Mise en page 1 - Daniel FARNIER

Les informations municipales
de la ville de Saint-Cyr-l’École
Saint-Cyr
M A G A Z I N E
Saint-Cyr
l’insolite
N°174 - Mai 2011
Échanges culturels
Bassano et la langue
de Dante à l’honneur.
Mardi gras
Les petits Sioux
de Saint-Cyr-l’École.

Édito
Soyons tous des japonais
L’époque est ainsi faite, que le dénigrement tient lieu de viatique à un nombre toujours plus
important d’individus qui font de la critique perpétuelle un mode de vie très lucratif. Pour eux, rien
ne va jamais, ils ne sont jamais contents et nous sommes toujours au bord d’un gouffre que seule
leur prescience hors du commun est de nature à nous faire éviter… et encore n’est-on jamais sûr de
rien en ce bas monde.
Cette constance dans le rabaissement et l’autoflagellation est une spécificité bien française. Elle
n’induirait pas la sinistrose dans laquelle sombre le pays, si l’on en croit les “faiseurs” d’opinion, que la chose pourrait paraître
anecdotique. Il n’en est malheureusement rien !
Les prophètes du déclin vivent grassement de leurs pensées émollientes. C’est que la peur est une affaire rentable. Plus encore,
dans nos médias, la terreur par anticipation assure de juteuses audiences et l’on en vient à avoir peur du lendemain, aussi
sûrement que nos ancêtres les gaulois craignaient de voir le ciel leur tomber sur la tête.
Le doute est utile à la réflexion, mais c’est comme pour beaucoup d’autres choses, point trop n’en faut. Se complaire dans la
théorie du complot et voir derrière chaque décision publique, l’œuvre des forces du mal, ne fait pas progresser une nation. Comme
nous ne vivons qu’avec de sombres perspectives, nous en venons à douter de tout, de tous et aussi de nous-mêmes.
S’il y a bien une leçon que nous devrions tirer des drames qui ont frappé le Japon au cours de ces deux derniers mois, c’est
l’extraordinaire courage de ce peuple face à l’adversité. C’est sans doute de cette longue cohabitation avec une nature hostile que
viennent cette attitude et ce calme qui nous ont tous si fortement impressionnés, nous qui sommes habitués à rechercher des
coupables et des boucs émissaires au moindre pet de travers.
On ne peut pas vouloir vivre dans un village planétaire global et balayer d’un revers de main dédaigneux, l’exemple donné par
son voisin, au simple motif qu’il n’est pas comme nous. Bien sûr que les Japonais sont comme nous ! Bien sûr qu’ils sont abattus
par la mort de près de 30000 des leurs et par les menaces qui planent sur eux du fait de l’accident nucléaire qui a suivi le tsunami.
Ils aspirent eux aussi au rétablissement rapide de leurs services publics et aux réparations des dommages subis. Seulement pour
ce faire ils ne commencent pas par une chasse frénétique au responsable. Ils se rassemblent et confiants dans leur avenir, ils
s’organisent.
En réalité, si nous sombrons si facilement dans un pessimisme bon teint, c’est que nous sommes des enfants gâtés par la nature.
Nous sommes pour l’essentiel en dehors des zones de risques sismiques et climatiques majeurs et lorsqu’une tempête nous frappe
durement, à bien y réfléchir, la vie reprend ses droits en finalement bien peu de temps.
Ce qui est si spécial dans le cas du Japon, c’est que nous avons vu, sous nos yeux une vraie catastrophe survenir dans un pays
aussi développé que le nôtre. Le malheur japonais renvoie nos petites misères au rang de dépressions passagères et ça ce n’est pas
bon pour nos professionnels de la sinistrose.
La France a beaucoup d’atouts, il suffit juste aux Français d’être persuadés de leur chance et de croire en leurs talents qui sont
innombrables. Les Japonais sont là pour nous montrer qu’il n’existe pas de fatalité. Le déclin n’est pas inéluctable, il suffit d’être
conscient de ses possibilités pour voir ses rêves se réaliser. L’année électorale dans laquelle nous entrons va voir s’affronter les
forces du renoncement à celles du volontarisme. À l’issue de ces débats et puisque nous avons la chance de vivre dans une
démocratie, nous serons amenés à trancher entre le déclin et la conquête. Réfléchissons bien aux conséquences de nos choix.
Bernard Debain
Maire de Saint-Cyr-l’École
Sommaire
4-5
6-19
Rétro viseur
Rétrospective de l’ensemble des activités et manifestations
saint-cyriennes
À la une
Actualités locales, régionales et nationales
Travaux en ville
10-11
12-13
14
Dossier
Saint-Cyr insolite
Infos pratiques
Économie locale, carnet, pharmacies, urgences...
Tribunes libres
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
3

Rétro viseur
Collège et Lycée reçoivent leurs correspondants
Saint-Cyr-l’École, carrefour européen
Monsieur le Maire recevait dans la salle du Conseil, à une semaine
d’intervalle, le 1 er avril puis le 6 avril, les jeunes des établissements
Mansart et Jean Racine, avec leurs correspondants européens. Les
Italiens de Bassano del Grappa (Province du Vénéto) sont les
premiers à avoir fait halte à Saint-Cyrl’École
pendant une semaine, puis
Les correspondants espagnols
et allemands du collège Jean Racine.
Les correspondants italiens du lycée Mansard.
ce fut le tour des allemands du Stadtschule de Butzbach (Land de
Hesse) et des espagnols de Picanya (Province de Valence). Bernard
Debain, passionné par l’Histoire, a insisté sur le cent cinquantième
anniversaire de l’unité italienne et consécutivement, du rattachement de
Nice et de la Savoie à la France, conséquence de l’aide de l’Empereur aux
troupes de Garibaldi. Il est important de rappeler que l’hexagone ne s’est
pas construit en 7 jours et que la France d’aujourd’hui est le fruit de
nombreux traités, mariages et alliances. L’entente franco-espagnole ne
peut donc, que nous rappeler l’union de Louis XIV avec Anne
d’Autriche, au milieu de la Bidassoa. Si un mariage royal ne se contracte
jamais sur l’une ou l’autre de ses rives, le passage sous le portail de Saint
Jean de Luz, qui ne s’ouvrit plus jamais, scella une amitié séculaire
entre nos deux pays. Les échanges avec la Ville de Butzbach
maintenant ritualisés, favorisent des échanges chaleureux avec un
corps enseignant qui aime revenir à Saint-Cyr-l’École. Ce jumelage fait
désormais partie de l’histoire de notre Ville, mais il ne pourrait continuer à exister sans le dévouement et la
passion pour le pays qui les accueille, des professeurs, proviseurs et principaux.
Pietra
Quelle Bouche !
Quand une star vient à Saint-Cyr-l’École, c’est
bien, mais quand il s’agit d’une véritable Étoile et
qui de plus, passe du temps avec nos enfants,
c’est encore mieux. L’entrevue fut furtive car il y
avait encore beaucoup à faire, mais les élèves des
différents cours de danse classique, rythmique…
de la Ville, ainsi que les tout-petits du cours
d’expression corporelle ont pu asseoir guêtres et
collants sur la scène et poser avec la grande Marie-Claude Pietragalla. Quel
souvenir pour nos petits rats en herbe. Pietra s’est donnée ensuite littéralement au public dans
un show où la grâce et la féminité étaient maîtresses. Son spectacle s’inspire de la mythologie
crétoise mais aussi du mythe en général. Cervantès n’est pas loin ! Les tableaux successifs ont
accroché l’audience sur un hymne à la danse contemporaine pour finir sur du théâtre tragicomique,
parfois de boulevard mais toujours burlesque. Il fallut une pupille aguerrie pour
poursuivre du regard pendant 80 minutes, cet œil de lynx, mais c’est justement les yeux
dans les yeux que pouvait se partager ce souffle, ce râle, toujours silencieux. Oui c’était à
s’en décrocher la mâchoire. Pourtant les mandibules des masques qui animaient un décor à
la fois ultra structuralisé et minimaliste restaient inertes. Cette inertie appelle
paradoxalement néanmoins à la force, cette force qui fut communiquée à M. le Maire alors
qui lui témoignait dans le creux de l’oreille durant de longues secondes tout
l’attendrissement et l’émotion du public, caractérisés par de très longs et chaleureux
applaudissements. Alors oui quels traits pour un visage à la fois dur et doux, toujours
audacieux, mais quelles jambes et quel tonus pour une jeune femme de 46 printemps !
4 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011

Aubade au printemps
Programme chargé de la Saint-Cyrienne
La Saint-Cyrienne, a ouvert le printemps avec entrain, l’après-midi du
samedi 26 mars avec 3 arrêts dans la Ville : Barbusse, République et le
Marché.
Les mois de mai et juin vont être intenses pour la Saint-Cyrienne et ses
deux sections, musique et majorettes. L’orchestre d’harmonie, dirigé par Fabien
Lacoste, animera le traditionnel gala des majorettes le samedi
7 mai, au théâtre Gérard Philipe de Saint-Cyr. Le jeudi 12 mai, au théâtre
également, la Saint-Cyrienne donne rendez-vous pour une expérience inédite :
une soirée musicale pédagogique et interactive à destination des jeunes, à qui
l’on propose de découvrir le fonctionnement d’un orchestre d’harmonie et les
instruments qui le composent. Enfin la deuxième édition du concert de
printemps aura lieu dimanche 22 mai à 16h, en l’église Ste Julitte de St-Cyr.
La Saint-Cyrienne sera également présente au vide-grenier du 22 mai et
participera, comme l’an passé à la Fête de la Ville le 25 juin.
L’orchestre d’harmonie et la fanfare souhaitent continuer à se développer sous
l’impulsion de leurs deux chefs de musique Fabien Lacoste et Guy Denoyelle.
Ils ont, pour cela, besoin de renfort et espèrent accueillir de nouveaux
musiciens, en particulier des jeunes (à partir de 14 ans) pour pouvoir
se produire encore plus souvent à St-Cyr et dans la région.
Rétro viseur
Carnaval nous voilà !
Petite Enfance et maternelles
Les enfants de toutes les crèches de la ville ont convergé
en cortège vers la mairie. Nos jeunes 0/3 ans sont arrivés
avec leurs parents et assistantes maternelles, sur le parvis,
accueillis par M. le Maire, entouré de ses élus qui se sont
fais une joie de distribuer des poignées de bonbons à nos
bambins, avant de retourner dans leurs établissements
respectifs. Des petites fraises des bois ainsi que des fées
clochettes parsemaient l’assemblée joyeuse, en costumes
tous plus chamarrés et originaux les uns que les autres.
Bravo au dévouement du personnel de la Petite Enfance de
la Ville, sans lequel cette fête n’eut pas été aussi belle et
réussie.
Le carnaval de l’école
Robert Desnos du
vendredi 8 avril de
leurs ainés fut
particulièrement
animé. Toutes les
classes de
maternelles se sont
costumées en trois
catégories :
les indiens, les oiseaux et
les créatures préhistoriques,
avec beaucoup de talent
et d’ingénuosité.
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
5

une
Saint-Cyr Magazine - La France a participé au
rétablissement démocratique en Côte
d’Ivoire. Notre armée protège les civils en
Lybie. Qu’est-ce qui justifie d’intervenir dans
des pays étrangers
J.-M. Fourgous - Nos militaires sont des
soldats de la paix, qui appliquent les
résolutions de l’ONU. En Côte d’Ivoire, nos
soldats ont participé au processus de
Conditions d’intervention
des armées en opérations
extérieures
Notre Député Jean-Michel Fourgous est rapporteur du Budget de la
défense à la commission des finances de l’Assemblée Nationale.
protection des populations qui a conduit à
l’arrestation de l’ex-président socialiste
Laurent Gbagbo, et à l’installation de son
successeur Alassane Ouattara. L’armée
française a seulement appuyé les forces
ivoiriennes légitimes, obéissant au président
élu démocratiquement. Notre action a évité
un bain de sang. Je rends hommage à nos
soldats qui ont protégé les populations et
permis aux Ivoiriens de s’engager sur la voie
de la réconciliation. Ils défendent les valeurs
de la démocratie, et je n’oublie pas les
9 soldats tombés le 6 novembre 2004 lors de
l’attaque des avions de chasse de Gbagbo…
Actualités parlementaires
SCM - Quel est le coût de ces opérations
JMF - Il n’y a pas de véritables coûts
supplémentaires en Côte d’Ivoire. La Force
Licorne (1750 soldats) revient à 65 millions
d’euros par an. Pour la Libye, ce qui nous
coûte cher, c’est notre groupe aéronaval
(10000 euros l’heure d’avion), le porte-avion
Charles-de-Gaulle et son escorte. Si
l’intervention devait durer, une modification
rectificative du budget pourrait être
nécessaire. En tant que Commissaire des
Finances, je veille particulièrement à toutes
ces questions budgétaires, car l’argent de nos
impôts est sacré.
Année 2011 des Outre-mer
La Fête de la Ville, s’ultra-marine le 25 juin
La Fête de la Ville célèbre traditionnellement
son Saint patron, Cyr, martyr d’Asie Mineure
(Tarse) comme sa mère Julitte, et contemporain
de l’empereur Dioclétien (IV e siècle).
La ville de Saint-Cyr-l’École a choisi le 25 juin
pour coupler cet évènement aux festivités
musicales qui existent pendant la période du
solstice d’été. Après avoir mis en valeur les
différents continents (Afrique, Asie…) les
années précédentes, il a été décidé d’associer
l’image de la Ville à celle des territoires
d’Outre-mer. En préambule de cette
manifestation, la communication de la Ville
se décline sur le thème de la flibuste et la
piraterie en Outre-mer dès le 30 avril 2011,
date de la Chasse aux œufs traditionnelle,
enrichie d’une course au Trésor, réservée aux
familles saint-cyriennes. C’est ainsi que la
Ville manifeste son souhait d’intégrer le label
décerné par le Commissariat pour 2011,
Année des Outre-mer français.
Marie-Luce Penchard, ministre chargée de
l’Outre-mer, a inauguré "un Jardin en Outremer",
samedi 9 avril, en compagnie de Daniel
Maximin, commissaire de l’Année des Outremer
et de Marc-Antoine Jamet, président du
Jardin d’acclimatation. Sous un grand soleil,
les troupes folkloriques Antillaises ou
Polynésiennes, ont réjoui le public venu
nombreux. Les enfants ont écouté les
conteurs guadeloupéens et suivi le défilé du
carnaval aux couleurs de l’Outre-mer.
Cette manifestation
constitue
l’un des temps
forts de l’Année
de l’Outre-mer.
Autour de l’allée
principale et de
l ’ i m p re s s i o n -
nante maquette
d’Ariane 5, les
stands dédiés aux
territoires présentent
la variété et la richesse des traditions
et des cultures de l’Outre-mer.
Dans son discours, la ministre a souligné que
"Cette année des Outre-mer doit permettre
à tous les Français de s’ouvrir à ces nouveaux
horizons - horizons géographiques, culturels
et linguistiques d’une richesse inégalée. Une
richesse faite d’abord de ses hommes et de
ses femmes."
La ministre a annoncé la création d’une
mission confiée à Françoise Vergès, Présidente
du Comité pour la mémoire et
l’histoire de l’esclavage, sur les "expositions
de la honte" des siècles précédents qui se
déroulèrent en ce lieu.
Jumelages :
Grüß dich Butzbach !
Recherche
familles d’accueil
Façade médiévale
de Butzbach.
Si Butzbach (Land de Hesse) est jumelée à
Saint-Cyr-l’École depuis seulement 2008,
les liens ne cessent de s’affirmer. Une
délégation d’une trentaine de personnes a
annoncé sa visite du vendredi 24 au
dimanche 26 juin 2011 et participera à la
fête de la ville à titre privé. Les Saint-
Cyriens qui souhaitent héberger un ou
plusieurs correspondants allemands
peuvent se rapprocher du comité de
jumelage pour accueillir un de nos hôtes
et participer à ce week-end de fête.
Comité de jumelage de Saint-Cyr-l’École :
Patricia Chenevier - Tel. 06 62 10 96 01
patricia.chenevier@free.fr
6 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011

Le Conseil d’État rejette le pourvoi en cassation des pilotes
Le bon sens s’est fait entendre
La Ville peut s’engager sur la voie
du développement économique
une
Par un arrêt en date du 28 mars 2011, le
Conseil d’État a statué sur la demande du
Groupement des Usagers de l’Aérodrome
de Saint-Cyr-l’École (GUAS). Son pourvoi
est rejeté, et ce dernier est condamné à
verser 3000 euros à la commune de Saint-
Cyr-l’École en application de l’article L.761-1
du code de justice administrative.
Le GUAS avait demandé au Conseil d’État
d’annuler l’arrêt du 5 novembre 2007, par
lequel la cour administrative d’appel de
Versailles le déboutait déjà de ses
demandes visant à faire annuler le dispositif
du Plan Local d’Urbanisme (PLU),
concernant la ZAC Santos-Dumont qui se
situe, au nord de Saint-Cyr-l’École, rue du
Docteur Vaillant (D7) entre l’Allée de la
Fontaine en l’Air, la rue Guy Mocquet et
l’aérodrome.
Cet arrêt du Conseil d’État clôt un contentieux
très important avec le GUAS. Ce
succès soulage la commune, et lève une
incertitude qui pesait lourdement sur le
devenir de ses territoires. Elle peut enfin
sereinement s’engager vers de nouvelles
perspectives.
Le GUAS, par ses procédures répétées, visait
en réalité à neutraliser toute possibilité de
valorisation économique. Le Conseil d’État
vient clairement d’affirmer que l’activité
aéronautique n’entraîne pas la stérilisation
de l’espace entourant les installations
aéroportuaires. La contestation sur le
zonage AUa a eu pour conséquence directe
d’enliser l’essor économique de Saint-Cyrl’École.
Ce blocage subi fut désastreux tant
pour le quartier, entrée de ville, que pour le
développement de la commune.
Coincée entre le parc du Château, la zone
de Saint-Quentin et la plaine de Versailles,
les possibilités de développement
économique sont d’autant plus complexes
pour Saint-Cyr-l’École que les municipalités
précédentes avaient réservé tout le foncier
disponible aux seules opérations de
logements.
Avec cet arrêt du Conseil d’État, l’équipe
municipale, sous la houlette de son Maire,
Bernard Debain, obtient enfin les moyens de
mettre en œuvre ses ambitions pour le
décollage économique de la Ville.
Au-delà du seul cas de Saint-Cyr-l’École, le
Conseil d’État reconnaît qu’il est désormais
possible d’implanter une zone d’activité à
proximité d’un aérodrome. Ces zones sont
des poumons économiques essentiels au
développement des communes qui les
abritent.
Le Conseil général des Yvelines, acteur de toutes les solidarités
Yvelines Étudiants Seniors, des jeunes solidaires de nos aînés
Pour la huitième année consécutive le Département des Yvelines reconduit l’opération “Yvelines Etudiants Seniors”,
pour lutter contre l’isolement des personnes âgées à leur domicile, en favorisant des rencontres entre générations.
Durant les mois de juillet et d’août 2011, les
personnes âgées qui le souhaitent peuvent
recevoir des visites de jeunes étudiants à leur
domicile, qu’ils habitent en zone urbaine ou en
zone rurale.
Ces visites de convivialité sont l’occasion de
conversations, jeux de société, promenades,
courses ou démarches, chez le coiffeur par
exemple, et permettent la création de nouvelles
relations, dont certaines se poursuivent au-delà
des vacances d’été.
Les étudiants yvelinois (bacheliers majeurs qui
poursuivent des études supérieures) sont recrutés
en emploi saisonnier, par les services du Conseil
général des Yvelines, en partenariat étroit avec les
9 Coordinations gérontologiques locales et les
Centres Communaux d’Action Sociale (CCAS). Les
jeunes interviennent sous la responsabilité d’un
professionnel social, après une formation
adaptée à leur mission, visant à les aider à mieux
repérer les besoins des personnes âgées.
Ce service est gratuit pour la personne âgée.
Pour en bénéficier, les seniors ou leur entourage
peuvent dès à présent en faire la demande
auprès de la coordination gérontologique la
plus proche de leur domicile ou du centre
communal d’action sociale.
Depuis le lancement du dispositif durant l’été
2004, 881 étudiants ont été recrutés par le
Conseil général et 51290 visites ont été
réalisées au domicile des personnes âgées des
Yvelines. Les étudiants disponibles durant les
vacances scolaires de Noël ont pu être à
nouveau recrutés, afin de poursuivre la relation
engagée durant l’été précédant.
La croissance progressive au fil des années de la
demande des seniors et la réponse enthousiaste
des jeunes étudiants, dont le recrutement en
nombre suffisant se fait sans difficulté chaque
année depuis 7 ans, témoignent de l’utilité du
dispositif pour les Yvelinois.
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
7

une
Travaux en ville
Point d’avancement des chantiers
En cours
Fait !
Bouygues Immobilier
Construction de logements
Angle des rues Lucien Sampaix
et Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : 2013
En cours
Lidl
Ouverture jeudi 28 avril
Rue de l’Aérostation maritime
Fin prévisionnelle : avril 2011
En cours
Vinci Immobilier
Construction de logements en résidence service
Rue Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : fin 2011
En cours
Maison de la Famille
Réhabilitation d’équipement
Rue Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : fin 2011
Kyriad
Construction d’un hôtel
Rue du Pont de Dreux
Fin prévisionnelle : fin 2011
8 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011

En cours
Et aussi…
En cours
une
En cours
Résidence étudiante
Construction de logements
Rue de l’Aérostation maritime
Fin prévisionnelle : fin 2011
Voie Danton
La borne fonctionne à nouveau
et le service des bus, empruntant
la voie est opérationnel.
En cours
Mail Fabien
Minéralisation du béton recouvrant
les ilots du mail Fabien
pour une meilleure esthétique
et un entretien facilité.
Lycée Perrin
Restructuration et extension
Rue Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : 2012
En cours
Lycée Mansart
Réhabilitation et extension
Rue Victorien Sardou
Fin prévisionnelle : 2013
Marquages au sol
Les nouveaux logos “piétons”
ont été réalisés boulevard
Barbusse, à l’entrée de la station
Elf, afin de signaler les trottoirs.
Même il en sera de même, rue
Émile Zola.
Des travaux de renouvellement
du marquage auront lieu sur
toute la ville et l’opération
durera plusieurs semaines,
sachant qu’une rue est réalisée
en quelques heures, en fonction
du trafic, de la température…
Bâtiments modulaires
Intervention gracieuse, car
toujours sous garantie, sur le
bardage de bois et métallique
du Centre Médico-social (CMS)
par l’entreprise Cougnaud pendant
la semaine du 9 au 12 mai.
Franco-Suisse
Construction de logements
Rue Ernest Bizet
Fin prévisionnelle : début 2012
Petites réfections de voirie
Reprise du caniveau en haut de
l’impasse Mansart, pose de
pavés sur le plateau de l’ancien
cimetière.
Avec la collaboration des Services techniques
En cours
SCI Saint-Cyr-l’École
Construction de logements
Rue Émile Zola
Fin prévisionnelle : 1 er semestre 2011
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
9

Robert Fourré travaille sur 400 ha dont 100
qui lui appartiennent. La ferme de la Maison
Blanche est dans la famille depuis trois
générations Le père de son beau-père s’était
installé à Saint-Cyr-l’École en 1937. S’il ne
cache pas le désir de passer le flambeau à ses
deux fils, il produit encore 300 tonnes de foin
et 500 tonnes de paille qui sont vendues
principalement aux centres équestres des
alentours (un millier de chevaux). La filière
équestre, soutenue en partie par le Conseil
Général des Yvelines est un des fleurons du
Département et l’activité ne manquerait pas
s’il y avait davantage de terrains à cultiver.
Saint-Cyr insolite
Anciennes et loisirs
Christian Nayrolles est installé à Saint-Cyrl’École
depuis 1987. Carrossier de formation,
il cultive un vif intérêt pour l’automobile
française depuis toujours.
Il s’applique à développer différentes
activités : la vente de pièces détachées pour
véhicules anciens français (1940-1990), mais
aussi d’éditions rares et de miniatures faites
à la main, sans oublier la location de
véhicules pour le cinéma. Il collabore
activement à la ligne éditoriale du magazine
Gazoline et aux différents raids organisés
par le journal.
La première activité est très fournie, car s’il
est facile de retrouver chez lui des vieux
Gazoline, Auto-rétro, Rétroviseur, RTA et
autres publications, on peut aussi se servir
en éditions de plaques émaillées (reconstitution
de scènes de garage des années
60…). Les miniatures faîtes à la main, toutes
en tôle sont réalisées à une échelle 1/16 e et
1/18 e . Notre entrepreneur fait aussi
manufacturer des pièces et accessoires de
protection pour les rallye-raid : plaques
inox, protection de ponts-arrière, skis.
En collaboration avec le journal Gazoline
(150000 exemplaires), “Anciennes et loisirs”
Le semeur new wave
Un agriculteur solitaire, dont la relève est assurée
400 tonnes de paille sont néanmoins
pressées à destination d’autres filières. Si le
travail est au rendez-vous, les investissements
sont lourds. Une presse coûte
100000€ avec un amortissement sur cinq
ans. Les moissonneuses sont louées de façon
groupées à plusieurs agriculteurs de la Plaine,
ainsi peut-il être moissonné 550ha de
céréales et 70ha de maïs en complément.
L’image du semeur de
Millet est bien révolue :
tout est actionné
aujourd’hui électroniquement
et informatiquement.
Le semoir est
commandé par GPS,
tout comme le pulvérisateur
qui s’auto régule
selon les besoins, gagnant en efficacité - il n’est
plus nécessaire de redoubler du terrain - mais
aussi en économies de produits, engrais et fuel.
M. Fourré voudrait développer son activité,
mais il butte sur le stockage, pour le moment
éclaté sur plusieurs sites : paille à Rennemoulin,
foin à Saint-Cyr, avec des problématiques
à géométrie
variable : une balle de
foin est ronde et pèse
250kg alors que celle
de paille est carrée et
pèse 300kg. Utilisations
diverses pour
Raid’Afrique
élabore un guide d’achat et de réparation
d’une Renault 4 GTL, suivi d’une préparation
spécifique, en vue d’un prochain rallye raid
en Afrique.
Plusieurs fois par an, un Saviem 4X4 de
17 tonnes est préparé en camion atelier afin
d’assurer le transport du matériel, le
tractage et la réparation des véhicules
participants.
“Anciennes et loisirs” propose à l’industrie
du cinéma ses Tractions, 4 chevaux, Simca,
Triumph mais aussi un Centaure (engin qui
circulait sur la travée des halles de Saint
Eustache). On a pu remarquer séquentiellement,
certains véhicules
sur le grand écran
dans : “les Misérables”
de Lelouch avec Belmondo,
“Ben Barka” et
récemment le “le Petit
Nicolas”…
stockages différenciés.
Bonne nouvelle :
les bâtiments à usage
exclusivement agricole, rentrent désormais
en conformité avec la charte de la Plaine de
Versailles. Il sera bientôt possible de
répondre à la demande, sans cesse croissante
et de penser peut-être à la création d’un
centre équestre. Il faut dire que l’accès à la
future allée de Villepreux rénovée est royal.
Si notre agriculteur Saint-Cyrien est seul
aujourd’hui, la politique de développement
durable, suivie par la Communauté
d’Agglomération de Versailles Grand Parc et
par la Plaine de Versailles (APPVPA) devrait
pouvoir protéger l’avenir, certes ultra
mécanisé, de ses “deux gars”, comme Robert
Fourré aime à le répéter. Si l’unique se double,
l’avenir de la Maison Blanche est assuré !
10 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011

Constructeur paisible sur espace en devenir
Le vieil homme et l’avion
S’il existe encore un passioné à Saint-Cyr-l’École,
il n’est pas sur le tarmac mais dans son hangar. Roger Clément,
du haut de ses 83 ans arrive tous les matins à 9h et repart chaque soir sur les coups de 17h. Après toute
une carrière dans l’aviation, Roger, menuisier de formation, se livre à son hobby : rassembler les pièces
d’un Potez 43 des années 30 et le reconstruire à neuf. Notre retraité tout bon homme est à l’ouvrage
depuis 1996/97, il ne sait plus. La carlingue a été complêtement refaite, l’entoilage de lin est achevé et
l’assemblage est prévu pour cet été. Cette machine dont on a repris chaque écrou, chaque vis, dont
chaque module d’acier a été rénové et
repeint est construite pour voler.
D’abord reprise par un collectionneur,
Roger Clément est désormais le mécanicien
en chef de son Potez 43. S’il collectionne
les souvenirs de vols et voltiges,
avec la nostalgie de Guynemer et de Saint
Exupéry, il a dû tout faire à l’aveugle, car il
n’existe plus aucun plan : tout a brûlé.
Le puzzle géant est presque terminé alors
le premier vol, c’est pour quand
Saint-Cyr insolite
Sonate en fa majeur pour aérodrome
Le musicien collectionneur
Si la Ds5 vient de sortir au Salon de
Shanghaï, Saint-Cyr expose un antique
spécimen.
Pourtant, il n’est pas bon de traîner sur
un aérodrome, il y a toujours des
récalcitrants. Quoi de mieux que de
tuer le bruit par le bruit. Néanmoins ce
bruit transmet des notes mélodieuses
et ce très insolite musicien vient
travailler son saxo et se perdre dans
Promenade en Plaine de Versailles
cette mélopée qui lui est propre. Cette
poésie se conjugue avec quelques
équipements non moins baroques dont
une DS céladon rutilante, équipée
d’une sellerie aux capitons d’albâtre,
respirant encore le Salon de l’Automobile
1955 Alors, successeur d’Adolphe
Sax, de Stan Getz ou de Charlie
Parker, c’est toujours bien de couvrir les
voies qui pourraient faire du mal.
Sur Les Chemins de Gally avec l’APPVPA*
Comme chaque année depuis
11 ans, une promenade organisée
par l'APPVPA (Association Patrimoniale
de la Plaine de Versailles
et du Plateau des Alluets)
entraînera les Saint-Cyriens le
dimanche 5 juin, sur les “Chemins
de Gally”. Cette promenade aux
paysages bucoliques, concerne
l'ensemble des communes de la Plaine qui convergent vers
Bazemont, commune “hôtesse” de l’édition 2011. Un verre est
offert à l'arrivée, avant le pique-nique “tiré du sac” et une
visite du village.
Programme
Ballade des Alluets le Roi à Bazemont : 5 km
• 10.00 - Rendez-vous au marché de Bailly/Noisy.
• 10.05 - Covoiturage vers les Alluets (parking ALODIA, entrée sud
des Alluets en provenance de Crespières).
• 10.30 - Départ à pied des Alluets vers Bazemont
• 12.00 - Apéritif offert par la Commune de Bazemont
• 13.00 - Déjeuner (boissons fournies sur place)
• 14.00 - Visite du village de Bazemont (2 à 3 km)
• 15.00 - Retour à pied vers les Alluets (arrivée prévue vers 16h30).
Également insolite avec les jeunes du CyrAdo !
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
11

Infos pratiques
Économie locale
Prio Immobilier
Florence Jegou transmet son fond de
commerce, à Stéphane Proust directeur
de Prio Immobilier, en présence de
Christian Mamy adjoint au Maire. Elle
remercie ses clients pour la confiance
qui lui a été témoignée pendant de
longues années, travail qui se poursuit
aujourd’hui, dans le même état d’esprit,
avec la nouvelle équipe. 01 80 28 13 68.
Aquanett
Cette entreprise d’entretien pour tous
locaux (entreprises, parkings et entrepôts)
a le vent en poupe. Ils se sont
agrandis et viennent de s’installer
2 bis rue Francisco Ferret. 01 39 42 03 64.
La République se vit à visage découvert
Depuis le 11 avril 2011, nul ne
peut, dans l’espace public,
porter une tenue destinée
à dissimuler son visage (art
1 er de la loi du 11/10/ 2010.
La loi s’applique partout où
le public accède librement :
voie publique, services publics (tribunaux,
hôpitaux, bureaux de poste, mairies,
préfectures…), commerces et centres
commerciaux, restaurants, salles de
Collectes selectives des déchets
Les bacs doivent être sortis avant 15h
et retirés du domaine public aussitôt la
collecte effectuée. Les déchets sont
collectés durant les jours fériés.
Ordures ménagères
Secteur nord : mardi et vendredi après-midi.
Secteur sud : lundi et jeudi après-midi.
Déchets recyclables
Chaque mercredi après-midi.
Verre
Mercredis 4, 18 mai et 1 er juin.
Déchets végétaux
Secteur nord : tous les lundis.
Secteur sud : tous les mardis.
Encombrants
Les encombrants doivent être sortis
la veille au soir du jour de collecte, dans
Hélène Boucher
Architecte d’intérieur/designer, déjà
voisine de la commune s’installe à
Saint-Cyr, 8 rue Ernest Bizet. Son
cabinet conseille les entreprises et les
particuliers. 08 77 39 43 77.
Nicolas
Antoine Lefort a repris récemment la
gérance du magasin 5 av. Jean Jaurès.
Son conseil est avisé pour les petites et
grandes occasions. Gamme étendue de
vins, champagnes et whiskies.
Dia
Après un mois de travaux, le magasin est
refait à neuf. Ed le discounter, remplace
sonenseigneparlamarqueDia.Av.P.Curie.
la limite de 2m 3 par foyer et par collecte.
Secteur nord : jeudi 12 mai.
Secteur sud : vendredi 13 mai.
Avis aux utilisateurs : les déchets enlevés,
sont des objets importants en poids et en
volume qui ne se soulevent qu’à deux
personnes minimum.
Déchets toxiques
Camion de collecte stationné de 8h30
à 12h, esplanade du Colonel Fabien.
Prochaines collectes les samedis 7 mai
et 4 juin (sur présentation d’une pièce
d’identité et d’un justificatif de
domicile).
Déchets d’équipement électriques et
électroniques
Benne de collecte le 3 e samedi du mois
de 9h à 12h : rue de l’Industrie, au parking
en face du Centre Technique Municipal
(CTM) : samedi 21 mai.
Périscolaire
La plaine de jeu, avenue du Colonel Fabien,
est ouverte aux familles Saint-Cyriennes :
• En période scolaire :
Du lundi au vendredi de 14h à 18h30
Le mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30
Le samedi après-midi de 14h à 18h30
• Pendant les vacances scolaires :
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h
à 18h30
Le samedi après-midi de 14h à 18h30
• Le dimanche et jours fériés en square libre.
Séjour d’été : 24 enfants âgés de 8 à 12 ans,
encadrés par deux animateurs et un directeur
seront pris en charge au pied du centre plaine
nature Lionel Terray du 4 au 9 juillet 2011 à
Clécy (14) au cœur de la Suisse Normande.
• Inscriptions du mardi 26 avril au vendredi 13 mai
Centres de Loisirs - Vacances d’été
• Inscriptions du lundi 16 mai au jeudi 3 juin.
Documents disponibles en mairie, direction
des Affaires Scolaires et Périscolaires et sur
www.saintcyr78.fr
spectacles, enceintes sportives, locaux
professionnels ou associatifs accessibles
au public.
Toute personne est concernée, quelque
soit son sexe, son age ou sa nationalité.
Dissimuler son visage dans l’espace public
peut faire l’objet d’une contravention
d’un montant maximum de 150€ avec
éventualité, d’accomplir, à ses frais, un
stage de citoyenneté.
Contraindre une autre personne à dissimuler
son visage dans l’espace public
commet un délit puni d’un an d’emprisonnement
et de 30 000€ d’amende.
Peines doublées si la personne contrainte
est mineure.
Contraindre une femme, quel que soit
son âge, à dissimuler son visage est une
atteinte à sa dignité. C’est contraire au
principe d’égalité entre les femmes et les
hommes.
La loi est conforme à l’article 10 de la
Déclaration des droits de l’homme et du
citoyen de 1789 selon lequel : “Nul ne
doit être inquiété pour ses opinions,
même religieuses, pourvu que leur
manifestation ne trouble pas l’ordre
public établi par la loi”. L’interdiction ne
vise pas l’exercice de la liberté religieuse
dans les lieux de culte ouverts au public.
www.visage-decouvert.gouv.fr
Bulletin municipal n°174. Mai 2011.
Ville de Saint-Cyr-l’École
square de l’Hôtel de Ville
78211 Saint-Cyr-l’École cedex
Directeur de la publication : Bernard Debain.
Directeur de la rédaction : Philippe de Boucaud.
Maquettiste : Béatrice Farret.
Rédaction : Philippe de Boucaud, Julien Renaut.
Photographes : Julien Renaut, Béatrice Farret, X.
Régie publicitaire : Micro 5 - Thierry Cohen - Tél. : 06 25 23 65 66.
Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers,
tél. : 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041.
Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.
Impression du supplément Mon Agenda Saint-Cyr :
Hawaii Communication, tél. 01 30 05 31 51.
RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.
La Ville de Saint-Cyr-l’École certifie
une action respectueuse
de l’environnement et contribue
à la gestion durable des forêts
avec ses imprimeurs labellisés
“Imprim’vert” et “PEFC”.
12 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011

Démocratie
locale
Conseil municipal
Le jeudi 5 mai
Allô, M. le Maire
Notez bien. La prochaine séance de
téléphone en direct avec votre Maire,
aura lieu le jeudi 19 mai de 17h30
à 18h30. Il vous suffira d’appeler le
01 30 14 82 52 (coût d’un appel local).
T.O.M. en baisse
Letauxdelataxedesorduresménagère(T.O.M.)
aétérevuàlabaisse,audernierconseilcommunautaire
du 29 mars en troisième délibération.
Elle passe de 6,12% à 5,94%.
Pharmacies de garde* en mai
Urgences
Police municipale
13 Place Pierre Sémard.
Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08
Du lundi au vendredi de 8h à 17h et le
mercredi (selon les effectifs) de 9h à 16h
ou de 13h à 20h
Commissariat de Fontenay
01 30 14 63 30 - 01 30 14 63 71
SAMU 15
Pompiers 18
Police secours 17
Secours 112
Médecins de garde 15
Centre anti-poisons 01 40 05 48 48
Centre de traitement des brûlés
01 42 34 17 58
Lycée Mansart
Il est proposé une section STL (Sciences et
Techniques de Laboratoire) en physique et
chimie à partir de la rentrée 2011/2012.
Les renseignements sont à prendre auprès de
son propre établissement.
Dimanche 8 : Choucroun, C.C. av. du Colonnel Fabien à Saint-Cyr-l'École - 01 34 60 00 84
Tovoli, 6 place Hoche à Versailles - 01 39 50 01 73
Dimanche 15 : Brizard, C.C. Parc Montaigne à Fontenay-le-Fleury - 01 34 60 18 50
Hubert et Misclaut, 52 bd Saint Antoine au Chesnay - 01 39 55 63 19
Dimanche 22 : Kuoch, 47 rue Carnot à Versailles - 01 39 50 27 30
Dimanche 29 : Migliore, C.C. du Manet 2 rue J. Goujon à Montigny le Bx - 01 30 64.02 00
Chenuc, 4 rue Coste à Versailles - 01 39 50 04 02
Jeudi 2 juin : Bouchard, 11 place de l’Église à Guyancourt - 01 30 43 72 04
Duvillard, C.C. Parly 2 niveau haut - 01 39 54 63 21
Dimanche 5 juin : Tovoli, 6 place Hoche à Versailles - 01 39 50 01 73
Gardes de nuit : se présenter au Commissariat avec une ordonnance.
*En cas de changement, contacter le Commissariat de Fontenay (01 30 14 63 30).
Carnet
Naissances
9/12 - Rose Poulain de la Fosse David
6/02 - Loriane Jouvet
17/02 - Valentin Poirrier
22/02 - Assa Drame
24/02 - Farès Messar
24/02 - Kaïs Bouraïma
28/02 - Manon
Vandenbussche
28/02 - Raphaël de Crémoux
7/03 - Ethan Bohic--Saint-Cyr
10/03 - Lena Hausvirt
11/03 - Julia Morgant
Décès
1/01 - Yvette Legrès
17/01 - Charles Legrand
22/01 - Marie De Lamezan
27/01 - Martine Motreff
31/01 - Lucien Leroy
2/02 - Mireille Roy
4/02 - Germaine Goret
12/02 - Mauricette Boudeele
12/02 - Marie Pillard
17/02 - Gabriel Mauvais
14/03 - Fernand Coccoli
15/03 - Elise Malgouyres
2/12
Alicia Bazire
6/02
Agathe Crosson
21/02
Calista Furon
26/02
Lenny Ballet
11/03
Kaïs Boussaïd
12/03
Lucie Da Silva
Conformément à l’article 9 du code civil et par respect de la vie
privée, la Ville n’est plus autorisée à publier dans le carnet du
magazine municipal les noms et prénoms des personnes sans
leur autorisation expresse ou celle de leurs proches. Le service
État-Civil est chargé d’obtenir les accords écrits des familles
préalablement à la parution d’informations les concernant.
Erratum
L’entrée du château de Versailles est payante
tous les dimanches en periode dite “haute”.
La gratuité du 1 er dimanche de chaque mois
s’arrête au 1 er avril.
Tribune de la majorité municipale
pratiques
Saint-Cyr au cœur
Un Arcysien socialiste, plus populaire que la gauche locale !
La gauche Saint-Cyrienne se gargarise du score “triomphal” de 58% réalisé par le successeur de Monsieur Vuilliet, Conseiller Général socialiste
sortant, qui n’a pratiquement rien obtenu pour le canton en deux mandats.
Oui ! Un parfait inconnu des Saint-Cyriens, sans bilan ni projet, a obtenu en 2011 un score supérieur de près de 25 points à celui de la gauche
municipale en 2008 !
De là à dire qu’un inconnu est deux fois plus crédible que la gauche locale… La gauche Saint-Cyrienne Circulez, y a rien à voir !
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
13

Tribunes de l’opposition municipale
Droits et obligations du directeur d’une publication
En sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté de
la presse, de vérifier si les articles proposés à la parution comportent ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée)
ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cette hypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texte
ayant un aspect diffamatoire (allégation ou imputation d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le
fait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invective ne renfermant l’imputation d’aucun fait), sous peine
d’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.
Saint-Cyr-l’École, Avançons ensemble
St Cyriens, sachez-le : les promesses n’engagent que ceux qui y croient. Depuis 10 ans, l’inquiétude montait sur l’avenir du foyer résidence Laroche.
Pour rassurer les résidents et leurs familles, M. Debain avait rédigé un mémorable “Halte aux rumeurs” dans le Saint Cyr Mag. Il y garantissait que le
foyer “garderait sa vocation première, à savoir un lien, pour les personnes âgées, entre leur domicile et les maisons de retraite.” . Depuis, en catimini
et au mépris des résidents et de leurs familles, sans même en informer les élus, il négociait tout autre chose : Non seulement la ville ne rachète pas
le bâtiment, mais surtout elle se désengage. Après avoir financé seul les travaux de réhabilitation, le bailleur transformera ce foyer en logement
d’habitation familiale à usage social. Après cet abandon, le maire ose encore une dernière promesse : il tentera de trouver une solution pour les
résidents actuels, sans s’engager sur le maintien des tarifs actuels. A terme: Plus de gardien, c’est trop cher. Plus de lien social, ni de solidarité pour
nos seniors. En 2011, le foyer Claude Laroche est mort ! Encore un service à destination du public qui disparaît. A St Cyr, la casse continue
Agir pour Saint-Cyr
Le maire ne cesse de le répéter : Saint-Cyr n'a pas d'argent . Sinon, pourquoi les tarifs augmenteraient-ils à coups de +10% Pourquoi manquerait-il
d'argent pour tout : aider les associations, permettre les sorties scolaires, conserver le foyer Laroche , ouvrir le gymnase Jean Macé le samedi... C'est
écritdanslejournalmunicipal,toutcelacen'estpaslafautedumaireetdesonéquipe,c'estlafauteàpasd'argent(lebudgetmunicipalestsupérieur
à 20 Millions d'€uros !!!). Il y a pourtant un détail qui nous chagrine : ils ont dépensé 2 millions d'euros dans un marché surdimensionné et qui ne
protège pas des intempéries. Certes la fierté du maire et celle de l'architecte sont comblées. Mais les Saint-Cyriens Sur ces 2 millions, deux tiers
ontétépayéscashsurlebudgetmunicipal.Ledélégatairedevaitapporter125.000€urospourpouvoirbénéficierdecemarchégénial.Ledélégataire
et les 125.000 €uros ont été perdus en route sans qu'on entende la moindre plainte de ceux qui ne cessent de pleurer sur leur manque d'argent.
Alors, on vous pose la question : le vrai problème c'est qu'il n'y a pas d'argent, ou qu'ils le dépensent mal Notre site : apsc.dfarnier.fr.
Saint-Cyr Renouveau
Le conseil municipal est une instance publique et tous les administrés sont invités à venir assister aux séances des conseils dont ils trouveront les dates
à l’avance sur le site de la ville. Nous payons des impôts locaux, notre argent permet aux élus de la majorité de toucher des indemnités, c’est donc
importantdeserenseigneretdevoircommentetparquilavilleestgérée.Malheureusementlasalleduconseilestaupremierétageetaucunascenseur
n’a été construit pour que des personnes en fauteuil puissent accéder à cette salle, il faut croire que la majorité n’en fait pas une priorité. Nous pensons
quel’accèsàtousàl’informationestindispensableetqu’ilfautymettrelesmoyensfinanciers,celafaitpartiedeschoixpolitiques, pourserviraumieux
la population. Le magazine d’avril nous révèle que les commerçants souhaitent organiser un salon de l’artisanat et du commerce en 2012, heureuse
perspective, et nous les soutiendrons. Une nouvelle école se crée à St Cyr grâce au dynamisme de parents et d’enseignants, nous contribuerons au
développement de ce projet. Nous défendons l’initiative privée et reconnaissons l’utilité du service public. saintcyrrenouveau@free.fr
Réucyr
Quoiqu’en dise la majorité municipale, l’opération de réhabilitation du foyer pour personnes âgées Claude Laroche aboutira à un désengagement de la
municipalité de la prise en charge de nos aînés. En effet, sans remettre en cause la nécessité des travaux, il apparaît clairement que cette opération fait
pesertroismenacessurlesrésidents:augmentationimportantedesloyersetplusencoredeschargeslocatives,suppressiondupersonneld’encadrement
et, au final, disparition de la seule structure dédiée à l’accueil des personnes âgées de la commune. Une telle régression est inacceptable. Partant du
constatquelevieillissementdelapopulation,etledéfiqu’ilreprésente,dépasselargementSaint-Cyr-l’Ecole,nousrenouvelonslapropositionquenous
avions faite lors de la campagne pour les dernières élections cantonales : procéder d’urgence à une analyse partagée des besoins et des moyens
disponibles avec les villes de Bois-d’Arcy et Fontenay-le-Fleury et, sur la base des résultats de cette analyse, transformer avec l’appui du Conseil Général
le foyer actuel en structure d’accueil intercommunale. Autant que de moyens, c’est affaire de volonté et d’imagination www.reucyr.com
14 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011

Cinéma
Pirates des Caraïbes
du 25 au 7 juin.
Semaine du Fantastique
du 18 au 24 mai.
Votre information culturelle au quotidien, votre actualité locale,
vos alertes, vos réponses actuellement disponibles sur www.saintcyr78.fr

Saint-Cyr-l’École
Vide-greniers
Communication
A n i m a t i o n s
Dimanche 22 mai
9h - 18h
Avenue du Général de Gaulle
www.saintcyr78.fr