Untitled - novoline ag

Index
Diva/2
Eolo/4
Lampion/6
MultiPot/8
MultiBook/10
Icselle/12
OpenEye/14
Cornice/16
BPL/18
Ipe/20
Drink/22
Goccia/26
Conca/28
Luxy/30

2 Diva ist eine LED-Leuchte mit einem integrierten Diva est une lampe à LED complétée par
DIVA
design Donegani & Lauda
Diva LED Cree (4,5W) Warm
white 280 lumen
Diva
18,5
Audio-System, welches speziell für iPod-
und iPhone-Geräte entwickelt wurde. Diva
dominiert die Szene, denn sie verbindet
mehrere Funktionen in einem einzigen, leichten,
kompakten und handlichen Gerät. Sie ist mit
bedrucktem Aluminium verkleidet und lässt
sich „öffnen“, um ihre vielfältigen Funktionen
preiszugeben. Geschlossen kann Diva als
FM-Radio, oder als externer Lautsprecher
für den Computer oder andere Abspielgeräte
verwendet werden. Durch Herausziehen des
einfahrbaren Docks am Sockel können iPod und
iPhone eingesteckt werden. Die Hochleistungs-
HiFi-Lautsprecher (4 Lautsprecher zu 6W pro
Kanal), welche in eigens entwickelten Kammern
eingebaut sind, garantieren einen vollen und
voluminösen Klang. Durch betätigen einer Taste
öffnet sich der Leuchtenarm aus Aluminium-
Druckguss. Dieser kann durch Heben auf die
richtige Höhe zum Lesen oder zum Beleuchten
der Arbeitsfläche positioniert werden. Die
Hochleistungs-LED-Lampe erzeugt ein warmes,
intensives Licht, bei niedrigstem Verbrauch
(4,5 Watt). Der Digitalbildschirm, der hinter
der Aluminiumverkleidung versteckt ist, zeigt
die Uhrzeit und die Informationen bezüglich
der Betriebsart und der Funkfrequenz an. Die
Infrarot-Fernsteuerung kontrolliert alle Funktionen
und kann auch zur Bedienung von iPod und
Radio verwendet werden. Am Lampengehäuse
befinden sich: ein AUX-Eingang zum Abspielen
von Musik aus anderen Tonquellen (MP3-Player,
tragbarer CD-Player, Computer usw.), ein USB-
Eingang für das Abspielen von auf Flashdrive
gespeicherten MP3-Dateien, sowie ein Audio-
Ausgang für weitere Lautsprecher.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur/Couleurs de la structure
36
37,5
weiß, aluminium, dunkelgrau
blanc, aluminium, gris foncé
un système sonore conçu exprès pour les
dispositifs iPod et iPhone. Diva domine la
scène, en associant plusieurs fonctions en
un seul appareil: léger, compact et maniable.
Recouverte d’aluminium imprimé en
sérigraphie, elle “ s’ouvre” pour révéler ses
fonctions multiples. Quand elle est fermée,
elle peut être utilisée comme radio FM ou
comme haut-parleur extérieur branché à
l’ordinateur ou à d’autres reproducteurs
musicaux. En extrayant le dock rétractile
dans la base, il est possible d’introduire iPod
et iPhone. Le son est plein et enveloppant,
grâce aux quatre haut-parleurs à haute
fidélité placés dans des chambres isolées
conçues à cet effet. En appuyant sur un
bouton, on ouvre le bras en aluminium
moulé de la lampe; en tournant, celui-ci
se positionne à la hauteur voulue pour
permettre la lecture ou pour éclairer le plan
de travail. La source à LED a une efficacité
élevée et produit une lumière chaude et
intense pour une consommation très réduite
(4,5 Watts). L’écran numérique, caché
derrière le revêtement en aluminium, reporte
l’heure et les renseignements relatifs à la
modalité opérationnelle et à la fréquence
radio. La télécommande à infrarouges
contrôle toutes les fonctions et joue aussi
le rôle d’interface avec l’iPod et la radio. Le
corps de la lampe comprend: une entrée
AUX pour reproduire la musique venant
d’autres sources (lecteurs MP3, lecteurs CD
portatifs, ordinateurs, etc.); une entrée USB
pour reproduire des fichiers MP3 présents
sur la mémoire flash; une sortie audio.

4 Eolo ist ein kleines Gerät, welches für die Eolo est un petit appareil conçu pour la
EOLO
design Donegani & Lauda
Eolo LED RGB 2 x 3W
High power
9,8
Eolo
17
Verteilung von mehrfarbigem Licht und
Raumdüften entworfen wurde. Licht und Duft
sind nicht greifbare Elemente der Einrichtung
und bedingen eine neue Beziehung zwischen
Raum und Seelenzustand. Düfte wirken sich
positiv auf unseren Gemütszustand aus, und
mehrfarbiges Licht verändert die Empfindung
der Wirklichkeit und damit die emotionalen
Eigenschaften des Raums. Entspannend
oder energiespendend, zur Betrachtung oder
als Hintergrund in Wohn- oder Büroräumen
positioniert, verwandelt Eolo den Raum,
um das persönliche Wohlbefinden zu
begünstigen. Es handelt sich um ein leicht
schräg stehendes Rechteck, welches von
dünnen Längslamellen durchschnitten
ist. Durch die modellierten Gesichtszüge
bläst Eolo angenehmen Duft in den Raum.
Eolo nutzt die Technologie der RGB-LED
zum Mischen des Lichts im gewünschten
Farbton entsprechend dem jeweiligen
Gemütszustand. Die Energiesparleuchte
ist mit einer Fernbedienung ausgestattet.
Mit der Fernbedienung lassen sich Farbe,
Lichtintensität und Duftmenge auf Distanz
regeln. Eolo bläst den wohltuenden Duft der
gewählten Essenz in den Raum: Zitrusfrüchte,
Gewürze… Der Luftstrom wird durch einen
kleinen Ventilator erzeugt. Die Essenzen
sind Feststoffe, die durch reine Ventilation
ohne Rauch oder Lösungsmittel in den
Raum getragen werden. Die angebotenen
Aromen schaffen eine Duftpalette, aus der
nach persönlichem Geschmack oder je nach
Zweckbestimmung gewählt werden kann.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur/Couleurs de la structure
schwarz, weiß, grün, blau, rot, gelb
noir, blanc, vert, bleu, rouge, jaune
diffusion de lumière chromatique et de parfums
d’ambiants. Lumière et parfum sont des éléments
décoratifs intangibles qui donnent la possibilité de
créer de nouveaux rapports entre l’environnement
et l’humeur de ceux qui l’habitent. Les parfums
ont un effet bénéfique sur l’humeur et la lumière
chromatique modifie la perception de la réalité,
et par conséquent la qualité émotionnelle de
l’espace. Parfois relaxante, parfois énergisante,
Eolo est une lampe adéquate pour la réflexion,
mais elle peut également etre utilisée tout
simplement comme décoration au bureau
comme à la maison. Peu importe la pièce où
elle se trouve, Eolo améliore le bien-être de
tous et personnalise l’espace. Son corps de
forme cubique est composé de fines lamelles
qui recréent les lignes d’un visage lorsqu’elle
émet son agréable parfum. Les LED RGB
mélangent la lumière, ce qui donne la possibilité
d’obtenir la tonalité de couleur souhaitée. Eolo
consomme peu d’énergie, et elle est dotée d’une
télécommande permettant de régler la couleur,
l’intensité de la lumière, ainsi que le parfum à
distance. Eolo peut etre utilisée dans n’importe
quelle pièce de la maison, ainsi que dans les
espaces publics. Eolo ‘souffle’ la fragrance
bénéfique de l’essence choisie: agrumes,
épices,… Le jet vient d’un petit ventilateur. Les
recharges parfumées sont à l’état solide et
sont diffusées dans l’environnement par simple
ventilation, sans fumées ni solvants. Les arômes
proposés créent une carte olfactive où l’on
peut choisir son propre parfum, en suivant une
inclination personnelle ou bien en tenant compte
de l’emploi prévu.

6 Lampion inspiriert sich an den Laternen aus S’inspirant des lanternes en papier
LAMPION
design Emmanuel Gallina
Lampion T1/W1
Lampion H1
Lampion H2
Ø 15
27
farbigem Papier und erwirkt im Haus oder im
Freien ein festliches Klima. Dank des Gehäuses
aus Silikon und der Linse aus Polykarbonat ist
diese Lampe dicht und kann daher sowohl im
Garten als auch in der Wohnung verwendet
werden. Lampion kann an den Ästen eines
Baums aufgehängt oder mit Hilfe der
Halterungen aus durchsichtigem Kunststoff an
der Wand angebracht werden. Lampion kann
man aber auch ganz einfach auf den Boden
oder auf den Tisch stellen. In der Ausführung
für die Verwendung im Freien wird die Lampe
mit einem Gummi-Stromkabel geliefert. Sie
wird in der Regel mit einer Energiesparlampe
bestückt.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur/Couleurs de la structure
1xE27 30W Fluo
1xE27 40W Inc.
21
Ø 15
hellblau, grün, orange
bleu clair, vert, orange
27
Lampion T1 Lampion W1 Lampion H1 Lampion H2
Ø 15
27
max 180
Ø 15
27
max 405
coloré, Lampion récrée un climat de fête
à la maison ou en plein air. Le corps en
silicone et le verre en polycarbonate
rendent la lampe étanche, si bien qu’il
est possible de l’utiliser dans un jardin,
ainsi qu’à l’intérieur. Lampion peut être
suspendu aux branches d’un arbre ou
accroché au mur à l’aide de supports en
matière plastique transparente, ou bien
il peut être posé par terre ou sur la table
tout simplement. Dans la version pour
l’extérieur, la lampe est fournie avec un
câble électrique recouvert de néoprène.
Elle utilise une source lumineuse à haute
épargne energetique.

8 MultiPot ist die erste von Rotaliana produzierte MultiPot est la première lampe multifonction
MULTIPOT
design Donegani & Lauda
Mehrfunktionsleuchte. Die Form der Vase -
der Archetyp des Behälters - kombiniert eine
LED-Beleuchtung, welche Atmosphäre schafft,
mit zusätzlichen Leistungen: Der im Deckel
eingebaute Mehrfachstecker mit 5 Steckdosen
hat sein traditionelles Aussehen komplett
verloren, der Behälter enthält die Netzteile und
die überflüssigen Kabellängen, der leuchtende
und somit in der Dunkelheit sichtbare Deckel
dient als Ablage für Handys, Schlüssel etc.
Multipot gibt es in zwei Farbrichtungen:
“Classic” (weiß, schwarz, chrom, transparent,
amber), technische und elegante Farben für
jeden häuslichen Look; “Glam” (Gold, rosa-gold,
Perlmutt schwarz und rot glam), ein raffiniertes
und glänzendes Farbensortiment, das sich am
sinnlichen Scharm der Metalle inspiriert.
Leuchtmittel/Ampoule Farben/Couleurs
MultiPot 24 LED (2,4W) schwarz, weiß, amber, chrom, transparent, rot glam, gold, rosa-gold, Perlmutt schwarz
noir, blanc, ambra, chrome, transparent, rouge glam, or, or rose, perle noir
Ø 23,5
Ø 14
Multipot
19
fabriquée par Rotaliana. La forme du vase,
l’archétype du conteneur, associe une
lumière d’atmosphère à LED à d’autres
fonctions: la multiprise à 5 sorties, intégrée
dans le couvercle, perd complètement son
aspect traditionnel; le vase regroupe les
alimentateurs et les cordons en trop; le
couvercle, lumineux et donc visible dans
le noir, sert de plateau porte-objets. Deux
lignes de couleur: «Classic» (blanc, noir,
chrome, transparent, ambre) Couleurs
techniques et élégants adaptés à n’importe
quel type de milieu domestique; «Glam» (or,
or rose, perle noire et rouge glam) raffinée
et scintillante est la ligne de Couleurs
inspirés au charme sensuel et magnétique
des métaux.

10 Multibook stellt die Neuinterpretation der Elle propose la forme d’un libre dans
MULTIBOOK
design Donegani & Lauda
Leuchtmittel/Ampoule Farben/Couleurs
MultiBook 74 LED (2,4W) schwarz, weiß, rot, blau
noir, blanc, rouge, bleu
20
MultiBook
27,5
Buchform in einem Multifunktionsprodukt
dar. Ein hilfreiches Gerät, welches die
elektronischen Objekte um uns herum
aufnimmt und auflädt. Eine Leuchte und ein
Wecker zugleich, auf dem Tisch oder neben
dem Bett. Die weissen Seiten verteilen das
Licht von 74 Leuchtdioden. Im Innern befindet
sich eine 3- Fachsteckdose und Stauraum
für Netzteile und Kabel. Auf dem Buchrücken
stehen digitale Zeit-, Weckzeitangabe und
Datum. Auf dem Buchdeckel befindet sich ein
Schild, welches mit persönlichem Foto oder
Widmung bestückt werden kann. Das dezente
Dekor auf der Front- und Rückseite, erinnert
an Motive aus dem Mittelalter.
un produit multifonction. C’est un
compagnon inséparable, une lampe et un
réveil qui accueille et alimente les objets
électroniques qui l’entourent, sur la table
ou à côté du lit. Les pages diffusent la
lumière de 74 LED. Multibook contient
une multiprise à 3 sorties et un espace
pour les alimentateurs et les cordons.
Les chiffres numériques de l’horloge, du
réveil et du dateur transparaissent au
dos. L’étiquette sur la couverture peut
être personnalisée avec une photo ou
une dédicace. La décoration s’inspire des
«illuminated books», les codes miniaturés
médiévaux.

12 Mit 50 cm Durchmesser, stellt sie eine extra Avec un diamètre de cinquante centimètres,
ICSELLE
design Donegani & Lauda
Icselle H1 1xE27 max 200W Inc.
1xE27 24W Fluo
1xE27 max 250W Halo
Icselle W1 1x2GX13 22W Fluo +
1x2GX13 40W T5 Fluo
Ø 50
20
max 200
Ø 49
Icselle W1
grosse Ausführung einer PAR 56 Halogen-
Lichtquelle nach. Sie besteht aus einer
grossen transparenten, gepressten Glaslinse
mit wabenförmigen Zellen und aus einem
Reflektor aus lackiertem Schleuderglas, in den
Ausführungen chrom, weiss oder schwarz für
die Pendelleuchte, weiss für die Wandleuchte.
Die beiden Teile sind durch einen Ring aus
Polykarbonat-Spritzguss fest miteinander
verbunden. Ein interner Diffusor aus weissem
Polykarbonat garantiert eine perfekte und
weiche Lichtverteilung durch die Linse. Der
weisse Reflektor sorgt für die Lichtverteilung
im Raum während der schwarze und der
verchromte Reflektor das Licht nach unten
lenken.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur/Couleurs de la structure
schwarz, weiß, chrom
noir, blanc, chrome
weiß
blanc
elle reprend sur une grande échelle la
forme d’une source halogène PAR 56. Elle
se compose d’une grosse lentille en verre
transparent (réalisée avec la technique du
pressage et caractérisée par une texture à
calottes hexagonales) et d’un réflecteur en
verre centrifugé et laqué avec une finition
chromée, blanche ou noire pour le modèle
pendentif, et blanc pour l’applique. Une
bague en polycarbonate moulé par injection
unit solidement les deux parties. Un diffuseur
interne en polycarbonate opalin garantit une
distribution parfaite et délicate de la lumière à
travers la lentille. Le réflecteur blanc diffuse la
lumière dans la pièce, tandis que ceux noir et
chrome l’orientent vers le bas.

14 Openeye wirkt wie eine leuchtende Skulptur Intégrée dans les surfaces où elle est installée,
OPENEyE
design Donegani & Lauda
OpenEye W1
an der Wand und erinnert an die Elemente
der modernen Architektur wie die “canons à
lumière”. Le Corbusier kreierte diese Periskope
zum Auffangen des Lichtes. Die Wand- oder
Deckenleuchte, mit gestreuter Lichtverteilung,
ist für Innen- oder Aussenbereiche
geeignet. Das Wandgehäuse wird aus
Aluminiumdruckguss gefertigt. Der Diffusor
ist aus Pressglas mit Prismenstrukturen. Die
Leuchte kann mit Glüh- oder Leuchtstoff-
Energiesparlampen ausgestattet werden.
Durch das praktische Bajonettmontagesystem
des Lampengehäuses an der Rückwand, sind
die Wartung und das Austauschen der Lampen
einfach. Sie wird in drei Farben angeboten:
weiss, silber und chrom.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur/Couleurs de la structure
OpenEye W1 1xE27 max100W Halo/Inc.
1xR7s max 100W 77mm Halo
1xG24q-3 26W Fluo
2xG24d-2 18W Fluo
Ø 27
Ø 24
chrom, weiß, silber
chrome, blanc, argent
cette saillie lumineuse du mur se base sur les
éléments de l’architecture moderne comme
les «canons à lumière», les périscopes pour
capturer la lumière dessinés par Le Corbusier.
C’est une lampe à lumière diffuse à monter sur
le mur ou au plafond, indiquée aussi bien pour
l’intérieur que pour l’extérieur. La base contre
le mur et le corps de la lampe sont en alliage
d’aluminium moulé sous pression. Le diffuseur
est en verre moulé à prismes. Openeye utilise
des sources à incandescence ou des ampoules
fluorescente à économie d’énergie. Le système
de montage à encastrement du corp de la
lampe dans la base facilite l’entretien et le
remplacement des ampoules. Elle est proposée
en trois Couleurs: blanc, argent et chrome.
IP54 mit Silikondichtungsset nur für die Fluo-Versionen
IP54 avec joint d’étanché en silicone pour version Fluo

16 Wandleuchte mit indirektem Licht,
Applique à la lumière indirecte, technique et
CORNICE
design Donegani & Lauda
Cornice W1 1xR7s max 150W Halo
1x2G11 18W Fluo
technisch und elegant. Das Ergebnis einer
Forschung, die das Licht mit den Formen
der Architektur verbindet. Cornice sieht aus
wie ein Gesimsprofil, das Fragment eines
in klassischen Konstruktionen verwendeten
Rahmens, eine moderne Archäologie,
eine natürlich aber auch leicht surreale
Präsenz im häuslichen Bereich. Die Leuchte
ist aus Alu-Pressguss gefertigt, poliert,
verchromt oder lackiert. Dank ihrer Ästhetik,
dem Einsatz verschiedener Lichtquellen,
sowie der leichten Installation, kann diese
Wandleuchte in zahlreichen Objekten
eingesetzt werden. In zwei Grössen
erhältlich, in den Ausführungen chrom, weiss
und silber.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur/Couleurs de la structure
chrom, silber, weiß
chrome, argent, blanc
Cornice W2 2xG5 24W Fluo chrom, silber, weiß
chrome, argent, blanc
30
8
Cornice W1 Cornice W2
60
8
élégante. Elle est due à une recherche qui
associe la lumière aux formes appartenant à
l’univers de l’architecture. Réalisée en suivant
le profil d’une moulure, c’est le fragment
d’une corniche utilisée dans les constructions
classiques, une archéologie moderne, une
présence à la fois naturelle et légèrement
surréelle entre les murs domestiques. Cornice
est réalisée en aluminium moulé sous pression
poli, chromé ou laqué. Les caractéristiques
esthétiques de la lampe, l’emploi de sources
halogènes ou fluorescentes et la facilité
de montage suggèrent de l’utiliser dans
de nombreux locaux. Fabriquée en deux
dimensions, elle est proposée avec une finition
chromée, blanche et argent.

18 BPL ist eine Pendelleuchte, die wie oft in der La suspension BPL, comme c’est souvent
BPL
design Camilla Diedrich
BPL H1 1xE27 max 150W Inc.
1xE27 21W Fluo
BPL H2 1xE27 max 75W Inc.
1x E27 21W Fluo
Ø 65
Welt der Mode, handwerkliche Verfahren mit
industriellen Standards vereint. Der weisse
Leuchtenglobus wurde vom Designer mit
einer originellen Bearbeitungstechnik von
Polyestergewebe entwickelt und gefertigt.
Das Gewebe wird von Hand an kugelförmige
Holzformen geknotet und dann in einem
Ofen durch Dampf in eine dreidimensionale
Dekorstruktur mit Blasen verformt, die das
Licht zerstreut und facettiert. Danach wird es
geschnitten und genäht, um den Diffusor in
zwei unterschiedlichen Grössen zu fertigen,
welcher die interne Rundstahlstruktur
verkleidet. BPL hat den Preis “The Excellent
Swedish Design Award” gewonnen.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur//Couleurs de la structure
max 200
weiß
blanc
weiß
blanc
Ø 39
BPL H1 BPL H2
max 185
le cas dans l’univers de la mode, allie des
processus artisanaux à des standards
industriels. Le globe blanc du diffuseur est
réalisé avec une technique d’usinage originale
du tissu en polyester, mise au point par le
designer. Le tissu est noué manuellement sur
une matrice en bois en forme de sphère et
déformé dans un four à vapeur pour devenir
une décoration structurale tridimensionnelle,
à bulles, qui diffuse et facette la lumière. Il
est ensuite coupé et cousu pour obtenir, en
deux dimensions différentes, le diffuseur qui
recouvre la structure interne en fer rond. BPL
a remporté «The Excellent SwedishDesign
Award ».

20 IPE ist eine Wandleuchtenserie mit indirekter IPE est une famille d’appliques, avec lumière
IPE
design Donegani & Lauda
Lichtausstrahlung nach oben und nach unten,
die zugleich einen optimalen Lichtkomfort
und eine unerwartete Lichtausbeute
garantiert. In der kleineren Ausführung ist
eine Halogenlichtquelle eingesetzt und in
allen anderen Modellen hochleistungsfähige
und energiesparende Leuchtstofflampen. Sie
ist aus poliertem und lackiertem Aluminium
gefertigt. Für die Leuchtenform hat man
sich an den in der Architektur verwendeten
Metallprofilen inspiriert, deshalb der Name
IPE. Die Leuchte ist originell aber diskret,
besitzt kleine Abmessungen und kann dank
ihrer leichten Montage in häuslichen oder
öffentlichen Bereichen eingesetzt werden.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur//Couleurs de la structure
Ipe W0 1xR7s max 150W Halo chrom, silber, schwarz matt, weiß matt, champagner
chrome, argent, noir satiné, blanc satiné, champagne
Ipe W1 1xG5 24W Fluo chrom, silber, weiß matt
chrome, argent, blanc satiné
Ipe W2 1xG5 39W Fluo silber, weiß matt
argent, blanc satiné
Ipe W3 1xG5 54W Fluo silber, weiß matt
argent, blanc satiné
Ipe W4 1xG5 80W Fluo silber, weiß matt
argent, blanc satiné
24
8,5
9,5
indirecte vers le haut et vers le bas, qui
garantit un très bon confort visuel associé à un
rendement lumineux inattendu.
IPE utilise une source halogène pour le petit
modèle et des ampoules fluorescentes à haut
rendement et faible consommation d’énergie
pour les autres versions. Elle est réalisée en
aluminium poli et laqué. La forme de l’appareil
s’inspire de la section des profilés métalliques
utilisés en architecture, d’où le nom de la
lampe.
Elle est originale mais discrète; ses dimensions
réduites et sa facilité de montage la rendent
extrêmement flexible et indiquée pour la
maison ou les espaces publics.
59 89 119 149
Ipe W0 Ipe W1 Ipe W2 Ipe W3 Ipe W4
9,5
9,5
9,5

22 Drink ist eine Leuchtenserie, die sich durch ein Drink est une famille de lampes qui se
DRINK
design Donegani & Lauda
schlichtes und konisches Design auszeichnet.
Die Form erinnert an einen lichterfüllten Kelch.
Ihre Oberflächen sind in klassischen Farben
glänzend lackiert, oder wie in der Welt der
Metalle, matt und satiniert behandelt. Drink
passt perfekt in jeden klassischen oder
modernen Bereich. Dank der originellen
Form und des umfangreichen Grössen- und
Farbsortiments, passt sie in Innenbereichen
zum Wohnen oder Arbeiten. Die Stehleuchten
sind in zwei Grössen erhältlich und für
Halogenlichtquellen oder Leuchtstofflampen
vorgesehen. Am Mast befindet sich der Taster/
Schalter mit welchem die Leuchte gedimmt
und geschaltet wird.
distinguent par un design simple et iconique
rappelant la forme d’un calice, plein de
lumière. Les surfaces sont caractérisées
par un laquage brillant dans les Couleurs
classiques ou par un traitement mat et satiné
qui se réfèrent à l’univers des métaux. Drink
s’adapte parfaitement à n’importe quel type
de local, classique ou moderne, domestique
ou sur le lieu de travail, grâce à sa forme
originale mais discrète et à la vaste gamme
de dimensions et de Couleurs. Le bouton
pour régler l’intensité de la lumière est intégré
dans le tige du lampadaire, proposé en deux
dimensions avec ampoules halogènes ou
fluorescentes.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur/Couleurs de la structure
Drink F1 1xE27 max 250W Halo schwarz glänzend, weiß glänzend, chrom, alufarbig, hellblau glänzend, creme glänzend, schwarz satiniert, weiß satiniert, bronze
satiniert, champagner satiniert, braun satiniert
noir brillant, blanc satiné, chrome, métallissé, bleu brillante,crème brillante, noir satiné, blanc satiné, bronze satiné, champagne
satiné, marron satiné
Drink F2 1x2GX13 55W Fluo
1xR7s max 300W Halo
schwarz glänzend, weiß glänzend, chrom
noir brillant, blanc brillant, chrome
Drink H1 1xE27 max 100W Inc schwarz glänzend, weiß glänzend, chrom, alufarbig, hellblau glänzend, creme glänzend, schwarz satiniert, weiß satiniert, bronze
satiniert, champagner satiniert, braun satiniert
noir brillant, blanc satiné, chrome, métallissé, bleu brillante,crème brillante, noir satiné, blanc satiné, bronze satiné, champagne
satiné, marron satiné
Drink H2 1xG9 max 60W Halo schwarz glänzend, weiß glänzend, chrom, alufarbig, hellblau glänzend, creme glänzend, schwarz satiniert, weiß satiniert, bronze
satiniert, champagner satiniert, braun satiniert
noir brillant, blanc satiné, chrome, métallissé, bleu brillante,crème brillante, noir satiné, blanc satiné, bronze satiné, champagne
satiné, marron satiné
Drink H3 1xE27 max 250W Halo
1xE27 max 200W Inc
1xE27 30W Fluo
Drink H4 1xE27 max 150W Halo
1xE27 max 150W Inc
1xE27 30W Fluo
schwarz glänzend, weiß glänzend, chrom, schwarz glänzend-gold
noir brillant, blanc brillant, chrome, noir brillante-or
schwarz glänzend, weiß glänzend, chrom, schwarz glänzend-gold
noir brillant, blanc brillant, chrome, noir brillante-or
Drink W1 1xG9 max 75W Halo schwarz glänzend, weiß glänzend, chrom, alufarbig, hellblau glänzend, creme glänzend, schwarz satiniert, weiß satiniert, bronze
satiniert, champagner satiniert, braun satiniert
noir brillant, blanc satiné, chrome, métallissé, bleu brillante,crème brillante, noir satiné, blanc satiné, bronze satiné, champagne
satiné, marron satiné
Ø 16
Ø 20,5
180
Ø 33
Ø 28
180
Ø 16
23
max 205
Ø 16
Drink F1 Drink F2 Drink H1 Drink H2 Drink H3 Drink H4 Drink W1
23
max 205
Ø 50
38
max 220
Ø 35
28
max 210
Ø10
Ø 7
15,5

26 Pendelleuchte mit diffuser Lichtverteilung. Die Suspension à lumière diffuse. Sa forme
GOCCIA
design Andrea Branzi
Goccia H1 1xE27 max 150W Halo
1xE27 23W Fluo
Goccia H2 1xE27 max 100W Halo
1x E27 20W Fluo
Ø 23
63
max 190
durchgehende Leuchtenform in elegantem
und kompaktem Design, erinnert an Tropfen
oder Schmuckanhänger, welche aus zwei
aufeinander liegenden Glaselementen
gefertigt ist. Der obere kegelförmige Teil der
Leuchte, spiegelt die Form der Rosette an
der Decke. Die in zwei Grössen verfügbare
Leuchte ist aus mundgeblasenem Glas
gefertigt, glänzend oder satiniert. Die
Innenstruktur ist aus verchromtem Metall.
Dank der konischen Form, besitzt Goccia viel
Persönlichkeit. Sie eignet sich als Einzelleuchte
oder Leuchtengruppe, welche den Räumen
Charakter und Originalität verleiht.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur/Couleurs de la structure
Goccia H1 Goccia H1
weiß matt, weiß glänzend
blanc satiné, blanc brillante
weiß matt, weiß glänzend
blanc satiné blanc brillante
Ø 16,5
45
max 190
rappelle celle d’une goutte ou d’un pendentif
formé de deux éléments superposés en
verre où l’élégance et la compacité restent
constantes. La partie supérieure conique
est reprise dans la rosace, en simulant une
réflexion spéculaire sur le plafond. Prévue
en deux dimensions, Goccia est réalisée
entièrement en verre soufflé à la bouche,
avec finition brillante ou satinée. La structure
interne est en métal chromé. Grâce à sa forme
iconique d’une grande personnalité, Goccia
se prête à être utilisée seule ou en groupe
pour donner du caractère et de l’originalité à
n’importe quel type de pièce.

28 Die Wand- oder Deckenleuchte gibt es in zwei Applique ou plafonnier en deux dimensions.
CONCA
design Donegani & Lauda
Conca W1 1x2GX13 40W Fluo +
1x2GX13 22W Fluo
Grössen. Die konkave Form des Diffusors,
aus mundgeblasenem Opalglas in glänzender
oder satinierter Ausführung, erinnert an die
Form eines Tellers, welcher an die Wand
montiert wurde. Dank ihrer perfekten Form,
liefert sie ein direktes und gleichzeitig an die
Wand gestreutes Licht. Als Lichtquellen sind
runde kompakte Leuchtstofflampen eingesetzt,
die eine Energieeinsparung und eine hohe
Lichtausbeute garantieren. Auf der Innenseite
des konkaven Glases, kann ein Filter in vier
Farben eingesetzt werden. Dadurch kann die
Wand und der Aussenrand des Glases farbig
gestaltet werden.
Leuchtmittel/Ampoule Farben des Diffusors/Couleurs diffuseurs
weiß matt, weiß glänzend
blanc satiné, blanc brillant
Conca W2 1x2GX13 22W Fluo weiß matt, weiß glänzend
blanc satiné, blanc brillant
Ø 50
Ø 38
Conca W1 Conca W2
La forme concave du diffuseur en verre
opalin soufflé à la bouche, brillant ou satiné,
rappelle celle d’une assiette. Conca offre
une lumière directe et diffuse grâce à sa
forme qui adhère parfaitement à la surface
sur laquelle elle est montée. Elle utilise,
comme sources lumineuses, des ampoules
fluorescentes circulaires compactes qui
garantissent l’économie d’énergie et
un haut rendement lumineux. Un filtre
amovible, disponible en 4 Couleurs, peut
être monté quand la lampe est allumée sur
la version satinée pour colorer le mur et le
bord externe du diffuseur.

30 Luxy ist eine “klassische” Leuchte, eine
Luxy est une lampe « classique », conçue
LUXy
design Donegani & Lauda
Luxy T1
Luxy T2
Luxy T3
Luxy T4
Luxy F1
Luxy W0
Luxy W1
Luxy W2
Luxy H0
Luxy H1
Luxy W0
Ø 13,5
Luxy T1
Ø 13,5
46
Ø 19
Weiterentwicklung der technischen
Gelenkarmleuchten. Die Bewegung wird
von einem Mechanismus mit Torsionsfedern
gesichert, die unsichtbar in den Gabelgelenken
eingesetzt sind. Der Diffusor aus farbigen
Lacken behandeltem Glas, erzeugt eine direkte
und streuende Lichtverteilung mit warmen und
eleganten Farbtönen. Luxy ist eine dekorative
und zugleich praktische und vielseitige
Leuchte, die sich für den Einsatz in Wohn- oder
Arbeitsbereichen eignet und in verschiedenen
Modellen erhältlich ist: als Stehleuchte,
Tischleuchte, Wand- oder Deckenleuchte.
Das Glas ist innen sandgestrahlt und mit
zwei Lackschichten veredelt. Farblack für die
gestreute Lichtverteilung und weisser Lack für
direktes Licht.
comme l’évolution des appareils techniques à
bras articulés. Le mouvement est obtenu grâce
à un mécanisme qui utilise des ressorts à
torsion, placés dans les articulations des
fourches et donc invisibles. L’emploi d’un
diffuseur en verre traité avec des peintures
colorées permet d’obtenir une lumière directe
et diffuse, avec des nuances chromatiques
chaudes et élégantes. Luxy est une lampe à
la fois décorative, pratique et flexible, qui peut
être utilisée en milieu domestique ou sur le
lieu de travail. Elle est disponible en plusieurs
modèles : lampadaire, lampe à poser, applique
et lustre. Le verre est sablé à l’intérieur et fini
avec deux couches de peinture : colorée pour
la lumière diffuse et blanche pour la lumière
directe.
Leuchtmittel/Ampoule Farben der Struktur/Couleurs de la structure Farben des Diffusors/Couleurs du diffuseur
1xE14 60W Inc IBP
1xE14 7W Fluo FBG
1xE14 40W Inc IRR 30°
(nur fur schwarz und
metallisiert diffusoren -
seulement pour diffuseur
noir et métallisé)
Luxy W1
Ø 13,5
38,5
38,5
Luxy T2
T1 T2 T3 T4 F1 W1 W2 H1:
schwarz, weiß, metallisiert, schwarz-chrom, weiß-chrom,
metallisiert-chrom
noir, blanc, métallisé, noir-chrome, blanc-chrome,
métallisé-chrome
W0 H0:
schwarz, weiß, metallisiert
noir, blanc, métallisé
Ø 13,5
41,5
Ø 20,4
41,5
Luxy W2
Ø 13,5
Luxy T3
38,5
Ø 13,5
46
Ø 2
Ø 13,5
Ø 13,5
Luxy H0
Luxy T4
weiß glänzend, weiß matt, metallisiert, rot glänzend, gelb
glänzend, blau glänzend, schwarz glänzend
blanc brillante, blanc satiné, métallisé, rouge brillante, jaune
brillante, bleu brillante, noir brillante
Ø 10
38,5
41,5
Ø 2
Ø 10
Luxy H1
Ø 13,5
Ø 13,5
Luxy F1
60/80*
46
Ø 20,4
89

inszeniert licht
novoline ag
flughofstrasse 56 · ch-8152 glattbrugg / schweiz
fon +41 (44) 874 20 20
fax +41 (44) 874 20 30
mail info@novoline.ch
net www.novoline.ch
planung · beratung · herstellung · vertrieb