MISSION MAROKKO

mission.marokko.com

MISSION MAROKKO

Team DHL FREIGHT

MISSION MAROKKO

Das Sportereignis 2012 –

Ein Projekt für SOS Kinderdörfer

L’événement sportif 2012 –

Un projet pour SOS Villages d’Enfants

L’evento sportivo 2012 –

Un progetto per i Villaggi dei Bambini SOS

The sports event in 2012 –

A project for SOS Children’s Villages

Спортивное событие 2012 –

Проект для Детских деревень-SOS

www.mission-marokko.com


Das Sportereignis 2012

Ein Projekt für SOS Kinderdörfer

2’777 km mit dem

Rennrad in max. 31 Tagen

Viele Sportler

unterstützten

Viele Gebirge sind zu

überwinden

Unterstütze

SOS-Kinderdörfer!

Guinness World Record

Versuch

Die Wüste Marokkos

wartet auf die Fahrer

Start am

6. Januar 2012

Jeder Franken

oder Euro zählt!

Unterstütze das Projekt und spende einen

Beitrag Deiner Wahl für SOS Kinderdörfer!

GPS Live

Überwachung

www.mission-marokko.com

Ein Projekt für SOS Kinderdörfer – Unterstütze das Projekt mit Deiner persönlichen

Spende! Jeder Franken oder Euro zählt!

Die drei Fahrer versuchen in max. 31 Tagen 2’777 km mit dem Speed-Bike zurückzulegen

(Vergleich: Die Tour de France 2011 hatte eine Total-Distanz von 3’400 km).

Start ist am 6. Januar 2012 im Atlas Gebirge bei Ait Ourir nähe Marrakesch

(Marokko) beim grössten nationalen SOS Kinderdorf.

Ziel ist es, das DHL Terminal in Genf (Schweiz) bis 6. Februar 2012 um 9 Uhr zu

erreichen (innerhalb von 31 Tagen).

In den max. 31 Tagen müssen Temperaturen von 20 °C bis knapp 0 °C, sowie

Höhenunterschiede von über 1'000 Meter überstanden werden.

Track & Trace GPS Live Überwachung von LOSTnFOUND – Jeder Meter muss mit dem

Bike zurückgelegt und kann auf der Homepage live mitverfolgt werden.

Guinness World Rekord Versuch! Die Fahrer haben an Ihren Satteln eine kleine 0,8 kg

Palette befestigt (darin befindet sich das GPS). Die Distanz wurde mit einer Palette am

Bike noch nie vorher zurückgelegt (GWR London hat den Versuch bestätigt).

www.mission-marokko.com

Team DHL FREIGHT

Tobias Rybka Fabian Rybka Pavel Nikishin

Projekt Mission Marokko

Tel: +41 61 315 96 43

Fax: +41 61 315 96 10

Mobile: +41 76 355 48 18

E-mail: kontakt@mission-marokko.com


L’événement sportif de 2012

Un projet pour SOS Villages d’Enfants

2’777 km à vélo en

31 jours max.

De nombreux sportifs

ont apporté leur soutien

De nombreuses

montagnes à franchir

Soutiens les SOS

Villages d‘Enfants!

Tentative d’homologation

comme Guinness World Record

Le désert marocain

attend les coureurs

Départ le

6 janvier 2012

Un projet pour SOS Villages d’Enfants –

Soutiens le projet par un don!

Chaque franc

ou euro compte!

Suivi GPS en direct

www.mission-marokko.com

Un projet pour SOS Villages d’Enfants – Soutiens le projet par un don!

Chaque franc ou euro compte!

Les trois acteurs de ce défi sportif essaient de parcourir le trajet, de 2’777 km, en 31 jours max. sur

un vélo de course (À titre de comparaison: parcours complet du Tour de France 2011=3’400 km).

Le départ aura lieu le 6 janvier 2012 à Ait Ourir, le plus grand SOS Village d’Enfants du

Maroc, à proximité de Marrakech, dans les montagnes de l’Atlas.

L’objectif est d’arriver au Terminal DHL de Genève (Suisse) avant le 6 février 2012,

9 heures (31 jours).

Au cours de ces 31 jours max., les coureurs devront résister à des températures allant de

20 °C à environ 0 °C et surmonter des dénivelés de plus de 1’000 mètres.

Suivi par GPS en direct – Chaque mètre doit être parcouru à vélo par LOSTnFOUND et peut

être suivi en direct sur le site Internet.

Tentative d’homologation au Guinness World Record! Les coureurs ont fixé à leurs selles une

petite palette de 0,8 kg (dans laquelle se trouve le GPS). Le trajet n’a jamais été parcouru

auparavant avec une palette fixée sur le vélo (GWR Londres a confirmé la tentative).

www.mission-marokko.com

Team DHL FREIGHT

Tobias Rybka Fabian Rybka Pavel Nikishin

Projekt Mission Marokko

Tel: +41 61 315 96 43

Fax: +41 61 315 96 10

Mobile: +41 76 355 48 18

E-mail: kontakt@mission-marokko.com


L’evento sportivo 2012

Un progetto per i Villaggi dei Bambini SOS

2’777 km su una bicicletta da

corsa in massimo 31 giorni

Con il supporto

di molti atleti

Tante montagne

da scalare

Sostieni i Villaggi dei

Bambini SOS!

Tentativo di Guinness

World Record

Il deserto del Marocco

attende i ciclisti

Partenza il

6 gennaio 2012

Ogni Franco o

Euro conta!

Un progetto per i Villaggi dei Bambini SOS –

Contribuisci al progetto con una Tua donazione!

Tracciatura GPS Live

www.mission-marokko.com

Un progetto per i Villaggi dei Bambini SOS – Contribuisci al progetto con una Tua donazione

personale! Ogni Franco o Euro conta!

I tre ciclisti proveranno a percorrere 2’777 km in sella ad una bici da corsa in massimo

31 giorni (Paragono: l’intero percorso del Tour de France 2011 era 3’400 km).

Partenza il 6 gennaio 2012 dalla località di Ait Ourir, sede del Villaggio dei Bambini più

grande del Paese, situata ai piedi dei Monti dell'Atlante nei pressi di Marrakech (Marocco).

L’obiettivo è raggiungere in 31 giorni il Terminale DHL di Ginevra (Svizzera) entro

le ore 9 del 6 febbraio 2012.

Durante i 31 giorni dovranno essere superate escursioni termiche da 20 °C a 0 °C,

nonché differenze di altitudine di oltre 1’000 metri.

Tracciatura GPS Live di LOSTnFOUND – Ogni metro dovrà essere percorso in bicicletta e potrà

essere seguito in tempo reale dalla nostra home page.

Tentativo di Guinness World Record! Alla sella dei ciclisti verrà fissato un piccolo bancale di

0,8 kg contenente il GPS. Questa distanza non è stata fino ad ora percorsa con un bancale

applicato alla bicicletta (Guinness World Record di Londra ha confermato il tentativo).

www.mission-marokko.com

Team DHL FREIGHT

Tobias Rybka Fabian Rybka Pavel Nikishin

Projekt Mission Marokko

Tel: +41 61 315 96 43

Fax: +41 61 315 96 10

Mobile: +41 76 355 48 18

E-mail: kontakt@mission-marokko.com


The sports event in 2012

A project for SOS Children’s Villages

2’777km by racing bicycle

in a maximum of 31 days

Many athletes have

given their support

Many mountains to

be conquered

Support SOS Children’s

Villages

Guinness world record

attempt

The Moroccan desert is

waiting for the cyclists

Starting on

6 January 2012

A project for SOS Children’s Villages –

Support the project with your donation!

Every franc and

euro counts

Live GPS monitoring

www.mission-marokko.com

A project for SOS Children’s Villages – Support the project with your donation!

Every franc and euro counts!

Three cyclists will try to cover 2’777km on their ‘speed bikes’ in a maximum of 31 days

(comparison: the Tour de France 2011 had a total distance of 3’400km).

Starting on 6 January 2012 in the Atlas Mountains in Ait Ourir near Marrakech (Morocco)

at the largest national SOS Children’s Village.

The aim is to reach the DHL terminal in Geneva (Switzerland) by 09:00 on 6 February 2012

(within 31 days).

During the maximum of 31 days temperatures between 20°C and almost 0°C and height

differences of over 1’000m need to be overcome.

Live GPS track and trace monitoring by LOSTnFOUND. Every metre must be covered by bicycle

and can be followed live on the website.

Guinness World Record attempt! The cyclists have a small 0.8kg pallet (containing the GPS)

attached to their saddles. The distance has never been covered by bicycle with a pallet

(as confirmed by Guinness World Records, London).

www.mission-marokko.com

Team DHL FREIGHT

Tobias Rybka Fabian Rybka Pavel Nikishin

Projekt Mission Marokko

Tel: +41 61 315 96 43

Fax: +41 61 315 96 10

Mobile: +41 76 355 48 18

E-mail: kontakt@mission-marokko.com


Спортивное событие 2012

Проект для Детских деревень-SOS*

2’777 км на гоночном

велосипеде за макс. 31 день

Нас поддержали многие

спортсмены

Предстоит преодолеть

много гор

Поддержи Детские

деревни-SOS!

Попытка установить

рекорд Гиннесса!

Пустыня Марокко ждёт

велосипедистов

Старт 6 января 2012г.

Важен каждый

франк или евро!

Проект для SOS детских деревень –

Поддержи проект своим личным пожертвованием!

www.mission-marokko.com

Наблюдение в режиме реального

времени с помощью GPS

Проект для SOS детских деревень – Поддержи проект своим личным пожертвованием! Важен каждый

франк или евро!

Три велосипедиста предпримут попытку преодолеть за макс. 31 день 2 777 км на скоростных велосипедах.

(Сравнение: Общая протяженность маршрута гонки Тур де Франс в 2011 году составляла 3400 км)

Старт 6-го января в горах Атлас у Ait Ourir рядом с Марракешем (Марокко) в самой большой

национальной SOS – детской деревне

Цель – добраться до терминала DHL в Женеве (Швейцария) до 9 часов 6-го февраля 2012 года

(31 день)

За макс. 31 день нужно будет выстоять при температурах от 20 °C до 0 °C, а также перепадах

высот более 1000 метров.

Hаблюдение Track & Trace GPS Live – Каждый метр нужно проехать на велосипеде и это можно

отследить на домашней страничке в режиме реального времени. Попытка установить рекорд Гиннесса!

У велосипедистов на сиденьях закреплены контейнеры весом 0,8 кг (там находится GPS).

Такую дистанцию с контейнером на велосипеде ранее еще никто не преодолевал

(подтверждено представительством Книги рекордов Гиннесса в Лондоне).

*Детские деревни-SOS (SOS-Kinderdörfer, SOS Children’s Villages Intenational) — крупнейшая международная благотворительная организация по поддержке

детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, и детей, которым грозит потеря семьи.

Аббревиатура SOS в названии организации — сокращение фразы «социальная поддержка» (англ. social support), которое также соотносится с международным

обозначением сигнала бедствия и символизирует острую потребность самых уязвимых представителей общества — детей — в помощи и защите.

Team DHL FREIGHT

Tobias Rybka Fabian Rybka Pavel Nikishin

Projekt Mission Marokko

Tel: +41 61 315 96 43

Fax: +41 61 315 96 10

Mobile: +41 76 355 48 18

E-mail: kontakt@mission-marokko.com

More magazines by this user
Similar magazines