Le magazine de juin 2013 - Chateaubourg

édition de juin 2013 i N° 110
magazine
dossier
Les services
à l’enfance et à
la jeunesse
vie municipale
Festival des Marches de Bretagne
Livres nomades : 3 ème édition
vie intercommunale
Bourse initiative jeunes
journal d’informations municipales et locales i châteaubourg i broons i saint-melaine

sommaire
édito - 3
conseil municipal - 4
vie municipale - 6 à 14
vie intercommunale - 15
vie extra-municipale - 16
développement durable - 17
état civil - 18
dossier - 19 à 22
vie scolaire - 23 à 27
12
vie associative - 28 à 33
agenda - 34
photo article
8
14
34
magazine i JUIN 2013 i N°110 i journal d’informations municipales et locales i châteaubourg i broons i saint-melaine
Directeur de la publication Virginie KLES i Codirecteur de publication Anne STEYER i Réalisation graphique et suivi de rédaction Florence WALTER i
Impression Imprimerie des Hauts de Vilaine i Photo de couverture : crèche 1, 2, 3 Soleil - Visuel du festival des Marches de Bretagne: «Darwin tout court»
Mairie de Châteaubourg - Place de l’Hôtel de Ville B.P. 92156 - 35221 CHATEAUBOURG i Tél. : 02 99 00 31 47 - Fax : 02 99 00 80 65 - www.chateaubourg.fr
Le prochain magazine paraîtra courant octobre 2013.
Merci de rendre vos articles et photos pour le 18 septembre 2013 au plus tard.

édito
La politique enfance et jeunesse
Un enjeu fondamental
Après un hiver long où nous avons tous
souffert de ce temps maussade, la nature
revit avec ces jolies couleurs qui apparaissent
autour de nous, les premières
fleurs, la floraison des arbres fruitiers. Tout
cela nous donne un nouvel élan.
Il en va de même pour les enfants : c’est
le moment de sortir, se promener, aller au
parc, vivre à l’extérieur, s’aérer, d’où cette
idée de vous présenter le dossier du
magazine sur l’enfance et la jeunesse,
vaste sujet qui va de la petite enfance
Marie-Thérèse Legault
jusqu’à la jeunesse de notre commune.
Ce petit être qui naît commence sa vie auprès de ses parents,
ensuite va souvent en garde chez une assistante maternelle.
Sur notre commune, nous avons une centaine d’assistantes
maternelles, un nombre important pour laisser un choix
aux familles. La population étant en augmentation, la halte
garderie parentale POM’GRIBOUILLE, ouverte en 1986
ne répondait plus aux besoins des familles.
Cela a amené la municipalité à réfléchir sur une nouvelle
orientation. C’est pourquoi les élus ont lancé une réflexion
sur les modes de garde en 2008 sans pénaliser les systèmes
de garde existants. Ce fut un travail de longue haleine,
mobilisateur de recherche sur d’autres communes de
notre taille pour voir les structures mises en place. Ce travail
en lien avec les acteurs de la petite enfance a abouti,
après quelques années, à l’ouverture d’une crèche début
avril 2013 avec des places réservées à la commune
et d’autres pour les entreprises du secteur.
La Maison Pour Tous : là aussi, suite à une longue réflexion,
pour l’ouverture de ce lieu ouvert au public en 2006 où se
côtoient sur une partie du bâtiment, les enfants, la famille. La
PMI accueille les petits, l’Ilôt P’tits Loups, un lieu de rencontre
pour les assistantes maternelles avec les enfants en garde
mais aussi avec les parents. Tout à côté, la ludothèque avec
un grand choix de jeux. Se trouve aussi la coordination enfance
jeunesse, support indispensable et lien entre la petite
enfance et les plus grands, coordination de toutes les manifestations,
moments de convivialité organisés tout au long de
l’année concernant ce secteur enfance jeunesse.
A l’accueil, une personne reçoit toutes les associations, dirige
aussi les visiteurs vers le secteur social ou celui de l’enfance
jeunesse.
A l’extérieur, le parc pasteur aménagé avec quelques tables
et bancs est un lieu de promenade et de rencontre, lieu du
festival annuel de Jeun’Pouss et vous pouvez rendre visite
aux chèvres, habitantes de ce lieu.
Restant vigilants sur les nouveaux besoins relatifs à l’enfance
des plus petits aux plus grands, nous réfléchissons
à d’autres structures pour apporter des nouveautés et
améliorer le quotidien de nos enfants. Actuellement, une
réflexion est engagée conjointement avec le projet de
locaux scolaires sur la Bretonnière en y incluant à terme
un pôle petite enfance.
Je remercie tous les acteurs du pôle enfance jeunesse pour
leur implication, les associations qui se donnent dans la préparation
de toutes les manifestations organisées pour donner
de la vie à l’enfance et à la jeunesse de notre commune.
Marie Thérèse LEGAULT
Adjointe chargée de la Maison pour Tous,
de la petite enfance,
de l’enfance
et de l’enfance jeunesse
Flash Spécial
Période préélectorale
Durant cette période, des règles de communication spécifiques
sont cadrées par la loi. Elles concernent l’équipe municipale
en place, mais également les associations loi 1901, qui
ont un devoir de neutralité.
Article L.52-8, alinéa 2 du Code électoral: Les personnes
morales, à l'exception des partis ou groupements politiques, ne
peuvent participer au financement de la campagne électorale
d'un candidat, ni en lui consentant des dons sous quelque
forme que ce soit, ni en lui fournissant des biens, services ou
autres avantages directs ou indirects à des prix inférieurs à ceux
qui sont habituellement pratiqués.
3 magazine

conseil municipal
Relevé des principales décisions des Conseils Municipaux du 21 février 2013, du 21
mars 2013 et du 18 avril 2013
* les délibérations sont consultables en mairie aux heures d’ouverture ou sur le site www.chateaubourg.fr, dans la rubrique «La Municipalité».
Développement
économique
Projet privé de méthanisation
Un projet d’unité de méthanisation par une société privée
est envisagé sur la zone d’activités de la Basse Haye.
Dans le cadre de l’information préalable des élus et
des riverains de cette zone, une visite a été organisée
le 28 mars pour les personnes intéressées, sur le site
AGRIVALOR à Ribeauvillé en Alsace. Ce déplacement a
été pris en charge par la commune.
Zone d’Activité La Bourlière
Cession d’un lot à la société HARDY.
ZA de Bellevue
Acquisition de terrains à vocation de voirie appartenant
à l’EPFR Etablissement Public Foncier de Bretagne, sur le site
industriel vendu par Thalès en 2012.
Administration
générale
Fusion des communes associées
Sur la base des réflexions et des échanges entamés au sein
de la commune, en liaison avec les services de la préfecture,
le Préfet, en date du 5 avril 2013, a entériné un régime de
fusion simple sur la commune de Châteaubourg avec effet
au 1 er janvier 2014.
Voir en page 7 de ce magazine.
Finances
Dotation d’Equipement des territoires
ruraux
La commune de Châteaubourg est éligible à cette dotation
pour un montant de 25 000 € concernant l’aménagement
de la sécurité de la rue du Chêne Vert et pour un montant
de 10 500 € concernant la réalisation d’un préau du groupe
scolaire De Gaulle. Une demande a été adressée à la Préfecture
en ce sens.
Bretagne Rurale et Rurbaine pour un
DEveloppement Durable BRUDED
Reconduction de l’adhésion à cette association pour l’année
2013.
Taxes d’urbanisme
Le conseil municipal s’est prononcé le 18 avril 2013, sur l’admission
en non-valeur de taxes d’urbanisme, suite
à la demande du Directeur Régional des Finances
Publiques. Motif d’irrécouvrabilité invoqué :
clôture de l’activité du débiteur pour insuffisance d’actif.
Décisions administratives et
ressources humaines
• Marchés de denrées alimentaires : attribution du lot n°1
« épicerie générale » à la société POMONA et du lot n°4
« pain frais AB » à la société Fagots et Froment.
• Administration du réseau informatique : passation d’une
convention de prestation de service avec Vitré Communauté
pour la mise à disposition d’un informaticien en vue d’administrer
le réseau informatique de la commune.
• Vie et évolutions des carrières - législation du personnel
communal
Dans le cadre des évolutions statutaires ou de carrière, un
certain nombre de délibérations ont dû être prises (délibérations
23 et 24 du 21 février, 8 et 9, 10 et 11 de mars). Ces
délibérations permettent de faire évoluer la structure des services,
en réponse au développement de la commune et des
besoins et attentes de la population.
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
4

conseil municipal
Vie quotidienne
Urbanisme
ZAC des jardins de la Bretonnière
Approbation du cahier des charges de cession des lots groupés
et intermédiaires sur cette zone. Ce cahier des charges
est assorti du cahier des prescriptions urbaines, architecturales,
paysagères et environnementales.
Plan Local d’Urbanisme : approbation de la modification
simplifiée n°3.
Ventes / échanges avec les particuliers et les aménageurs
Zone de la Brunelière : cession d’une parcelle à la société
Bretagne Aménagement Patrimonial, pour l’aménagement
d’un lotissement privé dans ce secteur.
Travaux
Aménagement du bourg de Broons-sur-Vilaine : attribution
du marché de maîtrise d’œuvre au bureau d’études TOPO
CONCEPT
Secteur des Primevères :
• Travaux d’aménagement de voirie – lot n°1 : passation
d’un avenant n°3 au marché de travaux avec la société
SCREG qui change de nom au profit de la société COLAS
CENTRE OUEST.
• Maîtrise d’œuvre – lot n°1 : validation d’un avenant n°4
en plus-value avec le groupement de maîtrise d’œuvre
Atelier du Lieu/D2L/GARROS et le groupement d’entreprises
COLAS/SURCIN/ASPO.
Aménagement de l’avenue Secteur des Genêts – Lot N°1
passation d’un avenant n°2 au marché de travaux avec la
société SACER ATLANTIQUE qui change de nom au profit de
la société COLAS CENTRE OUEST.
Construction du préau de l’école de Gaulle : un complément
d’analyse a été demandé suite à la réception de 7
offres. Le Conseil Municipal a donné pouvoir à la commission
urbanisme-travaux pour décider de la suite à donner à ce
marché après une nouvelle négociation.
Requalification de la voirie de la Résidence du Hautpré :
attribution du marché de maîtrise d’œuvre au bureau d’études
TOPO CONCEPT.
Education / affaires scolaires
Réforme des rythmes scolaires : le conseil Municipal s’est
prononcé sur l’application de la réforme des rythmes scolaires
dans les établissements publics de Châteaubourg en
septembre 2014.
Vote des crédits scolaires :
• Vote de subventions aux écoles privées dans le cadre du
contrat d’association.
• Aux écoles publiques et privées pour l’achat de fournitures
scolaires, la prise en charge des frais de transport et l’activité
piscine.
• Aux écoles publiques et privées pour les classes de découverte
et les spectacles de Noël.
• Aux écoles publiques pour l’achat de livres.
• Aux écoles privées pour les dépenses liées au service de
cantine scolaire.
Enfance Jeunesse
Halte-garderie Pomm’Gribouille : avenant n°3 à la convention
de partenariat entre la commune et la halte-garderie,
jusqu’à la date d’ouverture de la crèche inter-entreprises
« 123 soleil ».
forum
Vos questions et remarques
De nombreuses personnes nous ont sollicité au sujet de fêtes de quartier qu’elles souhaitaient organiser dans leur rue. Nous souhaitons
rappeler dans cette rubrique la législation en vigueur .
Conformément au code de la voirie routière et au Code
Général des Collectivités Territoriales, toute occupation
du domaine public est soumise à autorisation du maire.
Si vous souhaitez organiser une fête de quartier, nous vous remercions
de bien vouloir télécharger le formulaire sur le site
internet www.chateaubourg.fr, dans la rubrique vie pratique/
urbanisme, le remplir, et le renvoyer en mairie au plus tard 2
semaines avant la date de l’occupation.
Le formulaire est également disponible à l’accueil de la mairie.
5 magazine

vie municipale
Personnel communal
Pôle Ressources
Un départ… une arrivée
Pôle Aménagement
Travaux Urbanisme
Création de poste
Pôle Services à la
Population
Création de poste
François Arondel
est le nouveau
responsable Ressources
Humaines
à la mairie de
Châteaubourg. Arrivé
le 2 avril parmi
nous, il remplace
Laurence Cosset
qui a demandé sa
mutation à la Ville
de Vannes.
Après des études
supérieures à Vannes et à Rennes,
François Arondel a travaillé de nombreuses
années dans le secteur des
ressources humaines, dans plusieurs collectivités
en Ille-et-Vilaine, à Bischheim
en Alsace, puis dans le Finistère, pour
enfin revenir en Ille-et-Vilaine, son département
d’origine.
M a r y v o n n e
Lebrun va bient
ô t p a r t i r e n
r e t r a i t e . S o n
remplacement
sera assuré par
Didier Dubuc,
qui a été recruté
comme chef
d’une équipe
de nettoyage
des bâtiments
communaux le
2 avril 2013. L’équipe de nettoyage est
actuellement en cours de constitution,
au travers d’une réorganisation des services
scolaires et périscolaires.
Issu du secteur privé où il a travaillé
pendant 12 ans, Didier Dubuc a ensuite
intégré la Ville de St-Jacques de la
Lande en qualité de chef d’équipe de
propreté urbaine pendant 5 ans.
Marie-Madeleine
Sourdrille, connue
de nombreux Castelbourgeois
pour
avoir travaillé pendant
17 ans au
CCAS en qualité
d’auxiliaire de vie
sur la commune,
est assistante administrative
polyvalente
à la Maison
pour Tous depuis le
2 avril 2013. Elle assure entre autres, l’accueil
de la Maison Pour Tous et instruit
les dossiers administratifs liés à l’action
sociale (logements sociaux, etc.).
Le portage des repas à domicile est assuré
par Johanna Duffeu.
L’histoire en direct
Mardi 12 mars 2013,
la Vilaine sort de son lit
A la suite de fortes précipitations sur un sol encore saturé d’eau, la
Vilaine s’est répandue sur ses berges, inondant les parcs et les caves
de riverains, alors que la neige poudre toujours les toits.
Les pavillons de l’hôtel Ar Milin ont été évacués par les pompiers, et
pour la première fois de son histoire, Châteaubourg a activé son
Plan Communal de Sauvegarde, avec l’appui des pompiers, des
gendarmes et des autres services de l’Etat.
Prévenus la veille par la Préfecture, les services de la Ville ont pu
transférer les biquettes du Parc Pasteur en lieu sûr.
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
6

Evolution du statut de nos trois communes
Evolution du statut de nos 3 communes
Passage en fusion simple
2 documents marqueront l’histoire de nos communes :
• L’arrêté préfectoral du 5 avril 2013
• La convention portant sur le passage en fusion simple du 21 mars
vie municipale
...
Châteaubourg en 1910 Saint-Melaine en 1930 Broons-sur-Vilaine en 1900
Sur la base des réflexions et des échanges entamés au sein
de la commune, en liaison avec les services de la préfecture,
le Préfet, en date du 5 avril 2013, a entériné un régime
de fusion simple sur la commune de Châteaubourg avec
effet au 1 er janvier 2014.
Une page va se tourner… Après 40 années de « bons et
loyaux services », le statut de la fusion association va faire
place à une configuration classique de commune « ordinaire
».
Au-delà du travail de mise en forme administrative des services
de l’Etat, (préfecture, services fiscaux, tribunal de Grande
Instance…), de nos collectivités partenaires, et de ceux de la
commune, la première grande modification attendue portera
pour nos habitants sur le nouveau mode de scrutin
qui sera adopté pour les élections municipales en 2014.
A cette échéance, tous les électeurs se verront proposer
un mode de scrutin identique. Ceux de Broons et de St-Melaine,
comme prévu, pourront désormais voter pour une liste
sur laquelle figurera le futur maire d’une commune devenue
pleinement unique.
En ce qui concerne le quotidien au sein de la commune, et
au-delà des tâches simplifiées pour le personnel communal, il
n’y a pas véritablement de changement pour les habitants.
Broons et St-Melaine devenues au 1 er janvier 2014, entités
à part entière de la commune, s’administreront désormais
de façon identique au reste de notre territoire.
L’histoire restera, les noms aussi, le quotidien ne s’en trouvera
pas changé pour autant au 1 er janvier 2014. Châteaubourg
prend définitivement le relais, d’une administration communale
revue et corrigée.
Nous lui souhaitons « Bon Vent ».
7 magazine

vie municipale
Logements sociaux
2013, une année riche en construction de logements sociaux
Face à la difficulté constatée que de plus en plus de personnes peinent à se loger, différentes mesures sont régulièrement annoncées
afin d’endiguer ce problème.
La construction de nouveaux logements sociaux est une solution qui complète tout un panel d’autres mesures (investissement
locatif, déblocage plus rapide des projets de construction, rénovation de logements pour favoriser les économies d’énergie…).
Depuis quelques années, la commune a impulsé une véritable dynamique en lien avec l’ensemble des acteurs locaux
intervenant dans ce domaine (Maison du logement de Vitré communauté, les bailleurs sociaux, les bailleurs privés, l’Etat par
l’intermédiaire de la Direction Départementale des Territoires et de la Mer…).
Ce travail se traduit pour l’exercice 2013 par la livraison prévisionnelle de 72 logements
sociaux.
4 questions à Marie-Louise Kakoula, Maire Adjoint à l’action sociale
Où se situent les logements locatifs sociaux
sur la commune
Historiquement, les logements locatifs sociaux se concentraient
sur 2 pôles géographiques : rue Pasteur (les Primevères)
et allée des Peupliers, ensembles gérés par Habitat
35.
Dans les années 80, de nouveaux programmes locatifs
ont vu le jour : rue Madame de Sévigné et Résidence du
Sillon, suivis par la construction des immeubles boulevard
de la Liberté.
Depuis quelques années, les logements intègrent les
nouveaux lotissements de façon plus diffuse afin de
conserver une mixité sociale sur tout le territoire de la
commune.
Ainsi, se sont construits (dans la partie nord de la Bretonnière)
de petits immeubles et maisons impasse du Champ Long, Impasse
de l’Orgerie, rue des Landelles, et rue du Grand Clos.
La commune de son côté a engagé une démarche de réhabilitation
de propriétés en centre ville, 5 appartements
ont ainsi été créés rue du Maréchal Leclerc.
De plus, elle a pris en gestion deux pavillons situés rue du
Plessis St Melaine.
De nouveaux projets voient leur aboutissement en 2013.
Aiguillon construction, nouveau bailleur sur la commune
a livré deux résidences rue des Mouettes (quartier de la
Séaudière) en deux temps : fin mars et fin mai.
Et ce n’est pas fini, 2013 verra d’autres livraisons de logements
neufs :
• début juillet, Habitat 35 mettra en service un immeuble
de 12 logements situés dans le nouveau quartier du
Houpré,
• au cours du 4 è trimestre, le quartier Ker Vallée (ex Primevères)
accueillera une vingtaine de nouveaux logements
sociaux avec la possibilité pour les anciens locataires de revenir
dans leur quartier d’origine.
En 2014, les nouveaux programmes se situeront principalement
sur la Zone de la Bretonnière (à proximité du super U).
Logement à Vitré.
Si vous êtes salarié, vous pouvez aussi solliciter l’organisme
collecteur du 1% logement auprès de votre employeur.
Pour favoriser une meilleure prise en compte de votre dossier,
chaque pièce justificative est importante.
Sa constitution, basée sur du déclaratif, nécessite une réelle
rigueur.
Pour vous accompagner dans votre démarche, et répondre
à vos interrogations, les agents du CCAS sont à votre disposition.
Quel est le délai d’attente
Dans un premier temps, chaque dossier reçoit un numéro départemental
qui va être le fil conducteur jusqu’à l’attribution
d’un logement. Chaque dossier fait l’objet d’une étude
attentive.
Toute pièce manquante ou tout renseignement omis retarde
inéluctablement l’instruction d’un dossier, il est donc
de la responsabilité du demandeur d’être extrêmement vigilant
(ex. signalement de tout changement de coordonnées
personnelles).
Pour favoriser un traitement rapide du dossier, la demande
Quelles démarches pour accéder à un logement
social
Comme 80% de la population, vous avez peut-être la possibilité
d’accéder à un logement social. Il suffit de répondre
à certains critères et notamment de ressources (cf. tableau
de ressources).
La constitution d’un dossier administratif est impérative.
Celui-ci permet de résumer votre situation à un instant « T »
et d’identifier ou non l’urgence de votre demande.
Chaque demandeur peut déposer son dossier auprès de
différents interlocuteurs.
Sur notre territoire, on citera principalement le
CCAS à la Maison pour tous et/ou la Maison du
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
8

vie municipale
doit être également en cohérence avec l’offre du territoire.
Chaque dossier fait l’objet d’une présentation dans différentes
commissions (commission logement du CCAS et commission
d’attribution du bailleur social).
En fonction de la libération de logements ou de la livraison
d’un nouveau programme et selon la typologie demandée,
le délai d’attente est donc variable.
A ce jour, les récentes livraisons de logements ont permis de
le réduire considérablement.
Comment agit la commune
La commune dispose d’un outil destiné à programmer l’évolution
démographique de la commune en distinguant les
zones à urbaniser. Ces informations sont accessibles via le
programme Local d’Urbanisme (PLU), consultable en mairie
(informations sur le SCOT).
Une volonté communale a clairement été inscrite dans
le PLU afin de favoriser la construction de logements sociaux
puisque dorénavant chaque bailleur (privé et public)
doit prévoir 20 à 25% de logements de ce type sur
une zone en construction.
La commune et le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) sont reconnus comme des bailleurs sociaux
tant par la construction que par la gestion de logements
sociaux.
Les commissions urbanisme et action sociale travaillent ensemble
pour l’étude de la typologie des logements à fournir
en fonction de la localisation, des demandes actuelles et
des utilisateurs pour chaque nouveau programme.
Comme il a déjà été indiqué ci-dessus, la commune agit via
la réhabilitation d’immeubles pour réintégrer du logement
social en centre ville. Un nouveau programme est en cours
de définition rue de Rennes avec l’agencement d’un appartement
de type 5 (typologie d’appartement rare dans le
parc social communal).
Le CCAS de son côté gère la résidence Bel Air (composée
d’appartements de type 1 et 2 adaptés pour les personnes
à mobilité réduite).
La commission logement (émanation du Conseil d’Administration
du CCAS) se réunit régulièrement tout au long
de l’année afin d’étudier la priorité des demandes de
logements.
Le CCAS peut également être un relais pour toute demande
particulière auprès des bailleurs sociaux (ex. aménagement
adapté).
Plafond de ressources en euros, autorisant l’accès à un logement social sur la région Ouest
Le revenu à prendre en compte est le revenu fiscal de référence.
Typologie de foyer
Logement financé à
l’aide d’un PLAI
Logement financé à
l’aide d’un PLUS
Logement financé à
l’aide d’un PLS
Une personne seule 10 908 19 834 25 784
Deux personnes ne comportant aucune pers. à
15 894 26 487 34 433
charge à l’exclusion des jeunes ménages
Trois personnes ou une pers. seule avec une
19 111 31 853 41 409
pers. à charge ou jeune ménage sans personne
à charge
Quatre personnes ou une pers. seule avec deux
21 266 38 454 49 990
pers. à charge
Cinq personnes ou une pers. seule avec trois
24 881 45 236 58 807
pers. à charge
Six personnes ou une pers. seule avec quatre
28 040 50 981 66 275
pers. à charge
Par personne supplémentaire + 3 127 + 5 687 + 7 393
Etat des lieux du parc Social
Adresse
Année de mise en
service
Nbre de logements Collectifs Individuels
Allée des peupliers 1978 40 30 10
Le Sillon 1983 16 13 3
Rue Mme de Sévigné 1987, 1988, 1994,
1995
63 58 5
Bld de la Liberté 1997 16 16
Résidence Bel Air 1996 25 25
Rue Maréchal Leclerc 2009, 2012 5 5
Impasse du Champ Long 2006 13 13
Rue du Grand Clos 2009 20 20
Rue des Landelles 2009 6 6
Impasse de l’Orgerie 2009 3 3
Rue des Mouettes « Brunélia » 2013 20 20
Rue des Mouettes « Tilia » 2013 20 20
Au-delà de cette liste, plusieurs logements sont intégrés au parc locatif social du fait d’opérations de réhabiitation (programme
d’amélioration de l’habitat) ou d’investissements locatifs.
9 magazine

vie municipale
Des enseignes qui bougent
Changement de propriétaires
Yves THOMAS
Pressing, Centre Commercial
des Jardins de la Bretonnière
Tél : 02 99 00 33 82
Yves Thomas a pris la succession de
Geneviève Crusson le 22 avril dernier. Les
services proposés sont identiques : nettoyage
à sec, aquanettoyage, blanchisserie,
couettes, tapis, cuirs et retouches
couture.
Anne-Laure, embauchée en 2010, est
toujours présente au magasin.
Jours et horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 9 h à 19 h sans
interruption.
Nouvelles enseignes
Frédérique CAILLET-MOREL,
Sophrologue
1 Bd de la Liberté
Tél : 06 77 85 80 63
Mél : frederique.cailletmorel@
laposte.net
Frédérique Caillet-Morel, Castelbourgeoise,
a ouvert son cabinet
de sophrologie au 1 Bd de la liberté
depuis quelques mois. Diplômée de
l’Ecole Supérieure de Sophrologie
Caycédienne de l’Ouest et d’Ille de
France, elle exerce les lundis, mardis,
jeudis et vendredis après-midis sur rendez-vous lors de consultations
individuelles ou de séances collectives.
SERENITY HOME
Valérie AUVINET
Esthéticienne à domicile
7 rue des Sorbiers
Tél : 06 72 15 69 95
Mél : serenityhome@hotmail.fr
Site internet : www.
serenityhome.e-monsite.com
Valérie Auvinet est esthéticienne à domicile
depuis le 18 mars 2013. C’est une véritable
reconversation professionnelle pour cette personne qui travaillait
avant dans la restauration. Nouveaux diplômes et expérience professionnelle
en poche, elle a décidé de créer son entreprise. Elle intervient sur
Châteaubourg et dans un rayon de 25 km alentour., du lundi au vendredi
de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 16 h sur rendez-vous. Serenity Home
propose des soins du visage du corps ainsi que des massages relaxants.
Déménagement
BLUE 2i
Agence web
66 rue de Paris
Tél : 02 23 37 35 69
Mél : contact@blue2i.com
Site : www.blue2i.com et
www.2icomm.fr
Cette société, qui vient de fêter ses
4 ans d’existence, se développe et
a recruté. Ses créateurs, Emmanuelle
Grould et Christophe Hiron, se trouvant
trop à l’étroit dans l’ancien situé rue du Maréchal Leclerc, ont donc
déménagé au 66 rue de Paris le 15 avril 2013.
Blue 2i est une agence web spécialisée dans la création de sites vitrine,
de sites institutionnels, de sites e-commerce et dans la création de supports
de communication.
Jours et heures d’ouverture : du lundi au vendredi de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Pascal BARBEDET
Motoculture et cycles
La Lande
Tél : 02 99 00 31 85
Mél : pascal.cycles@wanadoo.fr
Après 18 années passées au 34 rue de Paris,
Pascal Barbedet a transféré son atelier de
réparation et d’entretien de motoculture et
de cycles à la Lande, le 1 er février 2013. Il
a cessé son activité de vente d’articles de
pêche mais continue à vendre des cycles,
des scooters, des articles de motoculture,
sur commande.
Jours et heures d’ouverture : mardi, mercredi, vendredi de 8 h à 12 h
et de 14 h à 18 h 30, jeudi après-midi de 14 h à 18 h 30, samedi matin de
8 h à 12 h
Entreprise MAIGRET
Electricité – chauffage –
plomberie - électroménager
10 rue de Paris
Tél : 02 23 55 05 86
Mél : patrice.maigret@wanadoo.fr
Patrice Maigret, installé au 60 rue de
Paris depuis juin 2011, a déménagé
au 10 rue de Paris le 4 mars 2013. Il
réalise tous types de travaux d’installation
électrique, de plomberie et de
chauffage (solaire, gaz, fuel, VMC, aérothermie,
géothermie) ainsi que des
dépannages.
Une exposition permanente d’électroménager et de plomberie est visible
au magasin.
Jours et heures d’ouverture :
le lundi, de 14 h à 18 h 30, du mardi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à
18 h 30, le vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le samedi de 9 h
à 12 h.
Anne FRANGEUL
Audioprothésiste
Immeuble le Castel 2,
3 rue de la Goulgatière
(entrée par le côté du
bâtiment)
Tél : 02 99 67 90 91
Après 10 ans de permanences
tenues au centre Commercial
de la Bretonnière, Anne Frangeul,
audioprothésiste indépendante,
a déménagé le 1 er février
2013 au Castel 2. Accompagnée
d’une assistante, elle reçoit deux à trois fois par semaine
sur rendez-vous pris au 02 99 67 90 91 pour faire des
bilans auditifs, réparer, adapter les prothèses auditives
et leurs accessoires, proposer des protections antibruit,
anti-eau…
Malgré tout le soin apporté à l’élaboration de ce magazine,
il se peut que des oublis soient faits. Nous vous remercions de
bien vouloir nous les indiquer en mairie. Cette rubrique annonce
les nouvelles installations des artisans, commerçants,
entreprises, les changements de locaux, d’enseignes ou de
propriétaires, mais ne peut donner lieu à aucune publicité.
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
10

Chasse aux oeufs
vie municipale
Près de 400 petits Castelbourgeois à l’assaut du parc Pasteur
Ils étaient venus nombreux au parc Bel Air ce lundi 1 er avril, patientant devant les grilles du parc encore fermées.
Malgré la fraicheur matinale, les enfants, accompagnés de leurs parents, ont pris leur petit sac en papier distribués par les élus afin
de se lancer à la chasse aux œufs : 5 000 œufs de taille différente avaient été semés dans tout le parc, certains chasseurs
étant plus chanceux que d’autres. « Peu importe » ont dit de nombreux parents qui appréciaient la convivialité de l’événement.
« On s’amuse à chercher, on se rencontre, on discute… C’est ça qui est sympa ». Un œuf factice renfermant un bon pour
l’œuf géant a été trouvé par une jeune gourmande, qui a fait des envieux.
Cet événement a ouvert la semaine du développement durable, de pair avec un marché de producteurs locaux, une démonstration
de fabrication de produits ménagers naturels et un stand d’échange et d’information sur le développement durable.
Paul Bobille, élu à l’initiative de l’événement et la petite gagnante.
Carole Berthois et Jean-Paul Messager, membres de l’équipe municipale
Opération Tranquillité Vacances
La surveillance des habitations durant les vacances d’été
Les services de la police municipale et de la gendarmerie nationale de Châteaubourg assurent la surveillance des habitations
durant les vacances d’été.
Les personnes intéressées doivent se présenter à la mairie ou à la gendarmerie afin de remplir un formulaire précisant leurs dates
d’absence. Des patrouilles sont alors organisées à horaires variables.
Festivités de l’été ou de l’année
Petit tour dans les coulisses des services techniques
Parfois, le matériel ne suffit pas : Jean-Michel et Vincent, mettent
en pratique leurs talents de menuisier pour fabriquer des tables
supplémentaires.
Installer des barrières, charger des barnums, des tables,
des chaises dans les camions, décharger, recharger, transférer
d’un site à un autre même parfois en pleine nuit, afin
que les associations, écoles, organisateurs d’événements
municipaux aient tout leur matériel à disposition… voilà
en bref une des multiples missions des services techniques.
Un nouvel espace de stockage a été créé pour optimiser
celui de l’atelier destiné au rangement du matériel.
Entre avril et juillet, puis de septembre à décembre,
ces tâches occupent 3, voire 4 personnes, les jeudis
après-midi, les vendredis et les lundis.
Centralisées par Véronique Merel à la Maison Pour Tous,
les réservations de matériel se succèdent, se chevauchent
et donnent lieu parfois un jonglage acrobatique
pour répondre à toutes les demandes.
Rappel : les réservations de matériel doivent se faire
par écrit. Elles seront traitées par ordre d’arrivée du
courrier en mairie.
11 magazine

vie municipale
Plan Canicule
Réactualisation du registre
identifiant les personnes fragiles
A l’approche de l’été, le dispositif d’alerte et de veille contre
les effets d’une canicule est réactivé du 1 er juin au 31 août.
En cas de forte chaleur, il convient de rappeler certaines
recommandations notamment pour les personnes âgées ou
handicapées :
• boire régulièrement sans attendre d’avoir soif
• éviter les activités physiques
• aérer les pièces le matin et fermer les volets pour éviter
que la chaleur n’entre dans l’habitation…
Outre ces recommandations, le CCAS actualise le registre
des personnes susceptibles de bénéficier d’une attention
particulière.
L’inscription sur ce registre est personnelle ou à l’initiative
d’un tiers qui aurait connaissance d’une situation difficile. Le
registre a vocation à être utilisé par les services de secours
en cas d’alerte canicule.
Avant qu’une telle mesure ne soit mise en place, il s’agit
avant tout d’une vigilance collective de s’assurer, au delà
de la proximité du voisinage, que ses proches (famille, amis…)
ne souffrent d’aucune difficulté.
L’équipe se tient à la disposition de toutes personnes
souhaitant obtenir de plus amples renseignements, au
02 99 00 75 18.
Premier
Imaginarium
Entrez dans l’imaginaire
Le 4 mai 2013, c’est Mariana
Lopes De Castro, jeune artiste
plasticienne, qui a ouvert
la voie.
Avec beaucoup de gentillesse,
elle a pris le temps
d’expliquer aux visiteurs qui
se sont succédés les tenants
et les aboutissants de son art,
mêlant maitrise technique et
vision tout à fait originale du
monde qui l’entoure.
Entre personnages fantastiques,
gracieux et univers interprétés,
chacune des quarante
œuvres exposées nous
invitait au voyage de l’esprit.
Mariana, une carrière à suivre…
http://www.mldc-creation.
com
Il n’y aura pas d’Imaginarium
en juillet ni en août.
Festival des Marches
de Bretagne
Pour tout savoir sur le programme du Festival,
rendez-vous sur le site
www.vitrecommunaute.org
Samedi 13 juillet à Châteaubourg, parc Bel Air
Le Festival des Marches de
Bretagne revient du 29 juin au 14
juillet 2013 pour sa 3 ème édition
dans le Pays de Vitré.
Le 13 juillet à 19 h à Châteaubourg :
• de la grande chanson française
au son de l’orgue de
barbarie interprétée par
des Elles dans l’Do,
• Petite musique Bio, un
duo multi-instrumentiste
qui « gueule » la poésie
de la vie
• le bal de Sergent
Pépère : un répertoire
pas ringard revisité par
six musiciens avec brio et
humour tout en préservant
l’esprit du bal
Sans oublier Quignon sur Rue, une
boutique ambulante qui promène
son four à bois, ses casseroles et ses
torchons, une famille de pizzaioli pirates
qui part à l’assaut
du macadam à coup
de coulis de tomates, de
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
chansons aromatiques, de gueules
enfarinées, et de pâtons qui volent
dans les oussières d’origan.
Et pour clôturer la soirée, n’oubliez
pas le traditionnel feu d’artifice
musical à 23 h15.
Entrée Libre.
Festival organisé par
l’association « Le Bon
Scèn’Art ».
https://www.facebook.com/pages/Festival-des-Marches-de-Bretagne/128923043958291
12

vie municipale
Bibliothèque municipale
Surprises et (re)découvertes
Livres nomades : 3 ème édition !
Ah ! Attendre, quel ennui... heureusement,
les « Livres nomades » sont là pour
vous surprendre, vous faire rêver, rire ou
pleurer. Car cet été, en plus des lieux
publics habituels, vous les trouverez
aussi dans des salles d’attente diverses
et variées. Des lieux insolites pour des
lectures surprise ! N’oubliez pas de les
relâcher après lecture....
Et si vous aussi, vous avez envie
de déposer un livre sur un
banc pour l’offrir à un promeneur,
soyez acteur de cette opération
« Livres nomades »**
** Chaque livre déposé devra être porteur
d’une étiquette (à retirer à la bibliothèque
ou à la mairie). Le règlement
de cette opération « Livres nomades à
Châteaubourg» peut être consulté à
la bibliothèque (dans la vitrine extérieure).
Mercredi 26 juin,
atelier Sérigraphie
La sérigraphie, kezako C’est une
technique d’imprimerie qui utilise des
pochoirs interposés entre l’encre et le
support, couramment utilisée pour les
albums jeunesse. L’Atelier du Bourg, un
collectif de jeunes artistes rennais, proposera
une initiation à cette technique
d’une façon quelque peu... décalée !
Mais chut, c’est une surprise... Gratuit,
inscription à la bibliothèque, tout public
à partir de 9 ans.
La sélection de l’été
Pourquoi ne pas profiter des
vacances pour lire ou relire
des classiques Ainsi, vous
pourrez briller avec classe
sur la plage en compagnie
de Jane Austen, Charlotte Brontë,
Alexandre Dumas ou Jack London... de
quoi faire baisser votre PAL (pile de livres
à lire) !
Travaux à partir de début
juillet
L’escalier et la salle documentaire du
1 er étage vont faire peau neuve, à
cette occasion le 1 er étage de la bibliothèque
sera fermé au public. Vous
pourrez néanmoins accéder au rez-dechaussée
aux horaires habituels et vous
y trouverez également les DVD du secteur
adulte.
Veuillez nous excuser pour la gêne
occasionnée.
Le jeu littéraire A vos Plumes
Vous avez lu le début dans le magazine de décembre, la
suite dans le magazine d’avril. La dernière phrase était :
« C’est pourquoi quelqu’un dit tout haut (et d’une voix un
peu étranglée) ce que nous pensions tout bas : « Attention,
scène de crime, ne touchons à rien, appelons la gendarmerie
».
Voici une suite. Il y en a sans doute d’autres possibles…. Que
va-t-il se passer à présent dans la bibliothèque Que recèle
la porte du placard de la salle bleue Une légende locale y
place l’entrée d’un souterrain qui allait autrefois au château
disparu.
Le souterrain de la bibliothèque
… Ayant découvert le corps, je me proposais de me rasseoir
sur mon fauteuil et de veiller la jeune fille. Intriguée par son
aspect, je ne pouvais m’empêcher de la détailler, en évitant
soigneusement l’abominable trou béant sous son menton.
Ses yeux ouverts sur un indicible sentiment de surprise étaient
d’un bleu gris peu habituel, ourlés de longs cils qui lui donnaient
un air enfantin. Les joues et les lèvres pleines, exsangues,
les cheveux de lin aux reflets soyeux …elle ne devait
pas avoir plus d’une vingtaine d’années. Son seul bijou était
une petite croix celte accrochée au cou par une chaine
d’argent, qui s’enfonçait un peu dans la plaie. Sous le gilet
de laine, on entrevoyait une chemise blanche toute simple
et une sorte de long bliaud de chanvre qui, dérangé par la
chute, laissait deviner une bonne superposition de dessous.
Elle portait des bottines brunes à cuir épais et usées. Une partie
de ses cheveux était tressée autour de la tête, le reste
étant librement répandu autour des épaules en boucles souples,
ses mains fines semblaient légèrement abîmées par des
travaux manuels. Si l’une était abandonnée avec grâce le
long du corps, l’autre était affreusement crispée sur un bout
de tissu ou de papier avec des signes, mais j’étais trop rebutée
par l’idée de mort pour m’approcher davantage. Un
petit carnet de cuir avait atterri à côté d’elle. Impossible de
dire d’où il provenait. En avançant mon pied et en menaçant
mon équilibre, je réussis (d’accord, je n’aurais pas dû…)
à l’attraper. J’enfilais furtivement mes gants encore au sol
avec le contenu de mon sac et commençais à le feuilleter
en regardant derrière moi pour ne pas me faire surprendre.
J’en mémorisai quelques pages en tentant d’appliquer les
préceptes du livre « comment exercer votre mémoire photographique
». et je le relançai très vite vers sa place initiale.
J’enlevai mes gants et entrepris aussitôt de reporter dans
mon propre carnet tout ce que j’avais vu, car les signes qui
se succédaient étaient une série de glyphes que je n’avais
pu identifier….
Rappel des règles du jeu : écrire une suite de 200 mots
maximum, finir par une phrase qui ouvrira la porte à une
autre suite écrite par un autre lecteur.
Mystère et énigme….
Toute l’intrigue devra se dérouler impérativement à Châteaubourg.
Horaires de la bibliothèque :
Le mardi de 16 h 30 à 19 h
Le mercredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h
Le vendredi de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 19 h
Le samedi de 10 h à 13 h
Contact : 02 99 62 31 41
Mél : bibliotheque@chateaubourg.fr
13 magazine

vie municipale
Dispositif argent de poche
Pour les jeunes Castelbourgeois âgés de 16 à 18 ans
Voici maintenant 6 ans que le dispositif argent de poche existe sur notre commune. Plus de 140 jeunes en ont bénéficié. Ce
dispositif fonctionne pendant les vacances scolaires, il s’adresse aux jeunes entre 16 et 18 ans habitant la commune.
150 chantiers sont réalisés par an.
Le principe : les jeunes, accompagnés par des agents communaux participent et découvrent la vie de la commune sous forme
de chantiers qui durent 3 heures. Les jeunes perçoivent une rémunération de 15 euros.
Tous les services sont concernés (bibliothèque municipale, écoles, espaces verts, services techniques, CCAS, enfance, accueil
mairie, urbanisme …). Pour tous renseignements, contacter Sandrine BOMPARD au 02 99 00 75 18
Cindy compte des enveloppes (suite des élections)
Alice et Quentin en plein tri à la bibliothèque
Un été à l’Adomissile pour les 9-17 ans
L’espace jeunes
13 - 17 ans
De nombreuses activités et sorties seront
au programme : Paint ball, sortie à
la mer, kayak, vtt… mais aussi des activités
mises en place sur la commune :
base-ball, tennis, football, jeux… sans
oublier nos traditionnelles soirées barbecues
!
Ouverture de l’Adomissile cet été du
15 juillet au 2 août et du 26 au 30
août 2013.
Deux séjours sont organisés :
• Au début de l’année, un groupe de
jeunes inscrit à l’Adomissile a souhaité
partir en séjour cet été. Ils ont préparé
leur projet avec l’aide de l’animateur,
en organisant un vide-grenier sur la
commune le 10 mars dernier.
Le réel succès de cette manifestation a
permis aux jeunes de récolter des fonds
afin de diminuer le coût du séjour. Ce
groupe constitué de 13 jeunes et de 3
animateurs, partira en camp itinérant
du 6 au 12 juillet (Lac de Guérlédan /
Fouesnant). Au programme : ski nautique,
initiation surf, plage etc.
• Un autre séjour en Bretagne (ouvert
à tous) est prévu pour les 13 - 16 ans
du 20 au 23 août. Pour plus de détails,
contacter l’espace jeunes.
La passerelle 9 - 13 ans
Encadrée par un animateur au sein de
l’espace jeunes, la passerelle proposera
une diversité d’activités en tous genres.
Ouverture de cet accueil du 8 Juillet
au 2 août et du 29 au 30 août 2013.
Renseignements et inscriptions :
Romain GEORGEAULT pour les 13 - 17
ans au 02 99 00 84 18 ou au 06 17 91
09 97
Audrey JOUANOLLE pour les 9 - 13 ans
au 02 99 00 84 18 ou au 02 99 62 31
56
Le programme des animations est sur le site internet de la commune
www.chateaubourg.fr
Châteaubourg à la TV
TV Rennes en reportage en mars
Châteaubourg s’est fait connaître pour ses nombreuses actions
auprès des jeunes. C’est dans ce cadre que TV Rennes a fait un
petit reportage sur le terrain, en mars dernier, et a pu filmer les
protagonistes sur le vif : opération argent de poche, opération
sac à dos, local jeunes Adomissile, forum Jeun Pouss….
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
« O n t o u r n e ! » d a n s l e l o c a l d e l ’ A d o M i s s i l e a v e c
Romain Georgeault, animateur jeunesse et
Cathy Guiborel, conseillère municipale
14

Bourse Initiative
Jeunes
Pour les jeunes de 15 à 30 ans
Tu as entre 15 et 30 ans, tu habites dans... la Communauté
d’agglomération de Vitré Communauté... La Bourse
Initiative Jeunes, c’est pour toi !
La Bourse initiative Jeunes est une aide financière destinée
aux jeunes :
• pour les projets à l’international (solidarité internationale,
expérience professionnelle...) des 18-30 ans
• pour les projets locaux (projet qui marquent une ouverture
vers les autres, festival...).
Infos
vie intercommunale
POINTS INFORMATION JEUNESSE de Vitré Communauté
Delphine Neveu et Marina Choblet
Maison pour Tous / 9 rue Pasteur / 35220 Chateaubourg
Tel : 02 99 00 91 15 / mél : pij-chateaubourg@vitrecommunaute.org
ou obtenir un dossier au numéro : 02 99 00 91 12 – Emmanuel
Janvier, les BIJ du Pays de Vitré - Porte de Bretagne
Des composteurs
à la vente
Deuxième distribution prévue sur 2013
Dans le cadre de sa politique
de réduction des déchets, le
SMICTOM Sud-Est 35 organise,
pour la seconde année consécutive,
une campagne de promotion
du compostage domestique.
Cette action a un double
objectif : informer les habitants sur
les techniques de compostage
et leur permettre de s’équiper en
composteur à moindre coût.
Vous pouvez sur simple réservation,
obtenir :
• Un composteur de 300 litres au prix de 20 euros (idéal
pour une famille de 4 personnes avec peu d’espaces verts
à entretenir),
• Un composteur de 600 litres au prix de 30 euros (pour
une famille de plus de 4 personnes et/ou avec une surface
extérieure de plus de 300 m²).
Ce modèle permet de récolter le compost par le bas.
Dans les deux cas, un bioseau (seau destiné au préstockage
des déchets de cuisine) vous est offert.
Cueillette de cerises en Australie pour Baptiste et Ronan grâce au visa vacances
Travail
Pour en savoir plus sur leur voyage,
passez votre smartphone sur le QR
code ci-contre.
Pour réserver :
Les réservations peuvent être réalisées en ligne, sur le site
web du SMICTOM Sud-Est 35, rubrique « Mon espace », onglet
« Particulier ».
Des bons de réservation papier sont aussi disponibles à l’accueil
de Vitré Communauté. Une fois complétés, ils sont à retourner
au SMICTOM.
Vous pouvez réserver jusqu’à 15 jours maximum avant la date
de distribution. Vous pouvez vous faire représenter lors de la
remise. Vous recevrez un courrier à votre domicile indiquant
le lieu exact de distribution et les modalités.
Distribution prévue à Châteaubourg samedi 12 octobre
au matin (lieu à définir).
Lors de la remise, un animateur sera présent pour vous former
aux techniques de compostage et un guide vous sera
remis.
15 magazine

vie extra-municipale
Fruits et légumes de saison
Pourquoi en manger
Choisir les fruits et légumes de saison, c’est opter pour les
meilleurs aliments, au meilleur prix, tout en protégeant l’environnement.
En les consommant, vous adoptez une consommation citoyenne
aux multiples avantages :
• des économies : les fruits et légumes importés coûtent plus
cher que les produits locaux, notamment à cause des frais
de transport.
• une alimentation équilibrée : varier les fruits et légumes au
cours de l’année est bon pour la santé et vous permet de
découvrir de nouvelles saveurs.
• des impacts environnementaux en baisse : les produits de
saison consomment beaucoup moins d’énergie que ceux
cultivés sous serre. Ils sont aussi beaucoup moins nocifs pour
l’environnement que les produits importés, souvent traités
avec beaucoup d’engrais.
• une meilleure qualité dans l’assiette : produits près de chez
vous, les fruits et légumes frais seront de bien meilleure qualité
que les produits transportés sur de longues distances. Durant
le transport, ils perdent une bonne partie de leurs bienfaits,
surtout des vitamines, très sensibles à l’air, à la chaleur
et surtout au temps qui passe. Leur dégradation commence
au moment où ils sont cueillis. Et en consommant local, vous
encouragez les producteurs locaux.
Le soutien à un développement économique durable : la
culture intensive de certains produits tels que les fraises ou
tomates se font souvent dans des conditions humaines déplorables.
Choisir des produits de qualité, au bon moment et au
meilleur prix, c’est croquer les fraises en mai, profiter des
aubergines en août, ne pas rater les châtaignes en octobre
et apprécier les oranges en décembre. Plaisir et
saveur garantis et variés tout au long de l’année !
Infos
Mce Maison de la consommation et de l’environnement
81 boulevard Albert 1er, 35200 Rennes
Tél : 02 99 30 35 50
Contact : info@mce-info.org
site internet : www.mce-info.org
Invitez un enfant cet été
Avec le Secours Populaire français
Le secours Populaire français recherche des familles d’Ille et Vilaine pour accueillir bénévolement
un enfant pendant deux ou trois semaines cet été.
Les enfants accueillis ont entre 6 et 11 ans et n’ont pas d’autres possibilités de partir en vacances.
Ils viennent d’Ille et Vilaine ou d’autres départements et une assurance est prise pour eux par
l’association.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le secours Populaire du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h au : 14 rue des Veyettes 35000 Rennes,
Tél : 02 99 53 31 41
Mél: contact@spf35.org
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
16

développement durable
Gestion des espaces verts
et de la voirie
Nos équipes
récompensées
Tout produit, même dit « biodégradable » regagne
inévitablement nos rivières. Chargé de la
préservation de la qualité de nos cours d’eau,
le syndicat du Bassin Versant de Vilaine Amont
a créé une charte de désherbage communal
pour inciter les communes à modifier progressivement
le mode d’entretien des espaces
verts.
Le but n’est plus d’éradiquer d’abord les
mauvaises herbes mais d’éradiquer surtout
les pesticides. Cette charte comporte 5 niveaux,
dont le plus élevé (niveau 5) est le « zéro
phyto ». Châteaubourg a signé la charte en
2007 et en 2010, nos services cessent complètement
l’utilisation d’herbicides dans les massifs.
Ils continuent à les remplacer progressivement
par des solutions alternatives.
En 2012, le niveau 3 est atteint : seuls les cimetières
et les terrains de foot font encore l’objet
de traitement chimique.
Le 3 avril dernier, Ronan Veillard, accompagné
de Jean-Marc Dedner (adjoint aux travaux)
et Cathy Guiborel (élue déléguée au
développement Durable), s’est vu remettre
officiellement, à Landavran, le diplôme du
Syndicat du Bassin Versant récompensant
tous les efforts de l’équipe pour l’engagement
de la commune en matière d’environnement.
Le prix de l’effort
Les pesticides sont remplacés par du travail
supplémentaire, de la sueur, de l’ingéniosité
et une surveillance de chaque instant. Allant
au-delà de la réglementation en vigueur, Ronan
Veillard et Didier Davy, chefs d’équipe, et
les agents des équipes espaces verts et voirie
mettent leurs compétences au service de leur
engagement.
31 hectares de parcs et espaces verts
Il faut trois semaines pour faire un circuit complet
de tontes sur l’ensemble de la commune.
Les parcs sont tondus tous les 15 jours car moins
de tonte, c’est moins de gaz à effets de serre.
Les tondeuses sont des modèles à mulching,
sans panier, car les collectivités sont interdites
de déchetterie, les quantités tondues étant
bien trop importantes Les zones laissées en
prairie au centre des parcs font l’objet d’une
surveillance très étroite : dès l’apparition de
chardons ou parelles, l’intervention s’impose, il
faut faucher.
Les plantations classiques sont remplacées par
celles qui nécessitent le moins d’entretien et
d’arrosage, naturellement résistantes aux maladies.
Abeilles et autres insectes peuvent donc
y butiner en toute sécurité.
Les bulbes défleuris doivent reconstituer leur réserve
jusqu’à ce que leurs feuilles soient jaunes
pour pouvoir refleurir l’année suivante : on évite
donc de tondre tout autour pendant plusieurs
semaines.
Plus de quarante kilomètres de voirie
Les voiries sont entretenues notamment par balayage,
mais la balayeuse ne peut pas toujours
gratter suffisamment pour assurer une propreté
de longue durée car il faut éviter les dégradations
de voirie. Les désherbages thermiques ont
également fait l’objet d’un soin particulier : le
véhicule à carburant a été remplacé par un
véhicule électrique, la machine à eau chaude
a été remplacée par une machine à vapeur.
La consommation d’eau par jour d’utilisation
est passée de 2 500 à 150 litres.
Toutes les actions ont leur raison. Elles permettent
toutes la préservation de l’environnement.
L’entretien des espaces verts et de la voirie ne
se gère pas comme des travaux d’usine ou de
bureau, il nécessite une constante adaptation
au terrain et à la météo. Il faut donc savoir être
patient comme on l’est avec son propre jardin.
Il est temps de passer à un degré supérieur
d’acceptation.
Le temps des jardins à la française, nets et sans
mauvaises herbes est révolu. Maintenant, agir
pour l’environnement, c’est aussi accepter la
nature pour ce qu’elle est, avec ses petites
graines disséminées par le vent, qui germent à
des endroits aléatoires.
Un effort collectif pour une commune
plus propre
Vous aussi, vous pouvez agir
Oui, il peut nous arriver de voir des mauvaises
herbes dans les rigoles ou au bord des murs.
Est-ce plus sale que des pesticides Nos équipes
sont constamment sur le terrain, parfois à
genoux avec leur petit outil pour arracher les
racines. Pour autant, elles ne peuvent pas être
partout au même moment et il appartient également
à chaque habitant de nettoyer et balayer
au droit de son habitation ou commerce,
que la voie soit publique ou privée.
Parce que la préservation de notre
ressource dépend souvent de ces petits
gestes quotidiens. C’est l’effet papillon…
17 magazine

état civil
Châteaubourg
Naissances
Klervi RABINIAUX,
22, rue du Bas Pré – le 27 janvier 2013 à Rennes.
Hugo FOUCHER,
11, rue Châteaubriand – le 20 mars 2013 à Vitré.
Corentin LEBRETON BRÉHAULT,
15, rue Châteaubriand – le 25 mars 2013 à Rennes.
Perenzo ALLISSOUTIN,
28, rue des Mouettes – le 09 avril 2013 à Vitré.
Mathis GUILLOT,
23, allée des Mimosas – le 20 avril 2013 à Vitré.
Titouan LUSSOT CARON,
3 rue des Mouettes – le 7 mai 2013 à Rennes.
Noam BOUNE,
31A Boulevard de la Liberté – le 16 mai 2013 à Rennes.
Mariages
Renan HUART, développeur foncier, domicilié à Bruz (Ille-et-Vilaine) 3, rue
du Carré Vert et Pauline DAVID, contrôleuse de gestion, domiciliée à Bruz
(Ille-et-Vilaine) 3, rue du Carré Vert et résidant à Châteaubourg 5, allée
des Sorbiers.
Emmanuel MARTIN, technicien production, domicilié à Dourdain (Ille-et-
Vilaine) 3, résidence de l’Hermine et Marie GAILLARD, infirmière, domiciliée
à Dourdain (Ille-et-Vilaine) 3, résidence de l’Hermine et résidant à
Châteaubourg 1, rue de la Gare
Saint-Melaine Broons-sur-Vilaine
Naissances
Romain BLANCHARD,
17, rue du Grand Domaine – le 25 mars 2013 à Rennes.
Roman PREAULT,
« Fayelle » – le 04 mai 2013 à Vitré.
Zoé BRISSIER,
17 bis, résidence Le Sillon – le 06 mai 2013 à Rennes.
Mariage
NEANT
Décès
André MAZURAIS, 76 ans, ouvrier en retraite, domicilié à Saint-Melaine 16,
rue du Grand Domaine – le 30 avril 2013 à Saint-Melaine.
Alexandre ADAMKIEWICZ, éducateur sportif, domicilié à Nantes (Loire-
Atlantique) 2, avenue du Miroir d’Eau et Pauline EPY, chef de publicité,
domiciliée à Nantes (Loire-Atlantique) 2, avenue du Miroir d’Eau et résidant
à Châteaubourg au lieudit « La Lande »
Décès
Emile TRAVERS, 90 ans, gendarme en retraite, domicilié à Châteaubourg Résidence
Sainte-Marie 1, avenue des Platanes – le 15 avril 2013 à Châteaubourg.
Pauline LE GALÉRY veuve FICHANT, 90 ans, mère au foyer, domiciliée à
Châteaubourg Résidence Sainte-Marie 1, avenue des Platanes – le 10 mai
2013 à Châteaubourg.
Marie BAGOURD veuve TRAVERS, 93 ans, retraitée sans profession, domiciliée
à Châteaubourg Résidence Sainte-Marie 1, avenue des Platanes
– le 27 mai 2013 à Châteaubourg.
Transcription de décès
Pierre HUBERT, 90 ans, agent d’électricité de France en retraite, domicilié à
Châteaubourg 53, boulevard de la Liberté – le 20 avril 2013 à Vitré.
Naissance
NEANT
Mariage
NEANT
Décès
NEANT.
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
18

Le dossier
dossier
Les services à l’enfance et à
la jeunesse
Marie-Thérèse Legault, maire adjoint déléguée à la petite enfance, à l’enfance et à la jeunesse, en
collaboration avec les services municipaux, mais aussi avec l’aide des partenaires de l’enfance et des
associations, œuvre toute l’année pour mettre en place des services pour les futurs parents ainsi que
des modes de garde et des animations à destination des tout petits comme des plus grands.
Pour les enfants de 0 à 3 ans
Services pour les futurs parents ou parents d’enfants en bas âge
Relais Assistants Maternels
RAM
Permanence à la Maison Pour Tous
le 1 er et 3 ème jeudi matin sur RDV au
06 47 90 54 58
Les Relais Assistants Maternels du département
d’Ille-et-Vilaine organisent
des réunions d’informations, tout au
long de l’année, afin de :
• vous informer et vous conseiller sur
les modes d’accueil existants de votre
secteur selon vos besoins
• vous accompagner dans vos démarches
liées à l’accueil de votre enfant
• vous soutenir dans votre nouveau rôle
d’employeur
Plus d’infos sur www.caf.fr
CPAM – atelier d’échange
autour de l’arrivée de l’enfant
Tout au long de l’année, la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie d’Ille-et-Vilaine
propose des ateliers collectifs afin
de mieux préparer l’arrivée de votre
enfant.
Dès le 3 ème mois de grossesse, vous pouvez
vous inscrire à ces ateliers (dans la
limite des places disponibles)
• au 3646 du lundi au vendredi de 8 h
30 à 18 h
• ou par mail : ateliers.collectifs@
cpam-rennes.cnamts.fr (indiquez vos
nom et prénom, votre adresse et votre
numéro de téléphone).
Protection
Maternelle Infantile, service
du Conseil Général
La PMI organise des consultations
gratuites à la Maison Pour Tous à
Châteaubourg, au 9 rue Pasteur : pesée
du bébé, vaccins, massage du
bébé, conseils.
Certains examens médicaux à caractère
obligatoire peuvent donner lieu à
un remboursement.
Prendre RDV au CDAS de Vitré – Tél :
02 99 74 68 50 ou 02 99 62 34 51
magazine
19

Crèche interentreprises
123 Soleil
Quelles sont les conditions
à remplir pour réserver une
place à la crèche
• habiter Châteaubourg,
•ou travailler pour la société Bridor à
Servon/Vilaine,
• ou habiter à Domagné.
Une liste d’attente est actuellement en vigueur.
Pour toute demande de renseignements
ou de réservation, contacter Madame
Gousset, Directrice, tél : 02 23 37 23 89
Préinscr iptions via le site inter net
www.creches123soleil.fr, rubrique « parents »
D’une surface de 450 m², ce bâtiment en bois, passif (sans chauffage, avec ventilation double flux), équipé de menuiseries sans colles, de meubles sans vernis, de
sols en linoléum naturel, a une capacité d’accueil de 40 enfants. La restauration est assurée par le prestataire « ANSAMBLE », qui livre les plats vers 10 h. ces plats
sont réchauffés dans des fours à vapeur. Les linges et les matelas sont en coton bio et les couches sont à 90 % biodégradables. Les biberons et la vaisselle sont sans
phtalates ni bisphénol A. Il n’y a pas de wifi dans le bâtiment.
Association Castelbourgeoise des
Assistantes Maternelles ACAM
L’ACAM est gérée et animée par un groupe de bénévoles
assistants maternels de profession. Elle apporte un maximum
de renseignements et d’informations aux assistants maternels
et aux parents.
Permanence le samedi matin de 10 h à 11 h, à la Maison
Pour Tous (pas de permanences du 13 juillet au 17 août,
réouverture le 24 août).
Renseignements auprès de Gaëlle Blandel, présidente -
Tél : 02 99 62 35 22 ou 02 99 00 74 78
Allo Parlons d’Enfants, un service simple et
accessible
tél : 02 99 55 22 22
Allo Parlons d’Enfants propose anonymement d’écouter, de
soutenir, d’informer et d’orienter les familles et les professionnels
de l’enfance rencontrant des questionnements, des inquiétudes
ou une situation conflictuelle vis-à-vis d’un jeune.
C’est un service d’écoute téléphonique gratuit, assuré
par des spécialistes de l’enfance.
Horaires du service : lundi, mardi, jeudi et vendredi de
12 h à 19 h et le mercredi de 10 h à 19 h.
Pour les 3/12 ans Pour les 9/13 a
Accueil de loisirs Plume
La Passerelle
Avenue des Platanes
Directrice : Audrey Jouanolle
Tél : 02 99 62 31 56
Port : 06 25 14 52 36
Mél : audrey.jouanolle@ufcv.fr
L’accueil de loisirs est un lieu de détente,
de socialisation, de découverte
mais c’est aussi un lieu ludique,
où l’enfant, encadré par une équipe
d’adultes référents, va être acteur de
ses loisirs.
Les enfants sont divisés en 2 groupes,
« les petits loups » (enfants de 3 à 6
ans) et les explorateurs (enfants de
6 à 12 ans). Ils sont accueillis tous les
mercredis et pendant les vacances
scolaires.
Des programmes sont élaborés
pour le mois et pour
les vacances scolaires,
en fonction
de chaque tranche d’âge et sur une
thématique bien précise.
Fonctionnement
• Pour les enfants de 3 à 12 ans habitant
Châteaubourg ou les communes
extérieures.
• ouvert tous les mercredis et pendant
les vacances scolaires de 7 h 30
à 18 h 30 (fermeture pendant les vacances
de Noël).
• Inscriptions : remplir un dossier
d’inscription disponible en mairie ou
à l’accueil de loisirs (fiche sanitaire de
liaison et autorisation parentale obligatoire).
• Tarifs : ils sont consultables sur
www.chateaubourg.fr. Ils sont revus
annuellement par décision du Conseil
Municipal.
Ce dispositif, créé en février 2011, est ouvert
les après-midis aux 9-13 ans pendant les
vacances scolaires uniquement. Le nombre
de places est limité à 12.
Les enfants sont encadrés par un animateur
diplômé.
L’objectif principal est de permettre aux enfants
une meilleure intégration à l’AdoMissile
13-17 ans, d’être acteur de ses loisirs et
de rencontrer les plus grands.
Certains enfants peuvent fréquenter l’Accueil
de loisirs Plume le matin, puis venir à la
Passerelle l’après-midi.
Le programme des animations est disponible
en mairie, à l’accueil de loisirs, à l’AdoMissile
et aussi en téléchargement sur le site internet
www.chateaubourg.fr
Fonctionnement
• Pour les jeunes de 9 à 13 ans habitant Châteaubourg
ou les communes extérieures.
• Accueil à l’espace jeunes, rue des Tours
Carrées, activités parfois à l’extérieur et dans
les salles municipales
• ouvert uniquement pendant les vacances
scolaires du lundi au vendredi de 14 h à 18 h
• Inscriptions : Inscriptions auprès des animateurs
après avoir rempli un dossier d’inscription
(fiche sanitaire de liaison et autorisation
parentale obligatoire)
• Adhésion : 5 euros
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
20

Le dossier
Crèche 123 Soleil
7 rue Joseph Cugnot à Châteaubourg (accès par le Boulevard
Laënnec, tourner au rond-point à gauche, en face
de la rue Lavoisier).
Tél : 02 23 37 23 89
La crèche 1, 2, 3 Soleil a ouvert ses portes le 8 avril 2013, remplaçant
ainsi la Halte Garderie parentale Pomm’Gribouille
qui a cessé son activité après 22 années d’existence.
Dirigée par Christine Gousset (anciennement responsable
technique à la Halte Garderie Pomm’Gribouille), une équipe
de 6 personnes, composée de 3 auxiliaires puéricultrices, 2
aide-auxiliaires et 1 agent de service accueille les enfants
de 2 mois et demi à 4 ans (enfants handicapés jusqu’à 6
ans) du lundi au vendredi de 7 h 30 à 19 h (fermeture 3 semaines
en août et 1 semaine entre Noël et le jour de l’An).
Disposant à ce jour d’un agrément par le Conseil Général
pour 20 enfants, sa capacité réelle est programmée pour 40
enfants. La commune de Châteaubourg a acheté d’ores et
déjà 10 places pour ses habitants, la société Bridor de Servon/Vilaine
8 places et la commune de Domagné 1 place.
La crèche accueille également quelques enfants gardés
initialement par la halte garderie Pomm’Gribouille.
Dortoirs des « petits» Salle d’éveil des « petits «
Aide à Domicile en Milieu Rural ADMR /
garde atypique
L’ADMR de Vitré porte le service de garde atypique pour favoriser
le retour à l’emploi de parents travaillant en horaires
décalés.
Tél : 02 99 75 03 03 – Fax : 02 99 75 37 23
L’ADMR est un service pour aider et soutenir à domicile les
personnes âgées, les familles, les personnes handicapées,
les malades et les aidants familiaux dans leur vie quotidienne,
sur le plan pratique et moral.
Tél : 02 99 00 91 91 / Fax : 02 99 62 31 65
L’espace jeux l’Ilôt P’tits Loups
Il accueille les enfants de 3 mois à 3 ans, accompagnés
d’un adulte référent (parent, assistant(e) maternel(le),…).
Cette association, créée en juin 2007, en concertation avec
la commune, les assistants(es) maternels(les) et les parents,
propose un temps de vie en collectivité pour favoriser l’éveil
de l’enfant en respectant son rythme, rencontrer les professionnels
de la petite enfance et d’autres parents et rompre
l’isolement des familles et des assistants(es) maternels(les).
Ouverture à la Maison Pour Tous du lundi au vendredi, de
9 h à 12 h, toute l’année (fermeture pendant les vacances
scolaires).
Inscriptions auprès de Patricia Gaillard, présidente
Tél : 02 99 00 34 06
ns Pour les 13/17 ans
Philippe, Augustin, Florine, Jérémy, Jeanne et Jade, le 26
avril 2013
• Contact : Romain Georgeault
Tél : 02 99 00 84 18 ou 06 17
91 09 97 /Mél : r.georgeault@
chateaubourg.fr ou localjeune@yahoo.fr
Audrey Jouanolle
Tél : 02 99 62 31 56 ou 06 25
14 52 36
Mél : audrey.jouanolle@
ufcv.fr
L’AdoMissile
Romain Georgeault anime l’espace
jeunes depuis fin 2007, date à laquelle
ce dispositif a été repris en régie par
la commune.
Les jeunes peuvent s’exprimer, échanger
des idées, des opinions, découvrir
des animations, des jeux, partager de
nouveaux horizons, s’amuser, profiter
de leur temps libre tout en s’épanouissant…
Des sorties, des activités sportives, ou
manuelles, des soirées sont organisées…
Tous les premiers mercredis du mois, les
jeunes peuvent participer à l’élaboration
du programme d’activités des vacances
scolaires. Ce programme est
distribué dans les commerces, les lieux
publics, les collèges…Il
L’AdoMissile, c’est aussi la possibilité de
participer à des camps (séjour au ski,
camp surf…) ainsi qu’à des projets :
festival Jeun Pouss en mai, vide-grenier
en février, atelier théâtre, actions de solidarité…
Fonctionnement
• Pour les jeunes de 13 à 17 ans inclus
habitant Châteaubourg ou les communes
limitrophes.
• Accueil à l’espace jeunes, rue des Tours
Carrées, dans les salles municipales et parfois
à l’extérieur pour des sorties
• Ouverture :
En période scolaire : mardi de 16 h 30 à
19 h, mercredi de 14 h à 19 h, jeudi de 16 h
30 à 19 h, vendredi de 16 h 30 à 19 h et de
20 h à 23 h, samedi de 14 h à 19 h
En période de vacances : du lundi au
vendredi de 14 h à 19 h.
• Adhésion : 1 euro
Remplir une fiche sanitaire de liaison,
l’autorisation parentale obligatoire, et signer
le règlement de l’AdoMissile
Contact : Romain Georgeault
Tél : 02 99 00 84 18 ou 06 17 91 09 97
Mél : localjeune@yahoo.fr
Les programmes des animations
sont disponibles en mairie, dans les
lieux publics et sur le site internet
www.chateaubourg.fr
21
magazine

Le dossier
Pour les 16/18 ans et plus
Dispositif argent de poche
Il permet aux jeunes de 16 à 18 ans de se constituer de l’argent de
poche en contrepartie d’un travail d’utilité publique encadré par
un agent de la commune.
Fonctionnement :
• Pour Qui
Pour les jeunes de 16 à 18 ans habitant Châteaubourg ou les communes
limitrophes. 50 jeunes sont inscrits, 10 viennent régulièrement.
• Quand
Pendant les vacances scolaires
• Comment
Inscriptions auprès de Sandrine Bompard, coordinatrice enfance
jeunesse, Maison Pour Tous
Tél : 02 99 00 75 18 / Mél : s.bompard@chateaubourg.fr
Opération
Sac à Dos
« Le dispositif Sac à Dos » a
pour objectif d’aider financièrement
les jeunes de 16
à 18 ans à partir en vacances
de manière autonome
et à les accompagner
dans la préparation de leur
séjour. Ce dispositif est soutenu par la CAF.
Comment
Inscriptions auprès de Romain Georgeault, espace
jeunes, tél : 02 99 00 84 18 ou 06 17 91 09 97
BABY-SITTING Dating
Organisé en septembre par
le Point Information Jeunesse
de Vitré Communauté, basé à
Châteaubourg, le baby-sitting
dating permet aux parents et
aux baby-sitter de se rencontrer
le temps d’une matinée et de
donner éventuellement suite à
leurs recherches respectives.
Bourse initiative
jeunes
C’est une aide financière destinée
aux jeunes - pour les projets
à l’international (18-30 ans) ou
pour les projets locaux (projet
qui marquent une ouverture
vers les autres, festival...)
Fonctionnement :
• Pour Qui
Pour les jeunes de 15 à 30 ans
habitant la Communauté d’agglomération
de Vitré Communauté.
Renseignements auprès de
Delphine Neveu et Marina
Choblet / Point Information
Jeunesse Vitré Communauté
Maison pour Tous / 9 rue Pasteur
/ 35220 Chateaubourg
Tel : 02 99 00 91 15
Mél : pij-chateaubourg@vitrecommunaute.org
Activités proposées par Vitré Communauté
Toute l’année
et pendant les vacances scolaires
Le service des sports de Vitré Communauté
propose plusieurs journées et des camps
d’animations sportives pour les 8/17 ans,
pendant les vacances scolaires (petites et
grandes vacances).
Renseignements auprès du service des
sports de Vitré Communauté – Tél : 02 99
74 52 61
Un forum d’information « Que faire cet été »
est organisé tous les ans au mois de mai dans
la cour de Vitré Communauté. Toutes les activités
proposées pour les enfants à partir de
3 ans (culture, sports, loisirs) sont dévoilées ce
jour-là et les animateurs du réseau jeunesse
de Vitré Communauté sont à votre disposition pour prendre les
inscriptions.
L’école de musique du conservatoire de Vitré Communauté
propose au Centre des Arts de Châteaubourg, rue Olympe de
Gouges :
• un enseignement général (éveil et formation musicaux, histoire
de la musique)
• des pratiques collectives, un enseignement spécialisé :
cordes, vents bois, polyphoniques (piano, orgue, accordéon,
harpe), percussions, vocal, des pratiques en atelier.
Plus d’infos sur le conservatoire de musique et d’art dramatique
de Vitré :
http://www.vitrecommunaute.org/ecole_musique.html
Des rendez-vous incontournables
Toute l’année
Tous les mois, la bibliothèque organise un comité de lecture jeunes pour un public de 10 à 14 ans. Les participants se réunissent
pour échanger autour de leurs lectures. La participation est gratuite et sans inscription.
Tous les ans au mois de mars, la municipalité, en collaboration avec des partenaires de la petite enfance et de l’enfance, organise
le festival « Festi’Mômes », un rendez-vous pour les enfants de 0 à 6 ans.
Au programme : des expositions, des ateliers, des conférences, du cinéma, de la musique…
Tous les ans au mois de mai, la municipalité, en collaboration avec les partenaires de la jeunesse et grâce à l’implication des
jeunes du territoire, organise le festival « Jeun’Pouss », pour les jeunes à partir de 9 ans : espaces sur la santé, la prévention, la
beauté, les activités artistiques et sportives, sans oublier une scène ouverte, l’occasion pour de jeunes artistes de se produire pour
la 1 ère fois.
De nombreuses autres fêtes et activités sont organisées toute l’année pour les jeunes, par les différentes associations
Castelbourgeoises, qu’elles soient sportives, culturelles, ou de loisirs, et que la Municipalité tient à remercier
vivement.
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
22

École Le Plessis
Visite à Liffré
chez nos correspondants
Après un échange régulier de correspondances diverses
(lettres, mails, CD audio), les enfants de petite et grande
sections de la classe de Stéphanie GAREL et Anne-Sophie
DESMOTTES de l’école du Plessis ont rendu visite, mardi 9
avril, à leurs correspondants de Liffré de la classe de grande
section d’Agnès Tourneur.
Après une matinée d’activités bien remplie au cours de laquelle
les enfants ont appris à se connaître en dansant, en
jouant et en réalisant une «photo» symbolisant cette rencontre
(portrait dessiné par chaque enfant), les deux classes ont
pique-niqué ensemble.
Les enfants de Châteaubourg ont à leur tour invité les correspondants
de Liffré à venir les voir au mois de juin. Ils sont
d’ores et déjà très impatients de les revoir !
Quel plaisir de se rencontrer !
vie scolaire
De Ponti à Tatin
Une nouvelle forme d’Art
Après un travail mené autour d’un album de Claude Ponti qui s’est achevé par la
présentation d’une création lors du festival «Festi Mômes», les élèves des classes de
grande et petite sections poursuivent l’année avec un autre projet artistique : la découverte
d’artistes peintres et sculpteurs à partir d’un album de Stéphane Millerou
intitulé «Musette souricette».
Pour amorcer ce projet, les classes ont visité le musée Robert Tatin situé à Cossé
le Vivien, en Mayenne. Au cours d’une journée, les élèves ont pu découvrir l’œuvre
de cet artiste sculpteur singulier qui s’est amusé à représenter d’autres artistes comme
Picasso, Gauguin, Rodin ou bien encore Jules Verne et tant d’autres...
Autant d’éléments qui serviront de supports à de nouvelles aventures artistiques.
Musique à l’école
Légendes bretonnes
Chants et danses ont ravi les spectateurs.
Le mardi 16 avril, 4 classes de l’école ont présenté le résultat
du travail effectué avec Brigitte Sérandour, musicienne du
Conservatoire de Vitré.
Ce travail a été mené durant 4 mois au cours desquels les
élèves ont appris des chants, des danses... Les élèves de CP
et CE1 ont mis en scène une légende bretonne «La grotte
des Korrigans» en lien avec la classe de mer qui s’est déroulée
en octobre dernier. Théâtre d’ombres, chants, danses et
musique ont donc illustré ce texte pour le plus grand plaisir
des parents présents.
Chaque enfant a pu alternativement danser, chanter, jouer
d’un instrument ou bien encore manier des marionnettes
dans une joyeuse complicité.
Les élèves de CE2 ont quant à eux présenté des chants en
lien avec le projet «Jardin des Arts» qu’ils mènent par ailleurs.
Sur le thème des «petites bêtes de la rivière», ils ont interprété
des chansons illustrant ce thème là également pour le plus
grand plaisir de leur auditoire. Création, chants corses ont
ravi les spectateurs.
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
Les enfants ont découvert l’étranger univers de Robert Tatin
23
magazine

vie scolaire
Ecole Charles de Gaulle
A l’heure du développement durable
Des conférences sur les énergies renouvelables
Après avoir travaillé en classe sur le thème de l’énergie, dans le cadre des enseignements en sciences, les élèves des classes de
CM1-CM2 et de CM2 de l’école Charles de Gaulle ont eu la chance de pouvoir assister à des mini-conférences sur les énergies
renouvelables.
En effet, les deux classes se sont rendues aux Champs Libres à Rennes le jeudi 11 avril. Les élèves ont écouté attentivement les
exposés réalisés par des collégiens de Montauban de Bretagne, scolarisés en classe de 3 ème .
Les différents thèmes abordés étaient : l’énergie éolienne, les panneaux photovoltaïques, les biocarburants et l’énergie obtenue
à partir de la biomasse.
Chaque binôme a présenté son thème de travail en expliquant le type d’énergie et en en énonçant les avantages et les inconvénients.
Pour illustrer leurs propos, les jeunes conférenciers ont présenté des maquettes et/ou des expériences.
Puis les mini-conférences se sont achevées par des échanges questions-réponses lors desquels les élèves de CM se sont montrés
très curieux en bombardant de questions les élèves de 3 ème !
Les deux classes sont rentrées ravies de cette animation différente de celles auxquelles ils sont habitués et y ont appris plein de
choses.
Pour les élèves de cycle 2 : des gestes
simples qui préservent l’environnement
En partenariat avec la municipalité lors de la semaine
du développement durable à Châteaubourg, les élèves
ont assisté à un spectacle pédagogique intitulé
« Lombric Fourchu est amoureux d’une étoile ».
Avec sa bonne humeur, Lombric Fourchu sensibilise les
enfants à un mode de consommation différent : une
nouvelle façon de consommer qui doit naturellement
engendrer une importante diminution des déchets produits
par les familles. La devise à retenir étant : « le
déchet le plus facile à recycler est celui qu’on ne
produit pas ! »
Les élèves de CP et de CE1 vont passer aux travaux
pratiques du compostage. En effet, avec l’arrivée du
printemps, ils vont recommencer leur projet jardinage
et amender la terre avec le produit du composteur de
l’école, qui lui-même est alimenté par les déchets du
jardin !
Ecole Saint Melaine
Vendredi 22 février, jour de carnaval à l’école
C’est par un après-midi de grand froid que les élèves de l’école
Saint-Melaine se sont préparés pour le défilé du Carnaval.
Pour l’occasion, les élèves de maternelle avaient confectionné
leurs déguisements
sur le thème du Groenland.
Ils étaient donc déguisés
en pingouins, en
igloos, en esquimaux et
en ours. Pour les élèves de
primaire, le déguisement
était libre et nous avons pu
observer princesses, chevaliers
et autres personnages
de contes de fées,
sans oublier des grands
sportifs...
Les élèves sont partis de
l’école avec des paniers
remplis de crêpes données
par les parents afin de les
distribuer gratuitement
La marche des pingouins
aux habitants de Saint-Melaine. Après
cette distribution, ils se sont tous retrouvés
dans la cantine de l’école afin de déguster
ensemble des crêpes avec de la marmelade
d’orange réalisée par les élèves de la
classe de petite et moyenne section.
Une histoire de coopération
Rencontre sportive entre écoles
Les élèves de CP-CE1-CE2 de l’école Saint
Melaine ont participé le mardi 16 avril à
une rencontre sportive.
Celle-ci a eu lieu à Châteaubourg et fut
partagée avec l’école Sainte Marie de
Servon sur Vilaine et l’école Saint Joseph
de Châteaubourg. Le thème choisi pour
cette rencontre fut les jeux de coopération.
Chaque classe s’est entraînée autour
de jeux tels que le ballon-béret, un parcours Se mettre d’accord po
guide et aveugle, la rivière aux crocodiles...
C’est donc avec beaucoup de plaisir que les
élèves des trois écoles se sont retrouvés et mélangés pour jouer
en équipe. Ce moment de découverte et de partage s’est
terminé par un grand goûter dans la salle du Prieuré, le temps
pour chacun de dire au-revoir à ses nouveaux camarades.
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
24

vie scolaire
École maternelle et primaire Saint-Joseph
Deuxième trimestre
Portes ouvertes et marché
de printemps du samedi 23
mars 2013
Belle affluence cette année avec de
nombreuses nouvelles familles qui ont
pu découvrir l’école. Chaque enseignant
était présent dans sa classe pour
renseigner les parents. Une information
était donnée aussi pour la classe bilingue
français/breton qui fonctionnera
l’année prochaine à plein temps,
avec un temps d’enseignement de
50 % français / 50 % breton.
Les enfants de primaire étaient aussi mis
à contribution pour tenir les stands du
marché de printemps. Belle occasion
pour eux de « jouer à la marchande »
avec la vente de gâteaux, fruits, légumes,
miel, fromage, ...
Pas toujours simple de rendre la monnaie
(heureusement les adultes sont
là).
La lecture aux plus petits
C’est un moment très attendu par les
maternelles et les CM2.
Chaque semaine, un groupe de
CM2 prépare la lecture d’un album
pendant le temps d’ateliers-lecture. Ils
se rendent ensuite dans la classe des
petits, moyens ou grands pour lire leur
histoire. « Il faut faire attention à notre
lecture, sinon les petits n’écoutent pas ! »
commente un élève.
Devant le succès rencontré, les enfants
préparent et présentent depuis peu
des scènes de théâtre adaptées aux
enfants de maternelle.
Opération bol de riz du vendredi
29 mars
La majorité des enfants, de la petite
section au CM2, a participé au Bol de
riz.
Les enfants avaient le choix entre un riz
pilaf ou un riz au lait. Ce dernier était
confectionné par les parents.
Les bénéfices réalisés cette ann
é e i r o n t p o u r l ’ A s s o c i a t i o n
« Solidarun » en partenariat avec Sénégazelle.
La Sénégazelle est une épreuve sportive
de course à pied, au cours de
laquelle les participants mènent une
action humanitaire auprès des écoles
du territoire de Foundiougne (Ouest du
Sénégal).
Pour cela, l’épreuve est réalisée en 5
étapes, chacune de 8 à 15 km. L’arrivée
se déroule dans une école ou un
orphelinat, afin d’y distribuer du matériel
scolaire et de répondre aux premiers
besoins sanitaires.
Jardin des Arts à l’Ar Milin
Cette année encore, une classe participe
à l’exposition au Jardin des Arts à
l’Art Milin.
C’est ainsi qu’avec Pascale Planche,
les enfants de la classe de Grande Section
(Céline Germain, enseignante et
Marie - Pierre Legros, agent de service)
ont réalisé ‘la robe de la nature’. Quelle
fierté pour les enfants de voir leurs réalisations
dans le parc avec les autres
artistes !
C’est l’occasion de remercier tous ceux
qui participent à la réussite de cette exposition.
Plus d’infos
Informations et renseignements pour la rentrée
de septembre 2013
Laurent Davy
Tél : 02 99 00 74 81
Mél: primsaintjo@wanadoo.fr
http://www.saint-joseph-chateaubourg.fr
Opération Bol de riz pour le Sénégal
Quand les CM2 lisent une histoire aux plus petits ...
Merci à l’équipe enseignante de St Joseph
de nous avoir reçus et à tous les parents
d’élèves qui se sont rendus disponibles pour
encadrer les enfants.
Suite et clôture du projet
Coménius l’école Saint-Melaine
(2011-2013)
Fit for life, fit for fun !
Depuis deux ans, l’école Saint-Melaine
est inscrite dans un projet Coménius avec
quatre partenaires européens : Allemagne,
Angleterre, République Tchèque et Italie.
Cette année, le projet est axé sur l’équilibre
alimentaire.
Afin de faire vivre notre projet au sein de
l’école, les élèves de primaire ont refait vivre
le jardin de l’école. Après s’être armés
ur mieux progresser
de pelles, de râteaux, de binettes... les élèves
ont préparé la terre afin qu’elle puisse
recevoir quelques plantations.
En effet dès avril, les élèves de maternelle ont planté des fraises,
des tomates..., ou semé des radis, des haricots..., géné-
Jardiniers en herbe
reusement offerts par les parents de l’école. Ensuite, les élèves
de l’école ont observé l’évolution des plantations. Pourquoi ne
pas goûter aux différents produits
Clôture et célébration du projet par un brunch
européen !
Le samedi 6 juillet 2013, les parents de l’école seront les invités
à un brunch entièrement préparé par les élèves. A cette
occasion, ils pourront déguster les plats confectionnés par leurs
enfants. A vos fourchettes !
25 magazine

vie scolaire
Collège Pierre Olivier Malherbe
France ADOT sensibilise les collégiens au don d’organes
Tous les élèves de 3 ème ont participé à
une réunion d’information sur les dons
d’organes et de tissus humains le vendredi
19 avril 2013 au collège.
Cette réunion était animée par M. Jean
Moreau, président de France ADOT 35. Il
était accompagné de deux personnes
greffées qui ont pu livrer leur témoignage.
L’un de ces témoins, M. Bertin, est greffé du
cœur. L’autre, François, est un collégien qui
a pu bénéficier d’une greffe de moelle osseuse.
Les élèves, très intéressés, ont posé
de nombreuses questions.
Cette action était organisée par le comité
d’éducation à la santé et à la citoyenneté
(CESC) du collège.
L’objectif était de sensibiliser les élèves
aux dons d’organes, en lien avec le programme
d’enseignement, dans le cadre
d’un projet mené par Madame
Sarda-Schuffenecker, professeur en Sciences
et Vie de la Terre.
POM à l’heure du développement durable
M. BOUGERE, chef cuisinier
Pesée des déchets
Le collège Pierre Olivier Malherbe a profité de la semaine du
développement durable pour engager une démarche contre
le gaspillage alimentaire.
Sur une semaine type, les déchets ont été pesés à chaque fin de
service par catégorie : les déchets de la préparation en cuisine,
les restes non consommés sur la ligne de self et les déchets de
la desserte.
Avec en moyenne 600 repas servis par jour, on recense près de
500 kg de déchets sur la semaine dont 1/4 est revalorisé par
le recyclage ou le compostage.
Avec une moyenne de 135 g de déchets par personne par jour
à la desserte, le collège se place en-dessous de la moyenne
nationale de 150 g.
Le bilan est donc positif même si des pistes d’amélioration
pour la revalorisation des déchets peuvent encore être creusées
: diminution des emballages individuels, tri des contenants
plastiques...
Les résultats ainsi obtenus ont été diffusés auprès de l’ensemble
des élèves et des personnels pour les sensibiliser au problème
du gaspillage alimentaire. L’expérience devrait être renouvelée
régulièrement.
Le collège est déjà très investi dans la démarche du développement
durable.
Le club UNESCO participe au recyclage de diverses fournitures
telles que les outils d’écriture et le papier. Au self, les élèves
sont familiarisés au tri des déchets à la desserte (végétaux
compostables, pain, déchets ménagers). Le Conseil Général a
même proposé une collaboration avec d’autres établissements
scolaires pour être un site pilote dans le domaine de la réduction
des déchets.
M. BOUGERE, chef cuisinier
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
26

vie scolaire
Collège Saint Joseph
Une fin d’année riche et variée
Visiter des entreprises dès la 4 ème
La commune de Châteaubourg est riche de nombreuses
entreprises et collectivités qui acceptent de partager leur
métier avec des collégiens.
Depuis plusieurs années, tous les élèves de 4 ème consacrent
deux journées par an à des visites d’entreprises :
en novembre 2012 et avril 2013, par groupes de 10 et accompagnés
d’un professeur, les 120 élèves de 4 ème ont découvert
des secteurs aussi variés que l’imprimerie, la maison de retraite,
le commerce, l’industrie, la restauration, les PME...
Nous en profitons pour remercier tous ces partenaires qui,
année après année, accueillent les jeunes et consacrent du
temps à répondre à leurs questions.
L’après-midi de ces journées est réservé à la production d’affiches
et de diaporamas pour exposer le compte-rendu de
ces visites aux autres élèves.
Visite d’entreprises pour les 4 le mardi 16 avril 2013
Les activités du midi : finales du tournoi
de Futsal
De janvier à avril, le tournoi de futsal proposé le lundi
midi a réuni plusieurs équipes de tous les niveaux.
Les finales 6è-5è et 4è-3è furent très disputées : les élèves
vainqueurs gagnaient le droit d’affronter une équipe
d’adultes du collège !
D’autres activités permettent aux jeunes de se détendre
pendant le temps du midi : lecture et informatique
au CDI, jeux de société et babyfoot au foyer, la
chorale le mardi, le club de lecture, les repas des élèves
délégués, le handball le jeudi grâce au partenariat
avec le club de handball de Châteaubourg, le badminton
le vendredi...
Finale 6è-5è du tournoi de Futsal organisé le lundi midi
Du bio dans les assiettes en
2013
A partir de septembre 2013, les repas
des élèves du collège, ainsi que des
écoles Saint-Joseph et Saint-Melaine,
seront préparés avec 10 % de produits
BIO. Chaque jour, un produit BIO
sera proposé au self du collège : fruit,
légume, yaourt, pâtes, pain...
Le choix de producteurs locaux et de filières
courtes continue également d’être
mis en valeur : la liste des producteurs locaux
avec lesquels travaille M. Avril, chef
cuisinier, est accessible sur le site du collège
www.saint-joseph-chateaubourg.fr
dans l’onglet « Vie scolaire », rubrique «
Le self et les menus ».
Réalisation de 4 films avec
les 6 ème
Tout au long de l’année, chacune des
4 classes de 6 ème prépare son projet
de scénario à partir d’un conte imaginaire,
puis viennent la mise en scène,
la réalisation des décors, et le tournage
avec des professionnels de la vidéo.
Ceux-ci font découvrir aux jeunes la
variété des métiers de l’image et de la
réalisation de films.
Cette année, le tournage a eu lieu
dans les locaux du collège, caméra
professionnelle, micros et scripte à l’appui.
Chaque élève utilise ses talents, de
décorateur, comédien, régisseur, scripte...
pour parvenir à réaliser ce projet
collectif qui suscite motivation et fierté.
Les 4 films ont été visionnés en avantpremière
lors de la fête du collège, le
14 juin 2013.
Un festival du cinéma organisé le dernier
jour de l’année récompense les meilleures
performances. Puis chaque élève se
voit remettre un DVD afin de conserver
le souvenir de ce projet.
Des voyages et des échanges
à l’étranger toujours appréciés
des 3 ème
L’ouverture à l’international reste une
priorité du niveau 3 ème . Pendant 5 jours,
50 élèves ont visité Londres et les environs
en Grande-Bretagne, tout en logeant
dans des familles anglaises.
L’échange avec deux collèges espagnols
a conduit 33 élèves à Vigo en
Galice, avec une visite de Saint Jacques
de Compostelle, tout ceci sous le soleil.
Quant aux 25 germanistes, ils ont retrouvé
leurs correspondants à Damme
en Allemagne, le point d’orgue de la
semaine étant la visite au parc d’attractions
Heidepark : les loisirs aussi sont l’occasion
de converser en allemand !
Pour la 1 ère fois cette année, les élèves
inscrits en section européenne anglais
prennent part au DECCB (Diplôme Européen
des Collèges Catholiques de Bretagne)
: ces épreuves écrites et orales
valident les acquis en langue anglaise
après 2 années d’option « Section européenne
».
27 magazine

vie associative
Corporative
Association des Anciens Combattants de
Châteaubourg
Appel à des soldats de France
Toutes les personnes qui ont accompli leur service militaire, les femmes et les hommes militaires en service ou en retraite, dans la
gendarmerie ou chez les pompiers, les Combattants d’Afrique française du Nord A.F.N., sont invitées à rejoindre l’Association des
Combattants de Châteaubourg.
Tél: Jean Vettier, président, au 02 99 00 74 90
Corporative
Développement économique
Castel Art Com
L’association des commerçants et artisans à votre service
L’association s’agrandit
De nouveaux artisans et commerçants
sont entrés dans l’association
en début d’année.
Bienvenue à eux ! Les entreprises
et commerces qui le
souhaitent peuvent encore se
joindre à nous. Ils seront bientôt
démarchés en ce sens. Plus
nous serons nombreux, plus nos
actions correspondront aux attentes
des uns et des autres et
nous permettront de mieux rencontrer
notre public. Le bureau
a également été élargi pour accueillir
de nouveaux membres
actifs et faciliter le renouvellement
des postes. Avec l’objectif
de promouvoir le savoir-faire et
faire connaître les entreprises
adhérentes, l’association est
donc mobilisée pour encore organiser
et animer des manifestations en 2013 et préparer de
nouveaux projets pour 2014 et 2015.
Vivement la braderie !
Notre premier rendez-vous est fixé au 3 ème dimanche de
septembre, le 15, pour notre désormais traditionnelle
braderie vide-grenier. Elle est ouverte à tous les artisans et
commerçants de Châteaubourg et bien sûr aux particuliers
qui souhaitent « vider leur grenier ». Cette année nous souhaitons
mettre l’accent sur l’animation dans les rues de notre
ville pour que cette journée soit une fête pour les grands
comme pour les petits.
Dans l’attente de cette journée, nous souhaitons à tous un
bel été et de bonnes vacances.
Pratique
prochain rendez-vous : la braderie vide-grenier dimanche
15 septembre 2013. Venez nombreux !
Retrouvez nous sur http://www.castelartcom.fr/
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
28

Enfance jeunesse et scolaire
Association Castelbourgeoise
des Assistantes Maternelles
Une conférence très suivie
vie associative
La conférence gratuite pour tout public du mardi 9 avril 2013
à la salle de la Clé des Champs de notre commune a été organisée
par l'Association des Assistantes Maternelles de Châteaubourg
: le thème très bien exposé par M. Rabussière (psychomotricien)
portait sur "les troubles psychomoteurs et de
la parole du jeune enfant".
43 assistantes maternelles de Châteaubourg, 17 des environs
et une vingtaine de parents étaient présents, réalisant un bon
effectif.
Cette formation va être validée par le Conseil Général pour
les assistantes maternelles.
M.Rabussière, psychomotricien.
Association sportive du collège Saint
Joseph
Les athlètes au championnat de France Indoor
De belles prestations
Le 23 mars 2013, deux équipes d'athlétisme du collège
saint Joseph de Chateaubourg ont participé au championnat
de France indoor UGSEL.
Une première expérience réussie pour l'équipe benjamines
filles qui se classent douzième. Ces dernières
ont même chacune battu leur record. De leur côté, les
minimes garçons se classent treizième par équipe.
C'est une contre-performance pour cette équipe privée
de deux athlètes alors qu'ils visaient le titre de champion
de France.
Ces résultats nous laissent entrevoir de belles perspectives
pour la saison estivale qui débute.
Les deux équipes d’athlètes au championnat de France Indoor se déroulant
à Val de Reuil
L’Ilôt P’tits Loups
Un espace jeu animé
L’espace-jeu est composé de 70 enfants et de 33 adhérents (assistantes maternelles et
parents).
Il est fermé les mercredis et pendant les vacances scolaires.
Les activités sont diversifiées et réalisées par des professionnelles, afin de favoriser l’éveil des
enfants de 3 mois à 3 ans.
29 magazine

Culture
ATL
vie associative
loisirs
Franc succès pour les ateliers de cuisine
Depuis septembre 2012, ATL propose à ses adhérents
(ou membres de leur famille) un programme d’ateliers
de cuisine saine animés par Sandrine Le Youdec-
Massart, consultante culinaire. Cette jeune conseillère
en nutrition a été formée par Brigitte Fichaux, personnalité
rennaise du monde du Bio, auteur de nombreux
ouvrages sur le sujet. Ces ateliers sont donc axés sur la
cuisine simple et saine avec des produits de saison, de
préférence locaux. Les ateliers se déroulent dans la
cuisine de la Salle Bel Air en soirée le mercredi, une
fois par mois, de 19 h à 22 h.
Les soupes, les apéritifs dinatoires, la cuisson au wok et la
cuisine chinoise sont quelques thèmes qui ont rencontré
un vif succès.
Voici le déroulement d’un cours de cuisine qui n’a rien
à voir avec une épreuve de Master Chef excepté qu’on
y apprend également des trucs de cuisine et que l’on
découvre de nouveaux mets.
Pour démarrer l’atelier de 10 personnes maximum, l’animatrice
propose un petit exposé documenté interactif sur
un thème particulier. Il peut s’agir des propriétés des corps
gras, des légumineuses, des céréales, etc. Sandrine dévoile
ensuite des plats à réaliser pendant la soirée. Il y en a au
moins 4 (dont un dessert) et sont donc très variés en fonction
des thèmes.
Commencent ensuite les travaux pratiques proprement dit
où, par équipe de deux, les adhérents vont pouvoir travailler
sur les denrées apportées par Sandrine. Ils sont aidés pour
cela de fiches recettes et bien sûr épaulés par Sandrine.
Pendant, une heure, on découpe, on entaille, on broie, on
fait rissoler, on cuit à la vapeur. Patates douces, courges bio
et épices flirtent avec une mousse au chocolat au tofu.
En fin d’atelier, alors que dans la cuisine flotte un mélange
d’odeurs de caramel, d’oignons et de légumes grillés,
on dresse la table sous l’œil attentif de Sandrine. Reste le
meilleur, le ravissement pour les papilles dans une atmosphère
cordiale et détendue. Telle sera la fin de l’atelier.
Et si nous vous avons donné l’eau à la bouche, n’hésitez
pas à vous inscrire et à aller jeter un œil sur le site de
notre animatrice
http://www.saveur-o-naturel.fr/
et sur notre site http://atl35.canalblog.com/
Sandrine en pleine cuisson Wok
épluchage de légumes variés
Salsa Familia
Toutes voiles dehors
En cette presque fin d’année scolaire, nous jetons un coup d’œil
en arrière et contemplons le chemin parcouru.
Nous avons démarré en juin 2012, à 3 personnes. Nos amis,
répartis en groupes de travail nous ont aidé à creuser le concept
lors de deux passionnantes réunions. Question posée : « Un Café
des Familles Sous quelle forme Que souhaiteriez-vous y trouver
».
Environ 11 mois plus tard, Salsa Familia, le Café des Tribus
aura organisé 8 rencontres sur 8 thèmes différents. À chaque
fois, 4 à 6 ateliers étaient proposés sur des registres très divers :
musique, jardinage, poésie, cuisine, récupération, couture, etc.
Chaque évènement a ainsi accueilli 39 personnes en
moyenne.
Salsa Familia compte 86 adhérents (20 familles) qui se
partagent en 41 parents et 45 enfants. Tout ce petit monde
s’échelonne de 0 à 50 ans. La quasi-totalité de nos adhérents
sont Castelbourgeois mais quelques-uns viennent de Saint Didier
et, bouche à oreille aidant, de Vitré et de Val-d’Izé.
Salsa Familia a proposé un atelier au Noël des Commerçants
et pris part à deux festivals de Châteaubourg : le Festi’mômes
(rencontre-atelier et conférence) en mars, ainsi qu’à
la semaine du développement durable en avril. Une
4 ème collaboration est prévue en 2013 avec l’ouverture
du festival Atout’Age (octobre).
Une rencontre Salsa Familia c’est évidemment beaucoup de
travail en amont (réflexion, recherche, discussion avec les partenaires,
tests des ateliers, courses diverses, installation de la salle,
rangement, sans compter le volet administratif, la communication
et la consolidation des savoir-faire !).
Dans cet espace qui leur est dédié une matinée par mois, les
familles font connaissance les unes avec les autres. Enfants et
parents s’initient à des activités que la majorité d’entre nous ne
pourraient pas réaliser chez eux, faute de temps, de disponibilité
et de matériel adapté.
Nous atteignons-là 2 buts : offrir des moments de plaisir et de
complicité (quelque soit l’âge) hors d’un quotidien souvent frénétique,
et resserrer les liens avec ses voisins, stimulant échanges
et entraide.
En réponse aux photo-souvenirs envoyées, les mails reçus illustrent
la bonne ambiance des rencontres : «Merci pour ce bol
d’air !», «Merci et vivement la prochaine fois !», «La boîte à
rêves a fait très plaisir à Mamie», «Nous avons refait des bugnes
et régalé toute la famille», «Nous ne serons plus là l’année
prochaine et nous vous regretterons déjà»…
Toute cette bonne humeur n’aurait pas pu émerger sans la ville
de Châteaubourg qui met gracieusement à notre disposition
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
30

Entrez dans un jardin extraordinaire...
vie associative
Association des Entrepreneurs Mécènes
Et laissez la magie des œuvres de nos 6
artistes agir…
11 ème année de Jardin des Arts dans le parc AR MILIN’ !
Après la grande fête de l’anniversaire des 10 ans, qui a attiré
beaucoup de monde et a été un vrai succès..., voici une
édition avec d’étranges apparitions.
Depuis 2003, 70 artistes ont exposé plus de 200 sculptures.
Et 2013 est une année étonnante et joyeuse, avec 6 artistes
qui ont beaucoup d’humour et de talent. Il faut venir voir
les étranges pachydermes d’Alain Bresson, les réjouissants
animaux colorés de Rémou, les poétiques empilements en
céramique de Martine Hardy, les crabes géants de Jérôme
Durand qui jaillissent de la Vilaine, les sculptures en granit à
caresser de Tetsuo Harada et les « paysages habités » des
Fujak, une installation en relation directe avec la nature
(compte tenu des inondations dans le parc, ils ont été obligés
de modifier leur projet initial !).
Fidèle à sa ligne directrice d’organiser une exposition de
sculptures monumentales «très» grand public - l’exposition
JARDIN DES ARTS ne déroge pas à la règle pour cette 11 ème
édition, haute en humour, en couleurs et en poésie.
Les Entrepreneurs Mécènes - organisateurs de cet événement
- espèrent encore une fois créer la surprise avec un
parti pris toujours entre audace et singularité.
L’action dans les 5 écoles continue et chaque
année les réalisations des enfants surprennent :
• les ateliers de création de Pascale Planche : l’idée du corps humain
à l’école maternelle St-Joseph - grande section- de Chateaubourg; et le
regard sur la nature à l’école primaire publique - CP/CE1- de St-Didier.
• le projet mosaïque de Christine Heegaard : les enfants travaillent sur
les oiseaux présents à Ar Milin’, avec la réalisation de nichoirs, pour la CLIS
de Pascale Blouin à l’école Sainte-Marie de Servon-sur-Vilaine.
• un travail avec la céramiste Nicole Gladwin : des animaux extraordinaires
constituant un totem, œuvre collective pour la classe ULIS du
Collège St-Joseph de Chateaubourg ; et de grands insectes pour l’école
du Plessis de Chateaubourg.
Cette action est rendue possible par les 18 entrepreneurs
qui accompagnent la démarche de valorisation de la
sculpture monumentale et de la création. Sans oublier
la mairie de Châteaubourg qui nous accompagne dans
cette aventure depuis l’an dernier...
Les 6 artistes de l’édition 2013
Anne Steyer et Gisèle Burel le jour de l’inauguration
Pratique
Du 1er mai au 15 septembre 2013. Entrée libre et gratuite,
tous les jours.
Parc d’Ar Milin, 30 rue de Paris - Tél : 02 99 00 30 91
Mél : contact@lesentrepreneursmecenes.fr
Suivez-nous sur
http://www.lesentrepreneursmecenes.fr/
http://www.facebook.com/jardindesarts35
la grande salle des Vallons, un local à matériel
sur place ainsi que du mobilier pour
enfants.
Un grand merci aux élus d’avoir cru en notre
projet !
2013-2014 sera, nous l’espérons, la confirmation
de ce premier jet. L’occasion
d’élargir le bureau et d’impliquer les adhérents
volontaires dans la préparation
des rencontres.
Nous nous mettrons en quête de subventions
plus importantes auprès de diverses
instances pour nous former et proposer
des activités encore plus pointues et originales.
L’avenir, dirait-on, sourit au Café des Tribus et nous
avons à cœur d’honorer ses attentes, alors…
Haut les cœurs, en avant et toutes voiles dehors
! D’excellentes vacances à tous.... Et rendez-vous
en septembre pour partager grands et petits bonheurs
! Karine, Christelle, Charlotte & l’Association
Salsa Familia, le Café des Tribus.
31 magazine

Sport
Judo Club
Une bonne saison qui
s’achève
vie associative
Ludothèque
le Monde du jeu
Les manifestations annuelles
La ludothèque « le Monde du Jeu » située à la Maison pour Tous est un
espace de jeux ouvert à tous les âges (bébés, enfants, ados, adultes...).
Vous pouvez y jouer sur place, gratuitement, ou emprunter des jouets,
des jeux de société et des jeux surdimensionnés.. Plus de 1 500 jeux en
tous genres sont à votre disposition !
Retrouvez chaque mois des coups de cœur et des nouveautés à tester
sur place.
Chaque année, la ludothèque participe aux temps forts organisés
par la commune: Festimômes (février), forum Jeun’
Pouss (mai), la semaine bleue Atout’ Age (octobre).
A vos agendas pour noter les grands rendez-vous de l’année
organisés par la ludothèque :
• La Fête du Jeu dimanche 29 septembre 2013
• Le concours kaplas samedi 30 novembre 2013
• Les soirées jeux au Glen’ Café tous les 2 mois (tous les 2 èmes vendredis
des mois pairs...). L’occasion de partager un moment convivial entre
passionnés ou pour faire de nouvelles rencontres autour du jeu !
Nous voilà déjà à la fin de la saison. Les
250 adhérents, Judokas, Ju Jitsukas, Taïsoistes
ou Yogis de l’association, voient
poindre la trêve estivale.
Sur le plan sportif, les résultats en
compétition sont, cette année encore,
de très bon niveau, avec des
participations au niveau national et
inférieur.
Nathan XIMENES, pour sa première année
chez les juniors, décroche en moins
de 73 kg le titre de vice-champion départemental
en individuel et le titre
de champion régional en équipes
et participe ainsi au Championnat de
France par équipes.
Chez les seniors, Julian JOSEPH obtient
la 5 ème place en moins de 81 kg
au championnat départemental individuel.
La féminine Ludivine JOSEPH, remporte
en moins de 48 kg le titre de championne
départementale. Elle obtient
la 3 ème place au tournoi national de
Lanester.
Ils se sont tous les deux qualifiés pour
le championnat régional individuel
qui a eu lieu le 30 mars à Concarneau,
auquel Ludivine obtient une 5 ème place.
Pour ces combattants, la saison n’est
pas vraiment finie avec la 2 ème division
qui commence en mai.
Les plus jeunes de nos compétiteurs,
les benjamins, ont participé aux tournois
qualificatifs afin de pouvoir obtenir
une place au championnat
départemental. Pour
certains, il s’agissait de la
première année en compétition
officielle tandis que les autres
poursuivaient le chemin tracé la saison
précédente. C’est ainsi que Océane
XIMENES (-30 Kg), Alexandre PONS
(-34 Kg), Léna COYER LE HOUEROU (-36
Kg), Ewen DUHAMEL, Brendan BRETA-
GNE (-42 Kg), Flavie GUITTON (-32 Kg)
et Esther RIEANT (-32 Kg) ont fait rayonner
les couleurs du club à travers le département
en montant sur les différents
podiums.
En marge du circuit officiel, les compétitions
amicales interclubs ont attiré sur le
tatami de nombreux judokas. Objectif :
rencontrer les judokas des autres clubs
et parfaire ses techniques. Un interclubs
a eu lieu le 25 mai à Bréal sous
Montfort.
Mais, il n’y a pas que la compétition,
loin de là, car ce n’est qu’une partie de
la pratique. Aussi les « entraînements de
masse » mensuels permettent d’échanger
sur un tapis sans rechercher la médaille.
Ces derniers se développent et
continueront de se développer car le
vrai progrès ne vient pas de la médaille
mais de la pratique et de la
prise de plaisir.
C’est avec cet esprit que Ju Jitsukas, Taïsoistes
et Yogis pratiquent tout au long
de l’année entre Dojo et salle Bel Air.
Enfin, les stages judo piscine organisés
La ludothèque fonctionne L’an dernier la Fête du Jeu au Parc Pasteur
grâce à l’aide de bénévoles
notamment pour le
a réuni plus de 300 enfants
comptage et le rangement,
l’entretien et la réparation des jeux.
Nous avons besoin de vous ! Si vous souhaitez nous aider pour
des actions régulières ponctuelles (temps de permanence
ou hors permanence), n’hésitez pas à nous le faire savoir !
Plus d’infos sur notre site : www.lemondedujeu.org
Contact : Léa Lupion 02 99 62 35 09
pendant les vacances scolaires permettent
à une quarantaine d’enfants
de passer un bon moment. Au programme,
judo, sports collectifs et piscine.
Comme tous les ans, les manifestations
extra sportives connaissent une bonne
participation, avec comme temps forts,
le repas de fin d’année et la galette
des rois précédée de son cours commun
qui ont toujours autant de succès
et de convivialité.
Enfin, date importante, le gala de fin de
saison qui a eu lieu le 31 mai, suivi d’un
grand repas festif pour les judokas et
leur famille. La saison s’achèvera le vendredi
14 Juin 2013, certes un peu plus tôt
que d’habitude, mais nos professeurs
vont profiter d’un stage pour rapporter
encore d’autres techniques...
Inscriptions possibles toute l’année
avec 3 cours d’essai gratuits.
Nous recherchons toujours des sponsors
pour soutenir nos actions (déplacement
au Tournoi de Paris, organisation
de stages ...)
Pour plus d’infos :
Ronan FOUERE professeur diplômé
d’état 06 60 75 05 12
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
32

vie associative
Assaut Vertical
Des résultats honorables
Le 21 avril 2013, s’est tenu à Mordelles le
3 ème OPEN d’escalade pour les 8-11 ans.
Un rendez-vous à ne pas manquer pour
le club Castelbourgeois «Assaut Vertical»
qui y a participé avec 11 de ses jeunes
grimpeurs. Une journée riche en événements
où le dépassement de soi était
de mise, le tout dans une ambiance
chaleureuse. «Assaut vertical» revient à
Chateaubourg avec des résultats très
honorables puisque 5 jeunes arrivent en
finale et 3 sont sur le podium !
Félicitations à Elora PRADO (2 ème dans la
catégorie poussine), Mathéo MOISAN (3 ème
dans la catégorie poussin) et Louis BOU-
HOURS (2 ème dans la catégorie microbe)
ainsi qu’à nos autres jeunes compétiteurs
qui n’ont pas démérité !
Escalade à Chateaubourg,
c’est possible, venez essayer !
Né en Septembre 2008, le club connait
une progression très importante depuis
sa création pour atteindre en 2013, 80
licenciés dont la moitié d’enfants de 9
à 16 ans. La parité est quasi respectée,
puisque dans le club il y a exactement
43 % de femmes.
Les activités que nous proposons sont de 2
types :
• Initiation et perfectionnement à l’escalade
sur mur artificiel,
• Initiation et perfectionnement à l’escalade
sur site extérieur.
L’escalade est un sport où l’on prend
du plaisir du débutant jusqu’à ... eh
bien, il n’y a pas de limite !
Sur un même secteur, on peut avoir une
voie très simple et une voie très dure.
Ce sport permet de développer la souplesse,
l’équilibre, la musculation, le calme....
Nous la pratiquons toute l’année
sur un mur artificiel salle du Sillon, mais
l’objectif est évidemment de grimper
en extérieur. C’est une bonne occasion
pour visiter la Bretagne notamment
avec ses magnifiques sites nombreux
en organisant une sortie extérieure par
mois (quand la météo le permet).
Nous réalisons également une sortie
extérieure annuelle pour aller grimper
sur des grandes voies. L’année dernière
nous sommes allés dans les gorges de
la Jonte, voisines du Tarn sur des falaises
de plus de 100 m de haut. Cette année,
nous allons découvrir le site breton
magnifique de Pen- Hir en bout de la
Presqu’île de Crozon avec ses falaises
de 70 m qui se jettent dans la mer écumante
!
Ce week-end est notamment co-organisé
avec le club de plongée bouteille
de Vitré (le CVAS) afin d’offrir aussi la
possibilité de réunir nos 2 activités d’extérieur
et faire partager nos passions
communes.
Nous avons aussi de nombreux projets
en cours de réalisation :
• projet d’agrandissement du mur artificiel
salle du sillon, tant en largeur, en
hauteur et en diversité afin d’offrir à nos
adhérents une structure en adéquation
avec notre succès grandissant et pouvoir
organiser des compétitions départementales
pour nos jeunes grimpeurs.
• projet de lancer un concours photos
au sein du club : « La Bretagne vue du
haut... de nos falaises », pour vous faire
partager et découvrir les vues magnifiques
que nous pouvons avoir depuis les
hauteurs bretonnes.
Nous sommes présents tous les ans au
forum des associations où vous pouvez
venir discuter avec nos adhérents sur
ce sport. Vous pouvez également venir
faire des séances d’essais tout au long
de l’année.
Horaires des séances :
Enfants encadrés par un Brevet d’Etat :
jeudi de 17 h 30 à 19 h (début possible
à 17 h pour les plus prompts) ou vendredi
de 19 h à 20 h 30
Adultes :
lundi de 18 h 30 à 20 h 30, mardi de 20 h
30 à 23 h, jeudi de 21 h à 23 h
Contact : Clément RAOUL
Tél : 06 08 50 86 22
Yoga
Séance de pratique animée par Noëlla Frémon
Stage à Pornic
« Symbolisme des couleurs et des chakras », tel était le
thème du stage qui a rassemblé une trentaine d’adhérents
à la section yoga de l’Association Judo Club de Châteaubourg
les 23 et 24 mars derniers à Pornic (44). Ce stage était
animé par Noëlla Frémon, bien connue des Castelbourgeois
puisqu’elle a enseigné le yoga à Châteaubourg jusqu’en
juin 2012.
Le programme de ce week-end comportait enseignement
théorique et pratique de postures.
Quelques membres des familles de yogis s’étaient joints au
groupe et tous purent ainsi profiter du cadre exceptionnel
dans lequel se situe le Centre qui les accueillait : en bordure
de mer ce lieu jouit d’une vue extraordinaire sur la côte.
A l’issue de ce stage, dont chacun revint ressourcé et enrichi,
il fut décidé de prendre date pour l’an prochain à la même
époque : rendez-vous donc à Pornic au printemps 2014 !
Renseignements pratiques :
Les cours se déroulent à la salle Bel Air de 18 h à 19 h 30 ou
de 19 h 45 à 21 h 15, ils sont animés par Corinne le mardi et
par Françoise le jeudi.
Tarif annuel : 165 euros. Il est toujours possible de s’inscrire en
cours d’année.
Contacts :
Corinne : 06 71 74 44 62 / Françoise : 02 99 00 20 64
33 magazine

agenda
En juin
Samedi 22 juin
Sagazic
Gala annuel, la Clé des
Champs
Vendredi 21 juin
Municipalité
Fête de la musique :
Centre des Arts, parc Bel
Air et centre bourg
Samedi 29 juin
APE
Fête des écoles publiques,
école de Gaulle
En septembre
En juillet et août
Samedi 6 juillet
Musique aux Portes
Concert, la Clé des Champs
Mardi 9 juillet
Etablissement français du sang
Collecte de sang, la Clé des Champs, de 10 h à 13 h et de
15 h à 19 h
Samedi 13 juillet
Mairie
Festival des Marches de Bretagne
au Parc Bel Air
et Feu d’artifice
Mardi 31 août
Castel Pétanque
Grand prix de pétanque, Stade Théo Bottier
Samedi 7 septembre
Mairie
Forum des associations,
de 10h à 16h, halle Fayelle,
complexe sportif du Prieuré
Jeudi 5 septembre
Etablissement français du sang
Collecte de sang, la Clé des
Champs, de 10 h à 13 h et de 15
h à 19 h
Samedi 8 septembre
Point Information Jeunesse
Baby sitting dating, Maison pour
Tous
CHATEAUBOURG
SAINT-MELAINE/BROONS-SUR-VILAINE
Samedi 21 septembre
Mairie
Café citoyen, de 10 h à 12 h,
Maison pour Tous
Dimanche 15 septembre
Castel Art Com
Vide-grenier
Samedi 21 septembre
Castel Mélodies
Concert, la Clé des Champs
Dimanche 29 septembre
La Ludothèque
Fête du Jeu, Parc Pasteur
Club de l’Age d’Or
Bal, Salle des Vallons
34
En octobre
Samedi 5 octobre
Comité de tourisme de Haute-Bretagne
Géocaching à Châteaubourg
Dimanche 6 octobre
APE
Bourse de puériculture, la Clé des Champs
Dimanche 13 octobre
Amicale des Palétistes Réunis
Challenge Super U, halle Fayelle
Castel Pétanque
Championnat d’Ille et Vilaine des clubs vétérans,
Stade Théo Bottier
Samedi 19 octobre
AMAPorte
Fête du potage, Salle Bel Air
Mardi 29 octobre
Club du Bon Accueil
Concours de belote, salle des Vallons