Flo donne des elle(s) - Théâtre du Passage

du 16 au 21 avril 2013
du mardi au dimanche | 20h, di 17h
© Elsa Mesot
Flo donne des elle(s)
avec Florence Quartenoud
mise en scène Karim Slama
Saison 2012-2013 | Dossier de presse
Benoît Frachebourg · chargé de communication | benoit@theatredupassage.ch | +41 (0)32 717 82 05
Théâtre du Passage | 4, passage Maximilien-de-Meuron · CP 3172 · 2000 Neuchâtel | www.theatredupassage.ch

Flo donne
des elle(s)
avec Florence QUARTENOUD
mise en scène : Karim Slama
1

« Tu peux tout
accomplir dans la vie
si tu as le courage
de le rêver,
l’intelligence d’en
faire un projet
réaliste et la volonté
de voir ce projet
mené à bien. » Sidney A. Friedman

Photo : Christophe Chammartin
Cette phrase m’a joyeusement accompagnée depuis
le début. Le début de mon rêve : ce projet de jouer
un solo.
Et pour que ce rêve prenne vie, j’y ai mis tout mon
cœur, mon énergie et ma ténacité.
Et si vous partagiez ce rêve avec moi
Pourquoi un solo
Pour le goût du risque, du défi et de la peur! Pour le
plaisir bien-sûr, le bonheur de raconter autrement
des histoires, mais surtout la grande envie de tenter
cet exercice délicat, puissant et fragile. Mais aussi si
égocentrique !
De quoi ça parle
D’histoires de femmes !
De 5 à 75 ans !
Des portraits drôles, graves, décalés, absurdes ou
tendres.
Envie de parler de la différence. Aborder la folie, l’obésité,
la vieillesse, la solitude, les rapports de couples,
entre autres. Mais dans un traitement léger et humoristique.
Les auteurs
J’ai souhaité des textes d’auteurs vivants, parce qu’on
a pas besoin forcément de mourir pour
devenir talentueux !
Gérard Levoyer, Jean-Michel Ribes, Christian Siméon.
Et la mise en scène
J’ai choisi Karim Slama pour me prendre par la main
et m’emmener dans sa cour de récréation. Inventivité,
bulles d’humour, regards grinçants ou bienveillants,
une mise en jeux à la « sauce Karim » pour régaler
vos pupilles !
Et le décor
Sobre ! Dépouillé ! Pour que le nécessaire semble
naturel.
Lumières et sons
Un éclairage efficace sans superflu, au service
des scènes et adapté aux salles susceptibles de
m’accueillir.
De la musique de caractère pour des femmes
de tempérament.
Costumes et maquillages
Ou plutôt des éléments qui souligneront le dessin
des femmes que j’interpréterai.
Florence QUARTENOUD
3

Photo : Christophe Chammartin
Florence QUARTENOUD
Elle se forme aux cours d’art dramatique de Paul Pasquier
à Lausanne. Depuis 1983, elle partage son temps entre
théâtre, télévision, radio et cinéma.
Au théâtre, elle joue dernièrement dans « Piège mortel »
d’Ira Levin, Casino-Théâtre à Genève avec la Cie Confiture,
« Alisa, Alice » de Dragica Potocnjak, mise en scène de
Sophie Kandaouroff, Espace Guinguette à Vevey, « Pyjama
pour six » de Marc Camoletti, mise en scène de Frédéric
Martin, TMR à Montreux et en tournée, « Rame » d’Eugène,
mis en scène par Christian Denisart, Vidy-Lausanne et
l’Oriental-Vevey, « Je l’aimais » d’Anna Gavalda, mis en
scène de Françoise Courvoisier, Le Poche Genève, « La
Sourde Oreille » de Torben Betts, mis en scène par Claude
Vuillemin, Le Poche Genève, « Danger … Public » de
Frédéric Sabrou, mis en scène par Martine Jeanneret et
Lova Golovtchiner, Théâtre Boulimie Lausanne. A travaillé,
entre autres, sous la direction de Pierre Bauer, David Bauhofer,
Jean Chollet, Antony Mettler, Anne-Marie Delbart,
Gérard Demierre, Elena Vuille Mondada, Frédéric Martin …
Au cinéma, elle tourne notamment avec Nicolas Wadimoff
(« 15, rue des Bains », « Kadogo »), Francis Reusser
(« Guerre dans le Haut-Pays »), Jean-Laurent Chautems
(« Plus là pour personne »), Jean-Luc Wey (« L’année du
capricorne »), Jean-Pierre Mocky (« Noir comme le souvenir
»), etc …
Pour la TSR, elle participe à de nombreux téléfilms, séries
et émissions (« Marilou », « Petites vacances à Knokkele-Zoute
», « Les Pique-Meurons », « Paul et Virginie »,
« Faxculture » avec Florence Heiniger, entre autres)
réalisés par
Véronique Amstutz, Yves Matthey, Lorenzo
Gabriele, Jacob Berger, Heikki Arekallio, etc …
Enregistre régulièrement des voix pour la RSR, la TSR,
La Lanterne Magique, publicité, commentaires, postsynchros,
doublages, dessins animés.
CV complet sur www.comedien.ch
4

Photo : Ana Morenza
Karim Slama
Né à Lausanne de 16 avril 1976.
Marié, deux enfants.
Ça c’est fait ou à faire :
2010 Le Tour du Monde en 80 jours au Théâtre
Boulimie
Tournée des deux one-man-shows en
Suisse-Romande et Suisse-Allemande
Ça c’est fait :
2009 Casino Théâtre de Winterthur, Spectacle
StilleKracht
Karim Slama cherche un peu d’attention
(dernières romandes et Suisse-Allemande +
scolaires)
Création et Tournée de « Karim Slama cherche
encore un titre pour son spectacle »
Tournée romande et tessinoise au cirque Knie
2008 Tournée de Karim Slama cherche un peu
d’attention + Suisse-Allemande
Le Carnaval des Animaux, mise en scène
de Gérard Demierre, Compagnie Arts-En-Ciel.
Gala du Festival du Rire de Montreux.
2007 Création du sketch de voltige « Airs Sports »
Tournée de Karim Slama cherche un peu
d’attention + Suisse-Allemande
Direction artistique et jeu pour l’Event
« 100 ans des Retraites Populaire »
Spectacle itinérant « Karim Slama cherche
sa cigale et sa fourmi » pour les Retraites
Populaires
France2, duo avec Opoix dans
« les 60 secondes pour rire »
Gala du Festival du Rire de Montreux.
TSR, « Petit Monde de » : Philippe Cohen,
Cuche et Barbezat.
TSR, captation de « Karim Slama cherche
un peu d’attention »
2006 Reprise et tournée du Médecin malgrès
lui ou le Toubib à l’insu de son plein grès
Cérémonie d’ouverture des jeux olympique de Sion
2006 Quand Même
Rsr, grille d’été, Et si je vous dis.
Revue de Cuche et Barbezat
Tournée de Karim Slama cherche un peu d’attention
Gala du Festival du Rire de Montreux.
2005 Le médecin malgrès lui ou le Toubib
à l’insu de son plein grès d’après Philippe Cohen,
Confiture
Création et tournée du nouveau one-man-show,
Karim Slama cherche un peu d’attention
La Revue de Cuche et Barbezat
Gala du Festival du Rire de Montreux.
5

Karim Slama
2004 Présentation de la « Bourse suisse au spectacle
de Thoune »
« Les Baby-Sitters », spectacle sonore et visuel.
Prix coup de cœur du Festival Morges sous-Rires.
RSR, chroniqueur dans la nouvelle
« Soupe », jusqu’en 2007
Folle Amanda, Théâtre Montreux Riviera.
(+ Le Film 1, Exporacteurs, Forums,
Meurtres et Mystères, Improsteurs, Soupe
est Pleine, impro)
2003 TSR : « Les Piques-Meurons »,
« Les P’tits Z’Aventuriers » et
« Le Journal de la Playa »
« Les Exporacteurs », improvisation pour
la Compagnie Confiture. Encore joué.
« Le Revue de Cuche et Barbezat ».
2002 « Les Gaous (Jeunes, beaux mais détraqués) ».
Long métrage d’Igor Sk et Jean-Marie Poiré
Télévision Suisse Romande « La Playa »,
« La Nuit des Publivores ».
2001 One-man-show « Le Film 1 », prix spécial du jury
« Nouvelles Scène 01 ». Joué jusqu’en 2004
TSR « Génération 01 ».
« Mondial d’impro Juste Pour Rire 01 » à Montréal.
Sketch avec « Cuche et Barbezat » pour
Naftule Productions.
Sketches d’intro des émissions de « La Soupe est
Pleine à la RSR ». Réalisé jusqu’en 2004
2000 « Mondial d’impro Juste Pour Rire 00 » à Montréal.
1999 « Les Oubliés de la Vigne » durant la fête
des Vignerons.
« Le Caméléon », théâtre forum, toujours actif.
Spectacles d’improvisation et cours pour CréeAct.
Toujours actif.
1997 « Les Improsteurs », joué jusqu’en 2005
1996 Equipe suisse d’improvisation professionnelle.
Toujours actif.
6

Pourquoi mettre en scène cette fille
Ayant eu l’occasion de découvrir Florence en jeu, j’ai tout de
suite perçu son tempérament de folie et son auto-dérision
qui se prête à merveille à l’humour que je cultive. Au-delà
de son espièglerie, c’est avant tout ses qualités de comédienne
qui m’ont frappées. Et lorsqu’elle m’a contacté,
parce qu’elle-même touchée par mon univers, j’ai immédiatement
accepté de travailler pour ce projet qui sera sans
nul doute frais, original et intelligent. Les textes choisis par
Florence sont un magnifique éventail de féminité qui, sortis
de la bouche de cette comédienne, promettent de toucher,
déranger, attendrir et surtout amuser ses futurs spectateurs.
Pouvoir mettre en scène ce spectacle ne peut que
me réjouir.
Karim Slama
Note du metteur en scène
Actif principalement dans le spectacle visuel et humoristique,
je vais tenter de rendre au mieux les textes proposés
en donnant place, au delà des mots, à une action
subtile, efficace et le plus souvent drôle.
Toujours très soucieux des rythmes, je vais m’appliquer
à éviter les pièges d’une simple exposition de textes et
chercher toutes les opportunités de variations possibles.
Faire vivre les textes par de l’image, jouer sur les émotions,
casser les routines pour surprendre.
J’imagine une scène simple, des accessoires et des effets
réduits au minimum pour que la comédienne puisse
exister au maximum. Faire rire ou pleurer avec rien si ce
n’est son texte et son talent d’actrice.
Mon moteur principal sera évidemment Florence et
sa riche personnalité qui, avec sa large palette de jeu,
interprétera les divers visages féminins proposés. Je
vais profiter de son énergie, utiliser sa détermination à
mener son projet avec la force incroyable qu’elle y met,
m’appuyer sur ses envies pour faire le spectacle qu’elle a
imaginé, désiré, phantasmé.
7

Biographie
Gérard LEVOYER
Prix Radio SACD 2003
Administrateur des Ecrivains Associés du Théâtre. Président
du Comité de Lecture.
Né à Trouville-sur-Mer en 1946, Gérard Levoyer débute, en
1983, par l’écriture d’une pièce de théâtre « L’Ascenseur »
lue à Théâtre à Une Voix.
À cette période, il fait la rencontre de Pierre Billard pour
lequel il écrira une trentaine de textes destinés à l’émission
« Les Nouveaux Maîtres du mystère » sur France Inter. Il
travaille également pour Patrice Galbeau dans le cadre de
« La Dramatique de minuit », toujours sur France Inter puis,
pour France Bleu, il écrit plusieurs séries de dialogues qui
lui permettront, entre autres, de rencontrer Claude Piéplu.
Son activité s’enrichit des textes destinés à France Culture
et à la Radio Suisse Romande. Il est aujourd’hui l’auteur
d’environ cent vingt dramatiques radiophoniques.
Parallèlement, il poursuit son activité d’auteur dramatique
par l’écriture de trente-six pièces à ce jour. Parmi celles-ci,
quelques titres : Danger, Amour, créée à Paris, au Théâtre
Grévin, avec Jean-Pierre Kalfon et Véronique Genest ; Une
bière dans le piano, avec Gilles Gaston-Dreyfus, mise en
scène par Gérard Savoisien, Mendiants d’amour, créée à
Paris, au Guichet-Montparnasse ; L’Appeau du désir, créée
à Vincennes,
12 femmes pour une scène, au Théâtre du Nord-Ouest …
En 2006 il aborde le théâtre jeunesse avec « La princesse
et le plombier », créée au Darius Milhaud et toujours à
l’affiche au Théâtre La Comédie des Boulevards après 3 ans
de représentations.
Des monologues pour femmes, « Elle(s) » montés par
le Théâtre du Sphinx de Nantes.
« Burlingue » une comédie sociale, jouée à la fois au festival
d’Avignon 2006, à Montpellier, au Théo Théâtre et à la Comédie
St Michel de Paris.
A ce jour, une trentaine de ses 46 pièces sont éditées.
Il écrit également pour la télévision, quelques courtes
dramatiques sur TF1, des sketches, des épisodes de
« Caméra Café », des nouvelles pour divers magazines et
a animé un concours francophone d’écriture : « Nouvelle
au Pluriel » pendant plus de 12 ans.
Il est aussi comédien et metteur en scène.
8

christian siméon
Né en 1959. Sculpteur. élève du sculpteur Dino Quartana
et du professeur Jean-François Debord (Beaux-arts de
Paris). Il enseigne la sculpture aux ateliers « Terre et Feu »
à Paris, depuis 1996.
Auteur de huit pièces de théâtre. Membre de l’EAT
(Écrivains associés du théâtre) et du Comité de Lecture
du Théâtre du Rond-Point.
En 1995, il rencontre le metteur en scène Jean
MACQUERON, co-directeur du théâtre L’étoile du nord
à Paris. Leur collaboration aboutit à la création par
le comédien Michel FAU de Hyènes ou le monologue
de Théodore Frédéric Benoît en 1997, à celle de La reine
écartelée en 1999, puis à L’Androcée en avril 2002.
Depuis l’automne 2000, il est auteur en résidence à
L’étoile du nord.
De sa rencontre en 1998 avec Jean-Michel RIBES va naître
une pièce, La priapée des écrevisses, lue en 1999 lors du
festival d’Avignon, puis mise en scène à la Pépinière Opéra,
en janvier 2002, avec Marilù MARINI.
Nouvelle collaboration avec Jean Macqueron pour Landru
et fantaisies, créée le 2 juin 2003 au Théâtre de l’étoile
du nord, pièce qui sera reprise à Avignon en juillet 2003.
En octobre 2003, création de Théorbe, mis en scène
par Didier Long au Petit Théâtre de Paris avec
Alexandra Lamy. En 2007, Christian Siméon reçoit
le Molière du meilleur auteur pour sa pièce Le Cabaret
des hommes perdus.
9

Biographie
Jean-Michel Ribes
Jean-Michel Ribes est auteur dramatique, metteur en
scène et cinéaste. Il dirige le Théâtre du Rond-Point depuis
2002, où il défend l’écriture dramatique d’aujourd’hui.
Il est auteur et metteur en scène d’une vingtaine de pièces,
dont Les Fraises musclées (1970), Tout contre un petit bois
(1976), Théâtre sans animaux (2001, Molière de la meilleure
pièce comique et du meilleur auteur) et Musée Haut, Musée
Bas (2004, sept nominations aux Molières, Molière de la
révélation théâtrale pour Micha Lescot).
Sur le petit écran, il écrit et réalise de nombreux téléfilms
et les deux séries cultes Merci Bernard (1982 à 1984) et
Palace (à partir de 1988).
Il reçoit de nombreux prix et récompenses, notamment
le Grand Prix de l’Humour Noir en 1995, le Molière du
meilleur auteur francophone, le Prix Plaisir du Théâtre en
2001 et le Grand Prix du Théâtre de l’Académie Française
pour l’ensemble de son œuvre.
Dernièrement, il signe plusieurs mises en scène : Batailles
en 2008, et Un garçon impossible de Petter S.Rosenlund en
2009. La même année il met en scène Les Diablogues de
Roland Dubillard au Théâtre Marigny avec Annie Grégorio
et Muriel Robin.
10

extraits
CAMILLE
Extrait de « Gynécée » de Gérard Levoyer
Maintenant tu sors !
Tu ramasses tes affaires, ton blouson de merde, tes
chaussures, ton chapeau, tu prends ton sac, tes clopes,
ton briquet, ton portable, ton paquet de kleenex, ton paquet
de chewing-gum, ton paquet de capotes, tu remballes
toute ta marchandise et tu te casses !
Et ne remets jamais plus les pieds ici !
Non mais tu crois qu’on peut me faire ça, à moi
Tu as vu ce que tu as fait
Regarde-moi quand je te parle !
Tu as vu
Tu as entendu
Tu m’as fait hurler !
Parfaitement ! Moi, j’ai hurlé ! Moi qu’on n’entend jamais.
Un immeuble de vieux, tranquille, jamais une télé plus forte
que l’autre, de la ouate, du molleton, même le premier
janvier t’entends pas une mouche péter ; toi tu viens, pour
la première fois et tu me fais crier !
Non mais tu te prends pour qui Tu te crois où
Tu sais le temps que ça m’a pris pour contrôler mes
pulsions Pour réfréner mon plaisir Pour ménager mes
orgasmes
Et monsieur, pam pam pam, avec ses couilles en plomb,
il s’amène et il révolutionne le quartier.
Mais pour qui je vais passer, moi, demain
Je ne vais plus oser sortir sans passe-montagne.
Je vais raser les murs, abandonner le courrier à la
concierge, attendre la nuit pour faire mes courses, jeter
mes poubelles par la fenêtre.
Je ne me suis pas reconnue.
J’ai hurlé !
Il m’a fait hurler, ce con !
Jamais j’avais ressenti ça avant.
Mais où t’as appris ça, mon salaud
… Dis, tu veux pas qu’on recommence, une fois, avant
que tu partes
Extrait de « La femme perplexe »
de Gérard Levoyer.
Les fleurs !
C’est quand elles arrivent à l’improviste qu’elles me
touchent le plus.
Ludovic n’avait rien dans les mains, rien dans les poches.
Il a ôté son pull, ses chaussettes, son jean. Il m’a dit : tu
fais le reste. Il est resté debout. Je me suis agenouillée
devant lui, il avait une dune sous la plage de son slip. J’ai
fait glisser doucement l’élastique pour découvrir la dune …
Il avait une pâquerette …piquée dans son soliflore. Il m’a
dit : c’est pour toi. Tu me donnes ta fleur, je te donne la
mienne. C’était l’année dernière, j’avais 12 ans. J’ai éclaté
en sanglots comme jamais ! Ma mère est entrée dans ma
chambre pour voir ce qui se passait. Le soliflore a piqué
du nez et moi j’ai gardé ma fleur encore un peu.
11

CROUCHINADES
– La confession d’un cordon bleu – de Christian Siméon
N° SACD : 118428
La qualité la plus indispensable du cuisinier
est l’exactitude.
Elle doit être aussi celle du convié.
Seizième aphorisme de Brillat-Savarin
« Physiologie du goût » – 1825
Le vol-au vent Soubise de madame Crouchinot est une
imposture ! Comment cela a-t-il pu échapper à l’opinion
publique dont vous êtes le berger
Vous êtes trop jeune pour comprendre, mon père.
Madame Crouchinot n’est qu’une faiseuse. Une femme de
notaire réactionnaire. Une bourgeoise aux selles inconsistantes.
Voilà la conséquence logique de sa cuisine ! La
liquéfaction des matières ! Elle m’a infligé cette éprouvante
humiliation. Aujourd’hui je lui pardonne.
J’avais préparé la béchamel, les abricots, les œufs. J’avais
séparé les blancs des jaunes. J’avais grassement beurré le
fond de la timbale. J’avais préchauffé mon four et réduit les
rognons en une purée légère. Écrasé soigneusement les
abricots frais. Les éléments de base du soufflé peuvent être
préparés à l’avance. Il suffit de les mélanger tièdes.
J’avais compté six à sept minutes pour monter les blancs
en neige. Cinq à six minutes pour mélanger les blancs à
la composition de base. Et vingt-cinq minutes de cuisson.
Soit en comptant au plus large, trente-huit minutes en tout,
dont treize minutes de préparation.
J’avais tout réglé sur le principe de la ponctualité sacerdotale.
Il fallait mettre la préparation au four à dix-neuf
heures cinquante-cinq, ce qui vous laissait vingt-cinq
minutes pour arriver.
A vingt heures vingt, nous nous mettions à table.
A vint-six tout était consommé.
Madame Crouchinot était terrassée.
Le vol-au-vent Soubise, la risée de la paroisse.
J’avais tout prévu.
Tout.
Ultime bataille de Jean-Michel Ribes
Monologues, dialogues, trilogues. Babel Editions.
… Non Guy je ne t’en veux pas de souffler comme un bœuf,
je sais que tu es dans une situation éprouvante mais
comprends que pour moi non plus ce n’est pas facile de
discuter de choses que tu ne veux pas comprendre, sur ce
balcon, depuis trois heures ! … Oui je sais que nous n’en
sommes pas au même point, moi je suis assise là, et toi tu
es accroché à la balustrade par les mains, les pieds dans
le vide … Comment … Je l’ai dit … Si, je l’ai dit, les pieds
dans le vide … J’ai dit exactement « accroché par les mains,
les pieds dans le vide » !! … Guy crois-moi notre seule issue
c’est le courage : moi je rentre, toi tu lâches …et on en parle
plus … C’est net, c’est propre, ça nous ressemble …
12

extraits
LA PLUMETTE
de Gérard Levoyer.
Maman m’a dit que ce n’était pas très bien de faire le collier
de la mort, que ça rendait service mais qu’il ne fallait le
faire que quand il n’y a pas d’autre solution. Plus le temps
passe et plus il rend service, le collier de la mort. Maintenant
on a un grand potager qui va jusqu’au mur du fond.
BEBE MODE D’EMPLOI
de Gérard Levoyer.
C’est une petite fille de 5 ans qui parle à son frère.
Benoît !! Benoooooît ! ….Arrive ! (excitée) Oh la la, va y’avoir
des bricoles ! Tu sais pas ce que je viens d’apprendre ….
Le préparatif à papa, il a pété !! Tu comprends pas ce que
ça veut dire Mais ça veut dire qu’on va avoir un petit frère !
Quand les préparatifs y pètent, tu peux être sûr que c’est le
début d’un petit frère.
LES FESSES
de Gérard Levoyer.
… C’était surtout le printemps que ça me prenait. Quand le
soleil traversait les persiennes, que j’entendais les oiseaux
chanter dans le cerisier en fleurs, je repoussais les draps
d’un geste décidé. La chambre embaumait encore l’odeur
de l’après-rasage … oui, il se rasait le samedi soir …pour ne
pas me piquer … Je glissais mes jambes hors du lit et au
moment d’enfiler mes chaussons, je regardais les fesses
de mon Georges endormi, à plat ventre. C’était à moi, ça,
les fesses de mon homme. Lui, il en voyait que la moitié, et
encore, dans la glace. Tandis que moi, je pouvais les
regarder toutes entières, d’un seul coup d’œil, avec leur
petit duvet sur le sommet de l’arrondi et le grain de beauté
en forme de cœur à gauche. Je trouvais ça la plus belle
choses au monde, la huitième merveille. Et elle était là,
dans mon lit. Alors sans réfléchir, je les attrapais à pleines
mains, allez savoir pourquoi, et je les mordais, vram !,
comme une pomme, le cœur plein d’amour, prêt à éclater.
13

Presse
La comédienne
prête aussi sa voix
au jingle radio
«L’heure, avec
la pomme de terre
Amandine»!
Florence
Quartenoud
Enplein
vol
Comment
C’est déjà fini
Le one-womanshow
de Florence
Quartenoud, mis
en scène par Karim Slama, vous
scotche à votre fauteuil. Dans
son Flo donne des elle(s), la comédienne
campe des femmes de tout
âge, une petite fille, une croyante
anthropophage, un couple qui
se sépare. Le spectateur passe de
la compassion au rire, de la chair
de poule au malaise. Loin du
spectacle nombriliste, avec une
paire de chaussures, une barrette,
des petits accessoires de rien du
tout, la comédienne d’origine
fribourgeoise vous fait aimer
des personnages pourtant plutôt
improbables, voire carrément
inquiétants. Un rôle drôlement
fort pour celle qui pourrait se
cantonner à jouer les jolies
blondes. [RB]
A voir du 24 au 27 novembre au
Funambule à Nyon, le 10 décembre
à la Truffière à Corpataux (FR),
et en mai 2012 au Pulloff à Lausanne.
La Suisse romande à l’honneur aux Fashion Days
«Pour la première fois de ma vie,
j’ai choisi un homme!» C’est ainsi
que Roberto Cavalli (à droite) a annoncé
le gagnant du Annabelle
Award aux Fashion Days de
Zurich. Seul homme et seul
Romand à concourir pour ce
prix, Maxime Rappaz, 25 ans,
d’Anières (GE), s’est dit ravi de
travailler pendant un an dans les
ateliers florentins du maître italien.
«Mon univers est très différent de
celui de Roberto Cavalli. C’est ce qui
m’intéresse: travailler avec d’autres
références et voir ce que je peux en
apprendre.» [SL]
Voir l’interview de Roberto Cavalli en p. 12-13
PHOTOS: CHRISTOPHE CHAMMARTIN / REZO; GETTY IMAGES EUROPE
6 FEMINA 20.11.11
ö Retrouvez l’actualité chaque jour sur www.femina.ch
14

Bande dessinée
Coseytraquelesamours
fantômesauJapon
Après le Myanmar, Cosey
s’est posé au Japon. F. CELLA
Dans sa 15 e aventure,
qui sort vendredi,
le cœur de Jonathan
s’embrouille dans
les neiges nippones
Michel Pralong
Jonathan, alter ego de son auteur,
vieillit plus lentement que la normale.
Né il y a trente-six ans, il a
certes beaucoup voyagé, mais n’a
vécu, après tout, que quinze aventures.
Parce qu’il prend son temps,
comme Cosey. «Je peux l’abandonner
plusieurs années, reconnaît le
dessinateur vaudois (61 ans). Puis
selon les envies, je le retrouve.»
On retrouve Jonathan
là où on l’avait quitté il y a trois
ans, au Myanmar. Atsuko est
donc une suite
Onpeuttoutàfaitlirecetomeindépendamment
des autres. C’est notamment
pour cela que l’éditeur a
décidé d’en publier deux versions.
Une classique, avec la maquette
propre à la série, mais aussi un format
plus grand, où le nom de Jonathan
n’apparaît même pas en couverture
et avec des pages de croquis
supplémentaires. Mais, pour
répondre à votre question, c’est
tout à fait exceptionnel que je reprenne
une histoire là où j’avais
terminé la précédente. C’est arrivé
par hasard.
C’est-à-dire
AprèsdeuxvoyagesauJapon,mon
intention était d’envoyer Jonathan
là-bas. En recueillant de la documentation,
j’ai trouvé ces récits sur
la présence japonaise en Birmanie
entre1942et1945.Lelienétaitdonc
tout trouvé pour que Jonathan ait
uneraison,d’oùilétait,deserendre
ensuite au Japon.
Votre dernier voyage au Japon
date de 2007. Pourquoi
attendre si longtemps avant
d’en tirer un album
Quand on rentre d’un voyage, tout
est trop frais, trop journalistique
pour moi qui fais de la fiction. J’attends
cette espèce de nostalgie
qu’on connaît tous pour sortir des
choses de moi-même.
Qu’aviez-vous envie
de dessiner de l’Empire
du Soleil levant
Le Japon traditionnel, les motifs,
l’architecture. Et puis, après avoir
lu Pays de neige, de Kawabata, je
voulais me lancer dans une neige
différente de celle que j’ai déjà dessinée
dans d’autres albums, au Tibet
ou en Valais. Je ne la voulais pas
sous un ciel bleu, mais gris. J’ai
adoré faire cela. Et ce qui est amusant,
c’est que j’ai réalisé les couleurs
de ces paysages d’hiver alors
que j’étais en Inde, par 37 degrés!
Avec la neige pour décor, Jonathan et Matsuko partent à la recherche d’une femme disparue depuis longtemps. COSEY/LE LOMBARD
Eclairage
DeParisàBruxelles,Coseyestincontournable
Tout semble réussir à Cosey: la
sortie d’un nouvel album, une
exposition autour d’Atsuko à la
Galerie Champaka, à Bruxelles
(du 4 au 20 novembre), une
autre qui revisite la saga
Jonathan à la Galerie Daniel
Maghen, à Paris (du 2 au
12 novembre), la couverture et
un dossier dans
le magazine BD L’immanquable
densifient son actualité. La
reconnaissance d’un travail
personnel et d’une authenticité
qui l’honore. Quinzième album
de la série consacré à son
aventurier romantique, Atsuko
24heures | Mercredi 2 novembre 2011 27
Culture
renoue avec une trame plus
classique après la parution du
magnifique, mais un peu
déroutant pour un lecteur
pressé, Elle ou dix mille lucioles.
Sur les chemins du Myanmar
(Birmanie), on retrouve
Jonathan à May Myo, cité proche
de Mandalay, qui respire un peu
de fraîcheur à 1050 m. La
rencontre avec une jeune guide
japonaise va lui faire découvrir
les montagnes de l’île du Soleil
levant en hiver. Une transition
climatique radicale. Au-delà de
l’intrigue, des haïkus qui
rythment l’ouvrage, le récit
repose sur des décors d’une
remarquable précision. Il n’y a
que dans un dessin de Cosey que
l’on peut découvrir, en marge de
l’action, une diligence birmane
tirée par un petit cheval. Une
autre manière de voyager. Et,
marque récurrente de son style,
ses sublimes planches enneigées
(sous ciel cendré toutefois) et ses
images de nuit remettent en
mémoire d’autres histoires. Celle
de Jonathan, Atsuko et Hisa est à
découvrir en écoutant Air,
Hybrid Leisureland et Tani
Senzan – Tanaka Yoko.
Bernard Chappuis
Cet album, c’est surtout des
amours contrariées. Jonathan
ne se casera-t-il donc jamais
C’est mon dilemme à chaque fois .
Mais c’est difficile de parler de couples
qui durent. Dans Buddy Longway,Deribyparvient,maissinon,
on évoque surtout la rencontre, la
rupture. Je suis parti sur deux romances
parallèles, l’une dans le
passé,mystérieuse,etl’autreentre
JonathanetAtsuko.Pourcettedernière,
j’ai pensé à Shanghaï Li, la
ChinoisedontCortoMaltesetombe
amoureux en Sibérie. Leur séparation
est très semblable. Je vois mal
JonathanresterauJaponaprèscela.
Atsuko
Cosey
Ed. Le Lombard
(sortie ve 4 nov.)
56 ou 72 pages
Florence
Quartenoud
s’envoleen
soloauTMR
Théâtre
Pour son premier
one-woman-show,
la comédienne vaudoise
a demandé à Karim Slama
de se lancer dans la mise
en scène. A voir
à Montreux, puis à Nyon
Au bout du fil, la voix de Florence
Quartenoud déborde d’énergie et
de sourires. Comme si elle était
déjà sur scène. «C’est vrai qu’avec
Flo donne des elle(s), j’ai fonctionné
aux coups de cœur.» Pour
ce premier solo, la comédienne de
La Tour-de-Peilz a compilé des
textes écrits par des hommes.
«Ça fait longtemps que j’avais
envie de monter seule sur scène»,
raconte-t-elle, avouant rechercher
danscetexerciceunlienplusfortet
immédiat avec le public. «Le projet
est né le jour où je suis tombée par
hasard –en était-ce un – sur un recueil
de monologues de Gérard Levoyer.»
Séduite par ses propos, qui
correspondent à sa «folie et à [son]
univers», elle complète avec des
manuscrits de Jean-Michel Ribes et
ChristianSiméon.Lespectacleétait
né, restait à le mettre en scène.
Florence
Quartenoud,
47 ans,
prête
sa voix
à des femmes
de 5 à 75 ans
Captivée par la prestation de
Karim Slama qu’elle voit à
l’Echandole, Florence Quartenoud
lui demande de passer derrière
le rideau. «J’ai été très touché
qu’elle m’approche, affirme
le comédien vaudois. C’est la première
mise en scène professionnelle
que j’assure, mais ça faisait
un moment que ça me titillait. Si le
jeu reste ma priorité, j’ai envie de
pouvoir transmettre une partie de
ce que j’ai appris.» Secondé par
Viviane Pavillon, Karim Slama
pose son regard d’homme sur les
textes traitant de sujets féminins.
«Je pense qu’il était important
d’avoir un œil masculin afin de
proposer un spectacle universel.»
Sur la scène montreusienne,
puis à Nyon et à Lausanne, le public
va ainsi faire connaissance
avec des femmes âgées de 5 à
75 ans, au destin parfois difficile. «Il
y a des textes plus graves, confirme
Florence Quartenoud. Mais je tenais
à ce qu’on joue sur le côté léger
et humoristique de ces failles.»
Entre les monologues, Florence
Quartenoud se dévoile dans
un stand-up signé Karim Slama.
Une manière de faire connaissance
avec une comédienne issue
du théâtre classique – elle a travaillé
avec Pierre Bauer, Jean
Chollet, Gérard Demierre ou Frédéric
Martin –, qu’on a pu voir sur
la TSR (Marilou, Petites vacances à
Knokke-Le Zoute ou Faxculture).
L’ironie du sort de cette double
première Elle tient au titre… Si
Karim Slama cherche encore un
titre pour son spectacle, c’est lui
qui a eu l’idée de l’intitulé Flo
donne des elle(s). Céline Rochat
Montreux, TMR
Jusqu’au di 6 nov.
Rens.: 021 961 11 31
www.theatre-montreuxriviera.ch
Nyon, Funambule
Du je 24 au di 27 nov.
Rens.: 022 361 70 34
www.funambule.ch
Lausanne, Pulloff
Du je 10 au di 27 mai 2012
Rens.: 021 311 44 22
www.pulloff.ch
VC3
Contrôle qualité
15

Photos du spectacle
16

contacts
Cie Florilège
Florence Quartenoud
Avenue Bel-Air 171
CH-1814 La Tour-de-Peilz
Port. 079 448 41 74
flo.quartenoud@bluewin.ch
17

Florence Quartenoud
Avenue Bel-Air 171
CH-1814 La Tour-de-Peilz
Port. 079 448 41 74
flo.quartenoud@bluewin.ch
18