Septembre - Ham-sur-Heure - Nalinnes

ham.sur.heure.nalinnes.be

Septembre - Ham-sur-Heure - Nalinnes

Trimestriel :

septembre 2013

Bulletin officiel Province de Hainaut

Arrondissement de Thuin

Chemin d’Oultre-Heure 20

B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes

Tél. 071/22.93.40

Fax 071/21.91.06

Trimestre www.ham-sur-heure-nalinnes.be

: juin 2008

Bulletin officiel

Editeur responsable:

Province de Hainaut

Yves BINON, Député-Bourgmestre

Arrondissement de Thuin

Chemin d’Oultre Heure 20

B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes

Tél. 071 22 93 40

Fax 071 21 91 06

www.ham-sur-heure-nalinnes.be

Informations

Communales

Ham-sur-Heure - Nalinnes


2 septembre 2013


Sommaire

Mot du Député-Bourgmestre 3

Informations 4-5

Etat civil et population 6

Culture 8-9

Bibliothèques 12

Finances 14

Sports et Plaines de jeux 14

Enseignement 16

Affaires sociales 16-17-18

Environnement 20-21

Patrimoine 21

Associations Patriotiques 22

Urbanisme 24

Forêt 24

CPAS 24

Agence pour l’emploi 25

Divers 25-26-28

Agenda 28-29

Informations Administration 29

Bal du Député-Bourgmestre 32

et du Collège communal

Le mot du Député-Bourgmestre

En cette fin d’été relativement chaud et agréable après un printemps

pourri, arrive maintenant le moment de reprendre le travail.

Cette fin août fut marquée par le 375 ème anniversaire de la Marche Saint-

Roch, laquelle a été reconnue par l’Unesco en 2012, patrimoine culturel

immatériel de l’humanité avec d’ailleurs d’autres marches folkloriques.

Ces deux évènements ont marqué cette année le cœur des habitants et

surtout le Comité de la Marche Saint-Roch qui a tout mis en œuvre pour

que cette édition soit réussie et je le félicite au passage.

Conscients que, sans l’aide de la Commune, les marches folkloriques et la

Saint-Roch en particulier sont impossibles à mettre sur pied, nous avons,

comme chaque année, investi énormément de moyens humains, matériels

et policiers afin de garantir la réussite de l’évènement.

En effet, durant les semaines précédant cette manifestation, la Commune

assure les préparatifs, barrières nadar, signalisation, etc… et la Police

organise la sécurité en s’assurant que nous avons les renforts policiers

nécessaires tels que cavaliers, maîtres-chiens, …

Durant la semaine des festivités et dès cinq heures du matin, les membres

du personnel communal nettoient les lieux de réjouissance et ramassent

des camions de déchets laissés dans les poubelles ou à même le sol.

Tôt le matin, ils assurent l’intendance de la signalisation, le placement

des chaises et des barrières pendant que les policiers, accompagnés de

stewards, assurent la fluidité du trafic.

Les policiers garantissent également la sécurité des personnes et des

biens durant toute l’activité et souvent jusqu’aux petites heures du matin.

Je tiens tout d’abord à remercier et féliciter le personnel communal et la

police pour l’excellent travail qu’ils ont accompli quotidiennement.

Mais cet investissement matériel et humain a certes un coût important

qui se compte en dizaines de milliers d’euros, lequel doit être consenti

pour procurer le bien-être et la sécurité de tous les citoyens dont je suis,

en ma qualité de Bourgmestre, le seul responsable.

Certes, les fastes de grandes manifestations cachent ce côté matériel et

financier des choses mais indispensable à leur réussite. Il doit de temps

en temps être rappelé car cela semble parfois naturellement dû.

Je terminerai en vous souhaitant à toutes et tous une excellente rentrée

2013, que vous soyez actifs, jeunes ou moins jeunes. En effet, si je

souhaite une bonne rentrée scolaire aux écoliers et aux étudiants, je

ne veux pas oublier nos seniors qui, eux aussi, reprennent souvent du

service en même temps que les écoliers auprès des divers mouvements

associatifs et sportifs de l’entité.

Yves BINON,

Député-Bourgmestre.

septembre 2013

3


INFORMATIONS

Changements de priorités sur le territoire communal

Conformément à la mise en demeure du département de la stratégie de la mobilité du SPW constatant des

irrégularités de signalisation de débits de priorités, des changements ont été effectués sur 2 routes communales

au niveau des croisements avec d’autres voiries.

Le stop devient une priorité de droite !

La rue Saint-Jean (Cour-sur-Heure)

n’est plus prioritaire au croisement

avec la rue Fonds des Bosquets

Comptabilité - Gestion

Optimisation fiscale

La rue Saint-Jean (Cour-sur-Heure)

n’est plus prioritaire au croisement

avec la rue de Thuillies

Infrabel réalise des travaux indispensables au passage à

niveau de Jamioulx cet été. Ils consistent en le renouvellement

complet de toute l’infrastructure des voies dans le passage à

niveau et au droit des quais. En pratique, la circulation de tous

les véhicules est interrompue du mercredi 21 août à 8h00 au

vendredi 20 septembre à 16h00.

Une déviation a été mise en place dans les deux sens depuis le

carrefour de la Belle Epine à Beignée vers le chemin du Panama,

puis la rue de Bomerée, la rue de la Station, la rue de Marcinelle,

la rue de Jamioulx et enfin la rue des Déportés, selon extrait

de plan ci-contre. Nous vous remercions par avance de votre

compréhension.

La rue Froide (Ham-sur-Heure) n’est

plus prioritaire au croisement avec le

Chemin d’Oultre-Heure

(au pont de l’Heure)

Travaux de remplacement de voies et de réparation et d’aménagement du passage à niveau

Place communale à Jamioulx - Rappel

Appel à volontaires, le CNCD-11.11.11 recrute pour l’Opération 11.11.11

Le CNCD-11.11.11 est à la recherche de nouveaux

volontaires dans notre région pour l’Opération 11.11.11

qui se déroulera du 7 au 17 novembre. Les personnes

concernées par la solidarité internationale sont invitées

à rejoindre le réseau de volontaires 11.11.11 pour

contribuer à un monde meilleur. Chaque commune

dispose d’un groupe de volontaires 11.11.11 qui peut

être contacté pour accueillir des personnes de 9 à 99

ans désireuses de donner un peu de leur temps, tant

pour la vente des produits ou pour l’organisation de

l’Opération 11.11.11 qu’à un moment de mobilisation,

de visibilité ou de sensibilisation en lien avec le droit à

l’alimentation.

Coordination de 90 associations engagées dans la

solidarité internationale, le CNCD-11.11.11 se mobilise

dès septembre pour mener des actions de sensibilisation

citoyenne aux questions de solidarité Nord-Sud et

pour organiser l’Opération 11.11.11. Il met sur pied

chaque année la grande récolte de fonds ”Opération

11.11.11” dans

le but de financer

une cinquantaine

de projets en Afrique, Amérique latine, Asie et Moyen-

Orient.

La nouvelle campagne 11.11.11, lancée au festival

Esperanzah, sensibilise le public belge aux enjeux du

droit à l’alimentation. Elle met en avant le paradoxe

du système alimentaire, à savoir qu’une personne sur

sept, dont plus de la moitié sont des paysans, souffre

de malnutrition tandis qu’une personne sur cinq est

atteinte d’obésité. L’agroécologie est le modèle mis en

avant pour nourrir la planète.

Contact: Sébastien BRULEZ, chargé de campagne

11.11.11 pour le Hainaut : 065/34.02.55 et

0485/78.00.80 ; sebastien.brulez@cncd.be.

Plus d’informations sur les volontaires 11.11.11 :

www.cncd.be/volontaires.

Chemin des Goutteaux, 10

6120 Nalinnes (Pairain)

071/22 15 39 - 0495/77 62 11 Belgique - France

4 septembre 2013


Vous qui entendez moins bien ou qui n’entendez plus

Votre plus grand désir est de comprendre à nouveau votre famille, vos amis et tous ceux que vous rencontrez…

L’entraide par la lecture sur les lèvres vous offre des avantages certains, comme une compréhension nettement

meilleure, notamment en milieu bruyant (restaurant, rencontres familiales, magasin, …). La lecture sur les lèvres

est un complément efficace aux appareils auditifs. Nos rencontres hebdomadaires sont aussi l’occasion de partager

nos difficultés dans un moment de franche convivialité. Les cours se donnent le jeudi matin à Châtelet.

Contact : A.M. EVRARD-ROUSSELET 0476/35.46.23 (sms) – 071/21.46.52 – rue Ferrée, 12 à Nalinnes.

Formations CIFOP

Vous êtes à la recherche de formations Le CIFOP (Centre Interuniversitaire de Formation Permanente asbl) vous

propose des formations données dans ses locaux (avenue Général Michel, 1b à Charleroi).

- Formations en Informatique : Excel (Libre) - TIC pour les aînés – PMTIC – WORD

- Formation en Gestion/Droit : Droit des marchés publics - Droit social - Gestion

- Jobcoaching en partenariat avec le FOREM

Renseignements : www.cifop.be.

Coiffure bien-être et massages

Produits naturels et

colorations aux plantes

Sur rendez-vous 0479/50 66 50

Rue à Canadas, 35 - 6120 Nalinnes

Boucherie - Charcuterie - Traiteur

6 ème génération de boucher

Rue d’Acoz, 26 - Place du Bultia 6120 NALINNES

Tél. 071 21 40 37

Ouvert non-stop de 9h00 à 18h30 du mardi au vendredi

et le samedi de 9h00 à 18h00. Fermé le dimanche et le lundi.

12 mètres de comptoir de produits régionaux, de plats à emporter artisanaux

“ Rôtis spéciaux “ renseignez-vous

Viande fraîche de 1 ère qualité

Génisse croisée charolaise, veau, porc fermier, agneau

Cheval persillé

Volaille artisanale avec label

Charcuterie artisanale, Sandwiches, Fromages, ...

Salade de riz, pâtes, crudités, ...

Triperie tous les mercredis

septembre 2013

5


Etat Civil/Population

Informations importantes

Modifications concernant les permanences pensions

et allocations pour personnes handicapées du mois

de décembre

La permanence concernant les allocations des

personnes handicapées et les pensions aura lieu le

mardi 3 décembre aux heures habituelles, à savoir,

de 9h30 à 11h30 pour les allocations des personnes

Etat Civil

handicapées et de 14h00 à 15h30 pour les pensions.

Passeports et titres de séjour biométriques

Les nouveaux passeports et titres de séjour

biométriques seront prochainement délivrés dans notre

Commune. Nous vous informerons, en temps voulu, sur

les détails concernant l’obtention de ces documents.

Nous souhaitons la bienvenue à

SKORULSKI Gabriel, né le 30 avril; HUBERT Lallie, née le 7 mai; DYBOWSKI Lonely-Lisa, née le 13 mai;

CORLIANO Amy, née le 14 mai; HENS Lola, née le 15 mai; MASSART Elisa, née le 17 mai; BESSEMS Tia,

née le 20 mai; ARNHEM Sasha, née le 21 mai; PIERLOT Haylee-Jade, née le 23 mai; LIENARD Hugo, né le

27 mai; EVERARD Armelle, née le 30 mai; BASONE Théo, né le 4 juin; DE BRAUWER Camille, née le 10 juin;

MARCHAND Selena, née le 11 juin; MADHAVAN Adrien, né le 17 juin; PILARCZYK Atilla, né le 19 juin; BURY

Ezekiel, né le 20 juin; MICHAUX Evaëlle, née le 20 juin; VALCOZZENA Noah, né le 26 juin.

Nous félicitons les heureux couples

BERGER Renaud et MOHAMMEDI Nacima se sont mariés le 18 mai; DE LANGHE Freddy et LORIAUX

Ariane se sont mariés le 18 mai; HUTSE Robert et CHOQUET Monique se sont mariés le 18 mai; DEBEKKER

Thomas et STAIESSE Céline se sont mariés le 25 mai; NICOLAY Luc et GEMINE Magali se sont mariés le 31

mai; ROCHEZ André et MIOT Sophia se sont mariés le 1 er juin; VERHAMME Frédéric et DARIY Olga se sont

mariés le 14 juin; PROFILI Marco et GENUARDI Giuseppa se sont mariés le 14 juin; DUPUIS Geoffrey et

VAN BOVEN Géraldine se sont mariés le 22 juin; HAWIA Jonathan et HELLEMANS Sophie se sont mariés

le 29 juin; DE PAUW Xavier et DE VUYST Jennifer se sont mariés le 29 juin; KOWALSKI Adam et BAYET

Céline se sont mariés le 29 juin; ROULET Thomas et KOSSIANOV Laura se sont mariés le 6 juillet; BROWET

Auguste et VAN NIEUWENHUYZE Michèle se sont mariés le 6 juillet.

Nous regrettons la disparition de

DOHET Roger, décédé le 3 mai; DEFLANDRE Gabrielle, décédée le 9 mai; DEBRULLE Bertha, décédée le

10 mai; BISTON Christiane, décédée le 14 mai; VERBRUGGEN Jean-Claude, décédé le 16 mai; TACHENY

Matteo, décédé le 17 mai; HENSEVAL André, décédé le 21 mai; BOUILLON Charlotte, décédée le 23 mai;

HEUSGHEM Marie, décédée le 24 mai; DE MUYNCK Georges, décédé le 27 mai; MASSINON Muriel,

décédée le 28 mai; LION Paulette, décédée le 29 mai; SCARNIERE Michel, décédé le 29 mai; DANTINNE

Aurore, décédée le 30 mai; HAVRENNE Juliette, décédée le 30 mai; NEVE de MEVERGNIES Marcel, décédé

le 31 mai; COLLARD Céline, décédée le 2 juin; VIVIER Josine, décédée le 2 juin; SOBIESKI Sigmund, décédé

le 3 juin; BAEL Claude, décédé le 4 juin; MARLIER Jean Michel, décédé le 6 juin; HENZI Jeanne, décédée le

7 juin; CONART Ginette, décédée le 10 juin; BORT Martha, décédée le 14 juin; HILLAERT Elise, décédée le

14 juin; BILAU Pierre, décédé le 18 juin; CARLIER Jean, décédé le 18 juin; HECQ André, décédé le 19 juin;

HILBERT René, décédé le 26 juin; GODEFROID Jean-Marc, décédé le 3 juillet; JADIN Simonne, décédée le 6

juillet; LANNOY Andrée, décédée le 7 juillet; BERNY Simonne, décédée le 9 juillet;

Noces de Brillant, de Diamant et d’Or

Lors de notre précédent bulletin communal,

nous vous avons communiqué le nom des

couples jubilaires qui seront mis à l’honneur

par l’Administration communale, le dimanche

29 septembre à 11h00. Notre liste n’ayant

pas été reprise complètement, vous trouverez

ci-dessous trois heureux couples qui fêteront,

également, leurs Noces d’Or, cette année.

Noces d’or

Ham-sur-Heure

Denorme Claude et Lacoche Suzette - Dumay

Serge et Paquet Josiane - Ecrepont Jean et

Honorez Michèle.

Prêt-à-Porter Dames

Du 36 au 48

L’élégance et la qualité aux meilleurs prix!

Nouveautés chaque semaine.

Maroquinerie, accessoires, service couture.

Chèques cadeaux.

Avenue Mascaux 448 - 6001 Marcinelle

(complexe commercial Match - parking aisé)

Ouvert de 10h à 18h. Fermé le lundi.

071/47 14 17 - www.jsmode.be

6 septembre 2013


PORTES OUVERTES

le samedi 14 septembre

et dimanche 15 septembre 2013

POUR VOS ENTRETIENS ET

RÉPARATIONS, MÉCANIQUE

& CARROSSERIE PENSEZ

GUSBIN MOTOR!

Gusbin Motor entretient

et garantit votre Renault.

TOUS LES LEASING ACCEPTÉS - VÉHICULES DE REMPLACEMENT

CARROSSERIE AGRÉÉE

septembre 2013

7


culture

Fête de la Saint-Hubert

Le Collège communal et le Comité des Amis de la Saint-Hubert

de Ham-sur-Heure-Nalinnes sont heureux de vous inviter à la

6 ème Fête de la Saint-Hubert, le dimanche 3 novembre.

Horaire et itinéraire de la manifestation

9h45 : Rassemblement face au Château, sur le terrain de

football. Sonnerie par “Les Veneurs de Sainte-Marie-Madeleine”.

10h00: Départ du Château, rue Abel Dubray, rue du Calvaire,

rue Saint-Martin.

10h15 : Messe, bénédiction et remise des cocardes en plein

air au Ry Piron. Retour par la Grand-Place, rue Froide, chemin

d’Oultre-Heure.

11h30 : Vin d’honneur dans le parc du Château.

13h00 : Repas avec animation musicale par Thierry POURTOIS, accordéoniste.

Menu

Apéritif offert et assiette de bienvenue – Promenade dans les contrées du Périgord – Filet de pintade aux pommes et

calvados, garniture normande – Macaron cœur coulant chocolat et sa crème à la noisette - café. Prix : 288/pers.

Menu enfant (- de 12 ans: 138) : Melon et fruits - filet de volaille garni – glace au chocolat.

Réservation et paiement (! nombre de places limité pour le repas – réservation obligatoire !)

Au plus tard le vendredi 25 octobre sur le compte BE07-0910-0038-2066 de l’Administration communale avec mention :

Saint-Hubert 2013 – Nom complet – Nombre de repas adultes et enfants.

Renseignements

Service Culture 071/22.93.71 – frederic.dewulf@publilink.be ou 071/22.93.61 - anne.sonet@publilink.be.

Remarques

Il est interdit de faire galoper les chevaux dans le parc du Château communal. Tous les propriétaires de chevaux doivent

avoir une assurance R.C. en ordre, la Commune déclinant toute responsabilité en cas d’accident avec des animaux.

Avec l’aimable soutien de :

NOUVEAU

à Nalinnes

Nous avons

déménagé pour être

plus proche de vous...

SPRL SANI D.V.

Sanitaire et Chauffage

• Réalisation de Salle de Bain,

espace de douche…

• Travaux en construction

neuve et en rénovation

• Au service du particulier :

entretiens et dépannages

Réalisation d’installation

sanitaire & chauffage central

Avec de grandes marques

et des fournisseurs

de renommée…

20 années d’expérience

dans le secteur du sanitaire

et du chauffage central

La fête de l’eau,

à chacun sa salle de bain

Agréation Cedicol (Mazout) & Cerga (Gaz)

Rue de Gourdinne, 105 • 6120 Nalinnes • Gsm 0495 903 559 • tél 071 22 12 49

Fax 071 22 84 73 • www.sanidv.be • sanidv@hotmail.be

8 septembre 2013


Cycle littéraire

Le Collège communal, à l’initiative de l’Echevin de la

Culture, du Comité culture et du Réseau communal

de Lecture publique, est heureux de vous inviter aux

rencontres du 11 ème cycle littéraire de l’entité.

Nous vous convions aux prochaines rencontres :

Jeudi 12 septembre - Françoise HOUDART

Ecrivaine hennuyère, elle fut reçue lors du

cycle littéraire de 2006 pour son livre ”Tu

signais Ernest K.”. Après ”L’Amie slovène”

en 2011, elle nous revient avec son 14 ème

et dernier roman ”La Danse de l’Abeille”. Ce

roman court, élégant, vibrant et exigeant

chante le vol nuptial solitaire.

Jeudi 14 novembre - Guy LEMAIRE

Ce pilier de la télé, 32 ans de

Télétourisme, nous entraîne grâce à un

merveilleux guide, sorti en 2012 : ”La

Thudinie et la Route des Abbayes”, à

la recherche de l’histoire thudinienne.

Il nous invite, par différents circuits

et moyens de locomotion, à découvrir

l’histoire de son terroir, de ses villes, de ses abbayes et

leurs curiosités.

Jeudi 12 décembre - Nicole ROLAND

Son premier roman ”Kosaburo, 1945”

a reçu le Prix Première de la RTBF en

2011. Dès 2012, Acte Sud édite son

deuxième roman ”Les Veilleurs de

Chagrins”. Ce roman fort, à l’écriture

harmonieuse, nous plonge dans une

autoanalyse poignante où l’acceptation

lente d’un héritage difficile permet la

libération de l’amour.

Nous vous attendons nombreux dès 19h30 au château

Monnom (Place du Centre, 14 à Nalinnes). Le verre de

l’amitié vous permettra d’échanger vos impressions,

de bavarder avec l’auteur et d’acquérir ses œuvres

dédicacées. Entrée gratuite. Coorganisé avec le Service

de la Lecture Publique de la Fédération Wallonie-Bruxelles

et l’aide de la Direction générale des Affaires culturelles

du Hainaut.

Week-end Culture 2014 - “Gastronomie et Arts de la table”

Concours d’Arts plastiques et de

photographies

Pour paraphraser Robert DELIEU et Luc

MASSART, le thème du prochain weekend

Culture est dédié ”…en priorité, à

toutes celles et ceux que les plaisirs de

la table ne laissent pas indifférents, aux

fins gourmets, friands de découvertes,

aux adeptes du culte du goût, aux

amoureux des potagers, des vergers,

des vignobles, aux amateurs de bonne cuisine franche,

simple ou élaborée, à toutes celles et ceux enfin que

la vue d’une table bien dressée met déjà en appétit” 1

… Alors, laissez-vous emporter par le fumet de votre

créativité et venez proposer le fruit de votre imagination

à l’occasion du week-end Culture qui se tiendra au

Château de Ham-sur-Heure du 14 au 16 mars.

Toutes les disciplines des arts plastiques sont retenues,

mais les oeuvres présentées devront absolument se

rattacher au thème choisi. Le règlement des concours

d’arts plastiques et de photographies sont à votre

disposition au service Culture, au 2 ème étage du Château,

chemin d’Oultre-Heure, 20 à Ham-sur-Heure-Nalinnes.

Rubrique wallonne

Le WE culture se met à table :

venez nous régaler…

Mérites culturels

Ce week-end verra également

la remise des prix des Mérites

culturels, récompensant des

artistes issus de toutes les disciplines (écrivains,

peintres, sculpteurs, musiciens, chanteurs, danseurs,

acteurs, metteurs en scène, …), des passionnés de

culture qui les aident, les dirigent, qu’ils soient isolés

ou en groupe, enfants, adolescents, adultes ou de l’âge

d’or. L’octroi du Mérite culturel prendra en compte

toutes les activités réalisées durant l’année civile

2013. Si vous connaissez une personne, un groupe ou

une institution digne d’être mis en avant, préparez des

“dossiers-béton” (articles de presse, prix obtenus, CD,

DVD, cassettes, témoignages, ...) et présentez leur

candidature. Quelle plus belle consécration que d’être

reconnu en son pays !!!

Pour tout autre renseignement : service Culture :

frederic.dewulf@publilink.be - 071/22.93.71 ou anne.

sonet@publilink.be - 071/22.93.61.

Èl caracole dju d’halène.

Tout-al bèlote ô lon du bos,

L’caracole trote, ès’ case su s’ dos.

Ène caracole au lon du bos,

S’èva a scole ès’ case su s’ dos.

Gn’a co deûs mètes pou z-arivér !

Èle è-st-èvôye timpe ô matin. V’la qu’èl sonète s’ mèt a dalér !

I gn’a n’ longue vôye èt l’ mésse ratind.

Èl caracole toute frèche di tchôd,

Court viè l’èscole, sès djambe a s’cô…

Robert Arcq.

(è) Scole : Dji va a scole- je vais a l’école C’è-st-ène nouvèle èscole- C’est une nouvelle école

1. In “Repas de fête - Poésie en fête, Nouvelle Anthologie gourmande” de Robert DELIEU, Baudouin et Luc

MASSART paru aux éditions “Maison de la Poésie”.

septembre 2013

9


Nouveau Breack GOLF VII

visible en Show-Room !

COMMERCIALE

DE COIFFURE

GOZÉE

Rue de Marchienne 37e

FACE AU POTIRON

Fermé à 17h le samedi

071/560 110

Pour professionnels & particuliers

NALINNES

BULTIA

Rue d’Acoz 5f

071/214 710

Proche des chaussures Lachappelle

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h30

10 septembre 2013


Les toitures

N’avancez plus

la prime de la

Région Wallonne !

NOUS L’AVANÇONS

POUR VOUS !

L’isolation thermique

n’est plus une chose futile

mais bien une NÉCESSITÉ

vu le coût de l’énergie de nos jours

Les pompes à chaleur

Le photovoltaïque

Rue des Glaces Nationales, 146 • 5060 Auvelais • Tél. : 071/74 41 61

Fax : 071/71 14 49 • www.heylen-photovoltaique.be • info@heylen-photovoltaique.be

Nouveau à Ham-sur-Heure/Nalinnes

Les Pompes Funèbre Postiau Gabriel

Au 134, rue de Philippeville (N 5) à 6120 Nalinnes Bultia

Tél : 071/50.33.64 - G.S.M: 0495/26.12.12.

Nous sommes là pour

mériter votre confiance !

Nous organisons pour vous l’ensemble

des funérailles de vos proches.

Démarches et formalités - Incinération - Inhumation.

Funérarium moderne et salle de réception

pour 70 personnes à votre disposition au

32, rue de la Scavée à 6280 Acoz.

Monuments et caveaux funéraires en granits.

Placement par nos soins de caveaux préfabriqués en béton

pour le jour des funérailles. Fleurs naturelles et artificielles

de 1 er choix. En magasin: choix de plaques, vases,

jardinières et autres articles funéraires.

septembre 2013

11


BIBLIOTHEQUES

Réseau communal de Lecture publique : informations

Toutes les activités et animations présentées sont

gratuites et soutenues par la Province du Hainaut et la

Communauté française.

Des Mots pour les marMots

Pour les 0-3 ans

Rencontre autour du livre pour les bambins, âgés

de 9 mois à 3 ans, accompagnés de leurs parents,

grands-parents, gardienne,... Au menu : Histoires et

historiettes, mimes, comptines et formulettes…

RDV le 2 ème mercredi du mois (=>11 septembre, 9

octobre, 13 novembre et 11 décembre) à la bibliothèque

de Nalinnes-Centre (rez-de-chaussée du château

Monnom). Réservation indispensable au 071/21.88.41.

Les RatConteurs

Pour les 4-10 ans

Avec Ra(t)oul et Ra(t)mon, viens aux rendez-vous des

RatConteurs ! Des histoires en veux-tu en voilà, pour

repartir avec des paillettes plein la tête et des étincelles

plein les yeux…

RDV le 3 ème samedi du mois (=> 21 septembre, 19

octobre et 16 novembre), de 10h30 à 11h30, à la

bibliothèque de Nalinnes-Centre. Réservation souhaitée

(071/21.88.41 ou biblionalinnescentre@yahoo.fr).

Atelier d’Artiste

Pour les 6-10 ans

½ heure d’histoires, 1 heure de création artistique…

Laissons libre cours à notre imagination ! Un programme

cool, ludique et varié.

RDV le mercredi, de 14h00 à 15h30, à la bibliothèque

de Nalinnes-Centre. Réservation indispensable

(071/21.88.41 ou biblionalinnescentre@yahoo.fr).

25 septembre - Escargot en argile

De l’argile qui glisse sous les doigts, des colombins qui

s’enroulent... Et naît alors un escargot ! En collaboration

avec le PCDN, les œuvres seront exposées lors de la

journée de l’Arbre, le 23 novembre à Ham-sur-Heure

(Château communal).

20 novembre - ”Et toi, comment tu t’appelles ”

Du papier kraft, des pastels, de l’écoline... ton

portrait, ta famille, ta maison... Complète notre

album avec ta propre histoire. Dans le cadre du

”Festival ZERO>18” (sur les droits de l’enfant).

Et en plus…

Vendredi, c’est ravioli ! [Soirée JEUX de société]

Pour tous les genres, les fins stratèges comme les

forcenés. Ambiance décontractée assurée grâce à Rudy,

notre animateur aux explications limpides...

RDV Vendredi 11 octobre à 19h00.

Festival kamishibaï [Animation pour enfants âgés de 4

à 10 ans]

Mais c’est quoi, un Kamishibaï c’est un théâtre

d’images (d’origine japonaise) qui permet de raconter

des histoires en faisant défiler des illustrations devant

les yeux émerveillés des enfants.

RDV Samedi 12 octobre, de 10h30 à 11h30.

Brocante de livres

Liquidation totale du stock. Grand déballage et prix

Horaire d’ouverture de vos bibliothèques

La bibliothèque principale de votre Commune

Bibliothèque de Nalinnes-Centre : 14, Place du Centre

(château Monnom, 1 er étage) 071/21.88.41.

Ouverture : Lundi de 13h30 à 16h30, le mardi de 9h00

à 12h30 et de 13h30 à 19h00, le mercredi de 9h00 à

12h30 et de 13h30 à 19h00, le jeudi de 13h30 à 17h00

et le samedi de 9h00 à 13h00.

et ses quatre dépôts…

Bibliothèque de Ham-sur-Heure : 20, Chemin d’Oultre-

Heure (Château communal) 071/22.97.83.

Ouverture : le lundi de 17h00 à 19h00 et le vendredi de

13h30 à 16h30.

Bibliothèque de Jamioulx : 4, Rue Willy Brogneaux

(Maison de la Pasquyîe) 071/17.74.70.

Ouverture : le mardi de 15h00 à 18h00 et le dimanche

attractif : tout à 0,508 ! Qui dit mieux

RDV Samedi 12 octobre, de 9h00 à 18h00.

Inauguration de la bibliothèque

Les travaux de rénovation sont terminés. Il est

temps... de fêter l’événement et de découvrir ou

redécouvrir votre bibliothèque : ses couleurs, son

nouvel agencement et son nouveau nom ! En présence

des autorités, venez fêter et visiter votre bibliothèque.

RDV Samedi 12 octobre, à 11h30, au rez-dechaussée

du Château Monnom.

Village de Noël : ”Rudolph, le renne au nez rouge du

Père Noël”

Laissons-nous guider par sa petite lumière rouge... Et en

route pour les fêtes ! Des histoires élancées sur le thème

de Noël et de l’hiver. En collaboration avec le Syndicat

d’Initiative de Ham-sur-Heure et les RatConteurs.

RDV Samedi 14 et dimanche 15 décembre, entre 15h00

et 18h00, à la bibliothèque de Ham-sur-Heure

Lecture autour...

”Il s’agit d’une lecture… Alors, taisez-vous et écoutez…

Savourez les mots… écrits par un auteur et lus par un

conteur !”

Lectures et échanges autour d’un roman pour adultes.

Le goûter qui clôturera ces belles après-midi nous

permettra de partager un moment convivial.

PAF : 2,50 8 pour le goûter.

Où Bibliothèque de Jamioulx. Renseignements et

inscriptions au 071/17.74.70 ou bibliojamioulx@yahoo.fr.

... d’un air de piano !

”Georges Sand et Chopin” de Brunet. Lecture vivante

par Jean-Claude Tréfois.

RDV Mardi 17 septembre, de 15h30 à 17h00.

... d’un thé japonais !

”Kosaburo, 1945” de Nicole Roland. Lecture vivante par

Jean-Claude Tréfois.

RDV Mardi 3 décembre à 15h00.

Activités de la bibliothèque de Jamioulx

Dîner convivial

Dimanche 20 octobre à la salle ”Le Foyer” à Jamioulx.

Table ouverte de 12h00 à 15h00.

Au menu : Apéritif - Pâtes à toutes les sauces - Buffet

de desserts.

Bourses aux livres

Samedi 21 septembre dans le jardin de la Pasquîye. En

collaboration avec le Patro.

Pour vos lectures scolaires, pensez bibliothèques !

Les 5 bibliothèques de notre Réseau communal de

Lecture proposent de vastes collections actuelles et

variées. Pour les lectures imposées par vos professeurs,

n’hésitez pas à venir voir les disponibilités de vos

bibliothèques avant de courir les acheter en librairie.

Toutes les bibliothèques travaillent en collaboration

et usent du prêt inter-bibliothèques à travers tout

le Hainaut. Résultat garanti à condistion d’en faire la

demande trois semaines à l’avance !

de 10h30 à 12h30.

Bibliothèque de Marbaix : 1, Place Gendebien (ancienne

maison communale) 071/21.88.41.

Ouverture : le vendredi de 17h00 à 19h00.

Bibliothèque de Nalinnes-Haies : 8, Place des Haies

(derrière le Foyer des Haies) 071/22.02.40.

Ouverture : le mercredi de 14h00 à 18h00 et le vendredi

de 14h00 à 18h00.

N.B. : Le fait qu’il y ait 5 implantations différentes sur

l’entité vous donne 5 fois plus de chance de trouver le

livre dont vous avez besoin pour le plaisir ou pour l’école

en ce qui concerne vos enfants.

Yvonne TOUSSAINT-MALLET, Officier de l’Etat civil

et Echevin de la Culture et des Bibliothèques -

0496/52.77.95 - toussaint.mallet@brutele.be.

12 septembre 2013


Coques Polyester - Spa - Sauna - Abris

Vente accessoires

et produits.

Distributeur

officiel abris

piscines

Ouvert tout l’été !

Nouvelle carte

à découvrir!!

Réservation indispensable

Dealer Officiel

Z.I. Chastrès Allée des Plantains, 12 - 5650 CHASTRES (Walcourt)

Tél. 071.51.76.40 info@jrpiscines.be - www.jrpiscines.be

SHOW-ROOM: du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 18h. Samedi de 10h à 16h ou sur rendez-vous. Fermé le lundi.

Versez votre salaire

chez Crelan et gagnez

un mois de salaire

supplémentaire

Agence Crelan de Nalinnes

Rue des Haies 62 - 6120 Nalinnes

Tél. 071 / 22 90 00 - Fax: 071 / 21 83 68

nalinnes@crelan.be

BE 0418 701 983 - RPM CHARLEROI

FSMA 19 281 A-cB

les entrées froides

Antipasto di casa (Pour 2 couverts) 184

Carpaccio de boeuf 134

Carpaccio de poulpe 134

Caprese di buffala (Tomates cerises, mozzarella di buffala, en saison) 124

Culatello di Zibello 164

Jambon «San Daniele» et melon (en saison) 134

les entrées chaudes

Calamars frits 134

Friture de poissons (poulpes, calamars, éperlans, scampis) 144

Scampi maison (crème tomatée, champignons) 134

Scampi à l’ail 134

Scampi grillés et fruits frais 134

Gambas grillés 144

Gambas rôtis (mie de pain, persil, ail, citron) 154

les pâtes frâiches

Lasagne tradition 134

Gnocchi au beurre de sauge 124

Gnocchi al pomodoro legero 124

Roulade à la ricotta et épinards 144

Fagottini aux légumes 144

Ravioli farcis aux cêpes, champignons poêlés et truffe 144

Orechiette alle cime di rape 144

Orechiette alla Lecesse (tomate et ricotta corsée) 144

Trio de pâtes 16,504

les classiques

Spaghetti alla carbonara 134

Spaghetti al ragù 124

Spaghetti aglio, olio et peperoncino 124

Linguine aux vongole (selon arrivage) 164

Linguini aux fruits de mers «al cartoccio» (en papillotte) 194

Penne all’arrabiata 124

Penne maison (crème tomatée et champignons) 124

Penne aux 4 fromages 124

les viandes

Escalope de veau Milanaise 154

Escalope de veau Parmigiana (Mozzarella et aubergines) 184

Escalope de veau Panarea (Padano, parme et roquette) 184

Escalope de veau Saltimboca (Poêlée à la sauge et vin blanc) 184

Steack 154

Entrecôte Charolaise 224

Entrecôte Charolaise à la Toscane 244

Emincé de Charolais 224

Côte à l’os Irlandaise 224

Sauce maison : Poive vert, gorgonzola, archiduc, bearnaise 34

les poissons grillés

Bar 184

Dorade 184

Saumon (Rôti) 184

Espadon 184

Gambas 204

Seiche 184

Mix de poissons (3 poissons) 254

Grillade royale (5 poissons) 304

Suggestions du moment :

Artichaut farcis

Bruschetta asperges et coppa

Spaghetti Chitarra, coeurs d’artichauts et

chips de coppa

Spaghetti aux asperge et gamberetti

Fusilli au dés d’espadon, piselli, Rabiola et menthe

Profitez de notre magnifique

terrasse par beau temps !

Place Communale, 6 - B-6120 Jamioulx

Tél. 071/21 68 98

Ouvert du mardi au samedi à partir de 18h30 et le dimanche midi et soir. Fermé le lundi.

septembre 2013

13


FINANCES

Nouvelle réglementation sur les marchés publics

14 septembre 2013

La nouvelle réglementation sur les marchés publics est

entrée en vigueur le premier juillet dernier. La loi ellemême

date du 15 juin 2006. Nous avons dû attendre

sa transcription dans le droit belge et donc les arrêtés

d’exécution qui en reprennent toutes les modalités et

toutes les procédures pendant 7 ans ! En fait, la loi

sur les marchés publics transpose plusieurs directives

européennes en la matière et règle la manière dont un

contrat avec les entités issues du secteur public et

de nombreuses entités issues du secteur social doit

être conclu. L’objectif de cette loi est de faire jouer

la concurrence et de permettre ainsi aux autorités

publiques et aux entités sociales de toujours conclure

leurs contrats aux meilleures conditions. Pour le secteur

social, l’entrée en vigueur de la nouvelle loi constitue une

véritable révolution car la plupart des institutions de ce

secteur ne sont pas familiarisées avec cette manière

de travailler. Par contre, pour les institutions publiques,

il ne s’agit pas d’un énorme bouleversement. Celles-ci

sont en effet déjà coutumières de cette législation et

de ces procédures. Pour elles, les changements sont

de moindre importance. Dans les grandes lignes, le

processus d’un marché public reste similaire. L’entité

concernée publie un avis de marché. Elle élabore un

cahier des charges dans lequel elle décrit son besoin

ainsi que les modalités du marché et définit les critères

de sélection et d’attribution ainsi que leur pondération.

Les entreprises ”fournisseurs”candidates effectuent

alors une analyse de la demande et élaborent une offre

SPORTS et PLAINES DE JEUX

Plaines de jeux et stages sportifs 2013

correspondante et conforme au cahier des charges. Par

le biais d’un cahier spécial des charges, l’entité fixe les

règles sur la base desquelles les entreprises désireuses

de participer au marché public doivent composer leur

offre. Tout le processus nécessite de part et d’autre

beaucoup de rigueur. Il est, de surcroît, assez long à

cause des nombreuses étapes à respecter entre la

publication de l’avis de marché et l’attribution effective

de ce marché. Il existe toutefois des moyens permettant

d’optimiser ces procédures. Par exemple, pour certains

appels d’offres, il est possible de rassembler en un seul

marché les besoins d’une année entière. Il est, en outre,

à noter que la nouvelle loi apporte davantage de flexibilité

en ce qui concerne le déroulement et le lancement des

marchés publics. Elle fixe non seulement de nouvelles

procédures et des nouvelles techniques d’attribution,

mais elle prévoit aussi les marchés électroniques.

Ces procédures électroniques ne sont pas encore

obligatoires, mais elles deviendront certainement

importantes à l’avenir dans le cadre de la simplification

administrative.

Quoi qu’il en soit, il convient de considérer la nouvelle loi

sur les marchés publics comme une évolution positive.

D’abord, elle offre aux entreprises une belle opportunité

de pouvoir remettre des offres à des institutions

publiques ou sociales et de devenir éventuellement

leur partenaire. Ensuite, elle est profitable pour les

institutions publiques et sociales puisqu’elle permet de

mettre en place une concurrence saine et cadrée.

Cet été, nos plaines de jeux récréatives ont eu lieu d’abord du 1 au 12 juillet à Ham-sur-Heure et ensuite du 29 juillet

au 9 août à Nalinnes, en partenariat avec l’organisation ”Jeunesse et Santé” qui s’est chargée de l’organisation

et du recrutement des moniteurs et des monitrices. Ces deux plaines se sont déroulées sans le moindre problème

avec une météo favorable qui a permis l’organisation d’une kyrielle d’activités extérieures.

Une centaine d’enfants y ont chaque fois participé. Ils étaient encadrés par une quinzaine de monitrices et moniteurs

engagés sous contrat d’étudiant.

A l’issue de chaque plaine, les parents et les enfants se sont déclarés satisfaits de l’organisation.

Les animateurs ont, cette année encore, effectué un travail de qualité et fait preuve d’esprit d’initiative et d’un

grand sens des responsabilités. Avec eux, les enfants

étaient en de bonnes mains et ne se sont pas ennuyés!

Nos stages sportifs organisés quant à eux durant

tout l’été ont connu le même succès puisqu’ils ont

tous affiché ”complet” !

On ne soulignera jamais assez l’importance de

l’organisation de plaines de jeux et de stages sportifs

durant les vacances d’été dans une commune comme

la nôtre.

Les parents qui ne sont pas en congé y trouvent

une belle occasion d’occuper leur progéniture de

façon positive et de lui faire vivre une expérience

humaine et sociale de grande qualité. Les enfants

rencontrent d’autres enfants, tissent des liens

sociaux entre eux, apprennent à vivre en communauté

et participent ensemble à une kyrielle d’activités

très variées et enrichissantes à bien des égards ! Ils

ont, de plus, l’opportunité d’appréhender la pratique

d’un ou de plusieurs sports de façon ludique et en

toute décontraction, ce qui n’est pas négligeable à

une époque où la notion de ”sport” perd de sa valeur

initiale !

Il va de soi que nous réitérerons ces initiatives l’année

prochaine!

”Chez Jules de chez Smith”

Livres - Jeux - Spécialiste BD

Le plus grand choix et le meilleur

conseil de votre région en:

Bandes dessinées

Manga

Livres pour enfants

Romans fantastiques

Romans

Littérature générale

Venez découvrir les nouveautés

Articles

de la rentrée littéraire!!!

51, Rue Neuve 6280 • Gerpinnes Bultia

Tél. : 071/21.70.74 • chezjulesdechezsmith@hotmail.com


Démarches à accomplir pour organiser une manifestation sur la voie publique

Joggings, randonnées pédestres ou cyclistes, tournois

spécifiques, … Les manifestations sportives organisées

sur la voie publique sont légion. Par voie publique, on

entend non seulement la voirie (rues et trottoirs), mais

aussi les parcs, les jardins publics et les domaines

privés accessibles au public. Si vous désirez organiser

un tel évènement, vous devez vous acquitter d’un certain

nombre de formalités administratives. Voici un petit

aperçu des dispositions à prendre, tant sur le plan légal

que sécuritaire.

La première démarche à accomplir consiste à adresser

une demande écrite au Collège communal de l’entité

(ou des entités) qui accueillera (qui accueilleront) votre

manifestation. La réglementation en la matière varie

d’une commune à l’autre. Il vaut donc mieux prendre

contact au plus tôt avec l’ (les) administration(s)

communale(s) concernée(s) pour connaître avec

exactitude les obligations à remplir et les démarches à

accomplir.

De toute façon, dans chaque cas, votre demande devra

contenir les informations suivantes :

Coordonnées de l’organisateur et de la personne

responsable - Date de l’activité - Horaire - Parcours

emprunté - Nombre de participants attendus -

Dispositions prises en matière de sécurité - Mesures

nécessaires en termes de sécurité routière (rues

nécessitant une modification du règlement de police,

dispositions prises avec la société de transport en

commun si des lignes de bus doivent être déviées, …)

- Eventuellement, matériel demandé en prêt à la

Commune (barrières, panneaux routiers, raccordements

électriques, …) - Dossier de sécurité à envoyer 1 mois

et demi avant l’évènement.

Outre les dispositions que vous avez prises en matière

de sécurité, la Commune peut exiger qu’un service

d’ordre soit mis en place. Il peut s’agir d’encadrants

proposés par vous ou d’un service de gardiennage

professionnel. La présence d’un service de secours

sur place peut apporter une aide efficace au niveau des

blessures légères ou des malaises dont les participants

ou les organisateurs pourraient être victimes. A ce point

de vue, une collaboration avec la Croix-Rouge peut être

envisagée. Ne perdez pas non plus de vue que les secours

doivent pouvoir être portés partout sur le périmètre

de l’organisation et qu’un accès doit dès lors leur être

offert en permanence.

Si vous envisagez

l’installation d’un stand de

vente de boissons sur la

voie publique, vous devez

le préciser dans votre

demande en stipulant

que vous demandez

l’autorisation d’ouvrir

un débit de boissons

occasionnel. N’oubliez

toutefois pas que la

vente ou la distribution de

boissons alcoolisées est

interdite aux mineurs de

moins de 16 ans !

Si vous désirez diffuser

de la musique pendant

la manifestation, vous

devez satisfaire à des

obligations en matière de

Sabam et de rémunération

équitable. La déclaration

à la Sabam doit être

introduite une dizaine de

jours avant l’évènement. Elle est obligatoire si vous

diffusez de la musique ou si vous faites appel à des

musiciens. Les tarifs varient en fonction de différents

critères. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet

sur le site internet de la Sabam (www.sabam.be). En

ce qui concerne la rémunération équitable, celle-ci est

due si vous utilisez de la musique enregistrée pendant

l’évènement. Par contre, si vous faites appel à un

orchestre ou à un groupe de musiciens en « live », vous

ne devez pas la payer. La déclaration doit être introduite

au moins 5 jours ouvrables avant la manifestation et

le paiement doit être effectué avant l’activité. Vous

trouverez toutes les informations nécessaires sur le

site www.jutilisedelamusique.be.

En matière de nettoyage, les mesures à prendre sont

également déterminées par la Commune. Celle-ci peut

imposer l’obligation de nettoyage des lieux après la

manifestation ou décider de mettre son service de

nettoyage à votre disposition. Pour connaître les

mesures qui vous incombent, il vous faut, ici aussi, vous

renseigner auprès des services communaux !

Lors d’une organisation sur la voie publique, un accident

peut toujours se produire. Il est dès lors indispensable

de souscrire un contrat d’assurance qui couvrira votre

responsabilité civile en cas de dommages survenus

pendant la manifestation (assurance « RC Organisation

de manifestations diverses »). Cette assurance couvre

non seulement les organisateurs mais aussi les

participants, les bénévoles, ...

Enfin, si des débordements ont lieu, la responsabilité

dépend de la faute commise. S’il s’agit d’une infraction au

Code pénal (vandalisme, atteinte aux personnes, …), vous

ne pourrez pas en tant qu’organisateur(s) être reconnu(s)

responsable(s) pénalement car la responsabilité pénale

est toujours personnelle. Dans ce cas, ce sont les

auteurs de l’infraction qui seront poursuivis directement

et personnellement. Par contre, en cas d’infraction

au Code civil (endommagement ou destruction d’un

bien, mesures de sécurité non respectées, mauvaise

évaluation des risques, …), vous pourriez voir votre

responsabilité engagée et être condamné(s) à réparer

les dommages subis par un tiers.

Adrien DOLIMONT, Echevin des Finances, des Sports et

des Plaines de jeux - 0472/55.67.57 - adrien.dolimont@

skynet.be.

«Cuisines d’Expo» à saisir

septembre 2013

15


enseignement

En ce début d’année scolaire, je tiens à souhaiter une bonne “rentrée” à tous, qu’ils soient enseignants, préposés

aux garderies scolaires, enfants ou parents. J’en profite pour féliciter notre équipe éducative pour les bons résultats

obtenus par nos élèves de 6 ème primaire aux épreuves externes conduisant à la délivrance du Certificat d’études de

base, épreuves qui se déroulaient cette année, pour toutes les écoles de l’entité, en la salle I’Elysée à Ham-sur-

Heure. Félicitations à tous et bon vent dans l’enseignement secondaire !

Les inscriptions se font lors de la rentrée scolaire le lundi 2 septembre. Bonne rentrée à tous !

Calendrier scolaire 2013 - 2014

Rentrée scolaire : lundi 2 septembre

Congé d’automne : du lundi 28 octobre au vendredi

1 er novembre

Vacances d’hiver : du lundi 23 décembre au vendredi

3 janvier

Congé de détente : du lundi 3 mars au vendredi 7 mars

Vacances de printemps : du lundi 7 avril au vendredi

18 avril

Vacances d’été : à partir du mardi 1 er juillet

Les cours sont suspendus

Vendredi 27 septembre (Fête de la Fédération

Wallonie-Bruxelles)

Lundi 11 novembre (Commémoration du 11

novembre)

Lundi 21 avril (lundi de Pâques)

Jeudi 1 er mai (Fête du 1 er mai)

Jeudi 29 mai (Ascension)

Lundi 9 juin (Pentecôte)

AFFAIRES SOCIALES

Vous voulez

apprendre à peindre !

à l’huile, à l’acrilique, pastel, aquarelle...

Cours

pour enfants,

adolescents

et adultes !

Tél. : 071 50 43 25

Comité des Seniors

Renseignements et inscriptions pour les activités

seniors

Auprès du Service de la Famille : 071/22.97.85 - Château

communal (2 ème étage) – virginie.gonze@publilink.be, ou

de l’Echevin : 0478/49.48.87. Pour les évènements

proposant des places en nombre limité, l’inscription est

obligatoire avant le paiement qui confirme l’inscription

au plus tard 15 jours avant la manifestation. Paiement,

de préférence, par virement bancaire au n° BE07 0910

0038 2066 de l’Administration communale avec en

communication : Nom de l’évènement + Nom(s) du(des)

participant(s) ou en espèces au Service de la Famille.

Cycle de conférences

Salle de Justice, Château communal, les mardis

renseignés à 14h30. Participation gratuite. Chaque

rencontre est suivie d’un goûter où vous pourrez

partager vos impressions en présence du conférencier :

Mardi 10 septembre - ”Vivre à Ham-sur-Heure-

Nalinnes sous l’Ancien Régime du X ème siècle à 1789,

Coutumes et droits d’usage” par Rose-Marie ALLARD.

Née à Bouffioulx en 1941, Rose-Marie ALLARD est

licenciée en Histoire de l’Université catholique de Louvain.

Assistante puis enseignante, elle est actuellement

retraitée. En 1980, elle est envoyée en mission en

Tchécoslovaquie (Tchéquie) par la Commision royale

d’Histoire pour répertorier les archives de la famille des

ducs de Beaufort-Spontin, seigneurs de Florennes du

X ème au XIX ème siècles. Comme toutes les seigneuries,

celles de la principauté de Liège ont été longtemps régies

par des coutumes non écrites. Forces conservatrices ou

statiques, celles-ci s’opposent à d’autres dynamiques

ou progressistes. Des heurts des unes et des autres

résulte une documentation permettant de pénétrer plus

avant dans la vie interne des communautés villageoises.

C’est à travers les écrits que des aspects de la vie à

Ham-sur-Heure-Nalinnes sous l’Ancien Régime vous

seront présentés.

Mardi 15 octobre - ”Les visiteurs de marque en

Thudinie et à Ham-sur-Heure-Nalinnes, en particulier”

par Jean-Marie HOREMANS.

Pensons entre-autres à : Jules César, Notger, Rathier

de Vérone, Saint-Just, Napoléon, Clémenceau, Kronprinz,

Guillaume II, Marguerite Yourcenar, Léopold II, Maurice

Desombiaux, … Ecrivain historien et poète, né à Gozée

en 1937, d’un Bourqui et d’une Marloyatte, Jean-Marie

HOREMANS est régent littéraire. Il enseigne d’abord

avant de partir à la Bibliothèque Royale à Bruxelles, où il

prend en charge le service éducatif, d’accueil, de diffusion

et d’organisation d’expositions. En 1976, il participe à la

création du Musée de l’Imprimerie à Bruxelles. Il s’adonne

tardivement à la poésie dialectale, il écrit couramment le

wallon mais publie cependant peu de poèmes. Il préside

et anime le C.H.A.T. qu’il a créé en 1972 avec Roger

Foulon. Aujourd’hui, il participe aussi à l’élaboration

du Dictionnaire encyclopédique des noms propres de

Wallonie et de Bruxelles. Homme au caractère fort,

émaillé d’humour et de rires, parfois libertaire, chercheur

d’art, fouilleur d’archives, Jean-Marie HOREMANS est

un véritable puits de connaissance des langues et de

l’histoire de la Wallonie, de la Thudinie en particulier.

Mardi 12 novembre - ”La bataille de Gozée-Marbaix”

par Pierre DEJARDIN.

Gozée entre dans l’histoire de la première guerre

mondiale le 23 août 1914. Sur la ligne de la bataille des

frontières ou de la Sambre, le village est pris et repris

au cours de cette seule journée de luttes acharnées.

C’est le temps des baïonnettes. Il ne reste que 150

des 1700 habitants du village convaincus par les soldats

français d’évacuer. Ce sont des gars du 49ème régiment

d’infanterie casernés à Bayonne. Ils sont arrivés à Gozée

le 21 août et y ils organisent la défense du village...

Mardi 10 décembre – ”Les bâtisseurs du Moyen-âge.

Le temps des cathédrales - Un message d’amour de

l’homme” par Jules BOULARD.

Né à Marche-en-Famenne, Jules BOULARD est licencié

en Philologie romane de l’Université de Liège. Professeur

de latin, de grec, de français et d’histoire, il devient

ensuite Préfet des Etudes à l’Athénée royal E. Solvay à

Charleroi. Membre de la Société des Poètes français, il

est retraité depuis le 1 er septembre 2002. ”Ecrire est

16 septembre 2013


un besoin et un plaisir par lequel on explore et anime

diverses individualités, à commencer par soi-même. Et

auquel je n’ai pu vraiment me livrer enfin qu’à partir de la

retraite” confie-t-il…

Excursions et voyages

Lundi 7 octobre - Excursion à Lens - Louvre Lens

Programme : Départ à 6h45, accueil avec petit déjeuner

puis visite du Louvre Lens ou circuit touristique en

autocar (en 2 groupes en alternance avec l’après-midi).

Après le dîner, à l’Estaminet de Lorette, visite du Louvre

Lens ou circuit touristique en autocar. Retour vers

20h30 à Ham-sur-Heure.

Prix : 558/pers./entité et 608/pers./hors entité. Date

limite des inscriptions, le mardi 1 er octobre. Plus de

remboursement après cette date. Il ne sera en aucun cas

tenu compte des paiements sans inscription préalable.

Une croisière sur le Douro au Portugal avec Salamanque

sera organisée du mercredi 23 avril au mercredi 30 avril.

Laissez-vous envoûter par les richesses culturelles et

naturelles de la Vallée du Douro. Le Douro se faufile

parmi les rudes mais romantiques paysages du nord

du Portugal avant de se jeter dans l’Océan atlantique à

Porto. Cette croisière combine harmonieusement villes

et paysages, authenticité et culture. Folklore, repas

typiques et excursions passionnantes feront de ce

voyage une parfaite réussite.

Spectacles

Vendredi 30 août à 18h30 - La Nuit des Choeurs à

l’Abbaye de Villers-la-Ville. 368/pers./entité – 398/pers./

hors entité.

Mercredi 2 octobre à 20h00 - Maxime Le Forestier au PBA.

528/pers./entité - 578/pers./hors entité.

Vendredi 20 décembre à 20h00 - La Mélodie du

Bonheur au PBA. Comédie musicale. 248/pers./entité -

268/pers./hors entité.

Vendredi 10 janvier à 14h30 – Age tendre et têtes de

bois - La tournée des idoles au spiroudôme. 648/pers./

entité - 708/pers./hors entité.

Cours de langues

Sous réserve de confirmation, les cours de langues

reprendront le lundi 7 octobre. Les cours se déroulent

d’octobre à fin mai (en dehors des congés scolaires).

Les cours sont réservés aux personnes de l’entité.

Anglais débutant : M. MALACORT commencera une

nouvelle session le jeudi de 16h30 à 18h00.

Anglais avec notions : M me DAYS commencera une

nouvelle session le lundi de 10h15 à 11h45.

Anglais niveau moyen : M me GAUSSIN continue les

sessions le mardi de 10h30 à 12h00.

Espagnol : M me PHILIPPE commencera une nouvelle

session le lundi de 14h30 à 16h00.

Programme sous réserve de modifications en fonction

des inscriptions.

Informatique au château

L’heure de la rentrée sonne également pour les

seniors. Toutes les activités reprennent au mois de

septembre dans notre local à l’étage des Anciennes

Ecuries du Château.

Pour l’entité

Contact : Service de la Famille : 071/22.97.85

Initiation à l’informatique : 14 séances. Mercredi de

9h00 à 12h00, jeudi de 13h00 à 16h00 et vendredi de

13h00 à 16h00.

Internet : 8 séances. Lundi de 9h00 à 12h00 et mardi

de 13h00 à 16h00.

Excel : 6 séances, si la demande est suffisante. Vendredi

de 13h00 à 16h00.

Hors entité

Contact : M me BAUDSON au 071/21.67.45.

Prix : 28/séance.

Informatique de base : lundi de 9h à 12h00 et mardi de

9h00 à 12h00.

Création de documents : 12 séances. Carte de visite -

invitations - calendrier. Mardi de 9h00 à 12h00.

Corrections photos : 10 séances. Suppressions défauts

- luminosité. Mardi de 13h00 à 16h00.

Présentation photos : 10 séances. Diaparomas -

création d’albums. Mercredi de 9h00 à 12h00.

Montage Vidéo : 6 séances. Créations de films au départ

de prises caméras. Jeudi de 9h00 à 12h00.

Initiation à la photo numérique : 8 séances. Connaissance

de son appareil photo. Jeudi de 13h00 à 16h00.

Le Club est ouvert à tous, le lundi de 13h00 à 16h00

et le vendredi de 9h00 à 12h00. Accès Internet -

complément d’information auprès des animateurs -

échange de connaissances ou tout simplement le plaisir

de se retrouver. Prix : 1,508/séance.

Journée Place aux Enfants

La journée Place aux Enfants aura lieu le 19 octobre.

Chaque enfant sera personnellement invité et recevra

le programmé détaillé de cette journée. Cette année,

le thème porte sur la Citoyenneté active. Diverses

animations seront organisées toute la journée au sein

de la Commune. La journée se clôturera par la prestation

de serment des nouveaux élus du Conseil Communal des

Enfants. Nous espérons vous y voir nombreux.


Fleurs coupées


Compositions Florales pour

tous les moments de la vie: mariages,

baptêmes, communions, décès ...

Grand’Place, 9 - 6120 Ham-sur-Heure

Tél. 071/21 32 35 - GSM 0472/28 50 06

Du lundi au samedi de 9h à 18h30. Dimanche de 9h à 13h. Fermé le mercredi.

SALON DE COIFFURE

Tarif étudiant

Carte de fi délité

Uniquement sur rendez-vous

Découvrez l’expérience complète

aromatique inspirée par la nature

et donnez-vous une sensation

luxueuse de bien-être

SO PURE

NATURAL BALANCE

COLOR

100% AMMONIA & PARABEN FREE

Grand Place 20 · 6120 Ham-Sur-Heure · Tél. 071 21 41 24 · 0495 32 89 89 · Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h. Fermé le mercredi

PARIS

Déménagement le 1 er octobre - Rue Saint-Pierre, 2 à Beignée

septembre 2013

17


Infos santé du trimestre

Santé et Environnement : Un enjeu de santé publique

L’impact de l’environnement sur la santé fait l’objet

d’une attention croissante depuis plusieurs années. En

effet, certains facteurs environnementaux (qualité de

l’air, de l’eau, du sol) constituent des déterminants de

la santé. Ces facteurs ont un impact sur différentes

pathologies telles que :

- Les affections cardio-respiratoires (1 ère cause de

mortalité en Belgique) : maladies coronariennes,

hypertension, bronchite chronique, asthme, ….

- Certains cancers (2 ème cause de décès en Belgique) :

amiante, dioxine, radiations, …

- Les affections neurologiques : pesticides, plomb, …

- Les affections du système immunitaire : allergies, …

Ces maladies sont à l’origine de près de ¾ des décès

Croix Rouge de Belgique – Collectes de sang

en Belgique (Source : Secrétariat permanent de la

cellule nationale santé/environnement). La santé

environnementale représente donc un véritable enjeu de

santé publique. Une meilleure connaissance des risques

permet d’opérer certains choix qui se répercutent sur

le mode de vie et la santé de chacun.

L’Administration communale de Ham-sur-Heure-

Nalinnes va mener une campagne de sensibilisation

et d’information sur cette thématique, par la mise à

disposition de brochures informatives en divers endroits

de la Commune (Bibliothèque de Nalinnes-Centre, CPAS,

Administration communale, Centre sportif, Hôtel de

police, …) dans le cadre d’une collaboration entre le

Centre Local de Promotion de la Santé de Charleroi-Thuin

et le Réseau communal de Lecture publique.

O.N.E

Ham-sur-Heure, Château communal

Le mardi 5 novembre de 15h00 à 18h30

Nalinnes Centre, Notre Maison, rue des Fossés

Le mardi 29 octobre de 15h30 à 18h30

Les T.M.S. peuvent être contactées de 8h30 à 16h30 : SCHOOLAERT Caroline (Nalinnes) : 0478/61.76.24 - WERY

Virginie (Ham-sur-Heure) : 0499/99.81.86.

Activités O.N.E.

Dépistage visuel : mercredi 2 octobre sur rendez-vous - Place du Centre, 1 à Nalinnes.

Massage bébé : jeudi 28 novembre sur rendez-vous - Place du Centre, 1 à Nalinnes.

Massage bébé : jeudis 24 octobre et 19 décembre sur rendez-vous - Local ONE, Chemin de Hameau, 48 à Ham-sur-Heure.

Activités autour du livre : mercredi 30 octobre de 10h00 à 11h00 (Vacances de Toussaint) - Place du Centre, 1

à Nalinnes. Inscription préalable souhaitée.

15 ème Rencontre Annuelle des Grands-Parents

Le jeudi 17 octobre de 9h00 à 15h30 au Château

Communal de Ham-sur-Heure-Nalinnes.

”Des liens avec des fils d’argent” ou l’importance des

relations avec les grands-parents…

Divers changements comme l’allongement de l’espérance

de vie, la diversification des formes familiales, la

diminution du nombre d’enfants par couple, l’activité

professionnelle des femmes… ont conduit à une certaine

redéfinition du rôle et de la place des grands-parents.

Il s’agira de mener une réflexion sur ces mutations et

sur les différents rôles tenus par les grands-parents

d’aujourd’hui. Les difficultés et les freins rencontrés

seront également évoqués. La question du rôle des

grands-parents rejoint aussi celle de la place des aînés

dans la société.

Marie-Thérèse CASMAN, sociologue de la famille à

l’Université de Liège, développera ces sujets d’intérêt

majeur dans l’optique de l’approfondissement des

liens inter-générationnels. Des groupes de paroles

permettront ensuite de prolonger cette réflexion.

Cette journée est organisée par l’EGPE (Ecole des

Grands-Parents Européens) en collaboration avec l’EPE

(Ecole des Parents et des Educateurs) et l’Echevinat de

la Famille de la Commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes.

Programme de la Journée

9h00 : Accueil

9h30 : Exposé de Marie-Thérèse CASMAN, sociologue,

sur le thème : ”Des Liens avec des fils d’argent”

10h30 : Pause café

11h00 : Débat

12h00 : Repas sandwiches

13h30 : Groupes de paroles

15h30 : Fin de la journée.

P.A.F : 108 (à payer sur place) - Inscription souhaitée : Service

de la Famille : Tél : 071/22.93.61 ou 071/22.97.85

Fax : 071/21.91.06 - anne.sonet@publilink.be. Aucune

confirmation ne sera envoyée.

Marie-Astrid ATTOUT-BERNY, Echevin de l’Enseignement

et de la Famille - 0478/49.48.87 - ma.attoutberny@

skynet.be.

18 septembre 2013


Chez nous,

aucun frais à

la réservation !

www.urmetz.be

Charleroi - Place du Manège, 12 - Tél. 071/31 61 78

De 9h15 à 18h. Samedi 10h à 14h.

Somzée - Grand’Rue 108 - Tél. 071/65 11 80

De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h.

NOS EXCURSIONS D’UN JOUR

Date

Destination

Départ

Charleroi

Prix

Lundi 09/09 Moselle Allemande Bernkastel retour par trêves 07h00 31€

Mercredi 11/09 Giverny visite maison et jardins peintre MONET (e.c.) 06h00 47€

Jeudi 12/09 Vallée de l’Ahr parc de l’Eiffel et Altenahr 06h30 27€

Samedi 14/09 Disneyland entrée comprise aux deux parcs adulte 05h30 74€

Samedi 14/09 Disneyland entrée comprise aux deux parcs enfant 05h30 70€

Mardi 17/09 Cologne temps libre 07h00 30€

Vendredi 20/09 Maastricht et son marché temps libre 07h00 24€

Mardi 24/09 Luxembourg ou Cactus 07h00 24€

Jeudi 26/09 Durbuy ou Han-sur-Lesse temps libre 08h00 23€

Samedi 28/09 Versailles visite du château et des jardins (e.n.c.) 06h00 36€

Samedi 28/09 Londres temps libre shopping et traversées en ferry 04h00 65€

Jeudi 03/10 Petite Suisse Luxembourgeoise 07h00 28€

Samedi 05/10 Disneyland entrée comprise aux deux parcs adulte 05h30 74€

Samedi 05/10 Disneyland entrée comprise aux deux parcs enfant 05h30 70€

Mardi 08/10 Rhin romantique Rüdesheim 05h00 41€

Samedi 12/10 Amsterdam temps libre 05h30 37€

Vendredi 18/10 Maastricht et son marché temps libre 07h00 24€

Une journée à LOURDES le 11/10/2013.

Une journée à Padoue Ville de Saint Antoine (Italie) le 27/09/2013.

Départ 19h00 (trajets de nuit) 99€

NOS CONCERTS

- WWE LIVE (8/11/2013 à 20h - cat 1) 95€

- MYLENE FARMER BRUXELLES EXPO (16/11/2013)

TRANSPORT SEUL 30€

- CÉLINE DION (22/11/2013) TRANSPORT SEUL 30€

- DISNEY ON ICE (8/02/2014 à 14h - cat 1) 65€

Bijouterie

- CHRISTOPHE MAE (15/03/2014 - placement libre) 70€

- DANI LARY (22/03/2014 à 20h - cat 1) 75€

- CHANTAL GOYA (23/03/2014 à 14h - cat 1) 70€

- STROMAE (4/04/2014 à 20h - placement libre) 60€

- ROBIN DES BOIS (10/05/2014 à 20h30 - cat 1) 100€

• Des bijoux pour tous les goûts

et à tous les prix...

• Nous effectuons sur place vos

réparations de bijouterie, les

fabrications personnalisées...

Marchés de Noël

Hôtel Ibis MULHOUSE Bâle aéroport**

2 jours en demi-pension

Dépa le7 décembre 2013

MULHOUSE - COLMAR

Dépa le 14 décembre 2013

FRIBOURG - MONTBELIARD

Marchés de Noël

RUDESHEIM - COLOGNE

Hôtel Altdeutsche Weinstube***

2 jours en demi-pension

Dépa le 15 décembre 2013

Marchés de Noël

STRASBOURG - COLMAR

Hôtel Ours de Mutzig***

2 jours en demi-pension

Dépa le 21 décembre 2013

Nos autres prograes autocar sont disponibles sur

www.agence-intertour.be

6000 CHARLEROI • Place du Manège, 12 • 071 31 61 70 • 071 33 01 82

inteour@avitour.travel • Ouve de 9h15 à 18h. Le samedi de 10h à 14h.

5651 SOMZÉE • Grand-Rue, 110 • 071 65 11 80 • 071 65 56 26

De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h


149 €

125 €

140 €

Fonctionne sans pile,

à l’énergie solaire

complexe nalinnes bultia

Rue d’Acoz, 5 - 6120 Nalinnes (à côté de “Planète Parfum”)

tél. 071 22 11 48

Ouvert mardi au samedi de 9h30 à 18h non-stop. Jeudi de 9h30 à 17h.

www.clerebaut.be

septembre 2013

19


ENVIRONNEMENT

Collectes des déchets

Verre et papiers-cartons

Lundi 2 septembre

Lundi 7 octobre

Lundi 4 novembre

Lundi 2 décembre

PMC

Lundis 2 et 16 septembre

Lundis 7 et 21 octobre

Lundis 4 et 18 novembre

Lundis 2 et 16 décembre

Consignes générales

Les matières destinées à la collecte en porte-à-porte doivent être déposées sur le trottoir ou l’accotement,

devant les habitations au plus tôt la veille au soir ou au plus tard le jour même de la collecte avant 6 heures du

matin. Un dépôt tardif, effectué après le passage du camion collecteur, vous imposera de rentrer vos déchets

et d’attendre la collecte suivante.

Conseils pour la collecte du verre

J BON

L mauvais

Bouteilles, bocaux, pots de confitures, vides, entiers,

si possible propres, pas de bouchons ni de couvercles,

dans un contenant rigide (carton, manne, caisse,

cageot, …)

Conseils pour la collecte des papiers-cartons

J BON

Les papiers et petits cartons (boîte à chaussures,

emballage de céréales, valisette de poudre à lessiver,

caisse à fruits ou à boissons …), dans des cartons qui

seront enlevés, dans des bacs rigides de votre choix qui

seront laissés sur place une fois vidés.

Les parcs de recyclage

Ham-sur-Heure-Nalinnes

et Joncret

10h15 à 18h00* 9h15 à 17h30*

!!! Jour de fermeture hebdomadaire : le lundi !!!

Morceaux de verre brisé, des débris de porcelaine, de

vitres, de miroirs, dans un sachet en plastique ou en

papier.

L mauvais

Les papiers souillés, gras, peints, les enveloppes avec

fenêtres, les plastiques, les classeurs à anneaux,

les gros cartons (emballage de téléviseur, de gros

électroménagers,...), films plastiques entourant les

journaux, revues, les grandes quantités de cartons (plus

de l’équivalent/volume de 2 à 3 caisses à fruits), dans un

sachet en plastique.

Horaire Mardi - vendredi Samedi Fermeture lors des jours fériés

Vendredi 1 er novembre

Mercredi 25 décembre

ATTENTION : * heure de dernière entrée. La fermeture du parc a lieu 15 minutes après l’heure de dernière entrée.

Rappel des nouvelles règles

L’accès au parc de recyclage est entièrement gratuit et réservé aux particuliers domiciliés dans la zone ICDI. Seule la

carte d’identité électronique fonctionnelle permet un accès au parc de recyclage. Si la carte d’identité électronique

n’est pas fonctionnelle (carte perdue, volée, …), vous devez solliciter par écrit une dérogation temporaire auprès

de l’ICDI. Si vous apportez des déchets pour un autre citoyen, vous devez vous munir de votre carte d’identité

électronique fonctionnelle ainsi que de celle de la personne pour laquelle vous apportez les déchets.

Façades fleuries

Report de collectes des ordures ménagères

Samedi 9 novembre au lieu du lundi 11 novembre

La remise de prix des “Façades fleuries” aura lieu le dimanche 6 octobre à 10h30 et sera suivie du traditionnel

verre de l’amitié et d’un dîner à 12h30.

Menu (244/pers. - 134 pour les enfants de 4 à 10 ans) : Apéritif et zakouski - Carpaccio de thon et saumon aux

senteurs du sud, olives et parmesan - Tournedos de dindonneau et jambon de parme, palette de légumes, sauce

Sambre et Meuse - Soupe de fruits de saison et sa boule de sorbet.

Talon à renvoyer au plus tard pour le vendredi 27 septembre à :

Administration communale - service Environnement – Chemin d’Oultre-Heure, 20 à 6120 Ham-sur-Heure.

Monsieur, Madame ………………………………………………………………

Adresse………………………………………………………………….....…........…….

Réserve(nt) pour……………….. adultes et …………….enfants

Pour tout renseignement complémentaire

ou réservation: Laurence ROULIN-DURIEUX

- 0495/36.92.63 ou service Environnement

071/22.93.59 - sandrine.lejeune@publilink.be.

20 septembre 2013


Journée de l’arbre 2013

Le 23 novembre, aura lieu la traditionnelle journée de l’arbre au Château communal de Ham-sur-Heure. A

cette occasion, des arbres fruitiers seront distribués aux enfants de l’entité nés dans l’année et différentes

activités seront présentées telles que le Plan Communal de Développement de la Nature, le Plan Maya, le Fonds

Grandeur Nature, le GEPOP, la sauvegarde des hérissons, les apiculteurs de l’entité … Des nichoirs seront

aussi distribués gratuitement aux habitants de la Commune.

PATRIMOINE

Journées du Patrimoine

Patrimoine Extra-ordinaire

Cette année, différents

bâtiments de l’entité,

privés et publics, seront

exceptionnellement ouverts lors

des Journées du Patrimoine,

les samedi 7 et dimanche

8 septembre. Le visiteur

trouvera dans les anciennes

Ecuries du Château de Hamsur-Heure,

une exposition qui

lui présentera l’histoire et

l’architecture caractéristique

des châteaux et des fermes de

Cour-sur-Heure, de Marbaix-la-

Tour et de Nalinnes. A ces édifices de prestige, s’ajoutent

la chapelle Saint-Roch et les jardins du Château de

Ham-sur-Heure et des architectures industrielles

des anciens fours à chaux de Cour-sur-Heure et ainsi

l’évocation de la fabrication de la chaux au XIX ème siècle.

Des photographies, des gravures, des dessins anciens

et des objets divers illustreront ces propos. Le Musée

de la vie rurale et artisanale sera également accessible

les deux jours.

Au comptoir

d’accueil, les

participants

recevront des

dépliants de

présentation

et des plans

de l’entité

indiquant les itinéraires conseillés pour se rendre aux

différents lieux où se déroulent les visites guidées ainsi

que les horaires de ces visites.

Visites libres les 2 jours de 10h00 à 12h30 et de 14h30

à 17h00

Visites guidées (inscription obligatoire) groupe de 20

personnes maximum : 10h00, 11h30, 14h30 et 16h

pour le tour complet et au château de la Pasture.

Réservations et renseignements : Service Culture,

Patrimoine, Tourisme et Folklore, Château communal,

Chemin d’Oultre-Heure, 20 Tél ; 071/22.93.61 ou

071/22.93.71 anne.sonet@publilink.be ou frederic.

dewulf@publilink.be.

Anciennes écuries Parc du Château Musée Chapelle St-Roch Château de la Pasture

Ferme de Fontenelle Fours à chaux Eglise de Cour-sur-Heure

Restaurant - Pizzeria

Grand-Place, 16

6120 Ham-sur-Heure

071/220 120

Les pizzas à emporter

Pizza rossa (avec sauce tomate)

Margherita (tom, mozza) 7,50 €

Napoli (tom, mozza, câpres, anchois, olives) 9 €

Prosciutto (tom, mozza, jambon) 9 €

Funghi (tom, mozza, champignons) 9 €

Parmigiana (tom, mozza, aubergines, parmesan) 9 €

Tonno (tom, mozza, thon, oignons) 9 €

Capriciosa (tom ,mozza, champignon, jambon, olives) 9 €

4 stagioni (tom, mozza, jambon, champignons, artichauts, poivrons) 10 €

Hawaii (tom, mozza, jambon, ananas) 9 €

Diavola (tom, mozza, salami piquant, piments, olives) 10 €

Di Parma (tom, mozza, jambon de parme) 11 €

O’ sole mio (tom, mozza, jambon, oeuf) 10 €

Scampi (tom, mozza, scampi, ail) 12 €

Italiana (tom, mozza di buffala, tom cerise, roquette) 13 €

Bresaola (tom, bressaola, copeaux de parmesan, roquette) 12 €

Calzone (tom, mozza, jambon) 11 €

Château-Ferme de Cour-sur-Heure

Nous avons remporté la prix provincial du meilleur pizzailo 2013 décerné par le magazine Foodprint!!

Marinara (tom, ail, origan) 7,50 €

Frutti di mare (tom, fruits de mer, ail, origan) 13 €

Pepperoni (tom, mozza, poivrons) 11 €

Vegetariana (oignons, poivrons, aubergines, artichauts) 11,50 €

Saint-Roch (tom, mozza, oignons, salami, olives) 12 €

Pizza bianca

4 formaggi (mozza, gorgonzola, taleggio, fontina) 12 €

Campagnola (tom, oignon, saucisse italienne, champignons) 12 €

Patate (pomme de terre, romarin) 9 €

Curiosa (saucisse italienne, poivrons, oignons, gorgonzola) 12 €

Antica (tom cerise, oignons, ail) 8 €

Aroma Roma (jambon de parme, poires, parmesan, 13 €

roquette, crème balsamique)

Pizza dessert

Orgasmo (mozza, noix, gorgonzola, miel d’acacia) 8 €

Dolce (mozza, poire, gorgonzola) 8 €

Nutella (Noix, Nutella, granulés sucrés) 8 €

septembre 2013

21


ASSOCIATIONS PATRIOTIQUES

Exposition ”les passeurs de la mémoire” du 10 au 19 septembre

En septembre, le Château communal accueillera une exposition proposée par l’asbl ”Territoires

de la mémoire”dans le cadre de la préparation des commémorations des deux

guerres mondiales. ”Passeurs de Mémoire” est une exposition multimédia abordant

la thématique du travail de Mémoire des nouvelles générations qui découvrent la

barbarie nazie et l’horreur des camps de concentration et d’extermination. Le visiteur

découvrira des textes d’information, des évocations poétiques et de très nombreuses

illustrations qui permettent de comprendre le contexte historique des faits explorés.

À plusieurs reprises, des séquences audiovisuelles ou sonores complètent le message.

Pour commencer, c’est le choc, la confrontation à une réalité inconnue, l’émotion. Il

faut alors s’informer, écouter les témoignages des rescapés, découvrir ce qu’étaient

réellement le nazisme et les camps.

Puis vient le temps de la réflexion et de l’action, pour construire l’avenir en

ayant appris du passé, pour prendre le relais des témoins directs, de moins

en moins nombreux, pour devenir les nouveaux ”Passeurs de Mémoire”.

Cette exposition est accessible, à la salle de Justice, du lundi au vendredi

de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30 et le week-end de 10h00 à 12h00

et de 13h30 à 18h00.

Renseignements : Service Culture, Patrimoine, Tourisme et Folklore,

Château communal, Chemin d’Oultre-Heure, 20 - 071/22.93.61 - anne.

sonet@publilink.be ou 071/22.93.71 - frederic.dewulf@publilink.be.

Il y a 70 ans les nazis fusillaient à Nalinnes….

Dès la capitulation de l’armée belge le 28 juin 1940,

des hommes et des femmes décident de continuer

le combat contre la dictature nazie qui s’installe en

Belgique. Des groupes de résistants se constituent un

peu partout dans le pays et bientôt un des premiers

à être structuré prend le nom de ”Légion Belge”.

D’autres vont suivre comme le M.N.B. (Mouvement

National Belge) au début 1941. Ces mouvements de

résistance entament immédiatement des actions contre

l’occupant : sabotages, diffusion de presse clandestine

destinée à lutter contre la désinformation des journaux

officiels à la solde de l’ennemi, distribution de tracts,

envoi d’informations vers l’Angleterre…

La réaction ne se fait pas attendre et nombreux sont

les partisans à être capturés, jugés et condamnés à

des peines de différents ordres. C’est le cas dans la

région de Charleroi où sévit la police allemande, la

”Geheimfeldpolitzei” installée à Loverval et le tribunal

militaire de Charleroi.

Nombreux sont les condamnés à mort qui sont exécutés

à la prison de Charleroi, au stand de tir de l’armée à

Marcinelle, à la Serna à Jumet

et à la carrière de Borgnery à

Nalinnes entre 1942 et 1944.

Le nombre d’exécutions à

Borgnery est évalué à une

trentaine selon certains, à

un peu plus selon d’autres.

Cette imprécision est due à la

destruction des archives par

l’armée allemande avant son

départ en 1944.

Dès 1947, un monument à la

mémoire de ces héros tombés

à Borgnery est érigé à l’endroit

présumé du poteau d’exécution

par la CNPPA (Confédération

Nationale des Prisonniers

Politiques et Ayant-droits). Le

M.N.B. en fera de même à la

mémoire de ses membres. Ces

deux monuments et le site qui

les entoure ont été parfaitement

conservés par l’Administration

communale de Nalinnes

jusqu’en 1976 et de Ham-sur-

Heure-Nalinnes jusqu’à ce jour, ce qui nous permettra

de commémorer en septembre prochain le 70 ème

anniversaire de ces horribles évènements en présence

des autorités communales de Charleroi, Gerpinnes et

Ham-sur-Heure-Nalinnes. Une stèle, où sont gravés en

lettres d’or les noms de douze victimes dont l’exécution

à cet endroit est certaine, sera inaugurée au cours de

cette cérémonie. Le verre de l’amitié sera offert par

l’Administration communale au Château de Ham-sur-

Heure où il sera possible de parcourir une exposition

organisée par ”Territoire de Mémoire et consacrée aux

”Passeurs de Mémoire”.

Nous vous donnons rendez-vous à la rue du Courtillonet,

(en bas de la rue de Châtelet en venant de Nalinnes)

où sera formé le cortège le dimanche 15 septembre

prochain à 10h30. Merci déjà de votre présence. Le

Président de l’A.C.S.P.

Laurence ROULIN-DURIEUX, Echevin de l’Environnement

et des Associations Patriotiques - 0495/36.92.63 -

laurence.roulin@skynet.be.

22 septembre 2013


BOMEREE-PNEUS

79, Rue de la Station -“M de Bomerée”

6110 Montigny-le-Tilleul

A l’achat de 4 pneus

hiver bénificiez d’une

remise de 50%

sur le stockage de

vos pneus été!!!

Tél. 071/56 13 60 - Fax 071/56 13 61 - www.bomeree-pneus.be

Céline Maheur

Maçonnerie

Toiture

Zinguerie

Charpentes

Toitures de tout type (tuiles, ardoises)

Plate-forme (zinc, derbigum)

Corniches (bois, zinc, P.V.C.)

Cheminées

Démoussage - Vélux

Pignon

Nouveau :

TuBaGe INoX De CHeMINée

Pour tout remplacement de votre toiture (± 60 m 2 ) :

un vélux 78/98 cm offert. Devis Gratuit sauf assurances.

Prime à la Région Wallonne. Travaux effectués par le patron

Rue Ranwez, 6 - 6120 Ham-sur-Heure

Tél. 071/22 00 05 - GSM 0476/655 418

www.aubrytoiture.be

Maison d’enfants

Rue A. Thiebaut, 36 - 6280 Gerpinnes

0471 880 574

2 eme Porte ouverte

28 septembre 2013 de 10 à 16h

Visite individuelle de la maison

avec présentation du projet d’accueil

Diverses animations durant

toute la journee

Lacher de ballon a 15h

Nous accueillons vos enfants de 2 à 36 mois

Nous prenons soin de bébé au naturel avec nos couches

lavables. Ne pensez à rien, chez nous tout est fourni.

,

,

septembre 2013

23


URBANISME

La question de l’urbanisme

Je souhaite installer une clôture, un portique ou un

portillon sur mon bien, quelles démarches dois-je

entreprendre

- La clôture d’une hauteur de 2 mètres maximum est

constituée au moyen de haies vives d’essences régionales

ou de piquets reliés entre eux par des fils ou treillis avec,

éventuellement, à la base, une plaque de béton ou un

muret de 50 cm de hauteur maximum, ou par une ou

deux traverses horizontales : pas d’autorisation requise.

- Le portique ou le portillon d’une hauteur de 2 mètres

maximum permet une large vue sur la propriété : pas

d’autorisation requise.

- La clôture, le portique ou le portillon ne permet pas une

large vue sur la propriété : autorisation requise.

Une déclaration urbanistique ou un permis d’urbanisme

est donc requis(e) lorsque je place des panneaux/

palissades en bois, un mur en gabions, un treillis rempli

d’écorces.

FORET

Attention

Si mon bien est repris dans le périmètre d’un lotissement,

les aménagements projetés doivent être en adéquation

avec les prescriptions urbanistiques de celui-ci. Dans le

cas contraire, un permis d’urbanisme est requis.

Avant d’entreprendre mes travaux, je prends contact

avec le service urbanisme qui pourra me transmettre

des renseignements complémentaires et me confirmer

les démarches à entreprendre.

Contacts service urbanisme

Astrid VAN RIJMENANT : 071/22.93.76 - Ludivine

ALEXANDRE : 071/22.96.12 - Mery PANINI :

071/22.93.63 - Chantal QUERTINMONT : 071/22.93.77.

Pierre MINET, Echevin de l’Urbanisme et du Logement

minetpierre@hotmail.com - 0499/74.97.13.

Interdiction de circuler en forêt : dates des battues

Nous vous signalons qu’il sera interdit de circuler sur les

chemins publics qui traversent :

Les bois de Yernissaut, de Pétrias, de Servais Fontaine

Les 8 et 22 octobre

Les 5 et 19 novembre

Les 3 et 17 décembre

Petit gibier : les 28 novembre et 10 décembre

Les bois de la Ferrée, de Borgnery et du Warschisseaux

Le 8 octobre

Le 14 novembre

Le 18 décembre

Coupe de bois de chauffage

CPAS

Le bois de la Forêt à Beignée

Le 20 octobre

Le bois de Marbaix

Le 6 octobre

Le 11 novembre

Le bois Jacques et le bois de Berzée

Les 12 et 26 octobre

Les 10 et 23 novembre

Les 8 et 22 décembre

Le bois de Foresse

Le 18 octobre

Le 8 novembre

Le 6 décembre

Chaque année, la commune propose aux habitants de la commune des «contrats de travail » dans les bois communaux.

Ces contrats de travail consistent en un dégagement de plantations, de chemins forestiers ou encore de bordures

de terres agricoles. Cette année, seulement quelques parcelles devraient être distribuées par tirage au sort et ce,

au montant d’un euro la parcelle.

Si vous êtes intéressé par une portion de bois et que vous n’avez pas eu de parcelle en 2012, vous pouvez vous

inscrire, par écrit, auprès de l’Administration communale - Service Environnement - chemin d’Oultre-Heure n°20 à

6120 Ham-sur-Heure et ce, pour le 1 er octobre au plus tard.

Nous sommes toujours à votre service

Contact

Grâce à notre service social général ; notre service de médiation de dettes ; notre service de rechargement des

compteurs à budget (électricité et gaz) ; notre service d’aide aux familles ; notre service de distribution de repas à

domicile ; notre service du lavoir ; notre service de transport de personnes ; notre service de location de matériel

sanitaire.

C.P.A.S., Château communal, Chemin d’Oultre-Heure, 20, Ham-sur-Heure. Tél. : 071/21.72.24.

Les heures de permanences du C.P.A.S. sont les lundis, mardis et mercredis de 8h30 à 11h30.

Gilbert CAWET, Président du CPAS en charge des Forêts - 0474/57.04.08 - gilbert.cawet@skynet.be.

24 septembre 2013


AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI

Depuis le 19 juin 2013, la nouvelle assemblée générale

et le nouveau conseil d’administration de l’ALE se

sont installés au sein de notre association. En voici

la composition : Grégory COULON (Président) Guy

VERSCHUEREN (Vice-Président) Jean-Luc HEEMERS

(Trésorier) Guy BAUDAUX (Secrétaire) Gilbert

CAWET, Thomas COLONVAL, Pascal DUBOIS, Laurent

HELLEMANS, Olivier LECLERQ, Viviane LECOCQ,

François MARTENS, Pierre MINET, Laurence ROULIN-

Durieux, Geoffroy SIMONART.

ATTENTION ! Modification définitive des horaires de l’ALE :

suite aux modifications apportées à la réglementation

en matière de chômage et du contrôle des demandeurs

d’emploi ou jeunes en stage d’insertion, notre

DIVERS

responsable sera affectée à de nouvelles missions. Dès

lors, le bureau de l’ALE fermera les mardi 10, mercredi

11 et vendredi 13 septembre pour formation et ouvrira

dès le 16 septembre 2013, les lundis de 8h00 à 12h00

et de 12h30 à 16h00, mercredis de 8h00 à 12h00,

l’après-midi sur rendez-vous. Mardi, jeudi et vendredi

fermé.

ALE Ham-sur-Heure/Nalinnes : Place du Centre, 1 -

6120 Nalinnes

Tel : 071/21.94.54 - Fax : 071/22.07.52 - alenalinnes@

skynet.be - http://www.alenalinnes.net

Grégory COULON, Président de l’ALE – coulongregory@

yahoo.fr - 0472/20.59.85.

Fifty–One Club de HamsurHeure

Notre programme d’activités pour les prochains mois :

Week-end des 5 et 6 octobre : voyage du club en “Alsace Bossue” ouvert à tous. Infos : raymondel@skynet.be.

Samedi 26 octobre : concert-gala à l’auditorium ”De COOMAN” Montigny-le-Tilleul (Hôpital Vésale).

Infos : raymondel@skynet.be ou 071/59.60.59.

Week-end des 14 et 15 décembre : ”bar champagne-foie gras” au village du Père Noël au Château Communal de

Ham-sur-Heure.

La viabilité de notre Service à la Communauté dépend uniquement des activités que nous organisons. Avec votre

participation, vous marquez votre solidarité. Cela permet de répondre aux diverses demandes d’aides. Chaque année,

les fonds récoltés nous ont permis d’offrir une moyenne de plus de 5.5008.

Syndicat d’Initiative de Nalinnes

Samedi 5 octobre

Venez participer à notre traditionnelle ”Journée champignons” au Château Monnom, place du Centre à Nalinnes.

Départ à 8h30 encadré de guides chevronnés. Petite restauration vers 12h00 : Soupe aux champignons et

omelettes. Renseignements : 071/22.00.69 (Lucien AUVERDIN).

Samedi 19 octobre

Participez à notre traditionnel dîner des anciens et sympathisants des écoles de Nalinnes, salle Notre Maison à

12h00. Service traiteur assuré par Le Regalou de Mme Louisette MONSEU.

Renseignements et inscriptions: 071/21.50.34 (Anne-Marie COLONVAL).

Samedi 21 décembre

Le père Noël sera à nouveau présent dans les 3 hameaux de Nalinnes et récompensera de cadeaux les enfants

sages. Renseignements : 071/21.39.53 (Bernard LEJEUNE).

La JS Jamioulx, football plaisir, fair-play, respect et joie du sport depuis 20 ans

La JS Jamioulx est un club de foot familial qui privilégie les valeurs éducatives. Il est accessible aux

jeunes à partir de 6 ans jusqu’à 21 ans ainsi qu’aux équipes premières et dames. Il compte près de 400

membres et a fêté dignement ses 20 ans cette année, le 1 er juin 2013.

Pour plus d’info : www.jsjamioulx.org et info@jsjamioulx.be

Faites connaissance avec Sport’nat au Centre Hébert du Val d’Heure

Sport’nat est une activité sportive qui s’adresse

à chacun(e), quel que soit son âge ou son degré

d’entraînement. Elle se pratique en plein air, par tous les

temps, et ne comporte pas d’esprit de compétition, si ce

n’est la volonté d’améliorer sa propre condition physique.

Basée sur dix familles d’exercices naturels et utilitaires,

elle vise au développement harmonieux de la personne. Le

Centre Hébert du Val d’Heure est situé à Jamioulx, sur

la plaine située entre la gare, le tennis et le terrain de

Le Chevalet du Val d’Heure

football ; c’est là qu’il dispose d’un « Parcours Hébert »,

c’est-à-dire d’une piste pour ces activités sportives de

plein d’air. Le samedi 21 septembre à 10h00 aura lieu

la leçon découverte gratuite de début de saison ; vous

y êtes cordialement attendu(e)s en tenue sportive, aux

abords du ”wagon”.

Renseignements : hebert.valdheure@gmail.com - Robert

GEURTS 0477/92.73.45.

30 ans d’exposition, ça se fête…

Le Chevalet du Val d’Heure vous invite au vernissage de sa 30 ème exposition dans le cadre prestigieux du Château

de Ham-sur-Heure le vendredi 18 octobre à 19h30. Exposition les samedi 19 et dimanche 20 octobre de 11h00 à

19h00. Entrée gratuite.-.Animations.-.Buvette. Contact et renseignements : http://chevaletduvaldheure.webnode.fr.

septembre 2013

25


La Fanfare Royale de Nalinnes recrute

Afin d’assurer sa prochaine saison, la Fanfare Royale de Nalinnes

serait heureuse d’accueillir dès le mois de septembre de nouveaux

musiciens sans distinction d’âge. Il ne s’agit pas d’être un super

pro mais nous demandons quand même un minimum de deux ans de

pratique de l’instrument. Nous répétons chaque vendredi de 19h30

à 22h00 au château Monnom sur la Place de Nalinnes Centre sous la

direction de Christian DELCOUX, directeur honoraire du Conservatoire

de Charleroi.

Nous interprétons des programmes variés allant du classique à la

variété, tout cela dans une ambiance très conviviale. Nous avons des

prestations très diversifiées allant des cérémonies patriotiques aux

concerts populaires (raclette de l’école communale de Nalinnes, concerts sur kiosque) en passant par des services

plus particuliers (représentation de la Wallonie à la fête des Wallons de Bruxelles (chaque année depuis cinq ans),

accompagnement musical de la Marche Notre Dame de Bon Secours. Envie de nous rejoindre Prenez donc contact

avec Philippe JACOPS au 071/21.71.62 ou mieux encore, venez nous rendre visite au château Monnom.

Fanfare Royale de Ham-sur-Heure

4 ème Festival des harmonies-fanfares des Marches de

l’Entre-Sambre-et-Meuse à Ham-sur-Heure

Organisé les 21 et 22 septembre par la Fanfare Royale

de Ham-sur-Heure, sous l’égide de l’Administration

communale et avec le soutien de l’Association des

Marches Folkloriques de l’Entre-Sambre-et-Meuse

(AMFESM).

Programme

Le samedi 21 septembre, dès 14h00, concert

promenade par les sociétés invitées (la Fanfare Royale

”l’Avenir” de Hanzinne, la Musique de la Compagnie

Royale des chasseurs - carabiniers de Thuin, la Fanfare

Royale de Beignée et la Fanfare Royale de Ham-sur-

Heure) dans le centre de Ham-sur-Heure. Dès 16h30,

au départ de la ”Grand-Place”, parade militaire des

harmonies-fanfares et rentrée au Château communal

où une marche commune sera jouée par l’ensemble des

musiciens. De 18h30 à 21h00, au Château, animations

musicales par l’ensemble des sociétés invitées. Dès

21h00, soirée animée par ”MAGIC SYSTEM”.

Atelier Théâtre ”Parenthèse”

Vous avez envie d’affronter les planches, de vaincre votre peur de parler en public, de vous surpasser et de

contrôler vos émotions Vous avez plus de dix-huit ans Alors, venez nous rejoindre, pour la 2 ème année, les lundis

et mercredis à 19h30 au salon des Combattants, rue Saint-Jean à Cour-sur-Heure.

Tu as entre 14 et 18 ans et faire du théâtre te tente Alors viens rejoindre, toi aussi, l’atelier tous les mercredis

à 16h30. Début de l’atelier le mercredi 2 octobre (pour les adolescents et les adultes aux heures reprises cidessus).

Inscription gratuite.

Renseignements et informations : Dominique CHRISTOPHE 0473/17.30.88 ou christophedom@skynet.be.

Cours de musique à Jamioulx

Depuis de nombreuses années, l’Académie de Mont-sur-Marchienne organise des cours, gratuits pour les élèves de

primaire, au sein des écoles communales de Jamioulx et de Marbaix.

Les disciplines abordées

A Marbaix

Eveil musical pour les enfants de 5 à 6 ans - Formation musicale (solfège - 1 ère et 2 ème années) à partir de 7 ans -

Cours de déclamation et atelier de théâtre à partir de 8 ans.

A Jamioulx

Formation musicale (solfège - 1 ère à 6 ème années) - Violon - Expression corporelle - Eveil musical pour les 5-6 ans -

Piano – Guitare – Trompette - Déclamation et atelier de déclamation.

Renseignements

Secrétariat de l’académie : 071/43.07.81 – www.academie-musique-msm.be.

Conférences du Cercle Royal Horticole de Nalinnes

Bonus : le Syndicat d’Initiative organise une randonnée

pédestre - jeu de piste ”A la recherche de saint Roch”

entre 15h00 et 17h30.

Contact : M me HEEMERS 0472/81.69.49.

Le dimanche 22 septembre, dès 14h00, après-midi

musical dans le parc du Château.

Enseignement et initiation à la musique

La Fanfare Royale de Ham-sur-Heure vous propose

d’initier vos enfants à la musique (solfège, cuivres,

instruments à vent, percussions et tambour de marche)

grâce à des professeurs confirmés. Les cours sont

donnés au local de la fanfare (Grand-Place) où tous sont

les bienvenus dès l’âge de 7 ans.

Participation assurée dans l’ensemble des jeunes de

la fanfare pour les premiers pas dans une formation

musicale. Autres jeunes musicien(ne)s bienvenu(e)s.

Inscriptions le samedi 7 septembre de 10h00 à 12h00

au local de la fanfare. Informations : Bénédicte BOLLE

0478/48.42.76.

A l’école de Nalinnes-Haies à 10h00. Contact : MOINEAUX Dominique - marloyatmd@skynet.be ou 071/21.76.19.

Le 29 septembre - M. AUGUSTINUS - Semis en automne pour récolte printanière

Le 20 octobre - M. WASTERLAIN - Petits arbustes à fruits au jardin - Tombola chrysanthèmes

Le 24 novembre - M. JOURDAIN - Comment réussir un bon compost

26 septembre 2013


La plus petite

et la plus astucieuse

cuisine au monde !

e w

Le Bouzouki de chez Basil

Cuisine Grecque, Française, Fondue.

TM31

DÉMONSTRATION

G R AT U I T E

Vous propose une soirée

Grecque le 28/9/2013

Buffet grec à volonté pour 25 € /pers.

hors boissons

Réservation souhaitée. TVA et services compris.

L’appareil multifonctionnel qui remplace 20 robots ménagers.

TOUT EN 1 ! Du simple mixeur au multi-talent et à la cuisson vapeur.

L’appareil des Grands Chefs dans votre cuisine

40 ans d’expérience : un Thermomix vendu toutes les 2 mm dans le monde.

Conseiller Wallonie

48, Rue Saint Martin • 6120 Ham-Sur-Heure

Tél. : 071 213 448 • info@alp-invest.be

www.alp-invest.be • www.thermomixbenelux.be

Rue des Ecoles, 4 - 6120 Nalinnes - 071/21 69 73.

Lundi et mardi fermé sauf jours fériés.

Ouvert du mercredi au dimanche de 11h45 à 15h et de 17h45 à 22h30.

BINON Fils &

S.A.

spécialiste de la marque

Nos spécialités...

Ris de veau, rognons et duo, tartare minute,

jambonneau sur réservation, frites fraîches maison...

Suggestions permanentes. Menu le dimanche.

Grand Place 1 - 6120 HAM-SUR-HEURE

Tél. 071 21 92 11

Au plaisir

de vous recevoir.

Heures d’ouverture: Mardi & samedi 18h30 - 21h30

Mercredi, jeudi, vendredi 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h30

Dimanche 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h00

Fermeture: Lundi midi et soir. Mardi et samedi midi.

Electricité générale

Chauffage central

Sanitaire

Conduites diverses

Générateurs d’air chaud

Fax 071 22 00 29

GSM 0495 30 39 64

sa.binon@skynet.be

Vente - Montage

Entretien - Dépannage

071 21 51 82

Rue Saint-Jean 69a

6120 CouR-SuR-HeuRe

septembre 2013

27


Conférences du Cercle horticole “Le Magnolia”

Tous nos conférenciers sont agréés par le Ministère de la Région wallonne et par la Direction générale des Affaires

culturelles du Hainaut. Invitation cordiale à tous. Entrée gratuite.

Contact : Guy DUPONT 071/50.22.28 ou www.lemagnolia.info.

Section de Cour-sur-Heure (19h30 - Salon communal, rue Saint-Jean)

Le 20 septembre - M. HANOTIER - L’eau au jardin

Le 18 octobre - M. AUGUSTINUS - Parasites de nos jardins

Section de Ham-sur-Heure (15h00 - Ecuries du Château communal)

Le 15 septembre - M. HANOTIER - L’eau au jardin

Le 13 octobre - M. AUGUSTINUS - Parasites de nos jardins

Section de Marbaix-la-Tour (19h30 - Ancienne Maison communale, Place Gendebien, 10)

Le 19 septembre - M. AUGUSTINUS - Parasites de nos jardins

Le 17 octobre - M. HANOTIER - L’eau au jardin

Tennis Club Ham-sur-Heure ”La Pierreuse”

La saison d’été du Tennis Club Ham-sur-Heure ‘La Pierreuse’ s’achève tout doucement. Ce fut comme chaque année

un franc succès...

Un grand merci à tous nos membres et à l’année prochaine... Voici le programme des activités pour les mois à venir :

Une journée Portes ouvertes reprenant une initiation gratuite pour les jeunes se déroulera en septembre au Centre

sportif de Nalinnes (rue des Monts à 6120 Nalinnes) le samedi 7 septembre de 10h à 11h30. Des renseignements

vous seront donnés par la même occasion sur les cours organisés durant l’hiver au Centre sportif ainsi qu’à la salle

du Foyer de Nalinnes-Haies. Des cours hebdomadaires de tennis sont organisés à partir de la mi-septembre pour

les enfants à partir de 4 ans et les adultes.

Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacter aux numéros suivants : 0475/92.37.35 ou 071/81.53.29

Thudi-Nordic-Walking

Initiation-découverte à la marche nordique

Vous avez envie de bouger, de faire ou de refaire du sport, de vous remettre en forme, en pleine nature et en toute

convivialité Alors ne cherchez plus, la marche nordique est ce qu’il vous faut.

Renseignements : JACQUET Philippe 0478/45.29.02 ou 071/22.10.47 - http://thudinordicwalking.blogspot.com.

Gymnature

Gymnature propose avec la marche nordique et la

gymnastique Pilates, des activités saines et naturelles

qui sont accessibles à tous. Dans les deux cas, le

passage par un apprentissage permet de découvrir en

douceur la joie de bouger et se faire du bien, sans se

faire de mal. Gymnature fait rimer rigueur et bonne

humeur… Gymnature adhère à la Ligue Francophone

Belge de Marche Nordique. Nos instructeurs sont

kinés, paramédicaux, professeurs d’éducation physique

formés aux techniques spécifiques en marche nordique

et Pilates.

Renseignements : www.gymnature.be – 0476/52.69.89.

AGENDA

Août

Samedi 31 aout et dimanche 1 er septembre.

Ducasse Saint-Jean

Samedi : brocante dès 6h00 (emplacements gratuits).

Renseignements : Dominique DESART 071/21.35.78

ou st-jean-csh@hotmail.com. Dimanche : dîner

porchetta, crudités, pdt au four (168).Sur réservation

au 071/21.35.78 ou 071/21.63.59 pour le 26 août au

plus tard.

Septembre

Samedi 14 septembre

Bourse aux vêtements d’hiver et matériel de

puériculture organisée par le comité local de la Ligue

des Familles à la salle Notre Maison à Nalinnes de 9h00

à 12h00 (dès 9h00 pour les membres et à partir de

10h00 pour les non-membres). Dépôt les 11 et 12

septembre uniquement sur rendez-vous 0471/08.88.47

ou 071/21.62.46.

Samedi 14 et dimanche 15 septembre

On the way to Berlin

Reconstitution d’un campement des troupes libératrices

de la fin de la 2 ème Guerre mondiale à la Cowarte devant

le Château communal. Tout le week-end, vous pourrez

admirer les soldats avec costumes et matériel d’époque

ainsi que les véhicules militaires. Véritables historiens

passionnés en costumes, tous les participants sauront

répondre à vos questions tant sur les évènements que

sur le matériel. Des convois de véhicules militaires

parcourront également l’entité les deux jours. Samedi

soir, grand bal populaire sur les airs des 50’ et 60’ mais

pas seulement. Ouverture du campement dès 9h00.

Animations, démonstrations, bar et petite restauration.

Marche dédiée au Bienheureux Richard de Beignée

Pour la 9 ème année consécutive, une compagnie en

costumes traditionnels annoncera, le samedi, et

accompagnera, le dimanche, la procession religieuse

dédiée au Bienheureux Richard à Beignée. En plus d’une

bénédiction (à 15h30) et d’une retraite aux flambeaux,

plusieurs haltes jalonneront l’itinéraire du samedi,

jusqu’à la salle l’Elysée où sera proposée une soirée

festive. Quant à la journée du dimanche, les moments

forts en seront : l’offrande, le bivouac de midi, la messe

(à 15h00) et la procession (à 16h00).

28 septembre 2013


Concours Traction et Gymkana

Organisé chez M. et Mme CARLIER, rue du Grain Noir à

Nalinnes par la FJA Thuin-Nalinnes-Gerpinnes.

Les deux jours : Concours Traction et Gymkana pour

tracteurs ancêtres de plus de 20 ans.

Samedi : Souper barbecue à partir de 19h00 (188 - 138

pour les moins de 12 ans - réservation pour le 7 septembre

0494/19.29.31)

Dimanche : Concours Traction et Gymkana – inscription

à partir de 10h00 (108 avec 2 boissons et un pain

saucisse) – début du concours à 13h00 – informations :

0472/60.69.08.

Samedi 21 septembre

8 ème grande bourse des collectionneurs

Organisée par la bibliothèque de Nalinnes-Haies à la salle

du Foyer (derrière l’église - Place de Nalinnes-Haies) de

8H30 à 16H00.

Vingt-cinq négociants seront présents et exposeront

sur 140 mètres de tables une multitude de ”trésors” :

timbres poste, pièces de monnaie, cartes postales, vieux

livres, BD… Entrée gratuite (accessible aux personnes à

mobilité réduite) et parking aisé. Bar–sandwichs–potage.

Bienvenue à toutes et tous.

Renseignements : 071/21.38.86 - 071/21.51.99

(Téléphone du jour : 071/22.02.40).

Information ”Pèlerinage à Compostelle” à partir de

15h00 aux anciennes Ecuries du Château de Ham-sur-

Heure. Vous envisagez le pèlerinage vers Compostelle Voici

une rencontre avec des pèlerins expérimentés qui pourront

répondre à toutes vos questions. A cette occasion, un

diaporama vous sera présenté et la librairie “Les Amis de

St-Jacques” sera à votre disposition. Cette rencontre

est organisée en partenariat avec l’Association Présent.

Entrée gratuite et petite restauration.

Renseignements : 071/21.77.74 ou 0493/19.4.22.

Octobre

Dimanche 13 octobre

Petits déjeuners OXFAM à Jamioulx

L’équipe paroissiale en collaboration avec des bénévoles

du magasin OXFAM de Thuin vous accueilleront de 8h00 à

11h30 à la salle Le Foyer (derrière l’église). L’ambiance y

est toujours très conviviale, venez-y en famille. Un stand

de nos produits alimentaires et d’artisanat vous y attend.

Le commerce équitable : une petite goutte d’eau qui fait

des vagues pour des millions de personnes et porte un

objectif de changement du système.

Samedi 19 octobre

Bourse aux jouets, vélos et livres organisée par le comité

local de la Ligue des Familles à la salle du Patro à Jamioulx

de 9h00 à 12h00 (dès 9h00 pour les membres et à partir

de 10h00 pour les non-membres). Dépôt les 16 et 17

octobre uniquement sur rendez-vous 0471/08.88.47 ou

071/21.62.46.

Novembre

Dimanche 17 novembre

Grand concert symphonique bisannuel

Par l’orchestre symphonique Royal du Val de Sambre

en l’église paroissiale Saint-Martin de Ham-sur-Heure

à 16h00. Au programme : WAGNER (Siegfried Idyll) –

PROKOFIEV (Pierre et le Loup) – BEETHOVEN (Coriolan)

– SCHUBERT (Symphonie inachevée). Prix : 128 (108

en prévente). Renseignements : Yvette COPPEE

071/21.72.01.

Décembre

Samedi 14 décembre

Spectacle jeune public gratuit organisé par le comité local

de la Ligue des Familles à 15h00 à la salle de l’Elysée à

Beignée pour les enfants à partir de 3 ans. “Gaspart et

Pirlouit, la fête à la lune rousse” par la compagnie Bricabrol.

Contact : 071/21.52.75.

Informations Administration communale

Cabinet du

Député-Bourgmestre

071/22.93.51

Secrétaire communal

Frédéric Piraux

071/22.93.40

Secrétariat communal

071/22.97.81

Receveur communal

Patricia Paillot

071/22.93.56

Culture/Affaires Sociales/

Patrimoine/Tourisme

071/22.93.61

Service Technique

071/22.94.40

Enseignement/

Sport/Jeunesse

071/22.93.69

Travaux et Environnement

071/22.93.60

Etat Civil et Population

071/22.93.40

Urbanisme

071/22.93.77

Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ 0495/31.09.21 ou 071/22.89.46

Horaires

Tous les services

Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.

Vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.

Permanences

Ces services assurent également une permanence :

Urbanisme : le lundi de 16h00 à 19h00.

Etat Civil/Population : le lundi de 16h00 à 19h00 et le

samedi de 9h00 à 12h00.

Attention !!! Les dossiers concernant les mariages,

reconnaissances d’enfant, pensions et allocations aux

handicapés ne sont pas réalisés lors des permanences, sauf

le lundi soir sur rendez-vous.

Remise des articles pour le prochain Bulletin communal

Finances

071/22.93.55

C.P.A.S.

071/21.72.24

Numéros utiles

Police zonale de GERMINALT

Rue du Calvaire, 7

6120 Ham-Sur-Heure

Tél. : 071/42.22.22 - Fax : 071/22.98.55

Interventions urgentes 101

Pompiers et ambulances 100

Centre anti-poison 070/245.245

Médecin et pharmacie de garde 071/33.33.33

Les articles pour le prochain Bulletin communal sont à remettre pour le 18 octobre au plus tard à l’adresse

frederic.dewulf@publilink.be ou directement à l’Administration communale, Service Culture.

Merci de votre compréhension.

septembre 2013

29


LE MEILLEUR CHOIX

de la région sur 1.200 m 2

P

Facile

POUR

TOUS LES

MÉTIERS

Achetez en ligne sur www.halloint-pro.com

Route de Philippeville 312 - Marcinelle

Tél. : 071 470 929

Nouveau

à nalinnes Centre

GARAGE

Papy Jamioulx

Rue Baudouin Leprince 24

6120 Jamioulx

Tél. 071/21 73 38

mazda.papy.jamioulx@skynet.be

Grand choix de fleurs coupées, Orchidées, Plantes fleuries.

Décoration d’intérieur - extérieur - Bougies parfumées

Bijoux de fantaisie - Articles cadeaux.

Des idées sympas pour tous les budgets.

Pour la Toussaint, pensez à réserver vos vasques,

Gerbes, Compositions florales et Pomponettes.

Frites Fraîches de ferme

26 places assises

Espace Design

Une action chaque mois

Place du Centre 18

6120 Nalinnes

Bienvenues à tous!!

Grand’Place, 6 · 6120 Ham-sur-Heure

Tél. : 071 21 99 79 · Gsm : 0475 98 73 84

Ouvert le lundi de 13h30 à 18h30 • Du mardi au samedi

de 9h30 à 18h30 • Le dimanche de 9h à 14h

30 septembre 2013


Quoi de Neuf Magazine,

le média flexible

proche de Vous !

Sud-Ouest 28.811 exemplaires

distribués dans les entités de

Thuin, Beaumont, Froidchapelle,

Lobbes, Ham/sur/Heure, Nalinnes,

Montigny-le-Tilleul, Anderlues.

Sud-Est 29.097 exemplaires

distribués dans les entités de

Gerpinnes, Walcourt, Cerfontaine,

Philippeville, Florennes, Mettet

88.000 exemplaires

3 éditions sur le

Sud de Charleroi et

le Nord de la France

Contactez-nous

071 22 01 74

0475 36 15 70

info @quoideneufmagazine.be

Sud et Nord de la France 30.023

exemplaires distribués dans

les entités de Couvin, Viroinval,

Sivry-Rance, Chimay, Momignies,

France, Anor, Hirson, Trélon,

Rocroi, Revin.

Plus d’infos sur

www.quoideneufmagazine.be

129, rue de la Praille

6120 Nalinnes

071 21 79 65

sprl-lannoy@skynet.be

PHILIPPE LANNOY

ELECTRICITE SPRL

Electricité générale

PRIX COMPÉTITIFS

Installation, transformation

Mise en conformité

Renforcement compteur

Eclairage intérieur/extérieur

Chauffage électrique

Téléphonie - Parlophonie -

Domotique

Câblage réseau informatique

Panneaux photovoltaïques

ENTREPRISE ENREGISTRÉE

DEVIS

GRATUIT

Le temps de la Table

Cuisine Française

Place du Centre, 8

6120 Nalinnes-Centre

071/216 881

www.letempsdelatable.be

Ouvert tous les jours midi et soir.

Fermé le mercredi, le samedi midi et le dimanche soir.

Bughin Laurent - Classin Cécile


Terrasse ouverte tout l’été.

Sur présentation de cette

annonce l’apéritif vous

sera offert!!

Boutique

Isabelle

Vive la rentrée, venez découvrir

nos dernières nouveautés!!

Jeans taille haute de 38 à 50. Une foule “d’idées Cadeaux”

aux Couleurs Estivales pour tous les moments de la vie.

Bijoux de fantaisie, Sacs, foulards, Accessoires...

Cartes de fidélité, service personnalisé, nouveautés chaque semaine.

18 ans d’expérience à votre service.

Chèques Cadeaux

Place du Centre, 9 - 6120 Nalinnes-Centre - 071/22 13 42

Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 (18h le samedi). Fermé dimanche et lundi.

Site internet: www.boutique-isabelle.net - E-mail: boutiqueisabelle@me.com

septembre 2013

31

More magazines by this user
Similar magazines