Akzente setzen! - dot-spot

The original

MADE IN GERMANY

Produktinformation LED Leuchten

LED Lighting Product Information

Information Produits Luminaires LED

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Table des matières

4 - 5

5 - 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

28 - 31

32 - 33

34

36

37

38

40

42 - 43

44

45

46 - 47

48

54

55

56

57

58

59

60

61 - 62

63

64

66

67 - 69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

80

81

82

83 - 86

87 - 90

90 - 91

91 - 93

Symbolerklärung ▪ legend ▪ Signification des symboles

Produkte nach Artikelnummern ▪ products by article number ▪ produits par numéro d‘article

Design- und Objektbeleuchtung ▪ Design and Object Lighting ▪ Èclairage design et d‘objets

object-light 230 V, 3 W

side-light 230 V, 3 W

LED downlight, 12 W

fl at-light

Sigma 230 V, 20 W

slimstyle 230 V, 20 / 30 W

Garten-/Objektstrahler und Einbauleuchten ▪ Garden Lights, Object Lights and Recessed Spots ▪ Luminaires pour jardin et objets et spots encastrés

clar 230 V, 50 / 100 W

clarios 24 V, 10 / 20 W

clarios 230 V, 4 W

clarios-mini 12 V, 3 W

Light Belt

LED wallwasher lineo, 24 V

LED wallwasher lineo, RGB

brilliance

brilliance-midi 12 V, 3 W

brilliance-mini 12 V, 1 W

dome-spot 12 V, 1 W

Anschlusspläne ▪ wiring diagrams ▪ plans de câblage

easy RGB, IP 67 ► mit Steckersystem ▪ with connector system ▪ avec système de connecteurs

Farblichtsystem für freie Verdrahtung ▪ color lighting system for freely confi gurable wiring ▪ système lumineux de couleur au câblage libre

Akzentlichtpunkte ▪ Accent Light Points ▪ Accents de lumière

dot-spot / big-dot, 8 mm / 14 mm, 12 V

fl at-dot, 12 mm, 12 V

mini-disc, quad-dot, frog-dot, 14 mm, 12 V

disc-dot, quad-dot 45, 20 mm, 12 V

easy RGB ► Funk-Farblichtsystem ▪ radio-controlled coloured lighting system ▪ système lumnieux de couleur commandé par radio

Sternenhimmel ▪ Starry Sky ▪ Firmament

starlight-crystal 12 V, RGB

starlight fi ber-optic 12 V, RGB

LED Lichtlinien ▪ LED Linear Lighting ▪ Lignes lumineuses LED

Premium High Power LED Stripes

Premium Medium Power LED Stripes

Premium Low Power LED Stripes

Premium Medium Power RGB LED Stripes

Premium Low Power RGB LED Stripes

Standard High Power LED Stripes

Standard Medium Power LED Stripes

Standard Low Power LED Stripes

Standard Medium Power RGB LED Stripes

Standard Medium Power RGB-WW LED Stripes

slimlux 7

slimlux 19

slimlux 19 180°

slimlux 40

slimlux XS

slimlux eck 45

slimlux 18 od System

slimlux 18 od RGB System



LED Handlaufbeleuchtung ▪ LED Handrail Lighting ▪ Éclairage LED de main courante

LED Displays

Netzteile und Zubehör ▪ Power Supply and Accessories ▪ Blocs d‘alimentation et accessoires

Zubehör für Garten- und Objektstrahler ▪ accessories for garden and object lights ▪ accessoires pour le jardin et projecteurs vers des objets

Netzteile und Zubehör für Garten- und Objektstrahler mit 12 V AC Steckersystem ▪ power supply and accessories for garden and object lights with

12 V AC connector system ▪ blocs d‘alimentation et accessoires pour le jardin et projecteurs vers des objets avec le système de connectique 12 V AC

Netzteile und Zubehör für Garten- und Objektstrahler mit 24 V DC Steckersystem ▪ power supply and accessories for garden and object lights with

24 V DC connector system ▪ blocs d‘alimentation et accessoires pour le jardin et projecteurs vers des objets avec le système de connectique 24 V AC

Zubehör für Garten- und Objektstrahler, Akzentlichtpunkte und LED Lichtlinien ▪ accessories for garden and object lights, accent light points and

LED linear lighting ▪ accessoires pour le jardin et projecteurs vers des objets, des points lumineux de mise en valeur et des lignes lumineuses LED

Dimmer und RGB Steuerungen für Garten- und Objektstrahler, Akzentlichtpunkte und LED Lichtlinien ▪ dimmers and RGB controls for garden and

object lights, accent light points and LED linear lighting ▪ variateur d‘éclairage et commande RGB pour le jardin et projecteurs vers des objets, des

points lumineux de mise en valeur et des lignes lumineuses LED

Anschlusskabel für LED Lichtlinien ▪ connection cable for LED linear lighting ▪ câble de branchement pour la ligne lumineuse LED

Zubehör für freie Verdrahtung von Garten- und Objektstrahlern, Akzentlichtpunkten und Lichtlinien, vorwiegend im Außenbereich ▪ accessories for

open wiring of garden and object lights, accent light points and LED linear lighting, mainly for outdoor use ▪ accessoires pour un câblage libre dans

le jardin, des projecteurs vers des objets, des points lumineux de mise en valeur et des lignes lumineuses en extérieur

2

dot-spot

95

dot-spot Vertretungen ▪ dot-spot representatives ▪ Représentants dot-spot

Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de

Qualität - Faszination - Verantwortung

Quality - Fascination - Responsibility

Qualité - Fascination - Responsibilité

Qualität

Faszination

Verantwortung

Diese Begriffe sind unser täglicher Antrieb mit großer

Freude immer neue LED Lösungen für Sie zu gestalten.

Qualität – Gerade bei LED Leuchten für den Außenbereich

wird die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit entscheidend von

der Qualität der verwendeten Bauteile, Materialien und

der optimalen Konstruktion bestimmt. dot-spot Produkte

zeichnen sich durch lange Lebensdauer auch unter extremen

Einsatzbedingungen aus.

Faszination – Die LED ist eine der energiesparendsten

Arten Licht zu erzeugen. Durch ihre besonderen Eigenschaften

bietet die LED völlig neue Design-Möglichkeiten,

die das gesamte dot-spot Team mit hoher Leidenschaft in

kundenorientierte Lösungen umsetzt.

Verantwortung – Die Wertschöpfung der dot-spot Produkte

fi ndet hauptsächlich in dem Wirtschaftsraum statt,

in dem auch unsere Kunden leben.

Die Herstellung und die Verwendung hochwertiger Produkte

ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz und verantwortungsvoller

Umgang mit Ressourcen.

Ihr dot-spot Team

Quality

Fascination

Responsibility

These terms are our daily incentive to continue designing

new LED solutions for you.

Quality – In the case of LED lighting for exterior applications

in particular, reliability and durability depend

to a great extent on the quality of the components and

materials, and on optimum design. dot-spot products are

well-known for their long service life even under extreme

conditions of deployment.

Fascination – The LED is one of the most energy savings

way of creating light. Thanks to its very special properties,

the LED opens up totally new design options which the

whole dot-spot team translates into customer-oriented solutions

with dedication and passion.

Responsibility – dot-spot products mainly add value in the

economic sphere in which our customers live.

The production and use of quality products is an active

contribution to environmental protection and responsible

use of resources.

Your dot-spot team

Qualité

Fascination

Responsibilité

Ces termes nous motivent quotidiennement afi n de concevoir

en permanence de nouvelles solutions LED adaptées

à vos besoins:

Qualité - Dans le cas des luminaires LED pour l‘extérieur,

leur fi abilité et leur durabilité dépendent en premier lieu

de la qualité des pièces utilisées, des matériaux ainsi que

d‘une construction optimale. Les produits dot-spot se distinguent

par leur longue durée de vie, également dans

des conditions d‘utilisation extrêmes.

Fascination – La LED est l‘un des moyens les plus économiques

pour générer de la lumière. Grâce à ses propriétés

particulières, la LED offre de nouvelles possibilités de

design que toute l‘équipe de dot-spot met en œuvre avec

ferveur en proposant des solutions personnalisées.

Responsabilité – La création de valeur des produits dotspot

a principalement lieu dans l‘espace économique où

les clients vivent.

La fabrication et l‘utilisation de produits haut de gamme

représentent une contribution active à la protection de

l‘environnement ainsi qu‘une gestion responsable des

ressources.

Votre équipe dot-spot

Symbolerklärung ▪ Legend ▪ Signification des symboles

Made in Germany

dot-spot

3

Symbolerklärung

Legend

Signifi cation des symboles

Produkteigenschaften ▪ Product characteristics ▪ Propriétés du produit

Einsatzbereich innen

area of deployment interior

zone d‘utilisation intérieure

Mit Schutzkontakt-Stecker

with protective contact plug

avec une fiche de prise de courant de sécurité

Linse

lens

lentille

Einsatzbereich innen / außen

area of deployment interior / exterior

zone d‘utilisation intérieure / extérieure

Mit 12 V Stecksystem IP 44

with 12 V connector system, IP 44

avec un système de connexion, 12 V, IP 44

Einsatzbereich indoor, outdoor, unter Wasser

range of application indoor, outdoor, underwater

domaine d‘utilisation à l‘intérieur, à l‘extérieur, sous l‘eau

Einsatzbereich unter Wasser

area of deployment underwater

zone d‘utilisation sous l‘eau

Mit 24 V Stecksystem IP 67

with 24 V connector system, IP 67

avec un système de connexion, 24 V, IP 67

CRI

Color Rendering Index

Color Rendering Index

Indice de rendu de couleur

3 t

Überrollbar mit 3 t

drivable up to 3 t

passage de véhicules jusqu‘à 3 t

M12

Mit Stecksystem M8 / M12

with M8 / M12 connector system

avec un système de connexion M8 / M12

Abstrahlwinkel

radiation angle

angle de départ

12 V

AC/DC

Betriebsspannung

operating voltage

tension de service

Einbaudurchmesser

installation diameter

diamètre de montage

Durchmesser

diameter

diamètre

Schutzklasse I, Schutzerdung

protection class I, protective earth

matériel de classe I, protection de mise à la terre

Einbautiefe

installation depth

profondeur de montage

Kabelauslass

cable outlet

sortie de câble

Schutzklasse II, Schutzisolierung

protection class II, protective insulation

matériel de classe II, double isolation ou l‘isolation renforcée

Trittfest

will bear your weight

supporte la marche

Kabel mit Stecker

cable with plug conncetor

avec branchement de prise

Schutzklasse III, Schutzkleinspannung

protection class III, low voltage protection

matériel de classe lll, basse tension de sécurité

+/-

Dimmbar

dimmable

intensité lumineuse variable

Mantelleitung

plastic-sheathed cable

conducteur sous gaine

V2A

304

Edelstahl V2A

stainless steel 304

acier inoxydable V2A

Gehäusefarbe

housing color

couleur de boîtier

Zwillinglitze (zl)

twin strand (ts)

cordon double (cd)

V4A

316 L

Edelstahl V4A

stainless steel 316 L

acier inoxydable V4A

Betriebsspannung: AC = Wechselstrom, DC = Gleichstrom

operating voltage: AC = alternating current, DC = direct current

tension de service: AC (CA) = courant alternatif, DC (CC) = courant continu

450 cm

Rolle

reel

rouleau

ALU

Aluminium

aluminium

aluminium

Design rund/quadratisch/rund mit Linse

Design round/square/round with lens

Design rond/carré/rond comportant une lentille

75 mm

Schnittmaß

cutting dimension

découpe à format

THERMO

PROTECT

THERMOPROTECT Schutzschaltung

THERMOPROTECT protective circuit

THERMOPROTECT disjoncteur électronique

Leuchtfarbe

light color

couleur

Mit CE – Kennzeichnung

includes CE marking

marquage CE

Lichtstrom

lighting current

fl ux lumineux

Zusammensetzung der Artikelnummer bei Produkten mit verschiedenen Ausstattungsmerkmalen:

Composition of item numbers for products with different features:

Composition du numéro d‘article pour les produits aux différentes caractéristiques d‘équipement :

1. Produktauswahl (Beispiel object-light, Farbe warmweiß) ▪ Product selection (example: object-light, colour warm white) ▪ Gamme de produits (exemple object-light, couleur

blanche chaleureuse)

Art.-No. Model Watt

object-light

10101.XX.XX.XX ol al silver 3 W 230 V AC

10102.XX.XX.XX ol w white 3 W 230 V AC

Symbolerklärung ▪ Legend ▪ Signification des symboles

2. Ausstattungsmerkmal 1, Leuchtfarbe warmweiß

Feature 1, light colour warm white

Caractéristique d‘équipement 1, couleur d‘éclairage blanche chaleureuse

3. Austattungsmerkmal 2, Linse diffus, 60°

Feature 2, opaque lens, 60°

Caractéristique d‘équipement 2,

lentille diffuse, 60°

Art.-No. CRI Art.-No. Art.-No. Design

XXXXX.00.XX.XX warm white, 3000 K 215 lm 80 XXXXX.XX.00.XX opaque 60° XXXXX.XX.XX.00 round

XXXXX.01.XX.XX white, 6300 K 145 lm 65 XXXXX.XX.01.XX transparent 60° XXXXX.XX.XX.01 square

10102 00 00 01

Artikelnummer: object-light weiß ► warmweiße Leuchtfarbe ► diffuse Linse ► quadratisches Design

Item number: object-light white ► warm white colour ► foggy lens ► square design

Numéro d‘article : object-light blanc ► couleur d‘éclairage blanche chaleureuse ► lentille diffuse ► design carré

4. Ausstattungsmerkmal 3, quadratisches Design

Feature 3, square design

Caractéristique d‘équipement 3,

design carré

4

dot-spot


Symbolerklärung + Produkte nach Artikelnummer

Legend + products by article number

Signifi cation des symboles + produits par numéro d‘article

IP 68

Internationale Schutzarten-Klassen:

Erste Ziffer, Fremdkörper-/Berührungsschutz:

International protection class:

First digit, protection against foreign objects

and accidental contact:

Classe de protection internationale:

Premier chiffre, protection de corps étranger / contact:

0 – Kein Schutz

1 – Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser

ab 50 mm, geschützt gegen den Zugang mit dem

Handrücken


ab 12,5 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem

Finger


ab 2,5 mm, geschützt gegen den Zugang mit

einem Werkzeug


ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem

Draht

5 – Schutz gegen Staub in schädigender Menge,

vollständiger Schutz gegen Berührung

6 – Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührung

Zweite Ziffer, Schutz gegen Wasser:

0 – kein Schutz

1 – Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser

2 – Schutz gegen fallendes Tropfwasser, wenn das

Gehäuse bis zu 15° geneigt ist

3 – Schutz gegen fallendes Sprühwasser bis 60° gegen

die Senkrechte

4 – Schutz gegen allseitiges Spritzwasser

5 – Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem

Winkel

6 – Schutz gegen starkes Strahlwasser

7 – Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen

8 – Schutz gegen dauerndes Untertauchen

0 – No protection

1 – Protected against solid foreign objects with diameter

greater than 50 mm, protected against

access with back of hand


greater than 12.5 mm, protected against

access with one fi nger



access with a tool



access with a wire

5 – Protected against dust in harmful quantity,

complete protection against contact

6 – Dustproof, complete protection against contact

Second digit, protection against water:

0 – No protection

1 – Protected against vertically falling drops of water

2 – Protected against dripping water when the

enclosure is tilted up to 15 degrees

3 – Protection against water spray falling to 60

degrees from the vertical

4 – Protected against splashing water

5 – Protected against water jets (nozzle) from

any angle

6 – Protected against powerful water jets

7 – Protection against temporary immersion

8 – Protection against continuous immersion

0 – pas de protection

1 – protégé contre un corps étranger d‘un diamètre

supérieur à 50 mm, protégé contre l‘accès avec le

dos de la main


supérieur à 12,5 mm, protégé contre l‘accès avec

un doigt


supérieur à 2,5 mm, protégé contre l‘accès d‘un

outil


supérieur 1,0 mm, protégé contre l‘accès d‘un fi l

5 – protégé contre la poussière en quantité dommageable

protection complète contre les contacts

6 – étanche à la poussière protection complète contre

les contacts

Second chiffre, protection contre l‘eau

0 – pas de protection

1 – protection contre des gouttes d‘eau tombantes la

verticale

2 – protection contre des gouttes d‘eau tombantes, si

le boitier est incliné jusqu‘à 15°

3 – protection contre les éclaboussures d‘eau tom

bantes de 60° par rapport à la verticale

4 – protection contre les éclaboussures d‘eau pro

venant de tous les cotés

5 – protection contre les jets d‘eau (gicleur) provenant

sous tous les angles

6 – protection contre les jets d‘eau forts

7 – protection contre une immersion temporaire

8 – protection contre une immersion permanente

Produkte nach Artikelnummern ▪ products by article number ▪ produits par numéro d‘article :

Art.No. Seite ▪ page ▪ pâge

10101 8

10102 8

11101 9

11102 9

12101 10

12102 10

13101 11

13102 11

13103 11

13104 11

13201 11

15001 12

15002 12

15010 13

15011 13

15012 13

20010 16

20011 16

20020 16

20021 16

20030 17

20031 17

21050 15

21100 15

22000 18

23336 20

23666 20

23996 20

24336 21

24666 21


24996 21

26100 19

26110 19

26200 19

26210 19

30010 22

30110 22

31100 23

31200 23

32100 24

32200 24

33100 25

33200 25

33300 25

33400 25

40100 33

40112 29

40200 33

40212 29

41000 33

41012 29

42000 33

42012 29

43100 33

43112 29

43200 33

43212 29

44012 29

45100 33

45200 33


50100 36

50200 36

50300 37

50400 38

50400.99 42

50500 38

50500.99 42

50600 38

50600.99 42

50700 40

50700.99 42

50800 40

50800.99 42

50900 45

50900.99 42/45

51000 46

51100 46

60100 54

60101 54

60200 54

60201 54

60300 55

60301 55

60400 55

60401 55

60500 56

60501 56

60502 56

60503 56

60504 56


60505 56

60600 56

60601 56

60602 56

60603 56

60604 56

60605 56

60711 57

60712 57

60811 58

60812 58

61100 59

61101 59

61200 60

61201 60

61300 60

61301 60

61400 61

61401 61

61402 61

61403 61

61404 61

61405 61

61500 61

61501 61

61502 61

61503 61

61504 61

61505 61

61655 62

Design- und Objektbeleuchtung ▪ Design and Object Lighting ▪ Éclairage design et d‘objets

5

Made in Germany

dot-spot

Produkte nach Artikelnummer

Products by article number

Produits par numéro d‘article



61711 63

61712 63

61811 64

61812 64

62070 66

62071 66

62100 72

62190 68

62191 68

62192 68

62193 68

62194 70

62400 71

62450 73

63018 74/75

63030 76/77

90101 81

90102 81

90103 81

90104 83

90105 83

90106 84

90107 84

90108 84

90109 84

90111 81

90112 83

90113 84

90114 84

90115 83

90116 83

90117 84

90118 84

90119 84

90120 84

90201 85

90202 85

90203 85

90204 85

90205 85

90206 85

90207 85

90301 86

90302 86

90303 86

90304 86

90305 86

90306 86

90307 86

90308 82

90309 82

90310 82

90311 86

90312 86

90313 86

90314 85

90315 85

90401 21

91001 81

91002 87

91003 87

91004 87

91005 87

91006 87

91007 87


91101 29

91102 29

91103 29

91104 29

91105 30

91106 30

91107 30

91201 43

91202 43

91203 43

91204 43

91205 43

91301 47

91302 47

91303 47

91304 47

91401 47

91500 88

91501 88

91502 88

91601 21

91701 88

91702 88

91703 88

91704 88

91801 88

91802 89

91901 89

91902 89

91903 89

91904 89

91905 89

91906 89

91907 90

91908 90

91909 90

91910 90

92101 81

92102 81

92103 81

92201 82

92202 82

92301 30

92302 30

92401 91

92402 91

92403 91

92411 91

92412 91

92413 91

92501 91

92502 91

92503 91

92511 91

92512 91

92513 91

92600 92

92601 92

93000 80

93101 80

93102 80

93200 80

93201 80

93202 80

93203 80


93204 80

93401 36

93402 36

93501 20/21

93502 20/21

93503 20/21

93601 30

94401 81

94402 81

94403 82

94404 82

94501 92

94502 92

94601 81

94602 81

94700 91

94801 92

94802 92

94901 93

94902 93

94903 93

95000 66

95001 66

95002 66

95003 66

95004 66

95010 68

95011 68

95012 68

95013 68

95014 68

95015 68

95016 68

95017 68

95018 68

95019 68

95020 68

95021 68

95022 68/70

95023 68

95024 68

95025 69/73

95026 69/73

95027 69

95028 69

95029 69

95030 70

95031 70

95032 70

95033 70

95034 70

95035 70

95036 70

95037 70

95038 70

95039 70

95050 71

95051 71

95052 71

95053 71

95054 71

95055 71

95056 71

95057 71

95060 72


95061 72

95062 72

95063 72

95070 73

95071 73

95101 74/75

95102 74/75

95111 76/77

95112 76/77

6

dot-spot


1

Design- und Objektbeleuchtung

Design and Object Lighting

Éclairage design et d‘objets

Einfache Montage, vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Das object-light passt perfekt in Standard-Unterputz-, Hohlwand- und Betoneinbaudosen mit 55 mm Durchmesser.

Easy to assemble, wide range of applications. This spotlight fi ts perfectly in standard plaster, cavity and concrete wall boxes with diameter 55 mm.

Montage simple, de nombreuses possibilités d‘utilisation. L‘éclairage object-light convient parfaitement à des prises de courant encastrables dans un mur creux, du béton ou sous

un crépi standard avec un diamètre de 55 mm.

vergossene LED, Schutzart IP 64

moulded LED, protection class IP 64

LED moulée, classe de protection IP 64

passt in Standard-Unterputzdosen Ø 55 mm

fi ts in standard pattress boxes Ø 55 mm

convient à des prises de courant sous crépi Ø 55 mm

So hell wie 20 W Halogen, 230 V - kein Vorschaltgerät erforderlich!

As bright as a 20 W halogen, 230 V – no ballast required!

Éclairage aussi clair qu‘avec des halogènes 20 W, 230 V - aucun

ballast nécessaire !

LED für direkten Betrieb mit 230 V Netzspannnung

LED for direct operation at 230 V

LED pour une mise en circuit directe avec une

tension de réseau de 230 V

Einbautiefe nur 30 mm

installation depth only 30 mm

profondeur de montage de seulement 30 mm

hochwertige Echtglaslinse, klar oder satiniert, mit

60° Abstrahlwinkel

best quality glass lense, clear or gloss; with 60°

refl ection angle

lentille en verre haut de gamme, transparente ou

satinée, avec un angle de départ de 60°

Abdeckblende Aluminium eloxiert, oder weiß lackiert, rund oder quadratisch

cover plate Anodized aluminum, or with white coating, round or square

cache de recouvrement en aluminium anodisé ou avec fi nition blanche, rond et carré

Das side-light eignet sich durch die zum Teil bedeckte Linse

hervorragend zum blendfreien Ausleuchten von Fluren, Wegen,

Stufen etc.

The side-light is perfect for dazzle free illumination of hallways,

paths, steps etc. due to its partly covered lens.

Le luminaire side-light convient parfaitement à un éclairage antiéblouissant

des couloirs, des allées, des escaliers ou autres grâce

à sa lentille partiellement recouverte.

Die klare Linse zeichnet einen

Lichtkegel mit scharfen Kanten.

The clear lens provides a light

beam with sharp edges.

La lentille claire dessine un cône

lumineux à arêtes vives.

Direkter Anschluss an 230 V -

kein Vorschaltgerät nötig.

Direct connection to 230 V -

no ballast required.

Beide Leuchten sind wahlweise mit klarer oder diffuser Linse lieferbar:

Both lights are optionally available with a clear or diffuser lens:

Les deux luminaires sont disponibles au choix avec une lentille transparente ou diffuse:

Raccordement direct à une

tension de 230 V - aucun ballast

nécessaire.

Das object-light eignet sich als down-light ideal für das Ausleuchten

von Fluren, Vordächern etc.

As a down-light, the object-light is perfect for illuminating hallways,

porches etc.

L‘object-light comme down-light est idéal pour l‘éclairage de

vestibules, d‘auvents, etc.

Die diffuse Linse lässt den Lichtkegel

mit der dunklen Umgebung weich

verschmelzen.

The diffuse lens provides a soft transition

between the dark background and

the light beam.

La lentille diffuse marrie légèrement le

cône lumineux avec l‘environnement

sombre.


Made in Germany

dot-spot

7

object-light 230 V, klar + diffus

object-light 230 V, transparent + opaque

object-light 230 V, clair + diffus

230 V

AC

IP 64

ALU

▪ LED Einbauleuchte für direkten Anschluss an 230 V Netzspannung und Einbau in Standard-Unterputz- und Hohlwanddosen;

perfekt für die Beleuchtung von Fluren, Vordächern uvm.

▪ Schutzart IP 64, Montage auch im geschützten Außenbereich; Edelstahl-Montageschrauben und Dichtring im Lieferumfang

enthalten

▪ Energieaufnahme nur 3 W, so hell wie 20 W Halogen

▪ Gehäuse Aluminium eloxiert, oder weiß lackiert, mit runder oder quadratischer Blende; mit Echtglaslinse klar oder diffus

▪ dimmbar (Mindestlast des Dimmers beachten)

▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 50°C

▪ LED recessed luminaire for direct connection to 230 V power supply and installation in flush mounted and cavity wall

sockets; perfect for lighting corridors, canpoies and more

▪ protection class IP 64, also suitable for exterior use; stainless steel fitting screws and seal ring included

▪ power requirement only 3 W, as light as 20 W halogen

▪ housing Anodized aluminum, or with white coating, with round or square cover; genuine glass lens transparent or opaque

▪ dimmable (observe minimum load of dimmer)

▪ temperature range - 25°C up to + 50°C

Alu eloxiert und weiß lackiert

anodised aluminum and painted white

aluminium éloxé et peint en blanc

▪ luminaire encastrable LED pour un raccordement direct à une tension de réseau de 230 V et un montage standard sous

enduit et dans des prises murales creuses; optimal pour l‘éclairage de couloirs, de vestibules, d‘auvents, etc.

▪ classe de protection IP 64, montage également possible dans des abris extérieurs; vis de montage en acier inoxydable et

bague d‘étanchéité comprises dans la livraison

▪ absorption d‘énergie de seulement 3 W, aussi lumineux que des halogènes de 20 W

▪ boîtier en aluminium anodisé ou avec finition blanche, avec une bandeau ronde ou carrée; avec une lentille en verre

transparente ou diffuse

▪ à variation de lumière (respecter la charge minimum du variateur de lumière)

▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 50°C

80 mm

80 mm

60 mm

80 mm

Art.-No. Model Watt

3 mm

32mm

30 mm

object-light

10101.XX.XX.XX ol al silver 3 W 230 V AC

10102.XX.XX.XX ol w white 3 W 230 V AC

Art.-No. transparent opaque CRI Art.-No. Art.-No. Design

XXXX.00.XX.XX warm white, 3000 K 136 lm 124 lm 80 XXXX.XX.00.XX opaque 60° XXXX.XX.XX.00 round

XXXX.01.XX.XX white, 6300 K 200 lm 185 lm 65 XXXX.XX.01.XX transparent 60° XXXX.XX.XX.01 square

1.000 object-light, Studentenwohnanlage Oberwiesenfeld im Olympischen Dorf München:

1.000 object-light, student accommodation Oberwiesenfeld in the Olympic Village Munich:

1.000 luminaires object-light, résidence universitaire Oberwiesenfeld dans le village olympique à Munich:


Ausleuchtung ▪ illumination ▪ éclairage

8

dot-spot


side-light 230 V, klar + diffus

side-light 230 V, transparent + opaque

side-light 230 V, clair + diffus

230 V

AC

IP 64

ALU

▪ LED Einbauleuchte mit Blendschutz für direkten Anschluss an 230 V Netzspannung und Einbau in Standard-Unterputz- und

Hohlwanddosen; perfekt für die Beleuchtung von Wegen, Treppen, Fluren, uvm.

▪ Schutzart IP 64, Montage auch im geschützten Außenbereich; Edelstahl-Montageschrauben und Dichtring im Lieferumfang

enthalten

▪ Energieaufnahme nur 3 W, so hell wie 20 W Halogen

▪ Gehäuse Aluminium eloxiert, oder weiß lackiert, mit runder oder quadratischer Blende; mit Echtglaslinse klar oder diffus

▪ dimmbar (Mindestlast des Dimmers beachten)


▪ LED recessed luminaire with glare protection for direct connection to 230 V power supply and installation in flush mounted

and cavity wall sockets; perfect for illuminating paths, stairwells, corridors and more

▪ protection class IP 64, also suitable for exterior use; stainless steel fitting screws and seal ring included

▪ power requirement only 3 W, as light as 20 W halogen

▪ housing Anodized aluminum, or with white coating, with round or square cover; genuine glass lens transparent or opaque

▪ dimmable (observe minimum load of dimmer)


Alu eloxiert und weiß lackiert

anodised aluminum and painted white

aluminium éloxé et peint en blanc

▪ luminaire encastrable LED avec une bandeau pour un raccordement direct à une tension de réseau de

230 V et un montage standard sous enduit et dans des prises murales creuses; optimal pour l‘éclairage d‘allées, d‘escaliers,

de couloirs, de vestibules, etc.

▪ classe de protection IP 64, montage également possible dans des abris extérieurs; vis de montage en acier inoxydable et

bague d‘étanchéité comprises dans la livraison

▪ absorption d‘énergie de seulement 3 W, aussi lumineux que des halogènes de 20 W

▪ boîtier en aluminium anodisé ou avec finition blanche, avec une bandeau ronde ou carrée; avec une lentille en verre

transparente ou diffuse

▪ à variation de lumière (respecter la charge minimum du variateur de lumière)


80 mm

80 mm

60 mm

80 mm

Art.-No. Model Watt

3 mm

32mm

30 mm

side-light

11101.XX.XX.XX sl al silver 3 W 230 V AC

11102.XX.XX.XX sl w white 3 W 230 V AC

Art.-No. transparent opaque CRI Art.-No. Art.-No. Design

XXXX.00.XX.XX warm white, 3000 K 51 lm 48 lm 80 XXXX.XX.00.XX opaque 60° XXXX.XX.XX.00 round

XXXX.01.XX.XX white, 6300 K 76 lm 71 lm 65 XXXX.XX.01.XX transparent 60° XXXX.XX.XX.01 square

Wand ▪ wall ▪ mur

Ausleuchtung

illumination

éclairage

Boden ▪ fl oor ▪ sol


Made in Germany

dot-spot

9

LED downlight, 12 W

LED downlight, 12 W

LED downlight, 12 W

230 15 V

DC AC

IP 54

▪ schwenkbare LED Deckeneinbauleuchte zur optimalen Ausleuchtung von kleinen und größeren Räumen

▪ mit 4 Highpower LEDs

▪ galvanisiertes Aluminiumgehäuse Nickel matt oder Chrom matt

▪ dimmbar

▪ Schwenkbereich 40° um die Vertikalachse

▪ hervorragendes Thermomanagement für hohe Lebensdauer > 40.000 Std.

▪ Temperaturbereich – 25°C bis + 45°C

▪ dimmable led lighting fixture for optimal illumination of little and big premises

▪ with 4 Highpower LED

▪ electroplated aluminium housing nickel matt or chrome matt

▪ dimmable

▪ swivelling range 40° around the vertical axis

▪ excellent thermal management for long service life > 40.000 h

▪ temperature range – 25°C bis + 45°C

80 - 85 mm

80 mm

90 mm

▪ lampes LED pivotantes à encarter dans le plafond pour un éclairage optimal de petites et grandes pièces

▪ avec 4 LED Highpower

▪ boîtier en aluminium nickel mat ou chrome mat

▪ réglage continu de luminosité

▪ plage de pivotement vertical de 40°

▪ contrôle thermique excellent pour une longue durée de vie des LED


80 mm

2 mm

65 mm

Art.-No. Model Watt CRI

LED downlight

12102 dl12W ni nickel matte 12 W 15 V DC warm white, 3000 K 850 lm > 80 36°

12101 dl12W ch chrome matte 12 W 15 V DC warm white, 3000 K 850 lm > 80 36°

Zubehör ▪ accessories ▪ accessoires

90201 nt 15/30 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation



91002 dm 10 Dimmermodul ▪ dimmer module ▪ module du variateur de lumière

Schaltplan mit Dimmer ▪ wiring diagram with dimmer module ▪ plan de câblage avec module du variateur de lumière

PWM

Dim -

+

-

PWM Dimmer

Chrom matt ▪ Chrome matte ▪ Chrome mat


power supply 2

+

-

VCC 2 VCC 1

GND

+

-

power supply 1

Nickel matt ▪ Nickel matte ▪ Nickel mat

10

dot-spot


flat-light, LED Flächen-Einbauleuchten

fl at-light 230 V, LED fl at recessed spot

fl at-light 230 V, luminaires vidéo LED embarqués

230 V

AC

IP 20

▪ LED Flächen-Einbauleuchte, Einbautiefe nur 18 mm

▪ weiße Blende, perfekt für den Einbau in Gipskarton Wände und Decken und Verkleidungen aller Art

▪ leichte Montage, mit Haltefedern

▪ Netzteil 24 V DC im Lieferumfang enthalten

▪ hohe Lebensdauer, 20.000 – 30.000 h

fl r 145

▪ LED flat recessed spot, installation depth only 18 mm

▪ white screen, perfect for installation in plasterboard walls and ceilings as well as in any kind of cladding

▪ easy mounting, with retaining springs

▪ mains adapter 24 V DC included

▪ long service life, 20,000 – 30,000 h

▪ luminaire vidéo LED embarqué, profondeur d‘intégration 18 mm seulement

▪ cache blanc, convient parfaitement à l‘encastrement dans du placo-plâtre aux murs et aux plafonds et aux revêtements de

tous types

▪ montage facile, avec des ressorts de retenue

▪ bloc d‘alimentation 24 V DC fourni

▪ longue durée de vie, 20 000 à 30 000 h

fl r 180

Art.-No. Model Watt

flat-light

13101.XX.XX.XX fl r 145 145 mm 110° 7 W 110 - 240 V AC




13201.XX.XX.XX fl q 200 200 x 200 mm 110° 10 W 110 - 240 V AC

Art.-No. flr 145 flr 180 flr 240 flr 300 flq 200 CRI

fl r 240

XXXX.00.XX.XX 3000 K 270 lm 490 lm 900 lm 1000 lm 500 lm 80



Installation ▪ installation ▪ installation

C

~ 120 x 50 x 30 mm

C

fl r 200

B

A

6 mm

12 mm

A B C

flr 145 145 mm 125 mm 131 mm

flr 180 180 mm 161 mm 166 mm

flr 240 240 mm 220 mm 230 mm

flr 300 300 mm 280 mm 286 mm

166,5 mm

200 mm

6 mm

12 mm

130 mm

200 mm


dot-spot

11

Sigma LED Pendelleuchte – Design Markus Bischof

Sigma LED living space luminaire – Design Markus Bischof

Sigma LED luminaire d‘habitation – Design Markus Bischof

230 230 V IP 20 ALU

AC

▪ Design LED Pendelleuchte 20 Watt

▪ hochwertige Materialien: Eiche Massivholz, mit Aluminium Kern

▪ handgefertigt in Deutschland

▪ Anschluss über Netzgerät im Baldachin an 230 V Netzspannung

▪ Stromzufuhr über Abhängeseile

▪ Abhängehöhe von 80 bis 135 cm möglich

▪ Design: Eiche Natur, hell geölt oder Moor-Eiche, dunkel geölt

▪ dimmbar mit integriertem Touch Dimmer

▪ hohe Lebensdauer der LED > 50.000 Std.

▪ design LED living space luminaire with 20 Watt

▪ high quality materials: solid Oak, with aluminum core

▪ handcrafted in Germany

▪ connection with included power supply in lamp baldachin to 230 V voltage

▪ power connection over tie rope

▪ hang-up cable from 80 to 135 cm

▪ design; Natural Oak, light oiled or Bog Oak, dark oiled

▪ dimmable with integrated touch dimmer

▪ long LED service life > 50.000 hrs

▪ luminaire design de salon à suspension avec 20 watts

▪ matériel de haute qualité; chêne bois massif, avec coeur d‘aluminium

▪ fait à la main en Allemagne

▪ connexion avec alimentation électrique incluse dans baldaquin de lampe à 230 V

▪ connexion de puissance sur corde de lien

▪ câble d’enlever de 80 à 135 cm

▪ design: chêne nature, clair et huilé ou chêne rouge sombre, huilé

▪ intensité lumineuse variable grâce à un variateur d‘intensité tactile

▪ très longue durée de vie des LED > 50.000 heures

40 mm

60 mm

Sigma by Markus Bischof

400

mm

1240 mm

800 - 1350 mm

Art.-No. Model Color Watt CRI

Sigma ▪ Eiche hell geölt ▪ natural oak, light oiled ▪ chêne nature, clair et huilé

15001 Sigma h natural oak, light oiled 20 W 230 V warm white, 2700 K 1000 lm 85 120° diffuse

Sigma ▪ Moor-Eiche ▪ bog oak, dark oiled ▪ chêne rouge sombre, huilé

15002 Sigma d dark oak, dark oiled 20 W 230 V warm white, 2700 K 1000 lm 85 120° diffuse


12

dot-spot


LED Wandfluter slimstyle

LED wall washer slimstyle

Lèche murs LED slimstyle

230 230 V IP 20 ALU

AC

▪ LED Wandfluter, in extrem stylischem, schlanken Design

▪ massiver Aluminium Leuchtenkörper, mit Metallfuß

▪ handgefertigt in Deutschland

▪ 3 Ausführungen:

- warmweiß, mit touch Dimmer

- Color RGB, mit IR Fernbedienung

- Color RGBW, für Farb- und Weißlicht mit Funk Fernbedienung

▪ Anschlussleistung warmweiß 20 W, color 24 W

▪ LED wall washer with extremely stylish and slim design

▪ massive aluminum lamp body with metal foot

▪ handcrafted in Germany

▪ 3 versions:

- warm white, with touch dimmer

- colour RGB, with remote control

- colour RGBW, for colour and white light with remote control

▪ connection power warm white 20 W, colour 24 W

120°

▪ lèche murs LED dans la conception extrêmement stylée et mince

▪ luminaire en aluminium massif avec pied en métal

▪ fait à la main en Allemagne

▪ 3 versions:

- blanc chaud avec variateur d‘éclairage

- couleur RGB, avec télécommande

- couleur RGBW, pour couleur et lumière blance avec télécommande

▪ puissance de branchement blanc chaud 20 W, couleur 24 W

1900 mm

180 mm

Art.-No. Model Color Watt CRI

slimstyle

15010 slimstyle ww silver 60 W 230 V warm white, 2700 K 1600 lm 80 120° 3 m

slimstyle RGB

15012 slimstyle RGBW silver 24 W 230 V color RGBW 2130 lm 75 120° 3 m

15011 slimstyle RGB silver 24 W 230 V color RGB 540 lm 120° 3 m

26 mm

180 mm

18 mm


Made in Germany

dot-spot

13

2

Garten-

/ Objektstrahler und Einbauleuchten

Garden, building and recessed spots

Luminaires pour jardin et objets et spots encastrés

Vergrößern Sie Ihren Wohnraum mit der perfekten Gartenund

Objektbeleuchtung. Mit der richtigen Beleuchtung haben

Sie mehr von Ihrem Garten oder Teich. Verlängern Sie

die Nutzungszeit über den Tag hinaus. Sie werden feststellen,

dass Sie dadurch immer neue, interessante Facetten

an Ihrem Zuhause erleben.

dot-spot bietet eine Reihe von verschiedenen Strahlern

für die unterschiedlichsten Beleuchtungsaufgaben. Durch

ihre schlichte Eleganz integrieren sich die Leuchten harmonisch

in jedes Umfeld, ohne aufdringlich zu wirken. Mit

dem durchdachten Zubehör lässt sich Ihre Gartenlicht-

Anlage nicht nur funktional, sondern auch unter ästhetischen

Aspekten in jeder Hinsicht perfekt in Ihren Garten

integrieren.

Weltweit einzigartig:

clarios verbindet exzellentes Design mit einzigartiger Technik.

Mit 20 W LED Leistung bei nur 60 mm Durchmesser

ist der clarios der wohl kleinste LED Strahler mit der größten

Leistungsdichte. Darüber hinaus gibt es den clarios

auch mit 10 W sowie einer 230 V Version für direkten Anschluss

an die Netzspannung. Alle Modelle sind mit Edelstahl-

oder eloxiertem Aluminiumgehäuse erhältlich.

Expand your living space with perfect garden and exhibit

lighting. Choosing the right lighting helps you make more

of your garden or pond. Extend use beyond daylight. You

will continually fi nd yourself discovering interesting new

aspects of your home.

dot-spot offers a number of spotlights for a wide variety

of lighting tasks. Thanks to their simple elegance, these

lumens blend perfectly into any backdrop without seeming

obtrusive. And intelligent accessories not only ensure perfect

integration of your garden lighting system with respect

to function, but also from an aesthetic point of view in

every respect.

Globally unique:

clarios combines excellent design with unique technology.

Offering 20 W LED power despite a diameter of just 60

mm, the clarios is probably the smallest LED spotlight with

the greatest power density. In addition to this, the clarios

is also available in 10 W and 230 V versions for connecting

directly to the mains power supply. All models are available

with stainless steel or anodised aluminium housing.

Agrandissez le volume de votre habitation grâce à un éclairage

optimal de jardin et d‘objet. Un bon éclairage vous

permet de profi ter davantage de votre jardin ou de votre

étang. Prolongez le temps d‘utilisation au-delà de la journée.

Vous vous apercevrez que votre maison vous dévoilera

de nouvelles facettes particulièrement intéressantes.

dot-spot vous propose une vaste gamme de projecteurs

pour des solutions d‘éclairage les plus diverses. Grâce à

la pureté de leur élégance, les luminaires s‘intègrent avec

harmonie dans chaque environnement sans toutefois paraître

criards. Les équipements bien conçus permettent

d‘intégrer parfaitement votre installation lumineuse extérieure

dans votre jardin, à la fois d‘un point de vue fonctionnel

mais également esthétique.

Unique au monde:

clarios allie un design excellent à une technique unique en

son genre. Avec une puissance LED de 20 W pour un diamètre

de seulement 60 mm, le luminaire clarios est bien

le plus petit projecteur LED disposant de la plus grande

densité de puissance. D‘autre part, d‘autres versions du

luminaire clarios sont également disponibles: la version

avec 10 W ainsi que la version avec 230 V pour un raccordement

direct à la tension du réseau. Tous les modèles

sont disponibles en acier inoxydable ou avec un boîtier en

aluminium éloxé.

100% ige Gehäuseabdichtung mit O-Ring Dichtung

100% waterproof housing with O-ring seal

étanchéité du boîtier garantie à 100 % grâce au joint torique

Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten ▪ Garden, Building and Recessed Spots ▪ Luminaires pour jardin et objets et spots encastrés

gehärtetes Glas, 4 mm stark

tempered glass, 4mm thickness

verre trempé d‘une épaisseur de 4 mm

4 / 10 / 20 W Hochleistungs LED mit nur einer Lichtquelle

4 / 10 / 20 W high power LED with one light source only

LED performante de 4/10/20 W avec une seule source lumineuse

THERMO

PROTECT

hochwertige Optik, 45° Abstrahlwinkel, optional 24°

outstanding design, 45° refl ection angle, optionally 24°

optique haut de gamme avec un angle de départ de 45°,

en option avec un angle de départ de 24°

mit Montagewinkel, Gehäuse dreh- und schwenkbar;

optional mit Edelstahl-Erdspieß

with mounting bracket, orientable housing;

optionally with ground peg

avec équerre de fi xation, boîtier pivotable et orientable;

disponible en option avec un pic de mise à la terre en

acier inoxydable

LED‘s sind sehr

robust und langlebig,

nur eines vertragen

LED‘s nicht

so gut, und das

sind hohe Temperaturen.

Einige dot-spot Leuchten

sind deshalb zusätzlich mit dem

THERMOPROTECT-System ausgestattet.

Entstehen in der Leuchte kritische

Temperaturen (z.B. hohe Sonneneinstrahlung,

blockierte Wärmeabgabe

u.ä.), reduziert die THERMO-

PROTECT-Elektronik stufenlos die

Leistung, damit die LED nicht überhitzen

kann.

LEDs are extremely robust and

durable, but there is one thing that

LEDs can‘t stand up to, and that is

high temperatures. Some dot-spot

lights are thus additionally equipped

with the THERMOPROTECT system.

If critical temperatures occur in the

light (e.g. due to direct sunlight, heat

venting blocked etc.), the THERMO-

PROTECT electronics reduce the power

to avoid the LED overheating.

2 Designs: Edelstahl oder Aluminium eloxiert; Durchmesser nur 60 mm

2 styles: stainless steel or anodized aluminium; diameter only 60 mm

2 designs: acier inoxydable ou aluminium éloxé; diamètre de seulement 60 mm

Les LED sont très robustes et ont

une longue durée de vie. La seule

chose que les LED n‘aiment pas

sont des températures élevées. Pour

cette raison, certains luminaires

dot-spot sont équipés en plus du

système THERMOPROTECT. Si le

luminaire devait être soumis à des

températures critiques (p. ex. une

importante insolation, une dissipation

de chaleur défectueuse, etc.), le

système électronique THERMOPRO-

TECT réduit en continu la puissance

afi n que la LED ne surchauffe pas.

keine Verbrennungsgefahr, maximale Gehäusetemperatur ca. 60°C

no risk of burns, max. housing temperature approx. 60°C

aucun risque de brûlure, température maximale du boîtier env. 60 °C

widerstandsfähige Anschlussleitung, optional mit Marderschutz

resistant connection cable, optionally with bite-proof insulation

câble de raccordement, disponible en option avec une protection contre

les martres

exzellentes Thermomanagement mit Rippendesign; zusätzlich schützt die

THERMOPROTECT–Elektronik die LED vor Überhitzung

excellent temperature management with cooling fi ns; in addition, the

THERMOPROTECT electronic circuitry protects the LED from overheating

un contrôle thermique excellent avec un design nervuré; de plus, le système électronique

de la protection thermique THERMOPROTECT protège la LED contre toute surchauffe

14

dot-spot


Hochleistungsstrahler clar 230 V, 50 / 100 W

High-performance spot clar 230 V, 50 / 100 W

Spots de grande puissance clar 230 V, 50 / 100 W

230 V

AC

IP 56

THERMO

PROTECT

ALU

▪ Hochleistungsstrahler zur Objekt- und Pflanzenbeleuchtung, 50 / 100 W

▪ extrem kleine Bauform Ø nur 124 mm, Länge 136 mm

▪ 50 W Variante mit passiver Kühlung, 100 W mit Membranlüfter, (nur 25 dB(A))

▪ eloxiertes Aluminiumgehäuse mit Montagebügel

▪ anschlussfertig, mit Zuleitung 5 m und Schukostecker

▪ mit integriertem Netzteil und THERMOPROTECT-System gegen Überhitzung

▪ dimmbare Varianten (DALI, DMX) auf Anfrage lieferbar

Lieferbar ab Oktober 2013

Available as of October 2013

Livrables à partir de octobre 2013

▪ High-performance spot for illuminating objects and plants, 50 / 100 W

▪ extremely compact design Ø only 124 mm, length 136 mm

▪ 50 W version with passive cooling, 100 W with membrane fan, (only 25 db(A))

▪ anodized aluminum housing with mounting bracket

▪ ready for connection, with 5 m supply line and shockproof plug

▪ with integrated power supply and THERMOPROTECT system to protect against overheating

▪ dimmable variants (DALI, DMX) available upon request

▪ spots de grande puissance pour l‘éclairage d‘objets et de plantes, 50 / 100 W

▪ modèle extrêmement petit, Ø seulement de124 mm, longueur de 136 mm

▪ variante à 50 W au refroidissement passif, 100 W avec un ventilateur à membrane, (seulement 25 db(A))

▪ boîtier en aluminium anodisé muni d‘un étrier de montage

▪ prêt à être connecté, avec son fil de sortie de 5 m et prise à contact de protection

▪ comprenant un bloc d‘alimentation intégré et un système THERMOPROTECT de protection contre la surchauffe

▪ variantes à intensité de luminosité variable (DALI, DMX) livrables sur demande

124 mm 136 mm

165 mm

Art.-No. Model Watt

clar 50/100 W

21050.XX.XX clar 50 50 W 230 V AC 5 m Schuko

21100.XX.XX clar 100 100 W 230 V AC 5 m Schuko

Art.-No. 50 W 100 W CRI Art.-No.

XXXX.00.XX warm white, 3000 K 4230 lm 6580 lm 80 XXXX.XX.30 30°

XXXX.01.XX white, 5000 K 5370 lm 8560 lm 70 XXXX.XX.45 45°

XXXX.XX.60 60°


Made in Germany

dot-spot

15

Garten- und Objektstrahler clarios 24 V, 10 / 20 W

Garden and building spot clarios 24 V, 10 / 20 W

Luminaires pour jardin et objets clarios 24 V, 10 / 20 W

24 V

DC

IP 68

THERMO

PROTECT

V4A

316 L

ALU

▪ der wohl kompakteste LED Strahler mit der größten Leistung auf dem Markt; 10 W, bzw. 20 W, bis 1600 lm; Betrieb direkt an 24 V

▪ zur effektvollen Beleuchtung von Bäumen, Pflanzen und Architektur; auch unter Wasser einsetzbar

▪ einzigartiges Design, Gehäuse silberfarben aus V4A Edelstahl oder grau aus eloxiertem Aluminium; Lieferung mit Montagewinkel

und Spezialdübel

▪ Montagestäbe für Anbringung in verschiedenen Höhen, sowie Edelstahl-Erdspieß und Marderschutz als Sonderzubehör lieferbar

▪ mit 10 W, bzw. 20 W Marken Hochleistungs-LED und integrierter Treiberelektronik; hervorragendes Thermomanagement, das

THERMOPROTECT-System verhindert die Überhitzung des Strahlers und sorgt damit für eine sehr hohe Lebensdauer der LED

▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 50°C; Anschlusskabel 5 m mit 24 V Steckersystem; max. Leitungslänge 30 m

▪ probably the most compact LED spot with the greatest performance on the market; 10 W, or 20 W, up to 1600 lm; connects

directly to 24 V DC ▪ for atmospheric lighting of trees, plants and architecture, also usable underwater

▪ unique design, silver coloured stainless steel 304 housing, or grey from anodised aluminium; supplied with mounting bracket

and special rawl plugs

▪ installation extensions for installation at various heights, stainless steel peg and marten repellent available as custom accessories

▪ with 10 W or 20 W brand-name LED and integrated driver electronics; excellent thermal management with THERMOPROTECT

system which prevents the spot from overheating and thus ensures a long LED service life

▪ temperature range - 25°C up to + 50°C; connecting cable 5 m with 24 V connector system; max. cable length 30 m

clarios (Edelstahl ▪ stainless steel ▪ acier inoxydable)

▪ le projecteur LED le plus compact doté de la plus grande puissance disponible sur le marché; 10 W ou 20 W, jusqu‘à 1600 lm;

sous tension directement avec 24 V CC

▪ pour un éclairage des arbres, des plantes et de l‘architecture faisant de l‘effet, également utilisable sous l‘eau

▪ design unique, boîtier de couleur argent en acier inoxydable V4A ou de couleur gris en aluminium éloxé; livraison comprenant

des équerres de fixation et des chevilles spéciales

▪ tiges de fixation pour une installation à différentes hauteurs ainsi qu‘un pic de mise à la terre et une protection contre les

martres sont disponibles comme équipements spéciaux

▪ avec des LED haute performance de marque 10 W ou 20 W et un driver électronique intégré; contrôle thermique excellent,

avec un système de protection thermique qui empêche une surchauffe du projecteur et garantit une très longue durée de

vie des LED

▪ boîte gamme de température entre - 25°C et + 50°C; câble de raccordement 5 m avec système de connecteurs 24 V;

longueur de câble max. 30 m

clarios (Aluminium ▪ aluminium ▪ aluminium)

80 mm

60 mm

Article-No. Model Watt

100 mm


clarios 10/20 W

20011.XX.XX.XX clarios 10 W ALU 24 V DC 10 W 5 m

20010.XX.XX.XX clarios 10 W V4A / 316L 24 V DC 10 W 5 m

20021.XX.XX.XX clarios 20 W ALU 24 V DC 20 W 5 m

20020.XX.XX.XX clarios 20 W V4A / 316L 24 V DC 20 W 5 m

Article-No. 10 Watt 20 Watt CRI Article-No. Article-No. Option

XXXX.00.XX.XX warm white, 2800 K 550 lm 10 W 1000 lm 20 W 80 XXXX.XX.45.XX 45° XXXX.XX.XX.01

XXXX.01.XX.XX white, 6000 K 660 lm 10 W 1600 lm 20 W 70 XXXX.XX.24.XX 24° XXXX.XX.XX.00

Zubehör ab Seite ▪ accessories from page ▪ accessoires à partir de la pâge: 80

93000 ES 20 Erdspieß ▪ stainless steel peg ▪ pic de mise à la terre

93101 BS Blendschutz ▪ dazzle protection ▪ bandeau

90308 nt 24/25 67 S Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► 24 V, 25 W, IP 67



92201 VLK 24/5 Verlängerungskabel ▪ connecting cable ▪ câble de raccordement ► 5 m


93200 MA Mastadapter ▪ extension adapter ▪ adaptateur de rallonge

93201 MV 100 Montageverlängerung ▪ installation extension ▪ rallonges de montage ► 100 mm



94403 KV 24/2 Kabelverteiler, 2-fach ▪ cable distributor, 2 outputs ▪ distributeur de câbles, 2 sorties


Lichtverteilkurven im Internet ▪ light distribution curves ▪ téléchargement des courbes d’eclairage ► www.dot-spot.de

Verlängerungskabel

connecting cable

câble de raccordement

Kabelverteiler

cable distributor

distributeur de câbles

50

mm

70 mm

Marderschutz

marten repellent

protection contre les martres

Montageverlängerung

installation extension

tiges de fixation

Blendschutz

dazzle protection

bandeau

Erdspieß

ground spike

pic de mise à la terre

16

dot-spot


Garten- und Objektstrahler clarios 230 V, 4 W

Garden and building spot clarios 230 V, 4 W

Luminaires pour jardin et objets clarios 230 V, 4 W

230 V

AC

IP 67

V4A

316 L

ALU

▪ kompakter LED Strahler 4 W, für direkten Anschluss an 230 V Netzspannung; kein Vorschaltgerät oder Netzteil erforderlich

▪ zur effektvollen Beleuchtung von Pflanzen und Architektur

▪ einzigartiges Design, Gehäuse silberfarben aus V4A Edelstahl oder grau aus eloxiertem Aluminium; Lieferung mit Montage

winkel und Spezialdübel

▪ Montagestäbe für Anbringung in verschiedenen Höhen, sowie Edelstahl-Erdspieß und Marderschutz als Sonderzubehör

lieferbar

▪ hervorragendes Thermomanagement für sehr hohe Lebensdauer der LED


▪ Anschlusskabel 5 m mit Schukostecker

▪ compact LED spot 4 W, connects directly to 230 V power supply; no ballast or adapter required

▪ for atmospheric lighting of plants and architecture

▪ unique design, silver coloured stainless steel 304 housing, or grey from anodised aluminium; supplied with mounting bracket

and special rawl plugs


▪ excellent thermal management for a very long LED life


▪ connecting cable 5 with safety plug

▪ projecteur LED compact 4 W, pour le raccordement direct à une tension de réseau de 230 V; aucun ballast ou bloc

d‘alimentation nécessaire

▪ pour un éclairage des plantes et de l‘architecture faisant de l‘effet

▪ design unique, boîtier de couleur argent en acier inoxydable V4A ou de couleur gris en aluminium éloxé; livraison comprenant

des équerres de fixation et des chevilles spéciales



▪ contrôle thermique excellent pour une très longue durée de vie des LED


▪ câble de raccordement 5 m avec un connecteur Schuko

clarios (Edelstahl ▪ stainless steel ▪ acier inoxydable)

clarios (Aluminium ▪ aluminium ▪ aluminium)

80 mm

60 mm

100 mm


clarios 4 W

20031.XX.XX.XX clarios 230 V ALU 230 V AC 4 W 5 m

20030.XX.XX.XX clarios 230 V V4A / 316L 230 V AC 4 W 5 m

Article-No. CRI Article-No. Article-No. Option

XXXX.00.XX.XX warm white, 3000 K 145 lm 80 XXXX.XX.45.XX 45° XXXX.XX.XX.01

XXXX.01.XX.XX white, 6300 K 215 lm 65 XXXX.XX.24.XX 24° XXXX.XX.XX.00



93101 BS Blendschutz ▪ dazzle protection ▪ bandeau






Alle clarios Modelle sind auch in der Ausführung

Kupfer antik erhältlich.

All models of the clarios series are also available

as antique copper versions.

Tous les modèles Clario sont également disponibles

dans la variante cuivre antique.

50

mm

70 mm

Marderschutz

marten repellent


Erdspieß

ground spike




tiges de fixation

Blendschutz

dazzle protection

bandeau


Made in Germany

dot-spot

17

Garten- und Objektstrahler clarios-mini 12 V, 3 W

Garden and building spot clarios-mini 12 V, 3 W

Luminaires pour jardin et objets clarios-mini 12 V, 3 W

12 V

AC/DC

IP 68

V4A

316 L

THERMO

PROTECT

▪ kompakter LED Strahler mit 3 W Power LED, Betrieb direkt an 12 V AC/DC; hohe Leuchtkraft, mit verschiedenen Abstrahlwinkeln

lieferbar

▪ zur effektvollen Beleuchtung von Pflanzen und Architektur, auch unter Wasser einsetzbar

▪ einzigartiges Design, Gehäuse aus V4A Edelstahl; Lieferung mit Montagewinkel und Spezialdübel

▪ Montagestäbe für Anbringung in verschiedenen Höhen, sowie Edelstahl-Erdspieß und Marderschutz als Sonderzubehör

lieferbar

▪ mit 3 W Marken-LED und integrierter Treiberelektronik; THERMOPROTECT-System, verhindert die Überhitzung des Strahlers

und sorgt damit für eine sehr hohe Lebensdauer der LED, > 50.000 Std.


▪ Anschlusskabel 5 m mit Niedervolt Steckersystem; max. Leitungslänge 30 m

clarios-mini, Standard mit Montagewinkel

clarios-mini, standard with mounting bracket

clarios-mini, standard avec équerre de fi xation

▪ compact LED spot with 3 W Power LED, connects directly to 12 V AC/DC; excellent luminosity, available with a variety of

beam angles

▪ for atmospheric lighting of plants and architecture, also usable underwater

▪ unique design, stainless steel 316 L housing; supplied with mounting bracket and special rawl plugs


▪ with 3 W brand-name LED and integrated driver electronics; excellent thermal management with THERMOPROTECT system

which prevents the spot from overheating and thus ensures a long LED service life > 50,000 hrs


▪ connecting cable 5 m with low-voltage connector system; max. cable length 30 m

50 mm

38 mm

65 mm

▪ projecteur LED compact avec LED Power 3 W, sous tension directement avec 12 V CA/CC; grande puissance lumineuse,

disponibles avec différents angles de départ

▪ pour un éclairage des plantes et de l‘architecture faisant de l‘effet, également utilisable sous l‘eau

▪ design unique, boîtier en acier inoxydable V4A; livraison comprenant des équerres de fixation et des chevilles spéciales



▪ avec des LED de marque 3 W et un driver électronique intégré; contrôle thermique excellent, avec un système de THERMO-

PROTECT qui empêche une surchauffe du projecteur et garantit une très longue durée de vie des LED > 50 000 h


▪ câble de raccordement 5 m avec système de connecteurs basse tension; longueur de câble max. 30 m

30

mm

50 mm



clarios mini

22000.XX.XX.XX clarios mini V4A/316L 12 V DC 3 W 5 m


XXXX.00.XX.XX warm white, 2700 K 290 lm 80 XXXX.XX.06.XX 6° XXXX.XX.XX.01

XXXX.01.XX.XX white, 6000 K 290 lm 80 XXXX.XX.25.XX 25° XXXX.XX.XX.00

XXXX.02.XX.XX blue, 470 nm 40 lm XXXX.XX.40.XX 40°

XXXX.03.XX.XX green, 528 nm 133 lm

Marderschutz

marten repellent

XXXX.04.XX.XX amber, 617 nm 166 lm


XXXX.05.XX.XX red, 625 nm 123 lm



93102 BSM Blendschutz ▪ dazzle protection ▪ bandeau

91001 Sensor Dämmerungsschalter ▪ light sensitive switch ▪ capteur interrupteur crépusculaire

90101 nt 6 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► 12 V, 6 W, IP 44



92101 VLK 1,5 Verlängerungskabel ▪ connecting cable ▪ câble de raccordement ► 1,5 m

92102 VLK 5 Verlängerungskabel ▪ connecting cable ▪ câble de raccordement ► 5 m






94401 KV 3 Kabelverteiler 3-fach ▪ cable distributor, 3 outputs ▪ distributeur de câbles, 3 sorties



nt 6

VLK 1.5

KV 3

Blendschutz BSM

dazzle protection BSM

bandeau BSM

Erdspieß

ground spike




rallonge de montage

18

dot-spot


Light Belt, Baumgurt mit LED Strahlern

Light Belt, Tree belt with LED spots

Light Belt, Sangle d‘arbre munie de spots LED

12 V

AC/DC

IP 68

ALU

▪ flexibler, witterungsbeständiger Baumgurt aus EPDM Material, bestückt mit 3 LED Strahlern zur Beleuchtung von Baumkronen;

ideal für Gastronomie, Privatgarten und Parks

▪ bestückt mit 3 clarios-mini Strahlern, 3 W oder 3 clarios RGB Strahlern 5 W, Gehäuse Aluminium eloxiert

▪ erweiterbar bis max. 6 Strahler

▪ Komplettset, mit 6-fach Adapter, Verlängerungskabel 5 m, Fernbedienung bei RGB Variante und Netzteil

▪ der Baumgurt ist flexibel und behindert somit nicht das Wachstum, Länge Baumgurt 2 m, für Bäume, bis 60 cm

Stammdurchmesser

▪ flexible, weatherproof tree belt made of EPDM material, equipped with 3 LED spots for illuminating treetops, ideal for

gastronomy, private gardens and parks

▪ equipped with 3 clarios-mini spots, 3 W or 3 clarios RGB spots 5 W, anodized aluminum housing

▪ expandable up to max. 6 spots

▪ complete set, with sixfold adapter, extension cable 5 m, remote control for RGB version and power supply

▪ The tree belt is flexible and therefore does not hinder tree growth, Length of tree belt 2 m, for trees of up to 60 cm

trunk diameter

▪ sangle d‘arbre flexible, résistante aux intempéries, en matériau EPDM, muni de 3 spots LED pour l‘éclairage de cimes

d‘arbres ; idéal pour la gastronomie, les jardins privés et les parcs

▪ équipé de 3 spots clarios-mini, 3 W ou 3 spots RGB 5 W, boîtier en aluminium anodisé

▪ extensible à 6 spots au maximum

▪ jeu complet, avec un adaptateur sextuple, câble de rallonge 5 m, télécommande pour la variante RGB et bloc d‘alimentation

▪ La sangle d‘arbre est flexible, ainsi, elle n‘empêche pas la croissance, Longueur de la sangle d‘arbre de 2 m, pour des arbres

d‘un diamètre de tronc maximum de 60 cm

Light Belt clm

Light Belt cl RGB

Art.-No. Model Watt

Light Belt

26100 Light Belt clm warm white, 3000 K 290 lm 40° 12 V AC/DC 3 x 3 W

26200 Light Belt cl RGB RGB ca. 120 lm 60° 12 V AC/DC 3 x 5 W

Art.-No. Model Watt

Erweiterungsspot ▪ Extension spot ▪ Spot d‘extension

26110 clm tree warm white, 3000 K 290 lm 40° 12 V AC/DC 3 W

26210 cl RGB tree RGB ca. 120 lm 60° 12 V AC/DC 5 W

Light Belt ▪ Anschlussplan ▪ wiring diagram

▪ plan de câblage

5 m

2 m

2 m

12 V


Made in Germany

dot-spot

19

LED Wallwasher lineo, 24 V



24 V

DC

IP 67

+/-

ALU

▪ hochwertiger Wallwasher, extrem leuchtstark, bei sehr kleinen Abmessungen, mit Cree Power LED‘s

▪ komplett vergossen, für den Einsatz im Außenbereich

▪ eloxiertes Aluminiumgehäuse, mit 5 m Anschlusskabel

▪ mit verschiedenen Längen und Abstrahlwinkeln lieferbar, optional mit Blendschutz

▪ hohe Lebensdauer, > 50.000 h, Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C

▪ High-quality Wallwasher, extremely bright at very small dimensions, with Cree Power LEDs

▪ fully encapsulated, for outdoor use

▪ anodized aluminum housing, with 5 m connection cable

▪ available with different lengths and beam angles, optional with glare protection

▪ long service life, > 50,000 h, temperature range from - 25°C to + 45°C

▪ wallwasher de qualité, intensité d‘éclairage extrême, aux dimensions très réduites, muni de LED Cree Power

▪ variante RGB, en exécution en courant constant

▪ intégralement moulé, pour une utilisation à l‘extérieur

▪ boîtier en aluminium anodisé muni d‘un câble de raccordement de 5 m

▪ livrable en différentes longueurs et angles de rayonnement, pare-lumière anti-éblouissement en option

▪ longue durée de vie, > 50 000 h, plage de température - 25°C à + 45°C

336 / 666 / 996 mm

54 mm

39 mm

28 mm

Article-No. Model Length Watt

lineo

23336.XX.XX.XX lineo 336 336 mm 24 V DC 24 W 5 m



Blendschutz

dazzle protection

bandeau



XXXX.00.XX.XX warm white, 3000 K 4.500 lm/m 80 XXXX.XX.17.XX 17°

XXXX.01.XX.XX white, 4000 K 5.130 lm/m 80 XXXX.XX.26.XX 26°

XXXX.XX.XX.01

XXXX.XX.37.XX 37°

XXXX.XX.43.XX 43°x16°

XXXX.XX.XX.00


93501 MB 1 lineo Edelstahl Montagebügel ▪ stainless steel mounting bracket ▪ Étrier de montage en inox ► 15 mm



90304 nt 24/25 67 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► 24 V, 25 W, IP 67







MB 1 lineo MB 2 lineo MB 3 lineo

20

dot-spot


LED Wallwasher lineo, RGB



3 x

350 mA

IP 67

+/-

ALU

▪ hochwertiger Wallwasher, extrem leuchtstark, bei sehr kleinen Abmessungen, mit Cree Power LED‘s

▪ RGB Variante, in constant current Ausführung

▪ komplett vergossen, für den Einsatz im Außenbereich

▪ eloxiertes Aluminiumgehäuse, mit 5 m Anschlusskabel

▪ mit verschiedenen Längen und Abstrahlwinkeln lieferbar, optional mit Blendschutz

▪ hohe Lebensdauer, > 50.000 h, Temperaturbereich - 25°C bis + 45°C

▪ High-quality Wallwasher, extremely bright at very small dimensions, with Cree Power LEDs

▪ RGB version, in constant current design

▪ fully encapsulated, for outdoor use

▪ anodized aluminum housing, with 5 m connection cable

▪ available with different lengths and beam angles, optional with glare protection

▪ long service life, > 50,000 h, temperature range from - 25°C to + 45°C

▪ wallwasher de qualité, intensité d‘éclairage extrême, aux dimensions très réduites, muni de LED Cree Power

▪ variante RGB, en exécution en courant constant

▪ intégralement moulé, pour une utilisation à l‘extérieur

▪ boîtier en aluminium anodisé muni d‘un câble de raccordement de 5 m

▪ livrable en différentes longueurs et angles de rayonnement, pare-lumière anti-éblouissement en option

▪ longue durée de vie, > 50 000 h, plage de température - 25°C à + 45°C

336 / 666 / 996 mm

54 mm

39 mm

28 mm

Article-No. Model Length Watt

lineo

24336.XX.XX lineo 336 RGB 336 mm 3 x 350 mA 19 W 5 m



Article-No. Article-No. Option

XXXx.17.XX 17°

XXXX.26.XX 26°

XXXX.37.XX 37°

XXXX.43.XX 43° x 16°

XXXX.XX.01

XXXX.XX.00

mit Blendschutz

with dazzle protection

avec bandeau

ohne Blendschutz

without dazzle protection

sans bandeau





91601 fc funk cc RGB Funk Controller, Konstantstrom ▪ RGB remote controller, constant current ▪ contrôle radio RGB, courant constant ► 350/700 mA

91500 fb funk

Funk Fernbedienung für RGB Funk Controller ▪ Funk Fernbedienung für RGB Funk Controller

▪ Funk Fernbedienung für RGB Funk Controller

90120 nt 12/30 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► 12 V, 30 W, IP 64 (Lineo 336 RGB)




MB 1 lineo MB 2 lineo MB 3 lineo


Made in Germany

dot-spot

21

Einbaustrahler brilliance

Recessed spot brilliance

Projecteur encastrable brilliance

24 V

DC

IP 68

3 t

V4A

316 L

THERMO

PROTECT

▪ LED Einbauleuchte mit 10 W Power LED; Abstrahlwinkel 10, 20, 25 und 35° lieferbar

▪ verschiedene Linsen, zur Beleuchtung von Pflanzen und Architektur oder als Streiflicht an Mauer und Boden lieferbar

▪ Montage in Boden, Wand und Decke, auch unter Wasser

▪ auch als brilliance 10 W HC, mit integriertem Honeycomb Blendschutz lieferbar

▪ Gehäuse V4A Edelstahl, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; Einbauhülse 150 mm x Ø 80 mm im Lieferumfang enthalten

▪ Schwenkbare Leuchteinheit mit innovativer Kugelmechanik, auf Wunsch mit voreingestelltem Winkel

▪ THERMOPROTECT-System, verhindert die Überhitzung des Strahlers und sorgt damit für eine sehr hohe Lebensdauer

der LED, > 35.000 Std.


▪ Anschlusskabel 2 m

brilliance 10 W

▪ recessed LED luminaire with 10 W power LED; beam angles 10, 20, 25 und 35° available

▪ different lenses for illuminating plants or architecture or as wall or floor sidelight available

▪ installation in floors, walls and ceilings, even under water

▪ also available as brilliance 10 W HC, with integrated Honeycomb glare protection

▪ body in V4A stainless steel, with tempered glass plate and mounting clamp, mounting sleeve 150 mm x Ø 80 mm included

▪ pivoting lamp unit with innovative ball mechanism, available with pre-set angle

▪ THERMOPROTECT system, avoids overheating of the spotlight ensuring a very long life of the LED, > 35,000 hrs.


▪ connection cable 2 m


▪ lampes à encarter LED avec LED Power 10 W; angles de départ 10, 20, 25 und 35° disponibles

▪ différentes lentilles disponibles, pour l‘éclairage floral et architectural ou comme lumière ou comme lumière rasante

sur des murs ou des sols

▪ montage dans les sols, les murs et les plafonds, même sous l‘eau

▪ également disponible en tant que brillance 10 W HC, muni d‘un pare-lumière anti-éblouissement en alvéole

▪ boitier en acier inoxydable V4A, avec vitre en verre durci et griffes de montage, pot d‘encastrement 150 mm x Ø 80 mm compris

dans la livraison

▪ luminaire basculant avec un mécanisme à billes innovant, avec angle préréglé à votre demande

▪ le système THERMOPROTECT protège contre la surchauffe du spot et assure ainsi une très longue durée de vie de la LED

> 35 000 heures.


▪ câble de branchement 2 m

Art.-No. Model Watt

brilliance

30010.XX.XX.XX brilliance 10 W 10 W 24 V DC

30110.XX.XX.XX brilliance 10 W HC 10 W 24 V DC

Art.-No. CRI Art.-No. Art.-No.

XXXX.00.XX.XX warm white, 2700 K 570 lm 70 XXXX.XX.10.XX 10° XXXX.XX.XX.31 0,15 m

XXXX.01.XX.XX white, 6000 K 660 lm 70 XXXX.XX.20.XX 20° XXXX.XX.XX.32 5 m

XXXX.02.XX.XX blue, 465 nm 156 lm XXXX.XX.25.XX 25° XXXX.XX.XX.33 5 m

XXXX.03.XX.XX green, 525 nm 464 lm XXXX.XX.35.XX 35° XXXX.XX.XX.34 10 m


XXXX.05.XX.XX red, 625 nm 323 lm

Zubehör für freie Verdrahtung ▪ accessories for open wiring ▪ accessoires pour un câblage libre





90301 nt 24/30 Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► 24 V, 30 W



94501 KV T 68 Kabelverbinder ▪ cable connector ▪ connecteur de câble

94502 KV G 68 Kabelverbinder ▪ cable connector ▪ connecteur de câble

Zubehör Steckersystem ▪ accessories for connector system ▪ accessoires système de fiches









brilliance mit Honeycomb Blendschutz

brilliance with Honeycomb glare protection

brillance avec un pare-lumière anti-éblouissement en alvéole

65 mm

100 mm

25° 25°

72 mm

75 mm

80 mm

75 mm

22

dot-spot


Einbaustrahler brilliance-midi 12 V, 3 W

Recessed spot brilliance-midi 12 V, 3 W

Projecteur encastrable brilliance-midi 12 V, 3 W

12 V

AC/DC

IP 68

3 t

V4A

316 L

THERMO

PROTECT

▪ LED Einbauleuchte mit 3 W Power LED, Betrieb direkt an 12 V AC/DC, mit Linse, zur Beleuchtung von Pflanzen und Architektur

oder als Streiflicht an Mauer und Boden; Montage in Boden, Wand und Decke, auch unter Wasser

▪ Gehäuse V4A Edelstahl, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; Einbauhülse 83 mm x Ø 44 mm im Lieferumfang

enthalten

▪ mit rundem oder quadratischem Design lieferbar

▪ optional mit fest eingestellter, 15° geneigter Schwenklinse, Abstrahlwinkel 20°, lieferbar

▪ mit 3 W Marken-LED und integrierter Treiberelektronik; THERMOPROTECT-System, verhindert die Überhitzung des Strahlers

und sorgt damit für eine sehr hohe Lebensdauer der LED, > 50.000 Std.



▪ LED recessed spot with 3 W Power LED, connects directly to 12 V AC/DC, with lens, for illuminating plants and architecture or

as incidental lighting on walls and floors; installation in floors, walls and ceilings, also underwater

▪ housing stainless steel 316 L, with hardened glass pane and mounting bracket; installation sleeve 83 mm x Ø 44 mm included

▪ available with round or square design

▪ optionally available with fixed swivel lens inclined by 15°, beam angle 20°

▪ with 3 W brand-name LED and integrated driver electronics; excellent thermal management with THERMOPROTECT system

prevents the spot from overheating and thus ensures a long life > 50.000 hrs



▪ lampes à encarter LED avec LED Power 3 W, sous tension directement avec 12 V CA/CC, avec lentille, pour l‘éclairage

de plantes et de l‘architecture ou comme éclairage rasant sur les murs et sols; montage au sol, au mur et au plafond mais

également sous l‘eau

▪ boîtier V4A en acier inoxydable, avec une plaque de verre trempée et une bride de montage; douille de montage 83 mm x

Ø 44 mm comprise dans la livraison

▪ disponible avec un design rond ou carré

▪ en option, disponible avec une lentille pivotant inclinée fixé de 15° et un angle de rayonnement de 20°

▪ avec des LED de marque 3 W et un driver électronique intégré; contrôle thermique excellent, avec un système de THERMO-

PROTECT qui empêche une surchauffe du projecteur et garantit une très longue durée de vie des LED > 50 000 h


▪ câble de raccordement 5 m avec système de connecteurs basse tension; longueur de câble max. 30 m

32

mm

15°

20°

20° Schwenklinse

20° swivel lens

20° lentille pivotant

50 mm

50 mm

Art.-No. Model Watt Design

brilliance-midi

31100.XX.XX.XX bmd r V4A/316L 3 W 12 V AC/DC round

31200.XX.XX.XX bmd q V4A/316L 3 W 12 V AC/DC square

Art.-No. CRI Art.-No. Art.-No.












2 mm

42 - 45 mm

XXXX.00.XX.XX warm white, 2700 K 290 lm 80 XXXX.XX.06.XX 6° XXXX.XX.XX.31 0,15 m

XXXX.01.XX.XX white, 6000 K 290 lm 80 XXXX.XX.25.XX 25° XXXX.XX.XX.32 5 m

XXXX.02.XX.XX blue, 455 nm 60 lm XXXX.XX.40.XX 40° XXXX.XX.XX.33 5 m

XXXX.03.XX.XX green, 528 nm 133 lm XXXX.XX.20.XX 20° XXXX.XX.XX.34 10 m


XXXX.05.XX.XX red, 625 nm 123 lm Schwenklinse ▪ swivel lens ▪ lentille pivotant

60 mm

38 1 ,0mm

nt 6

VLK 1.5

40 22,0 mm


Made in Germany

dot-spot

23

Einbaustrahler brilliance-mini 12 V, 1 W

Recessed spot brilliance-mini 12 V, 1 W

Projecteur encastrable brilliance-mini 12 V, 1 W

12 V

AC/DC

IP 68

3 t

V4A

316 L

▪ LED Einbauleuchte mit 1 W Power LED, Betrieb direkt an 12 V AC/DC, diffuse Lichtabstrahlung, perfekt als Wege- und

Markierungsleuchte zur Montage in Boden, Wand und Decke, auch unter Wasser

▪ Gehäuse V4A Edelstahl, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; Einbauhülse 83 mm x Ø 44 mm im Lieferumfang

enthalten

▪ mit rundem oder quadratischem Design lieferbar

▪ mit 1 W Marken-LED und integrierter Treiberelektronik für hohe Lebensdauer > 50.000 Std.



▪ LED recessed spot with 1 W Power LED, connects directly to 12 V AC/DC, diffuse lighting, perfect as a path and marker light

for installation in floors, walls and ceilings, and underwater

▪ housing stainless steel 316 L, with hardened glass pane and mounting bracket; installation sleeve 83 mm x Ø 44 mm included

▪ available with round or square design

▪ with 1 W brand-name LED and integrated driver electronics for a long life > 50,000 hrs



50 mm

▪ luminaire encastrable LED avec une LED Power 1 W, sous tension directement avec 12 V CA/CC, diffuse un rayonnement

lumineux, parfait comme luminaire d‘allées ou de marquage pour un montage au sol, au mur et au plafond mais également

sous l‘eau

▪ boîtier V4A en acier inoxydable, avec une plaque de verre trempée et une bride de montage; douille de montage 83 mm x

Ø 44 mm comprise dans la livraison

▪ disponible avec un design rond ou carré

▪ avec des LED de marque 1 W et un driver électronique intégré pour une longue durée de vie > 50 000 h


▪ câble de raccordement 5 m avec système de connecteurs basse tension longueur de câble max. 30 m

32

mm

2 mm

42 - 45 mm

60 mm

50 mm

38 1 ,0mm

22,0 mm 40 mm



brilliance-mini

32100.XX.XX bm r V4A/316L 1 W 12 V AC/DC

32200.XX.XX bm q V4A/316L 1 W 12 V AC/DC

Art.-No. CRI Art.-No.

XXXX.00.XX warm white, 3000 K 100 lm 80 XXXX.XX.31 0,15 m

XXXX.01.XX white, 6000 K 100 lm 80 XXXX.XX.32 5 m

XXXX.02.XX blue, 470 nm 25 lm XXXX.XX.33 5 m

XXXX.03.XX green, 528 nm 83 lm XXXX.XX.34 10 m

XXXX.04.XX amber, 617 nm 104 lm

XXXX.05.XX red, 625 nm 77 lm












nt 6

VLK 1.5

24

dot-spot


Einbaustrahler dome-spot 12 V, 1 W

Recessed dome-spot 12 V, 1 W

Projecteur encastrable dome-spot 12 V, 1 W

12 V

AC/DC

IP 68

4 t

V4A

316 L

▪ LED Effektlicht mit 1 W Power LED, Betrieb direkt an 12 V AC/DC, als Wegemarkierung oder Effektbeleuchtung an Wänden

und Decken; Montage in Boden, Wand und Decke

▪ überfahrbares, sandgestrahltes Gehäuse aus V4A Edelstahl, mit Montageklammer; Einbauhülse 100 mm x Ø 40 mm im

Lieferumfang enthalten

▪ einzigartiges Design, mit 1-, 2-, 3- oder 4-fachem Lichtaustritt nach oben und zur Seite

▪ mit 1 W Marken-LED und integrierter Treiberelektronik für hohe Lebensdauer > 50.000 Std.



▪ LED effect lighting with 1 W Power LED, connects directly to 12 V AC/DC, as path marker or for effect lighting on walls and

ceilings; installation in floors, walls and ceilings

▪ drivable, sand-blasted housing made of stainless steel 316 L; includes mounting bracket and installation sleeve 100 mm x Ø 40 mm

▪ unique design, with 1x, 2x, 3x or 4x light beam exiting to top and side

▪ with 1 W brand-name LED and integrated driver electronics for a long life > 50,000 hrs



35 - 38 mm

25 mm

42 mm

▪ lumière d‘effet LED avec LED Power 1 W, sous tension directement avec 12 V CA/CC, comme marquage d‘allées ou

éclairage d‘effet sur les murs et les plafonds; montage au sol, au mur et au plafond

▪ boîtier sablé et résistant au passage de véhicules en acier inoxydable V4A; avec bride de montage et douille de montage

100 mm x Ø 40 mm comprises dans la livraison

▪ design unique, avec une émission lumineuse multipliée 1, 2, 3 ou 4 fois vers le haut et sur le côté

▪ avec des LED de marque 1 W et un driver électronique intégré pour une longue durée de vie > 50 000 h


▪ câble de raccordement 5 m avec système de connecteurs basse tension longueur de câble max. 30 m

10 mm

20 mm

34 mm

30 mm


dome-spot

33100.XX.XX dome 1 V4A/316L 1 W 12 V AC/DC 1 x





XXXX.00.XX warm white, 3000 K 115 lm* 80 XXXX.XX.31 0,15 m

XXXX.01.XX white, 6000 K 115 lm* 80 XXXX.XX.32 5 m

XXXX.02.XX blue, 470 nm 25 lm* XXXX.XX.33 5 m

XXXX.03.XX green, 528 nm 83 lm* XXXX.XX.34 10 m

XXXX.04.XX amber, 617 nm 104 lm* * Lumenwerte der LED, ohne DOME Abdeckung

* Lumen values of the LED, without DOME cover

XXXX.05.XX red, 625 nm 77 lm* * valeurs de lumen du LED, sans cache DOME












nt 6

VLK 1.5


Made in Germany

dot-spot

25

Anschlusspläne für Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten

Wiring diagrams for garden, building and recessed spots

Plans de câblage pour luminaires pour jardin et objets et spots encastrés

clarios 24 V, 10 / 20 W ► Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plan de câblage

24 V DC

clarios 10 W / 20 W

minimale Netzteilleistung = Leistung aller Leuchten + 10 %

minimal power supply output = rating of all lumens + 10 %

puissance minimale du bloc d’alimentation = puissance de

tous les luminaires + 10 %

BS

5 m 5 m

ES 20

5 m

MS 40

max. Kabellänge: 30 m

max. cable length: 30 m

longeur de câble max.: 30 m

5 m

VLK 24/5

KV 24/3

nt 24/60 S

230 V 50 Hz

clarios 230 V, 4 W ► Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plan de câblage

230 V AC

230 V 50 Hz

5 m

Schukosteckdose

safety contact socket

prise Schuko

12 V System ► Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plan de câblage

brilliance-mini brilliance-midi dome-spot clarios-mini

12 V AC/DC


5 m 5 m 5 m

brilliance 24 V, 10 W ► Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plan de câblage

Netzanschluss L/N/PE

power supply L/N/PE

raccordement au réseau L/N/PE

24 V DC

KV G 68

5 m

VLK 5

5 m

KV 6

max. Leitungslänge: 30 m

max. cable length: 30 m

longueur de câble max.: 30 m

12 V AC

230 V / 50 Hz

brilliance brilliance brilliance brilliance

KV T 68 KV T 68

KV T 68

KV G 68

24 V DC

26

dot-spot


Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten

Garden, building and recessed spots

Luminaires pour jardin et objets et spots encastrés


Made in Germany

dot-spot

27

easy RGB Farblichtsystem mit IP 67 Steckersystem

easy RGB colour lighting system with IP 67 connector system

Système lumineux de couleur easy RGB avec un système de connecteurs IP 67

12/15

V DC

M12

▪ steckerfertiges Funk RGB Farblichtsystem für clarios 10 W, clarios-mini, brilliance, brilliance-midi und dome-spot 3 W

▪ Funk-Steuerung cModul mit integriertem 20 W Netzteil für den Anschluss von zwei Leuchten 10 W oder 3 W

▪ einfache Realisierung größerer Anlagen mit eModulen; die Stromversorgung bei den eModulen 4/8 erfolgt durch separate

Netzteile, dadurch ist die Anlage nahezu unbegrenzt erweiterbar

▪ Auslegung der Netzteile:

- bei Verwendung von 10 W clarios Spots 15 V Netzteile einsetzen

- bei Verwendung von 3 W Spots 12 V Netzteile einsetzen

- die Leistung der Netzteile richtet sich nach der Gesamtleistung der angeschlossenen Spots (Leistung des Netzteils =

Gesamtleistung der Spots)

▪ Steuerung mit 12 voreingestellten Farbwechselprogrammen, 3 davon individuell nach Kundenwunsch programmierbar; 20

Festfarben über Funk-Fernbedienung einstellbar; weitere cModule, bzw. weitere RGB Funk-Steuerungen für den Aufbau von

größeren Farblicht-Szenarien über Funk vernetzbar; Reichweite der Funk-Fernbedienung ca. 50 m

▪ einfache Installation durch steckerfertiges System mit professionellen IP 67 Steckverbindern



28

▪ plug&play wireless RGB colour lighting system for clarios 10 W, clarios-mini, brilliance, brilliance-midi and dome-spot 3 W

▪ radio control cModul with integrated 20 W power supply for connecting two luminaires 10 W or 3 W.

▪ large-scale installations are easy to build with eModules; power is provided to the eModules 4/8 by means of separate adapters,

thus making the system almost infinitely extensible

▪ power supply characteristics:

- for 10 W clarios spots use 15 V power supply

- for 3 W spots use 12 V power supply

- the power supply rating must match the overall rating of the connected spots (power supply rating = total rating of spots)

▪ control unit with 12 preset colour change programs, 3 of which individually programmable to customer‘s requirements; 20

fixed colours configurable via wireless remote control; additional cModules and/or additional RGB wireless control units can

be networked for setting up larger-scale color lighting scenarios; wireless remote control range approx. 50 m

▪ easy installation thanks to plug&play system with professional IP 67 connectors


▪ système lumineux de couleur RGB avec connecteur commandé par radio pour clarios 10 W, clarios-mini, brilliance,

brilliance-midi et dome-spot 3 W

▪ radiocommande module C avec un bloc d‘alimentation intégré 20 W pour le raccordement de deux luminaires 10 W ou 3 W

▪ réalisation simple de plus grandes installations à l‘aide des modules E; l‘alimentation en courant pour les modules E 4/8

s‘effectue via des blocs d‘alimentation séparés, l‘installation est alors pour ainsi dire extensible à l‘infini

▪ conception des blocs d‘alimentation:

- lors de l‘utilisation de spots clarios de 10 W, placer des blocs d‘alimentation de 15 V

- lors de l‘utilisation de spots de 3 W, placer des blocs d‘alimentation de 12 V

- la puissance des blocs d‘alimentation est déterminée selon la puissance totale des spots connectés (puissance du bloc

d‘alimentation = puissance totale des spots)

▪ commande avec 12 programmes de changement de couleur prédéfinis dont trois programmables individuellement selon les

exigences du client; 20 couleurs fixes réglables par radiocommande à distance; autres modules C ou autres radiocommandes

RGB pour le montage de plus grandes mises en scène lumineuses de couleur, reliables par radio; portée de la radiocomman

de à distance: env. 50 m

▪ installation simple grâce à un système avec connecteurs équipé de connecteurs professionnels IP 67


dot-spot

cModul

eModul 8





Kleine Anlage, bis 20 W ▪ small systems up to 20 W ▪ petite installation jusqu‘à 20 W

clarios-mini

5 m

fb funk

cModul

eModul bm4

Größere Anlage, ab 20 W ▪ larger systems as of 20 W ▪ plus grande installation à partir de 20 W

nahezu unbegrenzt erweiterbar

extensible with virtually no limits

installation pour ainsi dire extensible à l'infini

clarios

5 m

eModul

cModul

fb funk

5 m

power supply

5 m

power supply

Leuchten für easy RGB System ▪ luminaires for the easy RGB system ▪ luminaires pour système easy RGB

Art.-No.

Watt

clarios RGB ▪ Edelstahl ▪ stainless steel ▪ acier inoxydable

40112.45.52 10 W 15 V DC RGB 223 lm 45° 5 m S67

clarios RGB ▪ Aluminium, harteloxiert ▪ hard anodised aluminium ▪ aluminium éloxé

40212.45.52 10 W 15 V DC RGB 223 lm 45° 5 m S67

clarios-mini RGB

41012.40.52 3 W 12 V DC RGB 120 lm 40° 5 m S67

brilliance

42012.35.51 10 W 12 V DC RGB 211 lm 35° 0,3 m S67

brilliance-midi RGB ▪ rund ▪ round ▪ rond

43112.40.52 3 W 12 V DC RGB 120 lm 40° 5 m S67

brilliance-midi RGB ▪ quadratisch ▪ square ▪ carré

43212.40.52 3 W 12 V DC RGB 120 lm 40° 5 m S67

dome-spot RGB

44012.52 3 W 12 V DC RGB 120 lm (LED) 3 x diffuse 5 m S67

easy RGB Controller cModul

Funk RGB Controller, zum Aufbau größerer Lichtszenarien kann der Controller mit anderen RGB Farbsteuerungen über

Funk vernetzt werden. An ein cModul können zwei Spots oder eModule über Steckverbinder angeschlossen werden.

Spannung 230 V, max. Leistung 20 W, Anschlussleitung 2 m mit Schukostecker Schutzart IP 44, Abmessungen (L/B/H):

170 x 120 x 60 mm.

Wireless RGB controller can be networked wirelessly with other RGB colour control units for large-scale light scenarios. 2

spots or eModules can be connected to a single cModul via plug connectors. Voltage 230 V, max. rating 20 W, connecting

cable 2 m with safety plug protection class IP 44, dimensions (L/W/H): 170 x 120 x 60 mm.

Contrôleur commandé par radio RGB, pour le montage de plus grandes mises en scène lumineuses, le contrôleur peut

être relié par radio à d‘autres systèmes de contrôle des couleurs RGB. Il est possible de raccorder deux spots ou des

modules E au module C via un connecteur. Tension 230 V, puissance max. 20 W, câble de raccordement de 2 m avec

connecteur Schuko d‘une classe de protection IP 44, dimensions (L/L/H): 170 x 120 x 60 mm.

easy RGB Controller cModul ▪ mit Standard Funk-Controller ▪ with standard radio controller ▪ avec contrôleur radio

standard ► Art.No.: 91101

easy RGB Controller cModul ▪ mit DMX-Schnittstelle ▪ with DMX interface ▪ avec DMX interface

► Art.No.: 91102

easy RGB Controller cModul ▪ mit DALI-Schnittstelle ▪ with DALI interface ▪ avec DALI interface

► Art.No.: 91103

easy RGB Controller cModul ▪ mit KNX-/EIB-Schnittstelle ▪ with KNX/EIB interface ▪ avec KNX/EIB interface

► Art.No.: 91104


Made in Germany

dot-spot

29




Fernbedienung ▪ remote control ▪ radiocommande à distance ► fb funk

Zur Steuerung des cModuls erforderlich. 12 vorprogrammierte dynamische Farbwechselprogramme und 20 Festfarben

einstellbar. Mit Dimmfunktion. Das eingestellte Programm kann gespeichert werden, sodass dieses beim Einschalten der

Anlage automatisch gestartet wird. 2 Batterien im Lieferumfang enthalten, Schutzart IP 20, Reichweite im freien Feld ca.

50 m, Abmessungen (L/B/H): 110 x 65 x 30 mm.

Required for controlling the cModul. 12 pre-programmed dynamic colour change programs and 20 fixed colours configurable.

With dimmer function. The selected program can be stored and automatically restarted when the system is switched

on. 2 batteries included Protection class IP 20, Range unobstructed approx. 50 m, dimensions (L/W/H): 110 x 65 x 30

mm.

Nécessaire pour la commande du module C. 12 programmes dynamiques de changement de couleur prédéfinis et 20

couleurs fixes réglables. Avec une fonction de variation de lumière. Le programme défini peut être enregistré de manière

à ce qu‘il soit lancé automatiquement lorsque l‘installation est allumée. 2 batteries comprises dans la livraison, classe de

protection IP 20, portée à champ libre d‘env. 50 m, dimensions (L/L/H): 110 x 65 x 30 mm.

fb funk ► Art.No.: 91500

Erweiterung ▪ extension ▪ extension ► easy RGB eModul bm4

Zur Erweiterung des easy RGB cModuls bei Kleinanlagen. Mit dem eModul bm4 und dem cModul können folgende Spots

betrieben werden: 3 - 5 Stck. 3 W Spots oder 1 Stck. 10 W und 2 - 3 Stck. 3 W Spots.

Die Stromversorgung erfolgt durch das cModul. Das eModul bm4 besitzt ein 5 m Anschlusskabel zum cModul. An das cModul

kann max. ein eModul bm4 angeschlossen werden. Schutzart IP 67. Abmessungen (L/B/H) 50 mm x 50 mm x 40 mm.

For extending the easy RGB cModul in smaller installations. The eModul bm4 and the cModul can support the following

spots: 3 - 5 items 3 W spot, or 1 item 10 W and 2 - 3 items 3 W spot.

Power is supplied via the cModul. The eModul bm4 has a 5 m connecting cable to the cModul. A max. of one eModul bm4

can be connected to the cModul. Protection class IP 67. Dimensions (L/W/H): 50 x 50 x 40 mm.


eModul 4

eModul 8

Pour étendre le module C easy RGB dans les petites installations. Avec le module E bm4 et le module C, les spots suivants

peuvent être mis sous tension: spots 3 - 5 pces 3 W ou spots 1 pce 10 W et 2 - 3 pces 3 W.

L‘alimentation en courant s‘effectue via le module C. Le module E bm4 est équipé d‘un câble de raccordement de 5 m

pour le module C. Seul un module E bm4 peut être raccordé au module C. Classe de protection IP 67, dimensions (L/L/H):

50 x 50 x 40 mm.

easy RGB eModul bm4 ► Art.No.: 91105

Erweiterung ▪ extension ▪ extension ► easy RGB eModul 4, eModul 8

Zur Erweiterung des easy RGB cModuls um 4, bzw. 8 weitere Spots mit 10 W, bzw 3 W. Die Stromversorgung erfolgt durch

ein separates Netzteil, dessen Leistung und Spannung sich nach den angeschlossenen Spots richtet. Das eModul besitzt

ein 5 m Anschlusskabel für den RGB Signaleingang und ein 5 m Anschlusskabel zum Netzteil, Schutzart IP 67.

For extending the easy RGB cModul by 4 or 8 additional spots with 10 W or 3 W. Power is provided by a separate power

supply with a rating and voltage to match the spots connected to it. The eModul comes with a 5 m connecting cable for the

RGB signal input and a 5 m connecting cable to the power supply, protection class IP 67.

Pour étendre le module C easy RGB de 4 ou 8 autres spots avec 10 W ou 3 W. L‘alimentation en courant s‘effectue via un

bloc d‘alimentation séparé dont la puissance et la tension sont déterminés en fonction des spots connectés. Le module E

est équipé d‘un câble de raccordement de 5 m pour l‘entrée du signal RGB et d‘un câble de raccordement de 5 m pour le

bloc d‘alimentation d‘une classe de protection IP 67.

eModul 4 ► Art.No.: 91106

► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 50 mm/50 mm/40 mm

eModul 8 ► Art.No.: 91107

► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ mesurage (L/L/H): 50 mm/50 mm/90 mm

Verschlusskappe ▪ blind cap ▪ capuchon ► BS ps M12

Schützt nicht benutzte Steckeranschlüsse vor Feuchtigkeit und Schmutz.

Protects unused sockets against moisture and dirt.

Protège les raccordements de connecteurs non utilisés contre l‘humidité et peu salissant.

BS ps M12 ► Art.No.: 93601

Verbindungskabel ▪ connecting cable ▪ câble de raccordement ► VL RGB 5 M12, VL RGB 10 M12

Länge 5 m, bzw. 10 m, zur Verlängerung der Anschlussleitungen. Schutzart IP 67.

Length 5 m, or 10 m, for extending connecting lines. Protection class IP 67.

Longueur 5 m, ou 10 m, utilisé comme rallonge pour les câbles de raccordement. Classe de protection IP 67.

VL RGB 5 M12 ► Art.No.: 92301 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 5 m

VL RGB 10 M12 ► Art.No.: 92302 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 10 m

30

dot-spot





Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► nt 15/25-90 67

15 V

LED Netzteil, 15 V DC, Konstantspannung, Eingangsspannung 90 - 305 V AC 50/60 Hz, Schutzart IP 67, Eingangs- und

Ausgangsleitung 30 cm Kabel, offen, für den Einbau im Außenbereich.

LED power supply, 15 V DC, constant voltage, input voltage 90 - 305 V AC 50/60 Hz, protection class IP 67, input and

output cable 30 cm, open, for outdoor installation.

Bloc d‘alimentation LED, 15 V DC, tension constante, tension d‘entrée 90 - 305 V, AC 50/60 Hz, type de protection IP 67,

câble d‘entrée et de sortie de 30 cm, ouvert, pour un encastrement à l‘extérieur.

nt 15/25 67 ► Art.No.: 90204 ► Leistung ▪ rating ▪ puissance: 25 W

► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 148 x 40 x 30 mm


► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 162,5 x 43 x 32 mm



nt 15/40 67



Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► nt 12/25-90 67

12 V













Kabelverbinder ▪ cable junction ▪ connecteur de câbles ► KV G 68

Kabelverbinder IP 68 gerade (zum Anschluss der Netzteile an die eModule, bzw. an die Netzzuleitung).

Cable junction IP 68 straight (for connecting power supplies to eModules and/or to mains supply).

Connecteurs de câbles IP 68 droits (pour raccorder les blocs d‘alimentation aux modules E ou à la ligne de réseau).

KV G 68 ► Art.No.: 94502

Kabelverbinder ▪ cable junction ▪ connecteur de câbles ► KV T 68

Kabelverbinder IP 68 T-Verbinder (zum Anschluss der Netzteile an die eModule, bzw. an die Netzzuleitung).

Cable junction IP 68 T junction (for connecting power supplies to eModules and/or to mains supply).

Connecteurs de câbles en T IP 68 (pour raccorder les blocs d‘alimentation aux modules E ou à la ligne de réseau).

KV T 68 ► Art.No.: 94501

nt 12/40 67


Made in Germany

dot-spot

31

Farblichtsystem für freie Verdrahtung

Colour lighting system with freely confi gurable wiring

Système lumineux de couleur au câblage libre

12/15

V DC

▪ Funk RGB Farblichtsystem für clarios 10 W, clarios-mini, brilliance, brilliance-midi und object-light 3 W

▪ einfache Realisierung größerer Anlagen durch das easy RGB System; auch für den Aufbau größerer Anlagen wird nur ein RGB

Controller benötigt, die Stromversorgung der Spots erfolgt durch separate Netzteile

▪ Auslegung der Netzteile:

- bei Verwendung von 10 W clarios Spots 15 V Netzteile einsetzen

- bei Verwendung von 3 W Spots 12 V Netzteile einsetzen

- die Leistung der Netzteile richtet sich nach der Gesamtleistung der angeschlossenen Spots (Leistung des Netzteils =

Gesamtleistung der Spots)

▪ Steuerung mit 12 voreingestellten Farbwechselprogrammen, 3 davon individuell nach Kundenwunsch programmierbar; 20

Festfarben über Funk-Fernbedienung einstellbar; weitere cModule, bzw. weitere RGB Funk-Steuerungen für den Aufbau von

größeren Farblicht-Szenarien über Funk vernetzbar; Reichweite der Funk-Fernbedienung ca. 50 m

▪ einfache Installation, jede RGB Leuchte besitzt ein 5-adriges Anschlusskabel (+/- und Farbsignale rot, grün, blau); alle Leuchten

in einer Anlage können parallel verdrahtet werden

▪ wireless RGB colour lighting system for clarios 10 W, clarios-mini, brilliance, brilliance-midi and object-light 3 W

▪ large scale systems are easy to implement thanks to the easy RGB system; only a single RGB controller required even for

larger systems; power is provided to the spots via separate power supplies

▪ power supply characteristics:

- for 10 W clarios spots use 15 V power supply

- for 3 W spots use 12 V power supply

- the power supply rating must match the overall rating of the connected spots (power supply rating = total rating of spots)


fixed colours configurable via wireless remote control; additional cModules and/or additional RGB wireless control units can

be networked for setting up larger-scale color lighting scenarios; wireless remote control range approx. 50 m

▪ easy installation, each RGB luminaire comes with a 5-wire connecting cable (+/- and red, green, blue colour signals); all luminaires

in a system can be wired in parallel


▪ système lumineux de couleur RGB commandé par radio pour clarios 10 W, clarios-mini, brilliance, brilliance-midi et object-light 3 W

▪ réalisation simple de plus grandes installations à l‘aide du système easy RGB; pour le montage de plus grandes installations,

un seul contrôleur RGB est nécessaire, l‘alimentation en courant des spots s‘effectue via des blocs d‘alimentation séparés

▪ conception des blocs d‘alimentation:

- lors de l‘utilisation de spots clarios de 10 W, placer des blocs d‘alimentation de 15 V

- lors de l‘utilisation de spots de 3 W, placer des blocs d‘alimentation de 12 V

- la puissance des blocs d‘alimentation est déterminée selon la puissance totale des spots connectés (puissance du

bloc d‘alimentation = puissance totale des spots)



RGB pour le montage de plus grandes mises en scène lumineuses de couleur, reliables par radio; portée de la

radiocommande à distance: env. 50 m

▪ installation simple, chaque luminaire RGB est équipé d‘un câble de raccordement à cinq brins (+/- et signaux de couleur

rouge, vert et bleu); tous les luminaires dans une installation peuvent être câblés en parallèle

Anschlussplan ▪ Wiring diagram ▪ Plan de câblage

fc funk

-

+

B

G

R

clarios clarios-mini brilliance-midi object-light

nt 15/30 nt 12/30

fb funk

230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

32

dot-spot


Farblichtsystem für freie Verdrahtung

Colour lighting system with freely confi gurable wiring

Système lumineux de couleur au câblage libre

Art.-No.

Watt

clarios RGB ▪ Edelstahl ▪ stainless steel ▪ acier inoxydable

40100.45.55 10 W 15 V DC RGB 223 lm 45° 5 m

clarios RGB ▪ Aluminium, harteloxiert ▪ hard anodised aluminium ▪ aluminium éloxé

40200.45.55 10 W 15 V DC RGB 223 lm 45° 5 m

clarios-mini RGB

41000.40.55 3 W 12 V DC RGB 120 lm 40° 5 m

brilliance

42000.35.55 10 W 12 V DC RGB 211 lm 35° 5 m

brilliance-midi RGB ▪ rund ▪ round ▪ rond

43100.40.55 3 W 12 V DC RGB 120 lm 40° 5 m

brilliance-midi RGB ▪ quadratisch ▪ square ▪ carré

43200.40.55 3 W 12 V DC RGB 120 lm 40° 5 m

object-light RGB ▪ rund ▪ round ▪ rond

45100.00.55 3 W 12 V DC RGB 120 lm 60° diffuse 5 m

object-light RGB ▪ quadratisch ▪ square ▪ carré

45200.00.55 3 W 12 V DC RGB 120 lm 60° diffuse 5 m


91703 fc funk RGB Funk RGB Controller ▪ wireless RGB controller ▪ contrôleur commandé par radio RGB

91500 fb funk Fernbedienung ▪ remote control ▪ radiocommande à distance









fb funk

nt 12


Made in Germany

dot-spot

33

3 Akzentlichtpunkte

Accent light points

Accents de lumière

Noch nie zuvor war es so leicht Licht fl exibel und punktuell

einzusetzen. Die Anwendungsgebiete der dot-spot LED

Akzentlichtpunkte sind nahezu unbegrenzt. Im Indoor- und

Outdoorbereich sowie Unterwasser wirkt der Lichtpunkt

als Designelement. Dank ihrer schlichten Eleganz fügen

sich dot-spot LED Akzentlichtpunkte harmonisch in jedes

Umfeld ein: während sie tagsüber fast unsichtbar sind,

setzen sie nachts faszinierende Lichtakzente.

It has never been so easy to fl exibly and selectively implement

lighting solutions. The application range of the dotspot

LED accent light points is nearly boundless; indoor,

outdoor, as well as underwater, these spotlights work as

outstanding styling elements. Due to their simple, unobtrusive

stylishness, dot-spot LED accent lighting harmoniously

blend into any surroundings; while almost invisible in

the daytime, they create fascinating atmosphere at night.

Il n‘a encore jamais été aussi facile d‘utiliser la lumière de

manière fl exible et ponctuelle. Les domaines d‘application

des spots LED dot-spot sont pour ainsi dire illimités.

Dans des locaux intérieurs, des locaux extérieurs ou

encore sous l‘eau, le point lumineux est un élément de

design. Grâce à la pureté de leur élégance, les spots

LED dot-spot s‘intègrent harmonieusement dans chaque

environnement: quasi invisibles pendant la journée, ils

permettent, la nuit, de poser des accents lumineux fascinants.

robuste, mikrobenbeständige PUR Anschlussleitung für Außenleuchten,

oder extrem dünne Zwillinglitze für Innenleuchten

heavy-duty, microbe-resistant polyurethane connection cable for outdoors

installation, or extremely fl at twin-cord cable for indoors

câble de raccordement PUR robuste et résistant aux microbes pour

des luminaires extérieurs, ou toron double extrêmement fi n pour des

luminaires intérieurs

integrierte Treiberelektronik für maximale Lebensdauer

der LED und direkten Betrieb mit 12 V DC

integrated electronic driver unit secures the rated service

life of the LED, direct operation with 12 V DC

driver électronique intégré pour une durée de vie maximale

de la LED, sous tension directement avec 12 CC

V4A Edelstahlgehäuse aus hochwertigen Dreh- bzw. Frästeilen für perfektes

fi nish; resistent gegen Salzwasser und Steinsalze

stainless steel 316 L housing made of thoroughly fi nished machined parts;

salt water and stone salt resistant

boîtier en acier inoxydable V4A provenant de pièces façonnées ou fraisées

pour une fi nition parfaite. Résistant à l‘eau saline et aux sels minéraux

Montageklammer aus Edelstahl für einfache und sichere Montage

stainless steel fastening clamp for easy and reliable fi tting

bride de montage en acier inoxydable pour un montage simple

en toute sécurité

Betrieb mit ¾ des Nennstroms für hohe Lebensdauer der LED

operation at ¾ of the rated current for extended service life of the LED

service avec courant nominal ¾ pour une longue durée de vie de la LED

fl exible Fertigung in Deutschland

customized manufacturing in Germany

fabrication fl exible en Allemagne

100% Qualitätskontrolle

100% quality control

contrôle qualité réalisé à 100 %

dauerelastische Spezial-Vergussmasse; Anschlussleitung dauerhaft

wasserdicht in der Leuchte vergossen, IP 68

permanently fl exible, special casting compound; connection line cast

into the lamp to ensure durable impermeability, IP 68

masse de moulage spéciale d‘une élasticité permanente; câble de

raccordement moulé de manière étanche à vie dans le luminaire, IP 68

vergilbungsfreie Frontscheibe

photostaining-free front glass

vitre avant anti-jaunissement

Einsatz von hochwertigen LEDs und Elektronikbauteilen

use of selected, high quality LEDs and electronic components

utilisation de LED haut de gamme et de pièces électroniques

Akzentlichtpunkte ▪ Accent light points ▪ Accents de lumière

34

dot-spot


Akzentlichtpunkte

Accent light points

Accents de lumière

Seilbahn Singapur mit frog-dot

Singapore cable railway with frog-dot

téléphérique de Singapour équipé de frog-dot


Made in Germany

dot-spot

35

dot-spot / big-dot, Akzentlichtpunkte 8 / 14 mm, 12 V DC

dot-spot / big-dot, accent light points 8 / 14 mm, 12 V DC

dot-spot / big-dot, accents de lumière 8 / 14 mm, 12 V CC

12 V

DC

IP 68

10t

V4A

316 L

▪ 8 mm (dot-spot) / 14 mm (big-dot) Akzentlichtpunkt, robuste Ausführung für den Einsatz im Außenbereich und unter Wasser,

zur effektvollen Beleuchtung von Wegen, Einfahrten, Treppen uvm.

▪ mit Nichia Marken-LED, für hohe Lebensdauer

▪ hohe Leuchtkraft, erschütterungsunempfi ndlich

▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse


▪ mikrobenbeständiges PUR Kabel, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen

▪ kleine, elegante Bauform, tagsüber unauffällig, abends blendfreier, faszinierender Lichteffekt

▪ 8 mm (dot-spot) / 14 mm (big-dot) accent light point, robust type for exterior and underwater use, for atmospheric lighting of

paths, drives, stairwells etc.

▪ with Nichia brand-name LED, for a long life

▪ high luminosity, resistant to vibration

▪ salt and chlorinated water resistant stainless steel 316 L housing


▪ microbe-proof PUR cable, directly molded with spot to form a water-tight bond

▪ small, elegant design, inconspicuous in the daytime, dazzle-free and fascinating lighting effects at night

▪ spot 8 mm (dot-spot) / spot 14 mm (big-dot), modèle résistant pour un usage extérieur et submersible, une mise en scène

lumineuse des allées, entrées, escaliers, etc.

▪ avec des LED de la marque Nichia d‘une longue durée de vie

▪ grande puissance lumineuse, insensible aux chocs

▪ boîtier en acier inoxydable V4A, résistant au chlore et à l‘eau saline


▪ câble PUR résistant aux microbes, directement moulé de manière étanche avec le spot

▪ petite forme élégante qui passe inaperçue le jour et séduit la nuit de par son effet lumineux à la fois captivant et

anti-éblouissant

30 mm

12 mm

0,6 mm

9,8 mm

M 10x1

0,6 mm

dot-spot

8

mm

13 mm

10 mm

30 mm

12 mm

Art.-No. Model Watt

dot-spot / big-dot

50100.XX.XX dot-spot V4A/316L 0,25 W 12 V DC

50200.XX.XX big-dot V4A/316L 0,25 W 12 V DC

22 mm

13 mm

13 mm

M 13x1

18 mm

14 mm

22 mm

big-dot

Art.-No. dot-spot big-dot CRI Art.-No.

XXXX.00.XX warm white, 2700 K 1,7 lm 14 lm 80 XXXX.XX.01 5 m PUR

XXXX.01.XX white, 6000 K 2,4 lm 16 lm 80 XXXX.XX.02 10 m PUR

XXXX.02.XX blue, 470 nm 1 lm 2,8 lm

XXXX.03.XX green, 528 nm 2 lm 11 lm

XXXX.04.XX amber, 617 nm 2 lm 5 lm

XXXX.05.XX red, 625 nm 1 lm 5 lm

1 ... 24 Spots

N / L

220 - 240 V AC

50 / 60 Hz


90104 nt 12/6 do Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► 12 V, 6 W, IP 20

90105 nt 12/6 od Set Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► 12 V, 6 W, IP 66

93401 bf M8

Montagesatz mit Mutter, Distanzhülse und Dichtung ▪ Installation kit with

nut, spacer sleeve and gasket ▪ Kit de montage comprenant un écrou, une

douille de distance et un joint

93402 bf M14

Montagesatz mit Mutter, Distanzhülse und Dichtung ▪ Installation kit with

nut, spacer sleeve and gasket ▪ Kit de montage comprenant un écrou, une

douille de distance et un joint

+

12 V DC

-


Netzteil für Außenmontage mit Gehäuse IP 66, für max.

24 Leuchten ▪ Power supply for outdoor installation with

IP 66 enclosure for max. 24 luminaires ▪ Alimentation

pour montage extérieur avec boitier IP 66 pour un

maximum de 24 lampes ▪ nt 12/6 od set

Netzteil-Innenmontage in Unterputzdosen, für max.

24 Leuchten ▪ Power supply interior mounting in fl ush

boxes, for max. 24 luminaires ▪ l‘alimentation pour un

montage intérieur dans un boitier de distribution sous

crépis, pour un maximum de 24 lampes ▪ nt 12/6 do

36

dot-spot


flat-dot, Akzentlichtpunkt 12 mm, 12 V DC

fl at-dot, accent light point 12 mm, 12 V DC

fl at-dot , accent de lumière 12 mm, 12 V CC

12 V

DC

IP 68

5 t

V4A

316 L

▪ flat-dot, 12 mm Akzentlichtpunkt, leichte Ausführung, nur 10 mm Einbautiefe mit Montageklammer und Zwillingslitzenkabel

für den Einbau in Fliesen- und Parkett-Böden, Wände, Verkleidungen usw.

▪ hohe Lebensdauer > 50.000 Std., hohe Leuchtkraft, erschütterungsunempfindlich




Spot 1

▪ flat-dot, 12 mm accent light point, lightweight type, only 10 mm fitting depth with mounting clip and twin cable, directly molded

with spot for a watertight bond, for fitting in tiled and parquet floors, wall, panelling etc.

▪ long life > 50,000 hrs, excellent luminosity, resistant to vibration




▪ flat-dot, spot 12 mm, modèle léger, d‘une profondeur de montage de seulement 10 mm avec bride de montage et cordon

double, directement moulé de manière étanche avec le spot, pour un montage dans les sols au carrelage, au parquet et

cloison, des revêtements, etc.

▪ longue durée de vie > 50 000 h, grande puissance lumineuse, insensible aux chocs




anti-éblouissant

0,6 mm

10 mm

13 mm

14 mm

10 mm

fl at-dot

12 mm

18 mm

Art.-No. Model Watt

1 ... 24 Spots

flat-dot

50300.XX.11 fl at-dot V4A/316L 0,25 W 12 V DC 7 m zl

N / L

220 - 240 V AC

50 / 60 Hz

Art.-No.

CRI

+

-

XXXX.00.XX warm white, 2800 K 14 lm 80

XXXX.01.XX white, 6000 K 16 lm 80

XXXX.02.XX blue, 470 nm 2,8 lm

XXXX.03.XX green, 528 nm 11 lm



12 V DC









Made in Germany

dot-spot

37

mini-disc, quad-dot, frog-dot, Akzentlichtpunkte 14 mm, 12 V DC

mini-disc, quad-dot, frog-dot, accent light points 14 mm, 12 V DC

mini-disc, quad-dot, frog-dot, accents de lumière 14 mm, 12 V CC

12 V

DC

IP 68

5 t

V4A

316 L

mini-disc & quad-dot

▪ 14 mm Akzentlichtpunkte, Einbautiefe nur 10 mm mit Montageklammer

▪ mini-disc und frog-dot mit rundem, quad-dot im quadratischen Design

▪ mikrobenbeständiges PUR Anschlusskabel Durchmesser 3,4 mm, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen, für Installation

im Außenbereich

▪ extrem dünne Zwillingslitze 1,4 mm x 2,6 mm, für Montage in Boden, Wand und Verkleidungen





mini-disc

▪ 14 mm accent light point, installation depth only 10 mm with mounting clip

▪ mini-disc and frog-dot with round, quad-dot with square design

▪ microbe-proof PUR connecting cable diameter 3,4 mm, molded water-tight with spot, for exterior installation

▪ extremely thin twin cable 1,4 mm x 2,6 mm, for mounting in floor, wall and panelling





▪ spots de 14 mm, d‘une profondeur de montage de seulement 10 mm avec bride de montage

▪ mini-disc et frog-dot avec leur design rond, quad-dot rond avec son design carré

▪ câble PUR résistant aux microbes diamètre 3,4 mm, directement moulé de manière étanche avec le spot, pour une installation

à l‘extérieur

▪ cordon double extrêmement fin 1,4 mm x 2,6 mm, pour un montage dans du fond et cloison, des revêtements, etc.





anti-éblouissant

quad-dot


mini-disc / quad-dot / frog-dot

50400.XX.XX mini-disc V4A/316L 0,25 W 12 V DC

50500.XX.XX quad-dot V4A/316L 0,25 W 12 V DC

50600.XX.XX frog-dot V4A/316L 0,25 W 12 V DC with lens

frog-dot


XXXX.00.XX warm white, 2800 K 14 lm 80 XXXX.XX.11 7 m zl

XXXX.01.XX white, 6000 K 16 lm 80 XXXX.XX.01 5 m PUR

XXXX.02.XX blue, 470 nm 2,8 lm XXXX.XX.02 10 m PUR




10 mm

0,6 mm

18 mm

20 mm

10 mm

mini-disc

14 mm

25 mm




0,6 mm

10,5 mm

10 mm

18 mm












+

1 ... 24 Spots

12 V DC

-

N / L

220 - 240 V AC

50 / 60 Hz

20 mm

10 mm

quad-dot

0,6 mm 4 mm

10 mm

18 mm

20 mm

10 mm

frog-dot

22 mm

14 mm

25 mm

38

dot-spot


mini-disc, quad-dot, frog-dot, Akzentlichtpunkte 14 mm, 12 V DC

mini-disc, quad-dot, frog-dot, accent light points 14 mm, 12 V DC

mini-disc, quad-dot, frog-dot, accents de lumière 14 mm, 12 V CC

Montage für alle Akzentlichtpunkte mit 10 mm Einbautiefe ► www.dot-spot.de:

Mount for all accent light points, installation depth only 10 mm ► www.dot-spot.de:

Assemblage pour tous les spots d‘une profondeur de montage de 10 mm ► www.dot-spot.de:


Made in Germany

dot-spot

39

disc-dot, quad-dot 45, Akzentlichtpunkte 20 mm, 12 V DC

disc-dot, quad-dot 45, accent light points 20 mm, 12 V DC

disc-dot, quad-dot 45, accents de lumière 20 mm, 12 V CC

12 V

DC

IP 68

2 t

V4A

316 L

▪ 20 mm Akzentlichtpunkte, Einbautiefe nur 10 mm mit Montageklammer

▪ disc-dot mit rundem, quad-dot 45 im quadratischen Design

▪ mikrobenbeständiges PUR Anschlusskabel Durchmesser 3,4 mm, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen, für

Installation im Außenbereich

▪ extrem dünne Zwillingslitze 1,4 mm x 2,6 mm, für Montage in Boden, Wand und Verkleidungen




▪ markantes, wertiges Design, blendfreier, faszinierender Lichteffekt

disc-dot

▪ 20 mm accent light point, installation depth only 10 mm with mounting clip

▪ disc-dot with round, quad-dot 45 with square design

▪ microbe-proof PUR connecting cable diameter 3,4 mm, molded water-tight with spot, for exterior installation

▪ extremely thin twin cable 1,4 mm x 2,6 mm, for mounting in floor, wall and panelling




▪ striking, high quality design, dazzle-free, fascinating lighting effects

▪ spots de 20 mm, d‘une profondeur de montage de seulement 10 mm avec bride de montage

▪ disc-dot avec son design rond, quad-dot 45 avec son design carré

▪ câble PUR résistant aux microbes diamètre 3,4 mm, directement moulé de manière étanche avec le spot, pour une

installation à l‘extérieur

▪ cordon double extrêmement fin 1,4 mm x 2,6 mm, pour un montage dans du fond et cloison, des revêtements, etc.




▪ un design marquant de qualité avec un effet lumineux captivant et anti-éblouissant

flat-dot

0,6 mm

quad-dot 45

20

mm


disc-dot / quad-dot 45

50700.XX.XX.XX disc-dot V4A/316L 0,25 W 12 V DC

50800.XX.XX.XX quad-dot 45 V4A/316L 0,25 W 12 V DC

10 mm

flat-dot

38 mm

40 mm

10 mm

disc-dot

45 mm


XXXX.00.XX warm white, 2800 K 14 lm 80 XXXX.XX.11 7 m zl

0,6 mm

20 mm

XXXX.01.XX white, 6000 K 16 lm 80 XXXX.XX.01 5 m PUR

XXXX.02.XX blue, 470 nm 2,8 lm XXXX.XX.02 10 m PUR




10 mm

38 mm

40 mm

10 mm

45 mm

45 mm




flat-dot

1 ... 24 Spots

quad-dot 45







flat-dot

+

12 V DC

N / L

220 - 240 V AC

50 / 60 Hz






-

40

dot-spot


disc-dot, quad-dot 45, Akzentlichtpunkte 20 mm, 12 V DC

disc-dot, quad-dot 45, accent light points 20 mm, 12 V DC

disc-dot, quad-dot 45, accents de lumière 20 mm, 12 V CC


Made in Germany

dot-spot

41

easy RGB Funk-Farblichtsystem für dot-spot Akzentlichtpunkte

easy RGB wireless coloured lighting system for dot-spot accent light points

Système lumineux de couleur easy RGB commandé par radio pour des spots dot-spot

▪ steckerfertiges Funk RGB Farbsteuersystem für mini-disc, quad-dot, disc-dot, quad-dot 45, frog-dot und starlight

▪ Funk-Steuerung cModul für den Anschluss von 24 Akzentlichtpunkten, mit eModul erweiterbar auf insgesamt 48 Spots

▪ Steuerung mit 12 voreingestellten Farbwechselprogrammen, 3 davon individuell nach Kundenwunsch programmierbar;

20 Festfarben über Funk-Fernbedienung einstellbar; weitere cModule, bzw. weitere RGB Funk-Steuerungen für den Aufbau

von größeren Farblichtszenarien über Funk vernetzbar

▪ RGB Spots mit hoher Lebensdauer > 50.000 Std., hohe Leuchtkraft, erschütterungsunempfindlich; Anschlusskabel 5 m

oder 10 m



▪ wertiges Design, blendfreier, faszinierender Lichteffekt

▪ plug&play wireless RGB colour control system for mini-disc, quad-dot, disc-dot, quad-dot 45, frog-dot and starlight

▪ wireless cModul controller for connecting 24 accent light points, extensible to total of 48 spots with eModul


fixed colors configurable via wireless remote control; additional cModuls and/or additional RGB wireless control units can be

networked for setting up larger-scale color lighting scenarios

▪ RGB spots with long life > 50,000 hrs, excellent luminosity, resistant to vibration; connecting cables 5 m or 10 m



▪ high quality design, dazzle-free, fascinating lighting effects

▪ système de contrôle des couleurs RGB avec connecteur commandé par radio pour mini-disc, quad-dot, disc-dot, quad-dot 45,

frog-dot et starlight

▪ un module C avec radiocommande pour le raccordement de 24 spots, avec un module E extensible à 48 spots



RGB pour le montage de plus grandes mises en scène lumineuses de couleur, reliables par radio

▪ spots RGB avec une longue durée de vie > 50 000 h, grande puissance lumineuse, insensible aux chocs; câble de raccordement

5 m ou 10 m



▪ un design de qualité avec un effet lumineux captivant et anti-éblouissant

cModul ▪ power supply ▪ remote control

Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plan de câblage

fb funk

cModul dot 24

5 / 10 m

eModul dot 24

5 / 10 m

1-24

Spots ...

...

1-24

Spots ...

...

Art.-No. Watt Art.-No.


mini-disc RGB

50400.99.XX 0,25 W easy RGB RGB 6 lm 120° diffuse XXXX.XX.21 5 m

quad-dot RGB XXXX.XX.22 10 m

50500.99.XX 0,25 W easy RGB RGB 6 lm 120° diffuse

frog-dot RGB

50600.99.XX 0,25 W easy RGB RGB 6 lm 60°

disc-dot RGB


quad-dot 45 RGB


starlight-crystal RGB

50900.99.XX 0,25 W easy RGB RGB 6 lm Star

42

dot-spot


easy RGB Funk-Farblichtsystem für dot-spot Akzentlichtpunkte

easy RGB wireless coloured lighting system for dot-spot accent light points

Système lumineux de couleur easy RGB commandé par radio pour des spots dot-spot

easy RGB Controller cModul dot 24


Funk vernetzt werden. An ein cModul können 1 - 24 Spots über Steckverbinder angeschlossen werden. Spannung 9 V,

max. Leistung 20 W, Steckernetzteil im Lieferumfang enthalten. Schutzart IP 20, Abmessungen (L/B/H): 170 x 120 x 60

mm.

Wireless RGB controller can be networked wirelessly with other RGB colour control units for large-scale lighting scenarios.

1 - 24 spots can be connected to a single cModul via plug connectors. Voltage 9 V, max. power 20 W, pluggable power

supply included. Protection class IP 20, dimensions (L/W/H): 170 x 120 x 60 mm.

Contrôleur commandé par radio RGB ; pour le montage de plus grandes mises en scène lumineuses, le contrôleur peut

être relié par radio à d‘autres systèmes de contrôle des couleurs RGB. Il est possible de raccorder 1 à 24 spots à un

module C via un connecteur. Tension 9 V, puissance max. 20 W, bloc d‘alimentation enfi chable compris dans la livraison.

Classe de protection IP 20, dimensions (L/L/H): 170 x 120 x 60 mm.

easy RGB Controller cModul dot 24 ▪ mit Standard Funk-Controller ▪ with standard radio controller ▪ avec contrôleur

radio standard ► Art.No.: 91201

easy RGB Controller cModul dot 24 ▪ mit DMX-Schnittstelle ▪ with DMX Interface ▪ avec DMX interface

► Art.No.: 91202

easy RGB Controller cModul dot 24 ▪ mit DALI-Schnittstelle ▪ with DALI Interface ▪ avec DALI interface

► Art.No.: 91203

easy RGB Controller cModul dot 24 ▪ mit KNX-/EIB-Schnittstelle ▪ with KNX/EIB Interface ▪ avec KNX/EIB interface

► Art.No.: 91204

Erweiterung ▪ extension ▪ extension ► easy RGB eModul dot 24

Zur Erweiterung des easy RGB cModuls auf insgesamt 48 Spots. Lieferung mit Verbindungskabel 300 mm zum cModul.

Die Stromversorgung erfolgt über das cModul. Schutzart IP 20, Abmessungen (L/B/H): 170 x 120 x 60 mm.

For extending the easy RGB cModul to a total of 48 spots. Supplied with connecting cable 300 mm to the cModul.

Power supplied via the cModul. Protection class IP 20, dimensions (L/W/H): 170 x 120 x 60 mm.

Pour étendre le module C easy RGB à 48 spots au total. Livraison comprenant un câble de raccordement de 300 mm

vers le module C. L‘alimentation en courant s‘effectue via le module C. Classe de protection IP 20, dimensions (L/L/H):

170 x 120 x 60 mm.

easy RGB eModul dot 24 ► Art.No.: 91205







With dimmer function. The selected program can be stored and automatically restarted when the system is

switched on. 2 batteries included, protection class IP 20, range unobstructed approx. 50 m, dimensions (L/W/H): 110 x

65 x 30 mm.

Nécessaire pour la commande du module C. 12 programmes dynamiques de changement de couleur prédéfi nis et 20

couleurs fi xes réglables. Avec une fonction de variation de lumière. Le programme défi ni peut être enregistré de manière





Made in Germany

dot-spot

43

4 Sternenhimmel

Starry Sky

Firmament

Mit dem starlight-crystal und dem starlight fi ber-optic Set

lassen sich dekorative Sternenformationen an Decken und

Wänden realisieren.

Im starlight-crystal wird die sternenförmige Lichtbrechung

durch einen Swarovski-Kristall erzeugt. Auch im

ausgeschalteten Zustand wirkt der Spot dadurch sehr

hochwertig und dekorativ. Neben Festfarben ist der

starlight-crystal auch mit dynamischem Farbwechsel lieferbar.

Das starlight fi ber-optic Set besteht aus 121 nur 1 mm

dicken Lichtleitfasern. Lieferbar sind 3 verschiedene Projektoren:

▪ Festfarben, weiß, warmweiß

(weitere Farben auf Anfrage)

▪ RGB mit dynamischem Farbwechsel

▪ Glitzereffekt mit willkürlich durcheinander auf- und

abschwellenden Lichtpunkten

Create decorative star constellations on your ceilings and

walls with starlight-crystal and the starlight fi ber-optic set.

Swarovski crystals cause star shaped light refraction in

the starlight-crystal. Even when switched off, this gives

the spot a very high-class and decorative appearance.

Besides fi xed colours, the starlight-crystal is also available

with dynamic colour changing.

The starlight fi ber-optic set comprises 121 optical fi bres

with a thickness of just 1 mm. 3 different projectors are

available:

▪ fi xed colours, white, warm white

(other colours on request)

▪ RGB with dynamic colour changing

▪ glitter effect with light dots that randomly ebb and fl ow

Grâce au starlight-crystal ainsi qu‘au jeu de starlight fi beroptic,

il est possible de réaliser des formations d‘étoiles

décoratives aux plafonds et sur les murs.

Dans le starlight-crystal, la réfraction de la lumière en

forme d‘étoile est générée par un cristal Swarovski. Ainsi,

même éteint, le spot a un effet noble et décoratif. En sus

des couleurs fi xes, le cristal starlight est également disponible

avec un changement dynamique de couleur.

Le jeu de starlight fi ber-optic se compose de 121 faisceaux

de fi bres optiques d‘une épaisseur de seulement

1 mm. Trois projecteurs différents sont disponibles:

▪ couleurs fi xes, blanc, blanc chaud

(autres couleurs sur demande)

▪ RGB avec changement dynamique de couleur

▪ effet scintillant grâce à des points lumineux gonfl ants

et s‘atténuants de manière irrégulière


44

dot-spot





12 V

DC

IP 67

V4A

316 L

▪ Akzentlichtpunkt mit Swarovski-Kristall, Einbautiefe nur 10 mm mit Montageklammer

▪ faszinierender sternförmiger Lichteffekt; ideal für die Kombination mit fiber-optic Sets

▪ einfarbig: mit integriertem Treiber, Anschluss direkt an 12 V DC Netzteile RGB, steckerfertig, für den Anschluss an spezielle

easy RGB Steuerung

▪ Anschlusskabel, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen, für Installation im Innen- und Außenbereich




▪ accent lighting with Swarovski crystal, assembly depth on 10 mm with mounting clip

▪ fascinating star shaped lighting effect; ideal for combining with fibre optic sets

▪ single colour: with integrated driver, connects directly to 12 V DC power supply RGB, plug&play, for connection to special easy

RGB control unit

▪ connecting cable moulded water-tight with spot, for interior and exterior installation,




0,6 mm

15 mm

25 mm

14 mm

▪ spot muni d‘un cristal Swarovski, profondeur de montage de seulement 10 mm avec bride de montage

▪ effet lumineux fascinant en forme d‘étoile; idéal en combinaison avec des jeux de fibres optiques

▪ monochrome: avec un driver intégré, raccordement direct sur des blocs d‘alimentation de 12 V CC RGB, avec connecteur,

pour le raccordement à une commande spéciale easy RGB

▪ câble de raccordement, directement moulé de manière étanche avec le spot, pour une installation à l‘intérieur et l‘extérieur,




10

mm

18 mm

25 mm

20 mm

10 mm

Art.-No. Watt CRI

starlight-crystal 12 V ▪ einfarbig ▪ single color ▪ unicolore

50900.00.11 0,25 W 12 V DC warm white, 2800 K 14 lm 80 Star 7 m zl

50900.01.11 0,25 W 12 V DC white, 4500 K 16 lm 80 Star 7 m zl

starlight-crystal RGB

50900.99.21 0,25 W easy RGB RGB 6 lm Star 5 m PVC

50900.99.22 0,25 W easy RGB RGB 6 lm Star 10 m PVC

1 ... 24

Spots

N / L

220 - 240 V AC

50 / 60 Hz

+

-

12 V DC


24 Leuchten ▪ Power supply for outdoor installation with IP

66 enclosure for max. 24 luminaires ▪ Alimentation pour

montage extérieur avec boitier IP 66 pour un maximum

de 24 lampes ▪ nt 12/6 od set

Netzteil-Innenmontage in Unterputzdosen, für max. 24

Leuchten ▪ Power supply interior mounting in fl ush boxes,

for max. 24 luminaires ▪ l‘alimentation pour un montage

intérieur dans un boitier de distribution sous crépis,

pour un maximum de 24 lampes ▪ nt 12/6 do


Made in Germany

dot-spot

45

starlight fiber-optic 12 V, RGB



230 V

AC

IP 20

▪ Sternenhimmel mit 121 Lichtpunkten mit 1 mm Durchmesser; zum Aufbau dekorativer Sternenformationen; ideal in

Kombination mit starlight-crystal

▪ Lichtleitfasersystem mit LED Projektor 3 W und Lichtleitfaser-Bündel, 60 Fasern 2 m Länge, 61 Fasern 3 m Länge

▪ 3 Ausführungen lieferbar

- single color: Festfarbe

- RGB: für dynamischen Farbwechsel mit easy RGB Steuerung

- spark: Glitzereffekt durch unregelmäßig durcheinander auf- und abschwellende Lichtpunkte

▪ LED Projektor mit Aluminium-Montagewinkel


▪ Temperaturbereich Projektor - 25°C bis + 40°C

▪ star canopy with 121 light dots of 1 mm diameter; for creating decorative star constellations; ideal in combination with

starlight-crystal

▪ fibre optic system with LED projector 3 W and fibre optic bundle, 60 fibres 2 m length, 61 fibres 3 m length

▪ 3 variants available

- single colour: fixed colour

- RGB: for dynamic colour change with easy RGB control unit

- spark: glitter effect thanks to light dots fading in and out at irregular intervals

▪ LED Projector with aluminium mounting bracket


▪ temperature range projector - 25°C up to + 40°C

40 mm

35 mm

120 mm

70 mm

2 m

3 m

▪ firmament comportant 121 points lumineux d‘un diamètre de 1 mm; pour créer des formations d‘étoiles décoratives; idéal

en combinaison avec un starlight-crystal

▪ système de fibres optiques avec un projecteur LED 3 W et un faisceau de fibres optiques, 60 fibres d‘une longueur de 2 m,

61 fibres d‘une longueur de 3 m

▪ trois modèles disponibles

- single color: couleur fixe

- RGB: pour un changement dynamique de couleur à l‘aide de la commande easy RGB

- spark: effet scintillant grâce à des points lumineux gonflants et s‘atténuants de manière irrégulière

▪ projecteur LED avec une équerre de fixation en aluminium


▪ plage de température du projecteur entre - 25°C et + 40°C

Art.-No.

Watt

starlight fiber-optic 12 V ▪ einfarbig ▪ single color ▪ unicolore

51000.00 3 W 230 V AC warm white, 3000 K 210 lm 121 x 1 mm -

51000.01 3 W 230 V AC white, 6500 K 360 lm 121 x 1 mm -

starlight fiber-optic RGB

51000.99 3 W easy RGB RGB 120 lm 121 x 1 mm 5 m PVC

starlight fiber-optic spark ▪ Glitzereffekt ▪ glitter effect ▪ effet de scintiller

51100.01 1,5 W 230 V AC white, 6500 K 150 lm 121 x 1 mm -

RGB Steuerung - Anschlussplan ▪ RGB control - wiring diagram ▪ commande RGB - plan de câblage

1 - 4 fiber-optic ...

fb funk (nur mit cModul Combi)

fb funk (only mit cModul Combi)

fb funk (seulement avec cModul Combi)

Mini RGB / cModul Combi

1 - 16

starlightcrystal

...


46

Steuerungen, passend zu starlight-crystal und starlight fiber-optic:

Control units, compatible with starlight-crystal and starlight fiber-optic:

Commandes convenant au starlight-crystal et starlight fiber-optic :

starlight-crystal

50900.00 / 50900.01 D

50900.99 A B / C

starlight fiber-optic

51000.00 / 51000.01 230 V / 50 Hz

51000.99 A B

51100.01 230 V / 50 Hz B / C

dot-spot


Netzteile / Controller / Zubehör

Power supply / controller / accessories

Blocs d‘alimentation / contrôleur commandé / accessoires

A

Steuerung ▪ control unit ▪ commande ► Mini RGB

Einfache RGB Steuerung, mit Netzteil und Anschlussdose für den Anschluss von 20 starlight-crystal und/oder 4 starlight

fiber-optic. Langsamer Farbdurchlauf mit fließenden Übergängen.

Simple RGB control unit with power supply and connection box for connecting 20 starlight-crystal and/or 4 starlight fibre

optic. Slow colour change with seamless transitions.

Commande simple RGB, avec un bloc d‘alimentation et une prise de courant pour raccorder 20 cristaux starlight et/ou

4 fibres optiques starlight. Défilement des couleurs lent avec des transitions fluides.

Mini RGB ► Art.No.: 91401

B

easy RGB Controller cModul Combi


Funk vernetzt werden. An ein cModul können 1 - 24 starlight-crystal RGB über Steckverbinder angeschlossen werden.

Zusätzlich können mit der Steuerung noch weitere starlight fiber-optic betrieben werden. Max. Leistung 20 W, Steckernetzteil

im Lieferumfang enthalten. Schutzart IP 20, Abmessungen (L/B/H): 170 x 120 x 60 mm.

Wireless RGB controller can be networked wirelessly with other RGB colour control units for large-scale light scenarios.

1 - 24 starlight-crystal RGB can be connected to a single cModul via plug connectors. Additionally, further starlight fibre

optics can be connected to the control unit. Max. power 20 W, pluggable power supply included. Protection class IP 20,

dimensions (L/W/H): 170 x 120 x 60 mm.

Contrôleur commandé par radio RGB, pour le montage de plus grandes mises en scène lumineuses, le contrôleur

peut être relié par radio à d‘autres systèmes de contrôle des couleurs RGB. Il est possible de raccorder 1 à 24 cristaux

starlight RGB à un module C via un connecteur. De plus, d‘autres fibres optiques starlight peuvent également être mises

en circuit avec la commande. Puissance max. 20 W, bloc d‘alimentation enfichable compris dans la livraison. Classe de

protection IP 20, dimensions (L/L/H): 170 x 120 x 60 mm.

easy RGB Controller cModul Combi ▪ mit Standard Funk-Controller ▪ with standard radio controller ▪ avec contrôleur

radio standard ► Art.No.: 91301

easy RGB Controller cModul Combi ▪ mit DMX-Schnittstelle ▪ with DMX Interface ▪ avec DMX interface

► Art.No.: 91302

easy RGB Controller cModul Combi ▪ mit DALI-Schnittstelle ▪ with DALI Interface ▪ avec DALI interface

► Art.No.: 91303

easy RGB Controller cModul Combi ▪ mit KNX-/EIB-Schnittstelle ▪ with KNX/EIB Interface ▪ avec KNX/EIB interface

► Art.No.: 91304

C







With dimmer function. The selected program can be stored and automatically restarted when the system is switched

on. 2 batteries included, protection class IP 20, range unobstructed approx. 50 m, dimensions (L/W/H): 110 x 65 x 30

mm.

Nécessaire pour la commande du module C. 12 programmes dynamiques de changement de couleur prédéfinis et 20

couleurs fixes réglables. Avec une fonction de variation de lumière. Le programme défini peut être enregistré de manière




D

Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► nt 12/6 do

Netzteil, 12 V DC, 6 W, für den Anschluss von 1 - 24 Akzentlichtpunkten. Zum Einbau in Unterputz- und Hohlraumdosen.

Set mit Anschlusszubehör bestehend aus 2 Stck. 5-fach WAGO-Klemmen und 10 Spezial-Aderendhülsen. Eingangsspannung

220 - 240 V, 50/60 Hz, Abmessungen (L/B/H): 40 x 40 x 24 mm.

Power supply, 12 V DC, 6 W, for connecting 1-24 accent light points. For mounting in flush-mounted or cavity wall sockets.

Set with connecting kit comprising 2 items 5x WAGO clamps and 10 special ferrules. Input voltage 220 - 240 V, 50/60 Hz,

Dimensions (L/W/H): 40 x 40 x 24 mm.

Bloc d‘alimentation, 12 V CC, 6 W, pour le raccordement de 1 à 24 spots. Pour un montage sous enduit et dans des

prises creuses. Jeu avec équipements de raccordement comportant 2 pces. bornes à 5 conducteurs WAGO et 10 embouts

spéciaux. Tension d‘entrée 220 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions (L/L/H): 40 x 40 x 24 mm.

nt 12/6 do ► Art.No.: 90104

Made in Germany

dot-spot


47

5

LED Lichtlinien, allgemeine Info

LED Linear Lighting, general information

Lignes lumineuses LED, Informations générales

slimlux Lichtlinien bieten eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten

im Innen- und Außenbereich.

Bei dot-spot werden alle Lichtlinien auf Wunsch individuell

auf Maß gefertigt. Die LED Bänder sind dabei optimal auf

die jeweiligen Profi le abgestimmt, dadurch entsteht für

jede Einbausituation eine perfekte Lichtakzentuierung.

Die hier dargestellten Lichtlinien bilden nur eine kleine

Auswahl aus der Vielzahl von möglichen slimlux Lichtlinien

Bauformen. Bei den für die Lichtlinien eingesetzen LED

Bändern unterscheidet man zwei Techniken:

slimlux linear lighting support a variety of design options in

interior and exterior applications.

dot-spot custom manufactures all linear lighting to suit

your dimensional specifi cations upon request. The LED

stripes are perfectly matched to the specifi c profi les, this

ensures perfectly accentuated lighting for any installation

scenario. The linear lighting shown here are just a small

selection from the huge variety of slimlux linear lighting

design options. Two technologies are used for LED light

strips:

Les lignes lumineuses slimlux offrent une multitude de

possibilités quant à la conception de l‘éclairage dans des

locaux intérieurs ou extérieurs.

Chez dot-spot, toutes les lignes lumineuses sont fabriquées

sur mesure à la demande. Les bandes LED sont

alors parfaitement adaptées aux différents profi ls, il est

ainsi possible de créer une excellente mise en scène lumineuse

pour chaque emplacement. Les lignes lumineuses

fi gurant ci-dessous ne représentent qu‘un échantillon

parmi les différentes formes de lignes lumineuses slimlux

disponibles. En ce qui concerne les bandes LED, deux

techniques sont à différencier:

1. dot-spot Standard LED Bänder mit Vorwiderständen ▪ dot-spot standard LED stripes with series resistors ▪ bandes LED dot-spot standards équipées de résistances de série

Vorwiderstand ▪ resistor ▪ résistance série

Zur Strombegrenzung werden hier nur Vorwiderstände, die

auf einen festen Wert eingestellt sind, eingesetzt. Schwankungen

der Temperatur oder der Betriebsspannung werden

nicht ausgeglichen. Dadurch kann, bei längeren

Strecken, die Helligkeit zum Ende des Bandes abnehmen.

Zudem haben diese Bänder, je nach Einsatz, eine deutlich

geringere Lebensdauer als LED Bänder mit Treiberelektronik.

Die Lebensdauer der Standard LED Bänder von dotspot

beträgt ca. 10.000 – 30.000 Stunden. dot-spot Standard

LED Bänder sollten nur in Anwendungen mit geringer

täglicher Einschaltdauer z.B. im Privatbereich verwendet

werden.

Only fi xed-value series resistors are used for current limitation.

Changes in temperature or operating voltage will

not be compensated. Therefore, with longer distances, the

brightness can be reduced at the end of the stripe. Furthermore,

depending from the application, these stripes

have a signifi cantly shorter service life than LED stripes

with driver electronics. The service life of standard LED

stripes by dot-spot is approx. 10,000 – 30,000 hours.

dot-spot standard LED stripes should only be used for applications

with shorter daily duty cycle, e.g. in the private

segment.

Afi n de limiter le courant, on utilise ici seulement des résistances

de série réglées à une valeur fi xe. Les variations

de température ou de la tension de service ne sont pas

compensées. De ce fait, la luminosité pourrait diminuer

vers la fi n de la bande sur de longues distances. De plus,

ces bandes présentent une durée de vie nettement inférieure

à celle des bandes LED munies d‘une électronique

pilote, ceci en fonction de leur emploi. La durée de vie des

bandes LED standard de dot-spot est d‘env. 10 000 à 30

000 heures, les bandes LED dot-spot standard ne doivent

être utilisées que dans des applications d‘une durée de

service quotidienne minime, p. ex. dans le domaine privé.

2. dot-spot Premium LED Bänder mit Treiberelektronik ▪ dot-spot premium LED stripes with driver electronics ▪ Bandes LED dot-spot premium équipées d‘une électronique pilote

Treiber ▪ driver ▪ driver

Diese LED Bänder besitzen eine integrierten Stromkonstanter,

der den Strom durch die LED bei Spanungs- und

Temperaturschwankungen stets auf den optimalen Wert

regelt. Dadurch wird eine hohe Lebensdauer (> 50.000 h)

und ein gleichmäßiges Leuchtbild erreicht.

Für dot-spot Premium LED Bänder werden ausschließlich

LED‘s von Marken-herstellern mit einer sehr feinen Selektion

eingesetzt. dot-spot Premium LED Bänder sollten

immer dann eingesetzt werden, wenn es auf hohe Lichtqualität

und Lebensdauer ankommt z.B. in gewerblichen

Anwendungen mit hoher Einschaltdauer.

dot-spot LED Bänder können einzeln als Meter- oder Rollenware

bestellt werden oder einbaufertig konfektioniert

mit dem passenden LED Profi l.

These LED stripes are equipped with an integrated current

limiter that always adjusts the current fl owing through the

LED to the optimum value in case of voltage and temperature

changes. With that, a high service life (> 50,000 h)

and a homogenous illumination pattern is achieved.

dot-spot Premium LED stripes exclusively use LEDs from

known brands with a very fi ne selection. dot-spot Premium

LED stripes should always be used when a high light quality

and a long service life are required, e.g. in the commercial

sector where duty cycles are rather extended.

dot-spot LED stripes can be ordered individually as bulk

or reel material, or packed ready for installation with the

matching LED profi le.

Ces bandes LED possèdent un limiteur de courant intégré

qui règle le courant traversant les LED toujours à une valeur

optimale en cas de variations de tension et de température.

Ceci permet d‘atteindre une longue durée de vie

(> 50 000 h) et un résultat d‘éclairage homogène.

Les bandes Premium LED dot-spot sont munies exclusivement

de LED de fabricants de marque d‘une sélection

très fi ne. Il convient d‘utiliser des bandes Premium LED

dot-spot dans tous les domaines nécessitant une grande

qualité de l‘éclairage et une longue durée de vie, p. ex.

dans le domaine commercial avec une longue durée de

service.

Les bandes LED dot-spot sont disponibles individuellement,

en tant que marchandise au mètre ou en rouleau

ou bien être confectionnées prêtes à l‘intégration et munies

de leur profi l LED adapté.


48

dot-spot





LED Lichtbänder mit sichtbaren Lichtpunkten sind

Kirmes! Homogen leuchtende Lichtlinien sind Lichtdesign!

LED Lichtbänder mit sichtbaren Lichtpunkten sind allenfalls

für indirekte Beleuchtungen geeignet.

Auch hierbei sollten die LED Bänder zum Schutz vor

Beschädigung und einfacheren Reinigung in

LED Profi len verlegt werden.

dot-spot liefert Ihnen fertig konfektionierte LED Lichtlinien.

Je nach Einsatzzweck können Sie zwischen 2 verschiedenen

LED Band Qualitätsstandards wählen. Nicht

mit jedem LED Band kann ein homogenes Leuchtbild mit

den einzelnen LED Profi len erreicht werden. Bitte beachten

Sie die Hinweise bei den entsprechenden Profi len.

LED light strips with visible light points are for funfairs!

Homogeneously glowing liear lightings stand for light

design!

LED light strips with visible light points are at best

suitable for indirect lighting.

Also in this case the LED strips should be laid in LED

profi les in order to protect the from damage and for

easier cleaning.

dot-spot provides you with ready-made LED linear lightings.

Depending on the application, you can choose

between 2 different LED strip quality standards. It is not

possible to achieve a homogeneous illumination pattern

with the single LED profi les using any LED strip. Please

note the information on the respective profi les.

Les bandes lumineuses LED avec des points lumineux

visibles font foire foraine ! Des ligne lumineuse brillantes

et homogènes sont une conception de lumière !

Des bandes lumineuses LED avec des points lumineux

visibles sont à la limite adaptées pour une lumière

indirecte.

Aussi ici les bandes LED devraient être posés dans

des profi les LED pour les protéger contre des dégâts

et faciliter le nettoyage

dot-spot vous livre des lignes lumineuses LED fabriquées

et fi nies. Selon leur utilisation, vous pouvez choisir entre

2 standard de qualité de bandes LED différents. Toutes

les bandes lumineuses LED ne sont pas en mesure de

diffuser une image illuminée homogène avec les différents

profi ls LED. Veuillez considérer les indications les

profi ls correspondants.

Wählen Sie LED Bänder aus 2 Qualitäts-/ Preisbereichen ▪ Choose LED strips from 2 quality/price ranges ▪ Choisissez les bandes LED parmi 2 de gammes de qualités / de prix:

1. Premium LED Band, beste Technik, beste Lebensdauer ▪ Premium LED strip, best technology, best durability ▪ Bande LED Premium, la meilleur technicité, la meilleure durée de vie:

▪ mit integrierter Treiberelektronik für hohe Lebensdauer

▪ hochwertige LED‘s von Markenherstellern

▪ Deutsche oder europäische Produktion, bzw. Produktion

nach deutschen Qualitätsrichtlinien

▪ Einsatz: Im gewerblichen Bereich, bei hoher täglicher

Leuchtdauer, Anwendungen im Außenbereich

▪ hohe Gleichmäßigkeit durch beste Selektion der

LED‘s, hoher CRI Wert

▪ with integrated driver electronics for a long life

▪ high-quality LED‘s from brand manufacturers

▪ German or European production or production

according to quality standards respectively

▪ Use: In the commercial sector, with high daily operating

duration, outdoor applications

▪ high continuity due to the best selection of LED‘s,

high CRI value

▪ avec une électronique fonctionnelle intégrée pour une

longue durée de vie

▪ LED de grande qualité de fabricants de marques

▪ Production allemande ou européenne, et/ou

production selon les critères de qualité allemande

▪ Utilisation: Dans les domaines professionnels, avec

une durée d‘éclairage journaliére importante,

Utilisation en extérieur

▪ Grande régularité par une sélection rigoureuse des

LED, coeffi cient CRI élevé

3. Standard LED Band, preiswerte LED‘s, preiswerte Technik ▪ Standard LED strip, low-cost LED‘s, low-cost technology ▪ Bande LED de base, LED économiques, technicité économique:

▪ Einfache Stromregelung mit Vorwiderständen

▪ LED Band und LED‘s vom asiatischen Markenhersteller

▪ Einsatz: Im privaten Bereich oder im gewerblichen

Bereich mit mittlerer und geringer tägl. Leuchtdauer

▪ simple current control via series resistors

▪ LED strip and LED‘s from the Asian brand

manufacturer

▪ Use: In the private sector or commercial sector

with average and low daily operating duration

▪ Régulation électrique simple avec résistances

additionnelles

▪ Bandes LED et LED provenant de production de

marques asiatiques.

▪ Utilisation: Dans le domaine professionnel et particulier

avec une durée d‘éclairage journalière moyenne

et faible


Made in Germany

dot-spot

49




Auf den folgenden Seiten fi nden Sie eine kleine Auswahl

von LED Bändern mit passenden Profi len.

Die Aluminiumprofi le sind natur eloxiert und mit UV-beständiger,

bruchsicherer Polycarbonatabdeckung.

Weitere Profi le und LED Bänder sind auf Anfrage lieferbar.

Z.B.:

▪ LED Bänder mit höherer Leuchtkraft

▪ LED Bänder mit einstellbarer Lichtfarbe

▪ RGB LED Bänder mit Laufl ichtfunktion

▪ RGBW Lichtbänder mit separatem Weißlicht

▪ und viele mehr...

On the following pages you will fi nd a small selection of

LED strips with matching profi les.

The aluminum profi les are anodised and equipped with

an UV-resistant and breakproof polycarbonate cover.

Further profi les and LED strips are available upon

request. E.g.:

▪ LED strips with higher luminance

▪ LED strips with adjustable light colour

▪ RGB LED strips with chaser function

▪ RGBW light strips with separate white light

▪ and many more...

Vous trouverez sur les pages suivantes un aperçu de

notre choix de bandes LED avec les profi lés appropriés.

Les profi lés aluminium sont anodisés nature et recouvert

d‘une couche de polycarbonate résistant aux UV et aux

chocs.

D‘autres profi lés et bandes LED sont disponibles sur

demande. p.ex.:

▪ Bandes LED à luminosité plus élevée

▪ Bandes LED avec tonalité lumineuse réglable

▪ Bandes LED RGB avec fonctionnalité de chenillard

▪ Bande lumineuse RGBW avec lumière blanche séparée

▪ et beaucoup d‘autres...

Lichtlinie mit Standard Kabelanschluss ▪ linear lighting with cable connection ▪ ligne lumineuse avec câble

Lichtlinie

linear lighing

ligne lumineuse

Standardanschluss, Zuleitung 3 m

standard connector, feed line 3 m

branchement standard, conduite d'alimentation 3 m

230 V 50 Hz

L

N

24 V

Weitere Lichtlinien

additional linear lightings

autres lignes lumineuses

Netzteil

power supply

bloc d‘alimentation

Optional, Lichtlinie mit Steckeranschluss ▪ optionally, linear lighting with plug connector ▪ en option, ligne lumineuse avec branchement de prise

Lichtlinie

linear lighing

ligne lumineuse

Anschluss mit Stecker

with plug connector

branchement de prise

Zuleitung 3 m

feed line 3 m

conduite d'alimentation 3 m

230 V 50 Hz

L

N

24 V

Standard bei slimlux 10 und 15

standard for slimlux 10 and 15

standard pour slimlux 10 et 15

Weitere Lichtlinien



Netzteil

power supply


Anschlussplan RGB mit fc funk ▪ RGB wiring diagram with fc funk ▪ plan de câblage RGB avec fc funk

power supply

fb funk

fc funk (DMX-, DALI-, KNX-Controller)

in

out

-

+

+

B

G

R

24 V DC

Lichtlinie(n)

linear lighting

lignes lumineuses

.


50

dot-spot


LED Lichtlinien, Standard Konfektionierung

LED Linear Lighting, Standard packing

Lignes lumineuses LED, Confectionnement standard

Konfektionierte slimlux Lichtlinien

Sämtliche slimlux Lichtlinien liefern wir Ihnen gerne,

anschlussfertig, auf Maß konfektioniert. In der Standard

Konfektionierung sind die Lichtlinien auf die entsprechende

Länge zugeschnitten, mit Endkappen, Anschlusskabel

und ggf. Montagematerial versehen.

Packed LED line lights

All slimlux light lines can be shipped ready for connection

and packed to measure. With standard packing the

light lines are cut to the required length and furnished

with end caps, connection cable and mounting material

if necessary.

Lignes lumineuses confectionnées slimlux

Nous serons heureux de vous fournir toutes les lignes

lumineuses slimlux, prêtes à être raccordées, confectionnée

sur mesure Dans le confectionnement standard, les

lignes lumineuses sont coupées à la longueur adéquate,

munies de capuchons, de câble de raccordement et, en

cas de besoin, de matériel de montage.

Konfektionierte slimlux Lichtlinien IP 20

Packed slimlux LED line lights IP 20

Lignes lumineuses confectionnées slimlux IP 20

3 m Anschlusskabel

3 m connection cable

Câble de raccordement de 3 m

Endkappen montiert ▪ End caps installed ▪ Capuchons montés

LED Profil mit Abdeckung auf Maß zugeschnitten ▪ LED profile with cover, cut to size ▪ Profil LED avec son cache, coupé sur mesure

Passendes LED Band eingebaut und angelötet ▪ Matching LED stripe installed and soldered on ▪ Bande LED assortie intégrée et soudée

Konfektionierte slimlux Lichtlinien IP 67

Packed slimlux LED line lights IP 67

Lignes lumineuses confectionnées slimlux IP 67

3 m Anschlusskabel

3 m connection cable

Câble de raccordement de 3 m

Endkappen montiert ▪ End caps installed ▪ Capuchons montés

LED Profil, auf Maß zugeschnitten und vergossen ▪ LED profile, cut to size and encapsulated ▪ Profil LED, coupé sur mesure et moulé

Passendes LED Band eingebaut und angelötet ▪ Matching LED stripe installed and soldered on ▪ Bande LED assortie intégrée et soudée

Je nach verwendetem LED Band ergeben sich bestimmte,

optimale LED Profillängen. Werden die Cut-Maße eingehalten,

wird eine gute Ausleuchtung bis in die Enden erreicht.

Weicht die Länge des Profils von den empfohlenen Maßen

ab, ist die perfekte Ausleuchtung bis in die Enden evtl. nicht

mehr gegeben.

Formel zur Berechnung der Profillänge (Beispiel):

Depending on the LED stripe being used there are specific

optimum LED profile lengths. A good illumination reaching to

the ends of the stripe is achieved if the cutting dimensions

are being adhered to. In case the profile length differs from

the recommended dimensions the perfect illumination up

the ends may not be guaranteed anymore.

Formula for calculating the profile length (example):

Les longueurs optimales des profils LED sont fonction,

de la bande LED utilisée. Si l‘on respecte les mesures de

coupe, on obtient un bon éclairage jusqu‘aux extrémités.

Lorsque la longueur du profil dévie des mesures recommandées,

l‘éclairage parfait jusqu‘aux extrémités risque ne plus

être assuré.

Formule pour calculer la longueur du profil (exemple) :

Zugabe am Anfang

allowance at the beginning

Addition au début

+

n x Cut-Maß

n x cutting dimension

n x mesure de coupe

+

Zugabe am Ende

allowance at the end

Addition à la fi n

15 mm + 18 x 75 mm = 1350 mm + 15 mm =

Das Cut-Maß des jeweiligen LED Bandes entnehmen sie bitte der nachfolgenden Tabelle:

The cutting dimensions of the respective LED stripe can be found in the following table:

Pour la mesure de coupe des différentes bandes LED, merci de consulter le tableau ci-après :

=

Ergebnis

Result

Résultat

1380 mm Profillänge

1380 mm profile length

1380 mm de longueur de profil


Made in Germany

dot-spot

51

LED Lichtlinien, Standard Konfektionierung

LED Linear Lighting, Standard packing

Lignes lumineuses LED, Confectionnement standard

Übersichtstabelle, LED Bänder in Kombination mit LED Profilen

Summary table, LED strips in combination with LED profiles

Tableau de vue d‘ensemble, bandes LED combinées aux profils LED

LED Band

LED Stripe

Bande LED

Konfektionierungsmaß

Packing dimension

Mesure de confectionnement

Passende LED Profile

Matching LED profiles

Profils LED adaptés

LED Stripe LED/m W/m Lumen/m (mm) Start / End (mm) sl 7/7 K sl 19 F sl 19 H/K sl 19 180° sl 40 sl XS sl 45 Eck

High Quality LSQ HP 204

Premium HP 66/00 66 30,4 W 2667 75 15/15 - - H H H - D

Premium HP 66/67 66 30,4 W 2667 75 15/15 - - - - H - -

Premium MP 33/00 33 15,2 W 1333 150 15/15 D D D D H - D

Premium MP 33/67 33 15,2 W 1333 150 15/15 - - - - H - -

Premium LP 80/00 80 7,4 W 640 75 15/15 D D H H H H H

Premium LP 80/67 80 7,4 W 640 75 15/15 - - - - H - -

Premium MP 66/00 RGB 66 18,4 W 473 75 15/15 D D H H H - D

Premium MP 66/67 RGB 66 18,4 W 473 75 15/15 - - - - H - -

Premium LP 33/00 RGB 33 11 W 237 150 15/15 D D H H H - D

Premium LP 33/67 RGB 33 11 W 237 150 15/15 - - - - H - -

Standard Quality LED Stripes

Standard HP 204/00 204 24,5 W 2652 29 15/15 - H H H H - H

Standard MP 60/00 60 14,4 W 1080 100 15/15 D D H H H - D

Standard MP 60/65 60 14,4 W 1080 100 15/15 - D H H H - D

Standard LP 120/00 120 9,6 W 840 50 15/15 D D H H H H H

Standard LP 120/65 120 9,6 W 840 50 15/15 D D H H H H H

Standard LP 120/00 ww/w 120 9,6 W 820 100 15/15 D D H H H D D

Standard MP 60/00 RGB 60 14,4 W 283 100 15/15 D D H H H - D

Standard MP 60/65 RGB 60 14,4 W 283 100 15/15 D D H H H - D

Standard MP 72/00 RGB-WW 60 17,2 W 1120 167 15/15 D D D D D - D

Standard MP 72/65 RGB-WW 60 17,2 W 1120 167 15/15 D D D D D - D

D = nicht homogen leuchtend, Lichtpunkte sichtbar; H = Homogenes Leuchtbild bei Verwendung der diffusen LED Profi l Abdeckung

D= no homogenous light, visible light points; H= homogenous illumination pattern when using diffuse LED profi le cover

D = éclairage non homogène, points de lumière visibles ; H = résultat d‘éclairage homogène lors d‘une utilisation du cache du profi l LED diffus

LED Profile Outdoor

LED Profile Outdoor

Profils LED pour l‘extérieur

Bodeneinbauprofil

Floor installation profile

Profil d‘encastrement au sol

Wandeinbauprofil

Wall installation profile

Profil d‘encastrement au mur

LED Stripe LED/m W/m Lumen/m (mm) Start / End (mm) Option Option Option

sl 18 od 80 7,4 W 500 75 15/15 x x x

sl 30 od 80 7,4 W 500 75 15/15 x x x

sl 18 od RGB 66 18,4 W 400 75 15/15 x x x

sl 30 od RGB 66 18,4 W 400 75 15/15 x x x

Montagelaschen

Mounting tabs

Colliers de montage

Die mögliche realisierbare maximale Einzellänge ist beim jeweiligen Profil angegeben. Bitte beachten Sie, dass bei Längen über 2 m Sperrgut Zuschläge verrechnet werden!

The individual maximum length practicable is specified for the corresponding profile. Please note that in case of lengths exceeding 2 m, there will be bulky goods surcharges!

La longueur individuelle maximale réalisable est possible pour les différents profils. Veuillez noter que nous facturerons des suppléments pour marchandises encombrantes pour des

longueurs dépassant les 2 m !


52

dot-spot


LED Lichtlinien, individuelle Konfektionierung

LED Linear Lighting, individual packing

Lignes lumineuses LED, Confectionnement sur mesure

Neben der Standard Konfektionierung können auch individuelle Konfektionierungen realisiert werden. Folgende Ausstattungsmerkmale können gewählt/verändert werden:

In addition to the standard packing also individual packings can be implemented. The following features can be selected/modifi ed:

En plus de la fabrication standard, il est également possible de réaliser des confectionnements sur mesure. Vous pouvez choisir / modifi er les caractéristiques d‘équipement suivantes :

1. Kabelauslass ▪ cable outlet ▪ sortie de câble

C

A

D

C

B

D

B

Y

mm

2. Anschlusskabel Varianten ▪ Connection cable variants ▪ Variantes des câbles de raccordement

A ► 3 m offenes Ende ▪ 3 m open end ▪ 3 m, extrémité ouverte

B ► 5 m offenes Ende ▪ 5 m open end ▪ 5 m, extrémité ouverte

C ► 10 m offenes Ende ▪ 10 m open end ▪ 10 m, extrémité ouverte

D ► 0,15 m mit Anschlussstecker IP 20 innen, IP 67 außen + Anschlusskabel 5 m mit Buchse ▪ 0.15 m with connector plug IP 20 inside, IP 67 outside + connection cable

5 m with socket ▪ 0,15 m avec un connecteur IP 20 intérieur, IP 67 extérieur + câble de raccordement 5 m avec sa douille

E ► beidseitiger Anschluss, links: 0,15 m mit Anschlussstecker, rechts 0,15 m Anschlusskabel mit Buchse, jeweils IP 20 innen, IP 67 außen ▪ two-sided connection, left:

0.15 m with connector plug, right 0.15 mm connection cable with socket, each IP 20 inside, IP 67 outside ▪ raccordement sur les deux côtés, à gauche : 0,15 m avec son

connecteur, à droite, 0,15 m câble de raccordement avec sa douille, respectivement IP 20 intérieur, IP 67 extérieur

.....

3. Winkelschnitt ▪ angle cut ▪ incision onglet

seitlich außen

lateral outer

latérale extérieure

seitlich innen

lateral inner

latérale intérieure

oben

top

en haut

Z

mm W

Z

mm W

Z

mm

W

°

°

°

X

X

X

mm

mm

4. Sonderwunsch bitte hier angeben ▪ Please, specify special requests here ▪ Merci d‘indiquer ici toute demande spéciale

mm


Made in Germany

dot-spot

53

Premium LED Stripes, mit Stromkonstanter, Made in Germany

Premium LED stripes, with current limiter, Made in Germany

Bandes LED haut de gamme, avec leur limiteur de courant, fabriqués en Allemagne

Premium LED Stripes, mit Stromkonstanter, Made in Germany ▪ Premium LED stripes, with current limiter, Made in Germany ▪ Bandes LED haut de gamme, avec leur limiteur de courant, fabriqués en Allemagne

▪ hochwertige LED Bänder, Made in Germany

▪ mit integriertem Stromkonstanter für lange Lebensdauer

> 50.000 h

▪ mit Überspannungsschutz / Sicherung

▪ hochflexible Endlosplatine, (keine verlöteten Einzelplatinen)

selbstklebend, mit wärmeleitendem Spezialklebeband

▪ besonders enge LED Selektion für gleichmäßiges

Leuchtbild

▪ Verwendung von Qualitäts LED‘s von Markenherstellern,

hohe Energieeffizienz, hoher Farbwiedergabe Index (CRI)

▪ helle Farbbeschichtung für hohe Lichtreflexion

Bitte bei der Bestellung die Länge der einzelnen LED

Stipes, gemäß dem angegebenen Teilungsmaß angeben.

Premium High Power LED Stripe

▪ Extrem hohe Leuchtdichte, Einbau nur mit ausreichender

Wärmeabführung

▪ Einsatz: Allgemeinbeleuchtung, Einbau in Leuchtenprofil,

Lichtvouten, indirekte Beleuchtung

24 V

DC

66

LEDs/m

75 mm

Pitch

15 mm

▪ high-quality LED stripes, Made in Germany

▪ with integrated current limiter for long service life

> 50,000 h

▪ with overvoltage protection / fuse

▪ highly flexible continuous circuit board, (no soldered

single boards) self-adhesive, with special adhesive tape

that is heat conducting

▪ particularly narrow LED selection for homogenous

illumination pattern

▪ Use of quality LEDs from known brands, high energy

efficiency, high colour rendering index (CRI)

▪ bright colour coating for high light reflection

When ordering, please specify the length of the single

LED stripes according to the modular dimensions given.

120° +/- IP 00

450 cm

Art.-No. Model /m CRI

▪ bandes LED de qualité, fabriquées en Allemagne

▪ avec un limiteur de courant intégré pour une longue

durée de vie > 50 000 h

▪ avec protection contre les surtensions / fusible

▪ console sans fin hautement flexible, (aucune console

individuelle soudée) autocollante, munie d‘une bande

adhésive spéciale thermoconductrice

▪ une sélection LED particulièrement stricte pour un

résultat d‘éclairage homogène

▪ utilisation de LED de qualité de fabricants de marque,

une grande efficience énergétique, indice élevé de

rendu de couleur (IRC)

▪ revêtement de couleur claire pour une excellente

réflexion de la lumière

Premium High Power LED Stripe

60100 Premium HP 66/00 ww warm white, 2700 K 2340 lm/m > 80

60101 Premium HP 66/00 w white, 6500 K 2667 lm/m > 80

Merci d‘indiquer dans votre commande la longueur des

différentes bandes LED, conformément aux dimensions du

pas indiquées.

Premium High Power LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

24 V

DC

66

LEDs/m

75 mm

Pitch

15 mm

120° +/- IP 67

450 cm


Premium High Power LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

60200.XX Premium HP 66/67 ww warm white, 3000 K 2340 lm/m > 80

60201.XX Premium HP 66/67 w white, 6800 K 2667 lm/m > 80

Art.-No.: XXXXX.41

15 mm

30,4

W/m

11,5 mm

30,4

W/m

1,5 mm

75 mm

15 mm

1 - 60 Einheiten 75 - 4500 mm ▪ 1 - 60 units 75 - 4500 mm ▪ 1 - 60 unités 75 - 4500 mm

Art.-No.: XXXXX.42 Art.-No.: XXXXX.43 (L = 3 m)

150 mm 150 mm 150 mm

5 mm

75 mm

▪ Extremely high luminance, installation only with

sufficient heat dissipation

▪ Application: general lighting, incorporation in light

profile, coved lighting, indirect lighting

15 mm


▪ Luminance extrêmement élevée, intégration uniquement

avec une dissipation suffisante de la chaleur

▪ Utilisation : Éclairage général, intégration dans un profil

de luminaire, voûtes des lumières, éclairage indirect

L

15 mm

14 mm

54

dot-spot





Premium Medium Power LED Stripe

▪ Hohe Leuchtdichte, Einbau nur mit ausreichender

Wärmeabführung

▪ Einsatz: Allgemeinbeleuchtung, Lichtvouten, indirekte

Beleuchtung

▪ High luminance, installation only with sufficient heat

dissipation

▪ Application: general lighting, coved lighting, indirect

lighting

▪ luminance élevée, intégration uniquement avec une

dissipation suffisante de la chaleur

▪ utilisation : Éclairage général, voûtes des lumières,

éclairage indirect

24 V

DC

15,2

W/m

33

LEDs/m

150 mm

Pitch

30 mm

120° +/- IP 00

450 cm


Premium Medium Power LED Stripe

60300 Premium MP 33/00 ww warm white, 2700 K 1170 lm/m > 80

60301 Premium MP 33/00 w white, 6500 K 1333 lm/m > 80

24 V

DC

11,5 mm

Premium Medium Power LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

15,2

W/m

33

LEDs/m

1,5 mm

150 mm

Pitch

30 mm

30 mm

120° +/- IP 67

450 cm


Premium Medium Power LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

60400.XX Premium MP 33/67 ww warm white, 3000 K 1170 lm/m > 80

60401.XX Premium MP 33/67 w white, 6800 K 1333 lm/m > 80

Art.-No.: XXXXX.41

5 mm


30 mm

15 mm 15 mm


150 mm

150 mm


150 mm 150 mm 150 mm

L

14 mm


Made in Germany

dot-spot

55




Premium Low Power LED Stripe

▪ geringer LED Abstand, verschiedene Farben lieferbar

▪ Einsatz: Dekobeleuchtung, Ambientebeleuchtung,

Lichtvouten, Deko-Lichtlinien

▪ small clearance between LEDs, different colours

available

▪ Application: decorative lighting, ambient lighting, coved

lighting, decorative light lines

▪ faible espacement des LED, disponible en différentes

couleurs

▪ utilisation : Éclairage de décoration, éclairage

d‘ambiance, voûtes des lumières, lignes lumineuses

de décoration

24 V

DC

7,4

W/m

80

LEDs/m

75 mm

Pitch

12,5 mm

120° +/- IP 00

600 cm



Premium Low Power LED Stripe

60500 Premium LP 80/00 ww warm white, 2700 K 512 lm/m 80

60501 Premium LP 80/00 w white, 6500 K 640 lm/m 70

60502 Premium LP 80/00 b blue, 470 nm 64 lm/m

60503 Premium LP 80/00 g green, 527 nm 360 lm/m

60504 Premium LP 80/00 a amber, 590 nm 232 lm/m

60505 Premium LP 80/00 r red, 625 nm 160 lm/m

10,5 mm

1,7 mm

15 mm

75 mm


Premium Low Power LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

24 V

DC

7,4

W/m

80

LEDs/m

75 mm

Pitch

12,5 mm

120° +/- IP 67

600 cm


Premium Low Power LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

60600.XX Premium LP 80/67 ww warm white, 3000 K 512 lm/m 80

60601.XX Premium LP 80/67 w white, 6800 K 640 lm/m 70

60602.XX Premium LP 80/67 b blue, 470 nm 64 lm/m

60603.XX Premium LP 80/67 g green, 527 nm 360 lm/m

60604.XX Premium LP 80/67 a amber, 590 nm 232 lm/m

60605.XX Premium LP 80/67 r red, 625 nm 160 lm/m

Art.-No.: XXXXX.41

5 mm

15 mm


150 mm 150 mm 150 mm

75 mm

15 mm 15 mm


L

14 mm

56

dot-spot





Premium Medium Power RGB LED Stripe

▪ geringer LED Abstand, hohe Leuchtdichte



▪ small clearance between LEDs, high luminance



▪ faible espacement des LED, luminance élevée



de décoration

24 V

DC

18,4

W/m

66

LEDs/m

150 mm

Pitch

15 mm

120° +/- IP 00

450 cm

Art.-No. Model /m

Premium Medium Power RGB LED Stripe

60711 Premium MP 66/00 RGB RGB 473 lm/m

red, 625 nm

133 lm/m

green, 527 nm

267 lm/m

blue, 470 nm

73 lm/m

11,5 mm

3 mm

15 mm


Premium Medium Power RGB LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

24 V

DC

18,4

W/m

Art.-No. Model /m

Premium Medium Power RGB LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

60712.XX Premium MP 66/67 RGB RGB 473 lm/m

red, 625 nm

133 lm/m

green, 527 nm

267 lm/m

blue, 470 nm

73 lm/m

Art.-No.: XXXXX.41

66

LEDs/m

5 mm

150 mm

Pitch

15 mm

120° +/- IP 67

450 cm

150 mm


150 mm 150 mm 150 mm

15 mm

15 mm 15 mm


150 mm

L

14 mm


Made in Germany

dot-spot

57




Premium Low Power RGB LED Stripe



Lichtvouten







de décoration

24 V

DC

11

W/m

33

LEDs/m

150 mm

Pitch

30 mm

120° +/- IP 00

450 cm


Art.-No. Model /m

Premium Low Power RGB LED Stripe

60811 Premium LP 33/00 RGB RGB 237 lm/m

red, 625 nm

67 lm/m

green, 527 nm

133 lm/m

blue, 470 nm

37 lm/m

11,5 mm

3 mm

30 mm


Premium Low Power RGB LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

24 V

DC

15 mm

11

W/m

33

LEDs/m

5 mm

150 mm

Pitch

30 mm

120° +/- IP 67

450 cm

Art.-No. Model /m

Premium Low Power RGB LED Stripe ► vergossene Ausführung, flexibel ▪ encapsulated version, fl exible ▪ exécution moulée, fl exible

60812.XX Premium LP 33/67 RGB RGB 237 lm/m

red, 625 nm

67 lm/m

green, 527 nm

133 lm/m

blue, 470 nm

37 lm/m

Art.-No.: XXXXX.41

30 mm 150 mm


150 mm


150 mm 150 mm 150 mm

L

15 mm

14 mm

58

dot-spot


Standard LED Stripes


Bandes LED standard

▪ LED Bänder, mit Vorwiderstand

▪ Preiswerte LED Bänder für einfache Anwendungen

▪ gute LED Selektion für gleichmäßiges Leuchtbild

▪ selbstklebend, mit wärmeleitendem Spezialklebeband

▪ Verwendung von Epistar LED‘s , guter Farbwiedergabe

Index (CRI)

▪ helle Farbbeschichtung für hohe Lichtreflexion

Standard High Power LED Stripe

▪ Extrem hohe Leuchtdichte, Einbau nur mit ausreichender

Wärmeabführung

▪ enger LED Abstand für gleichmäßige Ausleuchtung



▪ LED stripes, with series resistor

▪ inexpensive LED stripes for simple applications

▪ good LED selection for homogenous illumination pattern

▪ self-adhesive, with special adhesive tape that is heat

conducting

▪ use of Epistar LEDs, good colour rendering index (CRI)

▪ bright colour coating for high light reflection

▪ Extremely high luminance, installation only with

sufficient heat dissipation

▪ small LED clearance for homogenous illumination



▪ bandes LED munies de résistances de série

▪ bandes LED économiques pour des applications

simples

▪ une bonne sélection LED pour un résultat d‘éclairage

homogène

▪ autocollant, comportant une bande autocollante ther

moconductrice

▪ utilisation de LED Epistar avec un bon indice de rendu

de couleur (IRC)

▪ revêtement de couleur claire pour une excellente

réflexion de la lumière

▪ luminance extrêmement élevée, intégration uniquement

avec une dissipation suffisante de la chaleur

▪ espacement rapproché des LED pour un éclairage

homogène

▪ utilisation : Éclairage général, intégration dans un profil


24 V

DC

24,5

W/m

204

LEDs/m

29 mm

Pitch

4,9 mm

120° +/- IP 00

500 cm


Standard High Power LED Stripe

61100 Standard HP 204/00 ww warm white, 2700 K 2450 lm/m > 80

61101 Standard HP 204/00 w white, 6500 K 2652 lm/m > 80

1,4 mm

29 mm

4,9 mm

10 mm


Standard Quality LED Stripes ▪ Standard Quality LED Stripes ▪ Bandes LED de qualité standard

dot-spot

59



Bandes LED standard

Standard Medium Power LED Stripe

▪ hohe Leuchtdichte, Einbau nur mit ausreichender

Wärmeabführung



▪ high luminance, installation only with sufficient heat

dissipation



▪ luminance élevée, intégration uniquement avec une

dissipation suffisante de la chaleur

▪ utilisation : Éclairage général, intégration dans un profil


24 V

DC

14,4

W/m

60

LEDs/m

100 mm

Pitch

16,67 mm

120° +/- IP 00

500 cm


Standard Medium Power LED Stripe

61200 Standard MP 60/00 ww warm white, 2700 K 1000 lm/m 75

61201 Standard MP 60/00 w white, 6500 K 1080 lm/m 75

2 mm

16,67 mm

100 mm

10 mm


Standard Medium Power LED Stripe ► wassergeschützt, flexibel ▪ weatherproof, fl exible ▪ protection contre l‘eau, fl exible

24 V

DC

14,4

W/m

60

LEDs/m

100 mm

Pitch

16,67 mm

120° +/- IP 65

500 cm


Standard Medium Power LED Stripe ► wassergeschützte Ausführung, flexibel ▪ weatherproof version, fl exible ▪ exécution avec protection contre l‘eau, fl exible

61300.XX Standard MP 60/65 ww warm white, 2700 K 1000 lm/m 75

61301.XX Standard MP 60/65 w white, 6500 K 1080 lm/m 75


Art.-No.: XXXXX.41


L

150 mm 150 mm 150 mm

2,8 mm

16,67 mm

100 mm


12 mm

60

dot-spot




Bandes LED standard

Standard Low Power LED Stripe

▪ geringer LED Abstand, verschiedene Farben lieferbar



▪ small clearance between LEDs, different colours

available

▪ Application: decorative lighting, ambient lighting,

coved lighting, decorative light lines

▪ faible espacement des LED, disponible en différentes

couleurs



de décoration

24 V

DC

9,6

W/m

120

LEDs/m

50 mm

Pitch

8,33 mm

120° +/- IP 00

500 cm

Art.-No. Model /m


61400 Standard LP 120/00 ww warm white, 2700 K 800 lm/m

61401 Standard LP 120/00 w white, 6500 K 840 lm/m

61402 Standard LP 120/00 b blue, 470 nm

61403 Standard LP 120/00 g green, 527 nm

61404 Standard LP 120/00 a amber, 590 nm

61405 Standard LP 120/00 r red, 625 nm

2,3 mm

8,33 mm

50 mm

8 mm


Standard Low Power LED Stripe ► wassergeschützt, flexibel ▪ weatherproof, fl exible ▪ protection contre l‘eau, fl exible

24 V

DC

9,6

W/m

120

LEDs/m

50 mm

Pitch

8,33 mm

120° +/- IP 65

500 cm

Art.-No. Model /m

Standard Low Power LED Stripe ► wassergeschützte Ausführung, flexibel ▪ weatherproof version, fl exible ▪ exécution avec protection contre l‘eau, fl exible

61500.XX Standard LP 120/65 ww warm white, 2700 K 800 lm/m

61501.XX Standard LP 120/65 w white, 6500 K 840 lm/m

61502.XX Standard LP 120/65 b blue, 470 nm

61503.XX Standard LP 120/65 g green, 527 nm

61504.XX Standard LP 120/65 a amber, 590 nm

61505.XX Standard LP 120/65 r red, 625 nm

Art.-No.: XXXXX.41


L

150 mm 150 mm 150 mm

2,6 mm

8,33 mm 50 mm


8,5 mm


dot-spot

61



Bandes LED standard


▪ geringer LED Abstand

▪ Farbtemperatur zwischen 2700 und 6000 K einstellbar



▪ small LED clearance

▪ colour temperatures adjustable between 2700 and

6000 K



▪ faible espacement des LED

▪ température de couleur réglable entre 2700 et 6000 K



de décoration

24 V

DC

9,6

W/m

120

LEDs/m

100 mm

Pitch

8,33 mm

120° +/- IP 00

500 cm


Standard Low Power LED Stripe ► warmweiß / weiß ▪ warm white / white ▪ chaud blanc / blanc

61655 Standard LP 120/00 ww/w warm white, white 820 lm/m 75

2,3 mm

8,33 mm 100 mm

8 mm



62

dot-spot




Bandes LED standard

Standard Medium Power RGB LED Stripe










de décoration

24 V

DC

14,4

W/m

60

LEDs/m

100 mm

Pitch

16,67 mm

120° +/- IP 00

500 cm

Art.-No. Model /m

Standard Medium Power RGB LED Stripe

61711 Standard MP 60/00 RGB RGB 283 lm/m

red, 625 nm

72 lm/m

green, 527 nm

163 lm/m

blue, 470 nm

48 lm/m

2,3 mm

16,67 mm

100 mm

10 mm


Standard Medium Power RGB LED Stripe ► wassergeschützt, flexibel ▪ weatherproof, fl exible ▪ protection contre l‘eau, fl exible

24 V

DC

14,4

W/m

60

LEDs/m

100 mm

Pitch

16,67 mm

120° +/- IP 65

500 cm

Art.-No. Model /m

Standard Medium Power RGB LED Stripe ► wassergeschützte Ausführung, flexibel ▪ weatherproof version, fl exible ▪ exécution avec protection contre l‘eau, fl exible

61712.XX Standard MP 60/65 RGB RGB 283 lm/m

red, 625 nm

72 lm/m

green, 527 nm

163 lm/m

blue, 470 nm

48 lm/m

Art.-No.: XXXXX.41


L

150 mm 150 mm 150 mm

2,6 mm

16,67 mm

100 mm


10,5 mm


dot-spot

63



Bandes LED standard

Standard Medium Power RGB-WW LED Stripe

▪ RGBW LED Band für Farbdarstellung und zusätzlich

angenehme warmweiße Lichtfarbe




▪ RGBW LED stripe for coloured and pleasant

warm white light




▪ bande LED RGBW pour la bonne fidélité des couleurs

et une couleur agréable et blanche, chaleureuse

supplémentaire




de décoration

24 V

DC

17,3

W/m

72

LEDs/m

167 mm

Pitch

13,88 mm

120° +/- IP 00

500 cm


Standard Medium Power RGB-WW LED Stripe

61811 Standard MP 72/00 RGB-WW RGB 1120 lm/m

red, 625 nm

133 lm/m

green, 527 nm

267 lm/m

blue, 470 nm

73 lm/m

warm white, 2700 K 647 lm/m 75

2 mm

16,67 mm 167 mm

12 mm


Standard Medium Power RGB-WW LED Stripe ► wassergeschützt, flexibel ▪ weatherproof, fl exible ▪ protection contre l‘eau, fl exible

24 V

DC

17,4

W/m

72

LEDs/m

167 mm

Pitch

13,88 mm

120° +/- IP 65

500 cm



Standard Medium Power RGB-WW LED Stripe ► wassergeschützte Ausführung, flexibel ▪ weatherproof version, fl exible ▪ exécution avec protection contre l‘eau, fl exible

61812.XX Standard MP 72/65 RGB-WW RGB 1120 lm/m

red, 625 nm

133 lm/m

green, 527 nm

267 lm/m

blue, 470 nm

73 lm/m

warm white, 2700 K 647 lm/m 75

Art.-No.: XXXXX.41


L

150 mm 150 mm 150 mm

2,6 mm

16,67 mm

167 mm


12,5 mm

64

dot-spot


LED Lichtlinien

LED Linear Lighting

Lignes lumineuses LED


Made in Germany

dot-spot

65

Eloxierte Aluminium LED Profile slimlux 7

Anodized aluminum LED profiles slimlux 7

Profils LED en aluminium anodisé slimlux 7

Extrem flache Lichtlinie, geringe Aufbauhöhe, leicht versenkt

einbaubar. Einsatz für Voutenbeleuchtung, indirekte

Beleuchtung als Einbauleuchte im Möbel und Ladenbau

uvm. Aufgrund der geringen Bauhöhe ist kein homogenes

Leuchtbild möglich.

Extremely flat linear lighting, low structure height, slightly

recessed installation possible. Can be used for cove lighting,

indirect lighting as recessed luminaire in furniture

and shop construction and much more. Due to the low

overall height it is not possible to achieve a homogeneous

illumination pattern.

Ligne lumineuse extrêmement plate, hauteur constructive

faible, légèrement encastrable. Utilisation pour un

éclairage de voute, un éclairage indirect comme lampes à

encarter dans des meubles ou des équipements commerciaux.

Grâce à sa faible hauteur constructive une image

illuminée homogène n‘est pas possible.

slimlux 7K system

slimlux 7 system

max. 2 m

max. 2 m

24,5 mm

1mm

7mm

5,5 mm

7mm

12,2 mm 1mm

17,5 mm

12,2 mm

17,5 mm


Art.-No. Model Einheit ▪ Unit Bemerkung ▪ Bemerkung ▪ Bemerkung

slimlux 7 und Zubehör ▪ slimlux 7 and accessories ▪ slimlux 7 et accessoire

62070 sl 7 1 m

95000 sl 7 ek 2

95001 sl 7 mc 1

slimlux 7 K und Zubehör ▪ slimlux 7 K and accessories ▪ slimlux 7 K et accessoire

62071 sl 7 K 1 m

95002 sl 7 K ek 2

Abdeckungen ▪ covers ▪ caches

95003 sl 7 klar 1 m

95004 sl 7 diffus 1 m

Konfektionierung ▪ Packing ▪ confectionnement

0101 sl kf1

0102 sl kf2

für Aufbaumontage

for surface mounting

pour le montage en surface

Endkappen, Kunststoff, grau

plastic end caps, gray

capuchons, matière synthétique, gris

Montageclip, Kunststoff, grau

plastic mounting clip, gray

capuchons de montage, matière synthétique, gris

mit Kragen zum versenkten Einbau

with collar for recessed installation

comprenant une collerette pour un encastrement noyé

Endkappen, Kunststoff, grau

plastic end caps, gray

capuchons, matière synthétique, gris

Klare Abdeckung

transparent cover

cache transparent

Diffuse Abdeckung

diffuse cover

cache diffus

Standardkonfektionierung IP 20 (S. 51)

Standard packing IP 20 (p. 51)

Confectionnement standard IP 20 (cf. 51)

Standardkonfektionierung IP 67, Vollverguss, ohne Abdeckung (S. 51)

Standard packing IP 67, fully grouted, without cover (p. 51)

Confectionnement standard IP 67, moulage intégral, sans cache (cf. 51)

66

dot-spot





Universell einsetzbare Aluminium LED Profile

in 4 Ausführungen:

Versatile aluminum LED profiles in 4 versions:

Profils LED en aluminium à usage universel en 4 exécutions

:

slimlux 19, 18,4 x 19,7 mm, für homogen leuchtende Lichtlinien für Aufbau Montage

slimlux 19, 18.4 x 19.7 mm, for homogenous line lights for surface mounting

slimlux 19, 18,4 x 19,7 mm pour des lignes lumineuses à éclairage homogène pour le montage en surface

max. 5 m

180°

18,4 mm

15 mm

13,4 mm

19 mm

8 mm

slimlux 19 F, flache Ausführung, 18,4 x 13 mm, für Aufbau Montage

slimlux 19 F, flat version, 18.4 x 13 mm, for surface mounting

slimlux 19 F, exécution plate, 18,4 x 13 mm pour le montage en surface

max. 5 m

180°

18,4 mm

15 mm

13,4 mm

13 mm

8 mm

slimlux 19 H, hohe Ausführung, 18,4 x 30 mm, für Einbau und Aufbau Montage, sowie für den Bau von Hängeleuchten geeignet, zweiseitig mit LED Bändern bestückbar.

slimlux 19 H, high version, 18.4 x 30 mm, for recessed and surface mounting, as well as for building hanging lamps, can be equipped with LED stripes on two sides.

slimlux 19 H, exécution élevée, 18,4 x 30 mm, convient pour l‘encastrement et le montage en surface ainsi que pour la construction de suspensions, armable avec des bandes LED sur les

deux côtés

max. 5 m

18,4 mm

13,4 mm

30 mm

15 mm

slimlux 19 K, LED Profil mit Kragen, zum direkten Einbau in Möbel oder Trockenbauwände und Decken uvm.

slimlux 19 K, LED profile with collar, for direct installation in furniture or drywalls and drywall ceilings and many other

slimlux 19 K, profil LED avec sa collerette, pour l‘intégration directe dans des meubles ou des murs en construction à sec et des plafonds, etc.

max. 5 m

35,2 mm

22,3 mm

15,2 mm

18,5 mm

25 mm


Made in Germany

dot-spot

67







62190 sl 19 1 m

95010 sl 19 ek 1 2

95011 sl 19 ek 2 2

95012 sl 19 ek 3 2

slimlux 19 F und Zubehör ▪ slimlux 19 F and accessories ▪ slimlux 19 F et accessoire

62191 sl 19 F 1 m

95013 sl 19 F ek 1 2

für Aufbaumontage



Endkappe Metall hoch

metal end cap, high

capuchon métal élevé

Endkappe Kunststoff

plastic end cap

capuchon en matière synthétique

Endkappe Metall, mit Wandbefestigung

metal end cap, with wall mount

capuchon métal, avec sa fi xation murale

für Aufbaumontage, fl ach, nur 13 mm Höhe

fl at for surface mounting, only 13 mm in height

pour le montage en surface, plat, hauteur seulement de 13 mm

Endkappe Metall, fl ach

metal end cap, fl at

capuchon métal, plat

95014 sl 19 F ek 2 2

Endkappe Kunststoff, fl ach

plastic end cap, fl at

capuchon en matière synthétique, plat

Montage Zubehör für sl 19 und sl 19F ▪ Mounting accessories for sl 19 and sl 19F ▪ Montage accessoire pour sl 19 et sl 19F

95015 sl 19 + 19 F hk 1 2

95016 sl 19 + 19 F hk 2 2

95017 sl 19 + 19 F hk 3 2

Halteklammen mit Schrauben

retaining brackets with screws

pinces munies de vis

Halteklammer 45°

retaining bracket 45°

pince 45°

schwenkbare Halteklammer mit Schrauben

pivotable retaining bracket with screws

pince pivotante munie de vis

95018 sl 19 + 19 F mv 2

Metallverbinder

metal connector

connexions métallique

slimlux 19 H und Zubehör ▪ slimlux 19 H and accessories ▪ slimlux 19 H et accessoirer

62192 sl 19 H 1 m

95019 sl 19 H bp 1 m

95020 sl 19 H ek 2

95021 sl 19 H hs 1

95022

sl 19 H +

sl 19 180° dbf

slimlux 19 K und Zubehör ▪ slimlux 19 K and accessories ▪ slimlux 19 K et accessoire

62193 sl 19 K

95023 sl 19 K ek

95024 sl 19 K mh

Hohes Profi l für universelle Anwendungen

high profi le for universal applications

profi l élevé pour des applications universelles

Befestigungsprofi l, auch als Blindabdeckung verwendbar

fastening profi le, also usable as blind cover

profi l de fi xation, convient également comme cache borgne

Endkappe, inkl. Schrauben

end cap, incl. screws

capuchons, vis incluses

Halter, 5 cm, inkl. Schrauben

bracket, 5 cm, incl. screws

support, 5 cm, vis incluses

Abhängung zur Deckenbefestigung (2 x 150 cm, Drahtseil 1 mm, mit M4 Gewinde,

2 x Deckenhalter

suspension for ceiling mounting (2 x 150 cm, wire cable 1 mm, with M4 threads, 2 x

suspension bracket

suspension pour la fi xation au plafond (2 x 150 cm, câble en fi l de fer 1 mm, avec un fi let

M4, 2 x fi xations au plafond

Mit Kragen zum versenkten Einbau

with collar for recessed installation

comprenant une collerette pour un encastrement noyé

Endkappe aus Aluminium

aluminum end cap

capuchons en aluminium

Montagehalterung mit Spannfeder, für Hohlwände und Decken

Mounting bracket with tension spring, for hollow walls and ceilings

Support de montage comprenant un ressort de tension pour les murs creux et les

plafonds

68

dot-spot







95025 sl 19 klar 1 m


95027 sl 19 diffus 500 kg 1 m

95028 sl 19 frost 30° 2

95029 sl 19 klar 30° 2

Konfektionierung ▪ packing ▪ confectionnement

0101 sl kf1 1

0103 sl kf3 1

Klare Abdeckung

transparent cover

cache transparent

Diffuse Abdeckung

diffuse cover

cache diffus

Trittfest bis 500 Kg

step-resistant up to 500 kg

praticable jusqu‘à 500 kg

Linsenprofi l 30°,gefrostet

lens profi le 30°, frozen

profi l de lentille 30°, dépoli

Linsenprofi l 30°, klar

lens profi le 30°, transparent

profi l de lentille 30°, transparent




Standardkonfektionierung IP 67, Vollverguss, mit Abdeckung

Standard packing IP 67, fully grouted, with cover

Confectionnement standard IP 67, moulage intégral, avec cache


Made in Germany

dot-spot

69

Eloxierte Aluminium LED Profile slimlux 19 180°

Anodized aluminum LED profiles slimlux 19 180°

Profils LED en aluminium anodisé slimlux 19 180°

Extrem flaches Profil, in Verbindung mit 180° Abdeckung

sehr gute Rundumausleuchtung. Elegante Montage mit

unsichtbarem innenliegenden Halter, auch mit flacher

Abdeckung.

Extremely flat profile, very good all-round illumination

when used in combination with 180° cover. Elegant

installation with invisible inside support, also with flat

cover.

Profil extrêmement plat, excellent éclairage à 360° en

conjonction avec un cache 180°. Montage élégant avec

un support invisible intérieur, également avec un cache

plat.

max. 5 m

19 mm

16 mm

8,6 mm

14 mm

10,2 mm


slimlux 19 180° und Zubehör ▪ slimlux 19 180° and accessories ▪ slimlux 19 180° et accessoire

62194 sl 19 180° 1 m

95030 sl 19 180° ek 1 2

95031 sl 19 180° ek 2 2

95032 sl 19 180 ° hc 2

95033 sl 19 180° eh 2

95034 sl 19 180° smh 1

95035 sl 19 180° pv 1

95036 sl 19 180° ev 1

95022


sl 19 H +

sl 19 180° dbf

1

für Aufbaumontage



Endkappe, fl ach, Aluminium

end cap, fl at, aluminum

capuchons en aluminium, plats

Endkappe, hoch, Aluminium

end cap, high, aluminum

capuchons en aluminium, élevés

Halteclip Kunststoff

plastic retaining bracket

clip de fi xation en matière synthétique

Eckhalter für 45° Befestigung, inkl. Schrauben

corner support for fi xing at 45°, incl. screws

support en angle pour une fi xation à 45°, vis comprises

Supermagnet Halter inkl. Madenschrauben

super magnet support incl. grub screws

support super-aimant, y compris goujons fi letés

Profi lverbinder aus Metall, inkl. Madenschrauben

metal profi le connector, incl. grub screws

connexions de profi l en métal, y compris goujons fi letés

Eckverbinder Metall, inkl. Madenschrauben

metal corner connector, incl. grub screws

connexion métallique en angle, y compris goujons fi letés

Abhängung zur Deckenbefestigung (2 x 150 cm, Drahtseil 1 mm, mit M4 Gewinde,

2 x Deckenhalter

suspension for ceiling mounting (2 x 150 cm, wire cable 1 mm, with M4 threads, 2 x

suspension bracket

suspension pour la fi xation au plafond (2 x 150 cm, câble en fi l de fer 1 mm, avec un fi let

M4, 2 x fi xations au plafond


70

95037 sl 19 180° alu 1 m

95038 sl 19 180° diffus 1 m

95039 sl 19 180° klar 1 m


0101 sl kf1 1

0102 sl kf2 1

dot-spot

Aluminiumabdeckung hoch, z.B. zur Kaschierung von Vorschaltgeräten ▪ High aluminum

cover, e.g. for covering ballasts ▪ Cache en aluminium élevé, p. ex. en vue de recouvrir

des dispositifs montés en série

diffuse Abdeckung, fl ach

diffuse cover, fl at

cache diffus, plat

klare Abdeckung, hoch

transparent cover, high

cache transparent, élevé











Aluminium Profil 40 x 44 mm, zum Aufbau größerer Lichtlinien

und Leuchten. Aufgrund der größeren Innenabmessung

kann das Netzteil ggf. in das Profil integriert werden.

Profillängen bis 4,5 m lieferbar.

Aluminum profile 40 x 44 mm, for setting up bigger light

lines and spots. Thanks to the larger inside dimensions,

the power supply may be integrated into the profile.

Profile lengths of up to 4.5 m available.

Profil en aluminium 40 x 44 mm pour le montage de

grandes lignes lumineuses et de luminaires. Grâce

aux importantes dimensions intérieures, il est possible

d‘intégrer le bloc d‘alimentation au profil, si nécessaire.

Longueurs de profil maximales disponibles 4,5 m.

max. 4,5 m

40 mm

44 mm



62400 sl 40 1 m

95050 sl 40 ek 1 1

95051 sl 40 ek 2 1

95052 sl 40 at 1 m

95053 sl 40 sm 1

95054 sl 40 dbf 1



95056 sl 40 klar 1 m

für Aufbaumontage



Endkappe, fl ach, Aluminium

end cap, fl at, aluminum

capuchons en aluminium, plats

Endkappe, hoch, Aluminium

end cap, high, aluminum

capuchons en aluminium, élevés

Aluminium Träger für LED Band

aluminum support for LED stripe

console en aluminium pour la bande LED

Schnellbefestigung für Seilsystem Montage

quick mount for cable system installation

fi xation rapide pour le montage du système de câble

Seilabhänger für Deckenbefestigung, Stahlseil 2000 mm

wire suspension for ceiling mounting, steel cable 2,000 mm

suspension câble pour la fi xation au plafond, câble en acier 2000 mm

diffuse Abdeckung, fl ach

diffuse cover, fl at

cache diffus, plat

klare Abdeckung, hoch

transparent cover, high

cache transparent, élevé

95057 sl 40 alu 1 m


0101 sl kf1 1

Aluminiumabdeckung hoch, z.B. zur Kaschierung von Vorschaltgeräten ▪ High aluminum

cover, e.g. for covering ballasts ▪ Cache en aluminium élevé, p. ex. en vue de recouvrir

des dispositifs montés en série





Made in Germany

dot-spot

71

Eloxierte Aluminium LED Profile slimlux XS

Anodized aluminum LED profiles slimlux XS

Profils LED en aluminium anodisé slimlux XS

Extrem schmale Lichtlinie, Breite > 10 mm, durch

homogenes Leuchtbild hervorragend für die Montage im

Sichtbereich geeignet. Einsatz für elegante Beleuchtung,

Lichtobjekte, Licht-Architektur, Aufbau verschiedenster

Leuchten, hervorragend im Möbel- und Ladenbau

einsetzbar uvm.

Extremely slim linear lighting, width > 10 mm, thanks to

its homogeneous illumination pattern ideal for installation

in visible areas. Applicable for stylish lighting, light

objects, light architecture, set-up of various luminaires,

ideal for furniture and shop construction and much more.

Ligne lumineuse extrêmement fine, largeur > 10 mm,

particulièrement adapté pour un montage dans des

zones visibles grâce à son image illuminée homogène.

Utilisation pour un éclairage stylisé, des objets lumineux,

l‘architecture lumineuse, structure de différentes lampes,

idéal dans des meubles et des installations commerciales,

etc.

max. 2 m

10,8 mm

6 mm

15 mm

3,2 mm

9,6 mm


slimlux XS und Zubehör ▪ slimlux XS and accessories ▪ slimlux XS et accessoire

62100 sl XS 1 m

95060 sl XS ek 1 1

95061 sl XS ek 2 1

95062 sl XS ms 1 m


95063 sl XS diffus 1 m


0101 sl kf1 1

0102 sl kf2 1

für Aufbau und integrierte Montage

for surface and integrated mounting

pour le montage et un montage encastré

Endkappe, Aluminium

aluminum end cap


Endkappe, Aluminium mit Kabeldurchführung

aluminum end cap with cable duct

capuchon, aluminium avec un passage de câbles

Montageschiene Kunststoff

plastic mounting bar

rail de montage en matière synthétique

diffuse Abdeckung

diffuse cover

cache diffus








72

dot-spot


Eloxierte Aluminium Profile slimlux eck 45

Anodized aluminum LED profiles slimlux eck 45

Profils LED en aluminium anodisé slimlux eck 45

Lichtlinie für Eckmontage, elegante, unauffällige Beleuchtung.

Einsatz für Lichtobjekte, Licht-Architektur, Aufbau

verschiedenster Leuchten, flexibel einsetzbare Leuchte

im Möbel- und Ladenbau, für Vitrinenbeleuchtung

uvm.

Linear lighting for corner installation, stylish and inconspicuous

lighting. Applicable for light objects, light architecture,

set-up of various luminaires, flexible luminaire for

furniture and shop construction and showcase lighting

and much more.

Ligne lumineuse pour des montages en angle, stylisés,

éclairage très discret. Utilisation pour des objets lumineux,

l‘architecture lumineuse, structure de différentes

lampes, lampe à usages multiples dans les meubles et

les installations commerciales ou pour un éclairage de

vitrine, etc.

max. 2 m

23,71 mm

15 mm


slimlux eck 45 und Zubehör ▪ slimlux eck 45 and accessories ▪ slimlux eck 45 et accessoire

62450 sl eck 45 1 m

95070 sl eck 45 ek 2

95071 sl eck 45 mc 2


95025 sl 19 klar 1 m



0101 sl kf1 1

0102 sl kf2 1

Aluminiumprofi l, für Eckmontage

aluminum profi le, for corner installation

profi lé aluminium, pour des montages en angle

Endkappe, Aluminium

aluminum end cap


Montageclip, Kunststoff

plastic mounting clip

capuchons de montage, matière synthétique

diffuse Abdeckung

diffuse cover

cache diffus

klare Abdeckung

transparent cover

cache transparent








8 mm

16,66 mm

18,81 mm

Made in Germany

dot-spot

73




24 V

DC

IP 67

2 t

▪ LED Lichtlinie, homogen leuchtend, 18 mm breit und 35 mm hoch, aus UV- und salzwasserbeständigem Kunststoffmaterial,

mit Edelstahl Abdeckung, voll vergossen, für Montage im Außenbereich und in Nassbereichen

▪ für innen und außen, Montage in Boden, Wand und Decke

▪ slimlux 18 od Lichtlinien werden anschlussfertig, individuell nach Maß gefertigt, ggf. mit passgenauem Edelstahl-Einbaurahmen

geliefert

▪ maximale Fertigungslänge 1980 mm, Teilstücke können nahezu nahtlos aneinandergefügt werden

▪ mit hochwertigem LED Band 24 V, mit integrierter Treiberelektronik, Lebensdauer > 50.000 Std.


▪ optional mit maßgefertigtem Edelstahleinbauprofil für Wand- und Bodenmontage oder mit Montagelaschen lieferbar

▪ LED linear lighting, homogenous light, width 18 mm and height 35 mm, made of plastic material resistant to saltwater and

UV radiation, with stainless steel cover, fully grouted, for outdoor installation and use in wet areas

▪ for indoor and outdoor use, installation in floors, walls and ceilings

▪ slimlux 18 od light lines are delivered ready for connection, individually made to measure, and with stainless steel installati

on frame if necessary

▪ maximum production length 1980 mm, segments can be joined almost seamlessly

▪ with high-quality LED stripe 24 V, With integrated driver electronics, service life > 50,000 h

▪ Temperature range from - 25°C to + 50°C

▪ optionally available with custom stainless steel profile for wall and floor mounting or with mounting tabs

▪ ligne lumineuse LED, éclairage homogène, largeur 18 mm et hauteur 35 mm, en matière synthétique résistante aux rayons

UV et à l‘eau salée, avec un cache en inox, intégralement moulée, pour le montage à l‘extérieur et dans des zones humides

▪ pour l‘intérieur comme pour l‘extérieur, montage au sol, au mur et au plafond

▪ les lignes lumineuses slimlux 18 od sont fournies prêtes à être raccordées, faites sur mesure, en cas de besoin, munies

d‘un châssis de montage en inox sur mesure

▪ longueur de confectionnement maximale 1980 mm, avec la possibilité de joindre les tronçons pratiquement sans soudure

▪ avec une bande LED 24 V de qualité, comprenant une électronique pilote embarquée, durée de vie > 50 000 h.

▪ plage de température - 25°C à + 50°C

▪ en option avec un profil d‘encastrement fait sur mesure en inox pour le montage au mur et au sol ou disponible avec des

colliers de montage

Art.-No. Model Watt

slimlux 18 od

63018.XX.XX.XX sl 18 od PMMA/V4A/316L 7,4 W/m 24 V DC

Art.-No. CRI Art.-No. Art.-No. Option

XXXX.00.XX.XX warm white, 3000 K 320 lm/m > 80 XXXX.XX.41.XX 0,15 m XXXX.XX.XX.01

XXXX.01.XX.XX white, 6800 K 300 lm/m > 80 XXXX.XX.45.XX 5 m XXXX.XX.XX.00

XXXX.02.XX.XX blue, 470 nm 30 lm/m

XXXX.03.XX.XX green, 527 nm 180 lm/m Befestigungslaschen

XXXX.05.XX.XX amber, 590 nm 130 lm/m

Fixing lugs

XXXX.04.XX.XX red, 625 nm 80 lm/m

Colliers de fi xation


95101 W sl 18

95102 B sl 18

Edelstahleinbauprofi l, Wandmontage, Höhe 50 mm, mit Kabelkanal ▪ Stainless steel mounting profile, wall mounting, height 50

mm, with cable duct ▪ Profil d‘encastrement en inox, montage mural, hauteur 50 mm, avec une goulotte de câbles

Edelstahleinbauprofi l, Bodenmontage, Höhe 83 mm, mit Kabelkanal ▪ Stainless steel mounting profile, floor mounting, height 83

mm, with cable duct ▪ Profil d‘encastrement en inox, montage au sol hauteur 83 mm, avec une goulotte de câbles


Fertigungslängen ▪ Production lengths ▪ Longueurs de confectionnement

15 mm 1 - 26 x 75 mm

15 mm 18 mm

Gehrungsschnitt horizontal (Seitenansicht) ▪ Mitre cut, horizontal (side view) ▪ Coupe d'onglet horizontale (vue de côté)

50 mm

1 - 26 x 75 mm

50 mm

Gehrungsschnitt vertikal (Draufsicht) ▪ Mitre cut, vertical (top view) ▪ Coupe d'onglet verticale (vue de face)

33 mm

1 - 26 x 75 mm

33 mm

35 mm

35 mm

18 mm

18 mm

25 mm

25 mm

74

dot-spot





24 V

DC

IP 67

2 t




▪ slimlux 18 od RGB Lichtlinien werden anschlussfertig, individuell nach Maß gefertigt, ggf. mit passgenauem Edelstahl-Einbaurahmen

geliefert








▪ slimlux 18 od RGB light lines are delivered ready for connection, individually made to measure, and with stainless steel

installation frame if necessary








▪ les lignes lumineuses simlux 18 OD RGB sont fournies prêtes à être raccordées, faites sur mesure, en cas de besoin,

munies d‘un châssis de montage en inox sur mesure





colliers de montage

Art.-No. Model Watt

slimlux 18 od RGB

63018.99.XX.XX sl 18 od RGB PMMA/V4A/316L 18,4 W/m 24 V DC RGB 473 lm/m

Art.-No. Art.-No. Option

XXXX.XX.41.XX 0,15 m XXXX.XX.XX.01

XXXX.XX.45.XX 5 m XXXX.XX.XX.00

Befestigungslaschen

Fixing lugs



95101 W sl 18

95102 B sl 18






15 mm 1 – 13 x 150 mm

15 mm

18 mm

35 mm

25 mm


50 mm

1 – 13 x 150 mm

50 mm


33 mm

1 – 13 x 150 mm

33 mm

35 mm

18 mm

18 mm

25 mm


Made in Germany

dot-spot

75




24 V

DC

IP 67

2 t

▪ LED Lichtlinie, extrabreit, homogen leuchtend, 30 mm breit und 35 mm hoch, aus UV- und salzwasserbeständigem Kunststoffmaterial,



▪ slimlux 30 od Lichtlinien werden anschlussfertig, individuell nach Maß gefertigt, ggf. mit passgenauem Edelstahl-Einbaurahmen

geliefert





▪ LED linear lighting, extra large, homogenous light, width 30 mm and height 35 mm, made of plastic material resistant to

saltwater and UV radiation, with stainless steel cover, fully grouted, for outdoor installation and use in wet areas


▪ slimlux 30 od light lines are delivered ready for connection, individually made to measure, and with stainless steel installati

on frame if necessary





▪ ligne lumineuse LED extra-large, éclairage homogène, largeur 30 mm et hauteur 35 mm, en matière synthétique résistante

aux rayons UV et à l‘eau salée, entièrement moulée, pour le montage à l‘extérieur et dans des zones humides


▪ les lignes slimlux 30 od sont fournies prêtes à être raccordées, faites sur mesure, en cas de besoin, munies d‘un châssis de

montage en inox sur mesure





colliers de montage

Art.-No. Model Watt

slimlux 30 od

63030.XX.XX.XX sl 30 od PMMA/V4A/316L 7,4 W/m 24 V DC

Art.-No. CRI Art.-No. Art.-No. Option

XXXX.00.XX.XX warm white, 3000 K 320 lm/m > 80 XXXX.XX.41.XX 0,15 m XXXX.XX.XX.01

XXXX.01.XX.XX white, 6800 K 300 lm/m > 80 XXXX.XX.45.XX 5 m XXXX.XX.XX.00

XXXX.02.XX.XX blue, 470 nm 30 lm/m

XXXX.03.XX.XX green, 527 nm 180 lm/m Befestigungslaschen

XXXX.05.XX.XX amber, 590 nm 130 lm/m

Fixing lugs

XXXX.04.XX.XX red, 625 nm 80 lm/m



95111 W sl 30

95112 B sl 30







15 mm 1 – 13 x 75 mm

15 mm 30 mm


50 mm

1 – 13 x 75 mm

50 mm


45 mm

1 – 13 x 75 mm

45 mm

35 mm

35 mm

30 mm

30 mm

25 mm

25 mm

76

dot-spot





24 V

DC

IP 67

2 t




▪ slimlux 30 od RGB Lichtlinien werden anschlussfertig, individuell nach Maß gefertigt, ggf. mit passgenauem Edelstahl-

Einbaurahmen geliefert








▪ slimlux 19 od RGB light lines are delivered ready for connection, individually made to measure, and with stainless steel

installation frame if necessary








▪ les lignes lumineuses simlux 30 od RGB sont fournies prêtes à être raccordées, faites sur mesure, en cas de besoin,

munies d‘un châssis de montage en inox sur mesure





colliers de montage

Art.-No. Model Watt

slimlux 30 od RGB

63030.99.XX.XX sl 30 od RGB PMMA/V4A/316L 18,4 W/m 24 V DC RGB 473 lm/m

Art.-No. Art.-No. Option

XXXX.XX.41.XX 0,15 m XXXX.XX.XX.01

XXXX.XX.45.XX 5 m XXXX.XX.XX.00

Befestigungslaschen

Fixing lugs



95111 W sl 30

95112 B sl 30






15 mm 1 – 13 x 150 mm

15 mm 30 mm

35 mm

25 mm


50 mm

1 – 13 x 150 mm

50 mm


45 mm

1 – 13 x 150 mm

45 mm

35 mm

30 mm

30 mm

25 mm


Made in Germany

dot-spot

77

LED Handlaufbeleuchtung

LED Handrail Lighting

Éclairage LED de main courante

Elegant und innovativ, die dot-spot Handlaufbeleuchtung

für DAIDALOS ® Nutrohre mit 42 mm Durchmesser bringt

ein Plus an Sicherheit. Die dot-spot Handlaufbeleuchtung

kann je nach Lichtbedarf mit unterschiedlichen LED

Bändern ausgestattet werden. So lassen sich vielfältige

Projekte, ob als Effektbeleuchtung oder zur kompletten

Ausleuchtung von Treppen und Wegen realisieren. Die

dot-spot Handlaufbeleuchtung bietet dabei immer ein edles,

homogenes, punktfreies Leuchtbild für eine optimale

Ausleuchtung. Die schlagfeste PMMA Abdeckung paßt

dabei perfekt in die DAIDALOS ® Nutrohre. Beim Aufbau

des Handlaufes können alle standard DAIDALOS ® zubehörteile

verwendet werden. Durch die perfekte Integration

der wasserdicht vergossenen LED‘s in den Handlauf

kann die dot-spot Handlaufbeleuchtung auch in öffentlichen

Bereichen und im Freien eingesetzt werden.

Weitere Bestellinfos fi nden Sie im Datenblatt dot-spot

Handlaufbeleuchtung oder im Internet unter www.dotspot.de

Elegant and innovative: The dot-spot handrail lighting for

grooved tubes by DAIDALOS ® , 42 mm in diameter offers

extra safety. Depending on the lighting requirements, the

dot-spot handrail lighting can be equipped different LED

stripes. With that many various projects can be realized,

be it effect lighting or total illumination of staircases and

paths. The dot-spot handrail lighting always provides a

noble, homogenous, pointless light pattern for a perfect

illumination. The shock-resistant PMMA cover perfectly

fi ts into the grooved tubes by DAIDALOS ® . When building

a handrail you can use all standard DAIDALOS ® accessories.

Thanks to the perfect integration of the water-sealed

LEDs into the handrail the system can also be used in

public spaces and outdoors.

Further order information can be found on the data sheet

„dot-spot Handrail lighting“ or on the Internet at www.dotspot.de

Élégant et innovateur, l‘éclairage de main-courante dotspot

pour les tubes en U DAIDALOS ® d‘un diamètre de 42

mm offrent un plus de sécurité. L‘éclairage de main-courante

dot-spot permet un équipement de différentes bandes

LED, ceci en fonction des besoins d‘éclairage. Ainsi,

il est possible de réaliser de projets variés, que ce soit en

éclairage d‘effets ou en éclairage complet d‘escaliers et

de chemins. L‘éclairage de main-courante dot-spot offre

alors toujours un résultat d‘éclairage noble, homogène et

sans points pour un éclairage optimal. Le cache PMMA

résistant aux chocs s‘intègre toujours parfaitement aux

tubes en U DAIDALOS ® . Le montage de la main-courante

est possible en utilisant tous les accessoires DAIDALOS ®

standard. Grâce à l‘intégration parfaite dans la main-courante

des LED moulés et étanches à l‘eau, il est également

possible d‘utiliser l‘éclairage de la main-courante

même dans des lieux publics et à l‘extérieur.

Pour en savoir plus pour passer commande, consultez

la fi che de données dot-spot pour l‘éclairage de la maincourante

ou dans l‘internet sous www.dot-spot.de

DAIDALOS ® Handlaufrohr

DAIDALOS ® groove tube

tube pour main courante DAIDALOS ®

Lieferbar ab Oktober 2013

Available as of Octobre 2013

Livrables à partir de octobre 2013

LED Band, IP 67, Bestückung mit

verschiedenen Leuchtstärken möglich.

LED stripe, IP 67, confi guration with

different luminosity values possible.

Bande LED, IP 67, équipement possible

avec de différentes luminosités.

Diffusor für homogenes Leuchtbild

Diffuser for homogenous illumination pattern

Diffuseur pour un résultat d‘éclairage homogène

LED Handlaufbeleuchtung ▪ LED Handrail Lighting ▪ Éclairage LED de main courante

78

dot-spot


LED Displays für Werbung und Architektur

LED displays for advertising and architecture

Affichages LED pour la publicité et l‘architecture

Aufmerksamkeitsstarke LED Displays und Video Screens für Werbung und Architektur

Eye-catching LED displays and video screens for advertising and architecture

Des affi chages LED et des écrans vidéos qui attirent l‘attention, pour la publicité et l‘architecture

▪ Video Screens, monochrom und RGB, zur Darstellung von Videoclips, animierten oder statischen Bildern und Texten

▪ patentierte Technik, entwickelt und Hergestellt in Europa

▪ wasserdichte LED Panels, IP 67, für innen und außen

▪ hohe Leuchtintensität, auch bei direkter Sonneneinstrahlung gut lesbar

▪ modularer aufbau, die einzelnen, kleinformatigen Panels können zu Flächen mit beliebiger Geometrie angeordnet werden, auch Rundungen sind möglich

▪ extrem leicht, Panelstärke nur 8 mm, mit Netzteil 31 mm, Gewicht nur 18 kg/m², keine Aufwändige Haltekonstruktion erforderlich

▪ geringer Energieverbrauch, durchschnittlich nur 110 W/m² in Betrieb

▪ Ansteuerung durch Lineartreiber, dadurch brilliantes, fl ackerfreies Bild

▪ absolut geräuschlos und wartungsfrei, da keine Lüfter zur Kühlung notwendig sind

▪ verschiedene Aufl ösungen, je nach Einsatzzweck lieferbar

▪ mit Helligkeitssensor zur dynamischen Anpassung der Leuchtintensität

▪ Bespielung im automatischen Stand-Alone Betrieb, oder über Internet Fernzugriff möglich

Weitere Informationen fi nden Sie im Prospekt „LED Großbildschirme & Laufschriften“ oder im Internet unter www.dot-spot.de.

▪ Video screens, monochrome and RGB, to display video clips, animated or static images and texts

▪ patented technology, developed and manufactured in Europe

▪ waterproof LED panels, IP 67, for indoor and outdoor use

▪ high luminous intensity, clearly readable even in direct sunlight

▪ modular design, die single small-format panels can be arranged to form surfaces of any geometry, also roundings are possible

▪ extremely light, panel thickness just 8 mm, with power supply 31 mm, weight only 18 kg/m², no complex support structure required

▪ low energy consumption, only 110 W/m² averagely during operation

▪ Controlled by linear driver, therefore a brilliant and flicker-free image

▪ absolutely quiet maintenance-free, since no fan is needed for cooling

▪ available with various resolutions depending on the purpose

▪ with brightness sensor for the dynamic adjustment of the luminous intensity

▪ Airing possible in automatic stand-alone operation or via remote Internet access

Further information can be found in the brochure „LED large screens & tickers“ or on the Internet at www.dot-spot.de.

▪ écrans vidéos, monochromes et RGB, pour l‘affichage de clips vidéos, d‘images animées ou statiques et des textes

▪ technologie brevetée, développée et fabriquée en Europe

▪ panneaux LED étanches à l‘eau, IP 67, pour l‘intérieur et l‘extérieur

▪ grande intensité de l‘éclairage, bien lisible, même en présence de rayons directs du soleil

▪ structure modulaire, les différents panneaux au petit format peuvent être disposés pour former des surfaces aux géométries variables, y compris des rondeurs

▪ extrêmement léger, épaisseur des panneaux 8 mm seulement, comprenant un bloc d‘alimentation, poids de 18 kg/m² seulement, ne nécessite aucune construction support

compliquée

▪ faible consommation d‘énergie, en moyenne seulement 110 W/m² en service

▪ sollicitation par pilote linéaire, d‘où une image brillante, sans scintillement

▪ absolument silencieux et sans maintenance car ne nécessitant par de ventilateur de refroidissement

▪ différentes résolutions, livrables en fonction du but d‘utilisation

▪ capteur de luminosité permettant une adaptation dynamique de l‘intensité de l‘éclairage

▪ enregistrement possible en service autonome automatique ou par télécommande via l‘internet

Pour en savoir plus pour passer commande, consultez la brochure „LED grands écrans & téléscripteurs“ ou dans l‘internet sous www.dot-spot.de

LED Displays für Werbung und Architektur ▪ LED Displays for advertising and architecture ▪ Affichages LED pour la publicité et l‘architecture

Made in Germany

dot-spot

79

6

Zubehör für dot-spot LED Leuchten ► Zubehör für Garten- und Objektstrahler

Accessories for dot-spot LED luminaires ► Accessories for garden and object lights

Accessoires pour produits luminaires LED de dot-spot ► Accessoires pour le jardin, projecteur vers des objets

clarios

clarios-mini

Erdspieß ▪ ground spike ▪ pic de mise à la terre ► ES 20

Robuster Erdspieß aus Edelstahl, bruch- und verrottungssicher. Für Gartenstrahler clarios und clarios-mini. Mit Gewindebuchse

M6, Lieferung inkl. Befestigungsschraube M6 x 15. Länge 200 mm, Durchmesser 30 mm.

Robust stainless steel ground spike, break and corrosion proof. For clarios and clarios-mini garden spots. With M6

threaded bushing, includes clamping screw M6 x 15. Length 200 mm, diameter 30 mm.

Pic de mise à la terre robuste en acier inoxydable, incassable et imputrescible. Pour projecteurs extérieurs clarios et

clarios-mini. Avec douille taraudée M6, la livraison comprend des vis de fixation M6 x 15. Longueur 200 mm, diamètre

30 mm.

ES 20 ► Art.No.: 93000

Blendschutz ▪ dazzle protection ▪ bandeau ► BS, BSM

Blendschutz aus Edelstahl für clarios, clarios-mini, nachträglich aufsteckbar.

Stainless steel dazzle protection clarios, clarios-mini, retrofittable.

Bandeau en acier inoxydable pour clarios, clarios-mini, emboîtable ultérieurement.

BS ► Art.No.: 93101

BSM ► Art.No.: 93102

BS

BSM

Verlängerungsadapter ▪ extension adapter ▪ adaptateur de rallonge ► MA

Formschöner Edelstahl-Haltestab. Wird anstelle des Montagewinkels am Strahler angebracht, Länge 60 mm. Bei Verwendung

der Montageverlängerungen unbedingt erforderlich. Passend für clarios und clarios-mini.

Attractive stainless steel holding rod. Used to replace the mounting bracket on the spot, length 60 mm. Required when

using installation extension. Suitable for clarios and clarios-mini.

Tige de fixation élégante en acier inoxydable. Est monté à la place de l‘équerre de fixation au niveau du projecteur,

longueur 60 mm. Indispensable en cas d‘utilisation de rallonges de montage. Approprié pour clarios et clarios-mini.

MA ► Art.No.: 93200

Montageverlängerungen ▪ installation extensions ▪ rallonges de montage ► MV

Zusammen mit dem Verlängerungsadapter MA können die Spots in erhöhter Position montiert werden.

Supports installation of spots in a raised position in combination with extension adapter MA.

À l‘aide de l‘adaptateur de rallonge MA, il est possible de monter les spots plus hauts.

MV 100 ► Art.No.: 93201 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 100 mm


MV 100

MV 200

MV 300


Masthalterung ▪ tree and post holder ▪ fi xation de mât ► Fix

Praktische Baum- und Pfahlhalterung. Set mit Kunststoffhalter und 4 Kabelbindern 400 mm. Zur Montage an Bäumen

und Pfählen bis 200 mm Durchmesser.

Practical tree and post holder. Set with plastic holder and 4 cable ties 400 mm. For installation on trees and posts of up

to 200 mm diameter.

Fixation pratique de mât et de poteau. Jeu avec support en plastique et quatre attaches de câble 400 mm. Pour un

montage sur des mâts et des poteaux jusqu‘à 200 mm de diamètre.

Fix ► Art.No.: 93204

Zubehör ▪ Accessories ▪ Accessoires

80

dot-spot


Netzteile und Zubehör für Garten- und Objektstrahler 12 V AC mit Steckersystem

Power supply and accessories for garden and object lights 12 V AC plug system

Blocs d‘alimentation et accessoires pour jardin, projecteurs vers des objets avec le système de connectique 12 V AC

clarios-mini

briliance-mini / -midi

dome-spot

Netzteil ▪ power supply ▪ blocs d‘alimentation ► nt 6, 20, 45, 105

Netzteil, Ausgangsspannung 12 V AC, Eingangsspannung 230 V 50 Hz, Schutzart IP 44. Netzteile mit 12 V AC Niedervolt

Steckersystem.

Power supply, output voltage 12 V AC, input voltage 230 V 50 Hz, protection class IP 44. Power supply with 12 V AC low

voltage connector system.

Bloc d‘alimentation, tension de sortie 12 V CA, tension d‘entrée 230 V 50 Hz, classe de protection IP 44. Blocs

d‘alimentation avec 12 V CA système de connecteurs basse tension.

nt 6 ► Art.No.: 90101 ► Leistung ▪ rating ▪ puissance: 6 W ► Steckernetzteil ▪ pluggable power supply ▪ bloc

d‘alimentation enf. ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 55 mm/50 mm/70 mm

nt 20 ► Art.No.: 90102 ► Leistung ▪ rating ▪ puissance: 20 W ► Steckernetzteil ▪ pluggable power supply ▪ bloc

d‘alimentation enf. ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 90 mm/55 mm/60 mm

nt 45 ► Art.No.: 90103 ► Leistung ▪ rating ▪ puissance: 45 W ► 2 m Gummikabel mit Konturenstecker ▪ 2 m rubber cable

with shaped plug ▪ 2 m de câble sous gaine caoutchouc et fiche profilée ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪

dimensions (L/L/H): 100 mm/60 mm/65 mm

nt 105 ► Art.No.: 90111 ► Leistung ▪ rating ▪ puissance: 105 W ► 2 m Gummikabel mit Konturenstecker ▪ 2 m rubber

cable with shaped plug ▪ 2 m de câble sous gaine caoutchouc et fiche profilée ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions

(L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 140 mm/80 mm/75 mm

nt 6 nt 20

nt 45 nt 105

Dämmerungsschalter ▪ light sensitive switch ▪ capteur interrupteur crépusculaire ► Sensor

12 V, Leistung max. 105 W für 12 V AC Niedervolt-Steckersystem. Schaltet die Beleuchtung bei Dämmerung automatisch

ein. Sensor wird am Ausgang des Netzteils angeschlossen. Lieferung mit Dübel und Erdspieß. Schutzart IP 44, Abmessungen:

Ø 70 mm, H 40 mm.

12 V, max. rating 105 W for 12 V AC low voltage connector system. Switches lighting on automatically at twilight. Sensor is

connected to the power supply output side. Supplied with rawl plugs and ground spike. Protection class IP 44, dimensions:

Ø 70 mm, H 40 mm.

12 V, puissance max. 105 W pour basse tension 12 V CA. Allume automatiquement l‘éclairage au crépuscule. Le capteur

est raccordé à la sortie du bloc d‘alimentation. Livraison avec cheville et pic de mise à la terre. Classe de protection IP

44, dimensions: Ø 70 mm, hauteur 40 mm.

Sensor ► Art.No.: 91001

Kabelverteiler ▪ cable distributor ▪ distributeur de câbles ► KV 3, KV 6

Für 12 V AC Niedervolt-Steckersystem, ermöglichen den Anschluss mehrerer Leuchten an ein Netzteil. Nicht verwendete

Anschlüsse sind mit Schutzkappen zu versehen. Schutzart IP 44.

For 12 V AC low voltage connector system, supports connection of multiple luminaires to a single power supply. Any connectors

which are not used must be protected with a blind cap. Protection class IP 44.

Pour basse tension 12 V CA, permet de raccorder plusieurs luminaires au bloc d‘alimentation. Les raccordements non

utilisés sont munis de capuchons de protection. Classe de protection IP 44.

KV 3 ► Art.No.: 94401 ► 1 Eingang, 3 Ausgänge ▪ 1 input, 3 outputs ▪ une entrée, trois sorties

KV 6 ► Art.No.: 94402 ► 1 Eingang, 6 Ausgänge ▪ 1 input, 6 outputs ▪ une entrée, six sorties

KV 6

KV 3

Verbindungskabel ▪ connecting cable ▪ câble de raccordement ► VLK 1.5, 5, 10

Für 12 V AC Niedervolt-Steckersystem, zur Verlängerung der Leuchtenleitungen und zur Verkabelung größerer Anlagen,

Schutzart IP 44.

For 12 V AC low voltage connector system, for extending luminaire cables and wiring of larger scale systems, protection

class IP 44.

Pour basse tension 12 V CA, sert de rallonge pour les câbles des luminaires et à câbler de plus grandes installations,

classe de protection IP 44.

VLK 1.5 ► Art.No.: 92101 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 1.5 m

VLK 5 ► Art.No.: 92102 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 5.0 m

VLK 10 ► Art.No.: 92103 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 10.0 m

VLK 1.5 VLK 5 VLK 10

Spezial Schrumpfschlauch ▪ special shrink tubing ▪ gaine thermorétractable spéciale ► SSK 16/7, 16/120

Zur Erstellung wasserdichter Kabelverbindungen mit 12 V Steckersystem. Der Schrumpfschlauch wird anstelle der Überwurfmutter

über der Steckkupplung verschrumpft.

For creating watertight cable connections with 12 V connector system. The shrink tubing is shrunk onto the plug coupling

instead of the cap nut.

Pour installer des connecteurs de câbles étanches avec 12 V. La gaine thermorétractable est mise à chaud à la place de

l‘écrou à chapeau au dessus du raccord enfichable.

SSK 16/7 ► Art.No.: 94601 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 70 mm

SSK 16/120 ► Art.No.: 94602 ► Länge zum selbst zuschneiden ▪ for cutting to length ▪ longueur à découper soi-même:

1200 mm

SSK 16/7

SSK 16/120


Made in Germany

dot-spot

81

Netzteile und Zubehör für Garten- und Objektstrahler 24 V DC Steckersystem

Power supply and accessories for garden and object lights 24 V DC plug system

Blocs d‘alimentation et accessoires pour jardin, projecteurs vers des objets avec le système de connectique 24 V DC

clarios 24 V

brilliance 24 V

Netzteil ▪ power supply ▪ blocs d‘alimentation ► nt 24/25 - 90 67 S

24 V

Netzteil, Ausgangsspannung 24 V DC, Eingangsspannung 90 - 295 V, 50 Hz, Zuleitung 30 cm, mit Schukostecker. Netzteile

für 24 V DC Niedervolt-Steckersystem. Schutzart IP 67.

Power supply, output voltage 24 V DC, input voltage 90 - 295 V, 50 Hz, cable length 30 cm, with safety plug. Power supplies

for 24 V DC low voltage connector system. Protection class IP 67.

Bloc d‘alimentation, tension de sortie 24 V CC, tension d‘entrée 90 - 295 V, 50 Hz, câble d‘alimentation 30 cm, avec connecteur

Schuko. Blocs d‘alimentation pour système de connecteurs basse tension 24 V CC. Classe de protection IP 67.

nt 24/25 67 S ► Art.No.: 90308 ► Leistung ▪ rating ▪ puissance: 30 W

► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 145 mm x 37 mm x 28 mm

nt 24/25 67 S





Kabelverteiler ▪ cable distributor ▪ distributeur de câbles ► KV 24/2, 24/3

24 V

Für 24 V DC Niedervolt-Steckersystem, ermöglicht den Anschluss mehrerer Leuchten an ein Netzteil. Schutzart IP 67.

For 24 V DC low voltage connector system, supports connection of multiple luminaires to a single power supply. Protection

class IP 67.

Pour système de connecteurs basse tension 24 V CC, permet de raccorder plusieurs luminaires au bloc d‘alimentation.

Classe de protection IP 67.

KV 24/2 ► Art.No.: 94403 ► 1 input, 2 outputs ▪ 1 input, 2 outputs ▪ 1 entrée, 2 sorties

► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 47 x 59 x 27 cm

KV 24/2

KV 24/3 ► Art.No.: 94404 ► 1 input, 3 outputs ▪ 1 input, 3 outputs ▪ 1 entrée, 3 sorties

► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 59 x 59 x 27 cm

Verbindungskabel ▪ connecting cable ▪ câble de raccordement ► VLK 24/5, 24/10

24 V

Für 24 V DC Niedervolt-Steckersystem, zur Verlängerung der Leuchtenleitungen und zur Verkabelung größerer Anlagen,

Schutzart IP 67.

For 24 V DC low voltage connector system, for extending luminaire cables and wiring of larger scale systems, protection

class IP 67.

Pour système de connecteurs basse tension 24 V CC, sert de rallonge pour les câbles des luminaires et à câbler de plus

grandes installations, classe de protection IP 67.

VLK 24/5 ► Art.No.: 92201 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 5.0 m

VLK 24/10 ► Art.No.: 92202 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 10.0 m


82

dot-spot


Netzteile und Zubehör für Garten- und Objektstrahler, Akzentlichtpunkte und LED Lichtlinien

Power supply and accessories for garden and object lights, accent light points and LED linear lighting

Blocs d‘alimentation et accessoires pour le jardin, projecteurs vers des objets, des points lumineux de mise en valeur et des lignes lumineuses LED

Steckernetzteil ▪ pluggable power adapter ▪ bloc d‘alimentation enfi chable ► snt 12/5,7

12 V

Steckernetzteil, 12 V DC, 5,7 W, spannungsstabilisiert, Schutzart IP 20, Abmessungen (L/B/H): 70 x 25 x 60 mm.

Pluggable power adapter, 12 V DC, 5.7 W, voltage stabilized, protection class IP 20, dimensions (L/W/H): 70 x 25 x 60 mm.

Bloc d‘alimentation enfi chable, 12 V CC, 5,7 W, stabilise la tension, classe de protection IP 20, dimensions (L/L/H):

70 x 25 x 60 mm.

snt 12/5,7 ► Art.No.: 90115

Steckernetzteil ▪ pluggable power adapter ▪ bloc d‘alimentation enfi chable ► snt 12/9,6

12 V

Steckernetzteil, 12 V DC, 9,6 W, spannungsstabilisiert, Schutzart IP 20, Abmessungen (L/B/H): 70 x 30 x 65 mm.

Pluggable power adapter, 12 V DC, 9.6 W, voltage stabilised, protection class IP 20, dimensions (L/W/H): 70 x 30 x 65 mm.

Bloc d‘alimentation enfi chable, 12 V CC, 9,6 W, stabilise la tension, classe de protection IP 20, dimensions (L/L/H):

70 x 30 x 65 mm.

snt 12/9,6 ► Art.No.: 90116


12 V

Netzteil, 12 V DC, 6 W, für den Anschluss von 1 - 24 Akzentlichtpunkten. Zum Einbau in Unterputz- und Hohlraumdosen.

Set mit Anschlusszubehör bestehend aus 2 Stck. 5-fach WAGO-Klemmen und 10 Spezial-Aderendhülsen.

Eingangsspannung 220 - 240 V, 50/60 Hz, Schutzart IP 20, Abmessungen (L/B/H): 40 x 40 x 24 mm.

Power supply, 12 V DC, 6 W, for connecting 1 - 24 accent light points. For mounting in flush-mounted or cavity wall sockets.

Set with wiring accessories comprising 2 items 5x WAGO clamps and 10 special ferrules. Input voltage 220 - 240 V,

50/60 Hz, protection class IP 20, dimensions (L/W/H): 40 x 40 x 24 mm.

Bloc d‘alimentation, 12 V CC, 6 W, pour le raccordement de 1 à 24 spots. Pour un montage sous enduit et dans des prises

creuses. Jeu avec équipements de raccordement comportant 2 pces. bornes à 5 conducteurs WAGO et 10 embouts

spéciaux. Tension d‘entrée 220 - 240 V, 50/60 Hz, classe de protection IP 20, dimensions (L/L/H): 40 x 40 x 24 mm.

nt 12/6 do ► Art.No.: 90104

Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► nt 12/6 od set

12 V

Netzteil, 12 V DC, 6 W, für den Anschluss von 1 - 24 Akzentlichtpunkten. Zum Einbau im Außenbereich. Set mit wassergeschützter

Anschlussdose, 4 Mehrfachverschraubungen, Anschlusszubehör bestehend aus 2 Stck. 5-fach WAGO-Klemmen

und 10 Spezial-Aderendhülsen. Steckerfertig, 2 m Gummikabel mit Konturenstecker. Eingangsspannung 220 - 240 V,

50/60 Hz, Abmessungen (L/B/H): 94 x 94 x 57 mm. Schutzart IP 66.

Power supply, 12 V DC, 6 W, for connecting 1 - 24 accent light points. For exterior installation. Set with water-protected

socket, 4 multiple screw connections, wiring accessories comprising 2 items 5x WAGO clamps and 10 special ferrules.

Plug&play, 2 m rubber cable with shaped plugs. Input voltage 220 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions (L/W/H): 94 x 94 x 57

mm. Protection class IP 66.

Bloc d‘alimentation, 12 V CC, 6 W, pour le raccordement de 1 à 24 spots. Pour un montage à l‘extérieur. Jeu avec prise

de courant étanche, 4 vissages multiples, équipements de raccordement comportant 2 pces. bornes à 5 conducteurs

WAGO et 10 embouts spéciaux. Avec connecteur, 2 m de câble sous gaine caoutchouc et fiche profilée. Tension d‘entré

220 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions (L/L/H): 94 x 94 x 57 mm. Classe de protection IP 66.

nt 12/6 od set ► Art.No.: 90105


12 V

Netzteil, 12 V DC, 12 W, spannungsstabilisiert. Zum Einbau in Unterputz- und Hohlraumdosen. Eingangsspannung

100 - 240 V, 50/60 Hz, Abmessungen: Ø 53 mm, H 24 mm.

Power supply, 12 V DC, 12 W, voltage stabilized. For installation in flush-mounted and cavity wall sockets. Input voltage

100 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions: Ø 53 mm, H 24 mm.

Bloc d‘alimentation, 12 V CC, 12 W, stabilise la tension. Pour un montage sous enduit et dans des prises creuses.

Tension d‘entrée 100 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions: Ø 53 mm, hauteur 24 mm.

nt 12/12 do ► Art.No.: 90112


Made in Germany

dot-spot

83




Netzteil ▪ power supply ▪ blocs d‘alimentation ► nt 12/30-100

12 V


Ausgangsleitung 30 cm Kabel, offen, nicht für den Einbau im Außenbereich geeignet.


output cable 30 cm, open, not suitable for outdoor installation.


câble d‘entrée et de sortie de 30 cm, ouvert, ne convient pas pour un encastrement à l‘extérieur.

nt 12/30 ► Art.No.: 90120 ► Leistung ▪ rating ▪ puissance: 30 W



► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 181 x 61,5 x 35 mm



nt 12/60 auch mit Dimmfunktion, (1 - 10 V oder Poti) lieferbar, bei Bestellung zur Artikelnummer -D anfügen.

nt 12/60 also available with dimming function, (1 - 10 V or pot), add -D to the item number when ordering.

nt 12/60 également disponible avec une fonction de variation de l‘intensité lumineuse, (1 à 10 V ou poti), rajouter un -D

au numéro d‘article pour toute commande.

Netzteil ▪ power supply ▪ bloc d‘alimentation ► nt 12/25-90

12 V















Auch mit Dimmfunktion, (1 - 10 V oder Poti) lieferbar, bei Bestellung zur Artikelnummer -D anfügen.

Also available with dimming function, (1 - 10 V or pot), add -D to the item number when ordering.

Également disponible avec une fonction de variation de l‘intensité lumineuse, (1 à 10 V ou poti), rajouter un -D au numéro

d‘article pour toute commande.


12 V











nt 12/240 67








84

dot-spot






15 V













nt 15/60 auch mit Dimmfunktion, (1 - 10 V oder Poti) lieferbar, bei Bestellung zur Artikelnummer -D anfügen.





15 V



















Steckernetzteil ▪ pluggable power adapter ▪ bloc d‘alimentation enfi chable ► snt 24/24

24 V

Steckernetzteil, 24 V DC, 24 W, spannungsstabilisiert, 100 - 240 V, 50/60 Hz, Schutzart IP 20 mit Hohlstecker 5,5/2,5

mm, Abmessungen (L/B/H): 80 x 30 x H 65 mm.

Pluggable power adapter, 24 V DC, 24 W, voltage stabilized, 100 - 240 V, 50/60 Hz, protection class IP 20 with DC plug

5.5/2.5 mm, Dimensions (L/W/H): 80 x 30 x 65 mm.

Bloc d‘alimentation enfi chable, 24 V CC, 24 W, stabilise la tension, 100 - 240 V, 50/60 Hz, classe de protection IP 20 avec

connecteur creux 5,5/2,5 mm, dimensions (L/L/H): 80 x 30 x 65 mm.

snt 24/24 ► Art.No.: 90314


24 V

Netzteil, 24 V DC, 12 W, spannungsstabilisiert. Zum Einbau in Unterputz- und Hohlraumdosen. Eingangsspannung:

220 - 240 V, 50/60 Hz, Abmessungen: Ø 53 mm, H 24 mm.

Power supply, 24 V DC, 12 W, voltage stabilized. For installation in flush-mounted and cavity wall sockets. Input voltage:

220 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions: Ø 53 mm, H 24 mm.

Bloc d‘alimentation, 24 V CC, 12 W, stabilise la tension. Pour un montage sous enduit et dans des prises creuses. Tension

d‘entrée: 220 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions: Ø 53 mm, hauteur 24 mm.

nt 24/12 do ► Art.No.: 90315


Made in Germany

dot-spot

85





24 V











nt 24/60



nt 24/60 auch mit Dimmfunktion, (1-10 V oder Poti) lieferbar, bei Bestellung zur Artikelnummer -D anfügen.

nt 24/60 also available with dimming function, (1 - 10 V or pot), add -D to the item number when ordering.




24 V













nt 24/40 67



Auch mit Dimmfunktion, (1-10 V oder Poti) lieferbar, bei Bestellung zur Artikelnummer -D anfügen.




Netzteil ▪ power supply ▪ blocs d‘alimentation ► nt 24/150-320 67

24 V











nt 24/240 67




Auch mit Dimmfunktion, (1-10 V oder Poti) lieferbar, bei Bestellung zur Artikelnummer -D anfügen.




86

dot-spot


Dimmer und RGB Steuerungen für Garten- und Objektstrahler, Akzentlichtpunkte und LED Lichtlinien

Dimmers and RGB controls for garden and object lights, accent light points and LED linear lighting

Variateur d‘éclairage et commande RGB pour le jardin, projecteurs vers des objets, des points lumineux de mise en valeur et des lignes lumineuses LED

Dimmermodul ▪ dimmer module ▪ module du variateur de lumière ► dm 10 A, dm 10 B

PWM Dimmermodul, Eingangsspannung 10 - 40 V DC, Strom 0 - 10 A. Das Dimmermodul wird zwischen Netzteil und die

Spots geklemmt. Helligkeitsregelung: dm 10 A mit elektronischem Potentiometer, z. B. Busch & Jäger 2112U-101 / dm 10

B mit Drehregler oder 0 - 10 V Schnittstelle. Schutzart IP 20. Für Montage in Möbeln. Bei Verwendung im Außenbereich

muss das Modul in ein entsprechendes Gehäuse eingebaut werden. Abmessungen (L/B/H): 147 x 37 x 21 mm.

PWM Dimmer module, input voltage 10 - 40 V DC, current 0 - 10 A. The dimmer module is fitted between the power

supply and the spots. Brightness control: dm 10 A with electronic potentiometer, e.g. Busch & Jäger 2112U-101 / dm

10 B via dial or 1 - 10 V input signal. Protection class IP 20. For installation in furniture.The module must be fitted in an

adequate housing for exterior use. Dimensions (L/W/H): 147 x 37 x 21 mm.

Module du variateur de lumière PWM, tension d‘entrée 10 - 40 V CC, courant 0 - 10 A. Le module du variateur de lumière

est fixé entre le bloc d‘alimentation et les spots. Réglage de luminosité: dm 10 A avec un potentiomètre, p.e. Busch &

Jäger 2112U-101 / dm 10 B est effectué à l‘aide d‘un commutateur rotatif ou d‘un signal d‘entrée 1 - 10 V. Classe de

protection IP 20. Pour installation dans les meubles. En cas d‘usage à l‘extérieur, le module doit être installé dans un

boîte conforme. Dimensions (L/L/H): 147 x 37 x 21 mm.

dm 10 A ► Art.No.: 91003

dm 10 B ► Art.No.: 91004

power supply

- +

dm10

1 - 10 V

...

Dimmermodul ▪ dimmer module ▪ module du variateur de lumière ► dm 10

PWM Dimmermodul, Eingangsspannung 10 - 24 V DC, max. Strom 10 A. Das Dimmermodul wird zwischen Netzteil und

die Spots geklemmt. Die Helligkeitsregelung erfolgt mit Drehregler oder 1 - 10 V Eingangssignal. Lieferumfang: Dimmermodul,

Drehregler, Klammern für Hutschienenmontage. Schutzart IP 10. Bei Verwendung im Außenbereich muss das

Modul in ein entsprechendes Gehäuse eingebaut werden. Abmessungen (L/B/H): 90 x 52 x 35 mm.

PWM Dimmer module, input voltage 10 - 24 V DC, max. current 10 A. The dimmer module is fitted between the power

supply and the spots. Brightness control via dial or 1 - 10 V input signal. Comprises: Dimmer module, control dial, clamps

for installation on top hat rail. Protection class IP 10. The module must be fitted in an adequate housing for exterior use.

Dimensions (L/W/H): 90 x 52 x 35 mm.

Module du variateur de lumière PWM, tension d‘entrée 10 - 24 V CC, courant max. 10 A. Le module du variateur de

lumière est fixé entre le bloc d‘alimentation et les spots. Le réglage de luminosité est effectué à l‘aide d‘un commutateur

rotatif ou d‘un signal d‘entrée 1 - 10 V. Etendue des prestations de livraison: module de variateur de lumière, commutateur

rotatif, brides pour montage de profilés chapeau. Classe de protection IP 10. En cas d‘usage à l‘extérieur, le module

doit être installé dans un boîte conforme. Dimensions (L/L/H): 90 x 52 x 35 mm.

dm 10 ► Art.No.: 91002

power supply

- +

dm10

1 - 10 V

...

Sequenzaktor ▪ sequence actuator ▪ actuateur de séquence ► KNX/EIB

Schnittstellen KNX und EIB, 3 x 12 - 24 V, 2,2 A, Abmessungen (L/B/H): 185 x 42 x 29 mm.

Interfaces KNX and EIB, 3 x 12 - 24 V, 2,2 A, dimensions (L/W/H): 185 x 42 x 29 mm.

Interfaces KNX et EIB, 3 x 12 - 24 V, 2,2 A, dimensions (L/L/H): 185 x 42 x 29 mm.

KNX ► Art.No.: 91005

Touch Dimmer für Profileeinbau ▪ touch Dimmer for incorporation in LED profi les ▪ variateur de l‘intensité lumineuse pour l‘integration aux profi ls LED ► TD-ALU / TD-OPTO

Extrem kleiner Touch Dimmer, 60 x 10 mm zum Einbau in LED Profile. An-Aus Funktion durch kurzes Berühren und Dimmfunktion

10 - 100% bei längerer Berührung. Spannung 12 - 24 V, Leistung max. 96 W.

Extremely small touch dimmer, 60 x 10 mm for incorporation in LED profiles. On/Off function by briefly touching, and

dimming function from 10 to 100% at prolonged contact. Tension 12 - 24 V, maximum power output 96 W.

Variateur de l‘intensité lumineuse tactile extrêmement petit, 60 x 10 mm, pour l‘intégration aux profils LED. Fonction

marche / arrêt par un simple contact et fonction de variation de l‘intensité lumineuse de 10 à 100% par un contact

prolongé. Tension 12 à 24 V, puissance maximale 96 W.

TD-ALU ► Art.No.: 91006 ► reagiert auf Berührung des Aluminiumkörpers (Kapazitives System) ▪ responds to touching

the aluminum body (capacitive system) ▪ réagit au contact du corps en aluminium (système capacitif)

TD-OPTO ► Art.No.: 91007 ► reagiert auf Berührung der Kunststoffabdeckung, (optisches System) der Berührungspunkt

wird durch einen blauen Lichtpunkt angezeigt ▪ responds to touching the plastic cover, (optical system) the contact point

is indicated by a blue point of light ▪ réagit au contact du cache en matière synthétique, (système optique), le point de

contact est indiqué par un point lumineux bleu


Made in Germany

dot-spot

87




1/2/3/4-Kanal LED Funk Controller ▪ 1/2/3/4-channel LED radio controller ▪ contrôleur radio LED canal 1/2/3/4 ► fc funk 1K Dimmer/2K Dimmer/RGB/RGBW

Spannung 8 - 26 V, Abmessungen (L/B/H): 182 x 52 x 22 mm, mehrere Controller per Funk vernetzbar.

Tension 8 – 26 V, dimensions (L/W/H): 182 x 52 x 22 mm, several controllers can be networked via radio.

Tension 8 à 26 V, dimensions (L/L/H) : 182 x 52 x 22 mm, possibilité de mise en réseau de plusieurs contrôleurs par radio.

fc funk 1K Dimmer ► Art.Nr.: 91701 ► 1-Kanal, Funk-Dimmer für LED Bänder, vordefinierte Helligkeitsstufen abrufbar,

max. Strom pro Kanal 8 A (192 W/24 V) ▪ Single-channel radio controlled dimmer for LED stripes, predefined brightness

levels callable, max. current per channel 8 A (192 W/24 V) ▪ Variateur de l‘intensité lumineuse par radio, 1 canal, pour des

bandes LED, permettant d‘appeler des niveaux de luminosités prédéfinis, courant maximal par canal 8 A (192 W/24 V)

fc funk 2K Dimmer ► Art.Nr.: 91702 ► 2-Kanal, Funk-Dimmer z.B. zur Farbmischung für LED Bänder mit 2 Lichtfarben,

vordefinierte Farbnuancen abrufbar, max. Strom pro Kanal 5 A (240 W/24 V) ▪ 2-channel radio dimmer, e.g. for colour

mixing for LED stripes with 2 light colours. Predefined colour shades callable, max. current per channel 5 A (240 W/24 V)

▪ Variateur de l‘intensité lumineuse par radio, 2 canaux, p. ex. pour le mixage des couleurs pour des bandes LED à 2 couleurs

de lumière, possibilité d‘appeler des nuances de couleurs prédéfinies, courant maximal par canal 5 A (240 W/24 V)

fc funk RGB ► Art.Nr.: 91703 ► 3-Kanal, Funk-RGB Controller, zur Ansteuerung von RGB LED Bändern, 11 vorprogrammierte

Farbwechselprogramme und individuelle Festfarben einstellbar, max. Strom pro Kanal 5 A (360 W/24 V) ▪ 3-

channel radio RGB controller, for controlling RGB LED stripes, 11 predefined colour changing programmes and individual

fixed colours adjustable, max. current per channel 5 A (360 W/24 V) ▪ Contrôleur RGB radio, 3 canaux, pour solliciter des

bandes LED RGB, possibilité de régler 11 programmes de changement de couleurs préréglés et des couleurs personnalisées

fixes, courant maximal par canal 5 A (360 W/24 V)

fc funk RGBW ► Art.Nr.: 91704 ► 4-Kanal Funk-RGBW Controller, zur Ansteuerung von RGBW LED Bändern, 11 vorprogrammierte

Farbwechselprogramme und individuelle Festfarben einstellbar, max. Strom pro Kanal 4 A (384 W/24 V) ▪

4-channel (RGBW) radio controller for controlling RGBW LED stripes, 11 predefined colour changing programmes and

individual fixed colours adjustable, max. current per channel 4 A (384 W/24 V) ▪ Contrôleur RGBW radio, 4 canaux, pour

solliciter des bandes LED RGBW, possibilité de régler 11 programmes de changement de couleurs préréglés et des

couleurs personnalisées fixes, courant maximal par canal 4 A (384 W/24 V)

Sender für fc funk II controller ▪ transmitter for fc funk II controller ▪ émetteur pour émission fc funk II ► fb funk 1K/2K

Handsender für 1/2/3/4-Kanal LED Funk Controller. Intuitive Helligkeits, bzw. Farbwahl per Touch Slider, verschiedene

Programme mit Farbverläufen und Festfarben einstellbar, Dimmfunktion für Festfarben und Programme. Reichweite bis zu

50 m. Stromversorgung Sender: 2 x AAA Batterien, im Lieferumfang enthalten. Abmessungen (L/B/H): 105 x 67 x 28 mm.

Handheld transmitter for 1/2/3/4-channel LED radio controller. Intuitive brightness and colour adjustment per touch

slider, various programmes adjustable with colour gradients and fixed colours, dimming function for fixed colours and

programmes. Range up to 50 m. Power supply transmitter: 2 x AAA batteries, included. Dimensions (L/W/H): 105 x 67 x

28 mm.

Émetteur manuel pour un contrôleur radio LED canal 1/2/3/4. sélection intuitive de la luminosité voire de la couleur par

touch slider, possibilité de régler de différents programmes comportant des séquences de couleurs et des couleurs fixes,

fonction de variation de l‘intensité lumineuse pour les couleurs fixes et les programmes. portée maximale 50 m, alimentation

courant émetteur : piles 2 x AAA, fournies. dimensions (L/L/H) : 105 x 67 x 28 mm.

fb funk 1K ► Art.Nr.: 91501 ► für 1-Kanal Funk Dimmer ▪ for 1-channel radio-controlled dimmer ▪ pour un variateur de

l‘intensité lumineuse radio 1 canal

fb funk 2K ► Art.Nr.: 91502 ► für 2-Kanal Funk Dimmer ▪ for 2-channel radio controlled dimmer ▪ pour un variateur de

l‘intensité lumineuse radio 2 canaux

fb funk ► Art.Nr.: 91500 ► für 3- und 4-Kanal Funk Controller ▪ for 3 and 4-channel radio controller ▪ pour les contrôleurs

radio 3 ou 4 canaux

RGB Funk Touch Steuerung ▪ RGB Touch radio control ▪ commande tactile radio RGB ► RGB fc Touch

Preiswerte RGB Funk Steuerung für RGB LED Bänder, Set mit Funk Controller und Touch Fernbedienung, 18 voreingestellte

Farbprogramme und Festfarben abrufbar, Geschwindigkeit und Helligkeit einstellbar. Farbeinstellung auch über

Farbrad. Spannung 12 - 24 V DC, max. 6 A pro Kanal (420 W/24 V), Reichweite ca. 20 m. Inkl. 3 Batterien AAA.

Inexpensive RGB radio control for RGB LED stripes, set with radio controller and touch remote control, 18 predefined colour

programmes and fixed colours callable, velocity and brightness adjustable. Colour setting also via colour dial. Tension

12 - 24 V DC, max. 6 A per channel (420 W/24 V), range approx. 20 m. 3 type AAA batteries included.


Commande radio RGB économique pour des bandes LED RGB, kit comportant un contrôleur radio et une télécommande

tactile, 18 programmes de couleurs préréglés et des couleurs fixes pouvant être appelés, vitesse et luminosité réglables.

Réglage des couleurs également via une roue de couleurs. Tension 12 à 24 V DC, 6 A maximum par canal (420 W/24 V),

portée env. 20 m, 3 piles AAA comprises.

RGB fc Touch ► Art.Nr.: 91801

88

dot-spot





RGBW Funk Touch Steuerung ▪ RGB Touch radio control ▪ commande tactile radio RGBW ► RGBW fc Touch

Preiswerte RGB Funk Steuerung für RGBW LED Bänder, Set mit Funk Controller und Touch Fernbedienung, 12 voreingestellte

Farbprogramme und Festfarben abrufbar, Geschwindigkeit und Helligkeit einstellbar. Farbeinstellung auch über

Farbrad. Getrennter weißer Farbkanal, zuschaltbar, gemeinsam dimmbar. Spannung 12 - 24 V DC, max. 6 A pro Kanal,

Reichweite ca. 30 m. Inkl. 2 Batterien AAA.

Inexpensive RGB radio control for RGBW LED stripes, set with radio controller and touch remote control, 12 predefined

colour programmes and fixed colours callable, velocity and brightness adjustable. Colour setting also via colour dial.

Separate white colour channel, switchable, dimmable together. Tension 12 - 24 V DC, max. 6 A per channel, range ca. 30

m. 2 type AAA batteries included.

Commande radio RGB économique pour des bandes LED RGBW, kit comportant un contrôleur radio et une télécommande

tactile, 12 programmes de couleurs pré-réglés et des couleurs fixes pouvant être appelés, vitesse et luminosité

réglables. Réglage des couleurs également via une roue de couleurs. Canal de couleur blanche séparée, raccordable,

l‘intensité lumineuse pouvant être variée ensemble. Tension 12 à 24 V DC, 6 A maximum par canal, portée env. 30 m, 2

piles AAA comprises.

RGBW fc Touch ► Art.Nr.: 91802

DMX Stripe LED Controller ▪ DMX Stripe LED Controller ▪ contrôleur LED bande DMX ► DMX stripe 3K/4K

LED DMX Controller, in 3- und 4-Kanal Ausführung. Per DMX 512 ansteuerbar, Adresse über Taster einstellbar, Spannung

10 - 24 V, Abmessungen (L/B/H): 182 x 52 x 22 mm.

LED DMX Controller, in 3 and 4-channel version. Controllable via DMX 512, address adjustable via button, tension

10 - 24 V, dimensions (L/W/H): 182 x 52 x 22 mm.

Contrôleur DMX LED, en exécution à 3 et à 4 canaux. pouvant être sollicité par DMX 512, adresse réglable via le clavier,

tension 10 à 24 V, dimensions (L/L/H) : 182 x 52 x 22 mm.

DMX stripe 3K ► Art.Nr.: 91901 ► 3-Kanal DMX Controller, Max. Strom pro Kanal 5 A (360 W/24 V) ▪ 3-channel DMX

controller, max. current per channel 5 A (360 W/24 V) ▪ Contrôleur DMX 3 canaux, courant maximal par canal 5 A

(360 W/24 V)

DMX stripe 4K ► Art.Nr.: 91902 ► 4-Kanal DMX Controller, Max. Strom pro Kanal 4 A (384 W/24 V) ▪ 4-channel DMX

controller, max. current per channel 4 A (384 W/24 V) ▪ Contrôleur DMX 4 canaux, courant maximal par canal 4 A

(384 W/24 V)

DALI Stripe LED Controller ▪ DALI Stripe LED Controller ▪ contrôleur LED bande DALI ► DALI stripe 4K

LED DALI Controller, 4-Kanal. Anzahl der Kanäle einstellbar, manueller Modus, Spannung 10 - 26 V, Abmessungen

(L/B/H): 182 x 52 x 22 mm.

LED DALI controller, 4-channel. Number of channels adjustable, manual mode, tension 10 - 26 V.

Contrôleur LED DALI, 4 canaux. Nombre des canaux réglable, mode manuel, tension 10 à 26 V.

DALI stripe 4K ► Art.Nr.: 91903 ► 4-Kanal DALI Controller, max. Strom pro Kanal 2,2 A (212 W/24 V) ▪ 4-channel DALI

controller, max. current per channel 2.2 A (212 W/24 V) ▪ Contrôleur DALI 4 canaux, courant maximal par canal 2,2 A

(212 W/24 V) ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 182 x 52 x 22 mm

DMX Stripe Controller ▪ DMX Stripe Controller ▪ contrôleur bande DMX ► DMX 4 stripe 3/4C + DMX 7 stripe 3/4C

3/4-Kanal DMX Controller, 3- oder 4-Kanal Ausgang über Jumper einstellbar. Per DMX 512 ansteuerbar, Adresse über

Taster einstellbar.

3/4-channel DMX Controller, 3 or 4-channel output adjustable via jumper. Controllable via DMX 512, address adjustable

via button.

Contrôleur DMX 3/4 canaux, sortie 3 ou 4 canaux réglable via un shunt. Pouvant être sollicité par DMX 512, adresse

réglable via un clavier.

DMX 4 stripe 3/4C ► Art.Nr.: 91904 ► Spannung 12 - 36 V, max. 4 A/ Kanal ▪ Tension 12 - 36 V, max. 4 A/ channel ▪

Tension 12 à 36 V, puissance maximale 4 A / canal ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H):

180 x 46 x 21 mm

DMX 7 stripe 3/4C ► Art.Nr.: 91905 ► Spannung 12 - 24 V ▪ Tension 12 - 24 V ▪ Tension 12 à 24 V ► Abmessungen

(L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H): 171 x 59 x 29 mm

DMX Stripe Controller Bedienteil ▪ DMX Stripe Controller operating unit ▪ contrôleur bande DMX dispositif de commande ► DMX Touch Panel

Bedienteil für DMX 4/7 Stripe 3/4 Controller. Zum Einbau in UP- Dose, Touch Bedienung, Einstellung von Festfarben, und

weichem Farbwechsel, Geschwindigkeit einstellbar . Mit Dimmfunktion. Abmessungen (L/B/H): 85 x 85 x 30 mm.

Operating unit for DMX 4/7 stripe 3/4 controller. For installation in flush-mounted boxes, touch operation, adjustment of

fixed colours, smooth colour changes, adjustable velocity. With dimming function. Dimensions (L/W/H): 85 x 85 x 30 mm.

Dispositif de commande pour contrôleurs 3/4 bandes DMX 4/7. À encastrer dans une boîte d‘encastrement, commande

tactile, réglage de couleurs fixes et avec un changement de couleurs en dégradé, vitesse réglable. Comprenant une

fonction de variation de l‘intensité lumineuse. dimensions (L/l/H) : 85 x 85 x 30 mm.

DMX Touch Panel ► Art.Nr.: 91906


Made in Germany

dot-spot

89




DALI Stripe Controller ▪ DALI Stripe Controller ▪ contrôleur bande DALI ► DALI 4 stripe 4C / DALI 7 stripe 4C

4-Kanal Dali Controller. Per DALI Signal ansteuerbar, Adresse über Taster einstellbar.

4-channel DALI controller. Controllable via DALI signal, address adjustable via button.

Contrôleur Dali 4 canaux. Pouvant être sollicité par signal DALI, adresse réglable via un clavier.

DALI 4 stripe 4C ► Art.Nr.: 91907 ► Spannung 12 - 36 V, max. 4 A/Kanal ▪ Tension 12 - 36 V, max. 4 A/ channel ▪


180 x 46 x 21 mm

DALI 7 stripe 4C ► Art.Nr.: 91908 ► Spannung 12 - 24 V, max. 7 A/Kanal ▪ Tension 12 - 24 V, max. 7 A/ channel ▪


171 x 59 x 29 mm

LED Power Repeater ▪ LED Power Repeater ▪ Répéteur de puissance LED ► RPT 4 3/4C / RPT 7 3/4C

Zur Erweiterung von RGB /RGBW Anlagen. Ist die Leistungsgrenze des Funk /DMX oder DALI LED Controllers erreicht,

können über den Repeater weitere LED Bänder angeschlossen werden.

For extension of RGB / RGBW systems. In case the radio / DMX or DALI LED controller has reached the performance limit,

further LED stripes can be connected via the repeater.

Pour agrandir les installations RGB / RGBW. Lorsque la limite de puissance du contrôleur LED DALI ou radio / DMX est

atteinte, il est possible de raccorder d‘autres bandes LED via le répéteur.

RPT 4 3/4C ► Art.Nr.: 91909 ► Spannung 12 - 36 V, max. 4 A/Kanal ▪ Tension 12 - 36 V, max. 4 A/ channel ▪ Tension

12 à 36 V, puissance maximale 4 A / canal ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H):

180 x 46 x 21 mm

RPT 7 3/4C ► Art.Nr.: 91910 ► Spannung 12 - 24 V, max. 7 A/Kanal ▪ Tension 12 - 24 V, max. 7 A/ channel ▪ Tension

12 à 24 V, puissance maximale 7 A / canal ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H):

171 x 59 x 29 mm

Anschlusskabel für LED Lichtlinien

Connecting cables for LED linear lighting

Câble de branchement pour lignes lumineuses LED

Lichtlinie mit Standard Kabelanschluss ▪ linear lighting with cable connection ▪ ligne lumineuse avec câble

Lichtlinie

linear lighing

ligne lumineuse

Standardanschluss, Zuleitung 3 m

standard connector, feed line 3 m

branchement standard, conduite d'alimentation 3 m

230 V 50 Hz

L

N

24 V

Weitere Lichtlinien



Netzteil

power supply


Optional, Lichtlinie mit Steckeranschluss ▪ optionally, linear lighting with plug connector ▪ en option, ligne lumineuse avec branchement de prise

Lichtlinie

linear lighing

ligne lumineuse

Anschluss mit Stecker

with plug connector

branchement de prise

Zuleitung 3 m

feed line 3 m

conduite d'alimentation 3 m

230 V 50 Hz

L

N

24 V


Standard bei slimlux 10 und 15

standard for slimlux 10 and 15

standard pour slimlux 10 et 15

Weitere Lichtlinien



Netzteil

power supply


90

dot-spot


Anschlusskabel für LED Lichtlinien

Connecting cables for LED linear lighting

Câble de branchement pour lignes lumineuses LED

Anschlusskabel ▪ connection cable ▪ câble de branchement ► AK sl 20

Anschlusskabel, 2-polig, mit Stecker, bzw. Buchse, IP 20.

Connection cable, 2-pole connection, with plug or socket, IP 20.

Câble de branchement, 2 pôles avec prise voir douille, IP 20.

AK sl 20-0,15 ST ► Art.No.: 92401 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 0,15 m

AK sl 20-2 BU ► Art.No.: 92402 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 2 m


Anschlusskabel ▪ connection cable ▪ câble de branchement ► AK sl RGB 20

Anschlusskabel, 4-polig, mit Stecker bzw. Buchse, IP 20.



AK sl RGB 20-0,15 ST ► Art.No.: 92411 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 0,15 m

AK sl RGB 20-2 BU ► Art.No.: 92412 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 2 m


Anschlusskabel ▪ connection cable ▪ câble de branchement ► AK sl 67

Anschlusskabel, 2-polig, mit Stecker bzw. Buchse, IP 67.



AK sl 67-0,15 ST ► Art.No.: 92501 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 0,15 m



Anschlusskabel ▪ connection cable ▪ câble de branchement ► AK sl RGB 67

Anschlusskabel, 4-polig, mit Stecker bzw. Buchse IP 67.



AK sl RGB 67-0,15 ST ► Art.No.: 92511 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 0,15 m



Verbindungsset ▪ connecting set ▪ kit de connecteurs ► VS-1

Verbindungsset mit Quetschverbindern und Spezial-Schrumpfschlauch, zum wasserdichten verbinden von Anschlusskabeln.

Connecting set with crimp terminals and special shrink hose for waterproof cable connections.

Kit de connecteurs comportant des connecteurs de sertissage et une gaine contractile spéciale permettant une connexion

étanche des câbles de raccordement.

VS-1 ► Art.No.: 94700


Made in Germany

dot-spot

91

Zubehör für freie Verdrahtung von Garten- und Objektstrahlern, Akzentlichtpunkten, Lichtlinien vorwiegend im Außenbereich

Accessories for open wiring of garden and object lights, accent light points and LED linear lighting, mainly for outdoor use

Accessoires pour un câblage libre dans le jardin, des projecteurs vers des objets, des points lumineux de mise en valeur et des lignes lumineuses en extérieur

Anschlussleitung ▪ connecting line ▪ câble de raccordement ► AK 50 PUR 2 x 0,5

Leitung zur freien Verkabelung individueller Anlagen. PUR-Mantelleitung für Außen, mikrobenbeständig.

Line for freely plannable wiring of custom systems. PUR sleeve for exterior applications, microbe resistant.

Câble pour le câblage libre d‘installations indépendantes. Câble sous gaine PUR pour l‘extérieur, résistant aux microbes.

AK 50 PUR 2 x 0,5 ► Art.No.: 92600 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 50 m

Anschlussleitung ▪ connecting line ▪ câble de raccordement ► AK 50 PVC 5 x 0,5

Leitung zur freien Verkabelung individueller Anlagen. PVC-Mantelleitung 5-adrig, für RGB Anlagen.

Line for freely plannable wiring of custom systems. 5 wire cable with PVC sleeve for RGB systems.

Câble pour le câblage libre d‘installations indépendantes. Câble sous gaine PVC à 5 brins, pour des installations RGB.

AK 50 PVC 5 x 0,5 ► Art.No.: 92601 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 50 m

Kabelverbinder ▪ cable connector ▪ connecteur de câbles ► KV G 68

Kabelverbinder IP 68 gerade, zur wasserdichten Verbindung von zwei 3-adrigen Leitungen, Mantel-Außendurchmesser

3 - 13 mm.

Cable connector IP 68 straight, for water-tight connection of two 3-wire cables, exterior dimensions of sleeve 3 - 13 mm.

Connecteur de câbles IP 68 droit, pour une connexion étanche de deux câbles à 3 brins, diamètre extérieur de la gaine

3 - 13 mm.

KV G 68 ► Art.No.: 94502

Kabelverbinder ▪ cable connector ▪ connecteur de câbles ► KV T 68

Kabelverbinder IP 68 T-Verbinder zur wasserdichten Verbindung von drei 3-adrigen Leitungen, Mantel-Außendurchmesser

3 - 13 mm.

Cable connector IP 68 T union, for water-tight connection of two 3-wire cables, exterior dimensions of sleeve 3 - 13 mm.

Connecteur de câbles IP 68 droit, pour une connexion étanche de trois câbles à 3 brins, diamètre extérieur de la gaine

3 - 13 mm.

KV T 68 ► Art.No.: 94501

Gel-Box 1

Gel-Muffe, für wasserdichte Klemmverbindungen. Durch die Gel-Füllung kann die Muffe jederzeit für Servicearbeiten oder

Anlagen-Erweiterungen wieder geöffnet werden. Zur Verdrahtung von bis zu 4 Leuchten mit einer Zuleitung. Lieferung inkl.

zwei 5-fach WAGO-Klemmen. Schutzart IP 67, Abmessungen (L/B/H): 155 x 50 x 33 mm.

Gel sleeve, for water tight clamped connections. The gel packing means that the sleeve can be reopened at any time for

servicing or extensions to the system. For wiring of up to 4 luminaires with a single feed line. Supplied with two 5x WAGO

clamps. Protection class IP 67, dimensions (L/W/H): 155 x 50 x 33 mm.

Manchon gel pour des brides de serrage étanches. Grâce au gel rempli, il est possible de rouvrir le manchon à tout

moment pour des travaux de maintenance ou lors d‘extensions d‘installations. Pour le câblage de quatre luminaires au

maximum avec un câble d‘alimentation. La livraison comprend deux bornes à 5 conducteurs WAGO. Classe de protection

IP 67, dimensions (L/L/H): 155 x 50 x 33 mm.

Gel-Box 1 ► Art.No.: 94801

Gel-Box 2

Gel-Muffe, für wasserdichte Klemmverbindungen. Durch die Gel-Füllung kann die Muffe jederzeit für Servicearbeiten oder

Anlagen-Erweiterungen wieder geöffnet werden. Zur Verdrahtung von bis zu 7 Leuchten mit einer Zuleitung. Lieferung inkl.

vier 5-fach WAGO-Klemmen. Schutzart IP 67, Abmessungen (L/B/H): 200 x 75 x 37 mm.


92

Gel sleeve, for water tight clamped connections. The gel packing means that the sleeve can be reopened at any time for

servicing or extensions to the system. For wiring of up to 7 luminaires with a single feed line. Supplied with four 5x WAGO

clamps. Protection class IP 67, dimensions (L/W/H): 200 x 75 x 37 mm.

Manchon gel pour des brides de serrage étanches. Grâce au gel rempli, il est possible de rouvrir le manchon à tout

moment pour des travaux de maintenance ou lors d‘extensions d‘installations. Pour le câblage de sept luminaires au maximum

avec un câble d‘alimentation. La livraison comprend quatre bornes à 5 conducteurs WAGO. Classe de protection

IP 67, dimensions (L/L/H): 200 x 75 x 37 mm.

Gel-Box 2 ► Art.No.: 94802

dot-spot


Zubehör für freie Verdrahtung von Garten- und Objektstrahlern, Akzentlichtpunkten, Lichtlinien vorwiegend im Außenbereich

Accessories for open wiring of garden and object lights, accent light points and LED linear lighting, mainly for outdoor use

Accessoires pour un câblage libre dans le jardin, des projecteurs vers des objets, des points lumineux de mise en valeur et des lignes lumineuses en extérieur

Bodenkabelschacht ▪ fl oor junction box ▪ chemin de câbles au sol ► ksr 25

Rund, mit begehbarem Deckel, zum verdeckten Einbau von Netzteilen, Steckdosen usw.

Round, with walkable lid, for concealed installation of power supplies, sockets etc.

Rond, avec un faux plancher couvrant le puits, pour cacher l‘installation de blocs d‘alimentation, de prises de courant, etc.

ksr 25 ► Art.No.: 94901

25 cm

25 cm

Bodenkabelschacht ▪ fl oor junction box ▪ chemin de câbles au sol ► kse 41/28

Rechteckig, mit begehbarem Deckel, zum verdeckten Einbau von Netzteilen, Steckdosen usw.

Rectangular, with walkable lid, for concealed installation of power supplies, sockets etc.

Rectangulaire, avec un faux plancher couvrant le puits, pour cacher l‘installation de blocs d‘alimentation, de prises de

courant, etc.

41 cm

28 cm

32 cm

kse 41/28 ► Art.No.: 94902

Einbau ksr/kse mit Drainage ▪ installation ksr/kse with drainage ▪ installation ksr/kse avec drainage:

Erdreich ▪ ground ▪ terre

Bodenkabelschacht ▪ fl oor junction box ▪ chemin de câbles au sol

Drainageloch ca. 50 - 80 cm tief mit Kies gefüllt

drainage hole approx. 50 - 80 cm deep, fi lled with gravel

trou de drainage d‘une profondeur d‘env. 50 - 80 cm, rempli de gravier

Abdeckfelsen ▪ cover stone ▪ pierres d‘habillage ► adf 1

Steinnachbildung aus GFK, zum Kaschieren von Netzteilen, Steckdosen usw.

Innenabmessung: ca. B 200 mm, T 200 mm, H 300 mm.

Imitation stone made of GRP, for concealing power supplies, sockets etc.

Interior dimensions: approx. W 200 mm, D 200 mm, H 300 mm.

Reproduction de pierres en GFK afin d‘habiller les blocs d‘alimentation, les prises de courant, etc.

Dimensions intérieures: largeur 200 mm, profondeur 200 mm, hauteur 300 mm.

adf 1 ► Art.No.: 94903


Made in Germany

dot-spot

93


94

dot-spot


dot-spot Vertretungen

dot-spot representatives

Représentants dot-spot

dot-spot GmbH & Co. KG

Industriestraße 1

90592 Schwarzenbruck

Tel.: +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0

Fax: +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 9

Mail: service@dot-spot.de

Web: www.dot-spot.de

dot-spot Vertretungen im Ausland ▪ dot-spot representatives abroad ▪ représentants dot-spot à l‘étranger:

EUROPA ▪ EUROPE ▪ EUROPE:

Österreich

Austria

Autriche

(Vorarlberg, Tirol, Salzburg)

KLAUS EBNER

Kuntenweg 7

A-6114 Weer

Tel.: +43 (0) 664 406 29 21

Mail: klaus.ebner@dot-spot.de

Schweiz, Frankreich, Liechtenstein

Switzerland, France, Liechtenstein

Suisse, France, Liechtenstein

M. SCHÖNENBERGER AG

Industriestraße 17

CH-5507 Mellingen

Tel.: +41 (0) 56 48 18 141

Fax: +41 (0) 56 48 18 145

Mail: info@msch-ag.ch

Web: www.msch-ag.ch

Serbien

Serbia

Serbie

aiLEDis d.o.o.

Zelengorska 2

RS-11300 Smederevo

Tel.: +381 (0) 64 35 98 185

Mail: offi ce@aiLEDis.rs

Web: www.aiLEDis.rs

Tschechische Republik

Czech Republic

République Tchèque

GREEN ENGINEERING S.R.O.

Samoty 2124

CZ-Pisek 397 01

Tel.: +42 (0) 382 587 193

Fax: +42 (0) 382 587 193

Mail: info@dot-spot.cz

Web: www.dot-spot.cz

Balearen

Balearic Islands

Baléares

InterLED, Sounds & Visions

Gremi de Tintorers 43

Son Castelló

ES-07009 Palma de Mallorca

Tel.: +34 (0) 664 36 44 44

Mail: mail@interled.es

Web: www.MallorcaLED.com

Dieser Katalog entspricht dem Stand zur Zeit der Drucklegung.

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Stets aktuelle Unterlagen fi nden Sie im Internet unter

www.dot-spot.de

Copyright, Nachdrucke, sowie Wiedergabe von Ausschnitten

nur mit Genehmigung der dot-spot GmbH & Co. KG.

Made in Germany

Malta

Malta

Malte

BRIGHTER SOLUTIONS LTD.

2/3 Tal-Balal Road

Xwieki L/O Gharghur GHR9014

Malta

Tel.: +356 (0) 21 424 750 - 274 247 50

Fax: +356 (0) 21 364 074

Mail: info@brightersolutions.com.mt

Web: www.brightersolutions.com.mt

Niederlande

Netherlands

Pays-Bas

Q-CAT Lighting b.v.

Van Heekstr 11

3125 BN Schiedam

Tel.: +31 (0) 10 415 18 11

Fax: +31 (0) 10 415 17 15

Mail: info@qcat.nl

Web: www.qcat-lighting.nl

Spanien

Spain

Espagne

SOLTEC SISTEMAS DE ILUMINACIÓN S.L.

Pou del Posmó, 27

Pol. Ind. Les Galgues

ES-03750 Pedreguer (Alicante)

Tel.: +34 (0) 96 645 41 14

Fax: +34 (0) 96 575 77 38

Mail: info@soltecsystem.com

Web: www.soltecsystem.com

Belgien

Belgium

Belgique

iLumaxX

Dorp 18

B-9290 Berlare

Tel.: +32 (0) 468 12 79 60

Mail: welcome@ilumaxx.eu

Web: www.ilumaxx.eu

Zypern

Cyprus

Chypre

DARK ARCHITECTURAL LIGHTING

Andreas Pierides

Aylas Phylaxeos 149

Maylia Court

3083 Limassol-Cyprus

Tel.: +357 25 253275

Fax.: +357 99 666643

Mail: andreas@dark-cy.com

Web: www.dark-cy.com

ASIEN ▪ ASIA ▪ ASIE:

Naher Osten, Arabische Halbinsel

Middle East, Arabian Peninsula

Proche-Orient, péninsule arabique

DPS INDUSTRIAL GMBH & CO. KG

Sachsenstraße 5

D-20097 Hamburg

Tel.: +49 (0) 40 68 28 97 - 0

Fax: +49 (0) 40 68 28 97 - 31

Mail: light@dps-industrial.de

Web: www.dps-lighting.de

Israel

Israel

Israël

Steinitz Lirad - Lighting Engineering Ltd.

25 Hatzoref St.

Har- Yona Industrial Area

P.O.B. 588

Nazareth Illit – 17000

Tel.: +972 4 6414 525

Fax: +972 4 6414 306

Mail: lirad@interg.co.il

Web: http://steinitzliradlighting.com

Singapur

Singapore

Singapour

Relex Illumination Pte Ltd

605A MacPherson Road

#08-02 Citimac Industrial Complex

Singapore 368240

Tel.: +65 (0) 6285 3633

Fax: +65 (0) 6283 3107

Mail: info@relex.com.sg

Web: www.relex.com.sg

Indien

India

Inde

M/S INNOVATIVE LIGHTING DESIGNS LTD

D-14/9, First Floor,Okhla Industrial Area,

Phase - 1

New Delhi - 110020

Tel.: +91 11 414 06 71 6

Fax: +91 11 414 06 71 7

Mail: v.jain@ildlimited.com

Web: www.ildlimited.com

The information in this catalogue was correct when printed.

We reserve the right to make technical changes. For

the latest documentation visit our website at

www.dot-spot.de

Copyright, reprinting, or reproduction of excerpts subject

to permission of dot-spot GmbH & Co. KG.

AFRIKA ▪ AFRICA ▪ AFRIQUE:

Südafrika

South Africa

Afrique du Sud

South African Contract Lighting Supplies

Architectural Lighting & Design

14 Oak Avenue, Constantia, 7806

Cape Town

Tel.: +27 (0) 82 824 9274

Fax: +27 (0) 86 558 9274

Mail: ab@sacls.co.za

Web: www.sacls.co.za

AMERIKA ▪ AMERICA ▪ AMÉRIQUE:

Nordamerika, Kanada

North America, Canada

Amérique du Nord, Canada

Jean Scantland

DELLED inc.

7940, Jean-Brillon,

Montréal (Québec)

Canada H8N 2L5

Tel.: +1 (0) 514 578 - 09 92

Fax: +1 (0) 514 524 - 24 09

Mail: jean@delled.ca

Web: www.delled.ca

Le présent catalogue comprend les informations valables

au moment de la mise sous presse. Sous réserve de

modifi cations techniques. Vous trouverez les documents

actuels sur notre site Internet sous www.dot-spot.de

Toute copie, réimpression ou reproduction d‘extraits

nécessite préalablement l‘autorisation de la société dotspot

GmbH & Co. KG.

dot-spot

dot-spot Stützpunkthändler ▪ dot-spot representatives ▪ Représentants dot-spot

95

Akzente setzen! - dot-spot

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?