CANTON, la Chinoise un film de Robert Cahen ... - unlimited-films.net

CANTON, la Chinoise
un film de Robert Cahen et Rob Rombout
52’ - Béta numérique - Couleur - 2001
> Avec
Christian MERER
Chian TSI (Carine)
Chen TONG
Lin YILIN
Zhang HAIER
> Production
LES FILMS DE L’OBSERVATOIRE
> En association avec
BOULEVARD DES PRODUCTIONS
CICV PIERRE SCHAEFFER
LAMY FILMS
IMAGES PLUS
RTBF (Télévision belge)
> Avec le soutien
du CNC (Centre National
de la Cinématographie)
du Ministère de la Culture et
de la Communication
(Délégation aux Arts Plastiques)
de la Région Alsace
de la Communauté
Urbaine de Strasbourg

CANTON, la Chinoise
un film de Robert Cahen et Rob Rombout
Canton, c’est la ville la plus chinoise, dit-on. C’est aussi une mégapole de
8 millions d’habitants. Une ville sans limite, sans stucture apparente, en perpétuelle
reconstruction. Une ville déchaînée où les traces du passé disparaissent sous le béton
et le macadam, où le chaos gouverne l’organisation du temps et de l’espace…
Une ville qui incarne un système qui n’en n’est plus un.
Les protagonistes, les passeurs du film, se situent entre deux cultures (Christian
Mérer, Chen Tong), entre deux systèmes (Carine… ses parents), ou bien entre deux
conceptions de l’art (Lin Yilin, Zhang Haier). Chacun est préoccupé par sa survie culturelle,
condamné avant tout à devenir l’observateur d’une gigantesque mutation urbaine.
Dans ce documentaire expérimental, les cinq personnages forment un groupe involontaire
face à la masse humaine. En permanence il y a un écran entre ces acteurs
et leur décor. Une fenêtre, une photo, une peinture, une épreuve de langue…
Etre en Chine sans y être. Sensations intimes, signes révélateurs, déambulations…
Les témoignages se mêlent aux images pour susciter la vision d’une ville incroyablement
mouvante. Et peut-être imaginaire…
52’ - Béta numérique
couleur - vostf / vosta - 2001
CANTON, la Chinoise
un film de Robert CAHEN et Rob ROMBOUT
>
Sur une idée originale de
Robert CAHEN
>
Traductions
Lai-Ying SALIN, Wang XIAOJIE
>
Montage
Maureen MAZUREK
>
Montage son et mixage
Gilles MARCHESI
>
Producteur délégué
Philippe AVRIL
>
Image et son, conception
sonore, scénario, réalisation
Robert CAHEN, Rob ROMBOUT
Robert CAHEN
est né à Valence. Il vit et travaille à Paris
et Mulhouse. Diplômé du Conservatoire
National Supérieur de Musique de Paris
en 1971, il est membre du Groupe
de Recherches Musicales de l’ORTF,
puis chargé de recherche en vidéo
expérimentale (INA) jusqu’en 1976, il est
Lauréat de la Villa Médicis Hors les Murs
(1992). Compositeur de formation, élève
de Pierre Schaeffer, Robert Cahen est
devenu en vingt ans l’une des figures
les plus significatives dans le domaine de
la création vidéo. Il réalise une installation
vidéo permanente à Lille sur le site
d’Euralille (1995) et participe avec
ses installations vidéo depuis 1997 à
différentes expositions internationales
d'Art Contemporain… (Suisse, Italie,
Allemagne, Canada, Pérou, USA, France).
FILM-VIDEOGRAPHIE (SELECTION) :
L’invitation au voyage (1973) - Karine (1976) -
Arrêt sur marche (1979) - L’entraperçu (1980) -
Juste le temps (1983) - La danse de l’épervier
(1984) - Les Carte Postales Vidéo, coréalisé avec
S. Huter et A. Longuet (1986) - Boulez / Repons
(1985) - Hong-Kong Song (1986) - Dernier Adieu
(1988) – Rodin / Fragments (1990) - Voyage
d’hiver (1993) – Sept visions fugitives (1995) –
Corps Flottants (1997) - Canton, la Chinoise
(2001)…
(Liste non exhaustive)
Production et distribution commerciale
LES FILMS DE L’OBSERVATOIRE
3, rue de Niederbronn – F - 67300 SCHILTIGHEIM
Tél. 33 (0)3 88 19 42 02 – Fax 33 (0)3 88 19 42 04
filmobs@tpgnet.net
Rob ROMBOUT
est né à Amsterdam, il vit et travaille à
Bruxelles depuis vingt ans. Il a su créer
au fil d’une dizaine de documentaires, un
univers cinématographique reconnaissable,
unique et personnel. Ses films ont été
sélectionnés et primés dans les festivals
internationaux et diffusés sur les chaînes
de télévision belges, françaises et
internationales. Il enseigne le cinéma
documentaire à Strasbourg et à
la Hogeschool St Lukas de Bruxelles.
Il organise des ateliers documentaires
au Brésil, Portugal et Canada.
FILM-VIDEOGRAPHIE (SELECTION) :
Entre deux tours (1987) – Nord Express (1990) –
Transatlantique (1992) – L’île noire (1994) – Les
Açores de Madredeus (1995) – Amsterdam via
Amsterdam (1999) – Le piège de Kerguelen –
Perm-mission (1999) – Canton, la Chinoise
(2001)…
(Liste non exhaustive) www.robrombout.com
Distribution non commerciale
HEURE EXQUISE !
Tél. 33 (0)3 20 432 432 – Fax 33 (0)3 20 432 433
exquise@nordnet.fr
http://www.exquise.org
Réalisation de la fiche technique : Heure Exquise ! / Vidéo les Beaux Jours - Design e.rigollaud