Naviguez sur des bateaux de caractères - Vannes Agglo

Naviguez sur des
bateaux de caractères
Terre Maritime
Douar mor
www.vannesagglo.fr

EDITORIAL
La Semaine du Golfe est un spectacle saisissant auquel Vannes agglo est pleinement
associé. Sur nos 24 communes pas moins de 10 communes littorales sont engagées dans ce
projet qui met à l’honneur tous les deux ans le golfe du Morbihan à travers le nautisme et le
patrimoine maritime. Aussi, Vannes agglo s’engage pour la valorisation et la promotion de
ce site exceptionnel et de son patrimoine.
Tout au long de l’année, les voiles rouges fleurissent sur les eaux du golfe du Morbihan.
Sinagos, forbans, yole et autre borneur, forment une flotte emblématique de notre terre maritime,
regroupant à la fois des unités classées au titre des Monuments Historiques* et des
Bateaux d’Intérêt Patrimonial (BIP)**.
Vous trouverez dans ces pages la flotte des bateaux de caractères du golfe du Morbihan à
même de vous embarquer. Que ce soit par un engagement dans les projets associatifs ou
à travers les prestations proposées par les entreprises commerciales, tous défendent une
navigation douce et respectueuse de son environnement, où le plaisir de la voile traditionnelle
ravira les néophytes comme les plus passionnés, à la découverte de la petite mer.
Mai 2013
Pierre LE BODO
Président de Vannes agglo
* bateaux classés au titre des Monuments Historiques. Cette protection ne s’adresse qu’à des bateaux originaux.
** Label decerné par la Fondation du Patrimoine Maritime et Fluviale. Ce label peut être decerné à des unités originales
ou à des répliques.
Pour plus de renseignements sur les autres bateaux traditionnels en Bretagne consultez le site www.voiliers-de-bretagne.com

l’offre associative
Un certain nombre de bateaux traditionnels navigant sur les eaux de la petite mer appartiennent
à des associations. Véritables vigies du patrimoine maritime local, ces associations
mettent tout en oeuvre pour sauvegarder les bateaux et les savoir-faire de la navigation
traditionnelle. Aujourd’hui, nombre d’entre-elles proposent à leurs adhérents de
naviguer toute l’année à bord de bateaux emblématiques du Golfe. Certaines proposent
également des sorties à la journée, afin de profiter des joies de la petite mer.
Rendez-vous occasionnels des adhérents, sorties en groupe, ou bien régates de voiliers
traditionnels, ces événements sont animés par des associations toutes passionnées d’une
autre navigation et d’une autre façon de découvrir le golfe du Morbihan.
la chaloupe iledaraise
Capacité en mer 5 pers.
Le patrimoine maritime important de l’île d’Arz n’était pas représenté
par un bateau du patrimoine à la hauteur du passé de l’île.
Faute de pouvoir faire construire puis valoriser et entretenir une
des goélettes des anciens capitaines de l’île, l’association présidée
par Jean Bulot a lancé la reconstruction d’une chaloupe identique
à celle qui assurait au début du XX ème siècle les liaisons Ile d’Arz,
continent.
Contacts
Association du moulin de Berno
Chemin de la fontaine varia
56840 Ile d’Arz
02 97 44 31 85
dany-b@hotmail.fr
Il s’agit donc de la réplique d’une chaloupe naviguant au bornage
dans le golfe du Morbihan. Plans dessinés par le chantier du Guip
d’après des photos anciennes.
La Chaloupe « Iledaraise » participe régulièrement à des rassemblements
de bateaux traditionnels à l’Ile d’Arz, Noiremoutier et
bien sûr la Semaine du Golfe.

Capacité en mer 14 pers.
Notre dame de bécquerel
Réplique unique d’un forban, bateau de pêche traditionnel du
Bono des années 1910, Notre Dame de Bécquerel est une Chaloupe
de pêche au chalut à perche construite dans la démarche
du concours des bateaux des Côtes de France (Chasse-Marée
1992) à partir de recherches locales (mémoire humaine, documents
d’archives, iconographies...).
La construction du bateau s’est réalisée sous la maîtrise d’oeuvre
du chantier du Guip par une promotion complète d’apprentis
charpentiers de marine du centre de formation AFPA d’Auray.
L’Association « Le Forban du Bono », créée en 1989, navigue
toute l’année dans le Golfe et participe à différents rassemblements
de bateaux du patrimoine.
Le Corbeau de mers
Contacts
Association Le Forban du Bono
Mairie du Bono
56400 Le Bono
06 72 58 68 76
www.leforban.lebono.eu
Capacité en mer 10 pers.
Le Corbeau des mers est un navire de pêche de type caseyeur,
spécialisé dans le ramassage des langoustes. C’est un voilier en
bois de type sloop, construit en 1931 pour un patron-pêcheur
de l’île de Sein. Il s’est rendu célèbre pour avoir répondu, ainsi
que le Rouanez-ar-Péoc’h et le Maris Stella, à l’Appel du 18
Juin 1940 du Général de Gaulle. C’est ainsi que, le 26 juin 1940,
Pierre Cuillandre et 27 sénans s’embarquent pour l’Angleterre.
Contacts
Les Amis du Corbeau des Mers
6 rue d’Estienne d’Orves
29990 Ile de Sein
www.corbeau-des-mers.fr
contact@corbeau-des-mers.fr
Le nom de Corbeau des mers fait référence au grand cormoran.
Le bateau fait l’objet d’un classement au titre des Monuments
Historiques depuis le 10 mars 1991. Il est désormais la propriété
du Musée de la Résistance Bretonne de Saint-Marcel. Son port
d’attache reste Vannes où il est visible sur le quai près de la porte
Saint-Vincent. Le Corbeau des mers participe aux différentes
manifestations et offre aux adhérents de l’association la possibilité
de naviguer.

Capacité en mer 8 pers.
Le Jean et jeanne
Le Jean et Jeanne est une réplique d’un sinago construit en
1905 par le Chantier Martin de Séné. Les restes de l’épave ont
été retrouvés à Montsarrac en Séné, et les plans ont été relevés
par Jean-Pierre Le Couvéour. La réplique, commandée par l’association
«Un sinagot pour Séné» a été construite et mise à l’eau
en 1990, dans le cadre du concours bateaux des Côtes de France.
Le Bateau fut offert à la mairie de Séné par la suite afin d’en
assurer une meilleure protection.
A noter qu’il est le dernier sinago à naviguer avec des voiles
carrées: misaine et taillevent.
Le sinago Jean et Jeanne participe à toutes les manifestations
maritimes locales. Tout au long de l’année, l’association propose
également des sorties sur le Golfe à ses adhérents.
Contacts
Un sinago pour Séné
12 rue Er Lann
56860 Séné
02 97 66 09 07
www.jeanetjeanne.canalblog.com
Capacité en mer 9 pers.
Le trois frères
En 1943, le chantier Querrien au Bono reçoit une commande :
Patern Le Franc, pêcheur de Séné, a besoin d’un nouveau sinago
long de 10,50 m. Ayant trois fils, le pêcheur baptise ce sinago
Le Trois Frères. Ce bateau va connaître différentes utilisations
notamment pour la pêche dans le golfe du Morbihan et en baie
de Quiberon.
En 1983, on retrouve ce sinago en triste état, portant le nom de
Solveig. L’association «Les Amis du Sinagot» le rachète en octobre
1983 et lui redonne son nom d’origine. L’association sait
qu’elle possède là un objet du patrimoine maritime qu’il faut à
tout prix protéger. Elle engage alors une procédure de protection
et c’est en 1985 que Le Trois Frères devient l’un des premiers
bateaux à posséder le titre de Monument Historique.
Aujourd’hui, ce bateau fait parti de la flotte de l’association qui
propose des sorties à l’année.
Photo : A.Kervot
Contacts
Association des Amis du Sinagot
Rue de la Tannerie
56000 Vannes
06 14 93 04 69
www.amis-du-sinagot.net

Capacité en mer 12 pers.
joli vent
Ce sinago est sorti des chantiers Thomas de Vannes, dernier
chantier à construire des sinagos, en 1958. Il fut, dès son origine,
commandé pour naviguer à la plaisance et non au travail.
Il s’agit d’un bateau «charnière» entre les plans des bateaux de
travail et des bateaux de plaisance.
Par un travail d’archive, « l’Association des Amis du Sinagot »,
actuel propriétaire, a pu retracer toute la vie de ce bateau et entreprendre
sa totale restauration. L’association l’a ainsi gréé en
sinago avec misaine et taillevent.
Cet ensemble, coque plus gréement, en font un sinago à part
entière, navigant sur le Golfe toute l’année.
Contacts
Association des Amis du Sinagot
Photo : Ronan Gladu
Rue de la Tannerie
56000 Vannes
06 14 93 04 69
www.amis-du-sinagot.net
le mab er guip
Capacité en mer 9 pers.
Photo : Ronan Gladu
Contacts
Association des Amis du Sinagot
Rue de la Tannerie
56000 Vannes
06 14 93 04 69
www.amis-du-sinagot.net
En 1981, Paul Bonnel et Yann Mauffret rachètent le Chantier du
Guip et décident de construire un bateau représentant leur métier
de charpentier de marine. Attachés au golfe du Morbihan, ils décident
de construire un sinago sur les plans du Vainqueur des
Jaloux, sinago construit en 1933 au Chantier Querrien, pour le
patron pêcheur Marcel Le Ridant. Le bateau sera mis à l’eau en
1985 sous le nom Mab er Guip, du breton : fils du Guip.
En Février 2011, « l’Association des Amis du Sinagot », rachète
le Mab Er Guip, qui rejoind ainsi Le Trois Frères et Joli Vent,
les deux autres sinagos de l’association.
Aujourd’hui le Mab Er Guip navigue sur les eaux du Golfe et
participe à nombre de rassemblements maritimes.

Capacité en mer 12 pers.
crialeis
Dans un contexte de regain d’intérêt pour tout ce qui touchait à
la tradition maritime de la région, « l’Association Pour un Sinago
Îlois » (A.P.S.I.) a été créée en 1989 dans le but de construire
un sinago afin de faire revivre la tradition maritime de l’Île aux
Moines. Ce rêve d’un sinago îlois associatif s’est vu concrétisé à
l’été 1990 par la mise à l’eau du Crialëis.
Bateau construit d’après les relevés du sinago Jouet des flots,
mis à l’eau vers 1930, le Crialeïs a été réalisé par les Chantiers
du Guip.
Aujourd’hui, le sinago participe aux différents rassemblements
tels que Brest ou Douarnenez et navigue toute l’année sur les
eaux de la petite mer.
Photo : Eric Nevo
La Yole Morbihan
Contacts
Association pour un sinago Ilois
Kerscot
56780 Ile aux moines
06 70 07 08 42
sinago.crialeis@gmail.com
www.facebook.com/crialeis
Capacité en mer 15 pers.
Photo : Nicolas Millot
Contacts
Association Yole Morbihan
7 allée du Chateau d’eau
56860 Séné
06 08 52 87 98
kerarden56@yahoo.fr
L’association « une Yole des Entreprises du Golfe du Morbihan » s’est
lancée en 1999 dans la construction d’une yole de type Bantry
pour la participation au concours Défi Jeunes organisé par le
Chasse Marée dans le cadre de Brest 2000.
Sa construction a été réalisée en partenariat avec le Chantier du
Guip, situé à l’Ile-aux-Moines, et des jeunes du CFA de Vannes.
Elle permet d’assurer une découverte originale du patrimoine
du golfe du Morbihan pour tous les publics, en individuel ou en
groupe, au travers de sortie en week-end. La Yole Morbihan participe
également à de nombreux rassemblements maritimes nationaux
et internationaux.

Capacité en mer 15 pers.
La fée du traon
La fée du Traon est une réplique du canot major de la frégate
française La Résolue, capturé en 1796 en baie de Bantry en
Irlande et conservé au National Museum de Dublin. Actuellement,
une soixantaine de ces répliques naviguent dans le monde,
dont une trentaine en France.
La yole est propriété de l’association « Une yole pour Plougoumelen
» depuis l’origine. Elle à été réalisée en 15 mois par de
vrais amateurs, supervisés par un charpentier de marine.
La fée du Traon représente Plougoumelen lors des manifestations.
Elle est le support éducatif à la découverte du milieu
marin pour tous et plus particulièrement pour les jeunes de tous
horizons.
An Erminig
Contacts
Une Yole pour Plougoumelen
12 rue Seih Pazenn
Keroyal
56400 Plougoumelen
02 97 59 60 76
ypppierre@yahoo.fr
Capacité en mer 15 pers.
Cette yole de Bantry, dont le nom aurait du être Sagacité, a
été construite entre 1999 et 2001 par l’AFPA de Valenciennes.
Cependant le projet n’aboutira pas et la yole ne sera pas mise à
l’eau
Contacts
Voile et Patrimoine Du Golfe du Morbihan
7 rue du Jean et Jeanne
56860 Séné
06 12 70 51 62
j.journeau@aliceadsl.fr
En 2012, l’Association « Voiles et Patrimoine du Golfe du Morbihan
», reprend contact et décide de prendre en charge la Yole.
Quelques travaux de charpente, de gréement, peintures et finitions
: environ 1500 heures de travail seront nécessaires pour
atteindre l’objectif : la mise à l’eau pour la Semaine du Golfe
2013.
L’association « Voile et Patrimoine du Golfe du Morbihan » proposera
à partir de 2013 des sorties pour découvrir la navigation
traditionnelle sur le Golfe et continuera ses actions d’insertion
en accueillant des publics empêchés à bord.

l’offre commerciale
La navigation au sein des associations n’est pas la seule proposée sur le Golfe. En effet
quelques entreprises se sont spécialisées dans la navigation traditionnelle et sillonent tout
au long de l’année les eaux du Golfe et de la baie de Quiberon. Les prestations, plus accessibles
à la carte, conviennent parfaitement pour des sorties en famille, pour les comités
d’entreprises ou encore des itinéraires particuliers.
Ces bateaux, le plus souvent armés en NUC (Navire à Utilisation Collective), et leur équipages
sont une fois de plus des amoureux d’une navigation douce ainsi que des richesses
exceptionnelles du golfe du Morbihan.
Fal Ben
Capacité en mer 5 pers.
Photo : Ronan Gladu
Contacts
Belle Plaisance
BP 49 - 56610 Arradon
Tel. 02 97 44 80 91
info@belleplaisance.com
www.belleplaisance.com
Tout comme l’Iladaraise, Fal Ben est une réplique d’un ancien
borneur du Golfe construit dans les années 1870 pour le transport
de petites marchandises et de personnes au départ de Vannes et
des îles.
La coque et les bordées sont en chêne, et la mature en Pitchpin et
Sapin des Pyrénnées.
Il est géré par la société Belle-Plaisance, basée à Arradon, qui
propose des initiations à la voile traditionnelle au cœur du golfe
du Morbihan et de ses splendides paysages.

Capacité en mer 12 pers.
bételgeuse
Au départ du Crouesty, flânez dans le Golfe ou préférez les ambiances
champêtres et domaniales de la rivière d’Auray. Partez
vers le large et ses îles, Houat ou Hoëdic, à bord d’un magnifique
cotre norvégien à gréement aurique.
Participez aux manoeuvres et laissez vous charmer par la navigation
et les paysages uniques. à deux, seul ou en famille !
Entre deux anecdotes sur le pays, posez vous un instant pour
observer la flore et la faune. L’équipage, au passage, insatiable
défenseur de Mère Nature, se fera un plaisir de répondre à vos
questions.
Classée Bateau d’Intérêt Patrimonial depuis juin 2011, et toujours
Navire à Utilisation Collective, cette année Bételgeuse
fête ses 25 ans !
Embarquement: 4 à 12 passagers de mars à début novembre
Krog e Braz
Contacts
Golfe Skippage
Port du Crouesty
56640 Arzon
06 62 38 39 87
www.la-betelgeuse.com
Capacité en mer 18 pers.
Photo : Claude Le Dû
Contacts
Krog E Braz
Port Navalo
www.Krog-e-Braz.com
02 97 49 42 53
06 47 35 73 84
Le Krog E Braz est la réplique d’un bocq langoustier de Loguivy
de la Mer. Il a été construit à l’ancienne, en plein air sur la place
publique, et lancé en 1992 dans le cadre du Concours des Bateaux
de Côtes de France, promu par la revue Chasse Marée.
Depuis, il pratique des sorties tout public, à la journée en Baie de
Quiberon avec débarquement sur les îles de Houat ou Hoëdic ou
en soirée dans le Golfe. Il peut être aussi affrété à partir de tout
autre port.
Le Krog E Braz peut embarquer 18 passagers et est mené par un
équipage constitué de deux professionnels.
A deux reprises en 2009 et 2012, il a bénéficié de l’aide du département
et de la région pour sa restauration. Cette très belle et très
rapide unité fait désormais partie intégrante du paysage du Golfe
et de la typique rade de Port-Navalo pour le bonheur de tous, passagers
embarqués comme spectateurs.

Vannes
Golfe du
agglo
Morbihan
Terre Maritime
Douar mor
Trédion
Meucon
Monterblanc
Elven
Plescop
Saint-Avé
Saint Nolff
Plougoumelen
Ploeren
Tréfléan
Vannes
Sulniac
PAYS D’AURAY
PLOUGOUMELEN
Vannes
Golfe du
Morbihan agglo
VANNES
Le Bono
Arradon
Baden
Larmor
Île
Baden
aux-Moines
Île d’Arz
Theix
Séné
Noyalo
Le Hézo
La Trinité
Surzur
Surzur
Le Port
Le Port
LE BONO
ARRADON
Conleau
THEIX
BADEN
Port-Anna
SENE
La Pointe
LARMOR
BADEN
Toulindac
Port Blanc
Le Port
ÎLE-AUX
MOINES
ÎLE D’ARZ
Le Port
Moustérian
NOYALO
Pen Lannic
LE HEZO
SURZUR
PRESQU’ÎLE DE RHUYS

Document non contractuel
Terre Maritime
Douar mor
Candidate au label France Station Nautique
www.vannesagglo.fr