DEVILLE 1923 - Ultimheat

t
IT
FONDERIES
& CONSTRUCTIONS
all
r f • '
ÏT
I.
t»
ARTICLES
DE CHAUFFAGE
DÉMÉNAGÉ::
DE BATIMENT
DE JARDIN ET
FUNÉRAIRES
s
CM S -
0) £ a •. ~
c/i ^ r/î
•S. Û £
a
>
I
o
û |
o- _
Ut
U)
'/)
D E V I L L E
à CHARLEVILLE
ardennes
TARIF 59 :: 1923
ULT'.MHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM

\
c-
DE VILLE & G
^
JE
CHARLEVILLE
(ARDENNES)
POMPES
DEM I-ROTATIVES
NOUVEAUX PRIX COURANTS ANNULANT ET REMPLAÇANT CEUX DU TARIF N 59, PAGES 57, 59, 61.
POMPES DEMI-ROTATIVES A DOUBLE EFFET
NUMEROS de la classification
0 1 2 3 4 5 6 7 8
DIAMÈTRE DES ORIFICES
Débit approximatif à l'heure
Poids approximates d'expédition,
"'/,
litre
kil
PRIX y fonte, intérieur cuivre l'r
entièrement en cuivre, y,,
15 20 :i() 35 'i0 40 50 50
"00 1. 000 1. 500 2. 300 ;s. 300 ;>. ooo (i. 500 8. 000 9. 000
0 . o 7. » 9. » 13. » 15.» 21. » 23. > 29.» 45. »
67.50 75. » 89 50 107.50 133.» 150. » 179 50 238. > 321 . ..
89 50 111 . 131 » 179 50 209. o 281.50 331. 430 » 627. »
POMPES DEMI-ROTATIVES A QUADRUPLE EFFET
NUMEROS de la classification
DIAMÈTRE DES ORIFICES..
Débit approximatif à l'heure
ni ni
25 30 35 40
litres 2.500 3.300 5.000 t>. 500
kil. 9. » 12. » 15. » 18. »
PRIX \ ' onlr - intérieur cmvre
l'r. 111. » 130 50 162.50 190 »
entièrement en cuivre, contre-brides t 1
e la pompe / ,•„,,,. ),11. l'r 192 » 223 304. » 350.
POMPES DEMI-ROTATIVES A DOUBLE EFFET
MONTÉES SUR FORT MADRIER EN BOIS
Avec récipient d'air en fonte, à deux sorties, et gros robinet cuivre
NUMEROS de la classification
DIAMÈTRE DES ORIFK.IS
Débit approximatif à l'heure
Poids approximatifs d'expédition
IU
;M
litres
kil.
Z.)
1.300
19. »
30 35
2.300 3.500
24. » 30: »
PRIX \ fonte, intérieur cuivre IV.
Tîê" la pômjlr ' entièrement en cuivre, con Ire-brides fonte
l'r.
VIRTUAL. MUSEUM
184.
225.50
235 257
307. 333. »
I— Pour faciliter le fonctionnement de res pompes, nue soupape de retenue ou crépine à clapet est
le à l'aspiration.
-J

c
POMPES A VIN DEMI-ROTATIVES
MONTÉES SUR SUPPORT A TROIS PIEDS
^
Numéros
de la classification
! 11: HITS- POMPES NUES
1)1 WIETHE montées sur supports à trois pieds
appn i\i inali l's
d l's L u \ a u \ en fonte entièrement en cuivre
it l'heure
avec intérieur cuivre
avec récipient fonte
litres millimètres fr fr
1 1 .000 20 117- » 172. »
2 1 .300 23 138. 199 50
MONTÉES SUR SUPPORT A QUATRE PIEDS
Numéros
île la classilication
DÉBITS
approx i ma 1 i l's
à l'heure
POMPES NUES
D1AMKTKE
montées sur supports à quatre pieds
d es tuyaux en tonte entièrement en cuivre
avec intérieur cuivre
avec récipient fonte
litres iiiillimélres fr. fr.
3 2.30(1 30 215. »> 281 50
4 .'{.300 35 243. 319
5 3.000 40 300. » 419. »
MONTÉES
SUR BROUETTE
Numéros
de lu classification
DÉBITS
approx imati Is
à l'heure
POMPES NUES
DIAMÈTRE montées sur brouettes
des lu a u \ en toute
avec intérieur cuivre
entièrement en cuivre
avec récipient fonte
litres millimètres fr. IV
1 1 .000 20 154 » 209 »
2 1.300 23 190 252
3 2.300 30 252 318
4 . 3.500 35 275 » 351
5 3.000 40 328 » 446
RÉCIPIENTS POUR POMPES DEMI-ROTATIVES
NUMÉROS DES POMPES 0 1 2 3 4 5 6 7 8
DIAMÈTKI-. ni:s OiUFicÊsen 111 m
Fig. 7. Récipient d'air à sortie verticale.
Ki

C-
FONDERIES & CONSTRUCTIONS
CHARLEVILLE c a r d e i n n e s )
MÉDAILLE D'OR PARIS 1889
GRAND PRIX PARIS 1900
TÉLÉPHONE
v N° 72
\ CHARLEVILLE , N0 g
' PARIS • ARCHIVES 53-03
HORS CONCOURS LIÈGE 1905
HORS CONCOURS LONDRES 1903
GRAND PRIX BRUXELLES 19lO
°0£ OÊPO^
ADR. TÉLÉGR. : DEVILCO-CHARLEVILLE
LIEBER'S CODE USED
COMPTE CHÈQUES POSTAUX : PARIS 24-486
TARIF-ALBUM N° 59 - ANNÉE 1923
Ce Tarif annule tous les précédents
-J
ULTÎMHEAT ®
ViRTUAL MUSEUM

-
DEV1LLE &. C\ À CHARLEVILLE
CLASSIFICATION
DES PRINCIPAUX C O M P A R T I M E N T S
DE LA PRODUCTION ACTUELLE DE NOS ÉTABLISSEMENTS
CALORIFÈRES Tortue de Luxe. — Économiques. — Monopole. — " Resplendor".
^ A feu intermittent : Cheminées "LOUIS XV". — Cheminées à panneaux.
CHEMINÉES A feu continu : Luciole. — Parisienne. — Novelty. — Lily. — Hella.
Régalia. Optima. Ispahan. — D.P.F. — Graciosa.
III.
IN .
\ .
VI.
\ II.
VIII.
IV
- \ Poêles à socle ronds. — Poêles "Tortue". Poêles à cloche pour
POK.LK.9 .
! repasseuses.
POÊLES A FEU MIXTE Poêles de l'Est, Cheminées île salle.
P Q Ê L E S A BOIS s A feu ' n t e r m i U e n t : [>0, ' le^ Express.
'( A feu continu : Le Celtique. — Poêles à l'eu continu 319. 320
CUISINIÈRES
Cuisinières en Imite, à foyer rélrécissable pour bois el houille.
c-n..r>*rir * i. \ Fourneaux "Étoile" pour lessiveuses à fond plat, à houille el à charbon
FOURNEAUX
I de bois.
POMPES 1 2 ROTATIVES Ordinaires, sur supports et sur brouettes.
Pompes "Corneau" à balancier et à volant,
i Pompes "simples".
POMPES A ASPIRATION ' Pompes des "Ardennes".
CONTINUE 1 Pompes "Lyonnaises".
Pompes à purin.
Crépines et soupapes de retenue.
ARTICLES OE MÉNAGE S F e à repa 0 sser - Crachoirs. Porte-savons. Porte-
( plats. Porte-chapeaux. — Porte-parapluies.
\l.
\ll.
\lll.
^ Vases. — Pieds de bancs. — Pieds de table.
Caisses à
ARTICLES DE JARDIN arbustes. — Bord ures de jardi ns. — Cache-pots Cm m veau
modèle).
ARTICLES FUNÉRAIRES ) Christs Croix. - Monument funéraire. Vases
> porte-bouquets. Jardinieres. Vases " Corbeille ".
ARTICLES DE BATIMENT ' Év j r8 - Regards pour ,,,,i.s (rot.ous é^outs. etc. - Siphons.
' Gratte-pieds, a barres droites et a losanges. — Divers.
FONTES SUR MODÈLES
MOTEURS A ESSENCE DEVILLE * C\ 1, 2, 3, 5, 7 HP
NEJMAJVDER LE CATALOGUE S P É C I A L
-J
ULT'.MHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM

DESIGN AT I O N
PA G K S
DESIGN A T I O N
P \ G E S
A
C
(SUITE)
Accessoires pour cheminées 28-2!)
Id. pour pompes i a rotatives ordinaires. . 58-5!)
Id. id. sin- brouelle (>2-(>3
Id. pour autres pompes ÏHi
Allonges en foule pour pompes .. Corneau •• 71-73
Id. à \olanl 77
Id. •. 88-8!)
Id. Lyonnaises "... 1I4-95
ARTICLES 1>E BA TIMENT I2S à 131
ld. DE CHAUFFAGE 10 à 47
Id. FLNÉKAIIIES IIS à 127
Id. DE JARDIN 110 à 117
Id. DE MÉNAGE 10.". à 1011
Id. RELIGIELN I IS a 127
B
Hordures de jardins (forme arceau)
11 ï-
Id. i ornées i 114-115
Briques rél'iaclaires (loyers de l'HIV 47
Bûches (dimensions des)
4.'i
( lache-pols ipetil modèle 112-1 13
Cache-pots i .nouveau modèle 112-113
Caisses à arbustes 114-115
C M.OI'.II I I;ES 10 a 17
dorilèies « Economiques
12-1 :'.
ld. Monopole
10-1 1
M. •< Tortue de Iu\e
12 13
—kE—•—» Besplendor •>..
11
pour clic •es roulantes.
28-211
CHEMINÉES A EU INTERMITTENT
18-10
Cheminées
18-10
CHEMINÉES A FEU CONTINU 20 à 35
< Ibeminées
ld.
Id.
Id.
I). 1'. F. » tioo.
Graciosa » 700
Hella » 4."ii.. .
Ispahan » 710
ZL-S.)
211-27
22-23
2li-27
liE
Id.
Id.
Id.
1 M1 y » 1, > < )
n Luciole » 410
• Novelty »> 800-801..
« Optima » ôâo
22-23
20-21
20-21
ld. Parisienne • 900 . .
28-2!»
Id.
id.
Ihrisls

c-
• ICS VT 1 O \
pack
• I (. X \ T I ( > N
PAO ES
N
Emaux Référencé (les S
Entretien du cliaullajje l>E\ ILLK !»
Eviers de cuisine
I ers a repasser
tot rxe\i \ « étoile » \ houille
l'oi'R lessixei sep / .,„ ,.|liM |„,M i,0îs
lovers de briques réfractaires
(ialerics chaull'e-pieds pour cheminées
I2S-I2!)
28-2!l
( imnihil es de mica i/
(iOOK'l'S caoutchouc pour ponipos
(hands socles pour pompes simples
11). - ;
2-;'»:'.
ilil-IOI-IOS
SI-S!!
( Iralte-pieds à liarres droites 128-12!!
Id. à losanges 128-12!»
< ïcilles n charbon 38 :>!)
47
Xiiilienchtliirc îles jtirrrs (le rrrhwiije :
Pour calorifères • Economiques •<
Id. Monopole »
Ili
Id.
Tortue de luxe
17
Pour cheminées

-
111 : s 11. \ \ i 11 l'A l'i K S
l> r s h, \ \ i t (i x l'Ai: i:s
P
(SUITE)
r" (SUITE)
Pieds de I ; 11 >1 « -
Plaques extensibles pour cheminer
POÊLES
Poêles à eloehe pour repasseuses
Id.
Id.
lit.
Id.
à feu mixte « de l'Est
Pompes
demirotatives
socle ronds, avec porte, série renforcée....
à socle ronds, sans porte
« Tortue > ordinaires
l'OKI.KS \ l'a H-
Id. Express r.o
Id.
ii feu eonlinu. .'iii|-3-!0
Id. id. Celtique »
POMPES DEMI-lioTATIN ES
à double elle!
^ ii quadruple elVel
I
sur support à trois pieds
sur supporl à quatre pieds
sur brouette
l'onipfs (Insinuation (h'xj
POMPES \ \SPIH \ Tl7
110-111
110-01
00-01
OS- (ill
OS à 77
70-71
72- 73
72-73
74-73
74- 73
74- 73
70-77
70-77
78- 7!)
78- 79
78-79
70-71
80-81
82-83
84-83
86-87
88-89
90-ill
92-93

fi
C~
DEV1LLE & C". A CHARLEV1LLE
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
> I. - ACCEPTATION DES COMMANDES
Les commandes sont reçues sans engagement de livraison 011 de prix ; nous livrerons suivant nos moyens de
production et le plus rapidement possible.
Les délais de livraison que nous pouvons être amenés à lixer sont sans engagement de notre part ; en
cas de retard, l'expédition sera valablement faite, à moins que nous ayons accepté d'avance, formellement
et par lettre, une clause d'annulation de commande.
Les marchandises seront facturées au cours du moment de l'expédition.
Nous annulerons purement et simplement ce que 11011s n'aurons pu livrer sans que cela puisse donner
à indemnité ni réclamation.
lieu
S II.
CONDITIONS D'EXPÉDITION
Nos marchandises sont prises et agréées en gare de Charleville ; elles voyagent aux frais, risques et périls de
l'acheteur, même si, par dérogation exceptionnelle, elles étaient expédiées lranco de port : dans ce dernier cas,
le transport est acquitté à l'arrivée par le destinataire et déduit du montant de la facture.
NOS ENVOIS NT SONT GREVÉS D'AUCUN DÉBOURS.
Il n'est pas perçu de majoration pour les envois par grande vitesse ou par colis postal.
Pour les envois par la poste, il est perçu 1111 supplément fixe de fr. 2s par envoi, pour frais de maind'œuvre
supplémentaire.
> III. RESPONSABILITÉ DU CHEMIN DE FER
La loi du 21) MARS 190s a modifié l'article 1 o'; du (Iode de Commerce comme suit :
« Le voiturier est garant de la PERTH des objets à transporter, hors le cas de force majeure. il est garant
des AVARIES autres que celles qui proviennent du VICE PROPRE de la chose ou de la FORCE
MAJEURE.
« TOUTE CLAUSE CONTRAIRE INSÉRÉE DANS TOUTE LETTRE DE VOITURE, TARIF OU AUTRE
PIÈCE QUELCONQUE, EST NULLE. »
En conséquence, les compagnies sont absolument responsables des marchandises qui leur sont confiées, que
celles-ci voyagent aux conditions des TARIFS SPÉCIAUX ou généraux ; elles 11e peuvent être exonérées de
cette responsabilité que si elles PROUVENT un cas de force majeure ou un vice propre de la chose.
Nous recommandons à nos clients de bien vérifier les marchandises à l'arrivée, aussi bien celles
expédiées
sous PAILLE OU EN CAISSE, que celles expédiées en vrac, le destinataire ayant le droit absolu de s'assurer du
conditionnement INTERIEUR et EXTÉRIEUR des colis qui lui sont présentés avant d'en prendre livraison et de
refuser les marchandises cassées, malgré toutes les raisons que les gares pourraient leur donner.
Nous déclinons donc toute responsabilité, les destinataires ayant seuls qualité pour faire valoir leurs droits à
l'arrivée, envers les Compagnies.
AVIS IMPORTANT. — Les Compagnies de chemin de fer ne peuvent exiger l'emballage des marchandises
qu'il a toujours été dans l'usage d'expédier sans emballage, ou avec un emballage sommaire.
Les Compagnies sont absolument responsables des avaries de transport à ces marchandises et ne peuvent
s'en exonérer, sauf le cas de force majeure, QU'EX PROl'VAXT que les dites avaries résultent d'un vice propre
de la chose.
Au cas où les Compagnies solliciteraient l'expertise prévue par l'article 106 du Code de Commerce, afin de
déterminer la cause et le montant des avaries, il est indispensable que le destinataire, dûment convoqué, se présente
ou se fasse représenter à cette expertise et, dans tous les cas, en avertisse immédiatement l'expéditeur,
lorsque celui-ci a expédié franco de port, de façon à lui permettre, s'11 le juge à propos, d'introduire, avant qu'il
n'ait été procédé à cette expertise, une action régulière contre la Compagnie transporteur.
XOUS DÉCLINONS, AINSI QUE LES COMPAGNIES 1)1 CHEMINS DE FER, l'Ol'TE RESPOXSA
RILHI É D'AVARIES POUR LES EXPÉDITIONS PAR COLIS POSTAUX.
ULTÎNIHEAT ®

c
DEV1LLE & C\ A CHARLEVILLE '
^
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (Suite)
$ IV. RECLAMATIONS
Les réclamations faites après la livraison par le chemin de fer ne sont pas admises. Tout retour de marchandises
effectué sans notre autorisation sera refusé.
Notre garantie est limitée à la durée d'un an. à dater de leur expédition, aux pièces reconnues notoirement
défectueuses dans leur nature ou leur usinage, sans qu'il puisse être réclamé d'indemnité.
Ces pièces, pour être remplacées gratuitement dans ce délai, devront nous parvenir franco de port en gare
de Charleville.
Nous nous réservons toujours le droit de refuser les ordres que nous jugerons ne pas devoir exécuter et
l'envoi de nos albums, tarifs, feuilles de conditions, etc., ne nous engage pas à l'exécution de ces ordres.
S V. — CONDITIONS DE PAYEMENT
Xos marchandises sont payables à nos usines de Charleville, en monnaie française, NET, SANS ESCOMPTE,
à 30 jours, lin de quinzaine d'expédition ; en disposant sur nos clients, nous entendons n'apporter aucune
dérogation à cette clause attributive de juridiction.
A moins de règlement, notifié dans les huit jours suivant la date de la facture, nous disposerons sur nos
clients aux échéances des is et fin de mois.
Xous n'acceptons en règlement que des valeurs françaises bancables.
Les timbres de traites ou de reçus sont, d'après la loi, à la charge du débiteur et seront ajoutés au montant
de nos mandats.
En cas de non-payement d'un de nos mandats, toutes les sommes dues seront exigibles de suite et les soldes
de commandes seront annulés.
Les retards de payements indépendants de la bonne volonté de nos clients entraîneront expressément l'application
d'un intérêt calculé à raison de 1 % en plus du taux de la Banque de France.
Nos fac tures peuvent être pa vées dans tous les Bureaux de Poste, eu faisant porter le montant au crédit de notre
compte de CHÈQUES POSTAUX N 24.486, Hotel des Postes, rue du I.nuvrc, à Paris.
S VI. — DISPOSITIONS SPÉCIALES AU CHAUFFAGE
Les commandes d'appareils de chauffage complets, qui nous seront adressées depuis le début de janvier pour
être expédiées aussitôt leur préparation, bénéficieront des bonifications spéciales suivantes :
fs livraisons de Février payables en Mars -4 96.
id. de Mars id. Avril 31 i/a %•
id. d'Avril id. Mai %.
id. de Mai id. Juin 2 11 2 %,
id. de Juin id. Juillet 0
id. de Juillet id. Août 1 2 %.
id. d'Août id. Septembre %
id. de Septembre id. Octobre [ 2 %,
Ces bonifications seront décomptées sur facture, après déduction de la remise consentie à l'acheteur.
Les factures de ces commandes favorisées seront payables comme les autres, net, sans escompte, à 30 jours,
tin de quinzaine d'expédition.
§ VI. — EMBALLAGES
Les articles en fonte brutes, les poêles à socle, les poêles Tortue, les fourneaux pour lessiveuses et les cuisinières
en fonte brute sont expédiés en vrac.
Les poêles et cuisinières émaillés, les cheminées et les calorifères sont emballés sous paillon ou cadre en
bois, sans majoration.
L'emballage spécial ou l'emballage des colis postaux et messageries, compté à prix coûtant, sera ajouté au
montant de la facture.
Tout emballage spécial entraîne un supplément de prix :
NET de 6 fr. »» par mètre carré de surface développée pour caisses à claire-voie.
NET de S fr. »» — — — — pleines.
-J

c-
DEV1LLE & C . A CHARLEVILLE
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (Suite)
O BSE R VAT IONS G EN E R ALES
A. Les négociations de nos agents ne deviennent définitives qu'après notre confirmation par lettre.
B. — L'acheteur s'engage à prélever sur les produits de notre fabrication pour ses ventes au détail le bénéfice
normal habituel pour les ventes de cette nature et à ne pas les offrir à vil prix sous prétexte de réclame.
Les Maisons de gros s'engagent à imposer la même obligation à leur clientèle de détail.
C. — Tous nos modèles d'appareils étant expérimentés avant leur mise en vente et leur bon fonctionnement
reconnu, nous ne reprenons aucun appareil qui serait signalé comme laissant à désirer et nous refusons
d'intervenir dans toute contestation qui pourrait s'élever entre le consommateur et notre client, ce dernier,
par le fait de la demande de nos marchandises, faisant acte de les bien connaître et tie les garantir
à ses risques et périls.
1). — Toute contestation généralement quelconque sera de la compétence exclusive du Tribunal de Commerce
de Charleville.
! — TOUTE CLAUSH CONTRAIRE AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE CI-DESSUS NE
POURRA NOUS ETRE OPPOSÉE SI ELLE N'A FAIT L'OBJET D'UN ACCORD PRÉALABLE ET
SPÉCIAL PAR LETTRE DE NOTRE PART.
F. Toutes les anciennes conditions sont abrogées.
Important. - Afin d'éviter toute erreur, employer pour les demandes la désignation exacte du tarif.
— Onde evitare qualsiasi errore, favorite impiegare, nelle commissioni che ci passerète. l'esatta
denominazione che troverete nella tarifta.
— Para evitar todo error se ruega que ce hagan los pedidos con arreglo à los numéros v désignacion
de esta tarifa.
— Oui abuizen te voorkomen wordt men verzocht bij iedere bestelling de juiste benaming der
artikelen te voegen, volgens het tariet.
— I'm Irrthum vorzukommen wolle man gef : immer die genaue Benennung unserer Preisliste
angeben.
LE MODE D'EXPÉDITION ET DE PAVEMENT DEVRA ETRE RENOUVELÉ A CHAQUE DEMANDE.
RÉFÉRENCE DE NOS ÉMAUX ET
PEINTURES
EMAUX
CÉRAMIQUE
Vert bronze.
Vert foncé.
Vert pâle.
Bleu vert.
Bleu foncé.
Bleu pâle.
Brun foncé.
Brun pâle.
Aubergine'foncé
Aubergine pâle,
(iris.
COULEURS
UNIES
MARBRÉS
GRANITES
Blanc,
i Noir,
\ Ivoire.
r<
I)
Si vous ne connaissez pas nos décors marbrés ep granités, demandez-nous quelques échantillons.
ULTiMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

c
DEV1LLE & C", À CHARLEV1LLE 9
INSTRUCTIONS
POUR LA MARCHE DU CHAUFFAGE A FEU CONTINU DEVILLE C
© :
ALLUMAGE.
par la buse.
Ouvrir en grand l'admission d'air par le clapet ou la coulisse du , et la sortie des

DEV1LLE & C". À CHARLEVILLE
Le tarif-album DEVILLE. en facilitant les recherches, économisera votre temps.
J

DEVI LLE & C", A CHARLEVILLE t I
TITRE I
CALORIFÈRES " NONOPOLE "
à feu continu, réglage de précision, foyer réfractaire
colonnes
nickelées
ORDINAIRES
cfi =
O =
• 0) =
S
s
3 —
2 -s
poins
approximatifs
d'expédition
TKl 1!
IMIl.ll 1',
iivutki n
.lu Sl)l
au dessus
ilf la buse
IIIAMKTKK
i'\h' l ien i
de la huse
F
CVPVCITK
» R I X
approxilualive
il.- rhaulle Drills Émnillés noir
Euiaillé.-
coram il pie
kil 0- m i- m III Ml m m luclres rubes francs francs
115 I III II s:î 0. -N II. bot) 0.097 l.'ill à 21 III 345 Ces appareils
i 439
116 l.'ill u ils O.:ÎI 0.(i2b U. 1(H ::oo 419
ne se font pas 545
117 185 1 I:î II.::c> II.71(1 o u i too en émail noir ' 503 686
DE
LUXE
avec colonnes et C A D R E DU C O U V E R C L E nickelés
W r
O £
t- ~
s 1
3 -H
Z ^
POIDS
approximatifs
d'expédition
Il VI TKl II
I.VIU a:i n
Il VI 1 I I II
llll S..I
au dessus
île la buse
P
1)1 A VIKT'Iil ; CAPACITÉ
R I X
exlè rieur approx i inati\ e
.le la buse de rliaufle Hints Kmaillés noir
K ma il lés
céramique
kil c m

12
r —
DEV1LLE & C". À
CHARLEV1LLE
CALORIFÈRES
CALORIFÈRES "TORTUE" DE LUXE
Y 277 \ 278 V 279 N" 280
CALORIFÈRES
"ÉCONOMIQUES"
V 109 N 108 Y 107
j
Adressez vos
Commandes dès le début de l'année pour garantir vos livraisons à bonne date.
ULT'.MHEAT
ViRTUAL MUSEUM

c-
DEV1LLE & C", A CHAR LEV] LLE
I I I l!l I
Sii'h-
CALORIFERES
CALORIFERES " TORTUE " DE LUXE
à feu visible et continu, en tôle lustrée et fonte, avec grille et tiroir,
buse derrière en haut ou au milieu
\ 277. 278. 279. 280
l'OlliS AI'l'lK iMMA I II -
\|ii(litinn'
Il M I II I!
I>l \ MI I III
un:
irur
i.ll-.'
AiuialiM 1
. II IIIIIV
F> R I X
I allait It's m.
277
278
279
280
\\
iill
O.iiU
.73
o.su
il. si;
0 21
11.23
1121
(I. 2

14 DEV1LLE & C . A CHARLEVILLE
c-
TITliE I f Suite
CALORIFERES
CALORIFERES SYSTEME AMERICAIN
u r > s r c m c l u r k r v r » «
à feu visible et continu, garnitures nickelées
N 1027 N- 1030
Numéros
de la
classification
u\ITI:LH TOTAL!-;
Va-e compris
CAPACITE API'IIOMIIATIVE
de chauffe
DIAMETRE EXTERIEUR
de la buse
1» M I X
Bruts
Nickelés
Ecusson, boutons Vase, pieds, écusson,
el broches de portes boutons el broches
nickelés
de porles nickelés
im'-lros nil).--
illiim'-h
I 21
Il II)
104 250
275
l ,:Î7
130
300
325...
Adressez vos commandes dès le début de l'année pour garantir vos livraisons à bonne date.
-J
ULTÎMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM

c-
DEV1LLE & C\ A CHARLEY)LLE lb
TIT UK I ( Suile j
CALORIFÈRES " ÉCONOMIQUES " N os 107, los, io9, no
P I È C E S D É T A C H É E S
L E C E N D E
1. Pied.
2. Fond.
3. Socle.
Support de la coulisse de décendrage.
5. Coulisse de décendrage.
11. Support du foyer.
Grille circulaire.
8. Grille agitatrice.
(). Porte du socle.
10. Doublure de la porte du socle.
11. Charnière de la porte du socle.
0. Clapet de réglage.
1.'î.
\ is du clapet de réglage.
i'i.
Béquille de la porte du socle.
i.'i.
Tirette de décendrage.
Hi.
Gueulard.
21
r§ 1 8
i-iM» == =
=
n ;—^
IP
PasS
IP* 3
17. Porte à mica.
1X. Doublure de la porte à mica.
ii|. béquille de la porte à mica.
«o. Goupille à tète pour la porte.
31. Grille de devant du bas.
i
22
B W
u
23
24
P
"i—
25
-
26 27
•ci. Grille de devant du haut.
>.!. l'anneau angle de devant à droite.
•>\. Panneau angle de coté gauche devant.

c-
DEV1LLE & C-, À CHARLEVILLE
I.I
I (SIULF
CALORIFÈRES " MONOPOLE " N OS 115, 116, 117
PIÈCES
DÉTACHÉES
L E G E N D E
26 'vn J
32
ezai
1 36
25
27
34
*
38
28 29 30 35 39
I .
•).
Socle.
Fond.
.!. Support de lb\or.
( irille ronronne de fond.
.">. Grille circulaire,
li.
Demi-grille mobile.
7. Grille du bas de devant.
8. Grille du haut de devant,
il.
I açade du cendrier.
10. (:oulisse du ccndriei .
1 1. l'anneau de devant.
1 l'anneau de coté.
lit.
l'anneau de derrière.
1 '1. Intérieur en tôle.
(â.
H'.
(iueulard de la porte a mica.
Porte à mica.
[7. Doublure de ta porte à mica.
iS.
n|.
an.
ai.
•>.•>.
Couvercle à charnière.
r.ncadrement de dessus de foyer.
I)essus (le foyer.
(Corniche.
Colonne d'angle.
«3, Tampon de chargeinenl.
2. Boîte à fumée.
a5, Tige de la valve,
aG,
a~.
Panneau du couvercle à charnière,
Plaque obturatrice.
a8. Bouton du cendrier.
29. Bouton de la coulisse du cendrier.
30. Tige de la demi-grille mobile.
31. Chargeur,
32. Valve.
33. Buselte.
34. Coulisse de la devanture.
35. Goupille à tète de la porte à mira.
3ti.
Boulon du tampon de chargement.
37. boqueteau (In tampon de chargeinenl.
3S. I l'encbe île la porte a mica.
3i|.
I .lé agitatrice.
ur les commandes de pièces détachées, employer la désigr.aticn^exacte tf les N
de la Légende.
-J
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

c-
DEV1LLE & C", A CHARLEVILLE
I I I UK I
CALORIFÈRES "TORTUE DE LUXE" N OS 277, 278, 279, 28O
(Fin)
P I È C E S
D É T A C H É E S
L E G E N D E
iouverrle orne,
ïessi 1 > de lover.
ladre di' la porto à mica.
1 ri 11» 1 rotative.
.1111 ; ) 1 > 11 île chargement.
.('I 1SS( HI .
•nppoil de grille.
il.
!lapel (te réglage,
9
10
ioile à l'unitT, buse liante,
'oile m mica.
Itenche (le la porte à mica,
iohe tôle.
1J
ïoite à filmée. buse
liasse.
13
M
)oubllire (le la porte à mica.
îe(Hiille de support (le grille.
!onlre-plaipie de coiirant d air.
18
'laque de courant
d'air,
15
irille de devant.
16
19
inulon à v i s 1I11 clapet (le réglage.
Mirtr.
îonlnii du couvercle.
20
21
26
22
Proche (le la porte il mica.
•>.',. Tirette de la grille rotative.
:!.">. liavelle.
24 25
»(>. \nneaii de liictte de grille rotative,
•r. Tiroir loto.
T&Q)
; Nos tableaux de pièces de rechange sont faits pour faciliter les commandes.
nil'
-J

C
18 DEV1LLE & C', À CHARLEVJLLE
TITRE II - CHEMINÉES
^
CHEMiN EES A FEU INTERMITTENT
CHEMINÉES " LOUIS XV "
gLftEiUti
N 120
IBS! *>:*-»-•• 'JVIIWÏH — '
V 121
CH
V 8
Les fermetures de nos cheminées donnent le maximum de sécurité.
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

DEVJLLE & C". A CHARLEV1LLE 10
CHEMINEES A FEU INTERMITTENT
CHEMINÉES " LOUIS XV"
à souffleur rotatif équilibré, panneaux décorés, nouveau foyer rayonnant
Numéros
de I»
classification
l'OlDS \l'PKO\l\l \T1K:
d"eX[H'< I ilioll
Bruts
Nil,
Il \LTKl II
i \iKiixu
lîrnlc
F" H I X
Emailléi
noir
É mai liées
c é r a m i q n <
kil
II. c.
fr. c.
IV.
«•
120
(i0
0.1)0
0.32
171 . '.
214
251
121
(il)
3l>
0.73
o..'is
198
246
289
CHEMINEES A PANNEAUX
avec portes garnies de mica et panneaux mobiles
Numéros Poids approximatifs d'expédition
de la
classi lication bruis nels
Il ALTEL'H
L A Kl i Kl H
LAliCtlK
du l'tiyer
I* H I X
Émail lées
noir
Euiaillées
cé ra m i«| n e
kil. kit C III c 111 c III IV. c. fr.

20 DEV1LLE & C", A CHARLEVILLE
r — 1
CHEMINÉES A FEU
CONTINU
CHEMINÉE "LUCIOLE" N° 410, A DOUBLE RÉGLAGE
CHEMINÉES "NOVELTY", A FOYER RÉFRACTAI RE
\ 800 ^ 801 Con]
Les fermetures de nos cheminées donnent le maximum
de sécurité.
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

DEV1LLE & C . À CHARLEVILLE 21
^
TITiii: Il Siiilrl
CHEMINÉES A FEU
CONTINU
CHEMINÉE " LA LUCIOLE " N° 410
A feu continu et à double réglage
POIDS
apprn\inlat i f-
il'pvpéililinn
IIAUTKIR
LA 11G EUR
PROFONDE 1 R
au corps
IIAUTtXR
ilu sol
au-dessus
ili' la biiff
;i|)|»i(i\iiiiali\ç
île cli;mHV
1 » R X X

DEV1LLE & C\ À CHARLEVILLE
C
TITHE II ( Suite j
CHEMINÉES A FEU
CONTINU
CHEMINÉE " LILY "
CHEMINÉE " HELLA
N 450 x 451
CHEMINÉE " RÉGALIA"
^ Coupe schématique
-
Rendez-nous le service de nous adresser vos commandes de bonne heure.

R-
DEVILLE & C", A CHARLEVILLE 23
lit: II
CHEMINEES A FEU CONTINU
finite •
CHEMINÉE " LILY A FOYER RÉFRACTAI RE
V 450
POIDS
approxinii ilif HAUTEUR LARGEUR
d'expédition
i'RIIFllMiElH
an corps
HAUTEUR
DIAMETRE CAPACITÉ
«111 sol
, approximative
11
au-dessus
de la buse
E mai liée
noir
Emaillée
céramique
t-nl iiurl r entiinèlrcs mi
lètres cubes I
fr
li.! 0.03 0.2(i 0. 427
083 100 à 120 166 192
205
Sur demande, celle cheminée esl livrée avec porte nickelée moyennant une plus-value de . fr. 15.
Pour les commandes de pièces détachées, voir légende page 31.
Noir prix des piirle-bouillolles page 29.
CHEMINEE
i <
HELLA A FOYER REFRACTAI RE
Y 451
POIDS
ipproximalif HAUTEUR LARGEUR
d'expédition
PltOFONDEl'Ii
au corps
Il AUTEL I!
iln sol
au-dessus
de la luise
DIAMETRE
de la Imse
CAPACITE
ipproximalixe
ne chauffe
Il ru te
K.tnailléi
noir
Émaillée
céramique
tit.
centimètres
centimètres
centimètres
millimétrés
métrés cubes
l'r. c.
fr. c.
05 0.67
0.46
0.28
0. 433
0.083 120 à 130
186. 224
243 »
Sur demande, cette cheminée est livrée avec porte nickelée moyennant une plus-value de
l'our les commandes de pièces détachées, voir légende page 31.
Voir prix des porte-bouillottes pages 29.
fr.
16
CHEMINÉE " REGALIA "J A FOYER RÉFRACTA IRE
\ 452
POIDS
approxim; ilîf HAUTEUR UARdKUR
d'expédition
K
l'ItlIFONDEtR " V "
uu sol
au-dessus
au corps (U, ,JU5e
DI AMÈTRE
de la h use
CAPACITÉ
approximative
île chauffe
Émaillée
uoir
l-àiiaillée
céramique
kil.
millimétrés millimètres centimètres centimètres millimètres mètres cubes
fr.
fr. c.
fr
70
0.745 0.515 0.28 0.40 0.083 150 à 200
214
257. »
278
te ©
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
Sur demande, celte cheminée esl livrée avec porte nickelée moyennant une plus-value de fr. 17.
l'our les commandes de pièces détachées, voir légende page 31.
• Voir pi|i\ des porte-bouillottes page 29.
a
I
iemande, nous livrons les appareils de chauffage en émail couleur au prix de l'émail céramique.
-J

2-5 DEV1LLE & C", Â CHAKLEV1LLE
c
^
I ITU I II 'Suite)
CHEMINÉES A FEU CONTINU
CHEMINÉE
"OPTIMA"
\ 550
CHEMINÉE "DPF"
N 600
Coiipr s«ln'mali(|ue
ihi loiicliiiiiiiciuciil île la rhoimncr
DPF
construction de nos appareils est assurée avec le plus grand soin par des ouvriers
spécialistes.
J

c
DEVILLE & C , À CHARLEVILLE
lil II Silil
CHEMINEES A FEU
CONTINU
CHEMINÉE " OPTIMA "
N 550
sans joint, à feu visible, régiage de précision, foyer réfractaire
l'oins Il \l I I I li I:\I-\I 11 i
i|i|il*i»\illinli r Il VLTKl 11 1. Mil.El K
.hi —1
a n .1 il -
a|i|in>villiali v.-
tl>\|>éiliti'»u .le la luise .le rliaulVe
île la ,'
IJinle
I mailliV-
réïa ini nur
IVimilUV
ih il r
I l lu illi v
noir
Fmnill.'-e
,tr,un î,|iit
kil r >11 III III III n. lll. lres .-iili.-s. l'r
70 O.'ili o.:;:{;> 0/i2.'i 100 à 120 240.
>ui' demande, celle clieniinée i'sl I
l'our les commandes de pièces del
Noir. page 211. prix des purle-hniii
N nil' prix des plasties exlensililes.
l'ée a\ec polie llirkelée I Ile i\en lia II I line plus-value de IV. 15
•liées. \nir légende page !>2.
il les el galerie cliaulle-pieds.
CHEMINÉE 64 D P F
N 600
sans joint, à feu visible, réglage de précision, foyer réfractaire
ï* Ifl î
kil
s s II. liS (l.'illi (I. '< 2.">
lu.' ln > . nln ~ I IV IV IV il IV IV
120., l.'ii) 272 308 339 251 287 318.
Sur demande, celle clieniinée est li\ rée a\ ec piirle nickelée un sen nan I inn plu>-\ aine de IV. 16.
l'our les ci un mandes de pièces détachées, voir légende page 112.
Noir, page 211. prix des porte-liiiui Ni il les el galerie cliaull'e-pieus.
Noii prix des plaques exlensililes. page 2".
Nous ne meitons couramment en magasin que les appareils de chauffage en fonte
vernie, en fonte e maillée noir ou en fonte êmaiilce céramique vert, brun au gris.
Les autres teintes de céramique ne se font que sur commande.
Les fermetures de ros chîminées donnent le maximum de sécurité.
-J
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

:

c-
DEVILLE & C-, A CHARLEVILLE
lii: II
CHEMINÉES A FEU CONTINU
rsnilej
CHEMINÉE "GRACIOSA" N° 700
à feu visible, double réglage, foyer réfractaire
l>(lll)S
a ppri »x i mal i 1'
d'expédition
iiAiTiait
LAIKiKLU
Il UTK.t li
.lu soi
all-dessns
tie la buse
CAPACITÉ
approx imal i ve
île chauffe
P F t I X
île la cheminée roulante île la cheminée lixc
Kmaillèe l.iuaillée lànailliV Kmaillcc
Brute noir oéiainii|uc ornte n(lj r céraiuii|il
kil
ccnl ilncl i es
eeuliiiièl rcs
niilliliiclifs
llicl les colics
Ir c. tV. c. IV c 11 . Il c f. .
'.l'i
0.8(1
o. iic.
200 à 2,'ill
328 385 •> 422 307 364 401
Sur demande, celle clieniinée es| livrée a\ec porle nickelée un>vennani une plu-.-\allie de Ir.
l'our les coin mandes de pièces délachées. voir légende page lili.
Noir, page 2IL prix dus porle-boitilloUes cl galeries cliaull'e-picds.
Noir, ci-dessous, prix des plainies exlensililes.
17
CHEMINÉE " ISPAHAN " N° 710
à feu visible, double réglage, foyer réfractaire
l'ulDS
approx i ma li 1
d'expédition
n Aima it
LAKCKLH
Il \l TKl 1!
• lu sol
au-dessus
,1e la buse
CAPACirii
appro vi mative
.le chauffe
I • R I X
de la cheminée roulante île la cheminée tixe
lana i llcc l-âiiaiticc _ Humiliée làuaillcc
lîl'llle noir céraillîi|ii '
IW
unir céramique
kil
Ml ill i lin 11 os
iiiilliiiit'l res
millimètres
mi l les Clllies
IV < IV c. IV c IV c IV c IV. c
;i7
O.SIIli
O.li.sii
0. il li
2011 à 2.'i0
328 385 422 307 364 401
Sur demande, celle cheminée esl livrée a\ec porle nickelée movennanl
Pour les commniKles de pièces délacliées. \oir légende page )>;!.
Noir, page 2!l. priv des porle-boiiillolles el des galeries cliyulîe-pieiIs.
Noir, ci-dessous, priv des plaipies evlensiIdes.
plus-value (le Ir. 17
PLAQUES EXTENSIBLES
à trou rond ou à trou ovale
POUR C H E M I N É E S . P O Ê L E S & C A L O R I F È R E S
Se placent instantanément
devant toutes cheminées
pour en obturer
Couverture.
I.a piè< Ir. 8 50
MIL
ULTÎMHEAT v
VIRTUAL MUSEUM
smande, nous livrons les appareils de chauffage en émail couleur au prix de l'émail céramique.
-J

DEV1LLE & C\ À CHARLEV1LLE
C
^
! Il lit II / Sllilfj
CHEMINÉES A FEU CONTINU
CHEMINÉE PARISIENNE NOUVEAU MODÈLES N°900
à feu visible et continu et A R E G L A C E P A R F A I T
F o y e r f o n t e , a v e c g r i l l e a m é r i c a i n e à d é c e n d r a g e
Avec encadrement C O U P E
ACCESSOIRES POUR CHEMINÉES
C H A U F F E - P L A T S
pour Cheminées roulantes, s'adaptant sur la poignée
Serie A. Pour .•lin»iii.V> " H.I'.F. " N 000 et OI'TIM \ " V 550.
Série B. l'uni cheminée " MLIOLK " N 410.
Série C. — P.mr Ix iiiiii.'rs •• I, HiKALIOS\ 700cl • ISI'AIIA V \ 710.
P O R T E - B O U I L L O T T E S U N I V E R S E L S
pour toutes nos cheminées
S'ai l.i | > I ;i 111 —lit l,i lige l"< • r 111 a il l charnière « i « - la |mrlr.
G A L E R I E
C H A U F F E - P I E D S
pour cheminées "OPTIMA" N° 550, "D. P. F." N" 600
" GRACIOSA " N° 700 et "ISPAHAN" N° 7 10
pas le dernier moment pour nous adresser vos ordres ; tenez compte de la lenteur des transports-
ULTJMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C . A CHARLEVILLE
^
TITlil. II (Suih•
CHEMINEES A FEU CONTINU
CHEMINEE PARISIENNE NOUVEAU MODÈLE) N° dOû
à feu visible et continu et A RÉGLAGE PARFAIT
Foyer fonte, avec grille américaine à décendrage
- l'ISIII OMlEl li
I » F t X X
le l'appareil |)lWIKTHK appri.ximalh,. i
appio\imalif IIMTRIK I.UlURIIt au eurps
v eoinpris
lie la luise 'le l Émaillée Kniaillé
il e\peilihiiri ilans eliaull'e
•' r a ni 11| i
la buse la cheminer
e ni r m e in e ni lu ni lllèlres iule
il.(in 0.53 0.:i(i 0.28 n.090 100 à 120 ! 201. 242 270
H
Sur demande, cetlo cheminée esl livrée avec encatlreiiienl de 0"'(i5 X 0 05, moyennant une plus-value
de frs 19 pour eiiradremenl brul.
frs 34 id. i niaillé noir.
1rs 39 id. iil. rér.-i
l'iiur les commandes de pièces ilélacllées. voir légende pane ,'io.
ACCESSOIRES POUR CHEMINEES
CHAUFFE-PLATS
pour Cheminées roulantes, s'adaptant sur la poignée liniu Niikol.'-
Série A. — Pour cheminées " D. I>. F." N (HM) el " OPTIMA " N .">50 1, 1,
Série B. — Pour cheminée " M'CIOLE " \ 'ilO.. 410 8 25
Série C. Pour cheminées •• |,\ (iKACIOS.V " V 700 et •• ISPA'IW ' \ 710, ^
Pô RTE-BOUILLOTTES
pour toutes nos Cheminées
UNIVERSELS
s •l'adaplanl sur la lige formant charnière de la porlc . 4 10 8 25
GALERIE
CHAUFFE-PIEDS
Pour cheminées OPTIMA " N 350. " II. P. F." V (>00 " IdlACIOSA " N 70(1
el ISPAHAN " \ 710 10 21 50
Nous livrons, à lettre lue, les garnitures de mica.
ULT:MHEAT W
VIRTUAL MUSEUM

.'ill DEV1LLE & C\ A CHARLEVILLE
c-
n I HI: II
SUIIRJ
CHEMINÉE " L A L U C I O L E " N° 410
PIÈCES
DÉTACHÉES
L E C E N
DE
I )e\ M nl ii rr.
Socle.
Derrière.
( loi 11 re--l'en gauche.
( :onl re-feu droite.
.Collire-leu (le fond.
I'orle.
I )i in I >111 re de hi porle.
Kacade du cendrier.
Grille couronne.
Support flu Cover.
( ïrille de devant niohile.
( irille de devant li\e.
( irille à queue.
I i i i Ile ronde.
I ioupille di' la porle.
(Coulisse du cendrier.
Support de la coulisse de la devanlure.
18.
Ml-
Coulisse de devanture.
Plaque indicatrice de réglage du l'eu,
18 T 1
15 16
KÉ2E
17
2

DEY1LLE & C", A CHARLEY]LLE :il
R-
TURK II {Suite
CHEMINÉE 11 HELLA " N 451
P I È C E S D É T A C H É E S
L E G E N D E
dorps
inlcrieur.
Lover foule,
drille
roliilive.
Demi-grille
mobile,
drille III- (levant
mobile.
Pied.
Support |ii\ol île la grille
rolalive.
Contre-l'en
droite.
10
(loutre-feu
gnwhe.
11
: r ,£Œ)t=ECm
t® il
13
•rfc o nil"]
14
15
m. Boite a fumée,
i i. drille ilu haul liv.
n. Bavette.
i '•'

C-
DEV1LLE & C', A CHARLEVILLE
I II UK II / Sitih' i
CHEMINÉE 11 DPF " N° 6oo
PIÈCES DÉTACHÉES
L E G E N D E
i. dorps ou lover en laiile.
». Su])jnirl ill' Lyi'iIIr.
i. li i i I le nihil i \ e.
'i.
.*i.
(ïrille agitatrice.
Support (le lover.
I irilte du haul five.
M. tirille mobile de (levant.
(). Socle.
m. Devanture (In cendrier.
ii.
Tampon.
11. Vpplkpie du tampon.
i.'!.
i
i à.
i ii.
Charnière il11 lanipoii.
I.oipielean du tampon.
Boulon du tampon.
( !tn11isse itu cendrier.
rr-
!
i
Boulon de coulisse du cendrier.
17
13
czsm
19
m
y
S3
21
8
1 !»
S
I hfyi
23
spf fe» ,fu
I^JFYR-
r
20
i N. Bouton du cendrier.
ii). Coulisse de la devanture.
au. Tige (le la valve.
•i i. ( loutre-feu de gauche.
•. ill, de droile,
•ni. Boile à fumée.
•ill, ( Jeiiclip de la porte,
'.
'i i.
'i•>..
ci.
liusette.
Valve.
Broche (le la porle.
Tige de la grille agitatrice.
I le île nianieuv re.
Cette légende sert également pour la cheminée " OPTIMA " n° 550
Nous apportons tous nos soins à la prompte livraison des pièces de rechange.
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

C
DEVILLE & C, À CHARLEVILLE 33
TITRE It fSnitrj
C H E M I N É E " GRACIOSA " N TOO
PIÈCES
DÉTACHÉES
LECENDE
i. Devanture.
•>. Socle.
.'!. Derrière.
'i. ( ionlrc-leu gauche.
à. (amlre-lcu droite.
.V"\ ('.oiilre-l'en de fond de l'o\er.
11. l'orle à mica.
-. Doublure de lii porte à luira.
S. Roite de la tiye du re. Ronton île l;i coulisse du cendrier.
•>.'». (Mendie de lii fermeture de I;i porle.
•i\. l'iiiipie indicatrice de réfjlafje du l'eu.
•>li. l'le de miui(eu\re.
•>.-. Ruselle.
•»S. Boulon du liiinpon de clia rgcmcnl.
m|. \ iilve.
.'in. (ioupille île la porle.
,'ii. Coulisse île la ilevaiilure.
.'!•». l lliaruière du lumpon de chargement.
X\. l'Iaipielle du tampon de chargement.
Cette légende sert également pour la cheminée "ISPAHAN" n° 7 10
commandes de pièces détachées, employer la désignation exacte et les numéros de la
légende
-J>
ULTÎMHEAT ®
VÏRTUAL MUSEUM

c-
DEV1LLE & C", A CHARLEVILLE
TITIU: Il (Suite)
CHEMINÉES "NOVELTY" N ÛS 8oo, 8o1
PIÈCES DÉTACHÉES
LEGENDE
Socle.
Fond.
Support de loyer,
(irille couronne de fond.
Grille à queue,
(irille devant du bas.
Grille devant du liant.
JËMMJl
J/dquïï^
10
11
( irille de devant fixe
Façade du cendrier.
Coulisse du cendrier.
Pied.
% i i
; •
I )errière.
L
>
1
»
Pignon droite el gauclic.
Devanture.
Porle à mica.
Doublure de la porte à mica.
Clenche de la porte à mica.
Goupille de la porte à mica.
Bavette.
Couvercle à charnière.
Clé de manœuvre.
Monogramme de l'applique de la devanture.
Bouton du cendrier.
Applique ornée de la devanture.
Boulon de la coulisse du cendrier.
Applique ornée des pignons de droite el de gauche.
Applique ornée du couvercle a charnière.
Bouton du tampon de chargement.
Vniieau de la tï ici le de décendrage.
Loqueteau du tampon de chargement.
Boite à fumée.
Plaque de protection du derrière.
Support du tampon de chargement.
Tampon de chargeinenl.
Tube de chargement.
( ihargeur.
'i(>.
Clé de réglage du tirage.
i i •
Vulve.
Tourillon de la valve.
Nous livrons à lettre lue, les garnitures de mica pour nos appareils.
-J

c-
DEVILLE & C . A CHARLEVILLE
îl II Fin
CHEMINEE "PARISIENNE N° 900
PIÈCES
DÉTACHÉES
LEGENDE
Porte a mica du haul.
Doublure (le la porle a luica du haul.
Porte a mica du bas.
Doublure de la porle a mira du lias.
Porte gauclu- du cendrier.
Porle droite du cendrier.
Coulisses
^ de la porle gauche du cendrier,
d'admission d'air ' delà porte droite du cendrier.
I lerriei e.
I ion veriïe de rharoemenl.
i. >ocli
lioile à luinée.
I )e\anture.
(loutre-l'eu de gaucho,
ld.
Iil.
île fond.
de droite.
I .cille de de\ anl du liai il.
drille lo>or.
bl.
agitatrice de tond,
tiroir tôle.
( • ri lie obturatrice de lioile a
( iritte rotative.
lîoulon des couli>ses (le regtage.
I !( ni lisse de la (lev au I lire.
Tirollo à anneau de la grille rotative.
\alve de réglage (lu contre-tirage.
lioile de la coulisse de la devanture.
Plaque indicatrice de réglage.
< iloiiche de la porle a mica.
Axe de la valve de régi agi' (lu contre-tirage.
I.evier de commande de l'axe n" .'ïu.
lîoulou du levier de commande ir .'îi.
s commandes de pièces détachées, employer la désignation exacte f$ les numéros de la légende.
-J
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

—
DEVILLE & C", À CHARLEVJLLE
TITRE 111 — POÊLES
POÊLES " TORTUE
TOLE
ORDINAIRES
V 152
V 154
Rendez-nous le service de nous adresser vos commandes de bonne heure.
j
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

c
DEVILLE & C", A CHARLEVILLE
• > ;
POÊLES " TORTUE " ORDINAIRES
tôle et fonte, à feu continu, avec grand tampon, buse derrière, sans grille,
foyer et sole réfractaires.
Numéros
de la
classification
l'OlllS APPROXIMATIFS
ilexpoililinn
HAUTEUR DIAMETRE ihamètrr ni: u m .se
'AIIITÉ UTIIIIXIIIATIVE
,lo Cliautîc —
150
1 j
kilos i enlimètres millimetres millimètres mêlre> i nhes fratics
•>•>
0.(10 22.') 00 i. i 78
150 24 0.03 223 00 100 85
151 30 0.70 23.") '.III 120 96
151 '•» 32 0.73 233 00 123 103
151' 33 0.80 233 00 130 110
152 48 0. so 323 loi 173 129
153 .».'» 0.00 32.'i loi 273 149
154 1..)» 403 123
.j— •.
. > 1 . > 203
155
< 11 1. 10 103 123 42.'i 230
156 03 1 .20 103 123 173 243
157 1 10 1 .20 430 130 323 294
PRIX DES PIÈCES DE
POUR POÊLES 1 TORTUE "
RECHANGE
v- 1550 loO 1 '" loi 131 w ' loi 1 " 152 133 134 133 136 137
Le foyn K-frartaire fr. 9 35 10 » 13 14 50 15 19 25 20 40 47 . 53.» 59 »
l'oulo- 1rs ail 1res pi(V< s . ' los 100 kil. IV. 326.
1
J ^ J -
Aidez-nous en nous adressant vos ordres dès le début de l'année.
-O
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

:>s
c~
DEVILLE & C , À CHARLEVILLE
TITRK 111
fSuih-j
POÊLES
POÊLES A CLOCHE, POUR
REPASSEUSES
GRILLES A CHARBON
Série C
Série A
Sèrie
B
Renforcée
A dossier orné mobile
V • >ïnombre

DEVILLE & C', À CHARLEVILLE
R 1
TITHE III
fswle)
POELES A CLOCHE, POUR REPASSEUSES
( p o u v a n t recevoir les fers teinturiers g r a n d modèle)
5. 6. 8
NUMÉROS
de la
classification
MOMISRK
.Je
l'ers
POIDS
approximatifs
d'expédition
Il VI TK11R
L VKGKl'R
HAUTEUR
de la partie j
réservée
aux fers
P R I X
.lu [iiirle complet .In .lessiis >eul
kil ni i- ni in n. fi ri
5 0 Hi Il Ii7 ( t. 25 0.195 46 23
6 r. 1!) 0 (17 o.:îo 0. 195 53 27
8 s 21 ; II 78 0.3S 0. 195 75 38
FERS A REPASSER
Voir, page 105, nomenclature, numéros et prix des fers à repasser.
GRILLES A CHARBON
Les IOO kilos
SÉRIE A' - A DOSSIER
FIXE
Nombre de barreaux. . 9 10 11 12 13 14 13 16 17 18 19 21
Largeur, en c/m 27 30 33 36 38 40 44 4 7.3 7.6 8.5 9.» 9.4 9.3 10.4 10.6
210.
SÉRIE
C
^ A DOSSIER ORNE
t
MOBILE
Nombre de barreaux 10 II 12 14 16 IN 20
Largeur, en c m 31 34 37 43 80 33 61
Poids approxim kil. 6.9 7.3 7.7 s.7 9.Il II... 11.8
225. n
II ®
3
La profondeur lie ces grilles esl de 0"'25
Tenez compte de la lenteur des
transports.
-J>

40 DEVILLE & C . À CHARLEVJLLE
— * O
pas le dernier moment pour nous adresser
vos ordres;
tenez compte de la lenteur des transports
J

c-
DEVILLE & C", A CHARLEVJLLE 41
HE III Snilr
POELES A SOCLE RONDS, SANS PORTE
avec godets renvoie-cendres et trou pour tisonnier.
Numéros
(le la
classilicaLion
POIDS
APPROXIMATIFS
d'expédition
Il M 1 i l H DIAMI.TUE DIAMETUE DE l.\ 1 USE PRIX
kilo- i citlinirlre» millimètres îiiiJliimHrçs francs
1 10 .'ill l'.lll 83 27
2 I I 21(1 83 29
3 12 ,')."> 230 S3 32
4 I i :i8 2i.'i S3 35
5 I 7 (i 2 2110 83 39
6 11) ni; 27(1 S3 47
7 il 71 2SI) S3 53
8 21 ; 7i . »( )( ) S3 59
9 :27 y l 320 '.)() 65
10 211 80 :!io Ill) 70
11 s:î 3011 07 85
Il uesl pas 1 i \ ré de crochel. ni < I * * tisonnier. avec 1rs portes à socle.
PRIX DES PIÈCES DE RECHANGE
POUR POÊLES A SOCLE, RONDS
Numéros
de la
ela>si lication
coups SUT.
IlOL I.I >\- l'Ol II Pll-Ds
(la |>ièce)
i.HII.I.I-
PIEDS
urulriers et
COUVERCLES
rondelles el tanipon>
l'r. c
1
2
19
20 25
0 25
0 25
3
22
0 25
4
5
24.
26
50
50
0.25
0 25
6
32.
0 25
262 348 400
7
37. 50
0 25
8
38
50
0 25
9
46.
0 25
10
48 25
0.25
11
66.50
0 25
Le tarif-album DEVILLE, en facilitant les recherches, économise votre temps.
-J>
VIRTUAL MUSEUM

42
c-
DEV1LLE & C . À
CHARLEVILLE
POÊLES A SOCLE, RONDS, AVEC
PORTE
SÉRIE
RENFORCÉE
Numéros |>()M)> \|.|>lt(i\IMATII S
• ii' la il tel u iuami tiîi: diami rm: lit: i.\HLSi:l
classification
il'c\|.é.lilion
kilos eeiiliiiii'livs • 1 i 1 limèl l'os luilIinitHrcs francs
1 III .">< I 1HO S.'! 28 50
2 11 :>2 210 n:î 30.50
3 I 2 .'i.) 2:'»0 S3 33 50
4 I i .'iS 245 S3 37
5 17 (12 200 41
6 11) t'iti 270 S3
1
50
Il n'est pas livré de crocliel, ni de lisounier. a\ee les poêles à soele.
Nous fabriquons spécialement et sur commande les poêles à socle avec porte. Nous ne les mettons pas en
stock en magasin.
Il esl donc indispensable de nous rounTtre les ordres dès le début de l'année pour garantir les livraisons
à lionne »
W
Aidez-nous en nous adressant vos ordres dès le début de
l'année.
ULT'.MHEAT®
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C, A CHARLEVJLLE 4.1
TITRE IV — POÊLES A FEU MIXTE
P O Ê L E S DE " L'EST "
CHEMINÉE DE SALLE
POUR BOIS ET HOUILLE, Garnitures nickelées, Foyer réfractaire
Y 1489 N 1490 N 1491
Numéros
île la
cl a>si Ilea 1 i « »l l
riKIPUMiU II
ni wiiïiti:
e\ tériciir
de la buse
I. 1,1 Ml XT
mu rs
iivec panneau ilu couvercle nickelé
" " ^ Ï ï f , I
centime! rcs Cculimcl les centimètre:» 111 i 11 i 111 ( -1 rrs l'r. r. II. c. il
1489 705 i40 :îii 07 200 270. 306
1490 Sill 490 38 1(14 217. » 292 348
1491 890 545 40 111 240. 338. 400
Sur demande nous livrons. aux mêmes prix, les poêles De " L'EST" entièremeul entaillés rérauiiipie. c'esl
à dire avec le panneau du couvercle émaillé céianiiipie au lieu de nickelé.
Le tarif-album DEVILLE, en facilitant les recherches, économise votre temps.
ULT'.MHEAT
w
VIRTUAL MUSEUM

44 DEV1LLE & C", À CHARLEVILLE
c -
TITRE v -
POÊLES A BOIS
POÊLE A BOIS A FEU INTERMITTENT
POÊLES A BOIS A FEU LENT
ULTÎMHEAT ®
ViRTUAL MUSEUM

c-
DEV1LLE & C, A CHARLEVILLE
TITRI. \ .
POELES A
BOIS
POELE A BOIS A FEU INTERMITTENT
POÊLE " E X P R E S S "
à c h a u f f a g e i n s t a n t a n é , à feu v i s i b l e
Numéros
de la
classification
POIDS APPROXIM V I
d'expédition
—•
lirut Net
I.ON (HELR
CAPACITÉ
t)l AA1ÉTRE
Il VI 1 I I H ( Ilavette LARGEUR approximativi'
de la luise
comprise) île chauffe llrut
l > U I X
Ëmaitlé
noir
Ëmaillé
céramique
kil.
kil
G m
e m
350
'.8
:ÎS 0.1»
11.;»;» 0.2!» 115 150.1» 170
Les |mêles •• EVPIiESS " soitl liv rés indinéremmenl avec luise dans le grand ou le jielil |>;
En cornmandanl. bien spécifier la disposition désirée, à l'exclusion de l'autre.
POELES A BOIS A F E U L E N T
POÊLES A FEU LENT N OS 318-320
Vaste foyer en terre réfractaire, buse derrière en haut
Numéros
de la
POIDS
APPROXIMATIFS
d 'expédition
classi tlcation lient Nets
HAUTEUR LARGE! Il l'IlUFIINIItl 11
CAPACITÉ
approximative ;
I » I t I X
de chauffe lirnts Emaillés noir
Emaillés
céramique
kil. kit. c m c m c m mètres cubes fï. fr
319 7S 6b 0.78 0.38 0.38 00 192.
Ne se font pas
en
273. »>
320 90 72 0,8a 0,38 0 38 80 219.» émail noir 310.»
Dimensions ordinaires des bûches
à utiliser dans nos Poêles spéciaux à l'usage du bois
Poêle à feu intermittent •• EXPRESS " n 350 Bûches de 0°'30
y Se plaçant horizontalement
l
dans le foyer
Poêle à l'eu continu " CEI.'
Poêle à l'eu continu n' 319
Portejà l'eu continu n 320
E" n 375 Bûches de 0"'.'!0 i
Bûches de 0 '30
Bûches de ll' ill '
Se plaçant
verlicalement
dans le lover
temande, nous livrons les appareils de chauffage en émail couleur au prix de l'émail céramique.
-J
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

4i; DEVILLE & C", A CHARLEVILLE
POÊLE "LECELTIQUE" N° 375
à feu visible, tôle et fonte, foyer réfractaire, sans grille
PIÈCES
DETACHEES
COMPOSANT LE POÊLE " LE CELTIQUE "
L E G E N D E
Couvercle.
Tampon I«Mo (le sablière.
Couronne ou sablière.
Knrndromoiil do la porte,
l-'ùt tôle.
IH-illo à lame do façade.
Porte.
Doublure de la porto.
Cleuelie de ta porto.
Coulisse d'admission d'air.
Socle.
Poignée.
Busolte.
Bouton dn couvercle.
Bavette.
Boulon de la coulisse d'admission d'air.
9 10
12
Coupille de la porle. J 5 j 7 ^^ J 9
Ç
I lié do
niaiHOiivre.
les commandes de pièces détachées, employer la désignation exacte et le numéro de la légende.
Aidez-nous en nous adressant vos ordres dès le début de l'année.
-J
ULT'.MHEAT W
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C', A CHARLEVJLLE "
I ITKK \
11ro\ i m ali\ e
île cliaulTe
I » I t I X
llrullîmaillés
III II!"
Entaillés
ceraini(|iie
kil
kil
il'.
(1.75
r m
m ni
n. I is
inrl les utiles IV i- fr. l'r. e
100 160. 192. - 214
PRIX DES PIÈCES DE RECHANGE
DES APPAREILS DE CHAUFFAGE
FIGURANT AU PRÉSENT TARIF
Pièces détachées sans main-d'œuvre d'ajustage vendues au poids :
l'ièees «le loyer en Coule, el grilles
Pièces en foule ordinaire
ld. éinaillées noir
ld. émaillées céramique
ld. nickelées (de moins d'un kil.).
ld. nickelées (d'un kil. el plus)...
I.es Hill kil., nuid.
id.
id.
id.
id.
262 >
326
535
695
963
855
NOTA. — Les petites pièces île fermeture telles i/ue : huilions, anneaux, loi/uels. clenches, lit/e tie charnière, etc..
sunt rendues à la pièce.
Noir, page 39. les prix des pièces délaehéos pour poêles à socle ronds, page il. les prix des pièces pour poêles
Tortue ordinaires, cl page 53 les prix des pièces pour Fourneaux de lessiveuses.
Garnitures de mica et Foyers réfractaires, à la pièce, nue :
Numéros. 107 108 100
C A L O R I F E R E S
III) llo 110 117
POELES A BOIS
278 27',) 280 319 320 350 :i7.'i
Lawraitnrfmica.fr. 1 35 1 35 1 60 1 85 3. 3 50 5 35 1 60 1 60 1 60 1 85 1 35 1 35 3 20 3 75
Le finer réfractaire IV. 5 10 7 75 8. 9. 15 50 23 50 32 7.50 8 11. 12.75 12.75 16. » 2 40 19 25
C H E M I N É E S
Numéros I 20 121 410 450 451 452 550 000 700 710 800 801 ! 900
La garniture mica
fr. ..
Le foyer réfractaire. . . . . . IV. 2.65 3 20
6 40
350
2.65
2.40
3 20
375
3. »
4. »
4. ..
3 75
6 40
475
10 15 11.75
4 25 4.25
5.10
825
5 90 7 »
9. » »
Foyers réfractaires incomplets, les 100 kill is. . . II . 117
Terre réfractaire préparée, id. fr. 18 75.
Voir, page 19. prix des foyers rél'raclaires el garni lures mica pour cheminées à panneaux n" 5 a 8
Voir, nage 41. id. pour poêles •• Tortue " ordinaires.
Nous livrons, à lettre lue, les garnitures de mica pour nos appareils.
-J

48 DEVILLE & C", A CHARLEV1LLE
c-
TITRE VI -
CUISINIERES
CUISINIÈRE "DU NORD" N° 232
Brute Émaillée céramique
CUISINIERES "ECONOMIA" N 5 2tO, 212
B r u t e s ,
sans appliques
Émaillées céramique
avec
appliques nickelées
V 210 Y 212
jonaufur
' (1.850 0.980
il ver galeries \
Largeur 0.450 0.53a
Hauteur 0.715 0.770
La gravure représeiilo la cuisinière avec les 6 appliques rapportées sur les pi nies cl encailremenl de la laçaile. La
cuisiuièA' brûle esl livrée sans appliques.
â
r
Assurez vos approvisionnements en nous adressant vos ordres à bonne date.
Vous éviterez, ainsi, les retards de livraison causés par la lenteur des transports.
- j
ULT'.MHEAT W
VIRTUAL MUSEUM

c
DEV1LLE & C , À CHARLEVILLE 49
^
riTiii: \ i < suite )
CUISINIERES
CUISINIERE "DU
NORD"
avec foyer rétrécissable pour bois et houille, chaudière émaillée, buse mobile, dessus brut
\ 232
l,a cuisinière: n 232 a rem placé la cuisinière n
à ce sujet la légende page ôo.
1 32 « l • > r 11 nous continuons à liuvr les pièces île rechange : n instiller
05 Ë
0 S
ts --
•œ
S -ï
3 "
2 f
POIDS
ii|i|tro\iniiitir ilYxHilioii
Kinaillée
Uni le
i.ONta;i;i u DIM I- \.s|o\s m lOlK cavtevuce limiKTIIK 1 » I î I X.
sans
gaieties
a v i •!
galeries
5
Il M 1
l.ai«rein bailleur l'roltmilnir
île la
ilia iidiêre
.lila
luise
Brute
îanaillée
céramique
kil ! kil e m t ni m MI c III , n, e lu r 111 i m m in l'r. e. l'r. e
232 104 70 0.7:; o. 8.'i 0. 155 0.09 0.29 (I. ID o.:ii li 104 267 337
LVuir le> coiiiniandes de pièces délachées de la cuisinière n
232. \oir légende page .M.
CUISINIÈRES " ÉCÛIM OM I A "
avec foyer rétrécissable, pour bois et houille, façade ornée, avec étuve,
Buse mobile et chaudière émaillée, dessus brut.
\ 210. 212
« -
O =
t, .i:
• —
a j
2 t
POIDS
;i|i|ini\im;ilir ' le \ p.i i H j n n
Kinaillée
Brûle
I.OM ilEIR - - NSIONS III FOI IS UYTKXAMJ: IHMIÉTU 1 P R I X
sans
galeries
a\ cr
.irah-ri»
-
i,.. i:eui Hauteur I'riit'iMilriir
lie la
lie
i liauilière la luise Brute
ÉiuaiUée
cëraulHlui
kil kil e ill e m til III Ill Ml e m < m r III e in in m l'r. e. fr. e.
210 120 Ills 0.74 0.83 0, 150 0.713 0. 29 0.20 0.33 7 12 lis 374 454
212 180 130 o.sti 0.9S 0.333 0.770 0. 33 0 21 Oil 15 132 454 » 560
l'ouï
les l'uni mandes de pièces détachées. \ii légende. page ol.
Nous ne mettons couramment en magasin que les cuisinières en fonte vernie ou
en fonte émaillée céramique vert, brun ou gris.
Les autres teintes de céramique ne se font que sur commande.

OIL DEVILLE & C', A CHARLEVILLE
c-
TIT H i: \ I (S nil,'
i1
CUISINIERE DU NORD N 132
PIÈCES
DÉTACHÉES
LEGENDE
Y 45 J
46 47 48 49 5fl 51 52
(irande ri
Nlovennc rondelle.
I )essus.
Tampon de chaudière.
Boite à fumée.
Petite rondelle.
Busette mobile.
Devanture.
Pignon «11 < >iI.
Tampon (du jeu de roi l'INv
Td. de busette.
Porte à rôtir,
l'ond.
Pignon gauche.
Porte de four.
( ihaudière.
I lessiis de four.
(Vile gauche de four.
( Contre-four.
Porte de foyer.
Contre-plaque de por te de loyer,
(îrille à rôtir,
l'ond de tour.
Derrière, à droite.
Id. it gauche.
Pied.
(irille a bois.
I irille de fond i fixe .
(irille de devant.
Côté gauche de four.
Derrière de four.
Plaque à trous du four.
Tige d'assemblage.
Plaque à bascule.
( i ville à bascule.
Support de grille.
Tampon carré du fond du four.
Devanture du tiroir.
Tampon tin contre-four n" ii).
Bavette.
Support de valve.
Valve.
( Chicane.
( Coussinet de valve.
(ialerie.
< Coussinet de de fover.
(iros l>
l'élit
Intérieur de coussinet do porte de four.
Coussinet de porte île four.
Id. de plaque à bascule,
l ige de valve.
Pour* la cuisinière n 232 employer la légende des cuisinières n 210- 212. page .il
La livraison des pièces de rechange a toute notre attention.
-J>
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C". A CHARLEV1LLE
TI TRE \ I /V/i/
CUISINIÈRES " ÉCONOMIA N 5 2tO, 212
PIECES
D E T A C H E E S
LEGENDE
12 13
30 31
n; PI
n • i
J
1 » î •
-h
! 26
==f
Mlffltllfflil
32
1 llll ft
!
60 ° 6'
y
5
' 6
11
r
23
24
!)-
id.
iN.
III.
2t).
•i S.
.!o.
.'i i.
,'î •>.
3 |.
3 fi.
3(i.
:!
7-
3,s.
3i).
'io.
'i i •
i i
i">.
i «iai
».
•i i.
.i.>.
•î(i.
58.
j

•»-
DEVILLE & C\ A CHARLEV1LLE
TITRE vil - FOURNEAUX " ETOILE rr
FOURNEAUX POUR LESSIVEUSES
MARQUE " ÉTOILE "
Foyer mobile ondulé
Sans hausse, à buse
pour fond plat
\ 1. 2. 3. 4
Avec hausse, à buse
pour fond rétréci
\ 1. 2. 3
FOYER
grille mobile
A l'usage spécial du charbon de bois
Y 8. 9
ULT'.MHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C . A CHARLEVJLLE o.i ^
in n r: \ 11
FOURNEAUX
su'ie
"ÉTOILE"
FOURNEAUX POUR LESSIVEUSES, MARQUE ÉTOILE
avec foyer mobile ondulé
Numéros
POIDS APPROXIMATIFS
d'expédition
DIAMETRE Il\UTEUR TOTALE p n I X
lll> lu
i l.issiticatinil
sans
hausse
avec
hausse
iln
ilessus
illl
trou
sans
hausse
avec
hausse
«lu fourneau
complet
sans H ni T
iln Jeu
île rondelles
avec tampon
du fournea
avec
hausse
kil kil C III ( m C III l'r. c lï. c. fr e.
1 14 17 (1.33 0 23 0.30 0.39 45. 6 50 58 50
2 IS 22 0.39 u 211 0.33 0 i3 50 8 75 68
3 22 2(i 0.43 il 33 0.3(1 0. is 62 10 81 50
4 2 2.80 3 55 » 30 75 0.20 6.
Les attires pièces délacliées : rondelle li\e. loyer ondulé el grille, les KM) kil IV. 335 »
\

c-
DEV1LLE & C". A CHARLEVILLE
TITRE VIII — POMPES
DEMI-ROTATIVES
NOTICE
SUR LES
POMPES
DEMI-ROTATIVES
Dans notre désir do répondre à 11>ules besoins de la clientèle.
nous
axons pensé celle année à complélor ilolre collection de pompes par une
série de POMPES DEMI-ROTATIVES.
Ces pompes sont entièrement métalliques ol de fabrication Irès soignée:
elles sont à double ell'et ou à (|nadruple ell'ol. et de ipiatre types
diltéronls par la nature des matériaux
employés.
Le type ordinaire, employé principalement à I usage de l'eau, esl à
rnrps fonte, arec les orc/anes intérieurs, lu bac/ne et l'écran du presse-élnupe
en
cuivre.
Pour l'élévation ou le Iransxasemenl d'autres liquides, nous livrons
les pompes
demi-rotatives.
Soil entièrement en funic.
S(ii I en
Soit en
enivre.
bronze.
Le tableau ci-dessous indique los lypes de pompes
dont la nature du
métal convient aux divers liquides d'emploi plus couranl.
Type ordinaire
corps en fonte
intérieur cuivre
TYPE O
Type
entièrement en cuivre
TYPE C
Type
entièrement
en bronze phosphoreux
TYPE B
Type
entièrement en fonte
TYPE F
Benzine.
A
Icool.
\oide sulfureux.
\lcali.
F,au ordinaire.
Eau sucrée.
Gazoline.
Huile fluide.
Pétrole.
Vin.
liière.
Cidre.
Poiré.
.lus de Tannerie.
Vin.
Alun dissous.
Chlore.
Eau salée.
Lait.
Saumure.
Vinnujre.
Créosote.
Eau ammoniacale,
Eau de savon.
Lessive.
Soude caustique.
Pour tes transvasements de liquides, nous livrons ces pompes, soil sur brouettes à 1 roues, soil sur supports à
:j ou à 1 pieds, porlalif's :\ oir pages 110 et lil .
Lu hauteur pratique d'aspiration des jiompes deini-rolalives esl de (i .">0: nous co/iseiito/is de munir toujours les
LuxuJix- d'aspiration d'au clapet de retenue.
Nous envoyons par retour du courrier tous devis, projets et renseignements utiles.
-J
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C", A CHARLEVJLLE
Los pompes demi-rotatives se prêtent très bien à la commande par courroie: aussi, pour les puits profonds, il
est possible de les installer à (i"'.'>0 du niveau constant de l'eau el île les înano'tivrer à l'aide de dispositifs spéciaux
(tètes motrices à liras ou commandées par courroie).
Les pompes demi-rotatives peuvent èlre placées sur des tonneaux d'arrosage : montées avec haches appropriées
et munies de tuyaux et de lances, elles consiiluenl des posies d'incendie île premier secours, toujours prèls à fonctionner.
sans aucun mécompte.
NOTA. Toutes les pompes demi-rotatives sonI munies d'un bouchon li\é sur le plaleau avant.
Pour v icler la pompe, i I l'anI :
1° Ouvrir le robinet purgeur qu'on aura [>i î — soin de lixei sur le Invau d'aspiration, dans l'intérieur du puits.
2 Knlever le bouchon lixé >ur le plaleau avaiil.
:l Mano'iivrer la pompe pendant ipiehpies instants.
Indications pour choisir une pompe demi-rotative
correspondant au débit et à ia hauteur d'élévation utiles
Klaitl donné que dans une installation de ponq ie faite dai i- de liés bonnes conditions. . l'etlorl d'un homme de
force moyenne (évalué à S kilogrammèltes par seci >nde), coi ii spiiild à l'élévation < h' KM) 1 lires d'eau par m imite à
1 mètre de hauteur, les débits possibles par minute à ditlerellle s haul, .'iirs sont :
Hauteur d'élévation mètres : 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Débit par minute litres : 200 100 03 30 io :î:ï 28 24 20 I7
Débit théorique des pompes demi-rotatives par coup double complet
DÉSIGNATION l'OMPI :> \ DOi BLE I S F F E T POMPES A Ql.VDRl'PLE EFFET
Numéros 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5
Débit litres: 0'18 0'27 0'40 0'34 0'73 Ho 1 70 2 23 2'83 0'48 0'7o l'Oo l'33
Vitesse possible de manoeuvre des pompes demi-rotatives
V 0 à 2 île 55 à 60 coups doubles.
Autres N
de 35 à 40 coups doubles.
ink
ULT1MHEAT
VIRTUAL MUSEUM
ctionnement d'une pompe bien construite dépend uniquement des conditions de son installation.

•'in DEVILLE & C . A CHARLEVILLE
r — — - — — — — O
TUT.K N 111 snil,-)
POMPES DEMI-ROTATIVES
POMPES
DEMI-ROTATIVES
A DOUBLE EFFET
N • 2. 3. 4
A
DOUBLE
EFFET
A
QUADRUPLE
EFFET
Sur madrier bois,
avec récipient d'air
et gros robinet
\ 0 à 8
N 2 h 5
A DOUBLE EFFET A QUADRUPLE EFFET
(Coupe)
(Cgape)
La livraison des pièces de rechange a toute notre
attention.
J

C'
DEVILLE & C . A CHARLEVILLE
POMPES
Kl! Mil Suite
DEMI - ROTAT S V ES
POMPES DEMI-ROTATIVES A DOUBLE EFFET
NUMEROS de la classification 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 ) i \ m i: r n: oi> ()i\M ii:i;s »' IM 15 2(1 25 .°!ti i îo i() 5o .".H
Débil approximatif à l'heure litres
l'i lids approxi ma til's d'expédi 1 ion . kil.
7i Kl
5. .'i
1 .111 Kl
i . 'i
l'onlc, inlérieur cuivre fr.' 62 69 83 99. 123 136 164 208 262
PRIX \ entièremenl en cui v re. fr. 103. 115 137 172. 205 275. 305. 370 540.
île ki pompe y iil. en linhi/c y
|ilins]ilioren\. litre XSx| | | \ 11 155 185 235 300 365 505 560 670..) 955.
I ..'ilIII

58 DEV1LLE & C , A CHARLEVILLE
r-
T1 I U E \ 111 (Suite
POMPES DEMI-ROTATIVES
ACCESSOIRES
POUR POMPES DEMI-ROTATIVES
C L A P E T S
DE PIED INTERMEDIAIRES
Fig I
Fig. 2
Fig. 3
Fig 4
pour tuyau fer
pour tuyau plomb
pour tuyau fer
pour tuyau plomb
CREPINES
Fig. 5
pour tuyau plomb
Fig- 6
pour tuyau fer
RECIPIENTS
Fig- 7
à sortie verticale
Fig. 8
à sortie latérale
Fig. 9
à deux sorties
NOTA- l'>' s clapets, crépines ci récipients en laiton stmt munis de contre-brides en Junte.
Les récipients n" 7 et 9 sont munis d'un lube intérieur en cuicre formant récipient d'air.
Vous éviterez toute cause d'erreur en adoptant les termes techniques de notre album.
-J
ULT'.MHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM

DEVI LLE & C . A CHARLEVILLE oil
NUMEROS des
POMPES
DIAMI': nu: m:s ( hui-iciis en 111 „,
la 20 30 U) 40
;;o
aO
C L A P E T S DE PIED
l'ig. 1.
l'uni 1 luxaux 1er
\
tonte . .
lailon
13 16.50 16 50 27. 27 35.
21 25 29 50 29.50 48 50 48 50 64
79. 79.
129. 129
bronze |>11• >splnn
215. 215. »
Fig. 2 I'oiir Iuvaux plomb.
l'on le
laiton
bronze pinisplioi
15 18 25 18.25 29 29
. 25.50 32. 32 52. 52
u\. 45 55 55 95 95
86. 86. -
143. 143.
240 240. -
C L A P E T S
INTERMEDIAIRES
n l'on te 13 16.50 16 50 28. 28. - 37.50 37.50 84. - 84.
Fig. 3.
lig. 4
Puni 1 luxaux 1er
l'oiir iu\ aux pli null. ^ t
/ .
n laiton 21 50 28. 28. 49. 49. 72.50 72.50 135 » 135.
n bronze pho splioretix. 37 50 50. 90 90. 135. » 135. 225. 225.
n Toute 19- 23. 23 34.50 34.50 47.50 47.50 96 96.
n lailon • 34 42 42 61.50 61 50 92. - 92. 161 161.
u bronze s|ilioreu\. 60 75. 75. 110. 110 160. 160 270 270.
C R E P I N E S
|iliniili.
l'unie,
5 6.25 6.25 7 7. 9 25 9 25 13
lailon
. 9 1 1 " 11 13. - 13. 17 75 17 75 24.
liron/.f iiis|iliureiix. 20 ' 25. • 25. » 27 >• 27 35 35 50
faute 4. » 5. 5. > 5.75 5 75 6 75 6 75 9.
13. -
24. • •
50.
9. -
Fig. 6.
aux Icr
/
lailon 7 50 9 50 9.50 10.75 10.75 13. 13 16 50 16 50
bronze phosphoreux. 15. , 20 20 » 25 » 25. 28 > 28. 35. •• 35."
RECIPIENTS
Fig. 7.
Fig. 8
en l'unie
17 50 22 22. 28. 28. 49
\ sortie \erticale
29. 38 38. 53. » 53. 100
ihiisphoreux. 50. 70 " 70. 95 95. 190
en l'on le
14.50 17.25 17 25 22 50 22 50 40
V siirtic latérale
en laiton
26. » 33. 33. 45. 45. 90
en bronze phosphoreux 46. > 65. - 65 85. 85. 175
en tonte
18 50 22. 22 28. 28. 49
32. 44. 44. > 56. 56. 107
en bronze phosphoreux. 55 » 80- ' 80- 100- 100- 200
Nous recommandons toujours l'emploi d'une soupape de retenuc.
49. » 59. 59
108. » 114. 114
200 210. 210
40 48. 48
» 97. » 102. » 102
190. » 200. 200
49. 67. • 67
: 118. » 126. • 126
215. » 230 > 230
-J
ULTiMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

00 DEV1LLE & C". À CHARLEVILLE
r
POMPES
TIT UK \ III (Suite
DEMI-ROTATIVES
O
POMPES A VÏIN DEMI-ROTATIVES
Ces pompes conviennent >pécialeiuenl pour le I ransvasenieul des \ins clairs. Mlles sont légères, quoique robustes,
pou encombrantes, d'un emplacement facile. Kl les sont utilisées pour la iiiamilculioii des \ins. cidres, alcools, etc.
Kilos sont entièrement métalliques, construites avec corps on fonte et organes intérieurs eu cuivre, ou tout cuivre Le
fonctionnement, par simple mouvement de balancier à droite el à gauche, est très doux. Toutes les pièces sont
T u leicTil i igea bl es.

DEVILLE & C , A CHARLEVJLLE (il
C'
POMPES
\III
• Suite
DEMI-ROTATIVES
POMPES A VIN DEMI - ROTATIVES
MONTEES SUR SUPPORT A TROIS PIEDS
Numéros
de la cla-
DÊlilTS
approx imalifs
à l'heure
D1AMETHK
les I n \ ;i u \
eu fonte
avec intérieur
POMPES NUES
montées sur supporls à trois pied<
cuivn
entièrement en cuivre
avec recipient fonte
1
2
liln-s
1.000
i. :n iii
ill
fr.
150.
175.
fr
195.
230.
Une soupape de retenue ou rrépine à étape! est indispensable à l'aspiration.
MONTEES SUR SUPPORT A QUATRE PIEDS
Numéros
île la classilication
DÉISl TS
à l'heure
DIAMÈTRE
montre
POMPES NUES
sur suppor s ;i quatre pieds
lies t 11 \ a 11 X en l'on le entièrement en cuivre
avec intérieur •ui\ re avec récipient fonte
litres millimètres fr. fr.
3 2..'>0(1 30 200 250.
4 3 :i(n» 33 235. 295.
5 3.0U0 40 260. 360.
Une soupape de retenue ou crépine à clapet est indispensable à l'aspirai ion.
MONTÉES
SUR BROUETTE
Numéros
de la classification
DÉDITS
approximatifs
a l'heure
POMPES NUES
DIAMÈTRE montées sur brouettes
des t u y aux en fonte entièrement en cuivre
avec intérieur avec récipient fonte
litres millimètres fr fr.
1 1.000 20 195.» 240 • »
2 1.500 25 235.» 290.
3 2.500 30 255. 305. »
4 3.500 35 280 340.»
5 5.01 )() 40 315 415
n( >t \. — Les pompes //' 1 et 2 sa ni montées sur lirouelle à line ri me et eel le s n 3 4 el S sur hronelle à deu.r roue:
I ne ioupapc de retenue ou rrépine à clapet est indispensable à inspiration.
Nous recommandons toujours l'emploi d'une soupape de retenue.
•J
ULTiMHEAT
V1RTUAL MUSEUM

112 DEV1LLE & C , A CHARLEVILLE
c-
I III: I \ III I Suite,
POMPES DEMI-ROTATIVES
ACCESSOIRES POUR POMPES
Sur brouettes et supports à trois et à quatre
DEMI-ROTATIVES
pieds
fen
«•MM-.J
i
il!*
3 4 5 L E C E N D E
l'iongour à raccord mâle.
0
7 8
Kaccord femelle en cuivre
Ecron fileté à manette ci
lil. a crans cnï\ rc.
Kaccord mâle en ruiv re.
Coude cuivre avcc écrnn lilclc cl faillie extri
pour ligalure.
Nez droil fruiwej pour demi-i olalive.
Hobinot de foudre à raccord mâle.
Crépine ("laiton) à raccord mâle.
i3.
Id.
Id.
Id.
plate (cuivre fondu à raccord maie.
plate pour ligature.
(laiton) pour ligature.
Robinet déverseur.
iO.
\
Lance avec jet droit.
Ne/ courbé (cuivre) pour demi-
'T-
IS.
Jet à éventail.
l'Oinme d'arrosage.
les commandes de pièces de rechange, employer les numéros et désignation exacte de la légende.
-J
ULT1MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

C
DEVILLE & C", A CHARLEVILLE (13
POMPES
R i : Mil suiii 1
DEMI-ROTATIVES
PRIX D E S A C C E S S O I R E S
pour POMPES
DEMI-ROTATIVES
sur brouettes et supports à trois et à quatre pieds
BfiKKHKNCK:
POUR POMPES N
de la
I é ge il de
i pjtfrt 1 62)
DKSHiN \T|H\
l'IECK:
30
40
fr. c,
fr. c.
fr .
1
2
Plongeur à raccord mâle, sans femelle
Raccord femelle avec écrou et joint cuir
50. »
7.50
60. »
10.25
64. »
13. •
3
Ecrou lilelé à oreilles
3.75
5 25
5.40
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
à crans
Raccord mâle en cuivre
Nez courbé cuivre (mâle)
Coude cuivre à raccord femelle avec écrou, autre extrémité ;i ligaturer.
Nez droit en cuivre
Robinet de foudre à raccord mâle sans femelle
Crépine laiton — —
Crépine plate, cuivre fondu. — —
— à ligaturer.
Crépine laiton, à ligaturer
Robinet déverseur simple, à raccord femelle, sans mâle
3 7 5
4.20
11. »
13. »
6.50
50. »
17.50
24. »
23. »
11.50
40. »
!
5
5
16
18
10
70
20
27
26
13
46
25
75
50
5.40
6.25
19
21 .
12.
90.
25.
30.
29.
16.
50.
15
16
Lance d'arrosage avec jet droit
26. »
32
40.
17
Jet à éventail
6.50
9
9.
18
Pomme d'arrosage
13. »
18
18.
\ - 2. 3 el 4
Brouettes
* \ o. et 8
Supports à quatre pieds, N
fr.
fr.
167.50
173 50
90. »
Nos tableaux de pièces de rechange sont faits pour faciliter vos
commandes.
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

(il DEVILLE & C", A CHARLEVILLE
c-
Mil
' Suite
POMPES DEMi"ROTATIVES A DOUBLE EFFET
PIÈCES
DÉTACHÉES
L E C E N D E
5 ®
11
i •>.
Clapets de refoulement.
l'isli >i i

DEVILLE & C . À CHARLEVJLLE ti;>
—^
POMPES
HIRE Mil ' Siiih'i
DEMI - ROTATIVES
A DOUBLE EFFET
PRIX DES PIÈCES DÉTACHÉES
fr c. fr. e lr. C. fr. e. fr l'r c. fr c. fr. > fr. e.
1 Clapets de rel'oiileuienl pièce 1 • 1 0 1 40 1 70 2 20 2. 30 2 50 3 3 50 4 20
2 l'isli m cui\ re a\cc a\e. -ans ècn m. 14 75 15. 80 18 60 22 28. 50 33 36 48 70.
3 l'orte-clapels d'aspirali 103.
14 lia lancier bois. seul, a \ ec \ i role. . . 4 4 20 4 50 5 7 0 5 80 6 50 7 50 8 50 850
14 Porte-balancier acier, seul 3 80 4 .20 4 50 5 70 6 30 7 50 8 9. » 9. »
15 ( m t re-bride de rel'i m lenient 1 .20 1 .50 1 50 2 2 )) 2 50 3 75 4. » 4.50
16 .Iiiin 1 eaoulclutue de plateau 0 40 0 .40 0 50 0.50 0 60 1 n 1.20 1.50 2. »
17 Kcrou de liii'e du jiislim 0 60 0 60 0.60 0 60 0 60 0 60 0 60 1. » 1 »
18 Contre-bride d'aspiration 1 20 1 50 1 50 2 2 » 2 50 3.75 4. » 4 50
19 Basile cuivre de prcsse-éloupe 1 10 1 10 1 40 2 40 2 70 2 90 3.20 4. 6 »
21 Plaleau avanl foule 7 .20 8 » 9 90 13 30 15 18 50 21 25. » 36. »
22 IÎOIICIK>II de \ idamje 0 .80 0 80 0 80 0 90 1 )) 1 1.30 1.30 1.50
1 Cnon cuivre du pi irlo-clapels . . . . 0 30 0 30 0 .30 0 3 0 0 50 0 50 0 80 1 » 1. »
Corps de pompe cuivre 40 50 56 • » 80. 96 » 136 150 180 » 260
— IMalcau avant cuivre 16 » 20 » 26 . n 36 » 43 . » 56. 66. 78. » 110.
JJIj
ULTIMHEAT G
VIRTUAL MUSEUM
Nous envoyons par retour du courrier tous devis, projets renseignements utiles.
-J

DEVILLE & C . A
CHARLEVILLE
TITRE A III 'Suite
POMPES DEMI-ROTATIVES
A Q U A D R U P L E E F F E T
PIÈCES DÉTACHÉES
LEGENDE
( T.ipets d'aspiration.
Porte-clapets d'aspiration.
Id.
de refoulement.
Clapets de refoulement.
\\e des clapets d'aspiration.
Id.
de refoulement.
.Joint cuir des porte-clapets.
Piston cuivre avec axe.
Joint cuir du presse-étonpe.
Ecrou de presse-étonpe.
Roulons de plateau.
Roulons de contre-brides.
Corps de pompe.
i i-
Balancier bois, avec sa virole et son support en foi
Contre-bride de refoulement.
Joint caoutchouc de plateau.
Ecrou de tige du piston.
18.
'9-
Contre-bride d'aspiration.
Bague de presse-étoupe.
Joint cuir des contre-brides.
Plateau avant.
Bouchon de vidange avec son joint.
21
en magasin un stock considérable de pièces de rechange que nous pouvons livrer à lettre
lue.
-J
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

c-
DEVJLLE & C". A CHARLEVILLE
TITHE Mil (fin)
POMPES DEMI-ROTATIVES
A QUADRUPLE EFFET
PRIX DES PIÈCES DÉTACHÉES
lu
ItEFElîEXCES
de la
légende
(page 60)
Il E SI (i N \ T I OX DES
PIECES
l'Ol R POMPES DEMI RdTVl'IVKS N
2 3 4 5
fr. c fr c. fr c fr c.
1
Clapets d'aspiration
piece
2 40 2 50 2.60 3.
2
Porte-clapets d'aspiration
14 17 20. 25.
3
Id.
de refoulement cui\re
11 . » 13.50 16. 20 50
4
Clapets de refoulement
pièce
2.40 2.50 2.60 3. >
5
\xe des clapets d'aspiration
0.20 0 3 0 0 3 0 0 3 0
6
ld.
de refoulement
0.30 0.40 0.40 0 50
7
Joint cuir des porte-clapets
0 3 0 0.30 0 3 0 0 40
8
Piston cuivre avec axe acier, sans écrou
33. 41. • 46. 50. »
10
Écrou cuivre de pressc-étoupe
2.40 3 3 0 3-60 4 50
11
Boulons de plateau
pièce
0.50 0.50 0 50 0 60
12
13
14
14
15-18
16
17
19
21
22
Id. de contre-brides id.
Corps de pompe fonte
Balancier bois. seul, avec virole . . .
Porte-balancier acier, seul
Contre-bride d'aspiration et de refoulement
Joint caoutchouc de plateau . . .
Ecrou de tige du piston
Bague cuivre de presse-étoupe
Plateau avant fonte.
Bouchon de vidange
Tenon de porte-clapets
Corps de pompe cuivre
0.50 0.50 0.50 0 60
27. 37. 45. » 53.
4.50 5.70 5 8 0 6 5 0
4.50 5.70 6.30 7 50
1 .70 2.10 2.20 2 6 0
0.50 0.50 0 6 0 1 . »
0 6 0 0 6 0 0.60 0 60
1 .40 2 4 0 2 7 0 2 9 0
9.90 13.30 15 18 50
0 80 0 9 0 1 . 1 . »
0 3 0 0.30 0 5 0 0.50
62. 86. 103. 140.
Plateau avant cuivre
26 36. »» 43. 56. •
La livraison des pièces de rechange est l'objet de tous nos soins.
-J
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM

lis
r —
DEVILLE & C , À CHARLEVILLE
TITRE IX - POMPES A ASPIRATION CONTINUE
POMPE
ALLONGÉE
à
aspiration directe
NOTICE SUR L'INSTALLATION
des pompes aspirantes
et aspirantes et foulantes
" CORNEAU " et « DEVILLE "
Les pompes de nos dill'crenl- systèmes sont
universellement
connues el leurs principales caractéristiques sonl. après la
t/iinitie
constajnmenl appréciée : In simp/idle el ht /m ilité de pose.
Les gravures de ces pages représenlrnl deu\ types des inslallalions
les plus usilées : une pompe allongée à aspiration directe
sur puils profond el une pompe posée sur l'aux-puils avec aspiralion
horizontale cl verticale.
I ne pompe peul aspirer à Initie loni/neur nu dislnnee liorizon-
Inle : dans les parties horizontales, il esl bon de poser le tuyau
d'aspiration en pente remontant régulièrement vers la pompe (un
cenlimèlre de pente sullil par mètre de traînée horizontale).
I.a IniiiU'iir prnliijne aièt. pour les pompes système •• Corneau " pages 711 n 711.
A
îles Antennes ". pages *4 à 8!b
I S mètres \ .. l^yonmiises ". id. !IU à ll.'i.
des croquis pour
J . In iniriii. id . 7(1 el 7 I .
pages (IS f pompes \
n eotonne. id. 78et 711.
Cl (">!•
i metres pour les pompes •• simples ni. S(J a 815.
Nous envoyons par retour du courrier tous devis, projets et renseignements
utiles.
•j

DEVILLE & C", À CHARLEVILLE
TITRE 1\ rSuiU'.j
POMPES A ASPIRATION
CONTINUE
POMPE SUR FAUX-PUITS
à aspiration horizontale
et verticale
Ces hauteurs d'aspiration ne doivent jamais
être dépassées et le fonctionnement d'une pompe
est d'autant plus facile que la hauteur d'aspiration
est moindre.
Le bon fonctionnement d'une pompe aussi bien
construite que les nôtres dépend uniipieinent des
conditions de son installation.
\ ussi. quand une pompe CORNEAU ou
DEVILLE ne fonctionne pas à voire satisfaction,
c'est qu'il y a. dans le moulage, un vis auquel
il vous sera facile de remédier en examinant les
pi ii n Is suivants :
N we aurons
du
puits
tant
1 Si la bailleur d'aspiration n'est pas trop
éIe vée.
2 S'il n'y a pas de fuite au tuyau d'aspiration,
si les joints sont étanches et ne laissenl pas
passer d'air fee point est de la plus haute
importance).
3" Si l'extrémité de ce tuyau est bien immergée,
et si elle ne plonge pas dans la vase.
4° Si la soupape joue librement et s'il n'y a pas
de gravier sous la rondelle.
a" Enfin, si le piston est en bon état.
onctionnement d'une pompe bien construite dépend uniquement des conditions de son
installation.
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

70 DEV1LLE & C\ À CHARLEVILLE
TITRE l\ i Suite>
POMPES A ASPIRATION
CONTINUE
POMPES
SYSTÈME
CORNEAU
Aspirantes sur madrier fonte
A balancier de face
A balancier de côté
v 0 \ 0
A
PURIN
N 50
A balancier de face
Y 1 2 . 3. 4. 5
A
balancier de côté
Y 1.2. 3. 4. 5
vos godets en caoutchouc, dont nous pouvons vous assurer la livraison par retour du courrier.

-
DEVILLE & C , A
CHARLEVJLLE
TITRE I\ f Suite
POMPES A ASPIRATION
CONTINUE
POMPES A ASPIRATION CONTINUE, SYSTÈME
CORNEAU
Numéros
.le la
DKSN;N\TIO\
DIASÈTRF
UEKU
apiiminiiilif
Pllllis APPROXIMATIFS
d'expédition
t'lii>> lil'lltiiill
ilu piston 1
a
. >.|
I heure
,,,.
bal. île l'aer
liai, de côté hat. de l'ace
0
1
2
3
4
5
50
Aspirante, à balancier, sur madrier
I. id.
id.
I. id.
id.
I. id.
id.
I. id.
id.
I. id.
id.
I. id.
id.
05
70
SO
00
100
l.'io
1.000
1.200
1.000
2.000
2.000
:s.200
.••».: »oo
un
22
40
01
ii:>
71
o i
00
118
79
110.
160 »
180
195
215 »
235
275 »
110
170
190
205
225
250
PLUS-VALUE
pour \ is cr
pour pel il
\ re con I re la gelée. . .
obinel contre la srelée
IV.
IV.
2. »
6 25
POMPES ALLONGEES EN FONTE
l>our
Ciin\enablenienI posées, les pompes de ce système aspirent jusqu'à o mètres de profondeur, PRIX
IVuir aspirer au-delà de celte limite, on ajoute des allouées en fonte an corps de pompe. Ces l du
m^tre
Pompes Y- allonges, de même dianièlic ipie le corps, ont un mètre de longueur. Les pompes n"" 1. 2, 3, d. n
4 el .'i, jieuvent fonctionner avec •"> mètres d'allonges environ. Les pompes n°" 0 et 50 ne
s'allongent pas.
1
2
Plus-value, par mètre d'allonge fi
Id.
id.
e, montée, compris lige, boulons clc raccord et joints caoutchouc,
id.
id.
53. »
56. »
3
ld.
id.
id.
id.
61. »
4
ld.
id.
id.
id.
66. »>
5
Id.
id.
id
id.
72. ..
Allonges seules
bnitcs les too kil. fr.
alésées
id.
312. »
333. »>
En commandant, avoir soin d'indiquer si l'on veut une vis cuivre ou un petit robinet contre la gelée
el si le balancier doit être de face ou de côté. Sans indication. les pompes n° 1, 2, 3, U et 5, seront livrées
avec le balancier de J ace. sans vis et sans robinet contre la gelée.
Sur demande, la pompe n" 0 peut être livrée : avec balancier de face, dégorgeoir à droite ; avec balancier
de côté, à droite, dégorgeoir de face ou dégorgeoir à gauche, et avec balancier de côté à gauche, dégorgeoir de
face ou dégorgeoir à droite. Sans indications, elle est toujours livrée avec balancier de face, dégorgeoir à gauche,
sans vis el sans robinet contre la gelée.
La pompe n° 50 ne reçoit ni vis. ni robinet conlre la gelée. Son balancier esl toujours de côté, à droite.
N oir prix des pièces détachées, page 99.
—Voir ^iamètre des tuyaux liabitnellemenl employés pour ces pompes, page 97.
jamais les dimensions des tuyaux que nous indiquons, page 97, pour le bon fonctionnement de nos pompes.
ULT'.MHEAT u
VIRTUAL MUSEUM

DEVI LLE & C A CHARLEVILLE
! I I III l\ Suite
POMPES A ASPIRATION
CONTINUE
SYSTÈME
CORNEAU
ASPIRANTES ET FOUL-ANTES, A BALANCIER DE FACE OU DE COTÉ
V s 6. 15
Sur deux madriers
Balancier
Sur un madrier
de face ou de côté
Sur u n madrier
Balancier de face
Balancier de côté
hèr
Nos godets caoutchouc sont fabriqués en para de première
qualité.
-J
ULT'.MHEAT
ViRTUAL MUSEUM

c-
DEVI LLE & C', A CHARLEVILLE
TITRE 1\ rsuilfj
POMPES A ASPIRATION
CONTINUE
ASPIRANTES ET FOULANTES, SYSTÈME CORN EAU
Numéros
de la
classilication
III s I • • X \ I 1(1 \
III \M ' Hll
du
piston
DÉBIT
ippruxi mat i i
à riioure
POIDS At'PliOMM \TII s
d'expédition
liai. île face bal. du côt

c
'ï DEVILLE & C", A CHARLEVILLE
TllTîi: I\ Suilr
^
POMPES A ASPIRATION
CONTINUE
POMPES POUR GRANDE PROFONDEUR
SYSTÈME CORNEAU
Aspirantes allongées en fonte
à balancier de l'ace ou de cùlé
\ 1. 2. 3. 4. 5
Aspirantes à 2 corps
à balancier de face ou de cùlé
sur 1 madriers
Y 25. 26
ou liornes sur pieds, à \olant
N 93. 94
Aspirantes allongées en fer
ii balancier de l'ace ou de cûlé
V 28
ou Hoirie >ur pieds, à \olanl
\ 90
Commandez-nous vos godets en caoutchouc-
J>
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C . A CHARLEVJLLE
POMPES ALLONGÉES EN FONTE
Dans les pompes de tous systèmes, l'aspiration ne se l'ait convenablement

70 DEVILLE & C-, À CHARLEVILLE
TUT,H L\ Suite
POMPES A VOLANT
POMPES A ASPIRATION CONTINUE, SYSTÈME CORNEAU
A S P I R A N T E S
SUR
MADRIER
\ • 12. 13. 14
Diarn.
111 „, 7(1. U0. 110
BORNES
S U R
P I E D S
A S P I R A N T E S ASPIRANTE & FOULANTE

c-
DEVILLE & C . A
CHARLEVILLE
III l\ /Suite
POMPES A VOLANT
POMPES A ASPIRATION CONTINUE, SYSTÈME CORNEAU
Numéros tu \\t i:i m-: IIKIUT l'oins
de la 1 ) É S 11 N \TION •in a|ipri >\ ima ti 1' ,.|ipr\i inalifs PRIX
classilical ii>n piston à l'heure d'expédition
m m lilies kil. fr. c.
7 Aspirante, borne, sur pieds KM) 2.(500 100 385
8 bl. id. 70 1 20(1 Cl.") 290
12 Id. sur madriei Tu 1 .200 270.
13 Id. id. 90 2.00( l 70 330.
14 Id. id. Ilo :t. 200 "S 360
20 Aspirante ( 1 foulante, loriie. --Ill pieds IliO 2. (i(III i:io 480
^ |ii mi r \ is cm \ ri' ci m l iv la gelée . .
PLUS-VALUE pour I n • I i I robinel c re la -cléi
|iiiur glus robinet ni dégorgeoir. pompe m 20.
fi 2.
IV. 6.25
IV. 55.
l'uni'
l'miipes N
7
8
12
13
14
20
POMPES ALLONGEES EN FONTE
la ni \ cna III ci m 'III | n isi'cs. |is | a u il | ii's ili- ce système aspironl jusqu'à caontclioiii-
Id. id. id. id.
kl. id. id. ici.
Id. id. id. id.
Id. id. id. id
Id. id id. id.
PRIX

DEVILLE & C\ A CHARLEVILLE
A COLONNE
ORNÉE
pour place publique
Vspiranle. liiiliiuciei' île I'IIIT ou île ni
N 70
tSI'IRAVI'KN. SI li IMKIIN
à balancier dp face ou de côlé
v P. 10
VSIMHAM KS \ COI.IIWK
à balancier dp tare PU 1ER forgé
\ 179.180.181
w
m.
ULTIMHEAT v
VIRTUAL MUSEUM
La gravure représente les pompes n os 9 et 10 avec le balancier de côté. Dans les pompes de face, le balancier
est d equerre avec le dégorgeoir. Elles sont toujours livrées avec balancier de face, dégorgeoir à gauche, mais, sur
demande, elle sont fournies avec balancier de face, dégorgeoir à droite, ou avec balancier de côté.
La pompe n 70 est toujours livrée avec balancier de côté, en fonte, connue représentée par le dessin ci-dessus.
Sur demande, elle est livrée avec balancier de lace, en fonte, ou avec balancier en 1er. de face ou de côté, moyennant
la plus-value indiquée page 711.
Les pompes n • 179. 180 ''t 181 ne se font qu'avec balancier de lace, en 1er. comme le représente la gravure.
Leur piston, qui est le même que celui des pompes des Antennes ". en l'on le el caoutchouc, se relire par le
de la colonne.
l'ont les pompes il' 910 el 70 bien spécifier la dispos que on desire.
Nos godets en caoutchouc offrent, à prix égal, une plus grande garantie contre l'usure.
-J

c-
DEVILLE & C", A CHARLEVILLE
TU
POMPES
l\ r S ni Ici
BORNES
Numéros
Je la
classification
D É S I Ci N \ T IO \
limiKTRF.
du
piston
DÉBIT
approx im.
à l'heure
11 U TKl II
totale
POIDS
approxim.
(l'expédition
9
10
70
179
180
181
Aspirante, sur
I pour ces pompes, page 97.
Plus tôt vous commanderez, mieux vous serez servis.
-J
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

su DEVILLE & C A CHARLEVILLE
c-
POMPES
i ri i; i i\
.s«i/.-
SIMPLES
ASPIRANTES, A BALANCIER TOURNANT
\ 31. 32. 33. 34 35
Sur attache
verticale
M M j ) •
EKHB1 R
OU JLLINXOL '
llljlg
Sur grand socle de 0 73
Sur madrier bois
1
-
Sur attache horizontale
Nos clients ont intérêt à se procurer chez nous les godets de rechange pour nos
pompes.
ULTIMHEAT u
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C", A CHARLEVJLLE 81
I ITIII: L\ Stiile
POMPES SIMPLES
POMPES SIMPLES ASPIRANTES
A BALANCIER TOURNANT
Montées sur attache verticale ou horizontale, ou sur grand socle de O 73 de hauteur
l'IUDS \|>p|i l \ 1 M Vl'IFS
Numéros DKlilT F R I X
Dl Wll Mil
d evpé lili.in
de la ni'.sKA v H IX appriiv iuiatil*
•lassiliealiiui
du piston sur alta. hr sur attache -iir allaclie MIT allaclii'
à l'heure
verl icale horizontale verl i cale lmri/n il aie
lllillillli'l l'es litivi kil. kil. IV. c. fr
31 Aspirante li.'i 1. 000 12 12 64. » 68 50
32 ld Tu 1. 21 II 1 1 't l.'i 71 . I) 76 »
33 ld Ml 1 . 000 17 IN 78 » 83 »
34 ld '.Ill 2. (100 20 89. .) 96 »
35 hl 1 1 II 1 2. liOl) 2i 2."» 102 50 111 ))
Socles »
N SUPPLEMENT POUR POMPES SIMPLES
Montées sur socles de O 73 de haut
1 l'uni |>in|tes n .'11. .!2. en |i)ns ilu prix sur attache verticale
2 id. n"" li.'î. .'!4. o.'i. id.
l'oins
sil|»plL'lllei.lairi5
1*1.1 S y MA 1
kil
tv. 68
70 1 . 200 10 76
sO 1 . 1100 l'.i 83
90 2. 000 96
loo 2. 000 2."» 111
50
( le: les SOIll loti j l )
livrées avec vis Ici', nu IMII lia n I nue plus-value de l'r. 0 65
poil r vis cui v re ci m I le la gelée Il 2. »
PLUS VALUE \
I pour petit riihinel ci Ml Ire la gelée. . IV. 6.25
lai cnninianilaiil ces pompes, indiquer : I I'' genre d'allaclic que l'on désire : 2 Si elles doivenl èlre
vis cuiv re ou d'un pel i I ri iliincl ci ml re ht gelée.
Sans indieulinns. elles sei'unl livrées sans ris enirre el sans /«•/// rnliimi eonlre ta i/elée.
\oir prix des pièces détachées page 101.
\j ii rjl iamèl re des lin aux liabiluellenienl employés pour ces pompes, pages 07.
romandes de pièces détachées, employer la désignation exacte et les numéros de la légende, page 100.
ULTiMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C'\ À CHARLEVILLE
POMPES
TITHE l\ r Suitej
SIMPLES
ASPIRANTES ET FOULANTES
avec ou sans gros robinet au dégorgeoir
\ 36. 37
Sur attache verticale,
sans gros robinet
Sur grand socle de 0 73
avec gros robinet
Sur madrier bois,
sans gros robinet
Sur attache horizontale,
sans gros robinet
Nos godets caoutchouc sont fabriqués en para de première
qualité.

c-
DEVILLE & C", A CHARLEVILLE 83
POMPES
l\ .Suite
SIMPLES
POMPES SIMPLES
ASPIRANTES ET FOULANTES
Montées sur attache verticale ou horizontale ou sur grand socle de O 73 de hauteur
Numéros
DÉBIT
in vxit t ut
île la DKSIliWTION approximatif
• 111 piston
i-lassi tication
;i l'tieurc
POIDS APPKOMM XTIKS
d'expédition
sur attache
verticale
sur attache
horizontale
sur attache
verticale
F» R I X
sur attache
horizontale
ntillinièln". litres kil kil fi r IV r.
36 / Aspirantes \ Saiis^ius l'iiliinrla i ili'^iii'yi'iiii' 70 1 . 200 14 15 106. 110.
37 > d foulantes / id. 110 2.0110 24 21i 130 135
SUPPLEMENT POUR POMPES SIMPLES
Socles
N
5 de Haut
POIDS
supplemental"
PLUS \ m K
1
2
l'olir pompe n 3(i. on plus du prix sur allai'lie verticale
lil. n" 37. ill.
kil lr e
II) 29
12
31
l'uni• les commandes île ;/rands socles seuls, bien s/iéci/ier les n

c
84 DEVI LLE & C , À CHARLEVILLE
^
Tlïïil l\ Suite
POMPES DES ARDENNES
" INCONCELABLES "
ASPIRANTES
PISTON FONTE ET CAOUTCHOUC
N 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208 210. 212
A balancier de face
A balancier de côté
Ordinaire \ aiguille Ordinaire
1MB
!• - -a
Pour rendre ces pompes 1 \Co\(iKI.ABI.ES. il sullil de lexer le balancier jusquaii boni de sa course pendant le
le i n ps nécessaire pour \iiler le corps

C
DEVILLE & C . À CHARLEVILLE
TITRK l\ i Suite)
POMPES DES ARDENNES
INCONGELABLES
ASPIRANTES
Avec balancier monté sur châssis, sur fort madrier en bois, butoir en fer,
piston en fonte et caoutchouc, dégorgeoir
tournant
Numéros
tie la
litSICN
VI'ION
nuwmit
.in
DÉBIT
;i|i|ir

c
86 DEVILLE & C\ À CHARLEVILLE
^
rniii: i\
POMPES DES ARDENNES
suite i
INCONGELABLES
ASPIRANTES ET FOULANTES
PISTON FONTE ET CAOUTCHOUC
N 269. 270. 271
A balancier A balancier
de face
de côté
r
i
FC DEVIUSJCU I
,CMARLEVIUE. I
Pour reuilrc res pompes I Xt'.t > \ (il'.l. I lll.t.S. il suffit de lerer le balancier jusqu'au boni tic sa course pendant le
temps nécessaire pour rider le corps tic pompe: i/ueh/ucs coups de balancier snfjisenl pour faire revenir l'eau lorsque
l'on rent pomper à nouveau.
Nos godets en caoutchouc offrent, à prix égal, une plus grande garantie contre l'usure.
ULTiMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

c-
DEVILLE & C", A CHARLEVJLLE 87
I ITRL l\
POMPES DES ARDENNES
fSuite
INCONGELABLES
ASPIRANTES
ET FOULANTES
Avec balancier monté sur châssis, sur fort madrier en bois, butoir en fer
piston en fonte et caoutchouc, dégorgeoir tournant
Numéros
île la
• !.>•>
IIKSICN \TI\
IUMIETRR
robinet
avce jrms robinet
. I. - i ,1c l'ai de ei'ilé il,' fa.'i
269 \spinulles el l' i
l'r. , r, ,• fr. , fr
165 167 210 212
195 197. 245 247
245 247 300 302
>n t. sur
leinande
spé •iale el n 10 Yc 11
I les plus-values ci-dessous,
livrées
robinet
contre la gel a •.
PLUS-VALUE
pour \ i- Ici
pour vis cuis re conlre la gelee
pour |"dit robinet contre la geléi
IV. 0 65
l'r. 2
IV. 6 25
l.it commandant, avoir soin d'imliipicr -i Ion venl u:i • vis 1er. u u- vis enivre ou un petit robinet contre la gelée
el si le balancier doit être de l'ace ou de côté. Indiquer, de même, si l'on désire un gros robinet au dégorgeoir.
Sans indications, ces pompes semai livrées avec un gros robinet de enivre au dégorgeoir. balancier de cédé, sans
vis et sans petit robinet contre la gelée.
Sur demande, les contre-brides de ces pompes peuvent être liletées au pas anglais pour recevoir des tubes en fer.
Voir prix des pièces détachées, page 1 ( 1 i.
\ oi i- diamèt le des I u v aux habituel le men I em pl< >v es pi m r ces pom pes. page 07.
( jPotiflès commandes de pièces de rechange, utiliser la désignation ef les numéros de la légende, page 102.
inl^li
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
-J

DEVILLE & C,
À CHAR LEV] LLE
TITRE I\
POMPES DES
Suite)
ARDENNES
" INCONGELABLES "
allongées en fonte, piston fonte et caoutchouc
ASPIRANTES
N
202. diamèl i( • 70 m m
2

DEVILLE & C', A CHARLEVILLE 89
INCONCELABLES
ALLONGÉES EN FONTE
sur fort madrier en bois, butoir en fer, piston fonte et caoutchouc,
dégorgeoir
tournant
Convenablement posées, les pompes < des Nrdennes » aspircnl jusqu'à R mètres de profondeur : distance séparant
l'endroit du corps où fonctionne le piston du niveau de l'eau. Poules les l'ois que celle bailleur est dépassée il l'an t. au
corps de la pompe, ajouter autant d'allonges qu'il \ a de mètres en sus. Nos allonges ont 1 mètre de longueur.
Les pompes n 202. 204. 206. 208. 210- 269 et 271. peinent recevoir ;'i mètres d'allonges environ, Ninsi disposées
elles peuvent aspirer jusqu'à 12 ou l.'i mètres.
Nos pompes des Ardennes » allongées sont livrées prèles à poser, fixées sur madrier en bois, de longueur
proportionnée à la longueur de la pompe, avec balancier allongé el renforcé, permettant de conlre-balancer le poids de
la tige et de la colonne d'eau à soulever. Leur balancier n'est pas monté sur chassis.
Les pompes n
200. 201. 203. 205. 207. 212 et 270. ne s'allongent pas.
Pour
Pumpes Y'
S U P P L E M E N T
POUR POMPES DES "ARDENNES" ALLONGEES EN FONTE
PRIX
iln rnèlrc
d'allonge
fr.
202 et 269 Plus-value par nièlre d'allonge foule moulée, compris tijre, boulons de raccord el joints caoutchouc..
204 Id. id. id.
206 bl. id. id.
208 el 271 Id. id. id.
210 Id. id. id.
53.»
56.
61 .
66.»
72.
ALLONGES
SEULES
Brûles
I \ 1 é id.
les
312.
333.
En commandant, avoir soin d'indiquer si le balancier doit èlre de l'ace ou de côté el si les pompes n 269 et 271
doivent avoir un gros robinet au dégorgeoir.
Sans indications, elles seront tierces arec le balancier de côté et les pompes n"~ 269 cl 271 avec un gros
robinet au dégorgeoir.
Noir prix des pièces détachées, page 103.
Noir diamètre (les luvaux lu
enienl employés pour ces pompe:
ULTiMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
aissance de notre fabrication $ l'organisation de nos services commerciaux ne peuvent supprimer
l'encombrement sf les retards si les commandes nous parviennent toutes au dernier moment.

'JO
c-
DEV1LLE & C\ A CHARLEVILLE
POMPES
ii: I\
Sllile
LYONNAISES
TYPE "ARDENNES", INCONGELABLES
ASPIRANTES
PISTON CUIVRE, GODET CUIR
I)i,iiiièlrc (ill. 63. TO. T.'i. so. s;i. '/./•>. il sitj'/il de lerer le ba/amier jusqu'au bout de sa course pendant
le temps nécessaire pour rider le corps de pompe : ipiehpies coups tic balancier sitJjiscut pour /'aire rerenir l'eau
lorsque l'on rent pomper il nouceait.
i
1
î
sandez-nous vos godets en caoutchouc, dont nous pouvons vous assurer la livraison par retour du courrier.
j

DEV1LLE & C". A
CHARLEVILLE
TYPE "ARDENNES", INCONGELABLES
ASPIRANTES
Sur fort madrier en bois, balancier monté sur châssis,
piston " Ardennes " cuivre, godet en cuir, vis de vidange contre la gelée,
butoir en fer, dégorgeoir tournant
M>h;x Vl'iox
iiiuimu:
.in
UKIilT
ii[i|imiimilir
I'IIIDS
M'i'itiivnmiFN
d'expédition
F>E î I X l'I.US \ M I F.
piston
à l'heure
liai, de l'ace liai, de côté halanc. de rôti lia la ne. de l'an
aiguille
mil HITS lilivs kil. kil fr c. ri i-. II. c
Aspirantes (ill . S( II1 Is 10 77. 1. 79 12
ld (i.'i 1 (Hill 21 111 82. 84 12
Id 70 1.200 22 2(1 87. » 89 12.
Id i.i I.i 00 24 2"' 93.50 95 50 13
Id so 1.0011 2S 27 100. 102 14
Id >."> 1.SO0 :ÎO 2',l 107. 109. 14.
Id '.Ill 2.000 32 30 115. 117. 14. »
Id 113 2.:too 33 33 124. 126.50 14
Id 1(10 2.000 30 34 136 138.50 14.50
Id lid 3.200 42 30 148 150 50 15.
Id 120 3.8IIII ii 41 166 168 50 15. »
ISieu (pi'incongelables. ces pompes soul, sur Jemamle, li\ rées a\ i C un petit robinet coi lire la gelée. i novenuan I
une plus-value de l'r. : 6 25.
Lu cumniandaiil. avoir soin d'indiquer si l'un vent un petit robinet contre la gelée el si le balancier doit èlre
de face ou de côlé. avec ou sans aiguille.
(jetée.
•Sans indications. ces pompes sonl livrées avec le balancier de râlé, sons air/aille el sans robinet contre ta
Sur demande, les contre-brides de ces pompes peuvent être filetées au pas anglais pour recevoir des tubes
en fer.
\oir prix des pièces délachées. page Ml.'!.
\ oil' diamètre des luvaux habituellement eniplovés pour ces pompes, liage 117.
-J>
mmandes de pièces détachées, employer la désignation exacte et les numéros de la légende, page 102.
ULTJMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

92 DEVILLE & C". A CHARLEVILLE
c-
POMPES
TI I RK l\
'Suite)
LYONNAISES
TYPE " ARDENNES
INCONGELABLES
ASPIRANTES ET FOULANTES
Piston cuivre, godet
cuir
IMamelle : 7(1. Sa. 10(1 "' ,„
à balancier de face
à balancier de côté
Ifo cflll
vSw
DTV(LLE.C«
CHAILEV.LLL
0E.VILLE.C -
IH«*TÏVIILE
Pour rendre ees pompes / \C0\(jl'.LAIIIJ-.S. il suJ'Jit de lever le balancier jusqu'au bout de sa course pendant
le temps nécessaire pour vider te corps de pompe : quelques coups de balancier suffisent pour faire revenir l eau
..lorsque l'on veut pomper à
nouveau
Nos clients ont intérêt à se procurer chez nous les godets de rechange pour nos
pompes.
-J
ULTiMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C", A CHARLEVJLLE
POMPES
TITRE I\
(Suite)
LYONNAIS
TYPE
"ARDENNESINCONGELABLES
ASPIRANTES ET FOULANTES
sur fort madrier en bois, balancier monté sur châssis,
piston "Ardennes" cuivre, godet cuir, vis de vidange contre la gelée,
butoir en fer, dégorgeoir tournant.
DIAMETRK
du
llKSKINATII >\
DKBIT
a|ijirii\iin;ilif "
POIDS XPPKOXIMAT1KS
d'evpédilion
I" H L X
san< gros robinet avec yrf's robinet
piston
à l'heure
de t'a
de cote
de coté de lace de côté de l'a
millimètres lilies kil un fr. c. fr. c. tï c. fr.
7(1 Aspirante et foulante 1 .200 40 38 174. 176. 219. 221 . »
8.'i ld. 1.800 .">0 48 206. 208 256. > 258
100 ld. 2.000 • i / .'iO 261 263. » 316. 318 »
Bien qu'incongelables. ces pompes sont, sur demande, livrées avec un petit robinet cuivre contre la gelée,
moyennant une plus-value de fr. : 0.2b.
En commandant, avoir soin d'indiquer si l'on veut un petit robinet contre la gelée, si le balancier doit être de
face ou de côté et si l'on désire un gros robinet au dégorgeoir.
Sans indications, ces pompes seront livrées munies d'un gros robinet de cuivre au dégorgeoir, avec balancier
de côté, sans petit robinet contre la gelée.
Sur demande, les contre-brides de ces pompes peuvent être filetées au pas anglais pour recevoir des tubes
en fer.
\oir prix des pièces détachées, page lui.
\ oir diamètre des tuvauv habituellement employ's pour ces pompes, page 97.
1
a
_
^ Pour les commandes de pièces détachées, employer la désignation exacte ^ les numéros de la légende, page 102.
ULTiMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
J

c
'•>'•
DEVILLE & C , À CHARLEVILLE
^
POMPES
TITRE I\
Suite i
LYONNAISES
TYPE ARDENNES , INCONGELABLES
ALLONGÉES EN FONTE, PISTON CUIVRE, CÛDET EN CUIR
ASPIRANTES
ASPIRANTES ET FOULANTES
Bien indiquer
la disposition que l'on désire.
Les balanciers des pompes allongées
ne sont pas montés sur châssis.
\ balancier de côté
avec aiguille.
pas le dernier moment pour nous adresser vos ordres. Plus tôt vous commanderez, mieux vous serez servis.

c-
DEVILLE &. C . A CHARLEVILLE
il,".
POMPES
TIT H K l\ Suite \
LYONNAISES
TYPE "ARDENNES , INCONGELABLES
ALLONGÉES EN FONTE
sur fort madrier en bois, piston " Ardennes " cuivre, godet cuir,
butoir en fer, dégorgeoir tournant
( .onxenablenieiil posées, les pompes •• lyonnaises" aspirent j u si {11 à S mètres de profondeur : distance séparant
te niceau de l'eau de l'endroit du corps où fonctionne le piston. Tontes les t'ois que celte bailleur est dépassée, il l'aul,
au corps de la pompe, ajouter aillant d'allonges qu'il y a de mètres en su-. Nos allonges oui un mètre de longueur.
Les pompes aspirantes de 70. So, 90. 100. 1 m 111 '„,. et aspirantes el foulantes de -o et 100 111 ,,,. peuvent recevoir
."> mètres d'allonges en\iron. \insi disposées, elles peuvent aspirer jusqu'à 12 ou 1 nièlres.
Les pompes •• Lyonnaises " allongées sont livrées prêtes à poser, fixées sur madrier en bois de longueur
proportionnée à la longueur de la pompe, avec balancier allongé el renforcé, permet IanI de eontre-balancer le
poids de la lige el de la colonne d'eau à soulever. Leur balancier n'est pas monté sur chassis.
Lis pompes aspirantes de lio. (M. -.">. S."). ij.~>. i -jo »> m. el la pompe aspirante el foulante de S."> 111 m ne
s'allongenl pas.
DIAMÈTRE
du piston
SUPPLÉMENT
POUR POMPES "LYONNAISES" ALLONGÉES EN FONTE
fr. c.
70 Plus-v
80 Id.
90 Id.
100 Id.
110 Id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
53
»
56. " »
61.» »
66. » »
72..> »
ALLONGES
SEULES
\ Brûles les 100 kil.
Mésées
id.
312.»»
333 »»
K11 commandant, avoir soin [d'indiquer si le balancier doit être de face ou île côté el si les pompes aspirantes et
foulantes doivent avoir un gros robinet au dégorgeoir.
Sans indications. elles seront livrées arec le balancier île côté et les pompes asj)irantes et foulantes arec
un gros robinet au dégorgeoir.
Noir prix des pièces détachées, page 103.
¥nrr~^iamètre des tuyaux habituellement employés pour ces pompes, page 97.
Tenez compte de la lenteur des transports.
-J
ULTiMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

c-
DEVILLE & C . A
CHARLEVILLE
TITRE IX (Suit,-'
ACCESSOIRES POUR POMPES
CREPINES ET SOUPAPES DE RETENUE
CREPINE
Il 1
III • I l Ï : I I » III
III ill • i l iilllluHR III
Pour li s pompes installées sur îles puits de faillie profondeur. a\er tuyau d'aspi i alinn
droit, nous recommandons remploi de la crépine seule, qui. Ii\ée à l'extrémité du tuyau
plongeant dans le liquide, empêche l'aspiration de matières étrangères. \ase ou grèves,
qui nuiraient au lion fonctionnement de la pompe et contribueraient à l'usure rapide de
ses principaux organes : soupape el piston.
Lorsqu'une pompe atleinl son maximum d'aspiralion, ou quand son tuyau l'ail des
coudes, il est utile d'adapter une crépine avec soupape de retenue combinée qui. indépendanimenl
du but indiqué ci-dessus, soutient la colonne d'eau, el. par suite, régularise
el favorise son bon fonctionnement.
Bien que pouvant être utilisée comme la soupape combinée avec crépine, la soupape
de retenue seule est surloiil recommandée pour être placée sur le refoulement des pompes
CREPINE
avec soupape de retenue aspirantes et foulantes on sur la bride du récipient d'air, lorsque le tuyau l'ail des
coudes ou lorsque la bailleur d'eau à refouler est assez considérable. Ses services sont
i 11 cou les labiés, el. par son emploi, la nianouiv n d'une pompe a s pi ran le el foulante se l'ai I
avec la plus grande facilité et sans à-coups.
Nos crépines seules, nos crépines avec soupape de retenue et nos soupapes de retenue
seules, se l'ont pour tuyaux de 25. 3(1. 3b et 45 m m de diamètre intérieur.
La nomenclature ci-dessous indique les n ~ des pompes auxquels elles conviennent.
Pour t ii \ an île 25 ni m : pompes ir il. I. 2. s. U. 12. 200. 201.
\ L'W'lli
m; y
REFOULEMENT /
bl.
Id.
30 ni m
.'l.'i ni in
'i .' i m m
35 in in
4b m m
ill.
^ 3. i. (i. 7. 13. 20 2.'». 2s. 31. 32. 30.
t 00. 93. 202 à 2(15.
y 5. II). I 4. 2ti. 33. 34. 37. 70. 20(1. 2(17.
t 2(10, 270.
ill. 15. 35. 04. 170. 208. 210. 271.
id.
Ii. 25. 20. 03. 94, 2

c-
DEVILLE & C . A CHARLEVILLE
TITRK 1\ i Suite
DIAMETRE DES TUYAUX
HABITUELLEMENT EMPLOYÉS POUR NOS POMPES
EN
PLOMB
DIAMÈTRE
EN FER
DIAMÈTRE
A
L'ASPIRATION
Intérieur Extérieur i Intérieur Extérieur
Pour pompes
système "CORNEAL)
N 0
1.
3.
4.
5.
6.
9.
10 .
15 .
25.
26.
28.
50.
2. 8. 12
1 3
7 20. . . .
1 4
93
94
90
19
2:i
27
:io
35
:to
23
33
13
30
35
30
29
33
38
44
38
29
44
53
3N
44
38
»
2d
27
33
33
40
• >.)
27
40
50
33
40
33
11
34
42
42
49
12
31
19
l it I
12
49
42
82
pompes
Pour
" SIMPLES
31. 32
33. 34
3 5
3 6
3 7
30
35
45
30
35
38
44
53
38
/ '
33
40
50
33
40
49
00
42
49
Pour pompes à colonne
70
179
180
181
.jo
45
30
30
i i
53
59
59
40
.'ill
50
lit)
49
(id
(ill
70
Pour pompes
des "ARDENNES"
et "LYONNAISES"
200. 201 i'l " Lyonnaises" (30. 05"' "
202.203 i

DEVILLE & C . A
CHARLEVJLLE
TITRE l\
POMPES A ASPIRATION CONTINUE
' Suite j
SYSTÈME "CORNEAU"
PIÈCES DÉTACHÉES
LEGENDE
74
.HI. Couvercle pour pompe de côlé.
âi. Cuide pour pompe foulante de côlé.
.">3. Couvercle pour pompe de l'ace.
ô3. Bride.presse-étoupe pour pompe roulante.
.Vi. Couvercle pour pompe foulante.
à."). Console pour pompe de face.
Mi. Collier à heurtoir pour pompe il. Pièce de dedans du godet.
7C1. Clapet du piston.
77. Pièce de dessous du godet.
78. l ige pour pompe aspirante.
7y. l ige garnie de cuivre, avec aiguille, pour pompe
foulante.
8(1. (Collier d'attache.
Si. Corps pour pompe aspiranlr.
8a. lîéei
Corps pour pompe foulante (avec ou sans gins
au dégorgeoir .
NOTA
l.a reunion des pièces u T.'i. 7(i el 77 l'or nie le piston
fonte.
l.a réunion des pièces 11 " 74. 7.'i. 7li el 77 forme le
/liston complet.
t.a réunion des pièces ir 7Î. 7n. 7IÎ. 77 el 7S forme
le piston complet nvec tiije.
avons en magasin un
stock considérable de pièces de rechange que nous pouvons livrer à lettre
-J
lue.
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

-
DEVI LLE & C-, A CHARLEVILLE 111 I
TITRK l\
(Suite)
A ASPIRATION
SYSTÈME"CORNEAU"
CONTINUE
PRIX DES PIÈCES DÉTACHÉES
REFERENCES
de la
légende
(page çi^)
DESIGNATION Litis PIKŒS
K
l> O M1> K •
1 2 3 4 5 9 10 50 70 179 180 181
fr. r. l'r . Ci- c fr. r fr r. fr c fr c. fr. c fr c. fr c. fr. i fr. r.
.) /
:>8
70
80
8(1
80
30
81
30-32
i i
73
73-7(5-77
71 à 77
7 i à 78
08
82
04
00-02
78
01
Vrrèl pour madrier fonte.
Id. bois.
Balancier fer
Boulon de lige
id. de joints... pièce
id. d'axe
id. de contre-brides id..
Clapet cuir
id. du piston
f oilier d'attaclie(pelil |i r ponipe 50)
id. (grand id. )'
2
5 55 6.25 6.60 7.50 8 65 » » „ „ » l)
6.40 7.25 7.60 8.45 9 85 » » )) 1) )) » >1
» | M »
D )) )) » M 50 50. 50
1 75 1.75 1.75 1.75 2 50 1 25 1.50 2.50 1.25 1.25 1.25 125
0 50 0 50 0 60 0.60 060 050 0 60 » 0 60 0 75 0 75 0.75
375 375 4 50 450 4 50 1.75 2 )) 2. 2 2. 2
0 75 0.75 0 80 0 90 1. 0 80 1 25 2. 0 90 0 75 0 75 0 75
» ))
» )) 17. 18 50 22.
2.15 2 40 2 75 2 75 4.20 2.15 4.20 8.25 2.75 0.85 1.15 1 50
4 50 5 15 5 80 6 35 7 25 8 30
8 80 10 45 10 45 11.95 12 90
8 55
13. -
Collier à heurtoir
Colonne seule
j
I 80 70 80 90
Corps
42. 53 45 60. 68 20 74.50 81 45 58 25 85 75 ou. 30
(lorps intérieur
35
( àimercle
3 25 350 4 10 4 95 5 20 5 45 3 » 5- » » )) „
Homercle complet ou chapiteau.. )) )) » )) » » » 30. 16 " 18. 20.
Contre-bride d'aspiration
2 2.40 2 40 255 3.30 4 25 2.40 4 25 11.90 3.30 325 4. 5 25
Emliase pour pompes à colonne . . )) )) )) » )) » » » » 20 22. 27.
GODET CAOUTCHOCC
125 1.75 2.50 3.50 4.25 4.75 1.75 4.75 20. 4.25 2 3. » 3.75
Pièce de dedans du godet 1 30 160 1.95 2.25 2 90 3.65 1.60 3.65 11 10 2.90 3.55 3.75 4 50
id. de dessous du goc tel 1.» 115 1 60 1 85 2.60 3.» 1.15 3. 6.15 2.60 2 2.50 3.»
Pied pour pompes borne
)) u )) )) i » 14.35 17.70 » )) »
Piston l'unte (sans godet)
430 4.90 5.95 6 85 8 25 10 85 4 90 10 85 25.50 8.25 640 7 40 9.
Pist. complet I fonte et godet) s'tige 5 55 6 65 8 45 10 35 12 50 15 60 6 65 15 60 45 50 12.50 8 40 10 40 12 75
id. id. I id. )a r tiije 9 55 14 15 16.45 18 85 21. 25.60 13 15 24 10 55.50 22 50 20 40 23.40 27 75
Rondelle de soupape .... 0 35 0 50 0 50 0.50 0 50 0 70 0 50 0 70 » 0 50
id. de joint
0 30 0 40 0.50 0 55 0 60 0 75 0 40 0 75 0 60
Raccord à douille
16. 16. 16 16 16."
Récipient
20 29 65 33. 36 10 42 90 46. 38 25 53 95 42 90
Soupape suis rondelle .. 3 50 4
4.90 4 90 6 30 4. 6 30 14 20 4 90
\ Support ( pour madrier limte. 11.20 12 55 12 90 14.55 15 80
17 95
(de balancier ( id. bois. 13. 14 35 14.95 16.25 17 70
lige du piston
l ige à soucier
4
2 50
7 50
3.
8.
3. -
8 50 8 50 10.
4.50
6 50
3
8 50 10
4 50
10
4.
12 13
Tube plongeur
8. > 10 25 13 85 13 85 14.95 19. 10.25 19.
14 95
Trait de Jupiter
15 15. 15 15." 15'
I
15
CONSOLES, MADRIERS ^ Non jieinls les 11IIl
BALANCIERS, i Peints id.
La livraison des pièces de rechange a toute notre attention.
320.
350.
-J
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

IUU DEVILLE &. C", A CHARLEVILLE
c-
ÏITRE I\ (Suite;
POMPES SIMPLES
PIÈCES
DÉTACHÉES
LEGENDE
I < M ). Coincide pom pompes aspirantes 11 "" 31 à 3.'i.
Illl .
I U 'J.
io3.
îo'i-
Kl.'l.
i«>r«.
107.
108.
IOIJ.
11(1.
III.
lîielle support de balancier pour pompes roulantes
n"" 3li et 37
lîride de refoulement
I pour pompes foulantes
Bride presse-étoupe
i 11- :tii et 37.
1 Couvercle.
Knibase ou tube plongeur.
Vllaelie verticale.
id. horizontale.
Balancier pour pompes : aspirantes n" 31 a 34.
el foulante n 3(>.
Balancier pour pompes : aspirante 11" 3o, et
foulante n" 37.
Soupape.
Douille à chape pour tige de pompes foulantes
n"" 3(i el 37.
II ».
Godet
caoutchouc.
114 115
11.'!.
I 1 'l.
II ô.
nli.
117.
l'ièee de dedans du godel.
Pièce de dessous 1I11 godel.
1 llapct du piston.
Tige du piston.
Corps pour pompes foulantes n"" 3ti et 37.
1 18.
id.
aspirantes 11" 31 à 3ii.
119.
1 20.
Iiontre-bride d'aspiration,
(irand socle de O m 73.
NOTA
La réunion des pièces n
113. Ili et 113 forme le
piston
foule.
La réunion des pièces n" s
112. 113. Ili et ll.'i forme
le piston
complet.
La réunion des pièces n
forme le piston complet avec
112. 113. Ili. ll.'i et lit»
tige.
Nos godets caoutchouc sont fabriqués en para de première
qualité.
-J
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

c-
DEVILLE
C . A CHARLEV1LLE
POMPES
!!•: i\
suiir
SIMPLES
PRIX DES PIÈCES DÉTACHÉES
REFERENCES
l'iilll
l'liMPFs
de In
légende
(page i o< >I
IH—l'A\TIOX HI— I'll i i
31
32 33 34 35 36 37
KM;
107
loi
110
11 -11
100
loi
112
i la à 11:;
112 à 113
112 à MO
JO:I
MO
110
verticale
Atlachc horizontale
Bielle support de balancier jKmipf fo
Boulon de lige
Boulon d'axe
Boulon de couvercle
Boulons de joints. . . piè(
Clapet du pislon
( '.('Hier d'allache JMMIL- |l(llli|ie sur mmll'iiT linis
(innIre-bride d'aspiralion
( àirps
( .ouv ercle de poui pe aspiran le
Couvercle de pompe foulante
Douille à chape pour tiiie de pompe loiilniile.
( iiiilcl l aniitchoiic
Pièce de dedans du godet
Pièce de dessous du godet
Piston en Ionic (suns jtodeli
Piston complet (fonte et jjoiiet) suns tiïc.
Id. id. mec tijte.
Presse-éloupe pour pompe foulante..
Rondelle de soupape
Bonclelle de joint du bas du corps
ld. du couvercle.
Kondelle de presse-étoupe
Soupape (sans rondelle)
Tige du piston
Tube plongeur
tr l'r IT

c
102 DEVILLE & C". À CHARLEVILLE
T1TKK l\ Suite <
POMPES DES ARDENNES & LYONNAISES
^
PIÈCES
DÉTACHÉES
."m. Couvercle.
."u. Support pour balancier de côlé.
."i-!. Clnpet d'aspiration, cuir et foule.
.'>.'!. liuiile pour ])onipe à aiguille, de l'aee.
.V|. l'Iaipie. on plaline. pour support île balancier de
côlé.
àii. (iuide pour |ioni|ie à aiguille, de côlé.
.'ai. Console gauche
."t-. Console droite
pour pompe de l'aee.
âs.
Eutreloise.
âi(. t'.erou |)i'esse-éto!i|)0.
(in. Couvercle pour pompes foulantes.
(il. Conlre-briile d'aspii alion.
(12. Knihaso.
(i.'i. Pièce île dessus < 111 pistou.
li'j. Pièce de de !ans ou clapet du piston.
Ii.1. Pièce de dessous du piston.
(i(i. Godet
caoutchouc.
('17. balancier.
liS. l ige du pistou pour pompes ordinaires,
160
(ii). Id. avec aiguille, pour pompes à aiguille.
70. lîéeipienl de refoulement, pour pompes foutantes,
avec ou sans gros robinet.
71. Corps pour pompes foulantes.
72. id. aspirantes.
N O T A
La réunion des pièces n°* 103, KÎ4 et
llîîi forme le
piston fonte,
seul, pour pompes des " Arclennes ", ou le
j>iston cuivre, seul, pour pompes " Lyonnaises ".
La réunion des pièces n" s
Kilt. 164. Ki'i et Kili forme
le piston
complet.
I.a réunion des pièces 11" Kilt a Kili el IliS. ou Kill à
-nous vos godets en caoutchouc, dont nous
Kili et lli'.l. forme le piston i-oin/ilet avec
tiije.
pouvons vous assurer la livraison par retour du
J
courrier.
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

-
DEVILLE & C . A CHARLEVILLE 11)3
ruk i\ (suite)
POMPES DES ARDENNES & LYONNAISES
PRIX DES PIÈCES DÉTACHÉES
REFEIIE\I:ES
de la
légende
(page 102)
niMi.NVIIIlNl»KV l'Ihlv Wilruiii" \ 200 201 202 203 204 205 206 207 208 210
conimuneaux
|> i • m |> e s / L MIIIIIÎIISCS lliiim. m m till 65 711 su 0(1 95 ion i m
212
120
l.'i 2
:;

loi DEVILLE & C . A CHARLEVILLE
c-
M ri M i \ rin
POMPES A GRANDE
PROFONDEUR
ET ASPIRANTES ET FOULANTES
PRIX DES PIÈCES DÉTACHÉES
111 11RKM I V
de la
légende
(pajes 98 Et 102)
Ill Ml .\ \ I lu\
I'll ' I
I'll! I! |M>!
15 25 26 28
269 270 271
I.}iuiii. T tni m l.jmm. S'iin m l.vuii. 100m
58 \ n i l pou r ni.n 11 ici 1 lis 8 45 9- 85 0 50 0.50 0.50
51 Id. l'unie 7 50 8 65 7 50 8 65 7 50 »
» \ijnill. 17 » 20. 17 20 17 5 6. 6. ..
l) Boulon d'a\( 4 50 4. 50 4 50 4 50 4 50 » ))
l> |i 1. de pi'esse-étou])(' 0 60 o. 65 0 60 0 65 050 0 50 0.65
M Iil. de eon 1 re-brides 0 90 1 . 0 90 1 n 0 90 0 60 075 085
i) M. de [i_'*o 2 50 2. 50 2 50 2 50 2 50 0 50 0.50 0.50
» I.l. de juins 0 55 o. 60 0 55 0 60 0 60 0.50 0 60 0 60
71-1 19 Bride du bas du récipien 1. 3 30 5. 3 30 4 25 3 30 1 30 1 .45 1 .95
7 2 Bride de nToiileiueill. non taraudée. 3 75 4. 50 3 50 3 50 3 325 4
70-104 ('. lapel 11 u piston 2 75 5 2 75 5 2 75 < \ «>ir pjijz-p in.'!, prix foulenu euivr<
5(1 Collier à lieu rli >i r . . 11 95 10 » 11 95 10 11 95 1 1 20
S!) Collier d'al lâche 7 25 8 » 7 25 8 » 7 25 060 0 70 0 90
Q
( .on t re-bride 1 nanmi la i rc
O
S 3-171 Corps sen 11 pour pom pes sur un niai 1 l ier i.. 65 70
45. 55. 65.
81 Il 1. (lu haut I jn III' pompes sur '2 midi' ers 74 50 81 45 74 50
lil. du bas id. 65 70 60 68 o 55 II
5'i-KiO Couvercle seul, sans \is cuivre ni t!'( HI jolis . 23 25 23 ii 25 19 16. 18. 20.
50-52 bl. il u n irps 1111 haul 5 20 5 45 5 20 n
7 i-1(1(1 (inilcl caoulrlmiic 8 i» 10 8 10 •i 4 25 1 .50 2 25 3.75
51-155 q 9 j, 9 9 9 1 60 1 .70 2.40
(17-153 bl. (le l'ace 7 50 7 u 7 50 7 50 7 50 1 .60 1 65 235
75-1(13 Pièce de dedans du gij| 2 90 4 i) 2 90 4 2 90 > llisluus
77-105 Id. dessous ii| 2 60 3 50 2 60 3 50 2 60 / COI plels. s;ius li}:e.
n Piston l'on le sa lis i:, ,det i 8 25 12 50 8 25 12 50 8 25 «le O, S3 et i oo „ „ .
» Piston cuniplel l'unie el çodêl i sans lige . . 16 25 22 50 16 25 22 50 12 50 \ •it l'niite. pour pompes « Aiinmts
bl. iil avec lige . . 46 25 57 50 46 25 57 50 •u cuivre. lour pompes «LYONNAISES
59 Parallelogram me pièce. 10 10 10 » 10 10 » 2.50 3.25 3,25
53-159 Presse-éloupe
6 50 7 6 50 7 o o 6.50 7. a 8
)) Piaccon 1 à douilie 16 » 16 )) 16 16 i» 16 » 16. n 16. »
82 liécipienl 42 90 46 0 42 90 46 ii 42 90 ii il n
bl. du corps du haul » 50 » 60 » 45 » ii » »
Iiondelles de soupapes 0 50 0 95 0 50 0 95 0 50 o » »
C8 Id. de joints 0 •30 0 /b 0 60 0 75 0 60 « i) » '
(ii Soupape i sans rondelle i 4 90 6 » 4 90 6 )) 4 90 » n »
(10-112 Support de balancier \ pour uiaclrie • l'on te. 14 55 15 » 14 55 14 55 14 55 » n ii
151 de cûié / bl. bois.. 16 25 15 i» ) i n » »
79-109 'l ige du pislon 30 » 35 . » 30 35 i 15. 17. .» 23. »
Tige à simcler 4 )) 6 . » 4 6 4 u » )) »
Trait de J upi le r 15 )) 15 . » 15 » 15 t) 15 i) 15. » 15. i.
(il Tube plongeui 14 95 18 . » 14 95 18 )) 14 95 » )) a
CONSOLES. MADRIERS \ int-
B A LAN Ci ERS / Peints. .
les 100 kil. IV. 320.
id. fr. 350.
Commandez-nous vos godets en caoutchouc.
-J
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C . À CHAHLEVJLLE
10.'i
TITRE X
ARTICLES DE MENAGE
ORDINAIRES
Manche IV»iile
liout rond on pointu
ORDINAIRES
Manche 1er
1 îi H il fi H III nil pi'i III II
FERS A REPASSER
i ) i : s 11 X ; VTIO\
NUMEROS
1 2 3 4 5 6
N 3.4. 5 et 6
LLNGÈRES
Manche 1er
'( )nli liai ri 1 - mi rnili >rn
\ 3. 4. 5 n 6
MIDI
Manche 1er pint
limit rullcl ou |iiiini
OlïliliailTS. \ ' I!. i ii i'| li
lU'lifolci's. Y" i. li. Il
DU NORD
l'uiïiifi' baiiiirli'lli' uiiyrr
\ 3. 4. 5 d 6
RENFORCÉS
ii nervure
M ; 111 cl n • kill.s '.par ,'iDO graniiin - les Hill kil. IV. 332
De IV",\)\) à III kiln- id. . . . id.
302
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
¥rM
liilllBI i
Dr II kil. ."illll il III kil l
( i';ir ."ilH. ^nniiini'. i
POELES A CLOCHE POUR
REPASSEUSES
Ynir. page- US el li 1 ,!. devins, caractérisliipies el prix

loi; DEVJLLE & C", A CHARLEVJLLE
TITlii : \
I Suite
ARTICLES DE MÉNAGE
P O R T E - S A V O N S
Rectangulaires
Coquille ajourée
Coquille jDleine
f\
W 0
Y- 1-2-3 S. 9. 10. 11
Km
^^.. HP
12. 13. 14 15
C R A C H O I R S
ê
N 17
N 21 N 22
P O R T E - P L A T S
Carré Ovales Ronds
N 15
Y- 4. 5
Sans n miel li s. n ' 11.12
\vec niuleltes. Il 21-22
P O R T E - C H A P E A U X
N" 4 N 7 V 8 Y 9 \ 10
Rendez-nous le service de nous adresser vos commandes de bonne
heure.
-O

DEVILLE & C . À CHARLEVILLE 107
— ^
U-: \ i Suite)
ARTICLES DE MENAGE
Numéros

IS DEVILLE & C , A CHARLEVILLE
NTH I \ 'Snilr
ARTICLES DE
MENAGE
PORTE-PARAPLUIES
TES®
w mm
V 92
^ 100
\ 113 \ 116
m m p ,
LIIIIHINLIIILIIIITIIIIIMTMITI
61
-JFI^
^ 120
t
\ 74
i Assurez votre approvisionnement en nous adressant vos ordres à bonne date.

DEVILLE & C À CHARLEVILLE '"0
r — — — — — — — i
I'l l HI". \
il'in)
ARTICLES DE
MÉNAGE
PORTE-PARAPLUIES
Numéros
POII1S
P R I X
île In DÉSIGNATION approximatifs UAL T1". U II
classification
d'expédition
Bronzés l.inailles fi ma Iles
ou peints couleur céramique
l.il m c in fr. r. fr r fr c.
61 \ cuvcllc mobile s. » 0.7(1 34 44 47 »
74 Id. 1 i \ e il.» II.lil 21 .50 26 27 1)
92 Id. id 3o O.G.'i 16. 20 22 »
100 Japonais, rond, à cmelle mobile 10. n 11.112 79. 99 •• 107 »
110 \ cm elle fi \ e -i.» 0.(1(1 16 22 50 25 »
113 Id. id 3.3 0.111 13. 16.50 17 50
116 Id. id i..", il.ll.'i 16 50 24 » 27
120 Id. mobile 11. II. Il i 28.50
I
32 34 »
Nous livrons, comme suil. les porle-parapluies peints :
Y 61 . Imilalion chêne ou nover,
N 74 : id. bois de \ ieiiue,
N 92 : iil. bambou.
N 110. 113. 116 Cl 120 : Bronzes arl.
J
Vous éviterez, ainsi, les retards de livraison causés par la lenteur des transports.
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

10 DEVILLE & C . A CHARLEVILLE
C~
TITRE xi - ARTICLES DE JARDINS
VASES POUR JARDINS
VASES
LOUIS XV
V 0. 1.2
Simples
VASES
VERSAILLES
FORME
MÉDICIS
N - 61. 62. 63. 64. 65 66. 67, 68
Sans chimères
Avec
chimères
VASES
RENAISSANCE
N 1. 2
FlùÇWt*
JQ^ ''g-j^ffijpuissance de notre fabrication l'organisation de nos services commerciaux ne peuvent supprimer
l'encombrement les retards, si les commandes nous parviennent toutes au dernier moment.
ULTiMHEAT®
ViRTUAL MUSEUM
-J

c
DEVILLE & C", À
CHARLEVILLE
TITHE
M (Snile i
ARTICLES DE
JARDINS
VASES POUR
JARDINS
Numéros
«le la
classi 1 icati" 111
POIDS
appn iv i inalifs
d'expédition
Il U I'l l 11
I.Utlill li
1. \ lliil 1 K
de la base
Bruts
P R I X
lîn nizés
Kmaillés
Décorés
ou céramique
kil millimètre. m iUiliiél res millimrlies fr fr e l'r r.
VASES LOUIS XV
0 simples (i.;*) 0.200 0.300 0. 105 30 » 36 » 51
1 il. H.8 o.:no (1.35:; Il 205 38 » 47 70. »
2 id. 16.» 0.400 0.425 0.240 50 » 60 i> • 99. »
0 à anses 7.8 0.320 0.480 0.105 37 » 45 » 84 »
1 id. 12.2 0.420 0.590 0.205 49 » 59 i) 123. »
2 id. 19.4 0.520 0.700 0.240 63 » 74 )) 154 »
VASES
VERSAILLES
61 0.7 0.150 0.110 0.050 4 70 5 80 9. »
62 1 .» 0. 180 0.138 0.070 5.60 6 80 11 20
63 1 .0 0.210 0.146 0.082 7 » 8 40 14 30
64 2.5 0.230 0 175 0.0118 9 10 10 80 17 50
65 3.» 0.290 0.202 11.112 12 » 14 » 22
66 i. S 0.330 0.232 0. 120 14 50 18 » 36
67 7. » 0.370 0. 204 I). 112 18 « 22 » 46. »
68 8. » 0.410 0.292 II. l.'ill 22 >i 26 a 58
VASES
RENAISSANCE
1 -ssi11 ss chimères l). » 0.310 0.200 il. l.'ill 40 51 86
2 id. 17.» 183

DEVILLE & C', À CHARLEVILLE
ÏHIil \l Suilr/
ARTICLES DE UARDINS
VASES POUR JARDINS
C O U P E S
O R N E E S
A anses simples
Simples
C A C H E - P O T S
Petit modèle
Adresszz vos Commandes dès le début de l'année pour garantir vos livraisons à bonne date.

DEVILLE & C\ À CHARLEVJLLE

c
DEVILLE & C", A
CHARLEVILLE
TITHE \l f Suite j
ARTICLES DE JARDINS
CAISSES A ARBUSTES
Imitation chêne,
avec ferrures anciennes
N 140 141. 143. 145
PIEDS DE TABLE
ORNÉS
N 10 V 11
BORDURES DE JARDINS
FORME
ARCEAU
Unies legères
Unies renforcées
N 1. 2 \ 1. 2. 3
BORDURES
DE
JARDINS
ORNÉES
*• -• -0Ti40
t
Aidez-nous en nous adressant vos ordres dès 1e début de l'année.
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

-
DEVILLE & C". A CHARLEVILLE
TIT It H M (Suitej
ARTICLES DE JARDINS
Numéros
POU IS
de la
'lassitication
1>ÉSH;.\ATIO.N
;I|iprmI M I .I ! i IV
d'expédition
HAUTEUR
LARCIM II
llruts
Peints
ou bronzés
kil C lit
III lit (Y c. fr. c.
CAISSES A ARBUSTES
1401-
\\ec l'erruies anciennes 7 .0 o.:{2 0.240 22 32
141 Id. 10. o 0.37 0.265 26. 39.
143 Id. 20. » 0.50 0.350 49. 69.»
145 Id. 40.ii 0.02 0.430 75 113.»
PIEDS DE TABLES
10 ( Irné 0. » 11.08 0. 420 15 18 50
11 Id 7.0 0.68 0.430 15 25 18.75
BORDURES DE JARDINS
Forme arceau
Lilies, léijères
Id. id
Id. ren/iireées
M. ill.
0.580 0.23
1 M.iiiifl te
0.370
0.080 0.23 0.430
I .000 0.26 11.440
2.000 (1.32 0.500
2.24U 0.37 0.560
Les ÎOO Kilos
220 300
I
170.' ^ 235
BORDURES DE JARDINS
ornées
La t'^cur
Les 100 pièces
5
0.200 o. 15
0.155
90
155
7
0.2110 0. 15 0 140
90
145
9
0.300 0. 17 0. 140
100.
175
12
0.400 o 18 0. 190
130
205
13
0.250 0.17 0. 140
95.»
160
16
0.500 0.20 0.155
140 ».
215. »
ez pas le dernier moment pour nous adresser vos ordres : tenez compte de la lenteur des transports-
-J
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

DEVILLE & C', À
CHARLEVJLLE
~
TIT III-: \!
(Suite)
ARTICLES DE JARDINS
PIEDS DE BANCS DROITS
A PATTES PERCÉES
22
23 24 25 30
PIEDS DE BANCS RENVERSÉS, PERCÉS
31 32 33
N'attendez pas le dernier moment pour nous adresser vos ordres.

DEVILLE & C . A CHARLEVILLE
ARTICLES
Tlil. \1 (l 'iri)
DE «JARDINS
PIEDS DE BANCS
Numéros
de la
classification
I > F. S I ( i N A TI ( 1 N'
POIDS
appmvimal
.l'expéiliti,
du
II.UH
P R I X
l'.HLTS F Kl XTS
le- ne kil. les 100 kil.
0
1
2
7
22
23
24
25
30
31
32
33
1
2
3
DROIT, ordinaire, pour boulons
d. id. id
I. id. id
I. liainlloii. à pâlies percees
I. façon 1er forgé, à pâlies percées.
I. rustique, à pal les percées.... .
I. id. id.
I. iirdinai re. ii I.
I. id. id.
Kl \\ KKSKS. lacou 1er forgé, rond, percé
id. rustique
id. façon 1er forgé, plal...
DK NII.I.K. sans dossier
id. avec dossier
id. avec dossier el appui
kil C 111 fr fr.
8 » 0.38 175 235 »
S. ! il III d 38 155 215
i0.300 0.10 160 » 220 -
O.NOO 0 30 200 272
:;.

DEVILLE & C", A CHARLEVJLLE
CROIX
DECOREES
N° 63
\\ee i m sa lis cli ri si
N< >T" V. • Sur demande spéciale, la croix \ 63 esl li\réc avec clirist N 22 «Ion 1 dessin, dimensions et prix sont
iipiés page 121. — Le prix du christ vient en augmentation du prix de la croix.
ULT'.MHEAT w
VIRTUAL MUSEUM
Assurez vos approvisionnements en nous adressant vos ordres à bonne date.
Vous éviterez ainsi les retards de livraison causés par la lenteur des transports.

c-
DEV1LLE & C , A CHARLEVILLE I 19
ARTICLES
ITRK \ll
i Sitilr
FUNÉRAIRES
MONUMENT
FUNÉRAIRE
\ 18
Iau lour 2 "' 27
STYLE
NEO-GREC
AVEC PLAQUE MOBILE
AVEC CROIX & CHRIST
DE 49X26 POUR INSCRIPTIONS
Numéros
ite la
classification
IH sli;\AT 10 N
POIDS
approximatifs
11 At. T Kl R I. \ KO Kl It
Bruts
Bronzés on peints
18
MONUMENT FUNÉRAIRE .
kil
•113.»
centimètres centimètres
2.27 0.70
fr. c.
375 »
fr. c.
475.»
CROIX
52
53
72
73
63
Plate décorée
Id
De style
Id
Ronde Bosse, décorée, sans christ.
22.»
21.»
19.»
23. »
33.»
1.20
1.30
1.20
1.30
1.30
0.02
0.70
0.62
0.70
0.70
I
^
Les IOO kil.
190. »
215
Les ioo kil
260.»
285
Voir. page. 121. prix du christ n" 22. livré, sur demande spéciale, avec la croix n" 03.
Le prix du christ vient en augmentation du prix de la croix.
^T^Wf
H ^ l ^ o m b r e m e n t qui precede les Rameaux tf la Toussaint en nous remettant vos ordres en temps utile.
ULTiMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
J

DEVILLE & C,
A CHARLEV1LLE
ARTICLES
FUNERAIRES
N 200
z pas le dernier moment pour adresser vos ordres. P!us tôt vous commanderez, mieux vous serez
servis.
ULTÎMHEAT
ViRTUAl MUSEUM

c-
DEVILLE & C\ A CHARLEVILLE 121
ARTICLES
• XII f
Suite
FUNÉRAIRES
CHRISTS
POUR
CROIX
ORDINAIRES :
N 21 22. 23
TOMBES
U
CALVAIRES
ARTISTIQUES
DAPRÈS BOUCHARDON,
N 6 7 8. 9. 10
M
O --
U - ~Z
•OJ —
S - •'7
Z i
IH SII;\ uni.\
poms
apprnv i mal i f>
il'ev prit i Lion
Il UT Kl H 1 A lu; KL 11
I » I ;
I XL
Units lironz -s
CROIX kil. C III U III h - Kl.. kilos , h'5 ion kilns
171
175
190
197
199
200
IMa les. ai. m m
11 .:;o(>
1(1 H
27
;i;:.;i(t(i
.".2 >•
a 9 ..
I. do
I . in
1,4li
1.81
I . 98
0.00
0.74
0.80
1 . -
I . is
I .20
190 265.
CHRISTS k ii C 111 III 111 la |.i la pièce
21 Ordinaires 1 » 0.20 ( 1.20( I 8 25 9 75
22 Id. : 11(1111' rro'\ li 63 . . . - 1! u O. :ÎO o 220 19 22
23 Id 4. 5< 10 0.40 0.2'i5 25 31
6 \rtislii|iies >1 )i 0.70 0.440 210 230. • •
7 Id 29 » 0.8(1 0.510 250 » 275.
8 Id 59 » 1. » O.0'i5 420 450.
9 Id 90 II 1 .25 0.820 550 600.
10 Id 97 » 1 .50 0.995 725 800.
NOTiA.. — J.a hauteur ties christs est prise îles pieds à la tète. La largeur donne l'éearlemetil îles bras, de eloti à clou.
— _ J
mbrcmenl qui précède les Rameaux e la Toussaint en nous remettant vos ordres en temps utile.
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
J

122 DEVILLE & C", A CHARLEVJLLE
c —
ARTICLES
n i m:
MI (SUITEJ
FUNÉRAIRES
VASES
PORTE-BOUQUET
Série H
CACH E-
POT
Serie
N
PETIT
MODÈLE
N 27 t,is , 28 29. 30
Série O Serie P Série R Série S
V- 48 49. 50 Y 57. 58. 59. 60 N " 67. 68. 69. 70 Y 77. 78 79. 80
j
puissance de notre fabrication çf l'organisation de nos services commerciaux ne peuvent supprimer
l'encombrement ef les retards, si les commandes nous parviennent toutes au dernier moment.

c-
DEVI LLE & C . A CHARLEVILLE
!K \ll (Sui/o
ARTICLES FUNERAIRES
VU
VASES
PORTE-BOUQUET
o
•-
fr- _ —
—
S E
3 - ;
z -
DÉSIIIN Vt'll IN
POIDS
approximatifs
d'expédition
HAUTEUR
Hruts
P R I X
Bronzés
Ëmaillés
décorés
ou
céramique
27"-
Série H
0.20
5.25
6.40
8 95
28 Id.
0.22
6.40
7.80
11 75
29 Id.
2 »
0.20
8.
10.
14 30
30 Id.
3.»»
0 30
990
12 10
18 70
39 Cache-pot
pelil modèle)
I .S
7 40
10 15
45 Série
(1.7
0.10
4.60
5.60
8. »
46 Id.
I.»
0.19
5.
615
8 80
48 Série
49 Id.
50 Id.
1.6 0 21 6.20 8.10 10 15
2.3 0 20 9. 10.70 13 35
3.» 0 31 11 .75 13.90 20 45
57 Série
58 Id.
59 Id.
60 Id.
1.2 0 20 5. » 6.20 8 45
1.7 0 22 620 760 11 25
2 2 0 20 7.60 9.55 13 65
3.» 0 30 9.55 11 .55 18 30
67 Série
1.5 0 20 5.25
6.30
8 95
68 Id.
1.7 0 22 6.40
7 80
11 .75
69 Id.
2.9 t) 20 8. »
10.
14 30
70 Id.
3.2 0 30 9 9 0
12.10
18 70
77 Série
1.7 0 20 5.85
7. »
9 90
78 Id.
79 Id.
80
Id.
2.» 0 22 7.25
3. » 0 26 9.40
3.4 0 30 11 . »
8 80
11 55
13 20
12 75
16 20
20. »
1
ne connaissez pas nos décors marbrés & granités, demandez-nous quelques échantillons.
ULTiMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

124 DEVILLE & C", À CHARLEVJLLE
" ^
TITIÎI: \ir .'suite)
ARTICLES FUNÉRAIRES
JARDINIÈRES
OVALES
STYLE
RENAISSANCE
A
Godrons
STYLE LOUIS XVI
l'encombrement qui précède les Rameaux
la Toussaint en nous remettant vos ordres en temps
utile.
J

c-
DEVILLE & C\ À CHARLEVILLE I 25
TITRK \ll f Suite j
ARTICLES FUNÉRAIRES
JARDINIÈRES
M ~
O •-
u —_ — g
M
l
2 JÎ
|)I : ;s|(;\ \ï|ci\
approximatif*
(IY\pédilion
I.ONC UKl lî HAUTKlK LARCEUli
Uni les
r» i i i >
Bronzées
Emaillée*
décorées
ou
céramique
kil m: i- m ni. r ni ni c m fr. r fr. r. fr. „ 0. 32 0. 12 0.13 8 25 10 70 13 20
7 Id. id 3. o 0. 37 (1 1 i 0. 15 10 13 21 »
8 Id. id i.. Il ii 0.10 (Ils 12 15 25 26 »
10 Ilic'la Me- liai re 15.» 0 511 0.30 0.27 38 50 50 60 V se fuit p;
11 ld 22 0 05 0.34 0.32 51 70 67 » lil.
12 1,1 27.» 0 85 0.30 0.35 73 70 88 )) Id.
14 Louis \\ 1. ieclan^ulairo 7. » 0 43 0 22 (1 18 19 25 28 50 39
15 ld. id. 8.» 0 53 0.2 i 0.21 28 60 39 » 52 75
16 Id, id. 14.» 0 05 0.26 0.25 40 70 51 70 80 25
14 I,U ld. carrée 4.2 0 18 0.22 0.18 13 75 20,25 24 20
15 hU Id. ici 5.4 0 21 0.24 0.21 16 50 25 30 30 75
16 L * Id. id 7.5 0 25 0,26 0,25 20 90 29 70 41 25
20 Carrée 11.» 0 29 0 31 0.29 27 50 36 75 .Ne se fait p
21
i

120 DEVILLE & C\ A CHARLEVILLE
c-
ARTICLES
T1TRE \ 11 f Suite :
FUNÉRAIRES
JARDINIERES
RECTANGULAIRES
LOUIS
XIV
Ovales, à anses
\ 35. 36. 37. 38
\ 75. 76. 77
OVALES
V - 100. 101
A
ANSES
102. 103
STYLE RENAISSANCE LOUIS XV
Rendez-nous le service de nous adresser vos commandes de bonne
heure.
-J
ULT'.MME
VIRTUAL Ml

c-
DEVILLE & C'. À CHARLEV1LLE
ARTICLES
TITHE \ll (fin)
FUNERAIRES
JARDINIERES
—
KSIGNATK IN
a|l|im\llliallls
il V\|ii*il ilinii
IIUTI'IH
I.WIGIXR
lîrulc-
Bronzées
Kmail lé
décoré(
céramique
m. r m. 111. (' III.
35 Reclangulai re
Z .
0.2(1
0.13 0. 14
9 35
1260
16 50
36 id.
2.3
0.32
0. 10 0 13
9.90
13.20
17.
37 id.
4. »
0.38
(1. IS 0. 17
17. »
22
28 60
38 id.
11. o
0.42
0.19 0.24
22.
27 50
37 40
49 Renaissance, carrée
0. »
(1.20
0.27 0.20
18.70
26.40
32
50 id. ill
0.31
0.32 0.31
26 40
36 85
47 30
51 id. id
(1.30
0.33 0.30
32.
44. »
61
53 Louis \\ ovale
i . u
0.23
0. 12 0.12
8
11 . »
12 60
54 id. id
2.3
0.32
0. 1 Ci 0.14
9.35
1260
16
55 id. id
4.3
0.40
0.19 0.20
20.35
25 50
32 75
56 id. id
7. »
0.49
0.21 0.21
27 50
35 20
46 20
57 id. id
12.»
0.00
0.27 0.20
40 70
51 70
63.80
75 Louis \ l\ . ovale à anses
1.3
0.27
0.09 0.12
6.80
9
9-90
76 id. id.
1 .8
0.33
0 12 0.14
8 »
11. n
1320
77 id. id.
2.8
0.42
0.14 0.17
13 20
17.60
22.50
100 Corbeille. ovale à anses
G. 3
0.40
0.20 0.23
22. »
27 50
Ne
se
101 id. id
9.»
0.37
0.23 0.27
30 80
40 70
id.
102 id. id
14. »
0.03
0.32 0.31
44. m
56. »
id.
103 id. id
is. ».
0.37 0.33
58 30
72 50
id.
*
_
'HOLtzJU 1
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
Les émaux marbrés granités sont très demandés pour les vases funéraires.

12K DEVILLE & C . A CHARLEVILLE
c-
TITRE xin
ARTICLES DE BATIMENT
ÉVIERS DE CUISINE, A SCELLEMENTS
à Bouchons syphoïdes
SÉRIE NOUVELLE, TROU AU MILIEU
RECTANGULAIRES
l't < il( nidon r i n li rien ce : T.'i "
N'- 40. 45. 50. 55. 60. 65. 70. 75 80. 90. 100
GRATTE-
PIEDS
RECTANGULAIRES
à Barres droites et à Losanges
•SPPiliMiii
\ Losanges
\ lianes droites.
N 1 à 9
N 1 à 6
Plus tôt vous commanderez, mieux vous serez
servis.
-J
VIRTUAL MUSEUM

c-
DEVILLE & C", A CHARLEVILLE
TITRE XIII - ARTICLES DE BATIMENT
ÉVIERS DE CUISINE, A SCELLEMENTS
Rectangulaires, à Bouchons
sîphoïdes
SÉRIE NOUVELLE, TROU AU MILIEU
Profondeur intérieure : 75 m m.
Numéros
de la classilitaliuii
LONGUEUR
LARGEUR
1 l'I'HIIX I M ATI ES JF» 3Fi X SSL
1 jnailli'^
III. C 111 111. C 111 kii. kii. fr. c. fr. r.
40 0.40 0. 32 t. » S. » 17. 28 50
45 0.43 0.35 S. » 9. » 19 33.
50 0.30 O.:Î8 9. » 10. M 21 . 37 50
55 0.53 0.42 10.3 12. 24.50 42.50
60 0.00 0.44 1 1 .3 13. » 27.50 48.
65 0.03 0.40 12.3 I I. » 30. 53.50
70 0.70 0.40 I:Î.3 13. » 32 58.50
75 0.73 0.48 1 I. 3 10.3 35 63.
80 0.80 0 48 10.» 18.» 38 50 67. »
90 0.90 11.30 24. » 20.3 48 84.50
100 I. 0.32 20. " 28. .'i 55 50 95.
GRATTE-PIEDS
RECTANGULAIRES
A barres droites et à losanges
Numéros
il.' la L'iassilkaliiiu
DESIGN V TIO N
l'Oins
approximatifs
I.OMiUEL li
I.AUGEl li
Us mo kil.
kil li. tu m ni MI fr.
1 \ Iiaires droiles 9.3 0.300 (t. 3011
2 Id. 13. O.OOO 0.330
3 Id. IN. » 0.700 0. 4< )( l
4 Id. ->4.» 0.800 0.150
5 Id. ->9.» 0.900 0.500
6 Id. 30.» 1 . i. 0.550
150.
ULT'.MHEAT
VIRTUAL MUSEUM
1 \ losanires (i.i 0.300 0.300
2 Id S. 3 0.310 0.340
3 Id S N 0. 440 0.295
4 Id 9.3 ( l.480 0.290
5 Id. 1 2. ."> 0.333 0.335
6 Id 17.3 0.300 (1.500
7 Id 10.3 0.390 0.390
8 Id 17.o 0.020 0.390
9 • Id 19.3 0.670 0.410
Assurez vos approvisionnements en nous adressant vos ordres à bonne date.
Vous éviterez, ainsi, les retards de livraison causés par la lenteur des transports.
150
190 »
-J

J 32
r —
DEVILLE & C', À CHARLEVILLE
LISTE DES ARTICLES NOUVEAUX
RECONSTITUÉS POUR L'ANNÉE 1923
^
'O'
nui: i. Calorifères " Resplendor " n . 330.
ni «E
ni. — Poêles à socle ronds, avec porte, série renforcée, n ' 1. '1. 3. i. i». (i.
ITIÏI: IV. Poêles " de l'Est ", cheminées de Salle, à bois et à houille, n ' 1 iS',1. li', 10, I VJI
I L KK MI. Pompes demi-rotatives à double effet, n 3, 4, 5, sur supports à trois pieds
1TRK \ III. Pompes à aspiration continue, " système CORNEAU " :
Yspiranle. borne sur pieds, à \olant, n ' 7, 8.
id. sur madrier, à volaul. u 12, 13, 14.
id. el foulante. borne sur pied à \olanl, n° 20.
id. n 90, à Milanl. à lieux corps. allongée eu 1er pour grande profondeur,
id. n 93, 94, â volant, à deux corps, pour grande profondeur.
ITTlil. !\. Fers à repasser " du Nord ", n"" 3, 4, 5, unis ou à moulures, ovales ou dciui-o\aies.
TITRE \. Caisses à arbustes, n 145.
Coupes ornées
, n" 3, ordinaire.
! n 3, à anses simples,
y n 1, 2, san^ chimères.
Vases " Renaissance "
f u fc 1, 2, a\ec chimères.
.|.|.|,|,|- \ Jardinière ovale à godrons, n 8.
1
Monument funéraire n° 18, style néo-grec, a\ec croix et clirisl.
1
IMPRIMERIE du Petit Ardennais, CHARLEVILLE.
J
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM

•
DEVILLE & C ,E
FONDERIES & CONSTRUCTIONS
Société tn Commandite par Actions, Capital 2.700.000 francs.
CHARLEVILLE (ARDENNES), LE I ER Février 1923.
TÉLÉGRAMMES : DEVI LCO-CH ARLEVILLE
CHÈQUES POSTAUX : PARIS 24-486
, N I
C H A R L E V I L L E f H. 72
T É L É P H O N E \ N . 76
I
PARIS-ARCHIVES 53 - 03
LIEBER'S CODE USED
EXTRAIT DU PROCÈS-VERBAL
DE LA RÉUNION DES FONDEURS EN APPAREILS DE CHAUFFAGE
TENUE LE 9 DÉCEMBRE 1922. A CHARLEVILLE
Les fondeurs en appareils de chauffage, dont les noms suivent :
MM. DEVILLE & C ie , fondeurs, à Charleville (Ardennes) ;
Société des Fourneaux BRIFFAULT (Maison Drouet) ;
MM. COLIN & C ie (Maison GODIX), à Guise ;
MM. FAURE Père & Fils, de Revin ;
Fonderies ARTHUR MARTIN, de Revin ;
Société des Fonderies de MONTHERMÉ-LAVAL-DIEU ;
Société des Etablissements NANQUETTE, à Saint-Michel ;
Société des Usines du PIED-SELLE ;
Société des Forges et Fonderies de SAINT-NICOLAS ;
Société des Forges et Fonderies de SOUGLAXD & PAS-BAYARD.
Ont été d'avis que par suite de l'augmentation du cours des matières premières, une
hausse de leurs prix de vente s'imposait. Ils ont limité strictement cette hausse à la seule plusvalue
résultant du coût des matières premières.
En conséquence, il a été décidé qu'à partir du 1 er janvier 1923, les prix du tarif 1922
seraient majorés de :
Sept pour cent sur les appareils de cuisine, de chauffage et de bâtiments en fonte.
Dix pour cent sur les cuisinières, fourneaux et autres appareils de tôle et fonte (au lieu
de 5 0 „ décidés le 1" août 1922).
Dix pour cent sur les poteries, les buanderies et les lessiveuses.
Ces majorations sont applicables sur toutes les livraisons, sans exception, même celles
provenant de commandes anciennes, tous les tarifs existants ayant été établis sans aucun
engagement de prix, marchandises facturées au cours du jour de la livraison. Devant l'instabilité
des cours, cette clause s'impose encore pour 1923.
Il a été reconnu, en outre, que le paiement net à 30 jours SANS ESCOMPTE, devait
être maintenu.
ULTÎMHEAT
VIRTUAL MUSEUM

ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM