Dans ce numéro - Lycée Français Kuala Lumpur

lfkl.edu.my

Dans ce numéro - Lycée Français Kuala Lumpur

10 octobre 2012

Lycée Français de Kuala Lumpur

Dans ce numéro

Opéra, semaine du goût, cross 2012...

Numéro 15

Depuis 1962


ÉDITO

“ Tous les goûts sont dans la nature ! “

Rien de plus normal qu’un établissement scolaire s’empare d’une initiative telle que la semaine du goût pour éduquer ses élèves aux saveurs, au

patrimoine culinaire, à la découverte des produits régionaux ou exotiques.

Le LYCEE FRANÇAIS DE KUALA LUMPUR, comme chaque année, mettra donc du 15 au 19 octobre 2012 les petits plats dans les grands pour

susciter la curiosité, aiguiser le plaisir et la diversité des goûts, transmettre des informations sur les métiers de bouche, communiquer des

savoir-faire et encourager les comportements et consommations alimentaires équilibrés.

Un programme alléchant de leçons, expériences, dégustations, créations sera proposé aux élèves afin que chacun puisse satisfaire ses appétits

au propre comme au figuré.

Dans certaines classes les familles ont été sollicitées pour élaborer avec leurs enfants des plats salés ou sucrés qui seront ensuite livrés aux

appétits féroces des petits camarades !!! Chacune de ces recettes donnera évidemment lieu ensuite à des commentaires en classe et des travaux

scolaires appropriés.

Notre partenaire restauration collective SHF proposera comme chaque année l’animation de divers ateliers, voir programme joint.

Trois grands chefs de cuisine viendront à la rencontre de nos élèves afin de leur prodiguer ès-qualités des conseils et astuces pour mieux approcher

et comprendre l’univers passionnant de la gastronomie.

La France a la chance d’être l’un des rares pays dont la notion de « repas gastronomique » ait été classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Voilà un patrimoine dont nous entendons que nos élèves soient fiers, héritiers et dépositaires.

A chacun ses goûts… à chacun sa semaine !

Gilles Martinez

Proviseur

OMMAIRE

Générales Culture Sport

Calendrier

FOR IMMEDIATE RELEASE

Under the patronage of

the Embassy of France, the MFCCI (Malaysian French Chamber of Commerce),

the CCE (French Foreign Trade Advisors), the Alliance Française,

and the Lycee Francais de Kuala Lumpur,

for the first time ever, “The Week of Taste Malaysia“

will be held from the 15th to the 21st of October 2012.

For press and communications materials, please contact us at:

weektaste2012@gmail.com

+6 03 2168 8886

Semaine du goût - Page

3 et 4

Alliance Française,

Opéra - Page 5 et 6

KLISS, Natation, Cross,

“Terry Fox” - Page 7 et 8

A ne pas manquer si

vous voulez vous tenir

au courant - Page 10


INFORMATIONS GENERALES

La semaine du goût en Malaisie

La semaine du goût en Malaisie aura lieu du 15 au 19 octobre.

A cette occasion, le LFKL associé à l’événement, sera le théâtre de

différents ateliers pour tous les élèves.

Notre partenaire

organisera des ateliers pendant la

semaine.

Pour plus d’informations sur la semaine du goût en Malaisie,

cliquez ici

Informations semaine du goût en France, cliquez ici

PROJET

Exercice 1 :

Reconnaissance du goût

SEMAINE DU GOUT POUR

LYCEE FRANÇAIS DE KUALA LUMPUR

Objectifs: Acquisition du vocabulaire de base: Sucre, Sale, Acide, Amer

Identifier chacune de ces 4 saveurs essentielles.

Le programme

Les chefs de cuisine

De 8h00 à 10h00 tous les matins, Tommy le baker, Mme Arbefeuille et

M. Chaillouce feront des ateliers aux élèves de la maternelle au CM2.

Les interventions de SHF

SHF propose des ateliers le matin de 8h00 à 10h aux élèves de la maternelle

au CM2.

Il y aura aussi des visites de cuisine.

Les plats des parents et projets

Le midi SHF présentera des plâts et des dégustations sur des thèmes

précis. Certaines familles via les classes apporteront des plâts traditionnels

qui seront offerts à la dégustation des enfants à la cantine.

Produits testes :

A/Le sucre : Confiture, cookies…

B/Le sale : Chips, sel…

C/L’acide : Cornichon, citron…

D/L’amer : Endive, chocolat noir…

Les enfants auront les yeux bandés et s’exprimeront pour définir les

aliments. On pourra répertorier les produits testes, les comparer, et les

regrouper.

Exercice 2 :

Objectifs : Prise de conscience des mélanges de goûts possibles.

L’enfant doit rechercher dans les aliments qu’il connaît, ceux qui

sont à la fois amer-acide, sale-sucre, etc….

Produits testes :

A/Citronnade (sucre-acide)

B/Salade de concombres (amer-acide)

C/Tartelettes (sale-sucre)

Activités de classes

CE2C C2/CM1 : projet écriture et nourriture ;

MS bil : goûte à tout chanson et nourriture ;

CE2 A CE2B : recette de cuisine ;

GS bilingue : reconnaissance du goût et sondage ;

CE1 C : petit déjeuner / cuisine ;

CM1 A CM1B : recette sorcière ;

CP/CE1 : repas de midi ;

CP bil : recette en classe ;

CE1 A CE1 B : cuisine avec les parents.

LUNDI 15 OCTOBRE

DECOUVERTE DES FRUITS

EXOTIQUES

LA PAPAYE

LYCEE FRANCAIS DE KUALA LUMPUR

SEMAINE DU GOUT

MARDI 16 OCTOBRE

MERCREDI 16

OCTOBRE

JEUDI 17 OCTOBRE

VENDREDI 18

OCTOBRE

HISTOIRE DU NASI LEMAK DECOUVERTE DES EPICES DECOUVERTE DES PAINS

ORIGINE DU NASI LEMAK

PARTIE SOUTERRAINE (CELERI,

ECHALOTE, WASABI, REGLISSE)

PAIN AU LAIT

LE RAMBOUTAN

RECETTE

GRAINE (CUMIN, ANIS,

CORIANDRE, CACAO, AMANDE)

BAGEL

LE MANGOUSTAN

DEGUSTATION

FRUITS (PAPRIKA, PIMENT,

CITRON, NOIX DE MUSCADE)

CIABBATTA AUX OLIVES

LE NASHI

INFLORESCENCE (AIL, CAPRE,

CIBOULETTE, SAFRAN, CLOU DE

GIROFLE)

FOCCACIO

SEMAINE DU GOUT

LE CARAMBOLE (FRUIT ETOILE)

MELANGE D'EPICES (CURRY,

HARISSA, PESTO, PISTOU)

KORNSPITZ

LE DURIAN

PAIN AU SESAME

LE LONGANE

PITA

LE PITAYA (FRUIT DU DRAGON)

PAIN A L'AIL

LE TAMARIN

PAIN RUSTIQUE


INFORMATIONS GENERALES

Délégués de classe du collège

6A 6A

6B

6B

6C

6C

5A

5A

5B

5B

5C

5C

4A

4A

4B

4B

3A

3A

3B

3B

DELEGUES

VICTOR LOMBARD

VICTOR SIMOEN LOMBARD AUBIN

SIMOEN AUBIN

ALEXANDRE BOURGE

ALEXANDRE VALENTIN DELAHAYE BOURGE

VALENTIN DELAHAYE

ISMAEL MOKRANI

ISMAEL JENNIE MOKRANI ZAVATTIN

JENNIE ZAVATTIN

ELRIC BUTERY

CELINE ELRIC BUTERY VALLETTE

CELINE VALLETTE

CLARA MOULIN

RAPHAEL DULION

CLARA MOULIN

RAPHAEL DULION

SEANE ARBEFEUILLE

DANIEL FILIPPI

SEANE ARBEFEUILLE

DANIEL FILIPPI

NICOLAS SOLETTA

PIA LE CAUCHOIS

NICOLAS SOLETTA

PIA LE CAUCHOIS

LEO ROBERT

LOIC BOTTA

LEO ROBERT

LOIC BOTTA

SHASHI WEIL

KAENA LERALLU

SHASHI WEIL

KAENA LERALLU

CLEMENT LUBRANO

VINCIANE LE MOING

CLEMENT LUBRANO

VINCIANE LE MOING

SUPPLEANTS

MEL ZAVATTIN

EUGENE MEL ZAVATTIN REYMOND

EUGENE REYMOND

ALEXANDRE JUBAULT

ALEXANDRE EDOUARD YVON JUBAULT

EDOUARD YVON

CAPUCINE BRADLEY

CAPUCINE CHLOE COSTA BRADLEY

CHLOE COSTA

CAMILLE ROUAT

CAMILLE AMY MURPHY ROUAT

AMY MURPHY

MARION DJAMA

STEPHAN CHAN

MARION DJAMA

STEPHAN CHAN

THAIS BAUDEAU

LEAH DENOUNE

THAIS BAUDEAU

LEAH DENOUNE

ALEXANDRE OSWALD

ADELE MARCHAIS

ALEXANDRE OSWALD

ADELE MARCHAIS

NICOLAS BOISSONNADE

LEO GRESILLION

NICOLAS BOISSONNADE

LEO GRESILLION

VINOD CHARLES

FEDERICO LUNA

VINOD CHARLES

FEDERICO LUNA

MAXIMILIAN KOPROLIN

AURIANE MAGNE

MAXIMILIAN KOPROLIN

AURIANE MAGNE

Délégués de classe du lycée

2deA

2deB

1ES-

L

1S

TES-

L

TS

DELEGUES

LUBRANO MAXIME

WEIL DANTON

PAGNOUX YUMIKO

LE CAUCHOIS MATTHIEU

AMADIO ALICE

DURIEUX MARINE

VIALA ALICE

SALLA AMBRINE

VILLEROUX NORMAN

GRACE QUINN

LUBRANO ANTOINE

JENNEVIN PAUL EMILE

SUPPLEANTS

MORENAS LUCAS

WIART ADAM

WONG SUZY

PALASTI ADRIEN

NIVET ELEONORE

COGET LEA

AYOUB ALEXANDRE

AROULE RAPHAEL

DEMERLIAC GUILLAUME

DIXTE LYSIANE

MEJRI SARRA

EMMANUEL LUDOVIC

Pronote

Chers parents,

En secondaire, vous avez reçu vos codes Pronote, ainsi que ceux de

vos enfants, aujourd’hui, mercredi 10 octobre par courriel.

L’application est accessible dans la rubrique « liens utiles » de notre

site. Cliquez ici.

En vous souhaitant une agréable consultation,

Le département informatique.


CULTURE

La semaine du goût à l’Alliance Française

Classes de Bahasa à l’Alliance Française

CLASSES DE BAHASA MALAYU

>>>> 16 October at 6.00pm to 7.30pm

Discover the bread “Le goût du pain” with Tommy Le Baker.

>>>> 18 October from 7pm to 9pm

How to taste the bread, what’s the difference with all the breads in our

supermarket Discover the different fabrication, aspects, smells…

RM 10 by registration.

Venue: Alliance Française de Kuala Lumpur

15, Lorong Gurney, off Jalan Semarak, 54100 KL

Wine Appreciation MG Wines.

Meet and discover the distinctive styles and flavours of French Wines!

Different kind of wines to be tested:

- White wine Riesling from Alsace

- Rose wine from Provence

- Red wine from Cote du Rhone

- Red wine St Emilion

- Champagne Brut Louis De Sacy

RM 60 general public, RM 45 for students by registration. Capacity Limited!

Venue: Alliance Française de Kuala Lumpur

15, Lorong Gurney, off Jalan Semarak, 54100 KL

Registration by 12 October: 03 26 94 78 80

please contact culture.afkl2@gmail.com

For more information about the week of taste, rendez-vous here :

http://www.theweekoftaste.com.my/

Tous les Jeudis de 11h00 à 13h00 d'Octobre à Décembre 2012

A l'Alliance Française de Kuala Lumpur

15, Lorong Gurney

Premier cours Jeudi 26 Octobre

Pour l'inscription : afkuala@gmail.com

Tel : 03 26 94 78 80

Prix : 550 ringgits pour 20 heures de cours


CULTURE

OPERA pour enfants avec Michela Bertagnolli

EST CHILDREN SERIES

EST CHILDREN SERIES

The Opera for Kids workshop is conducted over 2 weekends:

O p era for Kids

Nov 3 & 4, 2012 at the Lycée Français (French School)

of Kuala Lumpur (LFKL)

Address : 34, Jalan Dutamas Raya, 51200 Kuala Lumpur

Time : 10AM – 1PM

The workshop is suitable for children from 5 -10 years of age and is

limited to 30 children. The workshop will include opera appreciation,

singing and music, movement lessons, handicraft work and final

staging of an opera production.

We aim at developing the children’s social skills, leadership and ability

to work as a Team with the guidance and close supervision from

Professionals. The workshop will end with the opera performance by

the children with excerpts from La Bohème of Giacomo Puccini and

possibly other operas together with adult singers.

Program

Day 1 – Nov 3, 2012 (Saturday) 10AM-1PM @ LFKL:

Registration, Introduction, The Opera Story and Music, Song Rehearsal.

Day 2 – Nov 4, 2012 (Sunday) 10AM – 1PM @ LFKL:

Song Rehearsal, Movement Rehearsal, Wardrobe Fitting.

Day 3 – Nov 10, 2012 (Saturday) 10AM – 1PM @ MAP:

Rehearse Song, Stage Blocking, Company Rehearsal.

Day 4 – Nov 11, 2012 (Sunday) 10AM – 1PM @ MAP:

Full-dress & Technical Rehearsal; Briefing of duties.

Performance – 8PM – 10:30PM

Nov 10 & 11, 2012 at the MAP @ Publika (MAP)

Address : Level G2-01, Block A5, Menara Kencana Petroleum

1 Jalan Dutamas 1 Off Jalan Duta 50480 Kuala Lumpur.

Time : 10AM – 1PM on 10 Nov. (White Box)

10AM-1PM Full dress rehearsal;

Performance from 6PM – 10:30PM on 11 Nov. (Black Box)

Cost per child : RM350

Deposit fee : RM200

*Terms & condition applies.

10% off

for a group

of 5 kids!*

For payment of deposit, please address cheque/s

to and e-mail info@eatsingtravel.com

after payment is made:

Name : “The EST Enterprise”

Bank : Malayan Banking Berhad

Account No. : 514141640160

If the participation does not meet the minimum number required, the

workshop will be cancelled and deposit will be refunded in full.

For further enquiries, please contact 012-205 8691

or e-mail info@eatsingtravel.com.

The workshop will be conducted

under the artistic direction and

supervision of Dr. Michela Bertagnolli

Febvre, Italian lyrical soprano,

opera singer and voice teacher, and

her accompanist, Maestro Florian

Caroubi, a young and very talented

French pianist and composer.

PLEASE LIKE US AT: https://www.facebook.com/TheESTEnterprise

Important Notes:

• Schedule is subject to change. • Prior preparation

required; children would be given the song/music in

advance. • Children may be required to attend an

audition. • Children must attend entire workshop

unless for valid reasons. • Child may be terminated

from the program if found to misbehave or refuses

to follow instructions. • No refund in full or partial

will be entertained once the workshop commences

or in the event of withdrawal for whatever reason.

Event Partners:

The Eat, Sing & Travel People

Des ateliers d’initiation à l’opéra seront proposés à certaines classes de CM 1 à la 6ème le

Lundi 5 novembre et le mercredi 7 novembre dans le cadre de la classe.


SPORT

1er Championnat d’Asie de natation

Cross du LFKL

Cette année, le traditionnel cross du LFKL sera divisé en trois, un

cross pour la maternelle, le primaire et le troisième pour le collège

et le lycée.

Primaire, mercredi 28 novembre

Maternelle, lundi 3 décembre au LFKL.

Collège et Lycée, mercredi 5 décembre

ET

Sont partenaires de l’événement.

Comme vous le savez Le LFKL va organiser le 1er Championnat

d’Asie de natation des écoles françaises du jeudi 28 mars au dimanche

31 mars 2013!

Quatre écoles sont déjà inscrites, Sydney, Hong Kong, Shanghai et

Vientiane!

D’autres sont intéressées comme Phnom Penh, Séoul ou Hanoi.

La recherche de sponsor a déjà débuté, nous en saurons plus sous

peu!

Toutes les bonnes volontés seront mise à contribution pour accueillir

dans les meilleures conditions les participants venant de toute l’Asie-

Pacifique!

Enfin, nous tenons à remercier Mme Soletta qui vient de rejoindre

officiellement le comité d’organisation de ce premier championat.

Présentation sur le site de l’AEFE-ASIE.

Sur le site du LFKL, cliquez ici

Participation du LFKL à des championnats

Le LFKL est inscrit à des championnats organisés par la British

School dans le cadre de KLISS.

Les catégories concernees sont les U9 et U11, filles et garçons.

Visitez le site: cliquez ici

Triathlon à l’école australienne

L’Australian School tient son Triathlon annuel le dimanche 28 Octobre et Iils

souhaitent étendre cette invitation à tous vos élèves et leurs parents accompagnateurs.

Il s’agit d’un événement ouvert où chaque enfant quel que soit

l’école qu’il fréquente.

Un certificat sera remis aux concurrents qui terminent chacune des trois

étapes, il y aura des trophées de champion d’âge et une course adultes débutants

pour les parents des élèves en compétition. Des rafraîchissements seront

disponibles à l’achat tout au long de l’événement.

L’événement aura lieu à AISM et sur un terrain privé adjacent au terrain de

l’école.

L’inscription débute à 7h00, 1e manche à 8h du matin et fin à 13h.

Inscription sur ce site avant le 21 Octobre à www.tinyurl.com/aismtri2012

Bonne chance.


SPORT

32ème édition du “Terry Fox”

Courrez pour aider la recherche contre le cancer,

participez au “TERRY FOX 2012” DIMANCHE 11 NOVEMBRE à Padang Merbok.

Plus d’infos, cliquez ici


CALENDRIER PRÉVISIONNEL

OCTOBRE

EQUIPE

Responsable d’édition

Gilles Martinez

- Lundi 15 octobre, conseil d’école

- Jeudi 18 octobre, sortie des 6èmes au musée national des sciences

- Jeudi 18 octobre, conseil d’établissement

- Du lundi 15 octobre au vendredi 19 octobre, semaine du goût

- Du samedi 20 octobre au dimanche 4 novembre inclus, vacances de

la Toussaint

Editeur adjoint

Emmanuel Denaux

Graphiste

Elan Hasyim

Contributeur

Ramsès Perrin

NOVEMBRE

- Du mercredi 7 au vendredi 9 novembre, classe verte des classes de

6ème à Eagles Ranch

- Mardi 13 novembre, Férié “Deepavali”

- Mercredi 21 novembre, Deepavali au LFKL.

- Lundi 19 novembre, rencontres parents professeurs 6e

- Mardi 20 novembre, rencontres parents professeurs 5e et Tales

- Jeudi 22 novembre, rencontres parents professeurs 4e et 2des

- Vendredi 23 novembre, rencontres parents professeurs 3e et 1ères

- Mercredi 28 novembre, cross du LFKL, primaire

DECEMBRE

- Du lundi 3 au vendredi 7 décembre, conseils de classe

- Lundi 3 décembre, cross du LFKL, maternelle

- Mercredi 5 décembre, cross du LFKL, secondaire

- Vendrede 21 décembre après la classe, vacances de Noël

CONTACTS

Lycée Français de Kuala Lumpur

34 Jalan Dutamas Raya

51200 Kuala Lumpur

MALAYSIA

emmanuel.denaux@lfkl.edu.my

More magazines by this user
Similar magazines