour de nos bassins portuaires, la majorité des entreprises
ne s’exonèrent pas de leur fonction sociale.
C’est donc bien tous ensembles que sur Méan, Penhoët, Bellevue…
CARENE, Port, Région, Département, CCI, entreprises…
nous devons déployer une nouvelle ambition
industrielle et urbaine qui au-delà des enjeux économiques
et sociaux, aboutira pour les habitants riverains du secteur
à une requalification des espaces publics, une revalorisation
du lien estuaire-Brivet, à une meilleure sécurité, à une
réduction des nuisances… Bref à un meilleur confort de vie.
Joël Batteux, Maire de Saint-Nazaire
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 3 ■

villedynamique
> Escal’Atlantic ouvert depuis le 1 er juillet
Embarquez
denouvelles
pour
Un lustre du paquebot France domine
aujourd’hui le bar d’Escal’Atlantic.
Le panneau laqué « La chasse » de Dunand.
■ 4 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

villedynamique
aventures
Depuis le 1 er juillet, Escal’Atlantic a réouvert ses portes au public
après plusieurs mois de fermeture pour cause de travaux. Doté
d’une nouvelle scénographie, l’équipement touristique propose un
nouveau regard sur l’aventure des paquebots avec notamment la
présentation de nouveaux objets de collection jamais dévoilés et
d’un dispositif multimédia et audiovisuel impressionnant.
Escal’Atlantic évolue, se développe,
s’enrichit de nouveautés historiques
et technologiques. Inauguré en 2000,
l’équipement touristique situé dans la base
sous-marine a fermé ses portes au public à
l’automne dernier pour lancer un important
programme de travaux. Un nouveau
parcours est proposé aux visiteurs avec de
nouvelles pièces, de nouvelles vidéos toutes
conçues pour Escal’, des objets de collection
inédits comme ce lustre qui éclairait le
salon-fumoir du France ; ou encore le panneau
laqué « La chasse » de Dunand qui ornait
le Normandie et qui aujourd’hui accueille
les passagers d’Escal’.
Plus qu’une visite, c’est une véritable expérience
qui attend le visiteur puisqu’il est
invité à embarquer dans l’aventure des
grands paquebots reliant les continents
entre eux. Escal’Atlantic révèle aux visiteurs
la vie à bord, les aménagements à bord
(arts décoratifs, relations armateurs-décorateurs),
mais également la face cachée
(navigation, propulsion…) et les aspects
économiques (échanges entre les continents,
émigration massive, exploitation
d’une flotte). Tout au long des 25 espaces
scénographiés, les références sont légion, la
découverte, totale, qu’elle se fasse par l’intermédiaire
d’objets de collection, ou par des
vidéos novatrices (un petit conseil, flânez le
long du pont extérieur et prenez le temps
de découvrir la magnifique vidéo projetée
sur le mur de la base !). Le nouveau parcours
d’Escal’Atlantic ce sont aussi des écrans
multimédias et audiovisuels. Le passager a
ainsi l’occasion de se poser et d’en apprendre
davantage sur l’histoire des paquebots
et de la vie à bord. Certains écrans proposent
des jeux pour toute la famille. Ludiques,
interactifs et passionnants, ces cartes numériques
permettent d’accéder à plusieurs
niveaux d’information…
Le décor lui-même devient interactif : les
transats invitent à s’y asseoir pour prendre
connaissance des activités à bord ; dans la
salle des machines, le visiteur peut saisir les
manettes pour communiquer avec la timonerie
; dans la cale, il se glisse dans la peau
d’un armateur pour gérer une compagnie
et sa flotte à travers le « jeu des sept
lignes » !
Autant de nouveautés, ajoutées aux 200
objets exposés, qui font d’Escal’Atlantic
« acte II », une nouvelle expérience à vivre.
Laissez-vous embarquer...
Informations pratiques
• Escal’Atlantic est ouvert tous les jours
jusqu’à fin septembre de 10h à 12h30
et de 14h à 18h ; de 10h à 19h du 8 juillet
au 25 août. Tarif adulte : 12,50 euros ;
enfant (4-17 ans) : 8 euros. Tarif famille :
moins 15 %. Durée de la visite non guidée :
entre 1h30 et 2 heures.
Tout savoir sur Saint-Nazaire,
l’offre touristique, les plages,
l’hébergement, les manifestations :
www.saint-nazaire-tourisme.com
Escal’
en quelques chiffres
1,2 million
comme le nombre de visiteurs
depuis son ouverture en 2000.
3 700 m 2
telle est la grandeur de la surface
d’Escal’Atlantic répartie sur 25 espaces
scénographiés, autant de décors évoquant
les intérieurs d’un paquebot.
4 000
comme le nombre d’objets, appartenant
à la Ville, provenant de paquebots
construits dans les Chantiers. Ce qui
constitue la plus importante collection
publique en Europe. Environ 200 de ces
objets font désormais partie du parcours
d’Escal’Atlantic.
Le réaménagement d’Escal’Atlantic
représente un budget de 1,5 million
d’euros financé par la Ville, propriétaire
d’Escal’Atlantic. Des partenaires du
monde économique se sont associés
à ce projet. La conception a été assurée
par l’établissement public Saint-Nazaire
Tourisme & Patrimoine. La scénographie
est signée Philippe Comte.
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 5 ■

villedynamique
> Présentation de la nouvelle saison au Théâtre
un
acte 2
« Nous sommes de l’étoffe dont sont
faits les rêves ». C’est avec cette citation
de William Shakespeare qu’a été
présentée la nouvelle saison de la scène
nationale ; un acte II qui compte s’inscrire
dans la continuité d’une première année
marquée par une importante fréquentation
et une programmation variée.
« La première année a été exceptionnelle ;
le challenge est de confirmer le succès remporté
lors de la première saison » explique
Eric Provost, Maire-Adjoint en charge de la
culture. Une saison inaugurale qualifiée de
« folle, incroyable, magnifique » selon
Nadine Varoutsikos, directrice de la scène
nationale.
Pour ce nouvel acte, qui débutera les 6 et
7 septembre par deux jours de festivités, le
public sera invité à rêver, découvrir, échansous
toutes
Avec un public
au rendez-vous
et une programmation
éclectique, la première saison
au Théâtre de Saint-Nazaire
fut une vraie réussite.
Le second acte
de la scène nationale
s’annonce tout aussi varié
et de qualité.
Christophe
Les ballets Malandrin
Lever de rideau les 6 et 7 septembre
« Et hop ! C’est reparti » tel est le nom de ces deux jours qui fêteront le premier
anniversaire de l’ouverture du Théâtre. Des festivités qui se dérouleront dans et
en dehors du Théâtre. Au programme, de la danse, une causerie musicale, une
conférence, des acrobaties, du BMX, des lancers de couteaux….
Réservations à partir du 28 août sur internet
et au Théâtre à partir du 3 septembre.
■ 6 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

villedynamique
les
cultures
ger, réfléchir. « Pour éviter les déceptions de
l’an dernier, certains spectacles ont été doublés,
voire triplés ». Ce sera le cas par exemple
du nouveau spectacle de François Morel
ou des ballets de Malandin de Biarritz.
Parmi les autres temps forts, et ils sont
nombreux, on retiendra la venue du chanteur
Christophe, du batteur Manu Katché,
de Laurent Viel qui chantera Barbara ainsi
que des cycles autour du rock et de l’Italie.
Le théâtre sera à l’honneur avec des classiques
comme « Les fourberies de Scapin »
de Molière et « La nuit des rois » de Shakespeare,
mais aussi des créations contemporaines
telles que « J’avance et j’efface »
d’Alexis Armengol et la pièce de François
Morel « La fin du monde est pour dimanche ».
La danse tiendra une place de choix avec
notamment « Desh », la création du danseur
et chorégraphe Akram Khan. Du cirque, de
l’opéra, des cinés-concerts, des artistes en
résidence, des concerts, des conférences et
du cinéma, la scène nationale abat les
cartes de sa nouvelle programmation prometteuse.
Téléchargez la plaquette de cette nouvelle
saison sur www.letheatre-saintnazaire.fr
La première saison
en trois chiffres
le nombre
d’abonnements
3500comme
enregistrés lors
de la première saison du Théâtre. Soit 1 400
abonnements de plus qu’en 2011/2012.
81%comme le taux
de remplissage
du Théâtre cette année.
Un pourcentage supérieur à la moyenne enregistrée
sur les autres scènes nationales.
32000comme le
nombre de
spectateurs
accueillis pour la première saison du nouvel
équipement culturel de la Ville. A ce chiffre,
il faut ajouter 20 000 places vendues au cinéma,
salle Jacques Tati.
Chat perché
Manu Katché
Abonnement et billetterie
Pour cette nouvelle saison, la scène nationale a tenu compte des remarques du public pour
améliorer le confort de chacun. C’est le cas pour la souscription aux abonnements.
Désormais l’abonnement individuel et l’abonnement réduit
peuvent être souscrits en ligne sur www.letheatre-saintnazaire.fr
Sur place, les souscriptions peuvent se faire du mardi 2 au vendredi 5 juillet de 14h à 19h
et à partir du 28 août du mardi au vendredi de 14h à 19h, le samedi de 14h à 18h.
La billetterie hors abonnement débutera au Théâtre à partir du 12 septembre.
Desh
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 7 ■

villedynamique
> L’été arrive puisqu’on vous le dit…
Des
plages
propres
et
sécurisées
À l’approche de l’été, les plages de Saint-Nazaire se sont faites belles !
Accueil, confort et sécurité sont les maîtres mots.
Pendant 3 semaines, les
plages de Saint-Nazaire
ont été ravalées, le sable
a été tamisé et elles ont été nettoyées.
Et pour vous informer,
l’ensemble des arrêtés municipaux
est affiché aux postes des
secours, ainsi que la qualité des
eaux de baignade et la météo.
SÉCURITÉ
RENFORCÉE
5 plages nazairiennes sont surveillées
: Villès-Martin, Porcé, la
Courance, Saint-Marc-sur-Mer
« Monsieur Hulot » et les Jaunais.
43 personnes titulaires du
BNSSA (Brevet National de
Sécurité et de Sauvetage Aquatique)
ont été recrutées. Elles
ont bénéficié de tests de remise
à niveau pendant les congés de
printemps. Parmi les chefs de
postes, se trouve Sarah Cizla qui
sera en juillet sur la plage de
Porcé et au mois d’août la plage
des Jaunais : « C’est ma 3 e saison,
et là je vais gérer une
équipe de sauveteurs ». La surveillance
s’effectue du lundi au
vendredi, de 11h30 à 18h45 et
les week-ends et jours fériés,
de 11h à 19h. « Nous arrivons
à 10h45 », précise Sarah, « afin
de préparer le matériel ». Les
sauveteurs ont un rôle de surveillance,
de veille mais ils sont
également là pour rappeler les
règles à respecter. « Nous faisons
attention à surveiller les
enfants en priorité », ajoute
Sarah, « ou les gens qui ne
savent pas bien nager, on arrive
à les reconnaître rapidement. En
fait, on a une vision globale, on
surveille bien évidemment tout
le monde. Avec l’expérience, on
repère très vite une personne en
détresse ». Pour Sarah, ce job
d’été était aussi un moyen de
joindre l’utile à l’agréable,
« J’aime le contact avec les gens,
on est là aussi pour les conseiller
et j’aime particulièrement la
mer ».
DES PLAGES
ACCESSIBLES
En 2007, la ville de Saint-
Nazaire a signé une convention
de partenariat avec l’association
Handiplage, afin que les
plages de Saint-Marc-sur-Mer et
de Villès-Martin soient reconnues
accessibles aux personnes
à mobilité réduite. Ces deux
rivages ont donc obtenu une
labellisation. Ils disposent de
matériels pour la mobilité des
personnes sur la plage et
l’accès à la zone de baignade.
Ce sont donc des plages
« handi-accueillantes ».
Tout au long de cet été, les
plages seront également animées.
Des éducateurs sportifs
de la ville vont proposer des
activités pour tous à la Courance
et à Saint-Marc-sur-Mer,
où le club des Marsouins sera
ouvert jusqu’au 24 août.
Et n’oubliez pas cet adage
indien : « Nul n’est parfait ici bas,
le soleil lui-même a ses tâches ».
■ 8 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

villedynamique
> Consom’Attitudes en septembre
Je
consomme
donc
je
suis
Quel type de consommateur êtes-vous
Comment faites-vous vos achats
Que deviennent vos produits une fois utilisés
L’exposition Consom’Attitudes explore la face cachée
des produits que vous utilisez au quotidien et les moyens
de réduire leur impact sur l’environnement.
Les produits et les services que nous
consommons ont un impact sur l’environnement.
De leur fabrication à
leur fin, ils consomment de l’eau, de l’énergie,
des ressources naturelles et génèrent
des polluants, des déchets, etc. Consommer
a donc des effets cachés, ou méconnus, et
des impacts dans de nombreux domaines,
allant de la santé au changement climatique
en passant par les inégalités sociales.
Des critères que les consommateurs prennent
rarement en compte pendant leurs
achats, faute d’informations suffisantes ou
au contraire étant submergés par des informations
souvent complexes et difficiles à
évaluer.
À travers des jeux de rôles, des simulations
et des quiz, l’exposition Consom’Attitudes
propose à ses visiteurs - enfants et adultes -
de décoder les effets cachés de leurs modes
de consommation et d’agir au mieux pour
consommer « responsable » en limitant leur
impact sur l’environnement. Tout au long
de son parcours ludique et interactif,
concevez et « achetez » des éco-produits et
construisez pas à pas un mode de vie plus
durable.
Consom ‘Attitudes - du 12 août au 14 septembre
à la Maison des Associations
(2, avenue Albert de Mun)
Entrée libre du lundi au samedi de 9h à 12h
et de 14h à 18h (fermé le jeudi 15 août et
les samedis en août).
Visites commentées pour les groupes sur inscription
: consomattitudes44@graine-pdl.org
Tel 02 51 25 08 50.
Avec le soutien de l’Ademe Pays de la Loire
et de la CARENE, dans le cadre de son
Agenda 21.
4 ateliers pour apprendre
à consommer durable
Quatre ateliers interactifs sont à découvrir tout au long
du parcours de l’exposition :
• Consommation, qualité de vie et environnement :
comment notre consommation a-t-elle évolué
• Être « conso’citoyen » : quel est l’effet de notre
consommation sur l’environnement
• Naissance et renaissance des objets :
qu’est-ce que l’éco-conception
• La forêt des possibles : comment consommer responsable
Les visiteurs peuvent y faire leurs courses dans
le « Mini-market », apprendre à concevoir un éco-produit
au « Bureau d’études » ou encore comprendre en quoi
une consommation responsable agit non seulement
sur l’environnement mais également sur notre santé…
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 9 ■

villedynamique
École municipale des sports
Inscriptions ouvertes
Les inscriptions à l’Ecole Municipale des Sports pour la saison
2013-2014, ont débuté à la Direction des Sports,
7 avenue Pierre de Coubertin, tous les après-midi, de 13h45 à
17h et le mercredi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h.
Au programme : activités de pleine nature pour les 8/13 ans,
multisports terrestres pour les 5/10 ans et activités
nautiques à partir de 8 ans.
Informations pratiques : direction des Sports,
7 avenue Pierre de Coubertin. Tel : 02 44 73 44 88.
Plaquette à consulter sur www.mairie-saintnazaire.fr,
rubrique Le sport
« Les vacances de Monsieur Hulot » de JacquesTati.
Livre sur le cinéma nazairien
Recherche de témoignages
Dans le cadre de la préparation d’un livre consacré aux tournages de films
ayant eu lieu à Nantes et Saint-Nazaire, l’auteur, Antoine Rabaste, cherche
informations et documents. Nantes, Saint-Nazaire et le cinéma (parution prévue
fin 2013) a l’ambition d’être un beau livre grand public, un album photos
illustré des images les plus intéressantes qui pourront être trouvées : un ouvrage
agréable à parcourir, d’une photo à l’autre, d’anecdotes en témoignages,
en savourant le pouvoir évocateur des images.
Un hommage à Nantes et à Saint-Nazaire, auquel vous pouvez participer :
collectionneurs, cinéphiles, figurants d’un jour, faites-vous connaître !
Antoine Rabaste / Aude Tournoux 06 60 87 63 78
ou en écrivant à nsncinema@gmail.com
Association APAMI
Taiji Quan et Qi Gong
L’APAMI (Association de Pratique des Arts Martiaux
Internes) propose des cours de Taiji Quan et de Qi Gong.
Le Taiji Quan, né en Chine, est un art martial interne
orienté sur la force souple et dynamique. Respiration,
relaxation, concentration, détente, les enchaînements
sont exécutés avec lenteur. Le Qi Gong « gymnastique
chinoise » est un entraînement énergétique. Il assouplit
et renforce le corps. Il favorise la concentration, le bienêtre
et participe à l’entretien de la santé.
Reprise des cours le 17 septembre à l’école Carnot,
rue Fernand Gasnier.
Renseignements au 06.36.72.61.95.
Courriel: ca.apami@gmail.com.
Site internet: www.apami.asso-web.com
■ 10 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

villedynamique
Action Soliaë
De la solidarité en bouquet
Depuis 3 années, la Fédération des Maisons de Quartier a créé l’action Soliaë.
Cette action est un support d’insertion professionnelle qui permet à 10
personnes, dans le cadre d’un contrat de travail, de mener un parcours de
démarches vers l’emploi.
L’action Soliaë consiste à produire des fleurs selon des techniques respectueuses
de l’environnement et de réaliser des bouquets et compositions champêtres qui
sont ensuite vendus par abonnement « paniers de fleurs ».
Les lieux de livraison sont dans les Maisons de Quartier de la ville et au siège de
la Fédération, 24 rue d’Anjou. Plusieurs formules d’abonnement sont proposées
sur deux saisons horticoles (septembre à décembre et mars à juin).
Les tarifs de ces abonnements vont de 21 € à 65 € la saison.
N’hésitez pas, renseignez-vous au 02 40 22 78 70
ou FMQ@siege.fmq-saintnazaire.fr
Stages nautiques
Des dates supplémentaires
La Direction des Sports de la Ville de Saint-Nazaire propose de nouveaux stages
nautiques en juillet et août. Au programme : dériveur double :
du 15 au 19 juillet (débutant et confirmé) et du 12 au 14 août (débutant et
confirmé) ; Optimist : du 15 au 19 juillet (débutant), du 29 juillet au 2 août
(débutant) et du 19 au 23 août (débutant et confirmé) ; planche à voile :
du 8 au12 juillet (débutant et confirmé), du 22 au 26 juillet (confirmé)
et du 5 au 9 août (confirmé) ; kayak : du 22 au 26 juillet (confirmé),
du 29 juillet au 2 août (confirmé) et du 5 au 9 août (débutant) ;
goélette-Fillao : du 26 au 30 août (débutant).
Inscriptions tous les après-midi à la Direction des Sports, de 13h45 à 17h
et le mercredi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h.
Informations : Direction des sports,
7 avenue Pierre de Coubertin. Tel : 02 44 73 44 88.
Trophée Jeunes Talents
Le palmarès 2013
L’association Yountiss a organisé récemment sa cinquième cérémonie des trophées Jeunes
Talents. Une quarantaine de participants ont tenté leur chance. Voici le palmarès complet
de cette cinquième édition.
Vainqueur du trophée Jeunes talents Yountiss 2013 : Lucas Henderson. Vainqueur trophée
danse : Little L- Crew. Vainqueur trophée chant : Roxane. Coup de cœur parrain : Cap K- Danse.
Prix des organisateurs : Maud Masse. Prix du partenaire : groupe Pierre - Norange. Prix de
Amine Wakrim : invitation au Maroc pour le festival international des cultures urbaines,
Babacar Mane. Trophée jeunes talents « jeune entrepreneur » : Djani Wissam et Damien
Gouret, R. habitat44 spécialiste dans la rénovation de l’habitat. Jeunes talents photos : Rafaël
Dessables. Jeunes talents vidéo : groupe de jeunes OMJ. Jeunes talents sport : Baptiste Cotta,
champion du Monde de canoë-kayak ; Laura Baron, championne de France de boxe ; Faiçal
Messadi, jeunes talents football.
A noter que les inscriptions sont ouvertes pour la sixième édition. Inscriptions
dans les maisons de quartier de Saint-Nazaire.
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 11 ■

villeàvivre
> Jeunessese
Accompagner
les jeunes
dans
les quartiers
Myriam, Solène et Touati sont
les trois Accompagnateurs
socio-éducatifs employés
par la Ville de Saint-Nazaire.
Leur rôle : accompagner
et soutenir les jeunes de 12
à 25 ans dans leurs démarches
personnelles ou projets
professionnels.
«
Notre mission s’appuie avant tout sur
la confiance » : le principe de base
est posé par Myriam, en poste sur
Ville-Ouest. Confiance du jeune accompagné,
confiance de ses proches avec qui elle
est également en contact, confiance des
structures partenaires avec qui elle travaille…
Un Accompagnateur socio-éducatif
est une fonction atypique et innovante, qui
tient à la fois de l’animateur, du travailleur
social et de l’éducateur. En expérimentation
depuis 2011
dans le cadre du Projet
Educatif Local, puis
confirmée et développée
par la démarche de
consultation « Paroles
de jeunesses », elle est
également occupée par
Solène au nord de la
ville et Touati sur les
quartiers Est et en centre-ville.
A eux trois, ils
suivent actuellement
une centaine de jeunes
Nazairiens.
UNE PRÉSENCE
DE PROXIMITÉ
« Soutenir un jeune en
rupture sociale ou en
décrochage scolaire demande du temps, et
notre rôle consiste surtout à faciliter ses
démarches, à mettre de l’huile dans les
rouages » souligne Touati. Présents au quotidien
dans les quartiers, Myriam, Solène et
Touati vont à la rencontre des jeunes les plus
éloignés des structures de loisirs et d’insertion,
et à qui tout paraît compliqué. Objectif
: être à leurs côtés et les soutenir, de façon
personnalisée, dans un projet de formation,
dans une recherche d’emploi, dans
l’accès aux soins ou plus simplement dans
le cadre de démarches administratives. Toujours
en partant de la demande du jeune.
UN ACCOMPAGNEMENT
PERSONNALISÉ
« Il n’y a pas de solution toute faite : on fait
du cas par cas, selon la situation et les
besoins du jeune accompagné » complète
Solène. « Il est primordial de se montrer
réactif, disponible et à l’écoute, pour pouvoir
valoriser les capacités personnelles de chacun
» rappelle Myriam. Le but est bien de
créer du lien entre le jeune et les structures
d’accompagnement (comme par exemple la
Mission locale, le Centre d’Information et
d’Orientation…) pour leur passer le relais par
la suite. Et surtout de quoi laisser le jeune
franchir tout seul la ligne d’arrivée.
Myriam, Touati et Solène.
■ 12 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

villeàvivre
> Étude urbaine du bourg
de Saint-Marc-sur-Mer
État deslieux
Une étude a été lancée pour réaliser un diagnostic urbain du bourg de Saint-Marc-sur-Mer.
Des données qui serviront le PLU (Plan Local d’Urbanisme).
En 2012, le cabinet Terre
Urbaine, associé à une
architecte, Elodie Dano et
à un paysagiste, Guillaume
Sevin, a été mandaté afin d’établir
un diagnostic du bourg de
Saint-Marc-sur-Mer. « C’est un
secteur dont on retrouve les
traces du passé dans l’organisation
urbaine », explique
Mireille Radenac, Responsable
de l’Unité Documents d’Urbanisme,
Études, Concertation.
Depuis les années 1930, l’influence
du style « balnéaire »
engendre une variabilité des traitements,
en partie responsable
de la grande diversité architecturale
présente aujourd’hui à
Saint-Marc, mais qui en fait aussi
son charme.
« Afin de pouvoir préserver ce
bourg, nous avons fait appel à
un cabinet d’études extérieur
qui nous apporte une expertise
objective ». En juin 2012, le premier
état des lieux a été présenté
à un Conseil de quartier.
« Il y a eu un très bon échange,
les associations ont même pu
apporter des informations complémentaires
sur l’histoire du
quartier ».
Le diagnostic établi par le
bureau d’études se divise en
plusieurs phases.
L’ÉVOLUTION
DU BOURG
• Très lié à l’agriculture, le centre
de Saint-Marc a d’abord été
constitué de maisons aux caractéristiques
rurales et de « maisons
de bourg ».
• À la fin du 19 e siècle, des villas
de style « balnéaire » se sont
mêlées aux maisons du noyau
historique et se sont disséminées
dans les boisements de la
corniche.
• Dans les années 60, le quartier
devient réellement un lieu
de villégiature.
• Les immeubles apparaissent
dans les années 80. « Certains
ont été bien pensés, d’autres
moins… le but de ce travail est
d’éviter de reproduire les mêmes
erreurs ».
• Les zones d’aménagement
concerté font leur apparition
dans les années 90. L’objectif
est alors de permettre la réalisation
de nouveaux logements
tout en confortant le bourg de
Saint-Marc.
LES ESPACES PUBLICS
ET LES ÉQUIPEMENTS.
« Quelle est la place de la voirie,
celle des cheminements doux,
comment sont reliées les différentes
zones d’habitat, entre
elles, avec le centre ancien et
avec les équipements ».
LES ESPACES VERTS
ET LEURS LIENS
AVEC LE BÂTI
« Avant, le bourg était plus vert,
l’avenue de Saint-Nazaire reste
feuillue, les deux plateaux de part
et d’autres le sont également ».
Il s’agit de montrer les différentes
« ambiances », l’importance
du végétal, l’intérêt de
préserver les arbres existants et
les « percées visuelles » sur des
zones boisées.
LES ENJEUX
Le but est d’inscrire ces recommandations
dans le Plan Local
d’Urbanisme, sous forme
d’orientations d’aménagement,
pour encadrer les futurs
projets de construction.
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 13 ■

villeàvivre
> Le cœur Carré est enfin achevé
Un centre-ville
à
(re)découvrir
Le Paquebot.
Avec la fin du chantier de
rénovation du Cœur Carré, c’est un
nouveau centre-ville qui apparaît
aux yeux des passants. Il a fallu
6 mois de travaux et un budget
global de 4,1 millions d’euros,
pour que les abords piétonniers du
Paquebot, la place des Droits de
l’Homme et du Citoyen, la rue de
la Paix (côté Est) et enfin la partie
sud de l’avenue de la République,
changent complètement de visage.
Aujourd’hui, tout est terminé
(à l’exception de quelques
plantations qui ne pourront être
faites qu’à l’automne prochain)
et prêt à être (re)découvert
par les Nazairiens.
Rue de la Paix.
L’avenue de la Républlique.
Des animations tout l’été
Pour fêter dignement le nouveau visage du centre-ville, de multiples
animations sont prévues cet été : une exposition photographique sur
« l’aventure des Paquebots », des Z’Airs de fête en Z’Aires de jeux, des
démonstrations de vélo en tout genre pour l’accueil du Tour de France
le 8 juillet, le 6 e festival OFF des Escales « PRIM’ESCALES » début août...
Pour tout savoir, lire le Guide de l’été joint à ce numéro.
■ 14 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

villeàvivre
> Ouverture du skatepark ce mois-ci
Les amateurs de
skate, de trottinette,
de roller et de BMX
sont dans les starting
blocks. Le skatepark,
voulu par la Ville
et fruit d’une
concertation, ouvre
ses pistes ce mois-ci.
Un
équipement
pour
tous
Petit lexique
■ Slide : module de glisse (barre/trottoirs).
■ Trix : désigne une figure acrobatique.
■ Table : module de saut constitué d’au moins deux plans inclinés.
■ Lanceur : module pour la prise d’élan.
■ Curb ou muret : module de la famille des slides,
élément de glisse placé sur ou à coté d’un module de saut.
Le skatepark, situé à la jonction
du Parc Paysager et
du front de mer, propose
un espace de pratique complet
pour toutes les disciplines et
adapté aux différents niveaux
de pratiques. Il est à la fois un
équipement sportif et un espace
public. Il regroupe trois entités :
une partie « bowl », restranscription
de piscines vides dans
lesquelles est né le skateboard
moderne dans les années 60 ;
une partie « ditch », bassins de
rétention avec plans inclinés ;
enfin, une partie « street » qui
se développe en ruban et enlace
les deux précédentes entités en
proposant un long linéaire de
pratique, ponctué de murets,
tables, tubes métalliques pour
les slides, palettes et autres
weeling…
Parmi les éléments remarquables
de cet équipement de
1 000 m 2 , le « full pipe » (tube
complet) qui permettra de réaliser
des figures exceptionnelles.
Cet élément est unique en
France et participe un peu plus
à la singularité du lieu.
Ce projet a été élaboré en
concertation : élus, techniciens,
membres du Conseil de quartier
Front de mer/Gavy/Océanis,
utilisateurs, associations… tous
ont participé à la réussite de ce
lieu ouvert à tous qui répond
aux besoins des jeunes et aux
nouvelles pratiques de sportsloisirs,
plus particulièrement aux
différentes pratiques de glisse
urbaine.
Le coût de ce projet s’élève à
500 000 euros pour la Ville.
L’inauguration officielle du
skatepark est prévu le 14 septembre.
Au programme, matinée
découverte avec prêt de
matériel et après-midi de
démonstrations par des professionnels.
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 15 ■

villeàvivre
CARENE
Fin des travaux pour la déchèterie de Cuneix
Après six mois de travaux, la déchèterie de Cuneix a rouvert ses portes le 15 juin
dernier. Elle est désormais équipée de treize caissons avec de nouveaux dépôts
possibles : les pneumatiques des véhicules légers, les déchets électriques et
électroniques, ainsi que le textile.
Chacun pourra venir y déposer : végétaux, gravats, cartons, ferrailles, journaux, bois,
emballages légers, piles, lampes, batteries, déchets toxiques, huiles minérale et végétale
ainsi que du tout-venant.
Désormais sécurisée par l’installation d’une vidéo surveillance, elle bénéficie également
d’un réaménagement en termes de circulation facilitant ainsi les entrées et sorties des
véhicules.
Pour information, la déchèterie de Cuneix est ouverte du lundi au samedi
de 9 h à 19 h – le dimanche de 9 h à 12 h 15 – Fermée tous les jours fériés.
Pour tout savoir sur les déchèteries :
www.agglo-carene.fr – rubriques « gestion des déchets ».
Plan Canicule
Grandes chaleurs :
les bons réflexes
En cas de fortes températures,
il est bon de rappeler quelques gestes
de prévention pour mieux supporter
les grandes chaleurs estivales :
• maintenez votre logement frais en
fermant fenêtres et volets la journée
et en les ouvrant le soir et la nuit
s’il fait plus frais
• buvez régulièrement de l’eau, sans
attendre d’avoir soif
• rafraichissez-vous et mouillez votre
corps plusieurs fois par jour
• passez si possible 2 à 3 heures par jour
dans un lieu frais (cinéma, centre
commercial…)
• évitez de sortir ou de pratiquer une
activité physique aux heures les plus
chaudes
• donnez régulièrement de vos nouvelles
à vos proches et, si nécessaire, n’hésitez
pas à demander de l’aide.
Vous souhaitez être enregistré sur le
registre communal du Plan Canicule
Contactez le Site Animation Prévention
Personnes Agées du Centre Communal
d’Action Sociale (50 rue de Pornichet
ou 02 40 22 67 98).
CAF maritime
Aides et services adaptés aux familles de marins
La Caisse maritime est la CAF des marins. Elle accompagne
6 300 familles lors des différentes situations de vie : l’arrivée
d’un enfant, l’enfance et la jeunesse, le logement, la solidarité…
Depuis 2012, plus de 450 familles de marins ont choisi
de confier leur dossier allocataire à l’organisme.
Traitement privilégié
La Caisse maritime assure sur toute la France des services
identiques à ceux des CAF en garantissant : un traitement
rapide du dossier (moins de 10 jours), un accueil téléphonique
personnalisé et efficace, une action sociale adaptée
à la situation familiale, professionnelle et sociale des marins
et conchyliculteurs.
Une inscription simple et rapide
Le transfert du dossier allocataire à la Caisse maritime est simple
et rapide. Il suffit de télécharger et remplir le formulaire
d’inscription disponible sur le site caf.fr, rubrique « Caisse
maritime > Qui sommes-nous > Liens utiles » en cliquant ici
(lien : http://www.caf.fr/ma-caf/caisse-maritime-desallocations-familiales/actualites)
et de le renvoyer à : CMAF,
14 b rue Villeneuve, CS 80518, 17022 La Rochelle Cedex 1.
Le changement de Caisse ne prend que quelques jours et
n’entraîne pas d’interruption dans le versement des prestations
familiales et sociales.
Un conseiller reste disponible pour tout renseignement au
0810 25 17 20 (coût d’un appel local depuis un poste fixe).
■ 16 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

villeàvivre
Aménagement
Un sentier littoral flambant neuf !
Cet été, chacun peut prévoir de longues promenades en bord de mer sur les 13 km du
superbe sentier littoral qui débute à Saint-Nazaire et se termine sur le port de Pornichet.
La CARENE a effectivement terminé les travaux de confortement et d’aménagement d’une
quarantaine de sites entre la plage de Villès-Martin et la plage des Jaunais. Résultat :
après un an de travaux, tout est de nouveau accessible. Il n’y a plus qu’à s’équiper d’un
peu de courage et de bonnes chaussures de marche… tout en restant malgré tout prudent !
Un chemin des douaniers reste toujours par nature délicat et nécessite de la vigilance,
notamment avec des enfants.
Habitat
Prêt à taux zéro pour devenir
propriétaire
Que vous achetiez un logement neuf, un
logement ancien nécessitant des travaux,
ou encore que vous fassiez construire,
vous pouvez bénéficier, sous certaines
conditions, du nouveau prêt
à taux zéro de la CARENE. Une aide
financière « coup de pouce » se monte à
12 000 euros pour une personne seule,
20 000 euros pour un couple et 25 000
euros pour une famille avec au moins un
enfant. Des aides financières à
l’amélioration de l’habitat sont également
possibles, si vous réalisez des travaux
d’économie d’énergie permettant de
réduire le montant de votre facture de
25 % au minimum.
Renseignements sur toutes ces aides :
02 51 16 47 22, www.agglo-carene.fr.
Courtil Brécard
L’aménagement avance à un bon rythme
Située au sud-ouest de Saint-Nazaire, à 400 mètres du bourg
de Saint-Marc-sur-Mer et de la plage de M. Hulot, la Zone
d’aménagement concerté (ZAC) du Courtil Brécard prend
forme année après année. Objectif : accompagner la
réalisation du nouveau groupe scolaire Chateaubriand et de
la salle de quartier, en fonctionnement depuis septembre
2011, par la construction de 260 logements (maisons
individuelles ou logements collectifs, avec 38 % de logements
sociaux et 12 % en accession sociale à la propriété).
Aujourd’hui, environ 120 logements sont sortis de terre et une
cinquantaine sont déjà habités. La livraison des derniers
programmes est prévue pour la fin 2015.
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 17 ■

villeàvivre
Plan Local d’Urbanisme
Enquête publique cet été
Deux nouvelles modifications du Plan Local d’Urbanisme
(P.L.U.) vont être engagées cet été ; elles portent,
notamment, sur les points suivants :
Jeune Chambre Économique
Une récompense pour une action
Lors de la convention de mi-année de la Jeune Chambre
Economique Française, se déroulant à Menton les 7 et 8 juin
derniers, la Jeune Chambre Economique de Saint-Nazaire et sa
région a reçu un prix « Coup de Pouce » de 10 000 euros de la
Fondation Manpower pour son action ZOOM Métiers-Mixité.
Cette action vise à mettre en valeur, auprès des lycéens, les métiers
de l’industrie locale pour les rendre plus attractifs et combattre les
idées reçues sur la discrimination sexuée.
La Jeune Chambre Economique de Saint-Nazaire et sa région
lancera un concours vidéo sur smart-phone ou appareil photo.
Pour les lycéens, il s’agira de choisir le métier, de concevoir son
scénario, d’enquêter sur le métier, d’interviewer des professionnels et
de réaliser sa vidéo.
Cette récompense nationale fait la fierté de ses membres.
Ce « Coup de Pouce » est une opportunité de promouvoir et
développer l’association et les actions sur le territoire nazairien.
Si vous avez entre 18 et 40 ans et que vous avez l’esprit citoyen,
d’entreprendre, la valeur de l’engagement, rejoignez
la Jeune Chambre Economique de Saint-Nazaire et sa région.
Mail : jcestnazaire@gmail.com.
Site internet : jce-saintnazaire.com
Modification n°10 : l’objectif est d’ouvrir à
l’urbanisation une partie de la zone 2 AUe des
Commandières afin de permettre à ce pôle de se
développer. Une orientation d’aménagement sera
inscrite dans le Plan Local d’Urbanisme afin de préciser
les conditions d’aménagement de cet espace.
« L’îlot Mollé » : les résultats de l’étude réalisée sur le
secteur de « l’îlot Mollé » à Saint-Marc, seront traduits
dans le PLU, sous forme d’orientations d’aménagement
également, afin d’encadrer les projets immobiliers qui
pourraient y voir le jour.
Modification n°11 : son objet est, avant tout, de
prendre en compte dans le PLU les éléments issus de
trois études désormais achevées :
• l’une sur les zones inondables de Brière
• la seconde sur les arbres remarquables du territoire
nazairien
• la dernière enfin, sur le patrimoine balnéaire.
Ces nouveaux éléments seront intégrés dans certains
documents graphiques (plan de zonage, plan des
espaces boisés et répertoriés, plan de protection du
patrimoine architectural) et assortis de
recommandations précisées dans le règlement.
Par ailleurs, dans le cadre de ces deux procédures,
quelques modifications mineures seront apportées
au dossier de PLU.
L’enquête se déroulera de mi-août à mi-septembre.
Les dates seront précisées ultérieurement par voie de
presse et sur le site de la Ville.
Pendant la durée de l’enquête, les observations sur les
projets de modifications du Plan Local d’Urbanisme
pourront être consignées sur le registre d’enquête déposé
en Mairie. Elles pourront également être adressées par
écrit au commissaire-enquêteur.
Pour tout renseignement, vous pourrez contacter
le service de l’urbanisme - 02 40 00 41 35
ou l’atelier au 02 40 66 91 24.
■ 18 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

villepourtous
> Plantations au square Marcel-Pagnol
Ou
comment faire
pousser
un projet
de
quartier
Elèves de l’école Léon Blum et enfants inscrits à l’OMJ,
apprentis d’un jour, ont participé aux plantations
du « jardin des fleurs ».
Jeudi 6 juin, les écoliers, accompagnés
de leurs enseignants et de parents,
étaient heureux de retrousser leurs
manches. Guidés par les agents du service
municipal des espaces verts, ils ont mis en
terre petits Zinnias « profusion » et Bidens
« Pirate pearl ».
« Pour les enfants, c’est une petite découverte
: On leur explique le travail de la terre,
le traçage, le nivelage… », précise Philippe
Cavellec, responsable d’équipe. Quelques
conseils et vient le moment tant attendu de
la pratique : « On creuse un trou, on dépose
la plante dedans, on remet la terre et après
il faut arroser » commente la petite Anna-
Paris ; Pour les mamans de Zoé et Youssra,
6 ans, c’est une « belle occasion pour les
enfants de s’initier au jardinage et surtout
de comprendre qu’il ne faut pas abîmer les
fleurs ». « Chaque fois qu’ils passeront dans
ce square, ils pourront dire qu’ils ont participé
à ces plantations. Ce sera peut-être
même leur futur métier »…
PARTICIPER À LA VIE
DU QUARTIER
Mathilde Sablé, enseignante en CP, estime
qu’il est important « que l’école s’implique
dans la vie du quartier. La citoyenneté s’apprend
aussi en classe ; et souvent, les petits
passent le message aux plus grands ».
Fin juin, ils reviendront constater l’évolution
du jardin et mi-octobre, de nouvelles plantations
seront l’occasion de poursuivre
ensemble ce projet.
Un projet
de proximité,
des acteurs mobilisés
C’est un terrain de 8 000 m 2 au cœur du quartier
de la Trébale. Autour de la table, Conseil de quartiers,
riverains, boulistes, responsables de l’OMJ, élus et
techniciens ont « dessiné » le square : aire de jeux libres
pour les enfants, jardin des fleurs, jeu de boules remis
à neuf, cheminements piétons... Pour réduire les risques
d’inondations, un bassin de rétention a été intégré au
projet. Travaux en cours.
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 19 ■

villepourtous
PERMANENCES
adjoints de quartier
Arlette Mousseau - Adjointe quartiers Saint-Nazaire Ouest
Le mardi de 10h à 12h à l’Espace civique Jacques Dubé.
Le vendredi de 10h à 12h au Point municipal des quartiers Ouest,
56 boulevard Broodcoorens.
Gaëlle Benizé-Thual - Adjointe Méan-Penhoët-Herbins
Le samedi de 9h30 à 11h30 à la Mairie annexe de Méan-Penhoët.
Et du lundi au vendredi sur rendez-vous pris en Mairie.
Catherine Tesseyre - Adjointe Immaculée
Du mardi au vendredi de 10h à 12h à la Mairie annexe de
l’Immaculée. Du mardi au vendredi de 14h à 17h sur rendez-vous.
Françoise Lestien - Adjointe front de mer-Gavy Océanis
Tous les jeudis de 15h à 17h sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville.
Alain Manara - Adjoint quartiers Saint-Nazaire Nord
Du mardi au jeudi de 16h à 18h au Point municipal :
02 40 00 54 80. Sur rendez-vous pris à l’Hôtel de Ville.
Pascale Clément - Adjointe Centre-ville-Ville
Port-Petit-Maroc
Tous les mercredis de 16h à 17h30 à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous.
Jacqueline Perrin - Adjointe Saint-Marc-sur-Mer
Le mercredi de 14h à 16h30. Le samedi matin (sur rendez-vous)
et le reste de la semaine après 18h (sur rendez-vous).
À la Mairie annexe de Saint-Marc-sur-Mer.
élus de proximité
Régine Le Bail - Élue de proximité Kerlédé-Trébale
Contact : 02 40 00 41 30
Martine Picard - Élue de proximité
Petit Caporal-Berthauderie-Robespierre
Le jeudi de 16h à 18h à la salle du Petit Caporal.
Jean-Marc Allain - Élu de proximité Prézégat
Le troisième mercredi de chaque mois de 17h à 19h,
espace Georges Brassens.
Véronique Gauthier - Élue de proximité Avalix
Le lundi de 15h à 17h à la Maison de quartier d’Avalix.
02 40 00 40 00 Accueil Mairie
02 40 00 41 30 Secrétariat de l’Hôtel de Ville
02 40 66 48 23 Mairie annexe de l’Immaculée
02 40 91 90 84 Mairie annexe de Saint-Marc-sur-Mer
02 40 22 51 41 Mairie annexe de Méan-Penhoët
02 40 00 54 80 Point municipal Saint-Nazaire Nord
02 40 11 11 94 Point municipal Saint-Nazaire Ouest
Le Point municipal
Pratique pour vos démarches
administratives
« Je viens d’emménager dans le quartier, je
découvre que je peux faire sur place ma
demande de carte d’identité, c’est bien
pratique » .Vincent vient de découvrir à deux
rues de chez lui, et tout près des commerces
de la place Nadia-Boulanger, le Point
municipal Ouest.
Les habitants disposent là d’un service de
proximité où ils sont accueillis pour les
demandes d’informations diverses et
démarches administratives.
Ainsi, vous pouvez vous y rendre pour les
renseignements et demandes concernant le
rechargement espace-famille, les cartes
d’identité, le recensement militaire, les
inscriptions sur les listes électorales, les certificats de vie, copies conformes,
légalisations de signatures, actes de naissance, duplicata du livret de famille,
certificats d’hérédité (document à fournir).
Point municipal Ouest
Boulevard Broodcoorens - place Nadia Boulanger
Ouvert du mardi au vendredi 9h-12h/13h30-17h30. Le samedi 9h-12h
Tél : 02 40 11 11 98
Permanence d’Arlette Mousseau, élue de quartier, vendredi 10h-12h
Chenilles processionnaires du pin :
Campagne de lutte à l’automne
Responsables de réactions allergiques parfois graves, en raison de leurs poils
urticants, les chenilles processionnaires du pin occasionnent également des dégâts
aux arbres : A partir du mois de septembre et jusqu’en décembre, afin de limiter leur
prolifération, des interventions seront programmées par la FDGDON44 (Fédération
Départementale des Groupements de Défense contre les Organismes Nuisibles) :
elles auront lieu sur les espaces publics ainsi que chez les particuliers
préalablement inscrits auprès de leur Mairie.
Les personnes souhaitant bénéficier d’une intervention automnale doivent se faire
connaître auprès de la Mairie avant le 26 juillet. Une fiche d’information précisant
le coût du traitement leur sera remise lors de l’inscription.
Unité Affaires Générales, Hôtel de Ville
Du lundi au vendredi de 8 h45 à 12h
(jeudi matin de 10h15 à 12 h) et de 13h30 à 17h30
Cette campagne de lutte est exclusivement biologique (bacille de Thuringes)
sans danger pour l’homme, les animaux et l’environnement.
■ 20 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUIN 2013

PRÈS DE CHEZ VOUS
villepourtous
Redécoupage électoral
Garantir le bon déroulement des scrutins
Saint-Nazaire compte 46 bureaux de vote : c’est la
« carte électorale » qui permet de diriger les électeurs
vers un bureau de vote en fonction de l’adresse de
leur domicile.
Depuis le dernier redécoupage (en 2006), les flux de
population (déménagements vers un autre quartier,
nouveaux arrivants dans la commune …) ont eu une
incidence sur le nombre d’inscrits dans chaque
bureau de vote. Ainsi, lors des derniers scrutins,
certains bureaux recensaient plus de 1 200 inscrits*,
d’autres passaient sous la barre des 800.
Pour que les Nazairiens puissent exercer leur droit de
vote dans de bonnes conditions et afin de garantir le
bon déroulement des opérations électorales, dans le
respect des dispositions réglementaires, décision a été
prise au Conseil municipal du 28 juin de :
• créer un bureau de vote supplémentaire à l’école
Chateaubriand (le nombre de bureaux total est
donc porté à 47) ;
• rééquilibrer certains lieux de vote, par répartition
des électeurs (entre : Hôtel de ville et Carnot, école
Camus et école Simon, école Ferry, école Michelet
et école Zay, école Rebérioux et école Blum, école
Jaurès, école Lamartine, école Gambetta, école
Brossolette et école Hugo) ;
• transférer les 24 e et 25 e bureaux de vote vers l’école
Rebérioux (pour cause de travaux dans l’école
Blum).
Ces mesures prendront effet au 1 er mars 2014.
* Un nombre de 800 à 1 000 électeurs par bureau
est préconisé par le Ministère de l’Intérieur
(circulaire du 20 décembre 2007).
Saint-Nazaire solidaire avec
Une laverie solidaire ouvre ses portes
Porter des vêtements propres, c’est aussi prendre soin de soi. Le nouveau service
de laverie Hepdalé s’adresse aux personnes à faibles revenus (- de 735 € par mois)
ne pouvant pas laver leur linge (personnes en errance, hébergées provisoirement,
logées dans des conditions ne permettant pas l’installation d’un lave-linge ou
ayant à faire face à un imprévu, comme une panne de sa machine à laver).
Hepdalé, avec le soutien du CCAS de la Ville, leur propose, sous certaines
conditions, de laver et sécher leur linge (vêtements standards, dont les manteaux
et vestes, draps, couvertures, housses de couette…). La laverie propose également
un service de bagagerie.
Pour bénéficier de ce service, contactez le CCAS : 37 rue Pierre Mendès France
ou par téléphone au 02 40 17 19 99.
Plan Canicule
Grandes chaleurs : les bons réflexes
En cas de fortes températures, il est bon de rappeler quelques gestes
de prévention pour mieux supporter les grandes chaleurs estivales :
• maintenez votre logement frais en fermant fenêtres et volets la journée
et en les ouvrant le soir et la nuit s’il fait plus frais ;
• buvez régulièrement de l’eau, sans attendre d’avoir soif ;
• rafraichissez-vous et mouillez votre corps plusieurs fois par jour ;
• passez si possible 2 à 3 heures par jour dans un lieu frais
(cinéma, centre commercial…) ;
• évitez de sortir ou de pratiquer une activité physique
aux heures les plus chaudes ;
• donnez régulièrement de vos nouvelles à vos proches
et, si nécessaire, n’hésitez pas à demander de l’aide.
Vous souhaitez être enregistré sur le registre communal du Plan Canicule
Contactez le Site Animation Prévention Personnes Agées du Centre Communal
d’Action Sociale (50 rue de Pornichet ou 02 40 22 67 98).
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 21 ■

villepourtous
> opposition
expression politique
CENTRE-DEMOCRATE
CHANGEMENT RADICAL
Stop à la cavalerie décisionnaire préélectorale
Commémorations, inaugurations et autres vernissages,
la présence des élus de la majorité municipale à un maximum
d’événements pour figurer sur un maximum de photos
avant 2014 n’aura pas échappé aux Nazairiens... On
pourrait en sourire si il n’y avait dans le même temps cet
empressement à prendre un maximum de décisions
contestables avant les prochaines élections. En attendant
la sanction des urnes, cette majorité dite de gauche, soucieuse
d’être le bon élève du gouvernement, continue de
multiplier les passages en force au niveau local.
Réforme des rythmes scolaires :
les mauvaises nouvelles continuent
Comme nous le redoutions depuis plusieurs mois, l’organisation
des rythmes scolaires décidée pour la prochaine
rentrée se fait dans la précipitation et n’est pas satisfaisante.
Les élus Centristes demandent l’ajournement de
sa mise en place. Il faut la repenser dans la concertation
et en y mettant les moyens suffisants. Prendre en compte
la parole des professeurs, des responsables associatifs,
des parents d’élèves, et des agents spécialisés des écoles
maternelles (ATSEM) obligés de faire grève pour se faire
entendre ! Toutes les écoles ne pourront bénéficier des
mêmes activités et des mêmes ateliers culture, sport et
arts animés par les intervenants municipaux. Nous trouvons
cette décision de la ville choquante. Comment peuton
accepter que tous les enfants ne soient pas traités de
manière égale sur les temps péri éducatifs Il faut se préoccuper
réellement de l’intérêt de l’enfant, au lieu d’en faire
un argument sans cesse mis en avant dès qu’une personne
un peu raisonnable tente de faire entendre son opinion
sur cette organisation défaillante.
Nouvelle piscine municipale
De même, la fronde des responsables sportifs concernant
ce projet totalement inadapté aux besoins exprimés justifie
le report de cette décision et la relance de la concertation
avec les professionnels, seuls à même d’apporter
un jugement éclairé à ce dossier.
La majorité s’obstine à transférer la salle Jacques
Brel à l’intérieur de la base sous marine
Outre que cette opération au coût exorbitant de 7,7 M€
vient s’ajouter aux millions déjà dépensés dans un édifice
construit à la va-vite et à la durée de vie préoccupante,
ce qui nous sidère, c’est ENCORE le manque de concertation
auprès des associations et de la population ! Qui
a envie de s’enfermer dans un endroit aussi sombre,
glauque, symbole de la présence nazie Qui souhaite que
cette salle abrite des mariages ou des fêtes Ce que les
Nazairiens veulent et qui manque cruellement à Saint-
Nazaire C’est un centre de congrès modulable, avec une
grande salle lumineuse ouverte sur le port, un lieu
moderne pour accueillir des manifestations diverses,
associatives ou privées et pouvant aussi servir au tourisme
d’affaires, secteur en pleine expansion qui dynamiserait
l’hôtellerie, la restauration et les commerces de la ville.
La majorité aurait été bien avisée de reprendre AUSSI cette
proposition qui figurait dans notre programme de 2008.
Nous sommes à votre disposition pour vous faire entendre.
Vos élus centristes : 02 40 00 42 10.
E. JAMES, J. EMONIDES, M. DARDILLAC, V. BOUTET-
CAILLE, P. LE TALLEC, C. SAILLE
Abrogation des décisions
par les citoyens
Une démocratie peut-être une dictature de la majorité,
notamment lorsque cette majorité de l’assemblée
est une minorité du corps électoral et
même des votants, comme à Saint-Nazaire pour la
municipalité élue en 2008 (40 % de 52 % =
20.8 % des électeurs). Nous voyons après tant d’autres
désastreuses décisions, cette minorité socialo
imposer une piscine trop courte ou une extension
des garderies scolaires.
Inspirés par nos voisins suisses, nous proposons que
les citoyens de notre ville et de la CARENE puissent
annuler les décisions de l’assemblée ou de l’exécutif
par un processus référendaire simple ; dès lors
que de 3 % du corps électoral le demanderait par
pétition, nous nous engageons à organiser un
référendum selon le processus électoral légal ; si
33 % des inscrits s’expriment en ce sens, notre
groupe majoritaire adoptera une délibération
annulant la mesure visée ou l’exécutif sa décision
! Pourquoi un seuil de 33 % pour le référendum
abrogatif Pour qu’il ait une légitimité aussi
grande qu’une majorité bien élue.
Bien entendu, nous appliquerons à ce referendum
local les dispositions de l’article LO1112-1 qui le
permettent, mais que notre exécutif socialo se
garde bien d’utiliser, bien qu’existant depuis 1992
et simplifié depuis 2004. Nous proposons cet
engagement, bien sûr, à tous ceux qui veulent mettre
fin en 2014 à 89 ans d’emprise socialiste sur
notre ville, mais aussi à ceux-ci ; auraient-ils peur
du peuple de cette ville qu’ils ne lui donnent pas
la possibilité d’empêcher ce qui lui déplaît
Chiche
J.L. Garnier
Un projet de centre aquatique inadapté, des commerces
qui ferment, un plan de circulation biscornu, des bus
vides... Pour faire dans le « tape à l’oeil », l’équipe municipale
qui nous vante à longueur d’année « l’attractivité »
est toujours présente.
Mais quand les Nazairiens souffrent de leurs absurdités
(commerce, stationnement, sportifs, personnel hospitalier
et scolaire, circulation...) il n’y a plus personne !
La fermeture programmée de la pharmacie mutualiste en
est un autre exemple : silence complet en Mairie.
Dans 8 mois, vous aurez la possibilité de dire « stop » ou
« encore ». De garder les mêmes (sous une autre façade)
DIVERS GAUCHE
ou de choisir une nouvelle équipe pour l’avenir de Saint-
Nazaire, avec des gens qui connaissent la ville, les habitants,
leurs besoins et leurs envies, pas des gens déconnectés
de la réalité après tant d’années.
Certains négocient déjà des places sur les futures listes,
sans proposer d’idées... « Saint-Nazaire revitalisée » est à
votre service. Nous proposons des idées, une ébauche de
programme. Les places, c’est secondaire! Cette future
liste est ouverte à tous les Nazairiens qui se reconnaissent
dans des idées « centre-gauche-écolo », et qui ne veulent
ni de la droite, ni des extrêmes, ni des successeurs du Maire
à la Mairie en 2014.
Revitaliser notre ville, c’est lui redonner de la vie, de l’animation,
tout en préservant nos atouts et notre patrimoine.
31 ans dans les mains des mêmes personnes, il est temps
de changer.
Découvrez nos propositions concrètes sur :
saint-nazaire2014.hautetfort.com
Rejoignez-nous sur FB : saint-nazaire revitalisée
Zack Moullec
■ 22 / / SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE - JUILLET-AOÛT 2013

villepourtous
> majorité
PARTI SOCIALISTE
L’école, au cœur de notre idéal républicain
La prochaine rentrée scolaire verra donc l’application de la réforme des rythmes de vie de l’enfant votée
par les élus lors du Conseil municipal d’avril dernier. Nous assumons de placer l’intérêt de l’enfant avant
toute autre considération. L’objectif est bien de réduire la journée des apprentissages des élèves ; la proposition
de la ville tient compte de cet objectif prioritaire. Pour les familles qui le voudront, des propositions
d’actions éducatives dans le champ culturel, sportif et scientifique, permettront à leurs enfants pendant
une heure par jour les lundi, mardi et jeudi de faire des découvertes et des apprentissages différents pour
éveiller leur curiosité, leur intérêt et vivre l’école autrement.
Gratuit, ce temps péri-éducatif sera de la responsabilité de la ville et permettra à l’OMJ, aux écoles municipales
d’art et des sports, au Conservatoire, aux associations, de proposer une offre diversifiée d’activités.
Si 9 groupes scolaires sont priorisés, nous savons déjà que beaucoup d’associations proposent d’intervenir
sur ce nouveau temps, ce qui permettra très vite, dès 2013, d’avoir une offre étoffée sur d’autres écoles.
Aucune ne sera laissée de côté grâce à une montée en puissance du dispositif sur toute l’année. D’ailleurs,
qu’autant de partenaires veuillent s’impliquer si vite démontre la forte attente des acteurs du Projet Educatif
Local et leur perception des enjeux prioritaires de cette réforme. Il s’agit de permettre à tous les enfants
d’accéder à ces découvertes afin de créer de la mixité sociale, d’augmenter les chances de chacun de s’épanouir,
et aussi de permettre des passerelles vers les structures culturelles et artistiques.
La réussite de cette nouvelle organisation dépendra tout autant des familles, des enfants, des intervenants
extérieurs ou internes à la ville que des équipes enseignantes. La refondation de la République par la refondation
de l’école, pour reprendre la formule de François Hollande, c’est d’abord rappeler que l’école est le
creuset de la formation des citoyens de demain. C’est pourquoi nous sommes convaincus que l’aménagement
des rythmes scolaires doit permettre d’accompagner et d’approfondir la vocation émancipatrice de
l’école dont les enseignants sont des acteurs incontournables. Elle doit chaque jour mettre en oeuvre les
principes intangibles de la République : liberté, égalité, fraternité, laïcité.
Christophe COTTA, président du groupe socialiste - cottac@mairie-saintnazaire.fr
N’y aurait-il aucun espoir pour l’avenir
Pas de semaine sans annonces de restructurations
et de plans sociaux et les chiffres du chômage ne cessent
d’augmenter. Les salariés sont frappés par la violence
des décisions, les demandeurs d’emploi sont
sans espoir de retrouver du travail et plus largement
la désespérance gagne du terrain, favorisant ainsi
la montée de la xénophobie ou le refuge dans les
mouvements populistes. Les jeunes sont particulièrement
touchés, plus encore les jeunes à faible
niveau de formation ou ceux qui sont déjà victimes
de discriminations. Combien d’entre eux baissent les
bras, se sentent alors inutiles à la société. La fragilité
de nombreuses familles accentue ce sentiment.
Alors s’installent la délinquance, des petits ou grands
trafics, la violence.
L’avenir serait-il désespérément bouché
Pour EELV, la maturité des idées écologiques nous
impose désormais d’envisager le déploiement de nos
politiques à grande échelle, de revendiquer une transformation
écologique et sociale de nos vieilles industries
en favorisant les investissements vers de nouveaux
modes de production, en accompagnant les transitions
professionnelles pour les salariés pour éviter le chômage,
en développant de nouvelles compétences
tout en conservant le savoir-faire des ouvriers.
EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS
Développons de réelles filières d’avenir dans les
énergies renouvelables, l’efficacité énergétique, les
transports collectifs, la mobilité de demain, le bâtiment
performant, les éco matériaux, la chimie verte,
l’économie du recyclage et de la réparation car elles
sont porteuses d’un développement soutenable.
Pour exemple l’urgente nécessité de l’isolation des
logements car chacun mesure l’augmentation incessante
de la dépense énergétique mettant en grande
difficulté des millions de français, notamment les plus
pauvres.
Les régions coordonnent l’emploi et la formation, les
branches industrielles, l’innovation et le développement
économique. La mutation est en cours dans
notre région, le projet d’installation d’un parc éolien
off-shore a dynamisé ce mouvement.
D’autres secteurs comme les services à la personne,
l’hôtellerie, la restauration ou certains métiers liés à
l’industrie ne trouvent pas preneurs. Les formations
sont à promouvoir, les métiers à revaloriser y compris
par les niveaux de salaire et l’amélioration des conditions
de travail. Si le chemin est long et douloureux
pour beaucoup, il reste ouvert et plein d’espoir.
Nous vous souhaitons un bel été !
Contact : mousseaua@mairie-saintnazaire.fr
PARTI COMMUNISTE
Le programme avant les hommes
Il semble pour l’instant que la succession de Joël Batteux,
Maire de Saint-Nazaire depuis 30 ans soit le seul sujet du
débat. Je suis d’accord pour dire qu’il y a effectivement
une rupture importante, il n’en demeure pas moins que
le départ d’un homme ne doit pas être ramené au niveau
de « qui doit être son successeur ».
Depuis quelques temps déjà, nous dénonçons la stratégie
politicienne qui consiste simplement à vouloir « monter une
liste » dans un coin plus ou moins important de l’échiquier
politique. Un premier comptage laisserait apparaître une
dizaine de listes 5 ou 6 à gauche, 1 ou 2 au centre, 1 ou
2 à droite (incluant le FN).
Le parti communiste n’est pas dans cette démarche, le programme
peut définir le niveau du rassemblement ; si c’est
vrai que les accords entre les 2 tours ressemblent souvent
à un « tripatouillage » des postes, il n’en demeure pas moins
que l’absence de programme partagé peut déboucher sur
des options différentes.
Les communistes avec le principal a priori d’empêcher la
droite et l’extrême droite de gérer la ville ne rentre pas dans
cette construction de listes avec le slogan : on va voir ce
que l’on va voir.
Ceux qui entendent placer la construction dans l’opposition
vont trouver des arguments contradictoires, quitte à
aller les chercher dans un populisme de médiocrité.
Le bilan catastrophe ne peut être entendu, le bénéficiant
de « tout va bien » non plus, il reste ce que pensent les habitants
et quelles sont leur conception de ce que devrait être
la ville.
Mixité, éducation, industrie, sport, culture, handicap,
jeunesse, vieillesse, santé, emploi mais aussi financement
car il faudra bien aborder la question des restrictions
budgétaires et de l’absence de moyens pour mener les politiques
publiques attendues par nos concitoyens.
Il faut aussi prendre un peu de hauteur, considérer l’échelle
intercommunale comme un des enjeux de la politique
conduite demain.
Oui il semble que des espaces de débat s’ouvrent, oui les
communistes sont partie prenante, oui ils entendent bien
les multiplier, viendra ensuite le temps des femmes et des
hommes qu’il faudra désigner pour la conduite et la mise
en œuvre des moyens pour répondre aux attentes de nos
concitoyens.
Le projet est le marqueur du rassemblement pour gagner
des politiques dont les gens ont besoin.
Christian Saulnier, Président groupe communiste.
JUILLET-AOÛT 2013 - SAINT-NAZAIRE LE MAGAZINE / / 23 ■