Germany - MTD

catalogue
gamme de produits 2013
cubcadet.eu

SOMMAIRE
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
TONDEUSES
SÉRIE TRILOY
TONDEUSES
TONDEUSE À GAZON DE ROBOT
SCARIFICATEUR / TONDEUSE
GRANDE LARGEUR DE COUPE
a pRopos de Cub Cadet 3
gaRantie 3
histoiRe 4
distinCtions 6
infoRmations RevendeuRs 7
CompaRaison tondeuses 8
La bonne tondeuses 10
tondeuse muLChing 12
tondeuse éLeCtRique 15
tondeuses theRmiques 16
séRie tRiLoy
tondeuses 18
tondeuse à gaZon de Robot 26
sCaRifiCateuR 30
tondeuse gRande LaRgeuR de Coupe 33
AUTOPORTÉES
autopoRtées 34
mini-RideR 38
séRie 700 éjeCtion LatéRaLe 42
séRie 700 Ramassage intégRé 44
séRie 1000 éjeCtion LatéRaLe 48
séRie 1000 Ramassage intégRé 54
séRie 1000 spéCiaLe heRbes hautes 60
séRie 2000 tRaCteuR de jaRdin 62
RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO
RZt 68
aLLRoundeR 70
RZt-s 72
Z-foRCe s 74
fmZ 76
VÉHICULE UTILITAIRE
4 X 4 - véhiCuLe utiLitaiRe 78
POINTS DIVERS
gamme de pRoduits hiveR 84
pièCes détaChées 85
...............................................................................................................................................................................
aCCessoiRes pouR Les autopoRtées 86
Mtd schweiz ag • Allmendstrasse 14a • CH 5612 Villmergen
tel.: +41 (0) 56 618 46 00 • Fax: +41 (0) 56 618 46 09 • www.mtd.ch
e-mail: info@mtdschweiz.ch
© 2012 mtd products aktiengesellschaft, germany
industriestrasse 23 • 66129 saarbrücken
nos conditions générales de vente et de garantie sont valables. modifications de prix, constructions, données techniques, illustrations et délai de livraison sous réserve.
Les prix s'entendent en francs suisse, tva incluse. tous prix sans frais de montage. mtd donne 2 ans de garantie sur tous les produits pour l'usage non-professionnel.
date de publication: 12/2012 - tous les catalogues qusqu'à présent perdent leur validité.
.............................................................................................................................................................................................

cubcadet.eu
A PROPOS DE CUB CADET
.............................................................................................................................................................................................
L'innovation est au coeur de la stratégie de développement de
la marque Cub Cadet dupuis des décennies. parler d'innovation
est une chose, lancer sur le marché des produits, que ce soient
des tondeuses, des autoportées, des fraises à neige ou encore
des véhicules utilitaires qui se distinguent systématiquement
par leur puissance, leurs performances, des autres produits du
marché: tel est 1 défi que Cub Cadet relève avec succès depuis
toujours. Le monde est en perpètuelle évolution. pourquoi
le matériel que nous utilisons pour entretenir notre jardin ne
suivrait-il pas ces évolutions au même rythme
...............................................................................................................................................................................
GARANTIE
Profitez avec l'achat d'une tondeuse Cub Cadet de la série triloy,
d'un tracteur à gazon Cub Cadet de la série 1000 ou
d'une fraise à neige Cub Cadet de 3-ans de garantie!
pour obtenir les 3-ans de garantie,
il faut enregistrer la machine avant 60 jours après la date d'achat.
Pour plus d'informations consultez la page d'inscription:
https://b2c.cubcadet.eu
Les 3-ans de garantie sont valables en conformité avec le règlement de garantie de la mtd products ag et
de la MtD schweiz Ag. Demandez votre revendeur pour plus d'informations.
* garantie de mtd products ag, limitée à une exécution ultérieure, valable seulement avec registration sur https://b2c.cubcadet.eu
.............................................................................................................................................................................................
3

HISTOIRE
l'histoire de cub cadet est une série d'accoMplisseMents
1961
lancement du 1er
tracteur cub cadet
La série "Original"
est la première
gamme de tracteurs
de jardin introduits
dans les banlieues
américaines. Ce fut
un succès immédiat
avec plus de 20'000
pièces produites la
1üre année.
1963
1er modèle avec
transmission par arbre
direct
Cub Cadet lance le tracteur
qui possède l'arbre de
transmission direct le
plus robuste ayant jamais
équipé un tracteur de
jardin. Apportant à la fois
souplesse et longévité, cette
transmission est toujours
utilisée pour certaines
applications aujourd'hui.
1980
le nouveau standard de
tracteur de jardin
Le modèle 982 représenta le
nouveau standard du tracteur
de jardin. Cub Cadet offrait sur
ce modèle un châssis et une
transmission plus robustes
ainsi qu'un équipement
haut de gamme comme un
système d'attelage 3 points ou
l'embrayage électromagnétique
des lames.
1980
le 1er moteur
bicylindre
En équipant ses
autoportées de
moteurs bicylindres
Cub Cadet améliora
considérablement à la
fois le rendement et le
confort de ses produits.
1961
1 eR tRaCteuR
de Cub Cadet
1963
1 eR modèLe aveC
tRansmission à
aRbRe diReCt
1980
nouveau
standaRd de
tRaCteuR de
jaRdin
1 eR moteuR
bCyLindRe
1993
1 èRe fRaise à neige à
CheniLLes
1966
1 eR tRaCteuR à
tRansmission
hydRostatique
1972
1 èRes autopoRtées
1985
nouveau standaRd
de quaLité de Coupe
1990
Le tRaCteuR de
jaRdin Le pLus
évoLué de sa
CatégoRie
1966
le 1er tracteur
de jardin équipé
d'une transmission
hydrostatique au
monde !
Cette transmission
a apporté un
confort et une
précision d'utilisation
remarquables. Ce
tracteur est resté
un "Best Seller" pas
moins de 15 années
consécutives !
1972
les premières
autoportées
Le modèle 76
"Cadet" fait partie des
premières autoportées
lancées sur le marché,
répondant aux besoins
des particuliers
possédant des jardins
de taille moyenne.
A cette époque on
disait: "Un homme a
acheté une Cadillac
et un Cub Cadet le
même jour. Ses voisins
demandaient à voir le
Cub Cadet."
1985
1990
le nouveau standard de qualité de coupe
Les modèles 805, 1105, 1605 et 1610 marquent
le début d'un chapitre remarquable de l'histoire de
Cub Cadet. En développant de nouveaux plateaux
de coupe, ces modèles ont marqué l'industrie en
élevant signifi cativement le niveau d'exigence en
termes de qualité de la coupe, de facilité et de
confort d'utilisation, et de design.
le tracteur de jardin le plus évolué de sa
catégorie
Quand le modèle 1864 fut lancé sur le marché, il
représentait le tracteur de jardin le mieux équipé;
il possédait notamment un plateau de coupe
avec relevage hydraulique et un système de
direction assistée - Cub Cadet était alors le 1er
fabricant à équiper les tracteurs de jardin de telles
fonctionnalités
.............................................................................................................................................................................................

cubcadet.eu
1993
1ère fraise à neige à
chenilles
Cub Cadet a été la 1ère
marque à introduire
des fraises à neige à
chenille qui se dirigent
avec souplesse et
facilité, devenant ainsi
une référence sur ce
marché.
1994
lancement de la série
2000
En adaptant sur la Série
2000 le système de
transmission par arbre,
Cub Cadet lance sur le
marché une nouvelle
génération de tracteurs
de jardin. Les objectifs
de vente fi xés à 6'000
unités dépassèrent
toutes les attentes en
atteignat 60'000 pièces
vendues.
2006
2009
2011
1ers véhicules utilitaires
L'introduction d'une gamme de véhicules utilitaires a
donné une nouvelle dimension à la marque. Adaptés
aussi bien pour des travaux agricoles que pour des
collectivités ou tout simplement pour sortir des sentiers
battus, les véhicules utilitaires s'inscrivent parfaitement
de part leur fonctionnalité et leurs performances dans
l'histoire légendaire que Cub Cadet écrit jour après jour.
le rayon de braquage le plus court du marché
Toujours à la recherche du meilleur confort pour
l'utilisateur, Cub Cadet optimise en 2009 ses
autoportées Série 1000 en les dotant d'un rayon de
braquage très court de 40 cm. 2009 est également
l'année qui marque l'introduction de la Z Force: rayon
de braquage zéro piloté par un volant.
cub cadet célèbre 50 ans d'innovations
Pour fêter dignement cet anniversaire Cub Cadet
améliore le fl euron historique de sa marque: le tracteur
Série 2000, désormais doté d'un rayon de braquage
exceptionnel de 38 cm et de la direction assistée !
1994
LanCement de La
séRie 2000
2006
1 eRs véhiCuLes
utiLitaiRes
2009
Le Rayon de
bRaquage Le
pLus CouRt du
maRChé
2011
50 ans
d'innovation
2013
intRoduCtion
des tondeuses
Robot
serie
2005
Les tRaCteuRs de
jaRdin seRie 500 – made
in geRmany
2007
Les débuts de La
teChnoLogie synChRo
2010
La tondeuses
RévoLutionaiRe aveC Le
Rayon de bRaquage ZeRo
et La teChnoLogié Lp
2012
LanCement de La
tondeuse tRiLoy
1997
2005
2005
naissance de la série "z"
En mettant sur le marché le 1er produit pouvant tourner
sur lui-même grâce à son rayon de braquage zéro, Cub
Cadet écrit une nouvelle page de son histoire et débute
son leadership sur ce segment de marché.
l'introduction des tondeuses frontales:
Cub Cadet introduit la première tondeuses frontale
avec un rayon de braquage de zero sur le marché.
Ces tondeuses unissent une bonne visibilité, une
polyvalence, un comfort d'un trateur à gazon
conventionel ainsi que la précission d'une tondeuse
frontale.
les tracteurs à gazon de la série 500 –
Made in germany
Lancement de la production des tracteurs à gazon
2007
synchro-technologie: une
première dans l'industrie !
Avec le système de synchrotechnologie
Cub Cadet innove
une nouvelle fois en mettant
au point un système unique
permettant au produit de
tourner sur lui-même tandisque
l'opéerateur peut le
diriger grâce à un volant: dans
cesystème le produit possède
des roues directionnelles,
contrairement aux produits
à rayon de braquage zéro
contrôlés par des manettes.
Tout d'abord introduit sur
l'autoportée Allrounder, cette
technologie équipe aujourd'hui
de nombreux autres modèles
Cub Cadet et demeure unique
2012
2013
lancement de la tondeuse
En 2012 Cub Cadet lance sur le
marché européen de nouveaux
modèles de tracteurs pour
offrir une gamme complète.
Cub Cadet lance également
une toute nouvelle gamme de
tondeuse: la gamme TRILOY
dont la conception unique
révèle une fois encore la force
d'innovation exceptionnelle de
Cub Cadet.
cub cadet introduit des
tondeuses robot. Ce fauchur
promet une pelouse abondante
verte et plus de temps libre.
série 500avec ramassage intégré à Saarbrücken. sur le marché.
.............................................................................................................................................................................................
5

DES PRODUITS CÉLÈBRES DE
CUB CADET
.............................................................................................................................................................................................
gtX 2100
"autoportée
de l'année 2012"
VouS tRouVeZ ce
PRoDuIt À la Page 45
DaNS ce catalogue
allRouNDeR 50 taNK S 60
Z-FoRce S 48
utV 4X4 DIeSel
"ride-on mower
of the year 2012"
"utility vehicle
of the year 2012"
PRoDuIt À la Page 71 PRoDuIt À la Page 75 PRoDuIt À la Page 81
.............................................................................................................................................................................................

REVENDEURS
service et plus
.............................................................................................................................................................................................
Connaissant parfaitement les caractéristiques techniques
des produits qu'il conseille, le revendeur CubCadet vous
explique le fonctionnement ainsi que les consignes de sécurité
cubcadet.eu
et d'entretien. doté d'un service après vente intégré et d'un
stock de pièces d'origine, votre revendeur saura répondre à
tous vos besoins.
conseils
d'eXperts:
nos revendeurs sont spécialisés
dans la vante de matériel de jardin et
de fraise à neige. ils conseillent les
clients depuis des années et vous
proposent la machine appropriée à
vos besoins.
déMonstration:
avant l'achat de votre machine
Cub Cadet, nos revendeurs vous
proposent de démarrer et de tester
la machine. n'achetez pas les yeux
fermés.
Montage
proFessionel:
Chez le revendeur Cub Cadet,
toutes les machines sont montées et
prêtes à l'emploi. une machine bien
réglée garatit une bonne longévité et
une satisfaction totale.
service de livrer:
Le commerçant spécialisé Cub
Cadet livre les grandes machines
directement chez vous à la maison.
service de
réparation:
en cas de panne de votre machine,
le revendeur Cub Cadet se charge
de la réparation dans son atelier. La
disponibilité des pièces détachées
et la réparation sont la force d'un
revendeur Cub Cadet.
.............................................................................................................................................................................................
7

COMPARAISON TONDEUSES
STANDARD / TONDEUSES SÉRIE
TRILOY
.............................................................................................................................................................................................
STANDARD:
• brancard ajustable, pliable et plus ergonomique
• Cub Cadet moteur OHV (CC 48 EsP-HW avec moteur électrique, CC 46 MB et CC 98 B avec moteur B&s)
• grand bac de ramassage avec couvercle anti-poussière; simple à vider grâce au design plus ergonomique.
• plateau de coupe en acier
• Roues avec roulement à billes
SÉRIE :
• L'innovation est présente jusque dans le brancard qui contient un mélange de polymère et d'hydrocarbones synthétiques
qui peuvent réduire les vibrations de près de 75%. L'utilisateur bénéficie de plus de confort et de moins de stress durant la
tonte.
• B&s Moteur avec Readystart.
• les grands bac de ramassage ont un couvercle antipoussière et un indicateur de remplissage du bac qui vous permet de
voir facilement quand il a besoin d'être vidé.
• les tondeueses à gazon de la série tRilOy sont équipées d'une solide transmissions sans embrayage avec boîtier en
aluminium.
• les grandes roues arrière, équipées de roulements, permettent de manoeuvrer facilement sur les terrains les plus difficiles.
• la buse de lavage sur le plateau garantit un nettoyage efficace du carter de coupe.
série
8
.............................................................................................................................................................................................

cubcadet.eu
TONDEUSE
POUR OPTIMISeR
La tonte
9

LA BONNE TONDEUSE
coMMent choisir la bonne tondeuse
.............................................................................................................................................................................................
il existe de nombreux modèles de tondeuses au sein de la gamme Cub Cadet. voici quelques critères à prendre en compte afin
de vous guider dans le choix du produit qui sera le plus adapté pour vous.
LA TAILLE DU TERRAIN
merci d‘utiliser le graphique ci-contre pour vous aider à faire le meilleur choix.
800 m²
Taille de terrain
1000 m²
Taille de terrain
2000 m²
Taille de terrain
3000 m²
Taille de terrain
42 cm
Hauteur de coupe
LE TYPE DE TERRAIN
46 - 48 cm
Hauteur de coupe
si votre terrain est légèrement dénivelé, nous vous recommandons de
choisir une tondeuse tractée plutôt qu’une tondeuse poussée. par ailleurs
les tondeuses qui possèdent de grandes roues à l’arrière sont plus
maniables et plus stables, ce qui facilite le travail de tonte sur ce type de
terrain.
53 cm
Hauteur de coupe
84 cm
Hauteur de coupe
LE CONFORT
de nombreuses fonctionnalités agrémentant les tondeuses contribuent à augmenter leur confort d’utilisation : le brancard est –il
repliable et/ou ajustable Le bac de ramassage est-il facile à vider, quelle est sa contenance Le réglage de la coupe se fait-il
rapidement et facilement est-il possible de faire varier la vitesse de la tondeuse Ces questions aussi diverses vous seront
utiles pour mesurer le degré de confort que vous souhaitez atteindre lorsque vous tondez votre pelouse, et vous aideront à
choisir le modèle le mieux adapté.
.............................................................................................................................................................................................
10

cubcadet.eu
MULCHING, RAMASSAGE, ÉJECTION
les tondeuses Cub Cadet sont polyvalentes : vous pouvez soit ramasser l’herbe grâce au bac de ramassage, soit réaliser une tonte
mulching en plaçant l’obturateur prévu à cet effet (en option ou de série selon les modèles), ou tout simplement éjecter l’herbe. vous
pourrez reconnaître facilement la configuration de nos tondeuses grâce aux sigles suivants :
1. éjection
2. Ramassage
(modell CC 46 mb).
1. éjection
2. Ramassage
3. mulching
1. éjection
2. Ramassage
3. mulching en option
LE Mulching
Le mulching est recommandé aux
utilisateurs qui ont la possibilité
de tondre au moins deux fois
par semaine en pleine saison
et qui souhaitent posséder un
jardin parfaitement entretenu.
Le principe du mulching est le
suivant : après avoir été coupée,
l’herbe est ensuite hachée en
particules d’herbe très fines qui
viennent se déposer sur la pelouse.
L’herbe étant constituée de près de
90% d’eau, ce tapis naturel protège
votre pelouse d’une déshydratation
possible. Cela contribue également
à fertiliser naturellement votre
pelouse.
LE raMassage
Le ramassage est recommandé
aux utilisateurs qui n’ont pas le
temps de tondre leur pelouse
plusieurs fois par semaine et
qui désirent que leur jardin soit
impeccable : sans qu’aucun
débris d’herbe ne soit laissé
sur la pelouse après la tonte.
par ailleurs la tonte avec ramassage
permet également de débarrasser
la pelouse de tous les autres débris
tels les feuilles et les herbes mortes,
ce qui optimise l’absorption de l’eau
et le bénéfice des rayons du soleil.
en contrepartie la pelouse a besoin
d’être régulièrement arrosée. Les
déchets doivent être récupérés et
stockés.
l'éJection
avec ce mode de tonte les brins
d’herbe coupés sont éjectés
soit à l’arrière soit sur le côté de
la tondeuse. L’utilisation d’un
déflecteur est indispensable pour
canaliser les projections. Lorsque
l’herbe est assez haute ce type
de tonte est le plus efficace pour
réaliser une coupe de qualité. La
plupart des utilisateurs choisissent
ensuite de réaliser un second
passage en ramassant l’herbe ou
en mode mulching.
.............................................................................................................................................................................................
11

caractéristiques tondeuse Mulching
brancard plus
ergonoMique
carter spécialeMent
ForMé
pour produire un mulching de haute
qualité.
Moteur briggs & stratton
puissant
vous donne la puissance dont vous avez besoin.
brancard repliable
rangement facile dans un petit espace
200 MM roues
avec rouleMent
pour manoeuvrir facilement
laMes spéciale
Mulching
pour des résultats parfaits
12

tondeuse
Mulching
theRmique
poussée
CC 46 mb
tondeuse Mulching
intelligente et
RespeCtueuse de
L'enviRonnement
La meilleure façon de tondre une pelouse: couper et engraisser d’un seul trait. Les avantages d'une tondeuse
mulching de Cub Cadet: haute performance de coupe, des moteurs puissants et facile à manoeuvrer grâce
à des grandes roues à roulements à billes.
qu’est ce qu’est spécial dans la tondeuse mulching
C’est le carter de coupe en voûte et la lame spécial. a l’aide de son profi l elle provoque une dépression
d’air à l’intérieur du carter de coupe, qui transporte l’herbe entre la lame, jusqu’à
ce que l’herbe soit fi nement hachée. Ainsi vous faites véritablement disparaître l’herbe
coupée. Ce matériel procure des éléments nutritifs à votre pelouse en se décomposant.
.....................................................................................................................................
avantages
..................................
MOtEUR B&s PUissAnt
..................................
pLateau de Coupe
Robuste de L'aCieR
..................................
2-in-1: ChoiX entRe
muLChing ou éjeCtion
LatéRaLe
..................................
CC 46 MB
moteur
B&s série 450, 148 cm³
puissance 1,9 kW / 2900 min -1
démarrage
Lanceur manuel
transmission
poussée
vitesses –
vitesse (max.) –
Roues (avt. / arr.)
200 mm / 200 mm
Roulement double
Carter (matériel)
acier
Largeur de coupe
46 cm
Réglage de la coupe
9 positions, individuel
hauteur de coupe (min – max.)
35 - 100 mm
Ramassage –
bio-Cut (mulching)
éjection latérale
éjection arrière –
bac de ramassage –
brancard
ergonomique
brancard répliable
brancard ajustable –
ummantelung am brancard
accessoires (inclus ou option)
Kit mulching inclus
poids env.
26 kg
prix rec. tva incl. / CdR
= inclus – = indisponible
chF 399.00 / c
un Mulching hors pair
Le carter est spécialement formé pour produire
un mulching de haute qualité. L‘herbe est projetée
à l‘intérieur du carter de coupe et est coupée à
plusieurs reprises jusqu‘à ce que les particules
soient si petites qu‘elles passent au travers
des lames jusqu‘au sol. avec le mulching, vous
gagnerez du temps car il n‘y a pas de collecte ou
d‘évacuation d‘herbe à faire.
.........................................................
laMe Mulching
forme spécifique du carter et de la lame pour
effectuer un excellent mulching
.........................................................
grandes roues avec roule-
Ment à billes
pour une longévité accrue.
cubcadet.eu
13

caractéristiques tondeuse standard
brancard entière-
Ment repliable
Le brancard peut rapidement et
facilement être plié, pour un rangement
facile et compact.
carter en acier
robuste
pour une longue durée de
fonctionnement
cub cadet Moteur ohv
pour la performance dont vous avez besoin
(sauf CC 48 EPs-HW éléctric, CC 98 B et
CC 46 MB avec moteur B&s)
grand bac de ra-
Massage
grâce à un design ergonomique, le bac
de ramassage des tondeuses Cub Cadet
est facile à vider et à manipuler (sauf CC
46 MB und CC 98 B)
roues avec roule-
Ment à billes
pour une longévité accrue.
14
réglage de la coupe
centralisée
réglage simple, pour plus de confort
(sauf CC 46 MB, CC 98 B)
absorbeurs de
chocs
protège le carter des chocs et préserve
également les plantes qui ne seront pas
détériorées par la face coupante de
l'acier du carter (sauf CC 46 mb).
.............................................................................................................................................................................................

tondeuse
électrique
tRaCtée
CC 48 esp-hW
tondeuse électrique
silencieuse,
eCoLogique et effiCaCe
un argument de traille pour une tondeuse électrique modèle CC 48 esp-hW avec carter en acier vous
assurent une très bonne qualité de coupe et un travaille moins bruyant.
La tondeuse électrique de Cub Cadet représentent les avantages suivants: performant - grandes roues
arrière – réglage central du plateau de coupe - maintient du câble au guidon – guidon ergonomique pour un
travail facile et moins fatigant.
.....................................................................................................................................
avantages
..................................
éCoLogique
..................................
tRaCtée
..................................
3-in-1: éjeCtion,
Ramassage et muLChing
..................................
CaRteR aCieR
..................................
Roues aveC RouLement
..................................
moteur
puissance
démarrage
transmission
CC 48 eSP-HW
moteur électrique
1800 W / 230 v
bouton
tractée
vitesses 1
vitesse (max.)
Roues (avt. / arr.)
Roulement double
Carter (matériel)
Largeur de coupe
Réglage de la coupe
hauteur de coupe (min – max.)
Ramassage
bio-Cut (mulching)
3,8 km/h
180 mm / 300 mm
acier
48 cm
6 positions / Centralisé
25 - 90 mm
éjection latérale –
éjection arrière
bac de ramassage
bac de ramassage
indicateur de remplissage
brancard
brancard répliable
souple avec hard top
75 l
ergonomique
brancard ajustable / 2 positions
accessoires (inclus ou option)
poids env.
prix rec. tva incl. / CdR
incl. taR Chf 12.00
= inclus – = indisponible
Kit mulching inclus
36 kg
chF 499.00 net / n
grandes roues arrière
La tondeuse CC 48 esp-hW avec ses grandes
roues arrière vous donne le meilleur du confort
en terme de maniabilité, même sur terrain inégal.
d‘autre part, sa traction vous préserve de la fatigue.
.........................................................
réglage de la coupe
centralisée
Cela n'a jamais été aussi facile de régler la hauteur
de coupe de votre tondeuse: vous avez le choix
entre 6 positions différentes et le réglage se fait à
l'aide d'un levier unique.
.........................................................
brancard plus ergono-
Mique
Le brancard peut rapidement et facilement être plié,
pour un rangement facile et compact.
cubcadet.eu
15

tondeuses therMiques
robustesse
et fiabLité
La gamme COMFORT CUB CADET est dédiée aux terrains de superficie moyenne à grande. Leur carter en acier est constitué
d‘un seul bloc : il n‘y a donc pas d‘usure prématurée de visserie ou de tôle. Ces tondeuses sont par ailleurs équipées de
puissants moteurs Cub Cadet OHV. Leur bac de ramassage de 75 L vous permet de ramasser une grande quantité d’herbe ;
vous pouvez également adapter un obturateur mulching (en option). Certains modèles sont disponibles avec de grandes roues
arrière, utiles lorsque vous avez un terrain légèrement dénivellé ou avec de nombreuses plantations à contourner.
CC 48 SPO CC 48 SPO-HW CC 48 SPOe
moteur
Cub Cadet 45 ohv,
139 cm³
Cub Cadet 45 ohv,
139 cm³
Cub Cadet 55 ohv,
173 cm³
puissance 1,9 kW / 2850 min -1 1,9 kW / 2850 min -1 2,6 kW / 2850 min -1
démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel Lanceur manuel
transmission tractée tractée tractée
vitesses 1 1 1
vitesse (max.) 3,8 km/h 3,8 km/h 3,8 km/h
Roues (avt. / arr.) 180 mm / 200 mm 180 mm / 300 mm 180 mm / 200 mm
Roulement double
Carter (matériel) acier acier acier
Largeur de coupe 48 cm 48 cm 48 cm
Réglage de la coupe 6 positions / Centralisé 6 positions / Centralisé 6 positions / Centralisé
hauteur de coupe (min – max.) 25 - 90 mm 25 - 90 mm 25 - 90 mm
Ramassage
bio-Cut (mulching) o o o
éjection latérale – – –
éjection arrière
bac de ramassage souple avec hard top souple avec hard top souple avec hard top
bac de ramassage 75 l 75 l 75 l
indicateur de remplissage
brancard ergonomique ergonomique ergonomique
brancard répliable
brancard ajustable / 2 positions / 2 positions / 2 positions
poids env. 37 kg 39 kg 41 kg
accessoires (inclus ou option)
Kit mulching accessoire
196-120-678
(prix rec. Chf 50.00 / CdR C)
Kit mulching accessoire
196-120-678
(prix rec. Chf 50.00 / CdR C)
Kit mulching accessoire
196-120-678
(prix rec. Chf 50.00 / CdR C)
poids env. 37 kg 39 kg 41 kg
prix rec. tva incl. / CdR chF 499.00 net / n chF 549.00 net / n chF 649.00 net / n
16
= inclus o = disponible comme accessoire – = indisponible

des bacs de raMassage
généreuX
..............................................
réglage centralisé de grâce à son design ergonomique, le bac
de ramassage des tondeuses Cub Cadet
la hauteur de coupe
est facile à vider et à manipuler.
Cela n‘a jamais été aussi facile de régler la
Le témoin de remplissage du bac vous
hauteur de coupe de votre tondeuse : vous
indique quand celui-ci est plein.
avez le choix entre 6 positions différentes et
le réglage se fait à l‘aide d‘un levier unique.
.....................................................................................................................................
CC 53 SPO CC 53 SPO-HW CC 98 B
Cub Cadet 55 ohv,
173 cm³
brancard plus ergonoMique
Le brancard peut rapidement et facilement
être plié, pour un rangement facile et
compact.
Cub Cadet 55 ohv,
173 cm³
B&s 800 E serie OHV,
Ready Démarrage, 175 cm³
2,6 kW / 2850 min -1 2,6 kW / 2850 min -1 3 kW / 2900 min -1
Lanceur manuel Lanceur manuel Lanceur manuel
tractée tractée tractée
1 1 variable vitesses
3,8 km/h 3,8 km/h 2,8 - 4,5 km/h
200 mm / 200 mm 200 mm / 300 mm pivotantes / 230 mm
tondeuses
therMiques
tRaCtée
CC 48 spo
CC 48 spo-hW
CC 48 spoe
CC 53 spo
CC 53 spo-hW
CC 98 B
avantages
..................................
moteuR Cub Cadet ohv
..................................
bRanCaRd eRgonomique
et entièRement
RepLiabLe
..................................
paRe-ChoCs inCLus
..................................
absoRbeuRs de ChoCs
de Chaque CÔté
..................................
CaRteR aCieR Robuste
..................................
Roues aveC RouLements
..................................
baC aveC témoin de
RempLissage
..................................
acier acier acier
53 cm 53 cm 53 cm
6 positions / Centralisé 6 positions / Centralisé avt: individuel; arr: Centralisé
25 - 90 mm 25 - 90 mm 35 - 95 mm
o
– –
o
souple avec hard top souple avec hard top sac de ramassage
75 l 75 l 80 l
–
ergonomique ergonomique ergonomique
/ 2 positions / 2 positions / 3 positions
42 kg 44 kg 47 kg
Kit mulching accessoire
196-120-678
(prix rec. Chf 50.00 / CdR C)
Kit mulching accessoire
196-120-678
(prix rec. Chf 50.00 / CdR C)
Kit mulching inclus
42 kg 44 kg 47 kg
chF 579.00 net / n chF 619.00 net / n chF 1'099.00 / c
cubcadet.eu
17

INNOVATIONS
des innovations au Fil du teMps
Le but primaire de Cub Cadet est le développement et la construction de tondeuses et d'appareils de jardin de première qualité.
Les innovations prépondérantes suivantes font partie des points culminants d'une histoire impressionnante:
• l'indtroduction sur le marché de la première tondeuse Zero-turn.
• le développement de la première tondeuse Zero-turn à volant.
• l'innoivation du premier entrainement hydrostatique automatique.
• le développement innovatif des tondeuses
série
★
6 éTOILeS
PouR uNe toNDeuSe 6-ÉtoIleS
System de brancard anti-vibration LV.
★
★
★
Régalage du brancard facile et robuste.
Trois possibilités de tonte dans une machine.
mulching - éjection ou ramassage
Démarrage aisé grace au moteur
Briggs-Straton.
RÉDUCTION DES VIBRATIONS DANS LE BRANCARD
L‘innovation est présente jusque dans le brancard qui contient un mélange de
polymères et d’hydrocarbones synthétiques qui peuvent réduire les vibrations
de près de 75%. L‘utilisateur bénéficie de plus de confort et de moins de stress
durant la tonte..
★
Les tondeuses TRILOY avec leurs carter de
coupe unique en trois parties. Les materiaux
thermolaqués en acier calvanisé vous
garantissent une longévité exeptionelle.
★
3 ans de garantie
★★★★★★
.............................................................................................................................................................................................
18

cubcadet.eu
SÉRIE TRILOY
TOnDeUSeS
s'en soRtenttoujouRs
bien.
.............................................................................................................................................................................................
19

caractéristiques tondeuses série triloy
réduction des vibrations
L'innovation est présente jusque dans le
brancard qui contient un mélange de polymères
et d'hydrocarbones synthétiques qui peuvent
réduire les vibrations de près de 75 %.
déMarrage siMple
démarrage simple au brancard.
grand bac de raMassage
Les grands bacs de ramassage de 75 l (pour les tondeuses
de 42 et 46 cm de largeur de coupe) et 80 l (pour les 53
cm) ont un couvercle anti-poussière et un indicateur de
remplissage du bac qui vous permet de voir facilement
quand il a besoin d‘être vidé . par ailleurs il s‘installe et se
décroche facilement car son système d‘accroche est guidé
par les bases latérales en aluminium du brancard : aussi il
suffit de faire glisser le bac le long de ces barres pour une
manipulation rapide et efficace..
brancard aJustable
Le brancard ergonomique est réglable en hauteur sur trois
positions pour s‘adapter aux besoins de l‘utilisateur. dans le
même temps il peut rapidement et facilement être plié, pour
un rangement facile et compact. Les supports de poignée en
aluminium assurent solidité au système de réglage.
grande ouverture du sac de
raMassage
carter acier galvanise - aluMini-
uM et plastique
Le plastique parfait l'ergonomie et absorbe les chocs latéraux; il
protège également les plantes du tranchant de l'acier. L'alliance
inédite de ses 3 matériaux confère une robustesse et une longévité
maximales à la tondeuse.
roues avec rouleMent à billes
pour une longévité accrue.
20

cubcadet.eu
brancard entièreMent repliable
Le brancard peut rapidement et facilement être plié, pour un
rangement facile et compact. Les supports de poignée en
aluinium assurent solidité au système de réglage.
bac de raMassage généreuX
grâce à un design ergonomique, le bac de ramassage des
tondeuses Cub Cadet est facile à vider et à manipuler. hard
top et témoin de remplissage. bouchon mulching livré de série
pour réaliser une tonte mulching.
transMission
les tondeuses à gazon de la série tRilOy sont équipées
d‘une solide transmission sans embrayage avec boîtier
en aluminium. Certains modèles sont équipés d‘une
transmission variable. Ainsi, vous pouvez facilement régler
la vitesse en fonction de vos besoins et l‘état de la pelouse.
un levier de vitesse ergonomique de contrôle vous aidera à
sélectionner la vitesse souhaitée.
buse de lavage
La buse de lavage sur le plateau garantit un nettoyage
efficace du carter de coupe. elle est facilement accessible et
s‘adapte à la plupart des flexibles d‘arrosage.
b&s-Moteur puissant
avec système Readystart pour un démarrage sans effort.
hauteur de coupe
Le réglage centralisé de la hauteur de coupe se fait grâce
à une poignée ergonomique qui vous permet de changer la
hauteur entre 28 et 92 mm.
carter en acier galvanisé
Le carter de coupe en acier galvanisé vous assure une longévité
maximum. Les inserts latéraux en plastique renforcé jouent le
rôle d‘absorbeurs de chocs.
pare-chocs avant
Le pare-chocs avant en aluminium est profilé afin de ne pas
écraser l‘herbe et la guider directement vers les lames. Cette
découpe améliore également l‘entrée de l‘air dans le carter,
pour une qualité de coupe optimale.
21

*Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.eu
série triloy
résistance et ergonoMie supérieures
année apRès année.
son concept repose sur l’atteinte de 3 objectifs : résistance, efficacité et confort d‘utilisation. pour cela, Cub Cadet a mis au point
un produit unique ! son carter est composé de l’alliance inédite de 3 matériaux : l’acier galvanisé qui protège le carter d’une usure
prématurée liée à l’oxydation du métal, l’aluminium, qui rigidifie la tondeuse grâce à deux inserts plaqués à l’avant et à l’arrière et le
plastique, qui parfait l’ergonomie du produit et le protège des chocs.
laissez-vous séduire par cette nouvelle gamme dont le design a été conçu pour optimiser au maximum la qualité de la tonte.
.............................................................................................................................................................................................
les valeurs sÛres d'une tondeuse de la serie triloy
pare-chocs avant
La pare-chocs avant en aluminium est profilé afin de ne pas écraser l'herbe et la guider
directement vers les lames. Cette découpe améliore également l'entrée de l'air dans le
carter, pour une qualité de coupe optimale.
................................................................................................................................
brancard aJustable
Le brancard ergonomique est réglable en hauteur sur trois positions pour s'adapter aux
besoins de l'utilisateur.
................................................................................................................................
puissant Moteur briggs & stratton ohv
le moteur B&s OHV performant et fiable apporte de la force necaissaire.
................................................................................................................................
roues avec rouleMents
Facilite la traction et protège votre gazon.
22

série
tondeuse
theRmique
CC 42 pb
CC 46 pb
CC 42 PB
CC 46 PB
moteur
B&s 575 EX serie OHV,
Ready start, 140 cm³
B&s 575 EX serie OHV,
Ready start, 140 cm³
puissance 2,1 kW / 2900 min -1 2,1 kW / 2900 min -1
démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel
transmission poussée tractée
vitesses – 1
Roues (avt. / arr.) 180 mm / 200 mm 200 mm / 280 mm
Roulement double
Carter (matériel) acier acier
Largeur de coupe 42 cm 46 cm
Réglage de la coupe 6 positions / Centralisé 6 positions / Centralisé
hauteur de coupe (min – max.) 28 - 92 mm 28 - 92 mm
Ramassage
bio-Cut (mulching)
éjection arrière
bac de ramassage souple avec hard top souple avec hard top
bac de ramassage 75 l 75 l
indicateur de remplissage
buse de nettoyage
brancard ergonomique ergonomique
brancard répliable
brancard ajustable / 3 positions / 3 positions
accessoires (inclus ou option) Kit mulching inklus Kit mulching inklus
avantages
..................................
muLChing et Ramassage
d'eXCeLLente quaLité
..................................
Combinaison unique
d'aCieR, d'aLuminium et
de pLastique pouR une
duRabiLité maXimaLe
..................................
paRe-ChoCs et
stRuCtuRe aRRièRe en
aLuminium
..................................
geL anti-vibRations
dans Le bRanCaRd
..................................
puissant moteuR
BRiggs & stRAttOn OHV
..................................
Roues aveC RouLements
..................................
baC de Ramassage
aveC CouveRCLe anti
poussièRe et faCiLe à
videR aveC sa LaRge
ouveRtuRe
..................................
indiCateuR de
RempLissage du baC
..................................
poids env. 35 kg 36 kg
prix rec. tva incl. / CdR chF 599.00 / c chF 649.00 / c
carter de coupe unique:
Le carter de coupe thermolagué,
en acier galvanisé et son parechocs
avant en aluminium
vous assurrent une longevité
exeptionelle.
cubcadet.eu
= inclus – = indisponible
23

NOUVEAU
CC 42 SPB CC 46 SPB-V CC 46 SPBe-V
moteur
B&s 575 EX serie OHV,
Ready start, 140 cm³
B&s 575 EX serie,
Ready start, 140 cm³
B&s 675 EX serie,
Ready start, 190 cm³
puissance 2,1 kW / 2900 min -1 2,1 kW / 2900 min -1 2,6 kW / 2900 min -1
démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel démarrage életrique
transmission tractée tractée tractée
vitesses 1 6 variable 6 variable
vitesse (max.) 3,5 km/h 2,8 - 4,5 km/h 2,8 - 4,5 km/h
Roues (avt. / arr.) 180 mm / 200 mm 200 mm / 280 mm 200 mm / 280 mm
Roulement double
Carter (matériel) acier acier acier
Largeur de coupe 42 cm 46 cm 46 cm
Réglage de la coupe 6 positions / Centralisé 6 positions / Centralisé 6 positions / Centralisé
hauteur de coupe (min – max.) 28 - 92 mm 28 - 92 mm 28 - 92 mm
Ramassage
bio-Cut (mulching)
éjection arrière
bac de ramassage souple avec hard top souple avec hard top souple avec hard top
bac de ramassage 75 l 75 l 75 l
indicateur de remplissage
buse de nettoyage
brancard ergonomique ergonomique ergonomique
brancard répliable
brancard ajustable / 3 positions / 3 positions / 3 positions
ummantelung am brancard
accessoires (inclus ou option) Kit mulching inclus Kit mulching inclus Kit mulching inclus
poids env. 36 kg 40 kg 42 kg
prix rec. tva incl. / CdR chF 699.00 / c chF 849.00 / c chF 949.00 / c
= inclus – = indisponible
24

série
tondeuse
theRmique
CC 42 spb
CC 46 spb -v
CC 46 spbe-v
CC 53 spb
CC 53 spb-v
CC 53 spbe-v
CC 53 SPB CC 53 SPB-V CC 53 SPBe-V
B&s 750 EX serie DOV,
Ready start, 160 cm³
B&s 750 EX serie DOV,
Ready start, 160 cm³
B&s 750 EX serie DOV,
Ready start, 160 cm³
2,8 kW / 2900 min -1 2,8 kW / 2900 min -1 2,8 kW / 2900 min -1
Lanceur manuel Lanceur manuel démarrage électrique
tractée tractée tractée
1 6 variabel 6 variabel
3,5 km/h 2,8 - 4,5 km/h 2,8 - 4,5 km/h
200 mm / 280 mm 200 mm / 280 mm 200 mm / 280 mm
acier acier acier
53 cm 53 cm 53 cm
6 positions / Centralisé 6 positions / Centralisé 6 positions / Centralisé
28 - 92 mm 28 - 92 mm 28 - 92 mm
souple avec hard top souple avec hard top souple avec hard top
80 l 80 l 80 l
ergonomique ergonomique ergonomique
/ 3 positions / 3 positions / 3 positions
Kit mulching inclus Kit mulching inclus Kit mulching inclus
48 kg 49 kg 51 kg
chF 889.00 / c chF 959.00 / c chF 1'099.00 / c
cubcadet.eu
25

entReteneZ votRe peLouse
FacileMent
déliMitez votre surFace de gazon.
Les tondeuses robot n'ont besoin d'une installation simple qu'une seule fois, ce que tout le monde peut faire facilement. un fil périmétrique est
posé autour des bordures extérieures de la pelouse et attaché à la surface de la pelouse avec des piquets à quelques mètres d'intervalle. Le fil
périmétrique et les piquets sont fournis avec la Robomow®. le fil périmétrique est branché à la station de charge ou à une petite batterie alimentée
par une source de courant appelée Commutateur périmétrique (fourni dans la boîte des modèles qui n'ont pas de station de charge). En général,
le fil périmétrique sera couvert par l'herbe et ne sera plus visible. les tondeuses robot reconnaît le fil périmétrique en utilisant un capteur spécial et
s'assure qu'il reste toujours à l'intérieur de la zone définie.
.............................................................................................................................................................................................
écran de visualisation pour une utilisation aisée
Le grand écran LCd et le panneau d'entrée électronique haut de gamme contribuent à la sécurité et au confort d'utilisation. Ce système comprend
également des fonctions audio qui indiquent par un signal sonore les anomalies et irrégularités.
.............................................................................................................................................................................................
pelouse saine
les tondeuses Robomow possèdent un système de tonte beaucoup plus sain pour la pelouse. les tondeuses Robomow sont des tondeuses
mulching qui nourissent votre gazon. Ce qui signifie qu'elles apportent d'excellents nutriments dans la pelouse.
.............................................................................................................................................................................................
haute qualité de tonte
mode bordure pour tondre le long de la bordure de votre pelouse. une pelouse splendide.
.............................................................................................................................................................................................
sÛre
tonte automatique et dispositifs de sécurité qu'on ne trouve pas sur d'autres tondeuses. Reconnaît arbres, rochers et obstacles, Pare-chocs
équipés de capteurs, détection de soulèvement de la tondeuse, verrou sécurité enfant, etc.
.............................................................................................................................................................................................
accu
Les tondeuses robot de Cub Cadet tirent leurs force d' un accu puissant. Retourne à la station de charge et recharge seule sa batterie. Les
tondeuses robot fonctionnent à la batterie ce qui les rends écologiques.
.............................................................................................................................................................................................
26

tondeuse
robot
aveC batteRie
LaWnKeepeR 500
LaWnKeepeR 3000
LAWnKeePeR 500 LAWnKeePeR 3000
superficie 400 - 500 m² 2500 - 3000 m²
pentes 18° / 33 % 19,2° / 35 %;
Largeur de coupe 20 cm 56 cm
Réglage de la hauteur 20 - 80 mm 20 - 80 mm
moteur
batteries 24 volts 2 x 12 ah scellé acide-plomb
26 v 6 ah pile de phosphate de fer de lithium,
2000 cycles de recharge
autonomie moyenne 3:20 heures (mode écologique) 1:30 heures (plusieurs cycles)
temps pour recharge 20 heures 2 heures
Remplacement de lame pas besoin d'outilage / 1 Couteau d'acier pas besoin d'outilage / 2 Couteau d'acier
moteurs de lame 1 x 150 W 2 x 150 W
vitesses de lame max. 5800 min -1 mode écologique: 3300 min -1 /
Mode -Power: 4400 min -1
pare-chocs • •
Capteur de soulèvement • •
pin Code • •
système antivol • •
equipé de détecteur de
pluie
Réglable
Réglable
display par l'écran illuminé LCd par l'écran illuminé LCd
dimensions (L/i/h) 64 cm x 52 cm x 30 cm 73,5 cm x 66 cm x 31,5 cm
poids (env.) 17,6 kg 19 kg
niveau sonore mesuré: 77,2 db(a), garanti 80 db(a) mesuré: 66 db(a), garanti: 68 db(a)
fil périmétrique • •
paquet de piquets • •
station de charge • •
Commande à distance accessoires accessoires
avantages
..................................
tondeuse Robot
entièRement
automatique
..................................
paRtiCuLèRement CaLme
..................................
RespeCtueuX de
L'enviRonnement
..................................
tondent et paiLLent en
mÊme temps
..................................
prix rec. tva incl. / CdR
incl. taR 6.00
chF 1'590.00 / b chF 2'950.00 / b
ACCESSOIRES nO. D'ART, LAWnKeePeR 500 LAWnKeePeR 3000
Extra station de charge pour lawnkeeper 3000
prix rec. tva incl./cdr
chF 350.00 / b
extra Commutateur périmétrique
prix rec. tva incl./cdr
bloc de batteries pour le commutateur
prix rec. tva incl./cdr
extra fil périmétrique (150 mètre)
prix rec. tva incl./cdr
extra paquet de piquets (50 pcs)
prix rec. tva incl./cdr
chF 190.00 / b
chF 110.00 / b
chF 95.00 / b
chF 27.50 / b
extra connecteurs de réparation des fils (10 pcs)
prix rec. tva incl./cdr
chF 25.00 / b
Commande à distance
prix rec. tva incl./cdr
= inclus – = indisponible
chF 115.00 / b
196-794-678 X
196-795-678 X X
196-796-678 X X
196-797-678 X X
196-798-678 X X
196-799-678 X X
196-804-678 X X
POWERED BY ROBOMOW
cubcadet.eu
27

pow
caractéristiques tondeuse robot
systèMe antivol
système antivol contrôlé par l'utilisateur et système de
neutralisation utilisant un code personell, renforcé par
une alarme sonore.
réglage de la
hauter de coupe
systèMe de tont
plateau de coupe pendulaire.
capteur d'obstacles
protection du
carter de coupe
Mobile
3cm w x
powered by
powered by
.............................................................................................................................................................................................
28

cubcadet.eu
écran lcd luMineuX
Reglez votre Robot facilement
équipé de détecteur de
pluie
Réglable
roues
d'entraîneMent
profilées pour une traction
optionale
powered by
powered by
couteauX en
acier
avec des puissants moteurs pour
des conditions difficiles.
powered by
powered by
grand plateau de
coupe pour une bonne
coupe de bordure
powered by
9.2h
ered by
powered by
powered by
coMMande à
distance
optionnel
powered by
powered by
.............................................................................................................................................................................................
29

CONSEILS POUR SCARIFIER
pour que votre pelouse respire à nouveau.
.............................................................................................................................................................................................
après un long hiver humide, votre jardin offre tout sauf une vue réjouissante vue : dépôt de feutre au lieu d’un tapis. La pelouse
nécessite au printemps d‘urgence un traitement de beauté. il est temps de scarifier!
POURQUOI SCARIFIER
parce que la mousse, des feuilles et des restes végétaux forment
du feutre qui n’est pas souhaité. Celui-ci agit comme une
éponge, l‘eau et des éléments nutritifs se lient et ainsi mettent la
lumière aux cicatrices du gazon à l’écart. Une humidité s’entasse,
le gazon ne peut plus respirer et la croissance des herbes se
limite radicalement. une correcte scarification contribue à enlever
le feutre et aère le gazon, de cette façon la lumière et l’eau
parviennent de nouveau au sol et aux racines. Le résultat: après
quelques semaines la pelouse se régénère, une croissance plus
dense et enjolivant se rétablie; surtout si elle est régulièrement
fertilisé et tondue.
COUTEAUX ET GRIFFES
Le CC v 40 b possède 17 couteaux doubles et 16 griffes doubles.
Cette combinaison permet d‘avoir une machine avec deux
fonctions: aérer et scarifi er. si vous souhaitez aérer le sol de votre
jardin, utilisez la position la plus élevée des couteaux et des griffes
pour une action tout en douceur sur la surface du sol. pour scarifi er
votre pelouse, utilisez une position plus basse pour avoir une action
plus en profondeur. En scarifi ant votre pelouse vous permettez à
l’air, à l’eau et au soleil d’agir simultanément pour redonner toute sa
beauté à votre pelouse
AUTRES CONSEILS
après avoir scarifi é votre pelouse, l’herbe éjectée devrait être
ramassée. pendant quelques jours après la scarifi cation, la
pelouse devrait être protégée de la chaleur, sécheresse et
d’une forte insolation, sinon elle pourrait brûler le long des
lignes de coupe. en outre, nous vous conseillons
de mettre de l’engrais sur la pelouse après l’avoir scarifiée.
.............................................................................................................................................................................................
30

cubcadet.eu
SCARIFICATEUR /
TONDEUSE GRANDE
LARGEUR DE COUP
Le MeILLeUR
entRetient de La
peLouse et du jaRdin
.............................................................................................................................................................................................
31

scariFicateur
theRmique
CC v 40 b
scariFicateur
avantages
..................................
doubLe fonCtion:
sCaRifiCateuR et
émousseuR
..................................
LaRge ouveRtuRe
d'évaCuation pouR
éviteR Les bouRRages
et faCiLiteR L'éjeCtion
des débRis
..................................
entRaÎnement paR
CouRRoie suR aRbRe
Rotatif
..................................
CaRteR en aCieR
tRès Résistant, anti
CoRRosion
..................................
défLeCteuR antipRojeCtion
pouR La
sCaRifiCation sans baC
..................................
pour que votre
peLouse RespiRe à nouveau.
après un long hiver humide, votre jardin offre tout sauf une vue réjouissante vue : dépôt de
feutre au lieu d’un tapis. La pelouse nécessite au printemps d‘urgence un traitement de beauté.
il est temps de scarifier! mais pourquoi en réalité parce que la mousse, des feuilles et des
restes végétaux forment du feutre qui n’est pas souhaité. Celui-ci agit comme une éponge, l‘eau
et des éléments nutritifs se lient et ainsi mettent la lumière aux cicatrices du gazon à l’écart.
Une humidité s’entasse, le gazon ne peut plus respirer et la croissance des herbes se limite
radicalement. Une correcte scarification contribue à enlever le feutre et aère le gazon, de cette
façon la lumière et l’eau parviennent de nouveau au sol et aux racines. Le résultat: après quelques
semaines la pelouse se régénère, une croissance plus dense et enjolivant se rétablie; surtout si
elle est régulièrement fertilisé et tondue.
.....................................................................................................................................
moteur
CC V 40 B
Cub Cadet 35 H OHV, 123 cm³
puissance 2,3 kW / 3600 min -1
démarrage
transmission
Roues (avt. / arr.)
Roulement double
Carter (matériel)
Largeur de travail
Réglage en profondeur
arbeitstiefe (min – max.)
position de transport
Ramassage
éjection arrière
aérer
Entraînement
Lanceur manuel
poussée
200 mm / 200 mm
acier / plastique
40 cm
variable / Centralisé
0 - 15 mm
couteaux
Couteaux 34 (17 couteaux doubles)
diamètre des couteaux
griffes pour aérer
bac de ramassage
bac de ramassage
163 mm
32 (16 griffes doubles)
sac de ramassage
indicateur de remplissage –
buse de nettoyage –
brancard
brancard répliable
60 l
ergonomique
brancard ajustable –
Cub Cadet double fonction
accessoires (inclus ou option)
poids env.
bac de ramassage inclus
35 kg
couteauX et griFFes
Le CC v 40 b possède 17 couteaux doubles
et 16 griffes doubles.
Cette combinaison permet d‘avoir une
machine avec deux fonctions : aérer et
scarifi er. si vous souhaitez aérer le sol de
votre jardin, utilisez la position la plus élevée
des couteaux et des griffes pour une action
tout en douceur sur la surface du sol. pour
scarifi er votre pelouse, utilisez une position
plus basse pour avoir une action plus en
profondeur. en scarifi ant votre pelouse
vous permettez à l’air, à l’eau et au soleil
d’agir simultanément pour redonner toute sa
beauté à votre pelouse.
.....................................................
la proFondeur de
travail
La profondeur de travail du Cub Cadet
scarificateurs se laisse tout simplement régler
prix rec. tva incl. / CdR
chF 889.00 / c
32
= inclus – = indisponible

tondeuse
grand
largeur de
coup
tRaCtée
Wide Cut e-staRt
tondeuse pour grandes surFaces!
puissance et perForMance
pouR Le Long teRme.
La tondeuse Wide Cut e-start Cub Cadet délivre une telle puissance qu’elle vous permettra de tondre
de très grandes surfaces avec une efficacité redoutable. son très large plateau de coupe de 84 cm est
parfaitement adapté pour réaliser une tonte mulching. elle est par ailleurs équipée d’un puissant moteur
Briggs&stratton de 344 ccm, soit une puissance qui égale certains moteurs d’autoportées ! son utilisation
est facilitée par sa transmission mécanique qui vous permet d’adapter votre vitesse aux conditions
d’utilisation. Détenteurs de grands terrains, si vous souhaitez tondre vite et bien, la Wide Cut pourra être
votre partenaire de nombreuses années !
.....................................................................................................................................
moteur
WIDe CUT e-START
B&s 3105 serie OHV, 344 cm³
puissance 6,5 kW / 2900 min -1
démarrage
transmission
vitesse
vitesses
vitesse (max.)
démarrage électrique
tractée
variable
4 avant / 1 arrière
1,8 - 5,7 km/h
réglage hauteur de
coupe
Réglage de la coupe au moyen d'un levier.
.....................................................
avantages
..................................
démaRRage éLeCtRique
..................................
Roues avant pivotantes
semi-pneumatiques
et Roues aRRièRe
pneumatiCs
..................................
CaRteR aCieR Robuste
de 84 Cm
..................................
RégLage CentRaLisé de
La hauteuR de Coupe
..................................
4 vitesses avant,
1 vitesse aRRièRe
..................................
Roues (avt. / arr.)
200 mm / 400 mm
Roulement double
Carter (matériel)
acier
Largeur de coupe
84 cm
Réglage de la coupe
Centralisé
hauteur de coupe (min – max.)
25 - 100 mm
Ramassage –
bio-Cut (mulching)
éjection latérale
éjection arrière –
buse de nettoyage
brancard
ergonomique
brancard répliable
brancard ajustable –
accessoires (inclus ou option)
Kit mulching inclus
poids env.
120 kg
prix rec. tva incl. / CdR
= inclus – = indisponible
chF 2'450.00 net / n
Moteur puissant
le solide et fiable moteur B&s OHV avec
démarrage électrique vous procure puissance et
performance.
.....................................................
carter de coupe
polyvalent
pour une optimisation de la circulation de l‘air
et un très bon mulching sans changer de lame,
retirez simplement le déflecteur et positionnez
l‘obturateur à la place.
cubcadet.eu
33

COMPARAISON SÉRIE 700 /
SÉRIE 1000 AUTOPORTÉES
.............................................................................................................................................................................................
700er serie:
• plateforme dégagée robuste
• Roues anti-scalping)
• Rayon de braquage court (46 cm)
• Ajustement de la hauteur de coupe
1000er serie:
• Rayon de braquage court (40 cm)
• Réservoir et jauge de carburant
• Cruise control
• technologie REVtEK: Contacteur de tone en marche arrière: pour l' l'activer, positionner la clé sur la position "reverse"
puis appuyer sur le bouton. Le voyant s'allume et vous indique que les lames continueront de fonctionner même en marche
arrière.
• Construit pour durer: la châssos des aitpüprtées série 1000 est constitué d'une plateforme large et rigide. la conception du
train avant en fonte permet au tracteur de suivre les irrégularités du terrain et lui confère une meilleure adhérence même sur
les terrains gras et humides.
• train avant en fonte et direction à double tringlerie. Axe de direction sur chaque roue pour une direction
• Vide poche sur le côte gauche (selon modèles)
.............................................................................................................................................................................................
34

cubcadet.eu
AUTOPORTÉES ET
TRACTEURS DE JARDIN
Une
eXPéRIenCe
unique.
.............................................................................................................................................................................................
35

LE TRACTEUR DE PELOUSE JUSTE
.............................................................................................................................................................................................
TAILLE DE TERRAIN
merci d‘utiliser le graphique ci-contre pour vous aider à faire le meilleur choix parmi toutes les autoportées Cub cadet allant de 76 à
127 cm de largeur de coupe.
800 m²
Taille de terrain
1500 m²
Taille de terrain
2000 m²
Taille de terrain
5000 m²
Taille de terrain
76 cm
Hauteur de coupe
92 - 96 cm
Hauteur de coupe
105 - 107 cm
Hauteur de coupe
122 - 137 cm
Hauteur de coupe
LE TYPE DE TERRAIN
Choisissez un produit avec un moteur puissant pour un terrain accidenté ou en pente. nos
autoportées avec carters de coupe flottants sont parfaites pour les pelouses plus grandes et
terrains inégaux car elles épousent parfaitement les irrégularités du terrain.
LES ENDOITS DIFFICILEMENT ACCESSIBLES
Pour les endroits difficiles à atteindre dans votre jardin, vous avez besoin d‘un produit avec un rayon de braquage
serré et une très grande maniabilité. Cub Cadet propose des autoportées avec des rayons de braquage de 40 et 46
cm. pour les plus exigeants il y a aussi notre gamme à Rayon de braquage Zéro...
MULCHING, RAMASSAGE UND ÉJECTION
il existe différentes façons de disposer de l‘herbe coupée : le mulching, le ramassage ou l‘éjection. beaucoup de nos modèles
vous offrent deux ou trois options simultanément ou peuvent être équipés avec les options existantes. Vous pouvez reconnaître
facilement la configuration de nos autoportées grâce aux sigles suivants :
.............................................................................................................................................................................................
36

cubcadet.eu
TRANSMISSION
.............................................................................................................................................................................................
transMission
Vous sélectionnez la vitesse à l‘aide de la manette située sur le tableau de bord ; en relachant la pédale de frein, le tracteur
avance et atteint la vitesse souhaitée. nul besoin de s‘arrêter pour changer de vitesse. transmission garantie sans maintenance.
transMission
C‘est une transmission sans maintenance. son utilisation est comparable à celle d‘une boîte automatique de voiture : la
vitesse est réglée en appuyant sur la pédale. Vous changez entre la marche avant et arrière à l‘aide d‘une manette, sans
embrayage : les mains restent sur le volant.
transMission
La transmission hydrostatique convainc grâce à une technologie de pointe. grâce à sa pompe hydrostatique et
autolubrifiante, elle offre une résistance remarquable et une maintenance à moindre coût. La particularité de la transmission
réside dans le fait que la vitesse, ainsi que la marche avant et arrière, se commandent en continu. Ainsi vous avez les mains
libres - il n‘y a ni embrayage, ni changement de vitesse. Vous pouvez ainsi contrôler la conduite au millimètre près, tout en
roulant en souplesse, sans la moindre secousse. pour les autoportées de la série 1000, la commande se fait au pied. pour la
série 700, la commande est manuelle pour les éjections latérales et au pied pour les ramassages intégrés.
700 series
éjection latérale
700 series
ramassage intégré
1000 series
éjection latérale /
ramassage intégré
.............................................................................................................................................................................................
37

*Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.eu
Mini-rider
coMpact et Maniable
La tonte toute en ConfoRt
Un design moderne, une grande polyvalence d’utilisation, un encombrement minimum – voici trois des nombreux atouts
du CC 114 TA. Ultra compact, très maniable, le CC 114 TA est équipé d’un puissant moteur Cub Cadet de 420 cc et se
démarre très facilement en actionnant la clé de contact. Que vous souhaitiez ramasser l’herbe, réaliser une tonte mulching
ou tout simplement éjecter l’herbe, le CC 114 TA réalisera un travail de qualité. Alors si vous en avez assez de pousser
votre tondeuse, optez pour le CC 114 TA : son utilisation vous préservera de la fatigue et son faible encombrement rend son
stockage aisé.
.............................................................................................................................................................................................
38

Mini-rider
CC 114 ta
CC 114 TA
performance de surface rec. > 800 m²
Largeur de coupe
hauteur de coupe
76 cm
38 - 95 mm
nombre de couteaux 1
embrayage des lames
Levier de commande manuel
positions plateau de coupe 5
Kit mulching (bio-Cut)
moteur
Cylindre
Cylindrée
inclus
Cub Cadet
monocylindre
420 cm³
puissance (kW / min -1 ) 8,2 / 3000
Capacité du réservoir
transmission
4,9 l
transmatic
vitesses 6
Levier de sélection
Levier de commande manuelle
Régulateur de vitesse –
bac de ramassage
Couvercle
témoin sonore de remplissage
200 l
plastique
standard
système anti-colmatage –
deflecteur
inclus
train avant –
pare-choc avant
Rayon de braquage
standard
46 cm
pneus (avt / arr) 13" x 5" / 16" x 6,5"
Roulement de billes –
plateforme dégagée
siège
volant
standard
mi haut
Confort
Boîte à gant –
prise 12 v. –
Chargeur de batterie
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
Compteur horaire –
L x i x h (env.)
poids (env.)
225 cm x 86 cm x 113 cm
145 kg
réglage hauteur de
coupe
simple réglage de la hauteur de coupe à
l'aide d'un levier à 5 positions
(38mm à 95 mm)
................................................
volant télescopique
Le volant soft-grip vous offre un maximum
de confort.
Le volant est réglable en hauteur pour
s‘adapter à tous les utilisateurs.
................................................
transMission
transMatic
C‘est une boîte automatique à commande
manuelle. il vous suffit de choisir votre
direction, de régler la vitesse souhaitée et
de commencer à tondre. Vous avez le choix
entre 6 vitesses avant.
avantages
..................................
CompaCt et maniabLe
..................................
baC de Ramassage de 200
L aveC CouveRCLe antipoussièRe
..................................
pRoduit poLyvaLent :
Ramassage, éjeCtion et
muLChing
..................................
pLatefoRme dégagée
pouR un aCCès faCiLe au
poste de Conduite
..................................
LaRges pneus gaZon
..................................
paRe-ChoCs avant
inCLus
..................................
CoLonne de diReCtion
téLesCopique
..................................
puissant moteuR
420 CCm
..................................
prix rec. tva incl. / CdR
chF 1'990.00 / c
cubcadet.eu
39

caractéristiques Mini-rider
capacité du réservoir 4,9 l
avec indicateur de remplissage
siège aJustable
cub cadet-Moteur 420 cM³
avec démarrage électrique
bac de raMassage 200 l
avec couvercle
train de pneus grand
Ménageant la pelouse
réglage de coupe
5-positions
(38 – 95 mm)
.............................................................................................................................................................................................
40

cubcadet.eu
volant conFortable
volant aJustable
télescopique
transMission transMatique
avec 6 vitesses
rayon de braquage
très court
plateForMe dégagée
largeur de coupe 76 cM
Choix entre éjection, mulching ou ramassage
41

série 700
éJection latérale
coMpactes
et effiCaCes
Made in
Germany
Les autoportées série 700 à éjection latérale Cub Cadet vous permettent de tondre rapidement des surfaces de taille moyenne à
grande. selon la hauteur de la pelouse et la fréquence à laquelle vous souhaitez tondre, vous pouvez équiper votre autoportée d’un
bac de ramassage (en option) ou d’un obturateur mulching (en option ou de série selon les modèles).
La plateforme dégagée de la série 700 vous permet de vous installer aisément au poste de conduite, duquel toutes les commandes
sont accessibles (embrayage des lames, réglage de la hauteur du plateau, transmission, starter). maniable et peu encombrante, la
série 700 est équipée d’une motorisation Briggs&stratton intEK : le moteur est doté d’un filtre à huile et la lubrification se fait sous
pression, gage de pérennité et de performance. Enfin vous pourrez opter pour 2 types de transmissions différentes (transmatic ou
hydrostatique).
.............................................................................................................................................................................................
plateForMe dégagée
La plateforme dégagée permet à l‘utilisateur de monter et descendre très facilement de l‘autoportée.
................................................................................................................................
roues anti-scalping
Les roues anti-scalping sur le carter de coupe permettent de ne pas écraser l‘herbe avant le passage des lames. elles
permettent également au carter de suivre parfaitement les irrégularités du terrain, et ce pour une coupe plus nette.
(selon les modèles)
................................................................................................................................
aJusteMent de la hauteur de coupe
Réglage facile de la hauteur de coupe en 5 positions de 30 à 95 mm. Manette accessible depuis le poste de conduite.
.............................................................................................................................................................................................
42

série 700
autoportées
éjeCtion LatéRaLe
Made in
Germany
CC 714 tf*
CC 714 hf
CC 717 hg
CC 714 Tf* CC 714 Hf CC 717 HG
performance de surface rec. > 1500 m² > 1500 m² > 2000 m²
Largeur de coupe 96 cm 96 cm 107 cm
hauteur de coupe 30 - 95 mm 30 - 95 mm 30 - 95 mm
nombre de couteaux 2 2 2
embrayage des lames manuel manuel manuel
positions plateau de coupe 5 5 5
Roues anti-scalping 2 Roues 2 Roues 2 Roues
buse de lavage – – –
Kit mulching (bio-Cut)
Accessoires (OEM-190-116)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
inclus
inclus
moteur Cub Cadet Cub Cadet B&s intek
Cylindre monocylindre monocylindre monocylindre
Cylindrée 420 cm³ 420 cm³ 500 cm³
puissance (kW / min -1 ) 7,8 / 2800 9,2 / 2800 9,5 / 2800
Capacité du réservoir 3,8 l 3,8 l 3,8 l
transmission transmatic hydrostatique hydrostatique
vitesses
Levier de sélection
7 vitesses
Commande au pied
Cvt (transmission à variation
continue)
Levier de commande manuelle
Cvt (transmission à variation
continue)
Levier de commande manuelle
Régulateur de vitesse – – –
avantages
..................................
voLant
ConfoRtabLe
..................................
Châssis poutRe
CompaCt à pLatefoRme
dégagée
..................................
Rayon de bRaquage
CouRt (46 Cm)
..................................
atteLage aRRièRe
standaRd
..................................
bac de ramassage
Accessoire (OEM-190-180A)
(prix rec. Chf 720.00 / CdR C)
Accessoire (OEM-190-180A)
(prix rec. Chf 720.00 / CdR C)
Accessoire (OEM-190-180A)
(prix rec. Chf 720.00 / CdR C)
deflecteur standard standard standard
train avant acier fonte fonte
pare-choc avant
Accessoires (OEM-196A603)
(prix rec. Chf 110.00 / CdR C)
standard
standard
Rayon de braquage 46 cm 46 cm 46 cm
pneus (avt / arr§) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"
Roulement de billes – – –
plateforme dégagée standard standard standard
siège mi haut mi haut haut
Réglage du siège - - poignée
volant Confort Confort Confort
Chargeur de batterie
Accessoire (196-967-678
(prix rec. Chf 75.00 / C))
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / C)
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / C)
L x i x h (env.) 170 cm x 130 cm x 100 cm 170 cm x 130 cm x 100 cm 170 cm x 139 cm x 100 cm
poids (env.) 150 kg 160 kg 175 kg
prix rec. tva incl. / CdR chF 2'350.00 / c chF 2'990.00 / c chF 3'250.00 / c
*) disponible sur demande
cubcadet.eu
43

aMassage intégré
coMpactes
et effiCiaCes
Made in
Germany
Les autoportées série 700 à ramassage intégré Cub Cadet sont toutes dotées d’un bac de ramassage de grand volume constitué
d’une toile souple et d’un couvercle qui évite que des particules d’herbe ou de poussière ne viennent vous gêner pendant la tonte.
Vous pouvez le vider sans descendre de l’autoportée grâce à la manette télescopique.
La plateforme dégagée de la série 700 vous permet de vous installer aisément au poste de conduite, duquel toutes les commandes
sont accessibles (embrayage des lames, réglage de la hauteur du plateau, transmission, starter). maniable et peu encombrante, la
série 700 est équipée d’une motorisation Briggs&stratton intEK : le moteur est doté d’un filtre à huile et la lubrification se fait sous
pression, gage de pérennité et de performance. Enfin vous pourrez opter pour 2 types de transmissions différentes (transmatic ou
hydrostatique).
.............................................................................................................................................................................................
buse de lavage
Raccordement de l'eau avec buse spéciale en métal. L'eau sra centrifuge vers l'intérieur du plateau de coupe. avec
ce système vous recevrez un netyage rapide et parfaite avec peu de l'eau.
................................................................................................................................
aJusteMent de la hauteur de coupe
Réglage facile de la hauteur de coupe en 5 positions de 30 à 95 mm. Manette accessible depuis le poste de conduite.
................................................................................................................................
roues anti-scalping
Les roues anti-scalping sur le carter de coupe permettent de ne pas écraser l‘herbe avant le passage des lames. elles
permettent également au carter de suivre parfaitement les irrégularités du terrain, et ce pour une coupe plus nette.
(selon les modèles)
.............................................................................................................................................................................................
44

cubcadet.eu
caractéristiques série 700 autoportées
siège
aJustable
volant
conFortable
hauteur
de coupe
5-positions
(30 – 95 mm)
capot Monobloc
en abs
pour un accès facilité aux
organes du moteur.
rayon de
braquage
court
train de
pneus grand et
Ménageant
la pelouse
construit pour durer
Le châssis des autoportées série 1000 est constitué
d‘une plateforme large et rigide. La conception du
train avant en fonte permet au tracteur de suivre les
irrégularités du terrain et lui confère une meilleure
adhérence même sur les terrains gras et humides.
roues anti-scalping
(pas tous les modèles)
buse de lavage
(pas tous les modèles)
plateForMe
dégagée
45

Made in
Germany
CC 714 TA CC 714 HA CC 714 Te*
performance de surface rec. > 800 m² > 800 m² > 1500 m²
Largeur de coupe 76 cm 76 cm 92 cm
hauteur de coupe 30 - 95 mm 30 - 95 mm 30 - 95 mm
nombre de couteaux 1 1 2
embrayage des lames Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle
positions plateau de coupe 5 5 5
Roues anti-scalping – – 2 Roues
buse de lavage – – standard
Kit mulching (bio-Cut) – –
Accessoire (196-749-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
moteur Cub Cadet Cub Cadet Cub Cadet
Cylindre monocylindre monocylindre monocylindre
Cylindrée 420 cm³ 420 cm³ 420 cm³
puissance (kW / min -1 ) 7,3 / 2600 7,3 / 2600 7,8 / 2800
Capacité du réservoir 3,8 l 3,8 l 3,8 l
transmission transmatic hydrostatique transmatic
vitesses 7 Cvt (transmission à variation continue) 7
Levier de sélection Levier de commande manuelle Commande au pied Levier de commande manuelle
Régulateur de vitesse – – –
bac de ramassage 210 l 210 l 240 l
Couvercle plastique plastique plastique
système anti-colmatage débordement débordement débordement
deflecteur standard standard
Accessoire (196-750-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
train avant acier fonte acier
pare-choc avant
Accessoire (OEM-196A603)
(prix rec. Chf 110.00 / CdR C)
standard
Accessoire (OEM-196A603)
(prix rec. Chf 110.00 / CdR C)
Rayon de braquage 46 cm 46 cm 46 cm
pneus (avt / arr) 13" x 5" / 18" x 6,5" 13" x 5" / 18" x 6,5" 15" x 6" / 18" x 9,5"
plateforme dégagée standard standard standard
siège mi haut haut mi haut
Réglage du siège – poignée –
volant Confort Confort Confort
Chargeur de batterie
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
Compteur horaire – – –
L x i x h (env.) 225 cm x 91 cm x 103 cm 225 cm x 91 cm x 103 cm 225 cm x 99 cm x 103 cm
poids (env.) 190 kg 190 kg 195 kg
prix rec. tva incl. / CdR chF 2'950.00 / c chF 3'400.00 / c chF 3'200.00 / c
*) disponible sur demande
46

série 700
autoportées
Ramassage intégRé
CC 715 He CC 714 Tn* CC 717 Hn
CC 714 ta
CC 714 ha
CC 714 te*
CC 715 he
CC 714 tn*
CC 717 hn
> 1500 m² > 2000 m² > 2000 m²
92 cm 105 cm 105 cm
30 - 95 mm 30 - 95 mm 30 - 95 mm
2 2 2
Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle
5 5 5
2 Roues 2 Roues 2 Roues
standard standard standard
Accessoire (196-749-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
Accessoire (196-749-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
Accessoire (196-749-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
B&s intek Cub Cadet B&s intek
monocylindre monocylindre monocylindre
500 cm³ 420 cm³ 500 cm³
8,9 / 2600 7,3 / 2600 8,9 / 2600
3,8 l 3,8 l 3,8 l
hydrostat transmatic hydrostat
Cvt (transmission à variation continue) 7 Cvt (transmission à variation continue)
Commande au pied Levier de commande manuelle Commande au pied
– – –
240 l 240 l 240 l
plastique plastique plastique
débordement débordement débordement
avantages
..................................
Châssis Robuste en
aCieR RenfoRCé
..................................
essieu avant en fonte
(seLon modèLe)
..................................
Rayon de bRaquage
46 Cm
..................................
voLant
ConfoRtabLe
..................................
pLatefoRme dégagée
ConfoRtabLe
..................................
LaRges pneus gaZon
..................................
Accessoire (196-750-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
Accessoire (196-750-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
Accessoire (196-750-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
fonte fonte fonte
standard
Accessoire (OEM-196A603)
(prix rec. Chf 110.00 / CdR C)
standard
46 cm 46 cm 46 cm
15" x 6" / 18" x 9,5" 15" x 6" / 18" x 9,5" 15" x 6" / 18" x 9,5"
standard standard standard
haut mi haut haut
poignée – poignée
Confort Confort Confort
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
– – –
225 cm x 99 cm x 103 cm 225 cm x 110 cm x 103 cm 225 cm x 110 cm x 103 cm
195 kg 198 kg 198 kg
chF 3'850.00 / c chF 3'600.00 / c chF 4'250.00 / c
*) disponible sur demande
cubcadet.eu
47

*Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.eu
série 1000
éJection latérale
qualité et conFort.
Le meiLLeuR pouR votRe jaRdin.
La série 1000 Cub Cadet à éjection latérale bénéficie du meilleur de la technologie Cub Cadet. ultra maniable grâce à sa direction
très souple à double tringlerie et à son rayon de braquage exceptionnel de 40 cm, la série 1000 transforme la tonte en un jeu
d’enfant. Confort du poste de conduite optimum, puissant moteur Briggs&stratton intEK ou bicylindre Kawasaki, châssis résistant
avec train avant en fonte assurant flexibilité et adhérence aux reliefs du terrain... la gamme entière a été conçue pour rendre la
tonte agréable et performante !
.............................................................................................................................................................................................
rayon de braquage ultra court
Les autoportées Cub Cadet de le série 1000 sont équipées d‘un rayon de braquage ulta-court de 40 cm pour une
manœuvrabilité remarquable.
................................................................................................................................
réservoir et Jauge de carburant
Le très grand réservoir de carburant 10 L peut facilement être rempli sur le côté, il n‘y a pas besoin d‘ouvrir le capot.
grâce à l‘angle du goulot, le caburant ne peut pas être déversé dans l‘environnement. grâce à la jauge visible depuis
le poste de conduite, vous pouvez confortablement contrôler le niveau de carburant.
................................................................................................................................
réglage du siège
Réglage du siège sur 10 positions, avec le levier facilement accessible sur le côté gauche.
.............................................................................................................................................................................................
48

cubcadet.eu
cruise control
Régulateur de vitesse : une fois la vitesse
sélectionnée, celle-ci reste constante si
vous activez le régulateur, pour une tonte
sans efforts.
vide poche
vide poche sur le côté gauche (selon
modèles).
................................................................................................….............................
réglage de la hauteur
de coupe
12 positions pour une tone sur mesure
revteK-technologie
Contacteur de tonte en marche arrière:
pour l‘activer, positionner la clé sur la
position „reverse“ puis appuyer sur
le bouton. Le voyant s‘allume et vous
indique que les lames continueront de
fonctionner même en marche arrière.
................................................................................................….............................
roues anti-scalping
Les roues anti-scalping sur le carter de coupe permettent de ne pas écraser l‘herbe avant le passage des lames. elles
permettent également au carter de suivre parfaitement les irrégularités du terrain, et ce pour une coupe plus nette.
(selon les modèles)
................................................................................................….............................
49
49

caractéristiques série 1000
autoportées éJection latérale
boîte à gant
siège conFortable
avec réglage du siège (10 positions)
réglage de la coupe
12-positions-
avec indicateur hauteur de coupe
train de pneus grand
Ménageant la pelouse
plateForMe dégagée
buse de lavage
(pas tout les modèles)
.............................................................................................................................................................................................
50

cubcadet.eu
régulateur de vitesse
réservoir de grande capacité
avec Jauge
capot Monobloc en abs
pour un accès facilité aux organes du moteur.
rayon de braquage
très court pour une
eXcellente
Maniabilité
cadre de chÂssis en acier
Le cadre du châssis particulièrement solide permettant
plus de rigidité et une réduction des vibrations.
roues anti-scalping
51

CC 1016 Af* CC 1018 AG* CC 1016 KHG
performance de surface rec. > 1500 m² > 2000 m² > 2000 m²
Largeur de coupe 96 cm 107 cm 107 cm
hauteur de coupe 30 - 90 mm 30 - 90 mm 30 - 90 mm
nombre de couteaux 2 2 2
embrayage des lames Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle électromagnétique
positions plateau de coupe 12 12 12
Roues anti-scalping 2 Roues 2 Roues 4 Roues
buse de lavage – – standard
Kit mulching (bio-Cut) inclus inclus inclus
moteur B&s intek B&s intek Kawasaki OHV
Cylindre monocylindre monocylindre bicylindre
Cylindrée 500 cm³ 500 cm³ 603 cm³
puissance (kW / min -1 ) 9,2 / 2800 9,5 / 2800 9,5 / 2700
Capacité du réservoir 13 l 13 l 13 l
transmission autodrive tm autodrive tm hydrostatique
vitesses Cvt (transmission à variation continue) Cvt (transmission à variation continue) Cvt (transmission à variation continue)
Levier de sélection Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle Commande au pied
Régulateur de vitesse standard standard standard
bac de ramassage
Accessoire (OEM-190-180A)
(prix rec. Chf 720.00 / CdR C)
Accessoire (OEM-190-180A)
(prix rec. Chf 720.00 / CdR C)
Accessoire (OEM-190-180A)
(prix rec. Chf 720.00 / CdR C)
deflecteur standard standard standard
train avant fonte fonte fonte
pare-choc avant standard standard double
Rayon de braquage 40 cm 40 cm 40 cm
pneus (avt / arr) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"
Roulement de billes - - Roulement
plateforme dégagée standard standard standard
siège haut haut haut
Réglage du siège poignée poignée poignée
volant Confort Confort Confort
Boîte à gant – – standard
prise 12 v. – – –
Chargeur de batterie
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
standard
Compteur horaire standard standard standard
L x i x h (env.) 172 cm x 130 cm x 110 cm 172 cm x 139 cm x 110 cm 172 cm x 139 cm x 110 cm
poids (env.) 215 kg 225 kg 225 kg
prix rec. tva incl. / CdR chF 3'150.00 / c chF 3'450.00 / c chF 4'350.00 / c
*) disponible sur demande
52

série 1000
tracteurs à
gazon
éjeCtion LatéRaLe
CC 1016 af*
CC 1018 ag*
NEU
CC 1022 KHT
CC 1224 KHP
CC 1016 Khg
CC 1022 Kht
CC 1224 Khp
> 5000 m² > 5000 m²
117 cm 127 cm
30 - 90 mm 30 - 90 mm
2 3
électromagnétique
électromagnétique
12 12
4 Roues 4 Roues
standard
inclus
Kawasaki OHV
bicylindre
standard
inclus
Kawasaki OHV
bicylindre
726 cm³ 726 cm³
12,7 / 2700 13,6 / 3000
13 l 13 l
hydrostatique
Cvt (transmission à variation continue)
Commande au pied
standard
Accessoire (19A3003OEM)
(Prix rec. CHF 920.00 / CDR C)
standard
fonte
double
hydrostatique
Cvt (transmission à variation continue)
Commande au pied
standard
Accessoire (19A40002OEM)
(prix rec. Chf 1'050.00 / CdR C)
standard
fonte
double
40 cm 40 cm
15" x 6" / 20" x 8" 16" x 6,5" / 23" x 10,5"
Roulement
standard
haut
poignée
Confort
standard
Roulement
standard
haut
poignée
Confort
standard
– –
avantages
..................................
CARtERs 96 Et 107 CM
aveC 2 Lames et CaRteR
127 Cm aveC 3 Lames
..................................
Châssis Robuste en
aCieR RenfoRCé
..................................
LaRge RéseRvoiR
aCCessibLe depuis Le
poste de Conduite
..................................
Repose pieds
RenfoRCés
..................................
essieu avant en fonte
..................................
Roues anti-sCaLping
..................................
LaRges pneus gaZon
..................................
ContaCteuR de tonte
en maRChe aRRièRe
..................................
RéguLateuR de vitesse
..................................
Rayon de bRaquage
40 Cm
..................................
nombReuX aCCessoiRes
disponibLes
..................................
standard
standard
standard
standard
172 cm x 139 cm x 110 cm 194 cm x 136 cm x 114 cm
225 kg 235 kg
chF 4'850.00 / c
chF 5'350.00 / c
cubcadet.eu
53

*Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.eu
raMassage intégré
Made in
Germany
conception robuste.
Ramassage paRfait.
La série 1000 Cub Cadet à ramassage intégré a été conçue pour que la qualité de la coupe et la qualité de ramassage soient
parfaites. Le plateau de coupe est constitué de lames contre rotatives et de paliers décalés, ce qui vous garantit une coupe optimale.
Le canal d’éjection est quant à lui extra large ce qui améliore l’éjection de l’herbe dans le bac et donc l’efficacité du ramassage. Le
bac de très grande capacité est doté d’un système de dépose et de remontage facile : toute l’ergonomie a été imaginée pour rendre
l’utilisation de l’autoportée série 1000 facile et agréable.
.............................................................................................................................................................................................
rayon de braquage ultra court
Les autoportées Cub Cadet de le série 1000 sont équipées d‘un rayon de braquage ulta-court de 40 cm pour une
manœuvrabilité remarquable.
................................................................................................................................
cadre de chÂssis en acier
Le cadre du châssis particulièrement solide permettant plus de rigidité et une réduction des vibrations.
................................................................................................................................
54

cubcadet.eu
.............................................................................................................................................................................................
55

caractéristiques série 1000
autoportées raMassage intégré
réglage du siège
Réglage du siège sur 10 positions, avec le levier faci-
lement accessible sur le côté gauche.
boîte à gant
Boîte à gant avec prise 12 V.
(Modèles avec un moteur Kawasaki)
technologie revteK
Contacteur de tonte en marche arrière : pour l‘activer,
positionner la clé sur la position „reverse“ puis appuyer sur
le bouton. Le voyant s‘allume et vous indique que les lames
continueront de fonctionner même en marche arrière.
train de pneus grand
Ménageant la pelouse
réglage de la coupe
Réglage de la hauteur de coupe, 12 positions de 20 à 120
mm pour une tonte sur mesure.
buse de lavage
pour un nettoyage facile du plateau de coupe
56 .............................................................................................................................................................................................

cubcadet.eu
bac de raMassage FacileMent
enlevable
Vous avez juste à soulever le bouton et le bac se dépose
délicatement sur le sol.
cruise control
Régulateur de vitesse : une fois la vitesse sélectionnée,
celle-ci reste constante si vous activez le régulateur, pour
une tonte sans efforts.
réservoir et Jauge de carburant
Le très grand réservoir de carburant 10 L peut facilement être
rempli sur le côté, il n‘y a pas besoin d‘ouvrir le capot. grâce
à l‘angle du goulot, le caburant ne peut pas être déversé dans
l‘environnement.
grâce à la jauge visible depuis le poste de conduite, vous pouvez
confortablement contrôler le niveau de carburant.
rayon de braquage ultra
court
Les autoportées Cub Cadet de le série 1000 sont
équipées d‘un rayon de braquage ulta-court de 40
cm pour une manœuvrabilité remarquable.
capot Monobloc
Capot monobloc en abs pour un accès facilité aux organes
du moteur
cadre de chÂssis en acier
Le cadre du châssis particulièrement solide permettant plus
de rigidité et une réduction des vibrations.
roues anti-scalping
plateForMe dégagée
57

Made in
Germany
CC 1016 Ae* CC 1018 He CC 1016 KHe CC 1018 An*
performance de surface rec. > 1500 m² > 1500 m² > 1500 m² > 2000 m²
Largeur de coupe 92 cm 92 cm 92 cm 105 cm
hauteur de coupe 20 - 120 mm 20 - 120 mm 20 - 120 mm 20 - 120 mm
nombre de couteaux 2 2 2 2
embrayage des lames Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle
positions de plateau 12 12 12 12
Roues anti-scalping 4 grandes roues 4 grandes roues 4 grandes roues 4 grandes roues
buse de lavage standard standard standard standard
Kit mulching (bio-Cut)
Accessoire (196-751-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
Accessoire (196-751-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
Accessoire (196-751-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
Accessoire (196-751-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
moteur / Cylindre B&s intek / 1 B&s intek / 1 Kawasaki OHV / 2 B&s intek / 1
Cylindrée 500 cm³ 500 cm³ 603 cm³ 500 cm³
puissance (kW / min -1 ) 8,3 / 2400 8,4 / 2400 9,2 / 2500 8,4 / 2400
Capacité du réservoir 10 l 10 l 10 l 10 l
transmission autodrive tm hydrostatique hydrostatique autodrive tm
Levier de sélection Levier de commande manuelle Commande au pied Commande au pied Levier de commande manuelle
Régulateur de vitesse standard standard standard standard
bac de ramassage 280 l 280 l 280 l 350 l
témoin sonore de
remplissage
– – standard –
système anti-colmatage standard standard standard standard
deflecteur
Accessoire (196-972-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
Accessoire (196-972-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
Accessoire (196-972-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
Accessoire (196-972-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
train avant fonte fonte fonte fonte
pare-choc avant standard standard double standard
Rayon de braquage 40 cm 40 cm 40 cm 40 cm
pneus (avt / arr) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"
Roulement – – Roulement –
siège haut haut haut haut
Réglage de siège poignée poignée poignée poignée
volant Confort Confort Confort Confort
Boîte à gant – – standard –
prise 12 v. – – standard –
Chargeur de batterie
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
standard
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
Compteur horaire standard standard standard standard
L x i x h (env.) 242 cm x 99 cm x 112 cm 242 cm x 99 cm x 112 cm 242 cm x 99 cm x 112 cm 250 cm x 111 cm x 112 cm
poids (env.) 219 kg 227 kg 227 kg 227 kg
prix rec. tva incl. / CdR chF 4'100.00 / c chF 4'350.00 / c chF 5'100.00 / c chF 4'450.00 / c
*) disponible sur demande
58

série 1000
autoportées
Ramassage intégRé
CC 1019 Hn CC 1018 KHn* CC 1022 KHn CC 1024 KHJ
> 2000 m² > 2000 m² > 2000 m² > 5000 m²
105 cm 105 cm 105 cm 122 cm
20 - 120 mm 20 - 120 mm 20 - 120 mm 20 - 120 mm
2 2 2 3
Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle Levier de commande manuelle
12 12 12 12
4 grandes Roues 4 grandes Roues 4 grandes Roues 4 grandes Roues
standard standard standard standard
Accessoire (196-751-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
Accessoire (196-751-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
Accessoire (196-751-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
Accessoire (196-723-678)
(prix rec. Chf 150.00 / CdR C)
B&s intek / 1 Kawasaki OHV / 2 Kawasaki OHV / 2 Kawasaki OHV / 2
500 cm³ 603 cm³ 726 cm³ 726 cm³
8,5 / 2400 10,0 / 2400 12,0 / 2400 12,7 / 2500
10 l 10 l 10 l 10 l
hydrostatique hydrostatique hydrostatique hydrostatique
Commande au pied Commande au pied Commande au pied Commande au pied
standard standard standard standard
350 l 350 l 350 l 400 l
– standard standard standard
standard standard standard standard
Accessoire (196-972-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
Accessoire (196-972-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
Accessoire (196-972-678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
Accessoire (196-713D678)
(prix rec. Chf 180.00 / CdR C)
fonte fonte fonte fonte
standard double double double
40 cm 40 cm 40 cm 40 cm
15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"
– Roulement Roulement Roulement
haut haut haut haut
poignée poignée poignée poignée
Confort Confort Confort Confort
– standard standard standard
– standard standard standard
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 / CdR C)
standard standard standard
standard standard standard standard
250 cm x 111 cm x 112 cm 250 cm x 111 cm x 112 cm 250 cm x 111 cm x 112 cm 250 cm x 124 cm x 112 cm
240 kg 240 kg 242 kg 253 kg
chF 4'600.00 / c chF 5'400.00 / c chF 5'750.00 / c chF 6'850.00 / c
*) disponible sur demande
CC 1016 ae*
CC 1018 he
CC 1016 Khe
CC 1018 an*
CC 1019 Hn
CC 1018 Khn*
CC 1022 Khn
CC 1024 Khj
avantages
..................................
CARtERs 92 Et 105 CM
aveC 2 Lames et CaRteR
122 Cm aveC 3 Lames
..................................
Châssis Robuste en
aCieR RenfoRCé
..................................
LaRge RéseRvoiR
aCCessibLe depuis Le
poste de Conduite
..................................
Repose pieds
RenfoRCés
..................................
buse de Lavage
..................................
essieu avant en fonte
..................................
4 Roues anti-sCaLping
..................................
LaRges pneus gaZon
..................................
siège ConfoRtabLe
aveC ajustement 10
positions
..................................
RéguLateuR de vitesse
..................................
nombReuX aCCessoiRes
disponibLes
..................................
caractéristiques
suppléMentaires
des Modèles avec
Moteur KaWasaKi
bicylindre
..................................
ReLevage éLeCtRique du
baC de Ramassage suR
Le CC 1024 Khj
..................................
ChaRgeuR de batteRie
..................................
cubcadet.eu
59

*Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.eu
série 1000
autoportée avec plateau spécial herbes hautes
autoportée spéciFique
Made in
Germany
pouR des besoins spéCifiques.
Les détenteurs de grands terrains qui n’ont pas l’opportunité de tondre leur pelouse toutes les semaines apprécieront l’efficacité
et la qualité du travail de l’autoportée Cub Cadet CC 1022 Khi. equipée d’un plateau de coupe spécialement conçu pour travailler
dans des herbes allant jusqu’à 50 cm de hauteur (ouvert à l’avant et à l’arrière) et d’un puissant moteur bicylindre Kawasaki, la
CC 1022 Khi vous étonnera par sa qualité de la coupe. ses roues arrière équipées de pneumatiques de type agraire améliorent
l’adhérence et la motricité de cette autoportée qui bénéficie par ailleurs de tout l’équipement haut de gamme de série de la série
1000 Cub Cadet : direction à double tringlerie souple et précise, régulateur de vitesse, contacteur de tonte en marche arrière, volant
confort et siège réglable à dosseret haut, double pare-choc… efficacité et confort ne sont pas antinomiques chez Cub cadet !
.............................................................................................................................................................................................
plateau spécial
cadre de chÂssis en
herbes hautes
acier
plateau conçu pour travailles dans des
Le cadre du châssis particulièrement
herbes très hautes (jusqu'à 50 cm de
solide permettant plus de rigidité et une
hauteur). travail de finition également très
réduction des vibrations..
bon.
................................................................................................................................
Moteur KaWasaKi
Moteur puissant bicylindre Kawasaki
................................................................................................................................
pneus agraires
Les pneus agraires permettent une
meilleure adhérence dans les zones de
tonte difficiles.
cruise control
Régulateur de vitesse : une fois la vitesse
sélectionnée, celle-ci reste constante si
vous activez le régulateur, pour une tonte
sans efforts.
chargeur de
batterie
un chargeur de batterie est inclus avec le
CC 1022 Khi.
La durée de vie de la batterie sera
considérablement accrue.
.............................................................................................................................................................................................
60

CC 1022 KHI
Performance de surface rec. > 1500 m²
Largeur de coupe
92 cm
Hauteur de coupe
65 - 105 mm
Nombre de couteaux 2
Embrayage des lames
Levier de commande manuelle
Positions plateau de coupe 8
Roues anti-scalping
2 Roues
Buse de lavage –
Kit mulching (Bio-Cut) –
Moteur
Kawasaki OHV
Cylindre
Bicylindre
Cylindrée
726 cm³
Puissance (kW / min -1 ) 12,0 / 2400
Capacité du réservoir
10 l
Transmission
Hydrostatique
Vitesses
CVT (transmission à variation continue)
Levier de sélection
Commande au pied
Régulateur de vitesse
Standard
Train avant
Fonte
Pare-choc avant
Double
Rayon de braquage
40 cm
Pneus (avt / arr)
15" x 6" / 18" x 9,5", Pneus agraires
Roulement de billes
Roulement
Plateforme dégagée
Standard
Siège
Haut
Réglage du siège
Poignée
Volant
Confort
Boîte à gant
Standard
Prise 12 V.
Standard
Chargeur de batterie
Standard
Compteur horaire
Standard
L x I x H (env.)
185 cm x 98 cm x 110 cm
Poids (env.)
240 kg
technologie RevTEK
Contacteur de tonte en marche arrière: pour
l‘activer, positionner la clé sur la position
„reverse“ puis appuyer sur le bouton. Le
voyant s‘allume et vous indique que les
lames continueront de fonctionner même en
marche arrière.
................................................
réglage du siège
Réglage du siège sur 10 positions,
avec le levier facilement accessible sur
le côté gauche.
................................................
Rayon de braquage
ultra court
Les autoportées Cub Cadet de le Série
1000 sont équipées d‘un rayon de
braquage ulta-court de 40 cm pour une
manœuvrabilité remarquable.
................................................
Serie 1000
tracteur à
gazon
spéciale herbes
hautes
CC 1022 KHI
Avantages
..................................
châssis robuste en
acier renforcé
..................................
large réservoir
accessible depuis le
poste de conduite
..................................
repose pieds
renforcés
..................................
essieu avant en fonte
..................................
siège confortable
avec ajustement 10
Positions
..................................
contacteur de tonte
en marche arrière
..................................
Chargeur de batterie
..................................
Prix rec. TVA incl. / CDR
CHF 5'750.00 / C
Boîte à gant
Boîte à gant avec prise 12 V.
cubcadet.eu
61

série 2000
éJection latérale
image avec plateau de coupe en option.
une utilisation intensive,
tout en finesse pouR Le fLeuRon du tRaCteuR de
jaRdin
Le gtX 2100 est l’essence même du tracteur de jardin dédié à ceux qui en veulent « toujours plus ». il offre plus de puissance
grâce à son moteur professionnel bicylindre Kohler, plus de contrôle et de maniabilité grâce à son système de direction assistée:
conduisez votre tracteur comme vous conduisez votre automobile ! Plus de résistance également grâce à son châssis en acier
renforcé et son train avant en fonte, plus de rendement grâce à sa transmission par arbre direct, plus de confort grâce à son volant
réglable, son siège à dosseret haut équipé d’accoudoirs… il a été conçu pour une utilisation intensive !
.............................................................................................................................................................................................
transMission robuste
La transmission par arbre direct donne au gtX 2100 le transfert de puissance le plus efficace et ce sans courroie. La
double commande au pied de la transmission hydrostatique vous donne la puissance maximale pour gérer la traction
d‘éventuels accessoires.
................................................................................................................................
direction assistée
Avec la direction assistée et le relevage électrique du plateau de coupe, vous serez récompensé par un
fonctionnement quasi sans efforts et un contrôle tout en douceur. Vous pouvez laisser le tracteur faire le dur labeur à
votre place.
................................................................................................................................
conFort inégalé
une colonne de direction inclinable, un volant doux au toucher et un siège à dosseret haut avec accoudoirs réglables
vous permet de rester à l‘aise pendant que vous tondez.
grâce à l‘ergonomie du tableau de bord, vous aurez toutes les commandes au bout des doigts...
.............................................................................................................................................................................................
62

Largeur de coupe / Lames
Moteur
GTX 2100
Accessoires: 127 cm 3 lames (19A40013603: Prix rec.: CHF 940.00 / CDR: D),
137 cm 3 lames (19A40014603: Prix rec.: CHF 990.00 / CDR: D)
Kohler Command Bicylindre OHV
Série 2000
autoportée
Éjection latérale
GTX 2100
Puissance (kW / min -1 ) 23,0 / 3000
Cylindre / matière
Lubrification
Transmission
Arbre de transmission
Régulateur de vitesse
Carter de transmission
2 / Fonte
Filtre à huile et lubrification sous pression
Direction assistée, transmission hydrostatique avec commande au pied
Arbre direct moteur / boîte
Inclus
Robuste en fonte
Volant
Essieu avant
Ajustable
Robuste en fonte avec graisseur
Rotules 4
Essieu arrière
Rayon de braquage
Type de châssis
Capot
Jupe & pare-chocs
Alternateur
Phares
Indicateur de maintenance
Système de sécurité
Embrayage des lames
Freins
Siège
2,5 cm de diamètre avec moyeu en acier
38 cm
Châssis en acier mécano soudé
Capot moteur monobloc
Jupe et pare-chocs avant robuste en acier
25 Amp., régulés
Inclus
Compte tour digital, indicateur de changement d'huile, de pression d'huile, de tension de
batterie, frein de parking et indicateur d'embrayage des lames
Présence de l'utilisateur, pédale de frein, contacteur de tonte en marche arrière
Électromagnétique
Disques
Luxe à dosseret haut avec accoudoirs
Avantages
..................................
plateaux de coupe
122 cm, 127 cm et 137 cm
disponibles en option
..................................
transmission par arbre
direct
..................................
direction assistée
..................................
relevage électrique du
plateau de coupe
..................................
transmission hydro
statique à double
pédale
..................................
transmission en fonte
.................................
Buse de lavage
..................................
Roues (avant / arrière) 16“ x 6,5“, avec roulements / 23“ x 9,5“
Vitesse (avant / arrière)
Capacité du réservoir moteur
(env.)
Capacité du réservoir huile de
moteur (env.)
Capacité du réservoir huile de
transmission (env.)
Empattement (env.)
Longueur totale (env.)
Relevage du plateau de coupe
Hauteur de coupe
Transmission au plateau
Kit mulching accessoires:
Roues anti-scalping
Barre de direction
Paliers de lames
Poulies de plateau
Buse de lavage
0 – 10,5 km/h / 0 – 5,6 km/h
17 l
1,9 l
5,4 l
129 cm
191 cm
Électrique, 6 Positions
38 – 116 mm
Par courroie robuste en Kevlar
Pour 127 cm plateau de coupe (OEM-190-193: Prix rec.: CHF 75.00 / CDR: D)
Pour 137 cm plateau de coupe (590-507-100: Prix rec.: CHF 350.00 / CDR: D)
Roues anti-scalping graissables et rouleau avant
1,9 cm
Fonte d'aluminium avec roulements côniques graissés
Robuste, en acier, avec roulements
Système de lavage du plateau
Lame à neige (117 cm) Accessoire: 19A40022100 (Prix rec.: CHF 1.150.00 / CDR: D)
Prix rec. TVA incl. / CDR
CHF 6'950.00 / D
cubcadet.eu
63

.............................................................................................................................................................................................

cubcadet.eu
RAYON DE
BRAQUAGE ZÉRO
.............................................................................................................................................................................................
65

zt
plus coMpacte, plus rapide,
pLus puissante.
Vous recherchez un produit pour tondre vite et bien de grandes surfaces Dans ce cas la RZt est faite pour vous ! les bras
directionnels de ce produit ultra maniable se conduisent au doigt et à l’œil ; ils vous permettent soit de faire tourner la machine
sur place pour un gain de temps immédiat, soit de contourner avec beaucoup de précision et de souplesse buissons, arbustes et
autres massifs ; les deux groupes hydrostatiques permettent un contrôle total de la traction. Compactes, maniables et puissantes,
les RZt vous font résolument gagner du temps grâce à leur efficacité redoutable!
.............................................................................................................................................................................................
une coupe nette
roues
Le train avant pivotant est complété par
de grandes roues arrières procurent une
un carter de coupe équipé
traction et de la stabilité supplémentaires;
de roulettes anti-scalping pour une
les roues tournantes offrent un meilleur
adaptation parfaite aux irrégularités du
contrôle sur un terrain bosselé.
terrain.
................................................................................................................................
eMbrayage électroMagnétique des
laMes
l‘embrayage électromagnétique des lames vous offrira un plus grand confort d‘utilisation. tirez le bouton vers le haut
pour engager l‘embrayage ou appuyez
vers le bas pour débrayer.
.............................................................................................................................................................................................
66

cubcadet.eu
caractéristiques rzt
levier de direction
gauche
levier de direction
droite
Frein
de parKing
descente et reMontée
du plateau de
coupe seMi-
assistée
levier réglage
hauteur
de coupe
choKe
serrure de
contact
levier de gaz
eMbrayage du
plateau de
coupe
boîte à gant
réservoir
coMpteur
horaire
porte
gobelet
67

zt-tondeuses autoportées avec zéro rayon de braquage
................................................................................................................................................
grâce aux deux boîtes à vitesses, la force du moteur est
utilisée pleinement. il n’y a pas des tuyaux hydrauliques entre
la pompe hydraulique et les moteurs de roues, alors toutes la
puissance est disponible pour la tonte.
À toute vitesse autour des arbustes et des arbres. Vous tournez
avec zéro rayon de braquage et vous soignez plus de surface
que jusqu’à présent en économisent du temps. der stelle.
les tondeuses autoportées avec zéro rayon de braquage
ont été développé après des souhaites des clients. avec les
deux leviers de commande de roue, les roues motrices sont
orientées séparément, sans effort.
................................................................................................................................................
Manoeuvrez en avent:
Manoeuvrez à
gauche:
Manoeuvrez à
droite:
Manoeuvrez en arrière:
tournez sur place:
.............................................................................................................................................................................................
68

zt
Rayon de bRauqage
ZéRo à bRas
diReCtionneLs
RZt 42
RZt 50
RZt 54
RZT 42 RZT 50 RZT 54
Largeur de coupe / Lames 107 cm / 2 lames 127 cm / 3 lames 137 cm / 3 lames
moteur
Kohler Courage,
Kawasaki OHV,
Kawasaki OHV,
11,8 kW / 2400 min -1 12,0 kW / 2400 min -1 12,5 kW / 3100 min -1
Cylindre / matière 1 / fonte 2 / fonte 2 / fonte
démarrage démarrage électrique démarrage électrique démarrage électrique
Lubrification
filtra à huile et lubrification
sous pression
filtra à huile et lubrification
sous pression
filtra à huile et lubrification sous
pression
transmission hydrostatique hydrostatique hydrostatique
volant
type de châssis
bras bi-directionnels avec
poignées confort
Châssis en acier mécano
soudé
bras bi-directionnels avec
poignées confort
Châssis en acier mécano soudé
bras bi-directionnels avec poignées
confort
Châssis en acier mécano soudé
essieu avant embouti - pivotant, graissable embouti - pivotant, graissable embouti - pivotant, graissable
alternateur 15 amp. regulés 15 amp. regulés 15 amp. regulés
batterie 12 v 12 v 12 v
système de sécurité présence de l'utilisateur présence de l'utilisateur présence de l'utilisateur
embrayage des lames électromagnétique électromagnétique électromagnétique
Relevage du plateau de coupe
siège
Levier à main,
multi-positions
dosseret haut,
réglable sur glissière
Levier à main,
multi-positions
dosseret haut avec accoudoirs,
réglable sur glissière
Levier à main,
multi-positions
dosseret haut avec accoudoirs,
réglable sur glissière
avantages
..................................
CaRteRs 107 Cm aveC 2
Lames et 127 et 137 Cm
aveC 3 Lames
..................................
Roues anti-sCaLping
..................................
bRas diReCtionneLs
aveC poignées ConfoRt
..................................
buse de Lavage
..................................
embRayage
éLeCtRomagnétique des
Lames
..................................
doubLe tRansmission
hydRostatique
..................................
frein de parking mécanique mécanique mécanique
système de maintenance électronique, inclus électronique, inclus électronique, inclus
Roues avant 11“ x 4“, Roulement 13“ x 5“, Roulement 13“ x 5“, Roulement
Roues arrière 18“ x 8,5“, Roulement 18“ x 9,5“, Roulement 20“ x 10“, Roulement
Rayon de braquage Zéro Zéro Zéro
Capacité du réservoir (env.) 11,4 l 11,4 l 11,4 l
Capacité du réservoir huile (env.) 1,5 l 1,9 l 1,9 l
empattement (env.) 110 cm 110 cm 110 cm
Longueur totale (env.) 175 cm 175 cm 175 cm
Largeur (env.) 139 cm 158 cm 167 cm
poids (env.) 218 kg 239 kg 245 kg
hauteur de coupe 30 – 95 mm, 6 positions 30 – 95 mm, 6 positions 30 – 95 mm, 6 positions
Carter de coupe flottant, de 1,8 mm flottant, de 2 mm flottant, de 2 mm
transmission au plateau
Entraînement par courroie,
Kevlar
Entraînement par courroie,
Kevlar
Entraînement par courroie,
Kevlar
Roues anti-scalping 4 roues 4 roues 4 roues
buse de lavage inclus inclus inclus
bac de ramassage
Double bac : 19A70020OEM
(prix rec.: Chf 720.00/CdR:
d)
Double bac : 19A70004100
(Prix rec.: CHF 980.00/CDR: D)
Double bac : 19A70008100
(prix rec.:Chf 1.050.00/CdR: d)
Kit mulching inclus inclus inclus
prix rec. tva incl. / CdR chF 5'200.00 / d chF 5'990.00 / d chF 6'500.00 / d
cubcadet.eu
69

allrounder
la révolution
un Rayon de bRaquage ZéRo aveC
diReCtion à voLant.
Le allrounder est le seul produit alliant le confort d'utilisation d'un tracteur de jardin avec la maniabilité d'un rayon de braquage
zéro! Cette performance unique est liée au système exclusif breveté par Cub Cadet. il allie un rayon de braquage exceptionnel des
roues avant (système à double crémaillère permettant de braquer les roues à l'équerre) et le système de synchro technologie qui
synchronise la direction donnée par les roues avant avec la vitesse et la rotation des roues arrière. Les deux groupes hydrostatiques
permettant un contrôle indépendant des roues arrière lors de la rotation à 360°.
aussi maniable que les RZt à bras directionnels, il est beaucoup plus simple à utiliser : finies les appréhensions liées à l’utilisation
des bras directionnels, il se conduit comme les autoportées traditionnelles à volant : conduisez un All Rounder aujourd’hui et
expérimentez la révolution par vous-même! Par ailleurs ce système de direction confère au All Rounder une excellente motricité et
une grande stabilité même sur terrains pentus. La terre n’est pas plate, et votre jardin non plus !
Le all Rounder possède par ailleurs tous les éléments de confort qui rendent la tonte agréable et facile : volant ergonomique, siège
haut réglable, contacteur de tonte en marche arrière. L’embrayage des lames s’actionne par un simple bouton. son large plateau de
coupe de 127 cm est livré avec l’obturateur mulching de série et est équipé de roulettes anti-scalping pour s’adapter parfaitement
au terrain.
.............................................................................................................................................................................................
la „synchro technology“
Ce système innovant synchronise la direction des roues avant et la rotation des roues arrière : la double transmission
permet un contrôle indépendant des roues arrière lors de la rotation à 360°. Vous serez en mesure d‘aborder les
terrains difficiles et des petites collines sans aucun problème, avec une meilleure traction et un meilleur contrôle - et
ce sans endommager votre jardin.
................................................................................................................................
la direction
innovation: le AllRounder est la seule autoportée à rayon de braquage zéro équipée d‘un volant. Aucune formation
supplémentaire n‘est nécessaire pour le conduire et vous n‘aurez pas de mauvaise surprise.
................................................................................................................................
stabilité
grâce à son système de direction, sa
transmission et son large empattement,
le all Rounder est très stable même sur
terrains pentus.
stabilité
Centre de gravité bas et large
empattement.
.............................................................................................................................................................................................
70

allrounder
Rayon de bRaquage
ZéRo à voLant
aLLRoundeR 50
ALLROUnDeR 50
Largeur de coupe / Lames
127 cm / 3 lames robustes
moteur Kawasaki OHV, 12,5 kW / 3100 min -1
Cylindre / matière
2 / fonte
Lubrification
filtre à huile et Lubrification sous pression
transmission
hydrostatique
système de transmission
par courroie robuste
Carter de transmission
fonte d'aluminium
essieu avant
Robuste en fonte avec quadruple graisseur
Rotules 6
essieu arrière
2,5 cm de diamètre avec des moyeux en acier
Rayon de braquage
Zéro
type de châssis
Châssis en acier mécano soudé
Châssis
Robuste en acier
Capot
polymère haute résistance à la rouille et aux chocs
Jupe & pare-choc avant
Acier mit hochschlagfestem Überzug & Acierrohr-Pare-choc avant
système de charge
alternateur
phares
inclus
Contrôles de maintenance
Compte tour digital, indicateur de changement d'huile, indicateur de niveau de batterie,
frein de parking et indicateur d'embrayage des lames
systèmes de sécurités
présence de l'utilisateur, contacteur de tonte en marche arrière, pédale de frein
embrayage des lames
électromagnétique
Relevage du plateau de coupe
manuel / 6 positions / assisté par ressort
freins
2 disques
siège
à dosseret haut, réglable sur glissière
Roues avant
15“ x 6“, Roulement
Roues arrière 20“ x 8“, Roulement
Capacité du réservoir (env.)
9,5 l, facile à remplir, grande ouverture
Capacité du réservoir huile (env.)
1,5 l
empattement
120 cm
Longueur totale (env.)
177 cm
poids (env.)
270 kg
hauteur de coupe
35 – 100 mm
matière du plateau
acier
transmission au plateau
par courroie robuste
Roues anti-scalping
2 roues
Kit mulching
inclus
avantages
..................................
CaRteR 127 Cm aveC 3
Lames
..................................
ReLevage du pLateau
de Coupe assisté paR
RessoRts
..................................
2 gRoupes
hydRostatiques
indépendants
..................................
LaRge essieu avant
..................................
siège à dosseRet haut
..................................
embRayage
éLeCtRomagnétique
des Lames pouR un
fonCtionnement tout
en douCeuR
..................................
puissant moteuR
biCyLindRe KaWasaKi
..................................
pompe à huiLe de
styLe automobiLe
entièRement
pRessuRisée aveC fiLtRe
à huiLe
..................................
ContaCteuR de tonte
en maRChe aRRièRe
..................................
buse de Lavage haute
pRession
..................................
Repose pieds
RenfoRCés
..................................
poulies de transmission
Robustes, tout en acier, avec roulements
diamètre arbre de couteau
pose et dépose de plateau
buse de lavage
prix rec. tva incl. / CdR
3/4" avec graisseurs
fastattach tm , pas d'outils nécessaires
inclus
chF 5.950.00 / d
cubcadet.eu
71

NEU
rzt-s
plus
de poLyvaLenCe
Maintenant vous avez le choix : volant ou bras directionnels. la RZt-s possède un volant, l‘apprentissage de sa conduite est donc
plus aisé. Et avec la „synchro technology“, vous avez la maniabilité du rayon de braquage zéro et plus de stabilité en pente grâce
à la direction. motricité, puissance et confort, tels sont les atouts de cet engin révolutionnaire pour rendre votre journée de travail
plus facile et votre jardin plus beau.
.............................................................................................................................................................................................
qualité de Fonte eXceptionelle
Le plateau de coupe pendulaire avec un fux d'air accrue, procure une coupe parfaite.
................................................................................................................................
la „synchro technology“
Ce système innovant synchronise la direction des roues avant et la rotation des roues arrière : la double transmission
permet un contrôle indépendant des roues arrière lors de la rotation à 360 °. Vous serez en mesure d‘aborder les
terrains difficiles et des petites collines sans aucun problème, avec une meilleure traction et un meilleur contrôle - et
ce sans endommager votre jardin.
................................................................................................................................
la direction
pour votre sécurité, la RZt été conçue avec un volant réglable. aucune formation supplémentaire n‘est nécessaire
pour la conduire.
.............................................................................................................................................................................................
72

RZT-S
rayon de
braquage zéro
Largeur de coupe / Lames
Moteur
RZT-S 46
117 cm / 2 lames
Kohler Courage
Puissance (kW / min -1 ) 10,0 / 2400
Cylindre / Matière
Démarrage
Lubrification
Capacité du réservoir huile (env.)
Transmission
Volant
Châssis
Essieu avant
Roulements de roues avant
Alternateur
Batterie
Systèmes de sécurités
Embrayage des lames
Relevage du plateau de coupe
Siège
Freins de parking
Contrôle de maintenance
Roues avant
Roues arrière
Rayon de braquage
Capacité du réservoir (env.)
Porte gobelet
Empattement (env.)
Longueur totale (env.)
Poids (env.) avec plateau de
coupe
Attelage arrière
Paliers de plateau avec graisseurs
Hauteur de coupe
Transmission au plateau
Roues anti-scalping
Buse de lavage
2 / Fonte
Démarrage électique
Filtre à huile et lubrification sous pression
1,9 l
Hydrostatique
Ajustable
Acier
Acier
Acier
15 Amp. regulés
257 Amp.
Présence d'utilisateur,
RevTEK technologie
Électromagnétique
Commande au pied
Dosseret haut avec accoudoirs,
réglable sur glissière
Mécanique
Inclus
13“ x 5“, pneus gazon avec roulement
18“ x 9,5“, pneus gazon avec roulement
Zéro
10,5 l
Inclus
109 cm
177 cm
297 kg
Inclus
Inclus
25 – 102 mm
Par courroie, Kevlar
4 roues
Inclus
Bac de ramassage -
Kit mulching
Pose et dépose de plateau
Accessoire: (OEM -190-118)
(Prix rec. CHF 85.00 / CDR C)
FastAttach TM ,
pas d'outils nécessaires
RZT-S 46
Avantages
..................................
manoevrabilité
excellente
..................................
"synchro technologie"
..................................
Volant
..................................
Régulateur de vitesse
Inclus
..................................
siège réglable
sur glissière avec
accoudoirs
..................................
2 groupes
hydrostatiques
indépendants
..................................
buse de lavage
..................................
Accessoires disponible
en option
..................................
Prix rec. TVA incl. / CDR
CHF 5'690.00 / D
cubcadet.eu
73

z-Force s
encore plus
de poLyvaLenCe
Maintenant vous avez le choix : volant ou bras directionnels. la Z-Force s possède un volant, l‘apprentissage de sa conduite est
donc plus aisé. Et avec la „synchro technology“, vous avez la maniabilité du rayon de braquage zéro et plus de stabilité en pente
grâce à la direction. motricité, puissance et confort, tels sont les atouts de cet engin révolutionnaire pour rendre votre journée de
travail plus facile et votre jardin plus beau.
.............................................................................................................................................................................................
plateau de coupe de qualité supérieure
La Z force est disponible en 2 largeurs de coupes : plateau de 117 cm ou plateau mécano soudé renforcé de 122 cm.
Les lames ventilées et épaisses ainsi que la forme du plateau vous garantissent un résultat de tonte optimal.
................................................................................................................................
la „synchro technology“
Ce système innovant synchronise la direction des roues avant et la rotation des roues arrière : la double transmission
permet un contrôle indépendant des roues arrière lors de la rotation à 360 °. Vous serez en mesure d‘aborder les
terrains difficiles et des petites collines sans aucun problème, avec une meilleure traction et un meilleur contrôle - et
ce sans endommager votre jardin.
................................................................................................................................
la direction
pour votre sécurité, la Z force a été conçue avec un volant réglable. aucune formation supplémentaire n‘est
nécessaire pour la conduire.
.............................................................................................................................................................................................
74

z-Force ® s
Rayon de
bRaquage ZéRo à
voLant
Z-foRCe s 48
Largeur de coupe / Lames
moteur
Z-fORCe S 48
122 cm / 3 lames
Kawasaki OHV
puissance (kW / min -1 ) 12,3 / 2750
Cylindre / matière
démarrage
Lubrification
Capacité du réservoir huile (env.)
transmission
volant
Châssis / essieu avant
Roulement roues avant
alternateur
batterie
systèmes de sécurités
embrayage des lames
Relevage du plateau de coupe
siège
freins de parking
Compteur horaire
Roues avant
Roues arrière
Rayon de braquage
Capacité du réservoir (env.)
empattement (env.)
Longueur totale (env.)
poids (env.) avec plateau
attelage arrière
paliers de plateau avec
graisseurs
hauteur de coupe
transmission au plateau
Roues anti-scalping
buse de lavage
2 / fonte
démarrage électrique
filtre à huile et lubrification sous pression
1,9 l
hydrostatique
Colonne volant inclinable
acier
acier
15 amp. regulé
257 amp.
présence de l'utilisateur, RevteK technologie
électromagnétique
Commande au pied
dosseret haut avec accoudoirs, réglable sur
glissière
mécanique
inclus
13“ x 5“-6“, pneus gazon avec roulement
18“ x 9,5“-8“, pneus gazon avec roulement
Zéro
17 l
109 cm
194 cm
312 kg
inclus
inclus
25 – 102 mm
par courroie, Kevlar
4 roues
inclus
bac de ramassage -
Kit mulching
pose et dépose de plateau
prix rec. tva incl. / CdR
Accessoire: 19A70016100
(prix rec.: Chf 250.00 / CdR: d)
fastattach tm , pas d'outils nécessaires
chF 6'990.00 / d
avantages
..................................
CaRteR de 122 Cm
..................................
Roues avant
diReCtRiCes
..................................
CoLonne de diReCtion
RégLabLe
..................................
2 gRoupes
hydRostatiques
indépendants
..................................
pLateau de Coupe
Robuste
..................................
buse de Lavage
..................................
cubcadet.eu
75

FMz
encore plus rapide
Made in
Germany
Si vous cherchez une tondeuse qui peut tout gérer et vous faire gagner du temps, alors les FMZ sont faites pour vous. Elle
vous permettent de manœuvrer autour et sous les arbres, les clôtures et tous les obstacles que vous pourriez rencontrer.
Son plateau de coupe à l‘avant rend la tonte si facile et rapide que vous n‘avez pas besoin d‘autre équipement pour faire les
finitions autour des obstacles.
.............................................................................................................................................................................................
la "synchro
technology"
Ce système innovant synchronise la direction des roues avant et la rotation des roues arrière: la double transmission
prmet un contrôle indépendant des roues arrière lors de la rotation à 360°. Vous serez en mesure d'aborder les terrains
difficiles et des petites collines sans aucun problème, avec une meilleure traction et un meilleur contrôle - et ce sans
endommager votre jardin
volant
Colonne de direction réglable pour s'adapter parfaitement à la morphologie de l'utilisateur.
................................................................................................................................
double pédalier
de contrÔle
Le double pédalier permet un contrôle plus intuitif de la vitesse en marche avant et arrière.
................................................................................................................................
plateau de coupe Frontal
Le plateau de coupe placé à l‘avant permet d‘avoir une meilleure visibilité et d‘obtenir une précision optimale dans les
recoins et sous les obstacles bas. Vous économiserez ainsi un temps indéniable.
................................................................................................................................
double transMission
hydrostatique
La double transmission hydrostatique couplée
à un châssis acier entièrement soudé procure
résistance et longévité.
siège réglable
siège réglable avec accoudoirs
et volant "soft touch" réglable
en hauteur pour un maximum de
confort.
.............................................................................................................................................................................................
76

FMz
Coupe fRontaLe
à Rayon de
bRaquage ZéRo
fmZ 48 Rd
fmZ 50 sd
fMZ 48 RD
fMZ 50 SD
performance de surface rec. > 5000 m² > 5000 m²
Largeur de coupe 122 cm 127 cm
hauteur de coupe 25 - 114 mm 25 - 114 mm
nombre de lames 3 3
embrayage des lames électromagnétique électromagnétique
nombre de positions 10 positions 10 positions
Roues anti-scalping 2 roues 2 roues & 1 roulette
buse de lavage standard standard
Kit mulching (bio-Cut) standard standard
moteur Kawasaki OHV Kawasaki OHV
Cylindres bicylindre bicylindre
Cylindrée 726 cm³ 726 cm³
puissance (kW / min -1 ) 14,5 / 3250 13,8 / 3150
Capacité du réservoir 13,25 l 13,25 l
transmission 2 x hydrostatique, hg 2800 2 x hydrostatique, hg 2800
vitesses Cvt (transmission à variation continue) Cvt (transmission à variation continue)
Levier de sélection Commande au pied Commande au pied
Régulateur de vitesse – –
bac de ramassage – –
Couvercle – –
témoin sonore de remplissage – –
système anti-colmatage – –
deflecteur standard (central) standard (éjection latérale)
train avant fonte fonte
pare-chocs arrière arrière
Rayon de braquage Zéro Zéro
pneus (avt / arr) 20" x 10" / 15" x 6" 20" x 10" / 15" x 6"
Roulement Roulement Roulement
plateforme dégagée standard standard
siège haut avec accoudoirs haut avec accoudoirs
Réglage du siège poignée latérale poignée laterale
volant volant ajustable volant ajustable
Boîte à gant – –
prise 12 v. – –
avantages
..................................
2 gRoupes
hydRostatiques
indépendants
..................................
Châssis en aCieR soudé
..................................
synChRo teChnoLogie
..................................
LubRifiCation sous
pRession et fiLtRe à
huiLe
..................................
ambRayage
éLeCtRomagnétique
des Lames pouR un
fonCtionnement tout
en douCeuR
..................................
système eXCLusif de
buse de Lavage
..................................
RevteK - ContaCteuR
de tonte en maRChe
aRRièRe
..................................
Chargeur de batterie
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 CdR C)
Accessoire (196-967-678)
(prix rec. Chf 75.00 CdR C)
Compteur horaire standard standard
L x i x h (env.) 228 cm x 110 cm x 120 cm 228 cm x 155 cm x 120 cm
poids (env.) 306 kg 306 kg
prix rec. tva incl. / CdR chF 7'350.00 / d chF 7'450.00 / d
cubcadet.eu
77

4 x 4 DIESEL
polyvalance eXtrÊMe
Que vous vouliez envoyer un ouvrier agricole sur le terrain ou que vous cherchiez un moyen de sortir des sentiers battus (ou peut
être un peu des deux), ce véhicule utilitaire est fait pour vous.
avec ses 4 roues motrices, une suspension entièrement indépendante à double bras en a et un empattement large, il offre une
stabilité accrue sur terrains accidentés. son rayon de braquage réduit et la barre stabilisatrice anti-dévers permet de prendre des
virages serrés sans aucun problème.
Où que vous alliez, vous vivrez les sensations les plus fortes que puisse vous offrir un véhicule utilitaire.
image avec accessoires.
.............................................................................................................................................................................................

cubcadet.eu
4 x 4 DIESEL
POLYVALenCe
eXtRÊme
.............................................................................................................................................................................................
image avec accessoires.
79

utv
polyvalance eXtrÊMe
Que vous vouliez envoyer un ouvrier agricole sur le terrain ou que vous cherchiez un moyen de sortir des sentiers battus (ou peut être
un peu des deux), ce véhicule utilitaire est fait pour vous.
avec ses 4 roues motrices, une suspension entièrement indépendante à double bras en a et un empattement large, il offre une
stabilité accrue sur terrains accidentés. son rayon de braquage réduit et la barre stabilisatrice anti-dévers permet de prendre des
virages serrés sans aucun problème.
Où que vous alliez, vous vivrez les sensations les plus fortes que puisse vous offrir un véhicule utilitaire..
.............................................................................................................................................................................................
20 cM
suspensions indépendantes
suspensions indépendantes réglables sur chaque roue pour un très confort de conduite sur tous types de terrain.
................................................................................................................................
benne de chargeMent
benne de chargement spacieuse et basculante. Charge maxi : 407 kg
................................................................................................................................
diesel
motorisation diesel puissante avec un couple moteur important pour le franchissement d'obstacles et le remorquage
de charges lourdes.
.............................................................................................................................................................................................
80

utv
véhiCuLe utiLitaiRe
4 x 4 dieseL
4 x 4 Diesel
moteur
yanmar diesel, 22,0 ps
Cylindres 3
Refroidissement
Liquide
filtre à air
Robuste, intérchangeable
amortisseur
ajustable, filetage
Course ressort
20 cm
transmission
Quatre roues / continu oder zuschaltbar
différentiel
standard
vitesse (env.)
0 - 40 km/h max.
alternateur
12 v - 65 amp.
Raccordement électrique
12 v au tableau de bord
freins Hydrauliques double circuit - 4 disques de 8"
force de traction (max.)
600 kg (incl. chauffeure, passager et matière)
Capacité du réservoir
21,5 l diesel
pont
acier (max. ca. 585 kg),
L / i / h: ca. 314 cm / 161 cm / 185 cm
dépôt
Boîte à gant, sous le siège
Roues
universal
pneus (avt / arr) 25" x 10" - 12" / 25" x 11" - 12"
homologation route
préparé
L x i x h (env.)
314 cm x 162 cm x 198 cm
empattement
198 cm
garde au sol (sous capot) (env.)
23 cm
garde au sol (surface de
chargement) (env.)
27 cm
Rayon de braquage (env.)
8,1 m
poids (env.)
727 kg
avantages
..................................
moteuR dieseL 3
CyLindRes
..................................
vitesse maXimum 40 Km/h
..................................
Châssis méCano soudé
..................................
CapaCité de
RemoRquage et ChaRge
utiLe enviRon 600 Kg
..................................
fReins à disque à
Commande hydRauLique
..................................
homoLogation Route
..................................
prix rec. tva incl. / CdR
chF 19'500.00 / F
cubcadet.eu
Pour plus d'information ou une documentation plus détaillée, demandez votre conseilleur.
81

caractéristiques véhicule utilitaire
suspensions indépendantes
Régables sur chaque roue pour un très
confort de conduite sur tous types de
terrain..
poste de conduite
spacieux et ergonomique avec l'ensemble
des éléments de commande à portée de
main.
Motorisation diesel puissante
avec un couple moteur important pour
le franchissement d'obstacles et le
remorquage de charges lourdes.
transMission autoMatique
avec commande au pied.
blocage de différentiel avant et arrière.
pare-chocs avant
pour une protection optimale.
4 vitesses
avant (grande et petite), neutre et arrière.
noMbreauX accessoires
disponibles en option
82

cubcadet.eu
système d'attelage pour accessoires arrière
Relevage électrohydraulique de la benne
tableau de bord
phare de travail arrière
...........................................................................................................................................................................................
ACCESSOIRES
treuil
RéféRenCe
prix cons. tva /
CdR
Cabine pour 4 x 4 avec vitre avant, toit jaune et essuie-glace 196-206-603 chF 4'250.00 / F*
Kit portes à gauche et à droit avec fenêtre arrière ouvrable pour cabine 196-303-600 chF 2'850.00 / F*
syst ème essuie-glace pour cabine 196-308-600 chF 220.00 / F*
Lumière rotative avec console pour cabine 196-305-600 chF 450.00 / F
2 pièces phares de travail avant h-3 pour cabine 196-306-600 chF 450.00 / F
1 pièce phare de travail arrière h-3 pour cabine 196-307-600 chF 250.00 / F
4 pneus de gazon avec jantes 196-309-600 chF 920.00 / F
Levage électro-hydraulique pour le pont de chargement
(nécessaire 39B-209-100)
Repose tête (pas possible avec cabine pour 4x4)
(pas d'homologation route), montage inclu
39A-212-100 chF 1'100.00 / F*
39A-207-100
chF 430.00 / F
paillasson pour pont de chargement 39A-208-100 chF 170.00 / F
Kit de paillassons gauche et droit 39A-213-100 chF 150.00 / F
bâche de protection pour 4 x 4 39A-211-100 chF 250.00 / F
faisceau de câbles supplémentaire (nécessaire pour levage électro-hydraulique pour le pont
de chargement)
39B-209-100
chF 140.00 / F
treuil 39A-205-100 chF 820.00 / F*
100 amp. rampe de phares 39A-233-100 chF 600.00 / F*
attelage suisse 196-314-600 chF 380.00 / F
homologation route Ch avec compteur des kilomètres, phares et feux clignotantes (dispositif
d'attelage suiss nécessaire 196-314-600)
frais de montage
net
chF 1'950.00 / K
*) sans frais de montage, plus de détails dans la documentation séparée
.............................................................................................................................................................................................
83

Fraises à neige
Pour plus d'information
demandez la gamme
d'hiver à votre revendeur.
déneiger vite et
propreMent
Robustes et puissantes, les fraises à neige Cub Cadet ne laisseront pas la neige vous bloquer chez vous. Avec 8
modèles au choix, vous trouverez forcement celui qui est fait pour vous... et vous attendrez le prochain hiver avec
impatience !
.............................................................................................................................................................................................
tRouveZ un RevendeuR suR votRe RevendeuR peut RépondRe à toutes vos questions suR
cubcadet.eu
Les nombReuX avantages de possédeR un pRoduit Cub Cadet
.............................................................................................................................................................................................
84

cubcadet.eu
example
bac de ramassage
example lame à neige
example rouleau
example remorque
example épandeur
balai frontal
(image avec bac de ramassage)
balayeuse de feuilles
avec bac de ramassage
Chaînes à neige pour
autoportées
Pièces d‘origine CUB CADET
• parfaitement adaptables à votre produit
• disponibles rapidement dans tous les pays d’europe
• haute qualité, haute durabilité
• testées et approuvées
.............................................................................................................................................................................................
85

accessoires
prix rec. tva
incl. / cdr
bac de ramassage
plateau de coupe
déflecteurs
Kits mulching
double bac sans les lames, 200 litres
triple bac de ramassage avec les lames
double bac avec les lames
bac de ramassage
Chf 720.00 / C
Chf 1'050.00 / C
Chf 720.00 / C
Chf 650.00 / C
127 cm plateau de coupe CHF 940.00 / C
137 cm plateau de coupe CHF 990.00 / C
déflecteur arrière
déflecteur arrière
déflecteur arrière
Kit mulching (sans les lames)
Kit mulching (sans les lames)
Kit mulching (sans les lames)
Kit mulching (sans les lames)
Kit mulching für 127 cm Plateau de coupe
Kit mulching für 137 cm Plateau de coupe
Chf 180.00 / C
Chf 180.00 / C
Chf 180.00 / C
Chf 150.00 / C
Chf 150.00 / C
Chf 75.00 / C
Chf 150.00 / C
Chf 75.00 / C
Chf 350.00 / C
pare-chocs avant pare-chocs avant - fixation fastattach Chf 110.00 / C
balai frontal
balai frontal - fixation fastattach tm
sac pour balai frontal (196-226C678)
Chf 1'880.00 / C
Chf 520.00 / C
plaque de ramassage plaque de ramassage de feuille Chf 40. 00 / C
poids pour roues,
chaînes à neige
lame à neige
poids pour roues frontal, 28 kg
Chaînes à neige 18" x 9,5"
Chaînes à neige 20" x 8,0"
Chaînes à neige 23" x 9,5"
Chf 160.00 / C
Chf 180.00 / C
Chf 180.00 / C
Chf 180.00 / C
117 cm Lame à neige Chf 650.00 / C
117 cm Lame à neige Chf 1'150.00 / C
Caoutchouc pour lame OEM-190-833
Chf 70.00 / C
Fraise à neige 107 cm fraise à neige bi-étagée CHF 2'990.00 / C
divers Chargeur de batterie avec prise 12 v, 1000 ma Chf 75.00 / C
remorque Remorque portax pliable, 50 kg (150 l), dimension: ca. i 134 / h 72 / L 82 cm CHF 169.00 / C
épandeur
remorque
balayeuse
rouleau
démousseur /
aérateur
pulvérisateurs
accessoires divers
Épandeur tiré, 80 kg Capacité, Plastique (Dimension: ca. i 109,2 / H 96,52 / l 104,1 cm)
Épandeur tiré, 39 kg Capacité, Plastique (Dimension: ca. i 88,9 / H 55,9 / l 60,9 cm, Poids: ca. 8 kg)
épandeur tiré, 45 kg Capacité, plastique (dimension: ca. i 67,3 / h 67,3 / L 36,8 cm, poids: ca. 15 kg)
Remorque plastique, Capacité max. 227 kg (dimension: ca. i 142,2 / h 83,8 / L 76,2 cm)
Remorque acier, Capacité max. 227 kg (dimension: ca. i 152,4 / h 83,8 / L 72 cm, poids: ca. 27 kg)
Remorque professionel, Capacité max. 680 kg, Acier (Dimension: ca. i 208,3 / H 94 / l 83,8 cm, Poids: ca. 37 kg)
Remorque acier, Capacité max. 340 kg, (dimension: ca. i 177,8 / h 83,8 / L 73,7 cm, poids: ca. 70 kg)
Balayeuse tirée 96 cm, 340 l, Acier (Dimension: ca. i 182,9 / H 114,3 / l 58,4 cm, Poids: ca. 30 kg)
Balayeuse tirée 107 cm, 340 l, Acier (Dimension: ca. i 170,2 / H 129,5 / l 60,7 cm, Poids: ca. 39 kg)
Rouleau poussé / tiré, max. poids 114 kg avec eau, 61 cm (dimension: ca. i 127 / h 76,2 / L 45,6 cm)
Rouleau tractée, max. Poids 182 kg avec eau, 91 cm (Dimension: ca. i 127 / H 106,7 / l 45,7 cm, Poids 18 kg)
démousseur 102 cm, acier (dimension: ca. i 104 / h 101,6 / L 104 cm)
aérateur 102 cm, acier (dimension: ca. i 104 / h 101,6 / L 104 cm, poids: ca. 14 kg)
Pulvérisateur, 5,3 l/min, Capacité 57 l (Dimension: ca. i 139,7 / H 61 / l 45,7 cm, Poids: ca. 20 kg)
Pulvérisateur, 6,8 l/min, Capacité 95 l (Dimension: ca. i 139,7 / H 66 cm / l 50,8 cm, Poids: ca. 20 kg)
épandeur smart, épandeur poussé, Capacité 55kg, plastique, Largeur d'épandage 100 - 365 cm
épandeur poussé, Capacité 23 kg (poids: env. 4 kg) plastique, Largeur d'épandage 100 - 220 cm
Chf 550. 00 / C
CHF 190.00 / C
CHF 390.00 / C
Chf 440.00 / C
Chf 380.00 / C
Chf 770.00 / C
CHF 490.00 / C
CHF 590.00 / C
CHF 690.00 / C
Chf 320.00 / C
Chf 420.00 / C
Chf 220.00 / C
Chf 320.00 / C
CHF 890.00 / C
CHF 990.00 / C
Chf 460.00 / C
Chf 110.00 / C
86

cubcadet.eu
Référence
CC 114 TA
CC 714 TF
CC 714 HF
CC 717 HG
CC 714 TA
CC 714 HA
CC 714 TE
CC 715 HE
CC 714 TN
CC 717 HN
CC 1016 AF
CC 1018 AG
CC 1016 KHG
CC 1022 KHT
CC 1224 KHP
CC 1016 AE
CC 1018 HE
CC 1016 KHE
CC 1018 AN
CC 1019 HN
CC 1018 KHN
CC 1022 KHN
CC 1024 KHJ
CC 1022 KHI
AllRounder
GTX 2100
OEM-190-180A X X X X X X
19A40002OEM
X
19A70006100
X
19A30003OEM
X
19A40013603
X
19A40014603
X
196-713D678 X
196-972-678 X X X X X X X
196-750-678 X X X X
196-751-678 X X X X X X X
196-723-678 X
OEM-190-116 X Std. Std.
196-749-678 X X X X
OEM-190-193
X
590-507-100 X
OEM-196A603 X Std. Std. X Std. X Std. X Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std.
196-226C678 X X X X X X X X
196-227A678 X X X X X X X X
196-331-600 X
OEM-190-215
X
196-898A699 X X X X
196-658-699 X X X X X X X X X X X X X X X
196-964-678 X
OEM-190-833 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
19A40022100
X
196-718-678 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
OEM-190-032 X X X X X X X X X X X X X
196-967-678 X X X X X X X X X X X Std. Std. Std. X X Std. X X Std. Std. Std. Std. X X
196-327-600 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
196-036-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
196-031-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-525-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-236A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-223B000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-425A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
196-507-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-145A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-163A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-228-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-229-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-526-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-224A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-155-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-537-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-454A000
190-701-000
.............................................................................................................................................................................................
87

cubcadet.eu
Votre partenaire Cub Cadet:
MTD Schweiz AG • Allmendstrasse 14a • CH 5612 Villmergen
Tel.: +41 (0) 56 618 46 00 • Fax: +41 (0) 56 618 46 09 • www.mtd.ch
e-mail: info@mtdschweiz.ch
nos conditions générales de vente et de garantie sont valables. modifications de prix,
connstructions, données techniques, illustrations et délai de livraison sous réserve.
Les prix s‘entendent en francs suisse, tva incluse. tous prix sans frais de montage.
mtd donne 2 ans de garantie sur tous les produits pour l‘usage non-professionnel.
date de publication: 12/2012 - tous les catalogues jusqu‘à présent perdent leur validité.