programme poche FR_PROGRAMME DE POCHE - AFTES

aftes.asso.fr

programme poche FR_PROGRAMME DE POCHE - AFTES

CONGRÈS INTERNATIONAL LYON

17 - 18 - 19 OCTOBRE 2011

ESPACES

SOUTERRAINS

dedemain

Underground spaces for tomorrow

Opere sotterranee del futuro

El espacio subterraneo del futuro

O espaço subterrâneo do amanhã

Unterirdische Räume der Zukunft

Ondergrondse Ruimte van de Toekomst

PROGRAMME DU CONGRÈS


Partenaires

Sponsors Platine

Sponsors Or

Sponsors Argent


ASSOCIATION FRANÇAISE DES TUNNELS

ET DE L’ESPACE SOUTERRAIN

ASSOCIATION BELGE DES TECHNIQUES

ET DE L’URBANISME SOUTERRAINS

FACHGRUPPE FÜR UNTERTAGBAU

GROUPE SPÉCIALISÉ POUR LES TRAVAUX SOUTERRAINS

SOCIETA’ ITALIANA GALLERIE

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TÚNELES Y

OBRAS SUBTERRÁNEAS

COMISSÁO PORTUGUESA DE TÚNELS

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011

ESPACES SOUTERRAINS

DE DEMAIN

17-18-19 OCTOBRE 2011

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 1 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


1. Le programme du Congrès

Heure

8h30

AGORA

Accueil des congressistes

Lundi 17 octobre

9h15

9h30

11h30

12h15

12h30 - 14h

13h15 - 14h15

14h30 - 16h30

Bienvenue au Congrès

Conférences spéciales

Allocutions d’ouverture

Inauguration de l’exposition

16h30 - 16h45

16h45 - 18h20

19h

Cock

8h30 - 10h30

10h30 - 10h50

Journée des

Collectivités territoriales

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011

ESPACES SOUTERRAINS DE DEMAIN

Mardi 18 octobre

Mercredi 19 octobre

10h50 - 12h30

12h30 - 13h30

13h30 - 15h30

15h30 - 15h45

15h45 - 18h

20h

8h30 - 10h30

10h30 - 10h50

10h50 - 12h30

12h30 - 14h

14h - 15h45

15h45 - 16h

16h - 17h30

Journée des

Collectivités territoriales

Table ronde

Soirée de Gala

Présentation Associations Partenaires

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 2 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3

Amphi Prestige

Cocktail déjeunatoire

Leçon inaugurale du Mastère

Thème A, séance A1

Thème B1, séance B11

Pause

Thème A, séance A2

Thème B1, séance B12

ktail de bienvenue à l’Hôtel de Ville de Lyon

Thème D, séance D1

Thème B1, séance B13

Pause

Thèmes D, séance D2

Thèmes B2, séance B21

Déjeuner - Salle Forum 1

Thème E

Thèmes B2, séance B22

Pause

a - Salle de la Corbeille - Palais de la Bourse de Lyon

Thème C, séance C1

Thème B2, séance B23

Pause

Thème C, séance C2

Thème B2, séance B24

Déjeuner - Salle Forum 1

Thème C, séance C3

Pause

Conférences générales et

allocutions de clôture

Séminaire de

formation spécialisée

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 3 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011

ESPACES SOUTERRAINS DE DEMAIN

2. Le programme détaillé

LUNDI 17 OCTOBRE MATIN

8h30 Accueil des congressistes - Accueil Bellecour

9h15 Bienvenue au Congrès : Jacques BURDIN et Pierre OSTIAN

9h30 Conférences spéciales :

• In-Mo LEE, Président AITES : Séismes et tunnels

• Patrice RAULIN, Président LTF et SFTRF : Le projet LYON-TURIN et

la galerie de sécurité du tunnel routier du Fréjus

• Peter TEUSCHER, PT Consulting : Tunnel de base du Loetschberg,

les premières années d’exploitation

• Pierre-Denis COUX, RFF : Le projet EOLE 2

• Shaik K.EFENDIYEV, Président Sté. du Métro de BAKOU : projet

d’extension du réseau

11h30 Allocutions d’ouverture :

• Alain BALAN, Président AFTES

• Jean-Bernard KOVARIK, DGITM, Directeur Général de l'Infrastructure

Transports et Mer

• Bernadette LACLAIS, 1 ère Vice-présidente de la Région Rhône-Alpes

• Gérard COLLOMB, Sénateur-Maire de Lyon et Président du Grand LYON

12h15 Inauguration de l’exposition

A partir de 12h30 Cocktail déjeunatoire

LUNDI 17 OCTOBRE APRÈS-MIDI

s 13h15-14h15 - Leçon inaugurale du Mastère - Amphi Gratte-ciel 1,2,3

• André ASSIS, Président du comité de l'AITES, chargé de l'Education

et de la Formation

• Richard KASTNER, Vice Président de l'AFTES, chargé de l'Education

s 14h30-16h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3

Conférences sur le thème A, séance A1 : Espace souterrain et

développement durable

Président de séance : Jean-Claude DAUMARIE (Inexia)

• Rapport général sur le thème A : « Le sous-sol, outil privilégié de la Ville

durable », présenté par Willy De Lathauwer (ABTUS/BVOTS, Belgique)

• R. Sterling, H. Admiraal, N. Bobylev, H. Parker, J.P. Godard, I. Vähäaho,

C. D.F. Rogers, X. Shi, T. Hanamura – Contribution de l’espace souterrain

au développement durable

• Huanqing Li, A. Parriaux – La gestion durable des ressources souterraines

de la ville : le concept “Deep City”

• N. Bobylev – L’infrastructure souterraine de la ville : changements globaux

et développement durable

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 4 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


• M. Deffayet, L. d’Aloïa-Schwartzentruber – Réflexions sur les enjeux liés

à la prise en compte du développement durable dans la conception

et l'exploitation des ouvrages et espaces souterrains

s 14h30-16h30 - Amphi Prestige

Conférences sur le thème B1, séance B11 : Dernières innovations sur les

tunneliers

Président de séance : Patrick RAMOND (Razel)

• Rapport général sur le thème B1 : « Innovations techniques en tunnels

urbains », présenté par Anne Bouvard (Tractebel Eng., France)

• M. Herrenknecht, K. Bäppler – Demande en techniques d’excavation

mécanisées pour la réalisation d’infrastructures en conditions complexes

• JN Derycke, S. Rubrecht, M. de Broissia, B. Combe – Projet TELEMACH :

robots immergés pour la maintenance télé-opérée des têtes de coupe

de tunneliers

• F. Vallon, J.M. Sabatie, E. Baranger – Machine à démonter un tunnel

• D. Lesueur, D. Puiatti, F. Verhelst, Cl. Joly, J. Burdin – Utilisation de chaux

hydratée spéciale pour la formulation de mortiers de bourrage

16h30-16h45 - Pause

s 16h45-18h20 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3

Conférences sur le thème A, séance A2 : Qualité des infrastructures

souterraines

Président de séance : Ray STERLING (Univ. techn. de Louisiane, Etats-Unis)

• T. Uffink, H. Admiraal – Le transport souterrain de frêt : une alternative

durable

• B. Barroca, D. Serre, Y. Diab et S. Bethelot – Comment évaluer la qualité

urbaine et environnementale des infrastructures linéaires souterraines

• F. Guliana, F. Bolzonello, M. Schivre – Interconnexion Sud des lignes à grande

vitesse en Ile-de-France : un nouveau défi d’utilisation des sous-sol pour la

création d’une ligne ferroviaire à grande vitesse en zone très urbanisée

• JP. Palisse, G. Zunino – Qualité urbaine et espaces souterrains

s 16h45-18h20 - Amphi Prestige

Conférences sur le thème B1, séance B12 : Chantiers remarquables

de métros creusés au tunnelier

Président de séance : Miguel FERNANDEZ-BOLLO (AETOS, Espagne)

• C. Deulofeu – Ligne 9 du métro de Barcelone : difficultés et solutions lors de

la perforation du sous-sol de la “Zona Franca”

• C. Oteo, JD. Moreno, J. Diez, J. Oteo – La construction des tunnels dans les

graviers de Séville avec bouclier et méthode conventionnelle

• S. Ghozayel, B. Lions, P. Roux, M. Roignot – Prolongement de la ligne B du

métro entre Lyon et Oullins ; franchissement du Rhône et du môle granitique

d’Oullins

• Ph. Moyal, N. Beaugendre, JL. Piljan, G. Lechantre, P. Gauthier

Prolongement de la ligne 12 du métro parisien de Porte-de-la-Chapelle

à Mairie-d’Aubervilliers

19h - Cocktail de bienvenue à l’Hôtel de Ville de Lyon

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 5 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


MARDI 18 OCTOBRE MATIN

s 8h30-10h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3

Conférences sur le thème D, séance D1 : Des ouvrages respectueux de

l’environnement

Président de séance : André BROTO (Cofiroute)

• Rapport général sur le thème D : « Faire aimer les espaces souterrains »,

présenté par Monique Labbé (architecte)

• L. Chantron, A. Chabert, Carlo Ognibene – Section internationale de la liaison

Lyon-Turin : le nouveau projet préliminaire de la partie commune

• R. Rodriguez, M.B. Diaz – Impact environnemental des travaux d’un tunnel : un

facteur essentiel de réussite ; expérience dans les Asturies (Espagne du Nord)

• J.M. Watelet, G. Favre – Aménagement et valorisation d’une ancienne carrière

souterraine : les thermes troglodytiques de Jonzac (Charente-Maritime)

• G.W. Bianchi, J. Piraud, A. Robert, E. Egal – Présentation de l‘activité du

Groupe de Travail 32 de l’AFTES : Réflexions sur la caractérisation des

incertitudes et risques géotechniques en travaux souterrains

s 8h30-10h30 - Amphi Prestige

Conférences sur le thème B1, séance B13 : Creusement de tunnels urbains

en méthode conventionnelle

Président de séance : António PINTO DA CUNHA (LNEC, Portugal)

• N. Dupriez, H. Thiebaut, V. Perraud, A. Bourgine – Tunnel de Toulon,

tube Sud : pilotage des soutènements provisoires en fonction des

déformations de surface

• Ph. Autuori, S. Minec, A. Bernardet, L. Berend – Tunnel de Toulon, tube Sud ;

calculs de justification des soutènements et revêtement du tunnel

• B. Bizon, Ch. Blouet, V. Doré, S. Leroux – Maîtrise des tassements pour

le métro sous le périphérique parisien par l’utilisation du pré-découpage

mécanique

• M.F. Menezes da Conceicao, C.J. Oliveira Baião, R. Prado – Conception et

construction de solutions alternatives pour les parties souterraines des

stations Moscavide et Encarnação de la ligne rouge du métro de Lisbonne

• J. Bilé Serra, L. Miranda – L’influence de la variabilité spatiale des propriétés

géotechniques sur l’amplitude des déplacements liés au creusement d’un

tunnel

10h30-10h50 - Pause

s 10h50-12h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3

Conférences sur le thème D, séance D2 : vers de nouveaux espaces souterrains

en ville

Président de séance : Jean-Claude BOUCHERAT (CESER Île-de-France)

• M. Labbé – Projet National de recherche « Ville 10D-Ville d’Idées »

• S. D’Ascia, JM. Duthilleul, E. Tricaud et A. Magnaghi – La nouvelle gare TGV

de Turin-Porta-Susa

• V. Geburtig – Réaménagement du pôle d’échange RER Châtelet-Les-Halles

à Paris

• T. Guillemain, R. Feredj, L. Sancho de Coulhac – Osmose : quelles stations

pour demain

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 6 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


s 10h50-12h30 - Amphi Prestige

Conférences sur le thèmes B2, séance B21 : Techniques nouvelles,

reconnaissances et calculs

Président de séance : Jean-François LEUGE (Bouygues)

• Rapport général sur le thème B2 : « Innovations techniques en tunnels

profonds », présenté par Piergiorgio Grasso (Geodata, Turin)

• T. Bonnet-Eymard, F. Thiriat, M. Piedevache, J. Provot, L. Richard-Panot,

G. Armand, R. Laviguerie, F. Martin – Soutènement souple pour le creusement

de galeries dans les argilites du CMHM

• M. Ramoni, G. Anagnostou, N. Lavdas – Voussoirs soumis à des conditions

de roches poussantes

• X. Mourrat – Projet Nam Theun 2 (Laos) ; réalisation d’un tunnel de 600 m de

long en milieu karstique

MARDI 18 OCTOBRE APRÈS-MIDI

s 13h30-15h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3

Conférences sur le thème E : Financement et contractualisation des projets

Président de séance : Bruno FLOURENS (RFF Lyon)

• Rapport général sur le thème E, présenté par Alain Chabert (LTF)

• A. Bourget – Estimation budgétaire des ouvrages souterrains en vue de leur

financement

• H. Tournery , A. Robert – Management des risques des ouvrages

souterrains : enjeux, bilan et perspectives

• R. Munier, P. Tissier, M. Roignot et S. Ghozayel – Prolongement de la ligne B

du métro de Lyon-Gerland à Oullins ; originalité du mode de passation

du contrat

• A. Cuccaroni, P.L. Veyron, A. Lacroix, M. Russo – Deuxième phase de

réalisation de la LGV-Est : le lot 47 et le Tunnel de Saverne

s 13h30-15h30 - Amphi Prestige

Conférences sur le thème B, séance B22 : Tunnels à moyenne profondeur en

méthode conventionnelle

Président de séance : Enrico ARINI (Metropolitana Milano)

• F. Bultel, H. Tournery, JJ. Lacaze, X. Richer de Forges – Trois tunnels sur le

chantier de l’autoroute A89 : un chantier d’une ampleur exceptionnelle dans

un environnement particulièrement sensible

• A. Martinotto, L. Thevenot – Entre Loire et Rhône : le tunnel de Violay.

Difficultés majeures pour un tunnel majeur

• O. Toni, G. Matyukhien, E. Solntsev, V. Gridasov, M. Belenky – Les tunnels

de la nouvelle liaison « Adler – Krasnaya Polyana » pour les JO d’hiver de

Sotchi 2014

• S. Maccan, S. Stefanizzi, F. Bontempi, M. Palomba – Les tunnels de Sotchi

pour les Jeux Olympiques d’hiver de 2014 ; un exemple d’approche combinée

d’excavation mécanisée et conventionnelle

• R. Justa Camara, F. Vidal Gramage, L.M. Pinillos Lorenzana – Le choix entre

tunnelier et méthode conventionnelle : le cas du tunnel de Camarillas

15h30-15h45 - Pause

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 7 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


s 15h45-18h - AGORA

Table ronde animée par Pierre Ostian, journaliste

"Tunnels et espaces souterrains pour construire l'Europe"

20h - Soirée de Gala - Salle de la Corbeille, Palais de la Bourse de Lyon

MERCREDI 19 OCTOBRE MATIN

s 8h30-10h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3

Conférences sur le thème C, séance C1 : Stratégie de gestion des tunnels

Président de séance : Pierre KOHLER (BG Ing. conseils, Suisse)

• Rapport général sur le thème C : « La longue vie des ouvrages souterrains »,

présenté par Didier Lacroix (CETU)

• M. Deffayet, JC. Martin, C. Larive, F. Spataro – Après la mise en sécurité,

quelle gestion pour le patrimoine des tunnels routiers

• D. Llanca, P. Breul, A. Talon, C. Bacconnet, Y. Haddani, L. Leulet, P. Goirand –

Caractérisation des composants d’un ouvrage enterré en service, en vue de

l’évaluation de son état

• J. L. Mahuet – Présentation des recommandations de l’AFTES relatives aux

traitements intérieurs des revêtements d’ouvrages souterrains

• Ch. Löwe, B. Fischer, H. Kramer, Ch. Walder – Systèmes d’étanchement des

tunnels ; quelle résistance chimique après 10 ans d’exposition

s 8h30-10h30 - Amphi Prestige

Conférences sur le thème B2, séance B23 : Creusement au tunnelier à

grande profondeur

Président de séance : Loïc THEVENOT (Eiffage)

• Th. Jesel, S. Pedrazzini, O. Böckli – 60 km sous les Alpes : les avancements

mécaniques du Gothard-Sud

• F. Laigle – Conception et justification du boulonnage. Réflexions et avancées

du groupe de travail du GT30 de l’AFTES

• D. Simonnet, N. Miche, E. Mathieu, D. Di Lorenzi, F. Chille, M. Schivre,

M. Thone – Galerie de sécurité du tunnel routier du Fréjus. Rétro-analyse

du chantier du tunnel routier pour le choix d’une méthode mécanisée pour la

galerie en milieu fortement déformable

• P.A. Scherwey – Creusement de tunnels de base au TBM sous couverture

importante

• A. Damiano, G. Venturini, M. Alzate, G. Mancari, A. Dematteis, L. Soldo,

M. Vendramini – Le modèle géologique de référence pour le projet « Corredor

Bi-oceanico Aconcagua »

10h30-10h50 - Pause

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 8 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


s 10h50-12h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3

Conférences sur le thème C, séance C2 : Rénovation lourde de tunnels

urbains

Président de séance : Michel DEFFAYET (CETU)

• L. Arth, V. Roucou-David, N. Boyer, J. Lecointre, M. Russo – L’amélioration

de la sécurité du complexe A14-A86 à Paris ; le marché de conceptionconstruction

• G. Labrit, M. Chatard, F. Walet, J. Dupont – Rénovation lourde du tunnel de la

Croix-Rousse : du programme de l’opération à la conception-réalisation

• E. Clayton, B. Soler, J. Voiron – Rénovation lourde du tunnel de la

Croix-Rousse ; points particuliers de la conception technique

• A. Pinto, J. Guimaraes, J. Saraiva, S. Lopes, P. Olivença – Réhabilitation du

tunnel de Montemor

s 10h50-12h30 - Amphi Prestige

Conférences sur le thème B2, séance B24 : Creusement au tunnelier à

moyenne profondeur

Président de séance : Jean-François THIMUS (ABTUS/BVOTS, Belgique)

• F. Dudouit, R. Sturk – Projet d’Hallandsås : Traitement d’une faille par

congélation pour sécuriser le passage du tunnelier

• Th. Camus, G. Fontanille, J.L. Champeaux, J. Margareto, F. Fajardo –

Performance des tunneliers à simple bouclier en roches carbonifères ;

étude du cas de Pajares-Sotiello

• G. Seingre, T. Ihly – Centrale de pompage-turbinage Nant de Drance :

un grand projet hydroélectrique souterrain dans les Alpes

• P. Jarrin, G. Deveze, J. Moreau, F. Renault, L. Suquet – Les ouvrages

souterrains de la centrale nucléaire Flamanville 3

MERCREDI 19 OCTOBRE APRÈS-MIDI

s 14h-17h30 - Amphi Prestige

Séminaire de formation spécialisée : «Impact géotechnique et

environnemental des travaux souterrains en site urbain»

Président de séance : Richard KASTNER (Prof. émérite, INSA/Lyon, Président

du TC28 de l’AITES)

1. Spécificités du site urbain : incidence sur la conception et les méthodes

d’exécution : B. Lions (Egis Rail)

2. Contraintes géotechniques et hydrogéologiques : J.F. Thimus (Univ. de

Louvain, Belgique)

3. Caractérisation et sensibilité du bâti existant : D. Mérakeb (RATP)

4. Tassements : origine, calcul et prévention : E. Antoinet (Antea Group)

5. Auscultation des travaux et du bâti avoisinant : N. Dupriez (Setec TPI)

6. Impact environnemental du chantier et gestion des riverains : E. Chiriotti

(Systra)

7. Gestion des risques et responsabilité des acteurs : J. Robert (Arcadis)

Discussion générale et conclusion, sous la direction de R. Kastner

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 9 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


s 14h-15h45 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3

Conférences sur le thème C, séance C3 : Rénovation lourde de grands

tunnels internationaux

Président de séance : Eric LECA (Systra)

• S. Papale, A. Valente, F. Bezzi, D. Lacroix – Nouveau tunnel du Col de Tende :

un projet pour la sécurité de la circulation dans le tunnel : du chantier à

l’exploitation

• B. Kohlböck, R. Schnabl – La réhabilitation du premier tube du tunnel du

Tauern ; des solutions spéciales et l’occasion de pouvoir améliorer la

fonctionnalité et la maintenabilité de l’ouvrage

• X. Baumgard, L. Brino – Comparaison des solutions et du coût de la sécurité

dans la conception de tunnels ferroviaires longs

• C. Jassionnesse, S. Godard, Ch. Montantème – Contexte et impact

hydrogéologique du projet CEVA (Genève-Annemasse) sur le tronçon français

15h45-16h - Pause

s 16h-17h00 - Amphi Gratte-Ciel 1,2,3

Conférences générales et allocutions de clôture

Président de séance : Jacques BURDIN (AFTES)

• J. Piraud (Antea Group) – Quel avenir pour les Recommandations de l’AFTES

• P. Garnier (IGOA Tunnels) – Présentation du nouveau Fascicule 69 du CCTG,

Travaux du ministère de l’Ecologie

• A. Balan (AFTES) – Allocution de clôture

Déroulement des séances

Une traduction simultanée de l’anglais vers le français et du français vers

l’anglais est assurée pendant l’ensemble des sessions des trois journées, sauf

pour le séminaire de formation spécialisée. Les casques de traduction seront

fournis à l’accueil en échange d’une pièce d’identité.

Au début de la première séance de chaque thème, le rapporteur général

présente les résultats les plus marquants des communications publiées dans

les Actes du Congrès, notamment pour celles qui ne seront pas présentées

oralement.

A la fin de chaque séance, des questions peuvent être posées par les

congressistes aux conférenciers de la séance.

3. Présentations commerciales

s AGORA

- ITA-TECH, le lundi 17 octobre de 15h30 à 16h30

- Compact-Filter-Technic, le mardi 18 octobre de 10h à 10h30

- Elkuch-Bator AG, le mardi 18 octobre de 10h30 à 10h50

- Fogtec SARL, le mercredi 19 octobre de 10h à 10h20

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 10 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


4. Tables rondes

« Tunnels et Espaces souterrains pour construire l’Europe »

L’Union Européenne publie cette année son livre blanc stratégique

« Transports 2050 » sur la politique de transport. Elle y affiche une

double volonté :

- celle de renforcer les nœuds structurels que constituent les grandes

agglomérations pour leur permettre de mieux irriguer les régions,

- celle de favoriser les liaisons entre ces agglomérations grâce à un réseau de

corridors, véritable architecture des axes prioritaires.

La Table ronde du Congrès du 18 octobre, articulée en deux parties distinctes,

traitera d’abord des agglomérations et de l’utilisation de l’espace souterrain

pour y installer des gares multimodales et des espaces de services, puis de

corridors de circulation prioritaires, avec, notamment, les grandes traversées

alpines dont la transalpine Lyon-Turin.

La Table ronde sera animée par Pierre Ostian, journaliste et avec la présence

de personnalités sur le plateau et projection de reportages et d’interview

enregistrés.

Intervenants plateau “Nœuds”

Intervenants plateau “Corridors”

Personnalités

Silvio d’Ascia

Jean-Marc Bailly

Jean-Claude Boucherat

Jean-Luc Da Passano

Rémi Dorval

Philippe Grillot

Dominique Perrault

Ines Ayala Sender

Personnalités

Joan Amoros

Louis Besson

Jean-Claude Casella

Alain Chabert

Jean-Louis Chauzy

Noël Comte

Michel Dantin

Bruno Flourens

Bernadette Laclais

François Lepine

Pierre-André Meyrat

Jean-Pierre Vial

Mario Virano

Architecte

Prés. Com. CESER RA

Prés. CESER Ile-de-France

Vice Pdt. GRAND LYON

VINCI

Prés. CCI Lyon

Architecte

Député UE

Secrétaire général FERRMED

Prés. Délég. Française CIG du Lyon-Turin

Dir. Stratégie SNCF

Dir. Etudes et Projets LTF

Prés. CESER Midi Pyrénées

Prés. OITC

Député UE

Dir. RFF RA-Auvergne

1 ère Vice-prés. Transports Région RA

Vice-prés. délégué Comité Transalpine

Dga OF Transports Suisse

Vice-prés. (Lyon-Turin) CG Savoie

Com. extra. gouv. italien Lyon-Turin

Sous réserve de la présence des personnes citées ci-dessus

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 11 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


5. Les publications

Les Actes du Congrès (recueil des résumés des communications et support

numérique contenant l’intégralité des textes) seront remis aux congressistes

lors de l’accueil. Ils comprennent toutes les communications retenues, qu’elles

soient présentées ou non en séance.

6. Les visites

Visites techniques

s Lundi 17 octobre de 14h à 17 h :

Chantier du deuxième tube du tunnel de la Croix-Rousse (Lyon 4ème )

Organisateur et accompagnateur : J-F. Jaby

s Mardi 18 octobre de 9h à 12h :

Lyon Parc Auto

Organisateur et accompagnateur : M. Guillaud

s Mercredi 19 octobre de 9h à 12h :

Chantier traversée sous le Rhône du métro de Lyon, ligne B Gerland-Oullins

Organisateur et accompagnateur : J-F. Jaby

Visites Post Congrès / Jeudi 20 octobre

s Galerie de sécurité du tunnel routier du Fréjus

Visite de l’attaque française de Modane. Déjeuner au Fort Marie Christine

et ensuite visite des forts de l’Esseillon.

7. Les réceptions

Les soirées prévues sont :

s Cocktail de bienvenue à l'Hôtel de Ville de Lyon

le lundi 17 octobre à 19h.

s Soirée de Gala au Palais de la Bourse

le mardi 18 octobre à 20h.

Venez assister à une soirée inoubliable ! L’AFTES vous convie à un voyage

visuel et gustatif tout au long de cette soirée avec, entre autre, la présence de

Marc Veyrat, grand Chef français, seul Chef de l’Histoire a avoir obtenu deux

fois trois étoiles au Guide Michelin et deux fois la note suprême de 20/20 au

Gault et Millau.

Les personnes désirant participer peuvent encore s’inscrire à l’accueil du

Congrès. Le coût est de 125 €.

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 12 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


8. Exposition - Liste des exposants

SOCIÉTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N°STAND

ASSOCIATIONS PARTENAIRES

AFTES - ABTUS/BVOTS - AETOS - FGU/GTS - SIG/ITS

CPT/SPG - ITA/AITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AP

ACCUEIL PRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

ASSOCIATIONS - COMITÉS - ECOLES

CFGI - CFMR - CFMS - BRGM - SFBR - SIM - FSTT - AUGC

AFGC - ASTEE - COFHUAT - COBATY - AITF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AR

ABTUS / BVOTS - CEI-De Meyer NV - Denys NV

Fora-Consulting SPRL - Galère SA - Smet-Tunnelling NV

Wayss & Freytag Benelux NV) Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

ACO PASSAVANT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ADDAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

ALP TRANSIT GOTTHARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201-203

AMBERG ENGINEERING Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

ANIXTER - Sofrasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

ANTEA GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ARAMINE SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

ARCADIS (Sponsor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318-320

ARTELIA Ville et Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

ASQUAPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

A.S.T. BOCHUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

ATC BTP INDUSTRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

ATLAS COPCO Forage et Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

ATP s.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

AXIMA SEITHA - Agence Tunnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157-159

BASF Construction Chemicals France (Sponsor) . . . . . . . . . . . . .208-210-311

BEKAERT France SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

BELLOLI SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

BENTOFRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

BLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

BMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

BONNA SABLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

BONNARD & GARDEL Ingénieurs Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

BOUYGUES TP (Sponsor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

BRUNO F.LLI S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

CARSAT Rhône-Alpes (Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail) . .41

CATERPILLAR TUNNELING CANADA CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . .110

CBE Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248-349

CE2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

CEGELEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238-240

CELLUMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

CENTRE D'ETUDES DES TUNNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141-143

CETCO Europe Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

COMPACT-FILTER-TECHNIC - KORFMANN - HEINTZMANN

SCHULTE-STRATHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333-335-337

CHANTIERS MODERNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217-219

CHRYSO SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

CIMBETON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324-326

CITILOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

CONDAT SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156-257

CPT (Commission Portugaise des Tunnels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 13 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


CSM BESSAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140-241

DE NEEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

DOERKEN SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ECE COGEMACOUSTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

EDF Centre d'Ingénierie Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

EDILON SEDRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

EGIS - SPONSOR ARGENT / SILVER PARTNER . . . . . . . . . . . . . . . . 113-115

EIFFAGE Travaux Publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252-254-353

ELKUCH-BATOR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306-308

EPC FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

ESOPE CONTINENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

ETANDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-264

ETERNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

EUROSUD TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

F2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

FAYAT : BEC FRERES - DARRAS ET JOUANIN - SEFI-INTRAFOR - SOTRAISOL

RAZEL - URBAINE DE TRAVAUX (Sponsor) . . . . . 256-258-260-357-359-361

FISCHER SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

FOGTEC SARL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

FREYSSINET France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FRTP RHÔNE-ALPES / INDURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

GEODATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

GEO - INSTRUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GLÖTZL FRANCE GEOTECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GRAND LYON / OPENLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226-228-230

Groupe CAYOLA - "BTP - MAGAZINE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

HBI HAERTER SA, Ingènieurs Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

HERRENKNECHT AG (Sponsor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321-323

HILTI France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

HOBAS France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100b

HODAPP FRANCE SARL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

HOLCIM France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

IDETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INEXIA (Sponsor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

INGEROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

INERIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

INNOVATIVE FIRE SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ITA CROATIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

ITECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ITMSOIL'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

LMT Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

LHOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

LEROY SOMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

LIEBHERR-France SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

LIM SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

LISTEC GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LOGIFLORE - ALITRAK France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LOMBARDI SA INGENIEURS-CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

"ESPACE LYON-TURIN" (LTF + RFF Rhône-Alpes/Auvergne) .104-106-205-207

MAPEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

MARECHAL ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

MARTI TECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

MECATISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222-224

METALLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

MINOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

MIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101b

MONTABERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 14 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

NFM Technologies (Sponsor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244-246-345-347

NGE - GUINTOLI - AGILIS - GTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-166

NORM RENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

NOUVETRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

OFFICE FEDERAL DES TRANSPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-102

PALMIERI SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

PAREXLANKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

PATRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

PHOENIX Dichtungstechnik GmbH, Branch Office France . . . . . . . . . 146-247

POLEN' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PREZIOSO TECHNILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

PROMAT SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

RBL-REI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

RESEAU FERRE DE FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204-305-307

ROBBINS COMPANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

ROBODRILL SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

ROCKSOIL S.p.A. / CONSORZIO TRE ESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

ROCTEST / TELEMAC / SMARTEC / ENOMFRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

S&B INDUSTRIAL MINERALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

SADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122-223

SANDVIK Mining and Construction France SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

SCHNEIDER ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

SELI SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

SEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SEMM LOGGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SETEC - TERRASOL - LERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-47

SIKA France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SIPLAST - ICOPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SIREG Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

SILMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

SITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SARL SMG (Service Mesure Géotechnique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

SKY ACES SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exposition extérieure

SNCF / INFRA INGENIERIE (Sponsor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

SOILMEC France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

SOL SOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

SOLDATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

SOLETANCHE BACHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-243

SOLEXPERTS - ITASCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

SOTRALENTZ Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

SPECIFIQUE - Editeur "Tunnels et Espace Souterrain" . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SPIE BATIGNOLLES TPCI (Sponsor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-214-315

STRADAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

SYSTEMAIR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SYSTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

T-MIX SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

TECHNI-METAL SYSTEMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

TEDESA (TECNICAS DE ENTIBACION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

TITANOBEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

TRACTEBEL ENGINEERING France - COYNE ET BELLIER . . . . . . . . . . . . 200

TRAFICON France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

VICAT (Sponsor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-215

VINCI CONSTRUCTION (Sponsor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-211

VMT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

XELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

ZITRON SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18-20

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 15 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011

ESPACES SOUTERRAINS DE DEMAIN

Plan de l’exposition

AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 16 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011


AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011 // 17 // AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011

More magazines by this user
Similar magazines