.MARMO ROYAL

ceramicamonica.it

.MARMO ROYAL

.24

.MARMO ROYAL


Gres porcellanato

porcelain stonewaregres céramefeistenzeuggres porcelánicoКерамогранит

.MARMO ROYAL

39100

perla 60x60 lapp. / rett.

box pz 3 F 116,50

39101

avorio 60x60 lapp. / rett.

box pz 3 F 116,50

39102

beige 60x60 lapp. / rett.

box pz 3 F 116,50

39103

grigio 60x60 lapp. / rett.

box pz 3 F 116,50

39120

perla 30x30 lapp. / rett.

box pz 12 F 116,50

39121

avorio 30x30 lapp. / rett.

box pz 12 F 116,50

39122

beige 30x30 lapp. / rett.

box pz 12 F 116,50

39123

grigio 30x30 lapp. / rett.

box pz 12 F 116,50

.26 .27


.MARMO ROYAL

60x60 . 24"x24" 30x30 . 12"x12"

Gres porcellanato

porcelain stonewaregres céramefeistenzeuggres porcelánicoКерамогранит

PEZZI SPECIALI

TRIMSPIECES SPECIALESFORMSTÜCKEPIESAZ ESPECIALESСПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

.MARMO ROYAL

battiscopa 10x60

ML39100 perla

ML39101 avorio

ML39102 beige

ML39103 grigio

ML39104 moka

ML39105 antracite

box pz 10 PZ 20,80

39104

moka 60x60 lapp. / rett.

box pz 3 F 116,50

39105

antracite 60x60 lapp. / rett.

box pz 3 F 116,50

PACKING AND WEIGHTEMBALLAGE ET POIDSVERPACKUNG UND GEWICHTEMBALAJES Y PESOSУПАКОВКИ И ВЕС

39124

moka 30x30 lapp. / rett.

box pz 12 F 116,50

39125

antracite 30x30 lapp. / rett.

box pz 12 F 116,50

Formati

Sizes

Spessore Pcs/box mq/box Kg/box Box/pal mq/pal Kg/palette

60x60 11 3 1,08 26,25 32 34,56 860

30x30 11 12 1,08 27,60 40 43,20 1.124

.28 .29


.MARMO ROYAL

24x59 . 9,4"x23,2"

Rivestimento in pasta bianca

white body wall tilesrevêtements en pâte blancheWeißscherbige Wandfliesenrevestimiento de pasta blancaНастенная плитка из белой глины

.MARMO ROYAL

39000

perla rettificato 24x59

box pz 8 F 78,00

39001

avorio rettificato 24x59

box pz 8 F 78,00

39006

mosaico mix freddo rettificato 24x59

box pz 8 F 99,90

39007

mosaico mix caldo rettificato 24x59

box pz 8 F 99,90

39003

grigio rettificato 24x59

box pz 8 F 78,00

39002

beige rettificato 24x59

box pz 8 F 78,00

39009

mosaico antracite rettificato 24x59

box pz 8 F 99,90

39008

mosaico moka rettificato 24x59

box pz 8 F 99,90

39005

antracite rettificato 24x59

box pz 8 F 78,00

39004

moka rettificato 24x59

box pz 8 F 78,00

.30 .31


.MARMO ROYAL

24x59 . 9,4"x23,2"

Rivestimento in pasta bianca

white body wall tilesrevêtements en pâte blancheWeißscherbige Wandfliesenrevestimiento de pasta blancaНастенная плитка из белой глины

39040

decoro dea perla 24x59

box pz 4 PZ 71,80

39043

decoro dea grigio 24x59

box pz 4 PZ 71,80

39041

decoro dea avorio 24x59

box pz 4 PZ 71,80

39042

decoro dea beige 24x59

box pz 4 PZ 71,80

39050

listello dea perla 3x59

box pz 6 PZ 20,80

39053

listello dea grigio 3x59

box pz 6 PZ 20,80

39051

listello dea avorio 3x59

box pz 6 PZ 20,80

39052

listello dea beige 3x59

box pz 6 PZ 20,80

39045

decoro dea antracite 24x59

box pz 4 PZ 71,80

39044

decoro dea moka 24x59

box pz 4 PZ 71,80

39055

listello dea antracite 3x59

box pz 6 PZ 20,80

39054

listello dea moka 3x59

box pz 6 PZ 20,80

.32 .33


.MARMO ROYAL

24x59 . 9,4"x23,2"

Rivestimento in pasta bianca

white body wall tilesrevêtements en pâte blancheWeißscherbige Wandfliesenrevestimiento de pasta blancaНастенная плитка из белой глины

.MARMO ROYAL

CONSIGLI PER LA PULIZIA DOPO POSA E LA MANUNTENZIONETIPS FOR CLEANING AFTER LAYNING AND MAINTENANCECONSEILS POUR

LE NETTOYAGE APRÉS LA POSE ET L'ENTRETIEN TIPPS FÜR DIE REINIGUNG NACH DEM VERLEGEN UND DIE INSTANDHALTUNG

39020

formella astra lustro caldo 24x59

box pz 4 PZ 192,40

39025

listello astra lustro caldo 8x59

box pz 6 PZ 72,80

39126

mosaico pois versione calda 30x32

box pz 6 PZ 87,40

39010

bacchetta arky oro 2x59

box pz 6 PZ 59,30

La cura con la quale si esegue la pulizia dopo posa, influenzerà la pulibilità del

pavimento per tutta la sua durata. Si può dire che la superficie di una piastrella

completamente greificata è composta da materiale simile al vetro e come

tale va trattata quando si decide di pulirla. Importante, anzi importantissima,

la prima pulizia fatta a pavimento nuovo. È necessario togliere con i prodotti

adeguati, tutti i residui di cemento lasciati in fase di posa e stuccatura dai

posatori, utilizzando detergenti a base acida tipo KERANET diluito 1:5 in acqua,

accompagnato da una decisa azione meccanica, ovviamente di materiale

non abrasivo (monospazzola con disco Scotch Brite). È altrettanto importante

risciacquare bene con appositi strumenti aspira-liquidi fino a vedere l’acqua

usata limpida. Se questa operazione non viene effettuata correttamente il

pavimento conserverà un invisibile strato di calcare che col tempo si potrà

macchiare o impedire una pulizia profonda. Fatto questo e avuta la certezza

che le piastrelle sono ben pulite, il pavimento non presenterà più problemi.

Se però la pulizia iniziale non è stata eseguita bene ed il pavimento presenta

aloni, macchie o piastrelle con superficie opacizzata ecc. è necessario ripartire

da zero con la pulizia, cioè prima con detergente a base acida e poi lavare e

risciacquare, ripetutamente con acqua sempre pulita in quanto non esistono

detergenti in grado di pulire all’istante e al solo passaggio, un pavimento così

sporco. Tuttavia anche la pulizia ordinaria può essere causa di aloni o macchie,

soprattutto se si tratta di superfici morbide o lisce. Dobbiamo continuare a

pensare che abbiamo a che fare con materiale vetroso e come tale va trattato.

Le lastre con finitura lucidata necessitano al momento della posa in opera di

una corretta pulizia con detergenti ed una protezione superficiale con prodotti

specifici (vedi tabella). Per la pulizia quotidiana è sufficiente asportare la polvere

con uno straccio asciutto, lavare la superficie con il detergente neutro a

basso residuo tipo Mastro Lindo pavimenti neutro diluito 1:200 in acqua (una

tazzina in un secchio da 5 litri di acqua) utilizzando un panno in microfibra

umido che andrà sciacquato spesso nella soluzione.

L’uso di acqua sporca o prodotti lucidanti o un eccesso di detergenti può, col

tempo, formare una patina invisibile causa di aloni e macchie.

Per ultimo ricordiamo di non usare mai smacchiatori tipo antiruggine o di tipo

spray perché spesso contengono acido fluoridrico, il danno che provocherà

sarà irreparabile in quanto non esiste pavimento, resistente a tale acido.

The care taken with clearing after laying will determine how easy is to clean

the flooring for its entire lifespan. The surface of a fully vitrified tile is made

of material similar to glass and it should be treated as such during cleaning.

The process of cleaning new flooring for the first time is extremely important.

Suitable products must be used to remove all of the cement residue left after

the laying and grouting phases. Use 1 part of

an acid-based detergent such as KERANET to 5 parts of water and rub it

thoroughly, obviously with a non –abrasive material (such as a singlebrush

machine with Scotch Brite disc). Afterwards, it is important to rinse thoroughly

with special wet vaacum equipment until the used water is clear. If this procedure

is not carried out properly, an invisible layer of lime scale will remain and

over time it may become stained or prevent

deep cleaning. Once you have done this and you are sure that the tiles have

been cleaned thoroughly, there will be no more problems with the flooring. If

the initial cleaning is not done properly and there are marks, stains, dull tiles

or similar problems, it will be necessary to start the cleaning process from

scratch, i.e. first with an acid-based detergent and then washing and rinsing

repeatedly with water, which must always be

clean. There are no detergents that are capable of cleaning such dirty flooring

immediately with just one application. Ordinary cleaning can also cause marks

and stains, especially on soft or smooth surfaces. We must remember that we

are dealing with a vitreous material an treat it as such. At the time of laying,

slabs with a glossy finish need to be cleaned properly with detergents and their

surface must be protected with specific products (see the table). For everyday

cleaning, it is sufficient to remove the dust with

a dry cloth and clean the surface with a neutral, low residue detergent such as

Mr. Clean. It should be diluted in the ratio 1:200 in water (a small cup into a 5

litre bucket of water) and applied with a damp microfibre cloth, which must be

rinsed in the water frequently.

The use of dirty water, polish or too much detergent can lead to the creation

of an invisible film over time that will cause marks and stains to form. Finally,

please note that you should never use spray or anti-rust stains removers because

they often contain hydrofluoric acid. No floors are resistant to this type

of acid and it would cause irreparable damage.

Le soin avec lequel on nettoiera le sol après la pose influencera sa capacité d’être

nettoyé pendant toute sa durée. On peut dire que la surface d’un carreau entièrement

grésé est composée d’un matériau qui ressemble au verre et, il doit être traité come tel

lorsque l’on décide de le nettoyer. Le premier nettoyage que l’on effectue lorsque le sol

est encore entièrement neuf est important, même très important. Avec des produits

spécifiques il faut enlever tous les restes de ciment et de mastic laissés par les poseurs

durant la pose en utilisant des détergents à base d’acide, comme le KERANET dilué

à 1:5 dans de l’eau, en l’accompagnant par une forte action mécanique, bien entendu

d’un matériel non abrasif (balai monobrosse avec disque Scotch Brite). Il est tout aussi

important de bien rincer avec des aspirateurs spécifiques de liquides jusqu’à ce que

l’eau utilisée devienne limpide. Si cette opération n’est pas effectuée correctement, le

sol conservera une couche invisible de calcaire qui, avec le temps, pourra se tâcher ou

empêcher un nettoyage profond. Une fois que cette opération a été effectuée et que

l’on a la certitude que les carreaux sont bien nettoyés, le sol ne présentera plus aucun

problème. Mais si le nettoyage initial n’a pas été fait correctement et que le sol présente

des auréoles, des taches ou des carreaux avec des surfaces opaques, etc, il faudra

recommencer le nettoyage à zéro, c’est-àdire tout d’abord avec un détergent à base

acide, et puis le laver et le rincer à plusieurs reprises avec de l’eau toujours propre, car

il n’existe pas de détergents qui soient en mesure de nettoyer à l’instant et avec un seul

passage un sol aussi sale. Toutefois le nettoyage ordinaire peut provoquer aussi des

auréoles et des taches, surtout s’il s’agit de surfaces douces ou lisses.Nous devons toujours

avoir à l’esprit que nous avons à faire avec un matériau vitreux et qui doit être traité

comme tel. Les plaques avec une finition brillante ont besoin, au moment de leur pose,

d’un nettoyage correct avec des détergents et d’une protection superficielle avec des

produits spécifiques (voir tableau). Pour le nettoyage quotidien, il est suffisant d’enlever

la poussière avec un chiffon sec, de laver la surface avec un détergent neutre à faible

résidu du type Monsieur Propre sols neutre dilué à 1:200 dans de l’eau (une petite tasse

à café dans un seau de 5 litres d’eau) en utilisant un linge en microfibre humide qui

devra être rincé souvent dans la solution.L’utilisation d’eau sale ou de produits servant

à faire briller, ou bien encore un excès de détergents peut former, avec le temps, une

patine invisible qui engendrera des auréoles et des taches. Pour finir, rappelons de ne

jamais utiliser des détachants du genre antirouille ou en vaporisateur ; ces derniers

contiennent souvent de l’acide fluorhydrique qui provoquerait un dommage irréparable

car il n’existe aucun sol qui puisse résister à cet acide.

Die Sorgfalt, mit der die Reinigung nach dem Verlegen durchgeführt wird, beeinflusst

die Reinigungsfähigkeit des Bodens während seiner gesamten Lebensdauer. Die Oberfläche

einer vollkommen verglasten Platte besteht aus einem glasähnlichen Material

und muss beim Reinigen als solches behandelt werden. Die erste Reinigung des neuen

Bodens ist von wesentlicher Bedeutung. Alle Zementrückstände vom Verlegen und

Verfugen müssen mit geeigneten Produkten entfernt werden. Dazu sollten saure Reinigungsmittel

wie KERANET im Verhältnis 1:5 mit Wasser verdünnt verwendet und mit

einem nicht schleifenden Material (Einscheibenmaschine mit Scotch-Brite-Scheibe)

verrieben werden. Es ist ebenso wichtig, mit speziellen Flüssigkeitssaugern gründlich

nachzuspülen, bis das verwendete Wasser klar ist. Wird dieser Vorgang nicht korrekt

durchgeführt, bleibt auf dem Boden eine unsichtbare Kalkschicht zurück, die mit der

Zeit zu Fleckenbildung führen und eine gründliche Reinigung verhindern kann. Wenn

der Vorgang abgeschlossen und sichergestellt wurde, dass die Fliesen richtig sauber

sind, bereitet der Boden keinerlei Probleme mehr. Wurde jedoch die erste Reinigung

nicht korrekt durchgeführt und der Boden weist Ränder, Flecken oder Fliesen mit matter

Oberfläche usw. auf, muss der Reinigungsvorgang von Anfang an wiederholt werden,

d.h. erst mit einem sauren Reinigungsmittel und dann wiederholt mit klarem Wasser

putzen und nachspülen, denn es gibt keine Reinigungsmittel, die sofort und in einer

einzigen Anwendung einen solch schmutzigen Boden reinigen können. Allerdings kann

auch die normale Reinigung Ränder oder Flecken verursachen, vor allem bei weichen

oder glatten Oberflächen. Man darf nicht vergessen, dass es sich um glasartiges Material

handelt und als solches behandelt werden muss. Platten in glänzender Ausführung

müssen beim Verlegen richtig mit Reinigungsmitteln gesäubert und ihre Oberfläche

mit speziellen Produkten geschützt werden (siehe Tabelle). Bei der täglichen Reinigung

ist es ausreichend, Staub mit einem trockenen Tuch zu entfernen und die Oberfläche

mit einem rückstandsarmen Neutralreiniger, wie z. B. Meister Proper für Böden, im

Verhältnis 1:200 mit Wasser verdünnt (eine kleine Tasse auf 5 Liter Wasser) zu reinigen.

Dazu sollte ein feuchtes Mikrofasertuch verwendet werden, das oft in der Lösung ausgewaschen

wird. Die Verwendung von schmutzigem Wasser, Poliermitteln oder zu viel

Reinigungsmittel kann mit der Zeit zur Bildung einer unsichtbaren Schicht führen, die

Ränder und Flecken verursacht. Als letzten weisen wir darauf hin, dass keine Fleckenentferner

wir Rostschutzmittel oder Sprays verwendet werden dürfen, da sie oftmals

Flusssäure enthalten. Diese können irreparable Schäden verursachen, da keine Böden

gegen diese Säure resistent sind.

SI SCONSIGLIA L’USO DI FUGANTI EPOSSIDICI

ITS NO RECOMMENDED THE USE OF EPOXY GROUT

NE UTILISER PAS DU MORTIER ÉPOXY

NICHT BENUTZEN EPOXYMOERTEL

39022

formella astra lustro freddo 24x59

box pz 4 PZ 192,40

39027

listello astra lustro freddo 8x59

box pz 6 PZ 72,80

39127

mosaico pois versione fredda 30x32

box pz 6 PZ 87,40

39011

bacchetta arky platino 2x59

box pz 6 PZ 59,30

TIPO DI SPORCO

DETERGENTE

Grassi animali e vegetali,

gelato,succhi di frutta, the,

macchie di verdura

Vino, birra, aceto, caffè,

inchiostri,pennarelli,

nicotina, urina,vomito, coca

cola, tintura per capelli

Depositi efflorescenze

calcare, ruggine, malte, segni

metallici,cera protettiva

antiabrasione

Resine, bitume,

cera di candele,catrame,

residui di scotch

Vernice, graffiti

Detergente a base alcalina:

tipo Sgrassatore Chanteclair

Detergente a base alcalina:

Sgrassatore NK-MAN

Detergente a base acida:

Keranet, Superdetergente by

InfinityTiO2

NK-MAN, sgrassatore

o acetone per unghie

NK-MAN, acetone, diluente

nitro, sverniciatore

TYPE OF DIRT

Animal and vegetable fat, ice

cream, fruit juice, tea, stains

from vegetables

Wine, beer, vinegar, coffee,

ink,felt-tip pen, nicotine,

vomit, Coca-Cola,

hair dye

Lime scale marks, rust,

mortar,metal marks,

scratch prevention

protective wax

Resins, bitumen,

candle wax, tar,

adhesive tape residue

Paint, graffiti

DETERGENT

Alkaline-based detergent:

Chanteclair grease remover

or similar

Alkaline-based detergent:

NK-MAN grease remover

Acid-based detergent:

Keranet or Superdetergente by

InfinityTiO2

NK-MAN, sgrassatore,

or nail polish remover

NK-MAN, nail polish remover,

cellulose thinner or paint stripper

TYPE DE SALETÉ

Graisses animales et

végétales,glace, jus de fruit,

thé, taches de légumes

Vin, bière, vinaigre, café,

encres, crayons feutres, nicotine,

urine, vomissure, coca-cola,

teinture pour cheveux

Dépôts efflorescences calcaire,

rouille, coulis, signes

métal- liques, cire protectrice

anti-abrasion

Résines,bitume,cire de bougies

goudron, résidus de scotch

Peinture, graffitis

DÉTERGENT

Détergent à base alcaline:

genre dégraisseur Chanteclair

Détergent à base alcaline:

Dégraisseur NK-MAN

Détergent à base acide:Keranet

ou bien Superdetergente by

Infinity TiO2

NK-MAN ou bien dégraisseur

ou acétone pour ongles

NK-MAN ou acétone ou diluant

nitrocellulosique ou décapant

IMBALLI E PESI

PACKING AND WEIGHTEMBALLAGE ET POIDSVERPACKUNG UND GEWICHTEMBALAJES Y PESOSУПАКОВКИ И ВЕС

Formati

Sizes

ART DES SCHMUTZES REINIGUNGSMITTEL

Tierische und pflanzliche Fette,

Alkalisches Reinigungsmittel:

Eiscreme, Fruchtsäfte, Tee,

Typ Fettentferner Chanteclair

Gemüseflecken

Wein, Bier, Essig, Kaffee, Tinte,

Filzstiftflecken, Nikotin, Urin, Alkalisches Reinigungsmittel:

Erbrochenes,Coca Cola, Fettentferner NK-MAN

Haarfärbemittel

Kalkablagerungen und

Kalkausblühungen, Rost,

Mörtel, Metallflecken,

Schutzwachs gegen Kratzer

Harze, Bitumen, Kerzenwachs,

Teer, Kleberreste

Lack, Graffitis

Saures Reinigungsmittel:

Keranet oder Superdetergente

von Infinity TiO2TM

NK-MAN oder Fettentferner

oderacetonhaltiger

Nagellackentferner

NK-MAN oder Aceton oder

Nitroverdünnung oder Lackentferner

Spessore Pcs/box mq/box Kg/box Box/pal mq/pal Kg/palette

24x59 9 8 1,133 18,33 48 54,38 900

24x59 mosaico 9 8 1,133 18,33 48 54,38 900

.34 .35

More magazines by this user
Similar magazines