Exe Plaq PortablePower 09-210x297.indd - MIDI Bobinage

G A M M E P R O F E S S I O N N E L L E
Groupes électrogènes
Groupes de soudage
Motopompes
Portable Power 50HZ PPW/FR-2009/1

Une énergie exemplaire
pour vous satisfaire.
Partout dans le monde, depuis les plates-formes de
forage off shore jusqu’aux conditions extrêmes du
désert, des chantiers du bâtiment aux industries
les plus exigeantes, la fiabilité et les performances
de ses groupes électrogènes placent SDMO ® aux
premiers rangs des constructeurs mondiaux.
Inscrites dans une dynamique de progrès permanent,
les équipes SDMO ® mettent chaque jour toute
leur énergie à imaginer et à produire des groupes
électrogènes toujours plus performants, plus
autonomes, plus propres, plus faciles à entretenir
et à utiliser.
L’analyse des spécificités de chaque utilisation alliée
à l’innovation et aux moyens de haute technologie
permet à SDMO ® de proposer un choix de groupes
électrogènes sans équivalent sur le marché, de 1 à
5 000 kW. SDMO ® , c’est aussi 40 ans d’expérience
et la garantie de services d’un spécialiste qui vous
assure la disponibilité des pièces à tout moment.
Ainsi, quels que soit votre activité et vos besoins,
vous êtes sûr, en choisissant une source d’énergie
SDMO ® , de bénéficier de tous les engagements
qualité et sécurité d’un grand constructeur français,
dans le respect des normes les plus strictes : une
garantie pour les hommes et les machines.
SDMO Industries exporte sa production dans plus de 180 pays grâce à son
important réseau de distributeurs, ses 4 bureaux et ses 7 filiales.
■ SDMO Energy Ltd en Grande-Bretagne,
■ SDMO Industries Ibérica en Espagne,
■ SDMO nv/sa en Belgique,
■ SDMO Argentina SA en Argentine,
■ SDMO Do Brasil au Brésil,
■ SDMO Lagos au Nigéria,
■ SDMO Generating Sets aux USA.
Distributeurs / Points Service
Siège social
SDMO ® , spécialiste sur toutes les gammes.
Portable Power
Efficacité et maniabilité reflètent l’esprit de cette gamme qui répond aux
besoins très variés du marché des professionnels, sans jamais négliger les
aspects de sécurité.
Residential Power
Confort, silence et sécurité sont les maitres mots pour une gamme dédiée à
l’habitation. Conçue pour prendre le relais automatiquement en cas de panne du
réseau électrique et continuer à assurer le bon fonctionnement des équipements
de la maison, cette gamme garantit le confort de ses occupants.
Power Products
Performance et puissance sont au rendez-vous pour cette gamme standard
dédiée aux applications professionnelles les plus pointues. Associée à des
services hautement réactifs, telle la solution délais X-PRESS, cette gamme permet
de fournir, dans un délai très court, un groupe partout dans le monde.
Rental Power
Polyvalence, robustesse et silence, des critères essentiels pour cette gamme
adaptée au marché de la location et dont les performances permettent de
répondre à des conditions d’utilisations spécifiques et intensives.
2
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

S O M M A I R E
Les groupes électrogènes 4
Gamme PRESTIGE ................................................................................................ 6
Gamme INTENS .................................................................................................... 8
Gamme TECHNIC ...............................................................................................10
Gamme DIESEL ...................................................................................................12
Gamme INDUSTRIELLE ....................................................................................14
Les groupes de soudage 16
Gamme WELDARC INTENS .......................................................................18
Gamme WELDARC DIESEL.........................................................................20
Les motopompes 22
Gamme AQUALINE INTENS ......................................................................24
Gamme AQUALINE SPECIALIST ..............................................................26
Les options 28
Portable Power ® : les engagements SDMO ® .
Sécurité et qualité
Pour favoriser les conditions qui permettent aux
consommateurs d’exercer leur choix de façon avertie,
les professionnels du groupe électrogène (< 10 kW) et
du groupe de soudage ont décidé de s’engager avec
la charte Qualigen sur le respect des réglementations
en vigueur et des normalisations existantes au niveau
européen, en particulier sur les points suivants :
■ Sécurité des utilisateurs
■ Information commerciale
■ Niveau sonore
Santé et environnement
■ Service Après Vente
■ Puissance électrique
Tous les produits, accessoires et options de la gamme
Portable Power SDMO ® respectent scrupuleusement
la réglementation européenne Reach qui impose
aux fabricants et importateurs de veiller à fabriquer,
à mettre sur le marché, à importer ou à utiliser
des substances qui n’ont pas d’effets nocifs pour la santé humaine et
l’environnement. Ses dispositions reposent sur le principe de précaution.
Niveau sonore
Le sigle ci-contre apposé près de la photo de nos groupes
signale leur conformité à la Directive 2000/14/CE sur les
niveaux sonores.
Dans les tableaux, seuls les groupes figurant sur une
ligne blanche y dérogent.
Réactivité et efficacité
Avec un département Services réactif
intégrant le Service Après Vente et Pièces
de Rechange, vous avez l’assurance de
bénéficier de fournitures à tout moment,
partout dans le monde. Grâce à son
dispositif logistique ultra performant et son
outil d’identification pièces, SDMO ® localise
et expédie dans les plus brefs délais la pièce dont vous avez besoin. Un
stock permanent de 45 000 références vous garantit la disponibilité des
pièces sur tous les appareils jusqu’à 10 ans.
3

4
Groupes électrogènes

3 étapes simples et essentielles pour
bien choisir votre groupe électrogène.
1 Pour quel type d’utilisation
SDMO ® conçoit des groupes électrogènes qui vous ressemblent. A chaque type d’utilisation correspond une gamme : déterminez le vôtre
afin de sélectionner le groupe électrogène qui vous donnera pleinement satisfaction.
➜ Vous recherchez un matériel professionnel efficace et silencieux pour un usage régulier : choisissez la gamme PRESTIGE.
➜ Vous voulez un matériel endurant qui résiste dans des conditions difficiles, tout en restant simple d’utilisation : la gamme INTENS
satisfait à vos exigences.
➜ Vous êtes un professionnel de terrain et vous utilisez votre matériel de façon régulière et intensive : la robustesse et l’autonomie des
groupes électrogènes de la gamme TECHNIC sont faites pour vous.
➜ Vous avez besoin d’un matériel à la fois ultra résistant et d’une grande autonomie. La gamme DIESEL, reconnue aussi pour la
longévité de ses groupes électrogènes, répond à vos attentes et vous garantit un courant de qualité.
➜ Vos chantiers exigent un matériel hautes performances pour une utilisation régulière, intensive et de forte puissance : la technologie
de la gamme INDUSTRIELLE vous offre une réponse adaptée et vous procure une énergie très silencieuse.
2 Déterminez la puissance dont vous avez besoin
A En fonction des appareils que vous utilisez
Pour vous aider à sélectionner le groupe qui vous convient, le guide illustré ci-dessous,
donné à titre indicatif, répertorie les appareils le plus souvent utilisés avec un groupe
électrogène.
1 kW 3 kW 5 kW 8 kW 11 kW 14 kW
Scie sauteuse
Tronçonneuse
Monte charge
Scie circulaire
Treuil électrique
Disqueuse
Pompe à eau
Aspirateur industriel
Pistolet compresseur
Broyeur
3 Faites votre choix
Perforateur
Malaxeur
Nettoyeur haute pression
Compresseur
Rainureuse
Climatisateur
Bétonnière
Aiguille vibrante
Four ambulant
Machine à projeter du plâtre
Vous avez défini votre type d’utilisation et déterminé la puissance nécessaire : vous
pouvez maintenant choisir en toute connaissance de cause votre groupe électrogène.
B De la Puissance Minimale
Requise (PMR)
Certains appareils requièrent au démarrage
une puissance plus forte que leur puissance
réelle de fonctionnement. Vous devez donc
en tenir compte lors de votre choix.
Pour calculer la puissance dont vous avez
besoin au démarrage, appliquez le coefficient
multiplicateur, donné à titre indicatif, qui
figure dans le tableau ci-dessous.
Pour connaître la puissance minimale de vos
appareils, reportez-vous à la documentation
technique du constructeur ou demandez
conseil à votre revendeur SDMO ® .
Matériels à petit moteur : coefficient 1,2
Matériels à gros moteur : coefficient 3,5
Matériels type résistif : coefficient 1
COEFFICIENT PMR
Aiguille vibrante 2
Aspirateur 1,2
Bétonnière 3,5
Chauffage air pulsé 2
Climatiseur 3,5
Four (ambulant) 1,2
Machine à projeter du plâtre 3,5
Malaxeur 2
Meuleuse 1,2
Mini-vitrine froide 3,5
Monte charge 2
Néon 3,5
Nettoyeur haute pression 3,5
Onduleur 3,5
Perforateur 1,2
Perforateur / démolisseur 3,5
Ponceuse à bande 1,2
Rabot 1,2
Réfrigérateur et congélateur 3,5
Scie circulaire 1,2
Exemple : vous alimentez une perceuse de 1 000 W,
vous avez besoin d’un groupe électrogène de 1 500 W
(1 000 W x 1,2).
5

PRESTIGE
Une efficacité silencieuse
BOOSTER 1000 BOOSTER 2000 ALIZE ® 3000 ALIZE ® 6000 E ALIZE ® 7500 TE
6
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

La technologie Inverter
Cette technologie garantit la stabilité de tension et de fréquence
du groupe électrogène à + ou - 1 % de la valeur nominale. Cette
grande précision permet d’obtenir une haute qualité de courant et
de faire fonctionner les appareils plus exigeants sans risque.
Disponibles sur le BOOSTER 1000 et le BOOSTER 2000.
BOOSTER 1000
0,9 kW - 0,9 kVA (1) - 230 V
Moteur HONDA ® OHV - GXH 50
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Autonomie : 6,3 heures
Poids : 14 kg
Equipé d’une vitesse de rotation moteur
réglable 2 positions “lièvre / tortue”.
Equipé d’une sortie 12 V.
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
ALIZE ® 3000
2,8 kW - 3,5 kVA (1) - 230 V
Moteur HONDA ® OHV - GX 200
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Autonomie : 9,2 heures
Poids : 46 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
ALIZE ® 6000 E
5,6 kW - 6,05 kVA (1) - 230 V
Moteur HONDA ® OHV - GX 390
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Démarrage électrique
Autonomie : 9,6 heures
Poids : 130 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
GROUPES ELECTROGENES MONOPHASÉS
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V
kW
ISO 8528 kVA (1)
Marque
Type
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur 230 V
Sortie 12 V
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Options (3)
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
Coffret dém.
auto
Inverseur de
source manuel
BOOSTER 1000 0,9 0,9 Honda ® OHV GXH 50 • X NC 6,3 3,8 • • 89 66 46,5 x 26,5 x 38 14 X X X R05M X P1U
BOOSTER 2000 1,7 1,7 Honda ® OHV GX 100 • X NC 7,0 7,7 • • 93 70 56 x 34 x 41,5 22 X X X R05M X P1N
ALIZE 3000 2,8 3,5 Honda ® OHV GX 200 • X 5,5 9,2 12 • X 94 71 57 x 45 x 46 46 R06 X X R05M X P1L
ALIZE 6000 E 5,6 6,05 Honda ® OHV GX 390 • • 11 9,6 24 • X 91 68 78 x 59 x 75,5 130 •* R02B R05C R05M X P1P
GROUPES ELECTROGENES TRIPHASÉS
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V 400 V
3-ph 400 V 1-ph 230 V Marque Type
kW
(1)
kVA kW
ISO 8528 ISO 8528
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur
Disjoncteur
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
ALIZE 7500 TE 5,6 6,6 2,3 Honda ® OHV GX 390 • • 11 9,6 24 • • 91 68 78 x 59 x 75,5 132 •* R03B R05C X P1Q
X Non disponible. • En série. NC : non communiqué. •* 4 roulettes montées sur châssis. (1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (2) Se reporter au descriptif des prises page 31. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30.
Options (3)
Coffret dém. auto
Housse
Kit entretien
Code Prises (2)
Code Prises (4)
7

INTENS
Une robustesse exceptionnelle
HX 2500 HX 3000 HX 4000 HX 5000 T HX 6000 HX 6080 HX 7500 T
8
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

Conformité des gammes standard, C et S
Les marchés CEE et hors CEE ont des exigences particulières concernant les groupes
électrogènes, notamment en ce qui concerne la conformité à des normes.
Pour proposer à ces marchés des produits adaptés, les groupes électrogènes SDMO ® sont
dotés de moteurs HONDA ® dont la conformité est adaptée aux marchés concernés.
La gamme standard est conforme à l’ensemble des normes et directives européennes.
La gamme C est conforme aux directives CE ainsi qu’à la Directive 97/68/CE concernant les
taux d’émissions de gaz polluants. Cependant, elle ne répond pas à la Directive 2000/14/CE
relative au niveau sonore.
La gamme S ne répond pas à ces directives européennes.
HX 3000
3 kW - 3,75 kVA (1) - 230 V
Moteur HONDA ® OHV - GX 200
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Autonomie : 2,4 heures
Poids : 41 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
HX 4000
4 kW - 4,5 kVA (1) - 230 V
Moteur HONDA ® OHV - GX 270
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Autonomie : 2,5 heures
Poids : 56 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
HX 6080
6 kW - 7,5 kVA (1) - 230 V
Moteur HONDA ® OHV - GX 390
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Autonomie : 2,4 heures
Poids : 76 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
GROUPES ELECTROGENES MONOPHASÉS
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V
kW
ISO 8528 kVA (1)
Marque
Type
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur 230 V
Sortie 12 V
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
HX 2500 2,2 2,4 Honda ® OHV GX 160 • X 4,8 3,4 3,1 • X 94 71 59 x 46 x 43 38 R06 R01B R15 R05M RHO R18 P1L X X
HX 3000 3,0 3,75 Honda ® OHV GX 200 • X 5,5 2,4 3,1 • X 95 72 59 x 46 x 43 41 R06 R01B R15 R05M RHO R18 P1L ▲ ▲
HX 4000 4,0 4,5 Honda ® OHV GX 270 • X 8 2,5 5,3 • X 97 74 71,5 x 57 x 49 56 R07 R01B R25 R05M X R19 P1L ▲ X
HX 6000 6,0 6,6 Honda ® OHV GX 390 • X 11 2,4 6,1 • X 97 74 77 x 57 x 59 79 R07 R02 X R05M X R19 P1H ▲ ▲
HX 6080 (6) 6 7,5 Honda ® OHV GX 390 • x 11 2,4 6,1 • x 97 74 77 x 57 x 59 76 R07 R02 X R05M X R19 P1H ▲ ▲
GROUPES ELECTROGENES TRIPHASÉS
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V 400 V
3-ph 400 V 1-ph 230 V
kW
(1)
kVA kW
ISO 8528 ISO 8528
Marque
Type
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur
Disjoncteur
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Options (3)
Quick’lock
Poids en Kg
Inverseur de
source manuel
Housse
Options (3)
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
HX 5000 T 4 5,0 2,3 Honda ® OHV GX 270 • X 8 2,5 5,3 • • 97 74 71,5 x 57 x 49 68 R07 R03 R19 P1J ▲ X
HX 7500 T 6 7,5 2,3 Honda ® OHV GX 390 • X 11 2,4 6,1 • • 97 74 77 x 57 x 59 80 R07 R03 R19 P1J ▲ ▲
X Non disponible. • En série. ▲ Disponible. (1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (2) Se reporter au descriptif des prises page 31. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30. (6) Alternateur surdimensionné doté d’un degré d’harmonique très faible
limitant de manière importante la variation de tension et de fréquence du courant fourni tout en assumant les impacts de charge au démarrage.
Kit entretien
Kit entretien
Code Prises (2)
Code Prises (2)
Gamme C
Gamme C
Gamme S
Gamme S
9

TECHNIC
Robustesse et autonomie tout terrain au quotidien
NOUVEAU
NOUVEAU
SH 2500 SH 3000 SH 4000 SH 6000
SH 6000 E
SH 7500 T
SH 7500 TE
TECHNIC 10000 E
TECHNIC 15000 TE
10
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

Moteur Kohler ®
Performant, robuste et déjà largement éprouvé dans les domaines
de l’agriculture et de l’industrie à travers le monde, ce moteur équipé du
démarrage électrique, est parfaitement sécurisé avec la coupure du moteur
en cas de pression d’huile insuffisante. Les opérations de maintenance sont
réduites grâce au réglage automatique des jeux de soupapes.
Lorsque le groupe n’est pas sollicité pendant 2 min, la mise au ralenti
automatique abaisse la vitesse du moteur de 3000 à 2400 tr/min.,
réduisant ainsi sa consommation de carburant d’environ 50 % et
divisant son niveau sonore par 4 !
Disponibles sur les modèles TECHNIC 10000 E et 15000 TE
SH 3000
3 kW - 3,75 kVA (1) - 230 V
Moteur HONDA ® OHV - GX 200
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Autonomie : 9,2 heures
Poids : 41 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
SH 6000
6 kW - 6,6 kVA (1) - 230 V
Moteur HONDA ® OHV - GX 390
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Autonomie : 8 heures
Poids : 81 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
NOUVEAU
TECHNIC 10000 E
10 kW - 12,5 kVA (1) - 230 V
Moteur KOHLER ® - CH640S
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Démarrage électrique
Autonomie : 8,3 heures
Poids : 139 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
NOUVEAU
GROUPES ELECTROGENES MONOPHASÉS
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V
kW
ISO 8528 kVA (1)
Marque
Type
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur 230 V
Sortie 12 V
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
Com. à distance
Options (3)
Coffret dém.
auto
Inverseur de
source manuel
SH 2500 2,2 2,4 Honda ® OHV GX 160 • X 4,8 13,3 12 • X 94 71 59 x 46 x 43 38,5 R06 R01 X X R05M RHO X P1L X X
SH 3000 3,0 3,75 Honda ® OHV GX 200 • X 5,5 9,2 12 • X 94 71 59 x 46 x 43 41 R06 R01 X X R05M RHO X P1L X X
SH 4000 4,0 4,5 Honda ® OHV GX 270 • X 8 5,7 12 • X 94 71 71,5 x 57 x 49 64 R07 R01 X X R05M X X P1L X X
SH 6000 6,0 6,6 Honda ® OHV GX 390 • X 11 8 20 • X 97 74 77 x 57 x 59 81 R07 R02 X X R05M X R19 P1H ▲ ▲
SH 6000 E 6,0 6,6 Honda ® OHV GX 390 • • 11 8 20 • X 97 74 77 x 57 x 59 87 R07 R02 R05A R05M X R19 P1H X ▲
TECHNIC 10000 E 10 12,5 Kohler ® CH 640S • • 20 8,3 35 • X 101 78 89,5 x 57 x 77 139 R07A R02B R05A R05M X X P1B X X
Housse
Kit entretien
Code Prises (2)
Gamme C
Gamme S
GROUPES ELECTROGENES TRIPHASÉS
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V 400 V
3-ph 400 V 1-ph 230 V Marque Type
Options (3)
Type
kW
(1)
kVA kW
ISO 8528 ISO 8528
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur
Disjoncteur
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
Com. à distance
Coffret dém. auto
Kit entretien
Code Prises (2)
Gamme C
Gamme S
NOUVEAU
SH 7500 T 6,0 7,5 2,3 Honda ® OHV GX 390 • X 11 8 20 • • 97 74 77 x 57 x 59 83 R07 R03B X X R19 P1I ▲ ▲
SH 7500 TE 6,0 7,5 2,3 Honda ® OHV GX 390 • • 11 8 20 • • 97 74 77 x 57 x 59 89 R07 R03B R05A R19 P1I X ▲
TECHNIC 15000 TE 11 13,75 3,7 Kohler ® CH 640S • • 20 8,3 35 • • 101 78 89,5 x 57 x 77 146 R07A R03B R05A X P1E X X
X Non disponible. • En série. • En option. ▲ Disponible. (1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (2) Se reporter au descriptif des prises page 31. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30..
Les groupes figurant sur une ligne blanche ne sont pas conformes à la Directive 2000/14/CE et, à ce titre, sont exclusivement réservés à une utilisation à l’intérieur d’un bâtiment ou à une utilisation dans un pays non assujetti à cette directive (hors U.E. et pays affiliés).
11

DIESEL
Résistance et grande autonomie
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
DIESEL 3000
DIESEL 4000
DIESEL 4000 E
DIESEL 6000 E
DIESEL 6500 TE
DIESEL 10000 E
DIESEL 15000 TE
DX 6000 E
DX 6000 TE
SD 6000 E
SD 6000 TE
12
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

Démarrage électrique et sécurité d’huile
sur les groupes DIESEL
Grâce à cette fonctionnalité, non seulement le moteur démarre
et s’arrête avec un simple tour de clé, mais surtout celui-ci ne
se lancera pas ou s’arrêtera pendant son fonctionnement si la
MICS MODYS - SD 6000 E
pression d’huile (pour les DIESEL 10000 E et 15000 TE) ou le niveau
d’huile (pour les SD 6000 E, SD 6000 TE, DIESEL 4000 E, DIESEL 6000 E,
DIESEL 6500 TE) est insuffisant(e). Possibilité de démarrer au lanceur en cas de panne
batterie pour les 4 et 6 kW sauf sur les modèles SD.
NOUVEAU
DIESEL 4000 E
3,4 kW - 4,25 kVA (1) - 230 V
Moteur KOHLER ® DIESEL KD 350
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Autonomie : 4,8 heures
Poids : 81 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
SD 6000 E
5,2 kW - 6,5 kVA (1) - 230 V
Moteur YANMAR ® DIESEL OHV - L100
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Démarrage électrique
Autonomie : 20 heures
Poids : 187,5 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
NOUVEAU
DIESEL 10000 E
9 kW - 11,25 kVA (1) - 230 V
Moteur KOHLER ® DIESEL - KD425-2
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Démarrage électrique
Autonomie : 16,5 heures
Poids : 162 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
GROUPES ELECTROGENES MONOPHASÉS
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V
kW
ISO 8528 kVA (1)
Marque
Type
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur 230 V
Sortie 12 V
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
Options (3)
Com. à distance
Coffret dém.
auto
Inverseur de
source manuel
DIESEL 3000 2,4 3,0 Kohler ® Diesel KD 225 X X 4,5 5 3 • X 107 84 65 x 51 x 52 55 R06B R01C X X R05M P1L
DIESEL 4000 3,4 4,25 Kohler ® Diesel KD 350 X X 7 4,8 4,3 • X 108 85 81 x 55,5 x 59 70 R07B R01 X X R05M P1L
DIESEL 4000 E 3,4 4,25 Kohler ® Diesel KD 350 • • 7 4,8 4,3 • X 108 85 81 x 55,5 x 59 81 R07B R01 R05A R05M P1L
DIESEL 6000 E 5,2 6,5 Kohler ® Diesel KD 440 • • 9,8 4,2 5 • X 108 85 81 x 55,5 x 59 100 R07B R02 R05A R05M P1H
DIESEL 10000 E 9,0 11,25 Kohler ® Diesel KD 425-2 • • 19 16,5 35 • X 109 86 89,5 x 57 x 77 162 R07A R02B R05A R05M P1B
DX 6000 E 5,2 6,5 Yanmar ® OHV L100 • • 10 9,2 12 • X 106 83 87 x 57 x 55,5 105 R07 R02 R05A R05M P1H
SD 6000 E (5) 5,2 6,5 Yanmar ® OHV L100 • • 10 20 26 • X 95 72 95,1 x 79 x 112,5 187,5 • R02B R05A R05M P1D
GROUPES ELECTROGENES TRIPHASÉS
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V 400 V
3-ph 400 V 1-ph 230 V Marque Type
kW
(1)
kVA kW
ISO 8528 ISO 8528
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur
Disjoncteur
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
DIESEL 6500 TE 5,2 6,5 2,3 Kohler ® Diesel KD 440 • • 9,8 4,2 5 • • 108 85 81 x 55,5 x 59 105 R07B R03 R05A P1J
DIESEL 15000 TE 10 12,5 3,7 Kohler ® Diesel KD 425-2 • • 19 16,7 35 • • 109 86 89,5 x 57 x 77 169 R07A R03B R05A P1E
DX 6000 TE 5,2 6,5 2,3 Yanmar ® OHV L100 • • 10 9,2 12 • • 106 83 87 x 57 x 55,5 106 R07 R03 R05A P1J
SD 6000 TE (5) 5,2 6,5 2,3 Yanmar ® OHV L100 • • 10 20 26 • • 95 72 95,1 x 79 x 112,5 188,5 • R03B R05A P1G
X Non disponible. • En série. (1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (2) Se reporter au descriptif des prises page 31. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30. (5) MICS MODYS.
Les groupes figurant sur une ligne blanche ne sont pas conformes à la Directive 2000/14/CE et, à ce titre, sont exclusivement réservés à une utilisation à l’intérieur d’un bâtiment ou à une utilisation dans un pays non assujetti à cette directive (hors U.E. et pays affiliés).
Options (3)
Com. à distance
Coffret dém. auto
Code Prises (2)
Code Prises (2)
13

INDUSTRIELLE
L’exigence de toutes les performances
XP-T6KM
XP-T8HKM
XP-T9KM
XP-T9HK
XP-T12K XP-T12HK XP-T15HK
XP-T16K
14
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

Coffret NEXYS
Equipé d’une façade en polycarbonate et d’un écran LCD,
il offre un design ergonomique et des prestations de qualité
pour une conduite simplifiée et fiable de votre groupe
électrogène. Il permet l’affichage des principaux paramètres électriques et mécaniques.
Tous les groupes électrogènes de cette gamme en sont équipés.
XP-T6KM
6 kW - 7,5 kVA (1) - 230 V
Moteur MITSUBISHI ® DIESEL L3E-SD
1 500 tr/min.
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Démarrage électrique
Autonomie : 31,3 heures
Poids : 390 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
XP-T8HKM
7,5 kW - 9,35 kVA (1) - 230 V
Moteur MITSUBISHI ® DIESEL L2E-SDH
3 000 tr/min.
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Démarrage électrique
Autonomie : 20,8 heures
Poids : 340 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
XP-T12K
9,2 kW - 11,5 kVA (1) - 230 V
Moteur MITSUBISHI ® DIESEL S3L2-SD
1 500 tr/min.
Sécurité manque d’huile
Disjoncteur
Démarrage électrique
Autonomie : 20 heures
Poids : 530 kg
1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5 kW 6 kW 7 kW 8 kW 9 kW 10 kW 11 kW
M = monophasé (ex = XP-T9KM)
H = 3000 tr/min (ex = XP-T15HK)
GROUPES ELECTROGENES MONOPHASÉS
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V
kW
ISO 8528 kVA (1)
Marque
Type
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur 230 V
Sortie 12 V
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Remorque
routière
Protection
différentielle
Options (3)
Com. à distance
Coffret dém.
auto
Inverseur de
source manuel
XP-T6KM (4) 6,0 7,5 Mitsubishi ® Diesel L3E-SD • • 31,3 50 • X 86 58 150 x 76 x 103 390 R08B • R04 R05B R05M P1C
XP- T8HKM (4) 7,5 9,35 Mitsubishi ® Diesel L2E-SDH • • 20,8 50 • X 94 68 150 x 76 x 103 340 R08B • R04 R05B R05M P1C
XP- T9KM (4) 8,6 10,75 Mitsubishi ® Diesel S3L2-SD • • 20 50 • X 86 60 175 x 77,5 x 123 560 R08C • R04 R05B R05M P1C
GROUPES ELECTROGENES TRIPHASÉS
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V 400 V
3-ph 400 V
Marque Type
kW
ISO 8528 kVA (1)
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur
Disjoncteur
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Remorque
routière
Protection
différentielle
XP- T9HK (4) 7,2 9 Mitsubishi ® Diesel L2E-SDH • • 20,8 50 • • 94 68 150 x 76 x 103 360 R08B • R04 R05B P1F
XP- T12K (4) 9,2 11,5 Mitsubishi ® Diesel S3L2-SD • • 20 50 • • 86 60 175 x 77,5 x 123 530 R08C • R04 R05B P1V
XP- T12HK (4) 10 12,5 Mitsubishi ® Diesel L3E SDH • • 11,9 50 • • 95 69 150 x 76 x 103 380 R08B • R04 R05B P1V
XP- T16K (4) 12 14,85 Mitsubishi ® Diesel S4L2-SD • • 14,7 50 • • 87 60 150 x 76 x 123 437 R08C • R04 R05B P1V
XP- T15HK (4) 12 15 Mitsubishi ® Diesel L3E-SDH • • 11,9 50 • • 96 71 175 x 77,5 x 123 570 R08C • R04 R05B P1V
X Non disponible. • En série. (1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (2) Se reporter au descriptif des prises page 31. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30. (4) MICS NEXYS.
Options (3)
Com. à distance
Coffret dém. auto
Code Prises (2)
Code Prises (2)
15

16
Groupes de soudage

3 critères pour bien choisir
votre groupe de soudage.
Indispensables pour souder sur les chantiers dépourvus d’électricité ou pour effectuer des opérations de maintenance sur
des machines isolées, les groupes de soudage WELDARC sont pratiques, facilement transportables et opérationnels en un
temps record. Ils peuvent aussi être utilisés en appoint comme groupes électrogènes pour fournir de l’électricité.
Avec l’intégration de série des moteurs Kohler ® sur les WELDARC 300 TE et WELDARC 300 TDE, ils disposent d’une haute maîtrise
technologique conjuguant puissance et performance, sécurité et robustesse et coûts de maintenance et d’utilisation réduits.
1 La fréquence d’utilisation
Pour souder avec tous types d’électrodes et sur des matériaux très techniques, préférez un groupe de soudage à tension continue comme
tous les modèles de la gamme WELDARC . Les versions Diesel sont particulièrement adaptées aux usages intensifs, leur autonomie peut
atteindre le double des versions essence.
2 Les types d’électrodes que vous utilisez
Chaque groupe de soudage offre la possibilité d’utiliser différents types d’électrodes qu’il est important de définir avant de choisir son
groupe de soudage.
➜ Rutile
Electrode d’emploi courant et d’une grande souplesse d’utilisation.
➜ Cellulosique
Electrode adaptée au soudage descendant.
➜ Basique
Electrode pour l’assemblage technique de haute sécurité. Cette utilisation est préconisée pour les pièces soumises à des contraintes
mécaniques importantes. Elle nécessite un courant de soudage continu.
Le diamètre maximum de la baguette est également un critère important lors de la sélection de votre groupe de soudage. N’oubliez pas
d’en tenir compte.
3 La puissance d’appoint dont vous avez besoin
Tous les groupes de soudage de la gamme WELDARC peuvent fournir du courant grâce aux sorties auxiliaires dont ils sont équipés. Ils
peuvent être utilisés en tant que groupe électrogène standard et le choix du modèle, pour cette fonction, répond aux mêmes critères
que les autres groupes électrogènes de la gamme Portable Power.
17

WELDARC INTENS
La solution soudage pour les chantiers dépourvus d’électricité
NOUVEAU
VX 200/4 H VX 220/7,5 H WELDARC 300 TE
18
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

Moteur Kohler ®
Reconnu pour ses performances et sa robustesse largement
éprouvées dans les domaines de l’agriculture, l’industrie et la
marine, le moteur Kohler ® équipe le nouveau groupe de soudage
WELDARC 300 TE. Ce moteur offre l’ergonomie du démarrage
électrique, la sécurité avec la coupure moteur en cas de pression
d’huile insuffisante et une fréquence de maintenance réduite par le
réglage automatique des jeux de soupapes. Son ralenti automatique
lui permet aussi d’être plus économique à l’usage.
VX 200/4H
Courant continu
Régime soudage : Intensif (60 %) : 170 Amp.
Normal (35 %) : 200 Amp.
Moteur HONDA ® OHV - GX 390
Sécurité manque d’huile
Ø baguette maxi. 4 mm
Sortie auxiliaire : 4 kW - 230 V (avec disjoncteur)
VX 220/7,5H
Courant continu
Régime soudage : Intensif (60 %) : 170 Amp.
Normal (35 %) : 200 Amp.
Moteur HONDA ® OHV - GX 390
Sécurité manque d’huile
Ø baguette maxi. 4 mm
Sortie auxiliaire : 7,5 kVA - 400 V (avec disjoncteur)
NOUVEAU
WELDARC 300 TE
Courant continu
Régime soudage : Intensif (60 %) : 250 Amp.
Normal (35 %) : 300 Amp.
Moteur KOHLER ® CH 640S
Sécurité manque d’huile
Ø baguette maxi. 5 mm
Sortie auxiliaire : 8 kVA - 400 V (avec disjoncteur)
GROUPES DE SOUDAGE
Type
Marque
Moteur Sources aux.
230 V 400 V
Type
Autonomie en h
Réservoir en L
kW
ISO 8528 kVA (1)
Régime
soudage
60 % (intensif)
35 % (normal)
Réglages Baguette
Ampérage
mini. / maxi.
Courant
ø mini. maxi.
en mm
Tous types
Tension
d’amorçage maxi.
Tension nominale
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB (A) @ 7m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit Brouette
Options (3)
Protection
différentielle
Kit entretien
Kit de soudage
Code Prises (2)
Gamme C
Gamme S
NOUVEAU
VX 200/4H Honda ® OHV GX 390 2,4 6,1 4,0 - 170 A 200 A 50-200 A Continu 1,6-4 Oui 75 V 230 V 97 74 88 x 57 x 55,5 87 R07 R01 R19 R10 P1L ▲ ▲
VX 220/7,5H Honda ® OHV GX 390 2,4 6,1 3,5 7,5 170 A 200 A 40-200 A Continu 1,6-4 Oui 73 V 400 V 97 74 88 x 57 x 55,5 88 R07 X R19 R10 P1J ▲ ▲
WELDARC 300 TE Kohler ® CH 640S 9,2 35 3,0 8,0 250 A 300 A 40-300 A Continu 1,6-5 Oui 75 V 400 V 101 78 89,5 x 57 x 77 152 R07A • X R10 P1K X X
X Non disponible. • En série. (1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (2) Se reporter au descriptif des prises page 31. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30.
Les groupes figurant sur une ligne blanche ne sont pas conformes à la Directive 2000/14/CE et, à ce titre, sont exclusivement réservés à une utilisation à l’intérieur d’un bâtiment ou à une utilisation dans un pays non assujetti à cette directive (hors U.E. et pays affiliés).
19

WELDARC DIESEL
L’autonomie pour le soudage de longue durée
NOUVEAU
VX 180/4 DE
WELDARC 300 TDE
20
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

La puissance intensive
Idéal pour la réparation de gros matériels, engins agricoles ou de
chantiers, sur des zones isolées, le groupe Weldarc 300 TDE offre une
qualité de soudure exceptionnelle. Puissant, il permet de travailler
longtemps sans surchauffe et de souder des pièces de plus de 1 cm
d’épaisseur.
VX 180/4 DE
Courant continu
Régime soudage : Intensif (60 %) : 145 Amp.
Normal (35 %) : 180 Amp.
Moteur YANMAR ® OHV L100
Sécurité manque d’huile
Ø baguette maxi. 4 mm
Sortie auxiliaire : 4 kW - 230 V (avec disjoncteur)
NOUVEAU
WELDARC 300 TDE
Courant continu
Régime soudage : Intensif (60 %) : 250 Amp.
Normal (35 %) : 300 Amp.
Moteur KOHLER ® DIESEL KD425-2
Sécurité manque d’huile
Ø baguette maxi. 5 mm
Sortie auxiliaire : 8 kVA (1) - 400 V
(avec disjoncteur)
NOUVEAU
GROUPES DE SOUDAGE
Type
Marque
Moteur Sources aux.
230 V 400 V
Type
Autonomie en h
Réservoir en L
kW
ISO 8528 kVA (1)
Régime
soudage
60 % (intensif)
35 % (normal)
Réglages Baguette
VX 180/4 DE Yanmar ® OHV L100 9,2 12 4 - 145 A 180 A 50-180 A Continu 1,6-4 Oui 75 V 230 V 106 83 87 x 57 x 55,5 118 R07 R01 R10 P1L
WELDARC 300 TDE Kohler ® Diesel KD425-2 20,6 35 3 8 250 A 300 A 40-300 A Continu 1,6-5 Oui 75 V 400 V 109 86 89,5 x 57 x 77 175 R07A • R10 P1K
X Non disponible. • En série. (1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (2) Se reporter au descriptif des prises page 31. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30.
Les groupes figurant sur une ligne blanche ne sont pas conformes à la Directive 2000/14/CE et, à ce titre, sont exclusivement réservés à une utilisation à l’intérieur d’un bâtiment ou à une utilisation dans un pays non assujetti à cette directive (hors U.E. et pays affiliés).
Ampérage
mini. / maxi.
Courant
ø mini. maxi.
en mm
Tous types
Tension
d’amorçage maxi.
Tension nominale
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB (A) @ 7m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit Brouette
Options (3)
Protection
différentielle
Kit de soudage
Code Prises (2)
21

22
Motopompes

3 étapes essentielles pour
bien choisir votre motopompe.
1 Evaluez la nature de l’eau que vous devez traiter
Parce que tous les liquides à pomper non pas les mêmes caractéristiques, les motopompes SDMO ® répondent à des applications multiples selon :
➜ La qualité de l’eau : eaux claires et peu chargées ou eaux chargées.
Pour les liquides spéciaux (eau de mer, engrais liquides, hydrocarbures…), demandez conseil à votre revendeur SDMO ® .
➜ Le débit et la pression nécessaires en fonction des pertes de charge.
2 Calculez la hauteur d’élévation requise
L’élévation est plus ou moins importante selon la confi guration de l’installation ou l’application (épuisement, aspersion, irrigation, vidange,
lavage). Son calcul est réalisé à partir de :
➜ La hauteur d’aspiration
C’est la hauteur entre le niveau de l’eau pompée et l’axe
de la pompe. Pour des raisons physiques, elle ne peut
dépasser 8 mètres au dessus du niveau de la mer.
➜ La hauteur de refoulement
C’est la hauteur entre l’axe de la pompe et le point le plus
haut du réseau.
➜ La perte de charge
Il s’agit de la résistance rencontrée par l’eau dans les tuyaux.
Elle se calcule en fonction de la longueur, du diamètre,
de la qualité des tuyaux, de leur forme et du nombre
d’accessoires (on prendra 20 % pour les cas généraux).
Courbe de performance
Hauteur d’élévation = hauteur d’aspiration + hauteur de refoulement + perte de charge
3 Déterminez les débits pour sélectionner la puissance nécessaire
Le débit correspond à la quantité d’eau maximale qui peut être extraite à une hauteur donnée. Il se détermine en reportant la hauteur
d’élévation en mètre sur la courbe. On en déduit alors le débit en L/min.
La hauteur d’élévation détermine la pression disponible : on la divise par 10 pour obtenir une pression en bar. Si cette pression est
insuffisante, il faudra sélectionner un modèle plus puissant.
Le débit et la hauteur de refoulement constituent les principaux critères de choix de votre motopompe.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Gamme Modèle Hélice Volute Joint mécanique Démontage du flasque
ST 2.36 H Fonte graphitée Fonte Carbone / céramique •
AQUALINE
ST 3.60 H Fonte graphitée Fonte Carbone / céramique •
INTENS
TR 2.36 H Fonte graphitée Fonte graphitée Carbure de silicium ••
TR 3.60 H Fonte graphitée Fonte graphitée Carbure de silicium ••
AQUALINE
SPECIALIST
HP 2.26 H Fonte graphitée Fonte graphitée Carbone / céramique •
XC 2.34 H PET* PET* Carbone / céramique •
XT 3.78 H Fonte graphitée Fonte graphitée Carbure de silicium •••
TRASH 4 Fonte graphitée Fonte graphitée Carbure de silicium •••
• Prévoir outil •• Outil fourni ••• Sans outil * PolyEthylène Terephtalate
Carbure de silicium : une meilleure résistance à l’abrasion, une meilleure durabilité et une maintenance réduite.
Fonte graphitée : matériau plus dur, plus résistant, pour un meilleur comportement aux abrasions des composants aspirés.
23

AQUALINE INTENS
Une conception à l’épreuve des eaux peu chargées
NOUVEAU
CLEAR 1
ST 2.36 H
ST 3.60 H
TR 2.36 H
TR 3.60 H
24
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

Crépine, colliers et raccords à visser
Inclus sur ST 2.36 H
et CLEAR 1
Inclus sur ST 3.60 H Inclus sur TR 2.36 H Inclus sur TR 3.60 H
NOUVEAU
CLEAR 1
Ø : 1” - 25 mm
Débit : 6,6 m 3 /h
Pression maximale : 3 bars
Autonomie : 1 heure
Hauteur d’élévation : 30 m
Moteur MITSUBISHI ® TLE 20
(2 temps)
Poids : 6,5 kg
40
30
20
10
50 100 150
ST 3.60 H
Ø : 3” - 80 mm
Débit : 54 m 3 /h
Pression maximale : 2,6 bars
Autonomie : 4,3 heures
Hauteur d’élévation : 26 m
Moteur HONDA ® GX 160
Poids : 29 kg
TR 2.36 H
Ø : 2” - 50 mm
Débit : 36 m 3 /h
Pression maximale : 2,9 bars
Autonomie : 2 heures
Hauteur d’élévation : 29 m
Moteur HONDA ® OHV GX 120
Poids : 23 kg
MOTOPOMPES
Pompe Moteur
Accessoires Options (3)
NOUVEAU
Modèle
ø aspiration en mm
ø refoulement
en mm
Hauteur d’élévation
en m
Débit maxi. en m 3 / h
Débit maxi.
en L / min.
Hauteur d’aspiration
maxi. en m
Granulo mé trie
en mm
Amorçage
automatique
Marque Type
CLEAR 1 25 25 30 6,6 110 8 8 Oui Mitsubishi ® TLE 20 (2 temps) 0,8 0,4 X 32 x 28 x 35,3 6,5 2 1 3 X • X
ST 2.36 H 50 50 29 36 600 8 8 Oui Honda ® GX 120 3,5 2 Oui 46,8 x 36,2 x 38 23 2 1 3 RHO R11 R13
ST 3.60 H 80 80 26 54 970 8 8 Oui Honda ® GX 160 4,8 3,1 Oui 50,5 x 41,4 x 44,8 29 2 1 3 RHO R12 R14
TR 2.36 H 50 50 29 36 600 8 8 Oui Honda ® OHV GX 120 3,5 2 Oui 46,8 x 36,2 x 39,8 23 2 1 3 RHO R11 R13
TR 3.60 H 80 80 26 54 900 8 8 Oui Honda ® OHV GX 160 4,8 3,1 Oui 50,5 x 39,8 x 46,6 29 2 1 2 RHO R12 R14
X Non disponible. • En série. (1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30.
HP 3600 en tr / min.
Réservoir en L
Sécurité
manque d’huile
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en kg
Raccords
entrée / sortie
Crépine
Colliers
Housse
Kit tuyaux
Raccords rapides
25

AQUALINE SPECIALIST
La performance en conditions extrêmes
NOUVEAU
HP 2.26 H XC 2.34 H XT 3.78 H TRASH 4
26
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

Inclus sur HP 2.26 H
et XC 2.34 H
Crépine, colliers et raccords
Inclus sur XT 3.78 H Inclus sur TRASH 4
Pompage de produits
chimiques et corrosifs
La pompe XC 2.34 H est
particu lièrement recommandée
en agriculture, notamment pour le
pompage de produits chimiques et
corrosifs.
Sa structure anti corrosive la destine
naturellement à tous les travaux
nécessitant le traitement d’eau salée.
HP 2.26 H
Pompe haute pression
Ø : 2” - 50 mm
Débit : 26,4 m 3 /h
Pression maximale : 5,7 bars
Autonomie : 3,4 heures
Hauteur d’élévation : 57 m
Moteur HONDA ® OHV GX 160
Poids : 30 kg
Kit lance - R09 (voir page 30)
+ +
XC 2.34 H
Ø : 2” - 50 mm
Débit : 33,6 m 3 /h
Pression maximale : 2,6 bars
Autonomie : 2,5 heures
Hauteur d’élévation : 26 m
Moteur HONDA ® OHV GX 120
Poids : 22 kg
NOUVEAU
TRASH 4
Ø : 3” - 100 mm
Débit : 120 m 3 /h
Pression maximale : 1,7 bars
Autonomie : 4,1 heures
Hauteur d’élévation : 17 m
Moteur KOHLER ® DIESEL KD350
Poids : 75 kg
MOTOPOMPES
Pompe Moteur
Accessoires Options (3)
NOUVEAU
Modèle
ø aspiration en mm
ø refoulement
en mm
Hauteur d’élévation
en m
Débit maxi. en m 3 / h
Débit maxi.
en L / min.
Hauteur d’aspiration
maxi. en m
Granulo mé trie
en mm
Amorçage
automatique
Marque Type
HP 2.26 H 50 50 57 26,4 440 8 8 Oui Honda ® OHV GX 160 4,8 3,1 Oui 41,5 x 54,5 x 45,5 30 2 1 2 RHO X X R09
XC 2.34 H 50 50 26 33,6 560 8 8 Oui Honda ® OHV GX 120 3,5 2,0 Oui 52 x 42,8 x 44,8 22 2 1 3 RHO R11 X X R13
XT 3.78 H 80 80 27 80,4 1340 8 27 Oui Honda ® OHV GX 240 7,1 5,3 Oui 69 x 48,5 x 53,2 58 2 1 3 X R12 X X R14
TRASH 4 100 100 17 120 2000 8 20 Oui Kohler ® Diesel KD350 7 4,3 X 71,5 x 57 x 59 75 2 1 3 X R21 R07 X •
X Non disponible. • En série. (1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30.
HP 3600 en tr / min.
Réservoir en L
Sécurité
manque d’huile
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en kg
Raccords
entrée / sortie
Crépine
Colliers
Housse
Kit tuyaux
Kit brouette
Kit lance
Raccords rapides
27

28
Options

Les options montées en usine
■ Option groupes électrogènes ■ Option groupes de soudage ■ Option motopompes
Commande à distance
Modèle
avec bouton
marche/arrêt
■ Réf. R04
Boîtier séparé avec clé ou bouton marche/arrêt,
voyant marche et défaut groupe. Livré sans câble.
Coffrets automatiques
Démarrage automatique sur manque secteur.
Remorques routières
■ Réf. R08A
Remorque routière à timon fixe pour XP-T8HKM et XP-T9HK
(PTAC < 500 kg sans immatriculation).
Poids net : 85 kg. Encombrement total : 2,8 x 1,5 x 1,35 m.
■ Réf. R08B
Remorque routière à timon fixe pour XP-T15HK et XP-T6KM
(PTAC < 500 kg sans immatriculation).
Poids net : 190 kg. Encombrement total : 2,91 x 1,55 x 1,60 m.
Possibilité de timon réglable (nous consulter).
■ Réf. R08C
Remorque routière à timon fixe pour XP-T9KM, XP-T12K, XP-T15HK
et XP-T16K (PTAC > 500 kg
avec immatriculation).
Poids net : 115 kg.
Encombrement total :
2,9 x 1,25 x 1,6 m.
Possibilité de timon
réglable (nous
consulter).
■ Réf. R05A
■ Réf. R05B
■ Réf. R05C
Réf. R08C
Protections différentielles
■ ■ Réf. R01/R02
Ce coffret inclut l’interrupteur
différentiel et le compteur horaire.
■ Réf. R03
Ce coffret inclut l’interrupteur
différentiel, le compteur horaire
et le disjoncteur thermique.
■ Réf. R02B/R03B
Ce coffret inclut l’interrupteur différentiel tétrapolaire en triphasé (R03B) et
bipolaire en monophasé (R02B).
Les options livrées séparément
■ Option groupes électrogènes ■ Option groupes de soudage ■ Option motopompes
Bidons d’huile
■ ■ ■ Réf. RBH0,5/RBH1
Carton de 24 bidons d’huile de 0,5 l ou de
20 bidons d’huile de 1 l (SAE 15W40).
Dérouleur “Quick’lock”
■ Réf. R15/R25
Spécialement conçus pour s’adapter sur
votre groupe électrogène SDMO®, ces
dérouleurs offrent à l’utilisateur, grâce à
leur câble de 20 m (R15 = 3 x 1.5² H07-RNF
et R25 = 3 x 2.5² H07-RNF), une grande
liberté de mouvement. Pour votre sécurité,
ils sont équipés d’une fiche avec protection
différentielle 30 mA et d’un disjoncteur
thermique inclus dans l’enrouleur.
29

Les options livrées séparément (suite)
■ Option groupes électrogènes ■ Option groupes de soudage ■ Option motopompes
Inverseur de
source manuel
■ Réf. R05M
L’inverseur de source manuel permet de
brancher un groupe électrogène à une
habitation et de gérer manuellement la source
du courant sur manque et retour secteur.
Kits brouette
Piquet de terre
■ Réf. RPQ
Pour liaison de la masse de votre groupe à la
terre. Piquet galvanisé de 1 m de long, livré
avec câble de 2 m en 10 mm 2 de section.
Protection
différentielle
■ Réf. R01B/R01C
Ce coffret modulable inclut l’interrupteur
différentiel et une prise domestique.
■ Réf. R06/R06B
Kit brouette pour groupes
de 2 et 3 kW.
R06 : 1 brancard.
R06B : 2 brancards.
Réf. R07
■ ■ Réf. R07/R07A/R07B
Kit brouette avec système de brancard
pour faciliter la manutention des
groupes électrogènes.
R07/R07A : 4 brancards.
R07B : 2 brancards.
Kit de soudage
■ Réf. R10
Il comprend 1 x 10 m de câble,
1 pince de masse, 1 porte-électrode,
1 marteau, 1 brosse, 1 écran.
Kit lance
Housse de
protection
+ +
■ ■ Réf. RHO
Housse de protection pour groupes
électrogènes et motopompes SDMO ® .
Kits entretien
■ ■ ■ Réf. R18
10 kits entretien pour moteurs
HONDA ® GX 200.
■ ■ ■ Réf. R19
10 kits entretien pour moteurs
HONDA ® GX 270 et GX 390.
Chaque kit comprend un bidon d’huile,
une bougie et un filtre à air.
Kit fiches mâles
■ ■ Réf. RPM
Fiches mâles pour tous les modèles
comprenant : 2x16A/230V, CEE17 :
1x16A/230V, 1x32A/230V et 1x16A/400V.
■ Réf. R09
Kit lance pour motopompes HP 2.26 H comprenant 2 raccords
pompiers, 25 m de tuyau de refoulement, 5 m de tuyau d’aspiration
et une lance incendie (avec fonctions jet, spray, arrêt).
Kits tuyaux
■ Réf. R11/R12
Kit tuyaux pour motopompes 2” et 3”
comprenant 5 m d’aspiration
+ 25 m de refoulement.
■ Réf. R21
Kit tuyaux pour motopompes 4”
comprenant 3 m d’aspiration
+ 25 m de refoulement.
Raccords rapides
■ Réf. R13/R14
Kit de raccords rapides pour
motopompes 2”et 3”.*
* Livré de série pour les 4”.
30
SDMO ® Portable Power 50 Hz PPW/FR-2009/1

GROUPES ELECTROGENES MONOPHASÉS
Gamme
PRESTIGE
INTENS
TECHNIC
DIESEL
INDUSTRIELLE
Type
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V
kW
ISO 8528 kVA (1)
Marque
Type
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur 230 V
Sortie 12 V
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
Quick’lock
Options (3)
Com. à distance
Coffret dém.
auto
Inverseur de
source manuel
BOOSTER 1000 0,9 0,9 Honda ® OHV GXH 50 • X NC 6,3 3,8 • • 89 66 46,5 x 26,5 x 38 14 X X X X X R05M X X P1U X X
BOOSTER 2000 1,7 1,7 Honda ® OHV GX 100 • X NC 7,0 7,7 • • 93 70 56 x 34 x 41,5 22 X X X X X R05M X X P1N X X
ALIZE 3000 2,8 3,5 Honda ® OHV GX 200 • X 5,5 9,2 12 • X 94 71 57 x 45 x 46 46 R06 X X X X R05M X X P1L X X
ALIZE 6000 E 5,6 6,05 Honda ® OHV GX 390 • • 11 9,6 24 • X 91 68 78 x 59 x 75,5 130 •* R02B X X R05C R05M X X P1P X X
HX 2500 2,2 2,4 Honda ® OHV GX 160 • X 4,8 3,4 3,1 • X 94 71 59 x 46 x 43 38 R06 R01B R15 X X R05M RHO R18 P1L X X
HX 3000 3,0 3,75 Honda ® OHV GX 200 • X 5,5 2,4 3,1 • X 95 72 59 x 46 x 43 41 R06 R01B R15 X X R05M RHO R18 P1L ▲ ▲
HX 4000 4,0 4,5 Honda ® OHV GX 270 • X 8 2,5 5,3 • X 97 74 71,5 x 57 x 49 56 R07 R01B R25 X X R05M X R19 P1L ▲ X
HX 6000 6,0 6,6 Honda ® OHV GX 390 • X 11 2,4 6,1 • X 97 74 77 x 57 x 59 79 R07 R02 X X X R05M X R19 P1H ▲ ▲
HX 6080 (6) 6 7,5 Honda ® OHV GX 390 • x 11 2,4 6,1 • x 97 74 77 x 57 x 59 76 R07 R02 X X X R05M X R19 P1H ▲ ▲
SH 2500 2,2 2,4 Honda ® OHV GX 160 • X 4,8 13,3 12 • X 94 71 59 x 46 x 43 38,5 R06 R01 X X X R05M RHO X P1L X X
SH 3000 3,0 3,75 Honda ® OHV GX 200 • X 5,5 9,2 12 • X 94 71 59 x 46 x 43 41 R06 R01 X X X R05M RHO X P1L X X
SH 4000 4,0 4,5 Honda ® OHV GX 270 • X 8 5,7 12 • X 94 71 71,5 x 57 x 49 64 R07 R01 X X X R05M X X P1L X X
SH 6000 6,0 6,6 Honda ® OHV GX 390 • X 11 8 20 • X 97 74 77 x 57 x 59 81 R07 R02 X X X R05M X R19 P1H ▲ ▲
SH 6000 E 6,0 6,6 Honda ® OHV GX 390 • • 11 8 20 • X 97 74 77 x 57 x 59 87 R07 R02 X R05A R05M X R19 P1H X ▲
TECHNIC 10000 E 10 12,5 Kohler ® CH 640S • • 20 8,3 35 • X 101 78 89,5 x 57 x 77 139 R07A R02B X R05A R05M X X P1B X X
DIESEL 3000 2,4 3,0 Kohler ® Diesel KD 225 X X 4,5 5 3 • X 107 84 65 x 51 x 52 55 R06B R01C X X X R05M X X P1L X X
DIESEL 4000 3,4 4,25 Kohler ® Diesel KD 350 X X 7 4,8 4,3 • X 108 85 81 x 55,5 x 59 70 R07B R01 X X X R05M X X P1L X X
DIESEL 4000 E 3,4 4,25 Kohler ® Diesel KD 350 • • 7 4,8 4,3 • X 108 85 81 x 55,5 x 59 81 R07B R01 X R05A R05M X X P1L X X
DIESEL 6000 E 5,2 6,5 Kohler ® Diesel KD 440 • • 9,8 4,2 5 • X 108 85 81 x 55,5 x 59 100 R07B R02 X R05A R05M X X P1H X X
DIESEL 10000 E 9,0 11,25 Kohler ® Diesel KD 425-2 • • 19 16,5 35 • X 109 86 89,5 x 57 x 77 162 R07A R02B X R05A R05M X X P1B X X
DX 6000 E 5,2 6,5 Yanmar ® OHV L100 • • 10 9,2 12 • X 106 83 87 x 57 x 55,5 105 R07 R02 X R05A R05M X X P1H X X
SD 6000 E (5) 5,2 6,5 Yanmar ® OHV L100 • • 10 20 26 • X 95 72 95,1 x 79 x 112,5 187,5 • R02B X R05A R05M X X P1D X X
XP-T6KM (4) 6,0 7,5 Mitsubishi ® Diesel L3E-SD • • X 31,3 50 • X 86 58 150 x 76 x 103 390 R08B • X R04 R05B R05M X X P1C X X
XP- T8HKM (4) 7,5 9,35 Mitsubishi ® Diesel L2E-SDH • • X 20,8 50 • X 94 68 150 x 76 x 103 340 R08B • X R04 R05B R05M X X P1C X X
XP- T9KM (4) 8,6 10,75 Mitsubishi ® Diesel S3L2-SD • • X 20 50 • X 86 60 175 x 77,5 x 123 560 R08C • X R04 R05B R05M X X P1C X X
GROUPES ELECTROGENES TRIPHASÉS
Gamme
Type
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
50 Hz Moteur Alternateur
Puissance maxi.
230 V 400 V
3-ph 400 V 1-ph 230 V Marque Type
kW
(1)
kVA kW
ISO 8528 ISO 8528
Sécurité
manque d’huile
Démarrage
électrique
HP 3600 en
tr / mn
Autonomie en h
Réservoir en L
Disjoncteur
Disjoncteur
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB(A) @ 7 m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit brouette
Remorque
Protection
différentielle
PRESTIGE ALIZE 7500 TE 5,6 6,6 2,3 Honda ® OHV GX 390 • • 11 9,6 24 • • 91 68 78 x 59 x 75,5 132 •* R03B X R05C X P1Q X X
HX 5000 T 4 5,0 2,3 Honda
INTENS
OHV GX 270 • X 8 2,5 5,3 • • 97 74 71,5 x 57 x 49 68 R07 R03 X X R19 P1J ▲ X
HX 7500 T 6 7,5 2,3 Honda ® OHV GX 390 • X 11 2,4 6,1 • • 97 74 77 x 57 x 59 80 R07 R03 X X R19 P1J ▲ ▲
SH 7500 T 6,0 7,5 2,3 Honda ® OHV GX 390 • X 11 8 20 • • 97 74 77 x 57 x 59 83 R07 R03B X X R19 P1I ▲ ▲
TECHNIC SH 7500 TE 6,0 7,5 2,3 Honda ® OHV GX 390 • • 11 8 20 • • 97 74 77 x 57 x 59 89 R07 R03B R05A R19 P1I X ▲
TECHNIC 15000 TE 11 13,75 3,7 Kohler ® CH 640S • • 20 8,3 35 • • 101 78 89,5 x 57 x 77 146 R07A R03B R05A X P1E X X
DIESEL 6500 TE 5,2 6,5 2,3 Kohler ® Diesel KD 440 • • 9,8 4,2 5 • • 108 85 81 x 55,5 x 59 105 R07B R03 R05A X P1J X X
DIESEL 15000 TE 10 12,5 3,7 Kohler
DIESEL
Diesel KD 425-2 • • 19 16,7 35 • • 109 86 89,5 x 57 x 77 169 R07A R03B R05A X P1E X X
DX 6000 TE 5,2 6,5 2,3 Yanmar ® OHV L100 • • 10 9,2 12 • • 106 83 87 x 57 x 55,5 106 R07 R03 R05A X P1J X X
SD 6000 TE (5) 5,2 6,5 2,3 Yanmar ® OHV L100 • • 10 20 26 • • 95 72 95,1 x 79 x 112,5 188,5 • R03B R05A X P1G X X
XP- T9HK (4) 7,2 9 3,7 Mitsubishi ® Diesel L2E-SDH • • X 20,8 50 • • 94 68 150 x 76 x 103 360 R08B • R04 R05B X P1F X X
XP- T12K (4) 9,2 11,5 3,7 Mitsubishi ® Diesel S3L2-SD • • X 20 50 • • 86 60 175 x 77,5 x 123 530 R08C • R04 R05B X P1V X X
INDUSTRIELLE XP- T12HK (4) 10 12,5 3,7 Mitsubishi ® Diesel L3E SDH • • X 11,9 50 • • 95 69 150 x 76 x 103 380 R08B • R04 R05B X P1V X X
XP- T16K (4) 12 14,85 3,7 Mitsubishi ® Diesel S4L2-SD • • X 14,7 50 • • 87 60 150 x 76 x 123 437 R08C • R04 R05B X P1V X X
XP- T15HK (4) 12 15 3,7 Mitsubishi ® Diesel L3E-SDH • • X 11,9 50 • • 96 71 175 x 77,5 x 123 570 R08C • R04 R05B X P1V X X
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
Options (3)
Com. à distance
Housse
Coffret dém. auto
Kit entretien
Kit entretien
Code Prises (2)
Code Prises (2)
Gamme C
Gamme S
Gamme C
Gamme S
Récapitulatif des caractéristiques techniques
GROUPES DE SOUDAGE
Gamme
WELDARC
Type
Marque
Moteur Sources aux.
230 V 400 V
Type
Autonomie en h
Réservoir en L
kW
ISO 8528 kVA (1)
Régime
soudage
60 % (intensif)
35 % (normal)
Réglages Baguette
Ampérage
mini. / maxi.
Courant
ø mini. maxi.
en mm
Tous types
Tension
d’amorçage maxi.
Tension nominale
Niveau sonore CEE
en Lwa
dB (A) @ 7m
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en Kg
Kit Brouette
Options (3)
Protection
différentielle
Kit entretien
Kit de soudage
Code Prises (2)
Gamme C
Gamme S
INTENS
DIESEL
VX 200/4H Honda ® OHV GX 390 2,4 6,1 4,0 - 170 A 200 A 50-200 A Continu 1,6-4 Oui 75 V 230 V 97 74 88 x 57 x 55,5 87 R07 R01 R19 R10 P1L ▲ ▲
VX 220/7,5H Honda ® OHV GX 390 2,4 6,1 3,5 7,5 170 A 200 A 40-200 A Continu 1,6-4 Oui 73 V 400 V 97 74 88 x 57 x 55,5 88 R07 X R19 R10 P1J ▲ ▲
WELDARC 300 TE Kohler ® CH 640S 9,2 35 3,0 8 250 A 300 A 40-300 A Continu 1,6-5 Oui 75 V 400 V 101 78 89,5 x 57 x 77 152 R07A • X R10 P1K X X
VX 180/4 DE Yanmar ® OHV L100 9,2 12 4 - 145 A 180 A 50-180 A Continu 1,6-4 Oui 75 V 230 V 106 83 87 x 57 x 55,5 118 R07 R01 X R10 P1L X X
WELDARC 300 TDE Kohler ® Diesel KD425-2 20,6 35 3 8 250 A 300 A 40-300 A Continu 1,6-5 Oui 75 V 400 V 109 86 89,5 x 57 x 77 175 R07A • X R10 P1K X X
NOUVEAU
NOUVEAU
MOTOPOMPES
Pompe Moteur
Accessoires Options (3)
Gamme
AQUALINE Modèle
ø aspiration en mm
ø refoulement
en mm
Hauteur d’élévation
en m
Débit maxi. en m 3 / h
Débit maxi.
en L / min.
Hauteur d’aspiration
maxi. en m
Granulo mé trie
en mm
Amorçage
automatique
Marque Type
CLEAR 1 25 25 30 6,6 110 8 8 Oui Mitsubishi ® TLE 20 (2 temps) 0,8 0,4 X 32 x 28 x 35,3 6,5 2 1 3 X • X X X
ST 2.36 H 50 50 29 36 600 8 8 Oui Honda ® GX 120 3,5 2 Oui 46,8 x 36,2 x 38 23 2 1 3 RHO R11 X X R13
INTENS ST 3.60 H 80 80 26 54 970 8 8 Oui Honda ® GX 160 4,8 3,1 Oui 50,5 x 41,4 x 44,8 29 2 1 3 RHO R12 X X R14
TR 2.36 H 50 50 29 36 600 8 8 Oui Honda ® OHV GX 120 3,5 2 Oui 46,8 x 36,2 x 39,8 23 2 1 3 RHO R11 X X R13
TR 3.60 H 80 80 26 54 900 8 8 Oui Honda ® OHV GX 160 4,8 3,1 Oui 50,5 x 39,8 x 46,6 29 2 1 2 RHO R12 X X R14
HP 2.26 H 50 50 57 26,4 440 8 8 Oui Honda ® OHV GX 160 4,8 3,1 Oui 41,5 x 54,5 x 45,5 30 2 1 2 RHO X X R09
XC 2.34 H 50 50 26 33,6 560 8 8 Oui Honda
SPECIALIST
OHV GX 120 3,5 2,0 Oui 52 x 42,8 x 44,8 22 2 1 3 RHO R11 X X R13
XT 3.78 H 80 80 27 80,4 1340 8 27 Oui Honda ® OHV GX 240 7,1 5,3 Oui 69 x 48,5 x 53,2 58 2 1 3 X R12 X X R14
TRASH 4 100 100 17 120 2000 8 20 Oui Kohler ® Diesel KD350 7 4,3 X 71,5 x 57 x 59 75 2 1 3 X R21 R07 X •
Descriptif des prises
NOUVEAU
NOUVEAU
HP 3600 en tr / min.
Réservoir en L
Sécurité
manque d’huile
Dimensions
L x l x h en cm
Poids en kg
Raccords
entrée / sortie
Crépine
Colliers
Housse
Kit tuyaux
Kit brouette
Kit lance
Raccords rapides
P1A 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur.
P1B 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T
230V 32A - Disjoncteur + compteur horaire.
P1C 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T
230V 32A - Disjoncteur + protection différentielle + MICS NEXYS.
P1D 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 32A
Disjoncteur + bouton d’arrêt d’urgence + compteur horaire + voyant + MICS MODYS.
P1E 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 16A - Disjoncteur + 1 x 3P+T+N
400V 16A Disjoncteur + compteur horaire.
P1F 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 16A - Disjoncteur + 1 x 3P+T+N
400V 16A Disjoncteur + protection différentielle + MICS NEXYS.
P1G 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 16A - Disjoncteur + 1 x 3P+T+N 400V
16A Disjoncteur + bouton d’arrêt d’urgence + compteur horaire + voyant + MICS MODYS.
P1H 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 32A - Disjoncteur.
P1I 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 3P+T+N 400V 16A - Disjoncteur + compteur horaire.
P1J 1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 3P+T+N 400V 16A - Disjoncteur.
P1K 1 x 2P+T 230V 16A - Disjoncteur + 1 x 16A 400V CEE 3P+N+T - Disjoncteur
+ compteur horaire + protection différentielle.
P1L 2 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur.
P1M 2 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + compteur horaire.
P1N 2 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 12V 10A - Disjoncteur.
P1O 2 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 12V 10A - Disjoncteur + voyant.
P1P
P1Q
P1R
P1S
P1T
P1U
P1V
2 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 32A - Disjoncteur
+ compteur horaire + voyant.
2 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 3P+T+N 400V 16A - Disjoncteur
+ compteur horaire + voyant.
2 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + compteur horaire + bouton d’arrêt d’urgence
+ voyant + MICS MODYS.
1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 16A - Disjoncteur + 1 x 3P+T+N
400V 16A + compteur horaire.
3 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur.
1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 12V 10A - Disjoncteur.
1 x 2P+T 230V 10/16A - Disjoncteur + 1 x 2P+T 230V 16A - Disjoncteur + 1 x 3P+T+N
400V 32A - Disjoncteur + protection différentielle + MICS NEXYS.
X Non disponible. • En série. • En option. NC : Non communiqué. ▲ Disponible. •* 4 roulettes montées sur châssis.
(1) Valeur théorique calculée pour comparaison. (2) Se reporter au descriptif des prises page 31. (3) Se reporter au descriptif des options pages 29 et 30. (4) MICS NEXYS : Affichage des paramètres : fréquence, tension batterie, temporisation, compteur horaire et vitesse du groupe. (5) MICS
MODYS : Affichage des paramètres : survitesse, non démarrage, pression d’huile, batterie et température. (6) Alternateur surdimensionné doté d’un degré d’harmonique très faible limitant de manière importante la variation de tension et de fréquence du courant fourni tout en assumant les impacts de
charge au démarrage.
Les groupes figurant sur une ligne blanche ne sont pas conformes à la Directive 2000/14/CE et, à ce titre, sont exclusivement réservés à une utilisation à l’intérieur d’un bâtiment ou à une utilisation dans un pays non assujetti à cette directive (hors U.E. et pays affiliés).
31