Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg

Vivre à
Bulletin d’informations de la ville de Sarrebourg N°84 Septembre 2010
AGENDA 21

Edito
Manifestation
Poursuite de l’agenda 21
Avec l’accord du conseil municipal, la ville de Sarrebourg
s’est engagée dans une démarche de développement
durable. Il s’agit pour notre collectivité
de préparer son développement en intégrant
les préoccupations sociales, économiques et environnementales.
Cette démarche est assez longue. Commencée en
octobre 2009, elle doit aboutir à l’approbation
d’un programme d’actions pour le premier semestre
2011.
Où en sommes-nous actuellement
D’octobre 2009 à avril 2010, nous avons travaillé
avec le bureau d’études qui nous accompagne
pour rassembler toutes les informations et faire un
état des lieux.
L’objectif était de parvenir à un diagnostic partagé.
La présentation lors d’une réunion publique a
permis de livrer ce diagnostic. Dans un deuxième
temps, 4 ateliers thématiques se sont déroulés
avec la participation de Sarrebourgeois volontaires.
Ils ont permis de confirmer ou de compléter le
diagnostic partagé.
A présent, nous attendons des ateliers thématiques,
l’élaboration d’une stratégie de développement
durable : quels objectifs de développement
pour l’avenir de Sarrebourg. Après l’élaboration de
cette stratégie, nous rédigerons de façon précise
un programme d’actions et des critères d’évaluation
qui seront la feuille de route pour les services
de la ville. Ce plan d’action sera aussi présenté et
approuvé lors d’une réunion publique.
Pour ma part, je trouve cette démarche Agenda
21 intéressante. Elle permet une réflexion sur le
développement de notre ville avec l’apport d’un
regard extérieur, celui du cabinet d’études. Cette
réflexion a été riche en ce qui concerne notre situation
économique et l’attractivité de notre territoire.
Les nouvelles dynamiques de centralité
permettent une analyse sur le développement de
la ville avec le rôle du centre ville et les liaisons
avec les différents quartiers. L’épanouissement des
jeunes, les relations entre les générations posent
le problème du lien social dans notre ville. Enfin,
l’environnement, le cadre de vie sont des axes forts
de l’emprunte de notre ville dans son territoire et
renforcent la qualité de la vie.
On le voit bien, l’Agenda 21 est l’occasion d’une
réflexion d’ensemble et surtout l’occasion de recueillir
vos avis, vos souhaits.
Ensemble construisons une ville dynamique, accueillante,
humaine, ayant le souci du développement
durable.
Alain MARTY
Revue mensuelle éditée par la Ville de Sarrebourg
1 av. du Gl de Gaulle - 57400 SARREBOURG
Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr
Directeur de la publication : Dr Alain MARTY, député-maire
Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.
Maquette et mise en page : Alain de la Fuente, serv. com.
Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, Sarrebourg
Tirage : 7500 exemplaires
Dépôt légal à parution
25 et 26 septembre 2010
Les Escales du Goût du Pays de Sarrebourg, une 4 ème édition sous le
signe du Poisson… Incontournable depuis 2007, ce grand rendez-vous
entre le public et les professionnels des métiers de Bouche et des Arts
de la table se veut une véritable vitrine des savoir-faire locaux.
Espaces de restauration, de dégustation, d’exposition, de vente de produits
locaux…et, un vaste espace de démonstration culinaire réunissant
les grands chefs du Pays de Sarrebourg qui cette année présenteront
leurs recettes de poisson !
Nouveauté 2010 :
Avec la participation de l’association de pêche de Sarrebourg (l’AAP-
PMA la Sarrebourgeoise), un espace Poisson accueillera le public autour
d’un bassin d’eau douce, de près de 50 m3 contenant plus de 100 kg
de truites ! Pour la pêche, la vente ainsi que la dégustation sur place du
poisson pêché, cuisiné sur le pouce par les chefs. Atelier de démonstration
de levage des filets et exposition sur le thème de la Sarre et des
étangs du Pays de Sarrebourg.
Au programme, place et halle du marché, salle des fêtes :
Samedi 25 septembre et dimanche 26 septembre
• 7h30-10h00 : « petits déjeuners du terroir », sous forme de buffet à
la salle des fêtes.
• 8h30 : ouverture des stands de dégustation et du bassin de pêche.
• 11h00 : apéritif du terroir.
• 11h30-15h00 : déjeuner gastronomique, buffet champêtre, dégustation
de poisson....
• à partir de 14h30 : démonstrations culinaires par les Chefs du Pays
de Sarrebourg.
• Après-midi : cafés gourmands.
Samedi soir à partir de 19h00 : dégustation de la Tourte au Chevreuil avec
animation musicale.
Et tout au long de la journée :
• salon du chocolat animé par les chocolatiers,
• espace de dégustation avec la corporation des boulangers-pâtissiers,
• espace de dégustation avec les bouchers-charcutiers-traiteurs,
• espace de dégustation de fromages « Délices Fromagers de la ferme
du Ritterwald,
• bassin de pêche et atelier de levage de filets,
• stands d’exposition et de vente de produits locaux …
Ouverture des commerces du centre ville dimanche de 14h à 18h.
Ateliers et animations pour enfants, école de cirque et échasses urbaines
dans les rues…
Contacts : CCI Sarrebourg au 03 87 03 50 86
Vivre à Sarrebourg - N°84 -Septembre 2010 / 2

Vivre à Sarrebourg - N°83 - Juillet-Août 2010 / 3

Vivre à Sarrebourg - N°83 - Juillet-Août 2010 / 4

Vivre à Sarrebourg - N°83 - Juillet-Août 2010 / 5

Info
TOUS AU NUMÉRIQUE
La Lorraine passera à la télévision tout numérique le 28
septembre 2010.
L’arrêt de la diffusion en mode analogique laissera la place à
plus de chaînes et à une meilleure qualité visuelle et audio aux
spectateurs et offrira à termes davantages de services.
Les foyers, s’ils ne l’ont pas déjà fait, devront adapter au numérique
leur installation de réception télévisuelle.
Le passage à la télé tout numérique concerne les personnes
qui reçoivent la télévision par une ANTENNE RA-
TEAU sur au moins 1 poste dans leur foyer.
Concrètement !
. Pour continuer à recevoir la télévision après le passage à la
télé tout numérique les foyers recevant un signal analogique
sur leur antenne rateau, devront impérativement s’équiper
d’un mode de réception numérique.
. Une télé TNT intégrée ou un adaptateur TNT externe
branché sur la prise péritel de la télé actuelle suffit pour recevoir
jusqu’à 18 chaînes gratuites puis une recherche des chaînes
le jour du passage au numérique.
. Les foyers étant déjà équipés d’un mode de réception numérique
devront également refaire une recherche des chaînes
le jour du passage au numérique.
. Si les foyers recevant un signal analogique sur leur antenne rateau
n’ont pas adapté leur équipement télévisuel (poste principal
ET secondaire), ils ne recevront plus la télévision !
Qui pourra les aider !
Une plate forme téléphonique au 0970.818.818 (prix d’un
appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h).
Deux types d’aides :
L’assistance technique : pour les personnes les plus « sensibles
» (+ de 70 ans et personnes en invalidité permanente à
partir de 80%), une personne viendra les aider GRATUITEMENT
à brancher et mettre en service leur équipement.
Les aides financières : uniquement pour la résidence principale
et une seule fois par foyer, sous conditions d’éligibilité en
zone de couverture de la TNT et sans conditions en zone de
non couverture de la TNT.
Pour en savoir plus,
0970 818 818 ou www.tousaunumerique.fr
FORUM POUR L’EMPLOI
« Sécurité publique et privée »
Dans le cadre de votre recherche d’emploi, vous êtes convié à
rencontrer les entreprises du secteur de la sécurité publique et
privée mercredi 29 septembre de 9h30 à 12h00 et de 13h30
à 17h00 à la salle des fêtes.
Programme de la journée : Interventions de différentes entreprises
de sécurité privée et publique (armée, police, gendarmerie,
admistration pénitentiaire…) et d’organismes de formation.
Job-dating toute la journée : rencontres avec les employeurs, entretiens
d’embauche, propositions de poste…
Pensez à vous munir de plusieurs CV.
Entrée libre, gratuite, sans pré-inscription.
RAPPEL DES RÉUNIONS PUBLIQUES
Rencontre avec les sarrebourgeois
■ Oiseaux :
Lundi 20 septembre à 20h
Ecole maternelle les Oiseaux
■ Malleray-Rebberg :
Jeudi 23 septembre à 20h
Ecole maternelle la Roseraie
■ Jardins :
Vendredi 24 septembre à 20h
Ecole élémentaire Pons Saravi
■ Winkelhof :
Jeudi 30 septembre à 20h
Ecole maternelle
■ Hoff :
Lundi 4 octobre à 20h
Foyer de Hoff
■ Perkins-Bellevue-Lorraine :
Mardi 5 octobre à 20h
Ecole élémentaire Bellevue
■ Centre ville :
Lundi 11 octobre à 20h
Résidence-club Erckmann Chatrian
■ Compléter votre collection de bulletins
municipaux anciens !
La municipalité souhaite donner gratuitement des exemplaires
des bulletins municipaux anciens.
La collection s’étend de 1972 à 2008. Les demandes seront satisfaites
dans la mesure du possible, sachant que certains numéros
ne sont plus disponibles (n°1 par exemple).
Nous vous prions de bien vouloir adresser vos demandes en précisant
les numéros demandés, ainsi que votre nom, votre adresse
et votre numéro de téléphone, aux archives municipales,
13 rue de la paix, du mardi au vendredi de 14 h à 18 h,
tél 03 87 03 68 75, avant le 30 septembre 2010.
■ Fêtes de quartiers
Repas, animations musicales…et bonne humeur !
> QUARTIER MALLERAY
Dimanche 5 septembre, à partir de 11h30, à la salle du Casino.
Inscriptions : A la mairie.
> QUARTIER CENTRE-VILLE
Dimanche 12 septembre, à partir de 11h30, à la salle des fêtes.
Inscriptions : A l’Office de Tourisme.
■ Rappel
Le centre aquatique sera fermé du 30 août au 19 septembre
2010 pour vidange des bassins.
Réouverture du centre le lundi 20 septembre 2010.
DON DU SANG
Mercredi 15 septembre, à partir de 16h,
au centre socioculturel
Vivre à Sarrebourg - N°84 -Septembre 2010 / 6

Agenda
ETAT CIVIL
NAISSANCES
23/06 : Axel, fils de Fabrice ANSTETT et de Catie MAZZEI
29/06 : Maëlys, fille de Sahnoun MOUSLOUHDINE et de Céline CONREUX
04/07 : Elio, fils de Laurent VOILLEMIN et de Caroline PERALTA
05/07 : Hasna, fille de Rachid ELMANFALOUTI et de Laetitia PIERREL
07/07 : Amandine, fille de Yanne CARRE et de Anne-Catherine GAILMAIN
17/07 : Marwa, fille de Benjamin BASSOU et de Naïma MOUFID
21/07 : Younes, fils de Mohamed AIT ELHAJ et de Naima BOUCHANE
23/07 : Enes, fils de Enes DINC et de Alexandra GACEM
24/07 : Angelina, fille de Joseph ANTONI et de Angela BAYER
26/07 : Mindy, fille de Christian HURGARGOWITSCH et de Pamela ANTONI
29/07 : Kilyan, fils de Sébastien SAUCY et de Virginie BAHR
30/07 : Milan, fils de Christophe GEOFFROY et de Amandine VIGNERON
09/08 : Rayan, fils de Alexandre GILBERT et de Hanane MOUFTAQUIR
MARIAGES
26/06 : Bruno KELLER et Jennifer KEDADOUCHE
10/07 : Serge GRAESSER et Christine DENE
10/07 : Mathieu BURTIN et Emilie BIEBER
17/07 : Jean-Pierre FOUNE et Carole FISCHER
07/08 : Eddy SEQUIER et Stella LOBJOIE
07/08 : François MOUTIER et Anna PIATKOWSKA
07/08 : Sylvain HARLAY et Aziza MOHAMED
07/08 : Alexandre TONNELIER et Isabelle BIARDS
14/08 : Olivier BRICOUT ET Sandra BAUMGAERTNER
14/08 : Georges PROT et Awo AKADJE
DECES
08/06 : Jeanne BAUMANN, veuve KLEIN
18/06 : Yvan WANTZ
19/06 : Marie GROSSE, veuve BOUR
19/06 : Jacques GROSS
27/06 : Gertrude BOST, épouse OPPE
28/06 : Marie HOLTZ, épouse SCHUTZ
01/07 : Marie KRIEG
02/07 : François HEYOPPE
03/07 : Jean ADOLF
10/07 : Claire PETT, épouse ZIMMERMANN
14/07 : Alain RICHARD
15/07 : Joseph FRITSCH
17/07 : Bernard PFEIFFER
18/07 : Guy SPRICH
25/07 : Hubert DOSDA
28/07 : Ernest MULLER
30/07 : Jean BOLLINGER
30/07 : Gisèle GRANDJEAN, épouse ESCAFIT
CINEMA
1 septembre :
PIRANHA 3D
POETRY
8 septembre :
COPAINS POUR TOUJOURS
15 septembre :
THE TOWN
22 septembre :
RESIDENT EVIL : AFTERLIFE 3D
HORS - LA - LOI
ONCLE BOONMEE CELUI QUI SE SOUVIENT DE SES VIES
ANTÉRIEURES (Palme d’or à Cannes en 2010)
29 septembre :
AO LE DERNIER NEANDERTAL
WALL STREET L’ARGENT NE DORT JAMAIS
THE HOUSEMAID
La programmation de la semaine est à découvrir dans votre presse locale et
sur le site internet du cinéma Lorrain : www.cinemalorrain.com.
SPORT
TENNIS
CHAMPIONNAT DE LORRAINE
DAMES + DE 35 ANS
DIVISION 3 POULE 1
05/09 : HAMBACH 1 / SARREBOURG LTC 1
12/09 : SARREBOURG LTC 1 / GROSBLIEDERSTROFF 1
19/09 : ALSTING 1 / SARREBOURG LTC 1
26/09 : SARREBOURG LTC 1 / BITCHE 2
HOMMES + DE 45 ANS
DIVISION 3 POULE 5
05/09 : SARRALBE 2 / SARREBOURG LTC 1
12/09 : SARREBOURG LTC 1 / DOMBASLE 1
19/09 : PHALSBOURG 1 / SARREBOURG LTC 1
26/09 : SARREBOURG LTC 1 / DIEUZE 1
03/10 : SARREGUEMINES 2 / SARREBOURG LTC 1
HOMMES + DE 35 ANS
DIVISION 3 POULE 3
05/09 : SARREBOURG LTC 1 / BENING 1
12/09 : ROUHLING 1 / SARREBOURG LTC 1
19/09 : SARREBOURG LTC 1 / SOUCHT 1
26/09 : NEUFGRANGE 1 / SARREBOURG LTC 1
03/10 : SARREBOURG LTC 1 / OETING 1
HOMMES + DE 35 ANS
DIVISION 4 POULE 4
05/09 : SARREBOURG LTC 2 / PUTTELANGE 1
12/09 : GROSBLIEDERSTROFF 1 / SARREBOURG LTC 2
19/09 : SARREBOURG LTC 2 / SAULXURES ST 1
26/09 : ETZLING 1 / SARREBOURG LTC 2
03/10 : WOUSTVILLER 1 / SARREBOURG LTC 2
Samedi 25 septembre « Coupe Dieu le Veut », le rendezvous
annuel à ne pas manquer !
Compétition ouverte à tous se déroulant sur une journée en doubles
masculins et féminins. Elle accueille les grands débutants
comme les joueurs confirmés. L’inscription n’est pas réservée aux
licenciés et le but n’est pas uniquement la victoire mais de participer
et surtout de s’amuser. Animations et restauration sur place.
Renseignements : 03 87 25 75 02
olivier.law-tennis-club@orange.fr.
HANDBALL (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)
11/09 : 20h30 : Senior M A / STRASBOURG-ROBERTSAU
en coupe de France
18/09 : 20h30 : Senior M A / WITTELHEIM
AUTRES MANIFESTATIONS
MALLERAY
26/09 : Démonstration d’échasses urbaines à Malleray
Vivre à Sarrebourg - N°84 -Septembre 2010 / 7

Agenda
CONCERT
■ Samedi 4 septembre, à partir de 18h30, zone de loisirs.
Concert de Jazz Manouche avec la participation de Marcel Loeffler, organisé
par l’association Mexel’Art en partenariat avec la ville de Sarrebourg,
le centre médical spécialisé de l’enfant et de l’adolescent de Sarrebourg et
l’association Amitiés Tziganes. Musique, danse et restauration sur place.
Entrée libre.
EXPOSITIONS
■ Jusqu’au 26 septembre 2010, en différents lieux de la ville.
Exposition des œuvres du sculpteur Michel Lévy.
■ Jusqu’au 10 octobre , Musée du Pays de Sarrebourg.
« Une autre Egypte », collections Coptes du musée du Louvre.
Exposition exceptionnelle consacrée aux Coptes, chrétiens d’Égypte. Les 173
objets présentés proviennent tous de la section copte du Département des
Antiquités égyptiennes du musée du Louvre. Ils retracent la vie des habitants
de la vallée du Nil durant les sept premiers siècles de notre ère et révèlent
toute l’originalité de l’art copte. Une vidéo restitue en 3D le monastère de
Baouit
Ne pas oublier !
De septembre à décembre 2010, l’atelier du mercredi au musée.
Dans le cadre de l’exposition copte, l’atelier du musée propose aux enfants,
âgés de 8 à 12 ans, un programme basé sur les portraits du Fayoum, le tissage
et la réalisation d’instruments de musique.
Renseignement et réservation au musée ou au 03 87 08 08 70.
« LE TEXTILE ET LA MODE DANS L’ÉGYPTE COPTE »
Vendredi 24 septembre, à 20h30, au musée du Pays de Sarrebourg.
Cette conférence sera animée par Marie-Hélène Rutschowscaya, conservateur
général, chargée de la section copte du département des antiquités
égyptiennes du musée du Louvre.
Conférence proposée par l’A.R.A.P.S. dans le cadre de l’exposition.
JOURNEES DU PATRIMOINE
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
DANS LE CADRE DES JOURNÉES DU PATRIMOINE, L’ENTRÉE
ET LES VISITES SERONT GRATUITES :
■ AU MUSEE DU PAYS DE SARREBOURG
Samedi 18 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Dimanche 19 septembre de 14 h à 18 h.
■ À LA CHAPELLE DES CORDELIERS
Samedi 18 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Dimanche 19 septembre de 14 h à 18 h.
■ AU SITE GALLO-ROMAIN DE LA CROIX-GUILLAUME À
SAINT-QUIRIN (AVEC VISITES GUIDÉES)
Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14 h à 17 h.
Dimanche à 17h : spectacle de percussions organisé par l’A.R.A.P.S.
7 ÈME SALON DES ANTIQUAIRES
Salle des fêtes.
Samedi 4 septembre de 10h à 20h
Dimanche 5 septembre de 10h à 19h.
Durant le salon, exposition des photographies de Pierre Marcel.
Tarif d’entrée : 3 €.
VISITE GUIDÉE DE LA VILLE
Samedi 4 septembre
Visite guidée «A la découverte des 2000 ans d’histoire de Sarrebourg ».
Ce circuit, d’une durée approximative de deux heures, démarre à 15h00
devant la Chapelle des Cordeliers.
Vivre à Sarrebourg - N°84 -Septembre 2010 / 8