Drilling, Cutting & Grinding PerÃ§age, dÃ©coupage ... - NAPA Auto Parts

Drilling, Cutting & Grinding 

Perçage, découpage et meulage 

Drill Bits 

Tap & Die Sets & Taps & Dies 

Tap Sockets & Thread Repair Kits 

Bolt, Screw Extractor Sets & Extractors 

Stud Removers, Bolt Cutters & 

Nut Splitters 

Files 

Abrasive Discs 

Cutting & Grinding Wheels 

Surface Conditioning & Flap Discs 

Sanding, Grinding Discs & Carbide Burrs 

Brushes, Adaptors & Backing Pads 

Saws, Knives & Scraper 

Saws & Clamps 

Steering Wheel Tools & Bench Grinder 

198-205 

206-215 

216-224 

225-230 

231 

232-233 

234-237 

238-253 

254-256 

257-261 

262-269 

270-274 

275-276 

277 

Jeux de forets 

Jeux de tarauds et filières et tarauds et filières 

Douilles pour taraud et trousses de réparation de filets 

Ensembles d’extracteur de boulon et 

vis et extracteurs 

Extracteur de goujons, coupe-boulon et 

casse-écrous 

Limes 

Disques abrasifs 

Meules à découper et ébarber 

Disques de conditionnement de surface et 

disques à lamelles 

Disques de ponçage, à ébarber et fraiseuses 

Brosses, adaptateurs et plateaux porte-disque 

Scies, couteaux et grattoirs 

Scies & serre-joints 

Outils pour volant de direction et touret d’établi

DRILLING, CUTTING & GRINDING 

UNIBIT ® Step Drills & Drill Bits 


AMT 10502CB 

■ 3-Pc. Cobalt Unibit 

Set 

M35 Grade Cobalt HSS. 

■ Jeu de 3 forets en 

cobalt Unibit 

Acier rapide (HSS) au cobalt, 

grade M35. 

Contents / Contenu 

# Description 

AMT 10231CB #1 1⁄8"-1⁄2", 13 Size / 

1⁄8 po-1⁄2 po, taille 13 

AMT 10232CB #2 3⁄16"-1⁄2", 6 Size / 


AMT 10233CB #3 1⁄4"-3⁄4", 9 Size / 


AMT 3018008 

AMT 394100 

■7-Pc. Power Grip Set 

1⁄4" hex shank fits most cordless drills, impact drivers, corded drills and 

nut runners. Power Groove works with Quick Change Adapter and grips 

both standard and metric size fasteners. Teeth bite down to provide 

maximum gripping power. 3⁄16", 1⁄4", 5⁄16", 3⁄8", 10 mm, 7⁄16" and 1⁄2". 

■Jeu de 7 pieces Power Grip 

Mandrin hexagonal 1/4 po qui s’adapte à la plupart des perceuses sans 

fil, tournevis à choc, perceuses filaires et boulonneuses. Power Groove 

fonctionne avec un adaptateur à changement rapide et s’adapte aux 

pièces de fixation standards ou métriques. Les dents procurent une 

puissance de prise maximale. 3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 10 mm, 

7⁄16 po et 1⁄2 po. 

AMT 314015 

■ 2-Pc. Unibit ® Turbomax Set 

Includes 7 Pc. Titanium Nitride Coated Turbomax Drill Set (1⁄16", 3⁄32", 

1⁄8", 3⁄16", 7⁄32", 1⁄4", 3⁄8") and UNIBIT ® item nos. AMT 10231 and AMT 

10234. 

■ Jeu de 2 produits Unibit MD Turbomax MC 

Comprend un jeu de 7 mèches au nitrure de titane Turbomax MC (1/16 po, 

3/32 po, 1/8 po, 3/16 po, 7/32 po, 1/4 po, 3/8 po) et articles UNIBIT MD 

n° AMT 10231 et AMT 10234. 

AMT 10225 

■ 15-Piece Black Oxide Drill Bit Set 1/1 

Durable rubber-sided case for added impact resistance. Sliding latch 

design provides added security. 135-degree split point prevents walking. 

Black oxide coating resists corrosion. 

Includes*: 1/16"(2), 5/64", 3/32"(2), 7/64", 1/8"(2), 9/64", 

5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16", and 3/8" 

* Available with a variety of drill bit types and piece count 

configurations. 

■ Jeu de forets au fini oxyde noir, 15 pièces 

Coffret durable avec côtés en caoutchouc pour résistance accrue aux 

chocs. Conception de verrouillage coulissant offre une sécurité accrue. 

Bout entaillé à 135 degrés empêche le patinage. Enduit d’oxyde noir résiste 

à la corrosion. Comprend* : 1/16 po (2), 5/64 po, 3/32 po (2), 7/64 po, 

1/8 po (2), 9/64 po, 5/32 po, 3/16 po, 7/32 po, 1/4 po, 5/16 po et 3/8 po* 

* Disponible avec une variété de configurations de types de forets et 

de pièces. 

198 

■ UNIBIT ® Step Drill General Purpose Set 

This set features a full range of UNIBIT ® Step Drill sizes from 1⁄8" to 1-3⁄8" 

packaged in a durable molded plastic case. Contains one each of the AMT 

10231, AMT 10232, AMT 10234, and AMT 10221 step drills. 

■ Jeu de forets étagés UNIBIT MD à usage général 

Une gamme complète de forets étagés UNIBIT MD , de 1/8 po à 1-3/8 po, 

dans une mallette en plastique moulé. Contient un exemplaire des forets 

AMT 10231, AMT 10232, AMT 10234 et AMT 10221.

PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE 

Forets de perceuse UNIBIT 

AMT 3057018 

AMT 357030 

AMT 314018 

AMT 316015 

■ 40 pc Screwdriver Bit Set 

Includes Torx ® and hex head insert bits. 

■ Jeu d’embouts de tournevis, 40 pièces 

Comprend : Embouts Torx MD et hexagonaux à insérer. 


Qty. / Qté 

Description 

1" INSERT BITS / EMBOUTS À INSÉRER 1 PO 

1 #1 Phillips (2) / Cruciforme n° 1 (2) 



1 #1 Square Recess (1) / Vis à tête carrée n° 1 (1) 



1 6-8 Slotted (1) / Rainuré n° 6-8 (1) 



1 TORX ® T10 (1) / TORX MD T10 (1) 

1 T15 (1) / T15 (1) 

1 T20 (1) / T20 (1) 

1 T25 (1) / T25 (1) 

1 T27 (1) / T27 (1) 

1 T30 (1) / T30 (1) 

1 T40 (1) / T40 (1) 

1 Hex Head 3/32" (1) / 

Tête hexagonale 3/32 po (1) 

1 7/64" (1) / 7/64 po (1) 

1 1/8" (1) / 1/8 po (1) 

1 9/64" (1) / 9/64 po (1) 

1 5/32" (1) / 5/32 po (1) 

1 3/16" (1) / 3/16 po (1) 

1 7/32" (1) / 7/32 po (1)2 po 

2" POWER BITS / EMBOUTS MOTEURS 2 PO 





1 2-1/4" Magnetic Bit Holder / Porte-embout 

magnétique 2-1/4 po 


AMT 357020 

■ Metal Twist Drill Bits 

■ Forets de perceuse à métaux 

# Description 

AMT 357030 30 Piece Screwdriver Bit Set / 

Jeu de 30 embouts de tournevis 

AMT 314018 18 Piece Drill Bit Set Black Oxide / 

Jeu de 18 forets de perceuse en oxyde noir 

AMT 316015 15 Piece Drill Bit Set Cobalt / 

Jeu de 15 forets de perceuse en cobalt 

AMT 357020 20 Piece FDT & Drill Bit Set Drill/Drive / 

Ensemble de forets/embouts de tournevis et 

20 pièces FDT 

ULT 204 

■ 204 Piece Drill Bit Set 

Includes metal, wood and masonry drill bits, screwdriver and nut driver 

bits, hole saws and accessories. Easy to carry case. 

■ Ensemble de forets 204 pièces 

Comprend forets pour métal, bois et maçonnerie, embouts de tournevis et 

tourne-écrous, scies cylindriques et accessoires. Coffret pratique. 

199


Drill Bits 

ULT 76519 

Metal index case / 

Boîtier métalique à index 

ULT 76524 



ULT 76539 




200 

■ 29-Pc. “Super HSS” Drill Bit Set 

Industrial quality 

Drill size: 1/16" to 1/2" by 64ths - 118° Point 

■ Jeu de forets « Super HSS » 

29 pièces 

Qualité industrielle 

Dimension : 1/16 à 1/2 po en 64e - Pointe 118° 

Contents: / Contenu : 

# Description 

ULT 76604 1/16" 

ULT 76605 5/64" 

ULT 76606 3/32" 

ULT 76607 7/64" 

ULT 76608 1/8" 

ULT 76609 9/64" 

ULT 76610 5/32" 

ULT 76611 11/64" 

ULT 76612 3/16" 

ULT 76613 13/64" 

ULT 76614 7/32" 

ULT 76615 15/64" 

ULT 76616 1/4" 

ULT 76617 17/64" 

ULT 76618 9/32" 

ULT 76619 19/64" 

ULT 76620 5/16 

ULT 76621 21/64" 

ULT 76622 11/32" 

ULT 76623 23/64" 

ULT 76624 3/8" 

ULT 76625 25/64" 

ULT 76626 13/32" 

ULT 76627 27/64" 

ULT 76628 7/16" 

ULT 76629 29/64" 

ULT 76630 15/32" 

ULT 76631 31/64" 

ULT 76632 1/2" 

■ 29-Pc. “Super HSS" Drill Bit Set 


3/8" Reduced Shank from 25/64" to 1/2" 



29 pièces 


Tige réduite à 3/8 po de 25/64 à 1/2 po 



# Description 

ULT 76604 1/16" 

ULT 76605 5/64" 

ULT 76606 3/32" 

ULT 76607 7/64" 

ULT 76608 1/8" 

ULT 76609 9/64" 

ULT 76610 5/32" 

ULT 76611 11/64" 

ULT 76612 3/16" 

ULT 76613 13/64" 

ULT 76614 7/32" 

ULT 76615 15/64" 

ULT 76616 1/4" 

ULT 76617 17/64" 

ULT 76618 9/32" 

ULT 76619 19/64" 

ULT 76620 5/16" 

ULT 76621 21/64 

ULT 76622 11/32" 

ULT 76623 23/64" 

ULT 76624 3/8" 

ULT 76645 25/64" R* 

ULT 76646 13/32" R* 

ULT 76647 27/64" R* 

ULT 76648 7/16" R* 

ULT 76649 29/64" R* 

ULT 76650 15/32" R* 

ULT 76651 31/64" R* 

ULT 76652 1/2" R* 

R* = Reduced shank / tige réduite 

■ 29-Pc. Cobalt Drill Bit Set 


Drill size: 1/16" to 1/2" by 64ths - 135° Split 

point. Ideal for drilling stainless steel and other 

hardened metals. For best performance use at 

low speed. 

■ Jeu de forets en acier au 

cobalt 29 pièces 


Dimension : 1/16 à 1/2 po en 64e - Pointe en 

croix 135°. Idéal pour percer les aciers 

inoxydables et autres métaux durs. Utiliser à 

basse vitesse pour une performance accrue. 


# Description 

ULT 76704 1/16" 

ULT 76705 5/64" 

ULT 76706 3/32" 

ULT 76707 7/64" 

ULT 76708 1/8" 

ULT 76709 9/64" 

ULT 76710 5/32" 

ULT 76711 11/64" 

ULT 76712 3/16" 

ULT 76713 13/64" 

ULT 76714 7/32" 

ULT 76715 15/64" 

ULT 76716 1/4" 

ULT 76717 17/64" 

ULT 76718 9/32" 

ULT 76719 19/64" 

ULT 76720 5/16" 

ULT 76721 21/64" 

ULT 76722 11/32" 

ULT 76723 23/64" 

ULT 76724 3/8" 

ULT 76725 25/64" 

ULT 76726 13/32" 

ULT 76727 27/64" 

ULT 76728 7/16" 

ULT 76729 29/64" 

ULT 76730 15/32" 

ULT 76731 31/64" 

ULT 76732 1/2"



ULT 76511 



ULT 76531 



ULT 76535 




■ 21-Pc. “Super HSS” Drill Bit Set 




21 pièces 




# Description 

ULT 76604 1/16" 

ULT 76605 5/64" 

ULT 76606 3/32" 

ULT 76607 7/64" 

ULT 76608 1/8" 

ULT 76609 9/64" 

ULT 76610 5/32" 

ULT 76611 11/64" 

ULT 76612 3/16" 

ULT 76613 13/64" 

ULT 76614 7/32" 

ULT 76615 15/64" 

ULT 76616 1/4" 

ULT 76617 17/64" 

ULT 76618 9/32" 

ULT 76619 19/64" 

ULT 76620 5/16" 

ULT 76621 21/64" 

ULT 76622 11/32" 

ULT 76623 23/64" 

ULT 76624 3/8" 



Drill size: 1/16" to 3/8" by 64ths - 135° Split 



low speed. 









# Description 

ULT 76704 1/16" 

ULT 76705 5/64" 

ULT 76706 3/32" 

ULT 76707 7/64" 

ULT 76708 1/8" 

ULT 76709 9/64" 

ULT 76710 5/32" 

ULT 76711 11/64" 

ULT 76712 3/16" 

ULT 76713 13/64" 

ULT 76714 7/32" 

ULT 76715 15/64" 

ULT 76716 1/4" 

ULT 76717 17/64" 

ULT 76718 9/32" 

ULT 76719 19/64" 

ULT 76720 5/16" 

ULT 76721 21/64" 

ULT 76722 11/32" 

ULT 76723 23/64" 

ULT 76724 3/8" 



Drill size: 1/16" to 1/2" by 32nds - 135° Split 



low speed. 









# Description 

ULT 76704 1/16" 

ULT 76706 3/32" 

ULT 76708 1/8" 

ULT 76710 5/32" 

ULT 76712 3/16" 

ULT 76714 7/32" 

ULT 76716 1/4" 

ULT 76718 9/32" 

ULT 76720 5/16" 

ULT 76722 11/32" 

ULT 76724 3/8" 

ULT 76726 13/32" 

ULT 76728 7/16" 

ULT 76730 15/32" 

ULT 76732 1/2" 

201


UNIBIT ® Drills 

ULT 76519R 



■ Metal index case 

Holds 29 drill bits (1/16" to 1/2"). 

■ Boîtier métalique 

à index 

Peut contenir jusqu’à 29 forets 

(1/16 à 1/2 po). 


UCF 76572 



■ 21-Pc. Cobalt 

Drill Bit Set 

Drill size: 1/16" to 3/8" in 

64ths – 135° Point. 

■ Jeu de forets en 

acier au cobalt 

21 pièces 

Dimension : 1/16 à 3/8 po en 

64e – pointe 135° 

■ High-Speed Steel Metric Hole Enlarging Unibit 

Ideal for drilling holes into thin materials such as stainless steel, copper, 

brass, aluminum, plastic and laminates. Single-flute cutting edge for 

greater control through steps. 3 flatted shank prevents slipping in drill 

chuck. Also available with titanium nitride coating for longer life. Patented 

single-flute cutting edge gives the user a true round hole every time. 

■ Foret Unibit en acier rapide à élargissement de 

trou métrique 

Idéal pour percer des trous dans des matériaux minces comme l’acier 

inoxydable, le cuivre, le laiton, l’aluminium, le plastique et les laminés. 

Arête à cannelure simple procurant un plus grand contrôle à chaque étage. 

Tige à 3 facettes éliminant le glissement dans le mandrin. Aussi disponible 

avec enduit de nitrure de titane pour une durée de vie prolongée. Arête à 

cannelure simple brevetée offrant à l’usager un trou vraiment rond chaque 

fois. 

# / Description / Increments / Number of Holes / 

# Description Étapes Nombre de trous 

AMT 11580 14mm–24mm 2mm 6 

AMT 11581 20mm–34mm 2mm 8 

■ High Speed Steel Metric Self-Starting Unibit 




chuck. Also available with titanium nitride coating for longer life. New 

SpeedPoint tip penetrates faster than previous Unibits and prevents 

walking. 

■ Foret Unibit en acier rapide métrique à 

autodémarrage 


inoxydable, le cuivre, le laiton, l’aluminium, le plastique et les produits 

laminés. Arête à cannelure simple procurant un plus grand contrôle à 

chaque étage. Tige à 3 facettes éliminant le glissement dans le mandrin. 

Aussi disponible avec enduit de nitrure de titane pour une durée de vie 

prolongée. La nouvelle pointe SpeedPoint MC pénètre plus rapidement que 

les forets Unibit d’anciennes générations et réduit le patinage. 

# / Description / Number of Holes / Increments / 

# Description Nombre de trous Étapes 

AMT 11101ZR 4mm-12mm 9 steps / étages 1mm 

AMT 11102 4mm-12mm 5 steps / étages 2mm 



AMT 11105ZR 5mm-35mm 13 steps / étages 2-3mm 

AMT 11194 5mm-28.3mm 10 steps / étages 2-3mm 

AMT 11195 5mm-29mm 10 steps / étages 2-3mm 

202


Forets étagés UNIBIT 

AMT 10220 

AMT 10232 

AMT 10233 

■ Unibit ® Step Drills 

■ Forets étagés Unibit MD 

# Description 

AMT 10220 20, 8 hole sizes (9/16"-1") 1/16" Increments 

- Hole Enlarging / 

20, 8 diamètres (9/16 po - 1 po) par incréments de 

1/16 po - Élargissement de trou 

AMT 10221 21, 10 hole sizes (13/16"-1-3/8") 1/16" Increments 

- Hole Enlarging / 

21, 10 diamètres (13/16 po - 1-3/8 po) par 

incréments de 1/16 po - Élargissement de trou 

AMT 10231 1, 13 hole sizes (1/8"-1/2") 1/32" Increments / 

1, 13 diamètres (1/8 po -1/2 po) par incréments 

de 1/32 po 



de 1/16 po 



de 1/16 po 



de 1/16 po 

AMT 10310 10, 1/2" size single hole / 

10, trou unique de 1/2 po 

AMT 10311ZR 11, 7/8" size single hole / 


AMT 10312ZR 12, 3/8" size single hole / 


AMT 10313ZR 13, 1-1/8" size single hole / 

13, trou unique de 1-1/8 po 

AMT 10314 14, 1-7/8" size single hole / 

14, trou unique de 1-7/8 po 

AMT 10220CB 

AMT 10232CB 

AMT 10234CB 

AMT 10231CB 

AMT 10233CB 

■ Unibit Cobalt Step Drills 

6X longer life vs. the competition. M35 grade Cobalt HSS. Radial concave 

flute. 3-Flatted shank. Speedpoint tip. Laser marked sizes. 

■ Forets étagés Unibit en cobalt 

Durée de vie six fois plus longue que les forets de la concurrence. 

Acier rapide au cobalt de qualité M35. Arête à cannelure radiale. Tige à 

3 facettes. Pointe SpeedPoint MC . Dimensions marquées au laser. 

Number Hole 

# / Description / of Holes / Size Increments 

# Description Nombre Grandeur 

de trous des étapes 

AMT 10220CB 9/16"–1" 8 steps 1/16" Hole Enlarging 

9/16 po – 1 po 8 étages 1/16 po 

élargissement 

de trou 

AMT 10231CB 1/8"–1/2" 13 steps 1/32" Increments 

1/8 po – 1/2 po 13 étages par incréments de 

1/32 po 



1/16 po 



1/16 po 



1/16 po 


■ Titanium Nitride Coated UNIBIT ® Step Drills 

HSS Fractional. Titanium nitride coating extends cutting edge life up to 6X. 

■ Forets étagés UNIBIT MD avec revêtement 

en nitrure de titane 

Acier rapide, système impérial. Le nitrure de titane multiplie la durée de vie du tranchant par 6. 

# / Description / No. of Holes / Sizes / Shank (In.) / Step Thickness / 

# Description Nombre de trous Tailles Tige (po) Intervalle 

AMT 15101ZR #1T UNIBIT ® / N°1T UNIBIT MD 13 1⁄8" - 1⁄2 1⁄4 1⁄32 

AMT 15102ZR #2T UNIBIT ® / N°2T UNIBIT MD 6 3⁄16 - 1⁄2 1⁄4 1⁄16 

AMT 15103ZR #3T UNIBIT ® / N°3T UNIBIT MD 9 1⁄4 - 3⁄4 3⁄8 1⁄16 

AMT 15104 #4T UNIBIT ® / N°4T UNIBIT MD 12 3⁄16 - 7⁄8 3⁄8 1⁄16 

AMT 15313 #13T UNIBIT ® / N°13T UNIBIT MD 10 1-1⁄8 1⁄2 Single Hole / Simple trou 

AMT 15221 #21T UNIBIT ® / N°21T UNIBIT MD 1 13⁄16 - 13⁄8 1⁄2 Hole Enlarging / Élargissement de trou 

203


Drill Bits 


204 

■ Titanium Metric Self-Starting Unibit 




chuck. New SpeedPoint tip penetrates faster than previous Unibits and 

prevents walking. 

■ Foret Unibit métrique en titane à autodémarrage 


inoxydable, le cuivre, le laiton, l’aluminium, le plastique et les produits 

laminés. Arête à cannelure simple procurant un plus grand contrôle à 

chaque étage. Tige à 3 facettes éliminant le glissement dans le mandrin. 

La nouvelle pointe SpeedPoint MC pénètre plus rapidement que les forets 

Unibit d’anciennes générations et réduit le patinage. 

# / Description / Number of Holes / Increments / 

# Description Nombre de trous Étapes 

AMT 16101 4mm–12mm 9 steps / étages 1mm 




AMT 16105 5mm–35mm 13 steps / étages 2-3mm 

■ High-Speed Steel Fractional Self-Starting 

Single-flute cutting edge for greater control through steps. 3 flatted shank 

prevents slipping in drill chuck. Also available with titanium nitride coating 

for longer life. New SpeedPoint tip penetrates faster than previous Unibits 

and prevents walking. Ideal for drilling holes into thin materials such as 

stainless steel, copper, brass, aluminum, plastic and laminates. 

■ Autodémarrage à acier rapide (impérial) 

Arête à cannelure simple procurant un plus grand contrôle à chaque étage. 

Tige à trois facettes éliminant le glissement dans le mandrin. Aussi 

disponible avec enduit de nitrure de titane pour une durée de vie prolongée. 

La nouvelle pointe SpeedPoint MC pénètre plus rapidement que les forets 

Unibit d’anciennes générations et réduit le patinage. Idéal pour faire des 

trous dans des matériaux minces comme l’acier inoxydable, le cuivre, le 

laiton, l’aluminium, le plastique et les produits laminés. 

Max. 

Hole Number Material 

# / Description / Sizes / of Holes / Thickness / 

Nombre Épaisseur 

# Description Diamètre de trous maximale 

AMT 10234 3/16"–7/8" 12 steps 1/8" 

3/16 po – 7/8 po 12 étages 1/8 po 

AMT 10239 7/8" and 1-1/8" 1/2" and 3/4" KO 2 steps 1/8" 

7/8 po et 1/2 po et 2 étages 1/8 po 

1-1/8 po 3/4 po KO 

■ Cobalt Drill Bit 

For special purpose heavy-duty drilling of stainless steel, heat-treated 

steels, forgings, chilled cast iron, roughiron, space-age alloy, steel plate 

and all other metals and woods. 135° split point. The best quality drill on 

the market. For best performance use at low speed. 

■ Foret au cobalt 

Conçu pour percer les aciers inoxydables, les aciers traités à la chaleur, les 

pièces forgées, la fonte trempée par refroi dissement, le fer corroyé, les 

alliages selon les nouvelles technologies, la tôle et tous les autres métaux 

ou bois. Pointe en croix 135°. La meilleure qualité de foret sur le marché. 

Utiliser à basse vitesse pour une performance accrue. 

# Description 

ULT 76704 1/16" 

ULT 76705 5/64" 

ULT 76706 3/32" 

ULT 76707 7/64" 

ULT 76708 1/8" 

ULT 76709 9/64" 

ULT 76710 5/32" 

ULT 76711 11/64" 

ULT 76712 3/16" 

ULT 76713 13/64" 

ULT 76714 7/32" 

ULT 76715 15/64" 

ULT 76716 1/4" 

ULT 76717 17/64" 

ULT 76718 9/32" 

ULT 76719 19/64" 

ULT 76720 5/16" 

ULT 76721 21/64" 

ULT 76722 11/32" 

ULT 76723 23/64" 

ULT 76724 3/8" 

ULT 76725 25/64" 

ULT 76726 13/32" 

ULT 76727 27/64" 

ULT 76728 7/16" 

ULT 76729 29/64" 

ULT 76730 15/32" 

ULT 76731 31/64" 

ULT 76732 1/2" 

■ Cobalt Left Hand Drill Bit 

Especially designed to work with screw extractors. 

■ Foret en cobalt tourne-à-gauche 

Conçu pour être utilisé avec les extracteurs de boulons. 

# Description 

ULT 76755 5/64" 

ULT 76757 7/64" 

ULT 76760 5/32" 

ULT 76766 1/4" 

ULT 76769 19/64"



■ Silver and Deming Drill Bit 

• 118° Point 

• 1/2" Reduced shank 

• 6" Overall length 

• High speed steel M7 

■ Foret « Silver and Deming » 

• Pointe 118° 

• Tige réduite 1/2 po 

• Longueur totale 6 po 

• Acier rapide M7 

# Description 

ULT 76934 17/32" 

ULT 76936 9/16" 

ULT 76937 37/64" 

ULT 76938 19/32" 

ULT 76940 5/8" 

ULT 76942 21/32" 

ULT 76944 11/16" 

ULT 76946 23/32" 

ULT 76948 3/4" 

ULT 76950 25/32" 

ULT 76952 13/16" 

ULT 76954 27/32" 

ULT 76956 7/8" 

ULT 76958 29/32" 

ULT 76960 15/16" 

ULT 76964 1" 

ULT 76968 1-1/16" 

ULT 76972 1-1/8" 

ULT 76980 1-1/4" 

ULT 76988 1-3/8" 

ULT 76996 1-1/2" 

■ Super HSS 

• High Speed Steel Drill Bit 

• 118° Point 

• Jobber length 

• Straight shank 

• Black oxide finish for longer life 

• Manufactured from superior quality materials 

■ Super HSS 

• Foret en acier rapide 

• Pointe 118° 

• Longueur production 

• Tige droite 

• Fini noir oxydé pour une plus longue durée 

• Fabriqué de matériaux de qualité supérieure 

# Description 

ULT 76601 1/64" 

ULT 76602 1/32" 

ULT 76603 3/64" 

ULT 76604 1/16" 

ULT 76605 5/64" 

ULT 76606 3/32" 

ULT 76607 7/64" 

ULT 76608 1/8" 

ULT 76609 9/64" 

ULT 76610 5/32" 

ULT 76611 11/64" 

ULT 76612 3/16" 

ULT 76613 13/64" 

ULT 76614 7/32" 

ULT 76615 15/64" 

ULT 76616 1/4" 

ULT 76617 17/64" 

ULT 76618 9/32" 

ULT 76619 19/64" 

ULT 76620 5/16" 

ULT 76621 21/64" 

ULT 76622 11/32" 

ULT 76623 23/64" 

ULT 76624 3/8" 

ULT 76625 25/64" 

ULT 76626 13/32" 

ULT 76627 27/64" 

ULT 76628 7/16" 

ULT 76629 29/64" 

ULT 76630 15/32" 

ULT 76631 31/64" 

ULT 76632 1/2" 


■ High Speed Steel Double End Drill Bit 

• 135° Split point 

• Black oxide finish 

• 2" Overall length 

■ Foret à pointe double en acier rapide 

• Pointe en croix 135° 

• Fini noir oxydé 

• Longueur totale 2 po 

# Description Qty./pack / 

Qté/paquet 

ULT 76880 1/8" 5 

ULT 76890 #30 5 

■ Super HSS 

High Speed Steel Drill Bit 3/8" Reduced Shank 118° Point 

■ Super HSS 

Foret en acier rapide à tige réduite 3/8 po pointe 118° 

# Description 

ULT 76645 25/64" 

ULT 76646 13/32" 

ULT 76647 27/64" 

ULT 76648 7/16" 

ULT 76649 29/64" 

ULT 76650 15/32" 

ULT 76651 31/64" 

ULT 76652 1/2" 

205


Tap & Die Sets 


Tap / Tarauds 

Die / filières 

1-1/2" SAE 2" SAE 

Size / Taper / plug / bottoming / 1" 1" 1-7/16" 1-7/8" adjustable / adjustable / 

grandeur ébaucheur intermédiaire finisseur hex SAE hex met. hex SAE hex SAE ajustable ajustable 

ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT 

1/4"–20, NC 75120 75220 75320 76041 76200 

1/4"–28, NF 75123 75223 75323 76042 76201 

5/16"–18, NC 75127 75227 75327 76043 76202 

5/16"–24, NC 76044 

5/16"–24, NF 75129 75229 75329 76203 

3/8"–16, NC 75134 75234 75334 76045 76204 

3/8"–24, NF 75136 75236 75336 76046 76205 

7/16"–14, NC 75139 75239 75339 76047 76206 

7/16"–20, NF 75140 75240 75340 76048 76207 

1/2"–13, NC 75144 75244 75344 76049 76208 

1/2"–20, NF 75145 75245 75345 76050 76209 

9/16"–12, NC 75148 75248 75348 76102 76210 

9/16"–18, NF 75149 75249 75349 76103 76211 

5/8"–11, NC 75152 75252 75352 76104 76212 76242 

5/8"–18, NF 75154 75254 75354 76105 76213 76243 

3/4"–10, NC 75158 75258 75358 76106 76216 76246 

3/4"–16, NF 75160 75260 75360 76107 76217 76247 

7/8"–9, NC 75161 75261 75361 76130 76248 

7/8"–14, NF 75163 75263 75363 76131 76249 

1"–8 , NC 75165 75265 75365 76132 76250 

1"–12, NF 75266 76133 76251 

1"–14, NS 76135 

3 mm–0.50 mm 75212M 76070M 

3 mm–0.60 mm 75214M 76071M 

4 mm–0.70 mm 75217M 76072M 

4 mm–0.75 mm 75218M 76073M 

5 mm–0.80 mm 75222M 76074M 

5 mm–0.90 mm 75223M 76075M 

6 mm–1.00 mm 75227M 76076M 

7 mm–1.00 mm 75231M 76078M 

8 mm–1.00 mm 75233M 76079M 

8 mm–1.25 mm 75234M 76080M 

9 mm–1.00 mm 75236M 76082M 

9 mm–1.25 mm 75237M 76083M 

10 mm–1.25 mm 75239M 76085M 

10 mm–1.50 mm 75240M 76086M 

11 mm–1.50 mm 75241M 76087M 

12 mm–1.50 mm 75243M 76089M 

12 mm–1.75 mm 75244M 76090M 

14 mm–1.25 mm 75249M 

14 mm–1.50 mm 75250M 

14 mm–2.00 mm 75252M 

16 mm–1.50 mm 75255M 

16 mm–2.00 mm 75256M 

18 mm–1.50 mm 75259M 

18 mm–2.50 mm 75261M 

20 mm–2.50 mm 75264M 

22 mm–1.50 mm 75265M 

24 mm–3.00 mm 75269M 

206


Jeux de tarauds et filières 

Tap / Tarauds 

Die / filières 

1-1/2" SAE 2" SAE 

size / Taper / plug / bottoming / 1" 1" 1-7/16" 1-7/8" adjustable / adjustable / 

grandeur ébaucheur intermédiaire finisseur hex SAE hex met. hex SAE hex SAE ajustable ajustable 

ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT 

Machine Screw Tap / Taraud pas machine 

4–40, NC 75612 75712 75812 76001 

4–48, NF 75613 75713 75813 

6–32, NC 75618 75718 75818 76003 

6–40, NF 75620 75720 75820 

8–32, NC 75624 75724 75824 76004 

8–36, NF 75625 75725 75825 

10–24, NC 75628 75728 75828 76005 

10–32, NF 75631 75731 75831 76006 

12–24, NC 75632 75732 75832 76007 

Pipe Tap / Taraud pour tuyau 

1/8"–27 NPT 75927 76030 

1/4"–18 NPT 75929 76224 

3/8"–18 NPT 75931 

1/2"–14 NPT 75933 

3/4"–14 NPT 75935 

1"–11–1/2" NPT 75937 

1 1/4"–11–1/2" NPT 75939 

1 1/2"–11–1/2" NPT 75941 

2"–11–1/2" NPT 75943 

1/8"–18 BSP 76032 

1/8"–28 BSP 75951 

Spark Plug Tap / Taraud pour bougie 

14 mm–1.25 mm 75971 

18 mm–1.50 mm 75973 


207


Section Tap & Die SUBhead/Section Sets 

SUBhead (French) 


208 

■ Self-Aligning Tap & Die Sets 

■ Jeux de tarauds et filières autocentreurs 

# Description 

AMT 4935356 PTS Drive Tools, SAE Alignment Taps, SAE 

Alignment Dies 

Jeu d’outils de filetage HP, tarauds autocentreurs SAE, 

filières autocentreurs SAE 

AMT 4935357 PTS Drive Tools, Metric Alignment Taps, Metric 

Alignment Dies 

Jeu d’outils de filetage HP, tarauds autocentreurs 

métrique, filières autocentreurs métriques 

AMT 4935358 PTS Drive Tools, SAE and Metric Alignment Taps 

Jeu d’outils de filetage HP, tarauds autocentreurs SAE 

et métrique 

AMT 4935359 PTS Drive Tools, SAE and Metric Alignment Dies 

Jeu d’outils de filetage HP, filières autocentreurs SAE 

et métrique 

AMT 4935355 PTS Drive Tools, SAE and Metric Allignment Taps, 

SAE and Metric Alignment Dies 

Jeu d’outils de filetage HP, tarauds autocentreurs SAE 

et métriques, filieres autocentreurs SAE et métrique 

■ Self-Aligning 

Tap Sets 

Starts and threads straight every 

time. Chip Breaking Technology 

(CBT), cuts chips easier. 

■ Jeu de tarauds 

autocentreurs 

Assure le filetage perpendiculaire. 

Nouvelle technologie pour briser 

les copeaux. 

# Description 

AMT 4935352 SAE Alignment Tap Set, No.4 to 1/2’’ / 

Tarauds autocentreurs SAE, n o 4 à 1/2 po 

AMT 4935353 Metric Alignment Tap Set, 3mm to 12mm / 

Tarauds autocentreurs métriques de 3 mm à 12 mm 

■ Self-Aligning Die Sets 

Starts and threads straight every time. Additional strength, more steel at 

critical points. 

■ Jeu de filières autocentreuses 

Assure un filetage perpendiculaire à la tige. Bordure renforcée avec plus 

d’acier. 

# Description 

AMT 4935058 SAE Alignment Die Set, No.4 to 1/2’’ / 

Filières autocentreuses SAE, n o 4 à 1/2 po 

AMT 4935059 Metric Alignment Die Set, 3mm to 12mm 

Filières autocentreuses métriques, de 3 mm à 12 mm 

AMT 4935055 

■ Performance Threading System 

Tap & Die Drive Tool Set 

Includes: 

• Die Stock 

• Adjustable Tap Sockets 

• Removable T-Handle 

• Standard Die Adaptor Hex 

• SAE Pitch Gauge 

• Metric Pitch Gauge 

Features: 

• Ergonomic Handles 

• Die Lock_ no more set-screw. Twist to insert and remove die 

• Adjustable Tap socket, versatile base, drive with: die stock, 3/8" ratchet, 

or t-handle (included) 

• Adjustable jaw, fits taps from No.4 or 3mm to 1/2" or 12mm 

■ Système de filetage de haute performance avec 

jeu d’outils - tarauds et filières 

Comprend : 

• Porte-filière 

• Douille de taraud ajustable 

• Poignée en T amovable 

• Adapteur pour filières hex. standard 

• Jauge de filetage SAE et métrique 

Caractéristiques : 

• Poignées ergonomiques 

• Porte-filière, pas de vis de réglage, tournez pour insérer et retirer la filière 

• Base polyvalente, filetez avec : porte-filière, clé à cliquet de 3/8 po, ou 

poignée en T (compris) 

• Mâchoire réglable s’adaptant aux tarauds n o 4 ou 3 mm à 1/2 po ou 12 mm


Section SUBhead/Section Jeux de SUBhead tarauds et (French) filières 

■ Tap & Hex Die Set 

We’re working with a variety of tradesmen to solve endless fastening challenges: Irwin ® Hanson ® Taps and 

Dies are the answer. Whether creating new tools from raw steel or repairing damaged and worn threads, 

achieving a precise fit is essential. Irwin Industrial Tools ® sets the standard for delivering quality every step of 

the way in your threading applications. 

■ Ensemble de tarauds et filières hexagonales 

Nous travaillons avec divers ouvriers qualifiés pour résoudre un nombre sans fin de défis de fixation. Les tarauds et filières de Irwin MD Hanson MD sont la 

solution. Quand vous créez de nouveaux outils à partir d’acier brut ou que vous réparez des filetages endommagés ou usés, il est essentiel de compter sur un 

ajustement précis. Les ensembles d’outils industriels IRWIN MD établissent la norme pour offrir de la qualité dans chaque étape de vos applications de filetage. 

AMT 26376 

■ 76-Pc. Machine Screw / Fractional/Metric Tap & 

Hex Die Set 

Includes: 

Machine Screw Plug Taps and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 

4 - 40 NC, 6 - 32 NC, 8 - 32 NC, 10 - 24 NC, 10 - 32 NF, 12 - 24 NC 

Fractional Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 

1/4" - 20 NC, 1/4" - 28 NF, 5/16" - 18 NC, 5/16" - 24 NF, 3/8" - 16 NC, 

3/8" - 24 NF, 7/16" - 14 NC, 7/16" - 20 NF, 1/2" - 13 NC, 1/2" - 20 NF 

Metric Plug Taps and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 

3mm - 0.50, 4mm - 0.70, 4mm - 0.75, 5mm - 0.80, 5mm - 0.90, 

6mm - 1.00 

Metric Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 

7mm - 1.00, 8mm - 1.00, 8mm - 1.25, 9mm - 1.00, 9mm - 1.25, 

10mm - 1.25, 10mm - 1.50, 11mm - 1.50, 12mm - 1.50, 12mm - 1.75 

Pipe Thread Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 

1/8" - 27 NPT, 1/8" - 28 BSP 

Threading Tools: 

Adjustable Die Stock - 1" Dies, Plain Die Stock - 5/8" Hexagon Dies, Adj. 

Handle Tap Wrench - Taps No. 0 to 1/2", Two-in-One Tap Wrench - Taps 1/4" 

to 1/2", T-Handle Wrench - Taps No. 0 to 1/4", 16 Leaf Metric Thread Pitch 

Gauge, 18 Leaf Standard Thread Pitch Gauge, Empty Plastic Case for 26377 

■ Jeu de 76 tarauds pas machine 

impérial/métriques et filières hexagonales 

Comprend : 

Tarauds pas machine intermédiaires et filières hexagonales 5/8 po de 

diamètre : 

4 – 40 NC, 6 – 32 NC, 8 – 32 NC, 10 – 24 NC, 10 – 32 NF, 12 – 24 NC 

Tarauds intermédiaires impérial et filières hexagonales 1 po de diamètre : 

1/4 po – 20 NC, 1/4 po – 28 NF, 5/16 po – 18 NC, 5/16 po – 24 NF, 


1/2 po – 13 NC, 1/2 po – 20 NF 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 5/8 po de 

diamètre : 

3 mm – 0,50, 4 mm – 0,70, 4 mm – 0,75, 5 mm – 0,80, 5 mm – 0,90, 

6 mm – 1,00 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 1 po de 

diamètre : 

7 mm – 1,00, 8 mm – 1,00, 8 mm – 1,25, 9 mm – 1,00, 9 mm – 1,25, 

10 mm – 1,25, 10 mm – 1,50, 11 mm – 1,50, 12 mm – 1,50, 12 mm – 1,75 

Tarauds intermédiaires pour filetage de tuyau et filières hexagonales 

1 po de diamètre : 

1/8 po – 27 NPT, 1/8 po – 28 BSP 

Outils pour filetage : 

Porte-filière ajustable – filières 1 po, porte-filière ordinaire – filières 

hexagonales 5/8 po, tourne-à-gauche ajustable – tarauds de n o 0 à 1/2 po, clé 

tourne-à-gauche deux-en-un – tarauds de 1/4 po à 1/2 po, tourne-à-gauche 

en T – tarauds de n o 0 à 1/4 po, jauge pas-de-vis métrique de 16 lames, jauge 

pas-de-vis imperial de 18 lames, coffret vide en plastique pour AMT 26377 

AMT 97312 

■ 66-Pc. Metric Tap 

& Hex Die Set 

Includes: 

Metric Plug Taps and 5/8" 

Hexagon Dies in sizes: 

3mm - 0.50, 4mm - 0.70, 

4mm - 0.75, 5mm - 0.80, 

5mm - 0.90, 6mm - 1.00 

Metric Plug Taps and 1" 


7mm - 1.00, 8mm - 1.00, 

8mm - 1.25, 9mm - 1.00, 

9mm - 1.25, 10mm - 1.25, 

10mm - 1.50, 11mm - 1.50, 

12mm - 1.50, 12mm - 1.75 

Metric Plug Taps and 1-7/16" 


14mm - 1.50, 14mm - 2.00, 

16mm - 1.50, 16mm - 2.00, 

18mm - 1.50, 18mm - 2.50 



20mm - 2.50, 22mm - 1.50, 24mm - 2.00, 24mm - 3.00 


1/8" - 28 BSP 


Adjustable Die Stock - 1" Dies, Adjustable Die Stock - 1-7/16" Hexagon 

Dies, Adjustable Die Stock 1-3/16" Hexagon Dies, Plain Die Stock - 5/8" 

Hexagon Dies, T-Handle Wrench - Taps No. 0 to 1/4", Adj. Handle Tap 

Wrench - Taps No. 0 to 1/2", Adj. Handle Tap Wrench - Taps No. 1/4" to 

1/2", Two-in-One Tap Wrench - Taps 1/4" to 1/2", 16 Leaf Metric Thread 

Pitch Gauge 

■ Ensemble de tarauds et filières hexagonales 

métriques, 66 pièces 

Comprend : 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 5/8 po de 

diamètre : 

3 mm – 0,50, 4 mm – 0,70, 4 mm – 0,75, 5 mm – 0,80, 5 mm – 0,90, 

6 mm – 1,00 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 1 po de 

diamètre : 

7 mm – 1,00, 8 mm – 1,00, 8 mm – 1,25, 9 mm – 1,00, 9 mm – 1,25, 

10 mm – 1,25, 10 mm – 1,50, 11 mm – 1,50, 12 mm – 1,50, 12 mm – 1,75 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 1-7/16 po 

de diamètre : 

14 mm – 1,50, 14 mm – 2,00, 16 mm – 1,50, 16 mm – 2,00, 18 mm – 1,50, 

18 mm – 2,50 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 1-13/16 po 

de diamètre : 

20 mm – 2,50, 22 mm – 1,50, 24 mm – 2,00, 24 mm – 3,00 

Tarauds intermédiaires pour tuyau et filières hexagonales de 1 po de 

diamètre : 

1/8 po – 28 BSP 


Porte-filière ajustable – filières 1 po, porte-filière ajustable – filières 

hexagonales 1-7/16 po, porte-filière ajustable – filières hexagonales 

1-3/16 po, porte-filière ordinaire – filières hexagonales 5/8 po, tourne-àgauche 

en T – tarauds de n o 0 à 1/4 po, tourne-à-gauche ajustable – 

tarauds de n o 0 à 1/2 po, tourne-à-gauche ajustable – tarauds de 1/4 po à 

1/2 po, clé tourne-à-gauche deux-en-un – tarauds de 1/4 po à 1/2 po, 

jauge pas-de-vis métrique de 16 lames 


209


Section Tap & Die SUBhead/Section Sets 



AMT 97606 

■ 66-Pc. Machine 

Screw / Fractional 

& Hex Die Set 

Includes: 

Machine Screw Plug Taps and 

5/8" Hexagon Dies in sizes: 

4 - 40 NC, 6 - 32 NC, 8 - 32 

NC, 10 - 24 NC, 10 - 32 NF, 12 

- 24 NC 

Fractional Thread Plug Taps 

and 1" Hexagon Dies in sizes: 

1/4" - 20 NC, 1/4" - 28 NF, 

5/16" - 18 NC, 5/16" - 24 NF, 

3/8" - 16 NC, 3/8" - 24 NF, 

7/16" - 14 NC, 7/16" - 20 NF, 

1/2" - 13 NC, 1/2" - 20 NF 

Fractional Thread Plug Taps 

and 1-7/16" Hexagon Dies in 

sizes: 

9/16" - 12 NC, 9/16" - 18 NF, 

5/8" - 11 NC, 5/8" - 18 NF, 3/4" 

- 10 NC, 3/4" - 16 NF 

Fractional Thread Plug Taps and 1-13/16" Hexagon Dies in sizes: 

7/8" - 9 NC, 7/8" - 14 NF, 1" - 8 NC, 1" - 14 NS 


1/8" - 27 NPT, 1/4" - 18 NPT 


Adj. Die Stock - 1" Hexagon Dies, Adj. Die Stock - 1-7/16" Hexagon Dies, 

Adj. Die Stock - 1-13/16" Hexagon Dies, Plain Die Stock - 5/8" Hexagon 

Dies, Adj. Handle Tap Wrench - Taps No. 0 to 1/2", Adj. Handle Tap Wrench 

- Taps 1/4" to 1", Two-in-One Tap Wrench - Taps 1/4" to 1/2", T-Handle 

Wrench - Taps No. 0 to 1/4", 18 Leaf Standard Thread Pitch Gauge 

■ Ensemble de tarauds pas machine impérial et 

filières hexagonales, 66 pièces 

Comprend : 

Tarauds pas machine intermédiaires et filière hexagonale de 5/8 po de 

diamètre : 

4 – 40 NC, 6 – 32 NC, 8 – 32 NC, 10 – 24 NC, 10 – 32 NF, 12 – 24 NC 

Tarauds intermédiaires imperial et filières hexagonales 1 po de 

diamètre : 



1/2 po – 13 NC, 1/2 po – 20 NF 

Tarauds intermédiaires imperial et filières hexagonales 1-7/16 po de 

diamètre : 


3/4 po – 10 NC, 3/4 po – 16 NF 

Tarauds intermédiaires imperial et filières hexagonales 1-13/16 po de 

diamètre : 

7/8 po – 9 NC, 7/8 po – 14 NF, 1 po – 8 NC, 1 po – 14 NS 



1/8 po – 27 NPT, 1/4 po – 18 NPT 


Porte-filière ajustable – filières hexagonales 1 po, porte-filière ajustable – 

filières hexagonales 1-7/16 po, porte-filière ajustable – filières hexagonales 

1-13/16 po, porte-filière ordinaire – filières hexagonales 5/8 po, tourne-àgauche 

ajustable – tarauds de n o 0 à 1/2 po, tourne-à-gauche ajustable – 

tarauds de 1/4 po à 1 po, tourne-à-gauche en T deux-en-un – tarauds de 

1/4 po à 1/2 po, tourne-à-gauche en T – tarauds de n o 0 à 1/4 po, jauge 

pas-de-vis standard de 18 lames 

AMT 24606 

■ 41-Pc. Machine Screw / Fractional Tap & 

Hex Die Set 

Includes: 

Machine Screw Plug Taps and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 

4 - 40 NC, 6 - 32 NC, 8 - 32 NC, 10 - 24 NC, 10 - 32 NF, 12 - 24 NC 

Fractional Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 

1/4" - 20 NC, 1/4" - 28 NF, 5/16" - 18 NC, 5/16" - 24 NF, 3/8" - 16 NC, 

3/8" - 24 NF, 7/16" - 14 NC, 7/16" - 20 NF, 1/2" - 13 NC, 1/2" - 20 NF 


1/8" - 27 NPT 


Adjustable Die Stock - 1" Dies, Plain Die Stock - 5/8" Hexagon Dies, 

Adjustable Handle Tap Wrench - Taps No. 0 to 1/2", T-Handle Wrench - 

Taps No. 0 to 1/4", Two-in-One Tap Wrench - Taps 1/4" to 1/2", 18 Leaf 

Standard Thread Pitch Gauge, Empty Plastic Case 

■ Ensemble de tarauds pas machine impérial et 

filières hexagonales, 41 pièces 

Comprend : 

Tarauds pas machine intermédiaires et filières hexagonales 5/8 po de 

diamètre : 

4 – 40 NC, 6 – 32 NC, 8 – 32 NC, 10 – 24 NC, 10 – 32 NF, 12 – 24 NC 

Tarauds intermédiaires imperial et filières hexagonales 1 po de 

diamètre : 



1/2 po – 13 NC, 1/2 po – 20 NF 



1/8 po – 27 NPT 



hexagonales 5/8 po, tourne-à-gauche ajustable – tarauds de n o 0 à 1/4 po, 

tourne-à-gauche en T deux-en-un – tarauds de 1/4 po à 1/2 po, jauge pasde-vis 

métrique de 18 lames, tourne-à-gauche en T – tarauds de n o 0 à 

1/4 po, coffret vide en plastique 

210


Section SUBhead/Section Jeux de SUBhead tarauds et (French) filières 

AMT 26317 

■ 41-Pc. Metric Tap & Hex Die Set 

Includes: 

Metric Plug Tap and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 

3mm - 0.50, 4mm - 0.70, 4mm - 0.75, 5mm - 0.80, 5mm - 0.90, 

6mm - 1.00 

Metric Plug Tap and 1" Hexagon Dies in sizes: 

7mm - 1.00, 8mm - 1.00, 8mm - 1.25, 9mm - 1.00, 9mm - 1.25, 

10mm - 1.25, 10mm - 1.50, 11mm - 1.50, 12mm - 1.50, 12mm - 1.75 

Pipe Thread Plug Tap and 1" Hexagon Dies in sizes: 

1/8" - 28 BSP 


Adjustable Die Stock - 1" Dies, Plain Die Stock - 5/8" Hexagon Dies, Adj. 

Handle Tap Wrench - Taps No. 0 to 1/4", Two-in-One Tap Wrench - taps 

1/4" to 1/2", 16 Leaf Metric Thread Pitch Gauge, Empty Plastic Case 

■ Ensemble tarauds et filières hexagonales 


Comprend : 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 5/8 po de 

diamètre : 

3 mm – 0,50, 4 mm – 0,70, 4 mm – 0,75, 5 mm – 0,80, 5 mm – 0,90, 

6 mm – 1,00 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 1 po de 

diamètre : 

7 mm – 1,00, 8 mm – 1,00, 8 mm – 1,25, 9 mm – 1,00, 9 mm – 1,25, 

10 mm – 1,25, 10 mm – 1,50, 11 mm – 1,50, 12 mm – 1,50, 12 mm – 1,75 



1/8 po – 28 BSP 



hexagonales 5/8 po, tourne-à-gauche ajustable – tarauds de n o 0 à 1/4 po, 

tourne-à-gauche deux-en-un – tarauds de 1/4 po à 1/2 po, jauge pas-devis 

métrique de 16 lames, coffret vide en plastique 

AMT 3095001 

■ 2-Pc. Tap Adapter Set 

Allows user to utilize common tools to 

drive taps. Product comes with two sizes 

to allow for use of tap sizes up to 1⁄2". 

Jaws adjust to secure taps up to 1⁄2". 3⁄8" 

square drive compatible with common 

ratchets. 

■ Jeu de 2 adaptateurs pour taraud 

Permet d’utiliser des outils ordinaires pour réaliser des taraudages. Ce 

produit est vendu en deux tailles pour adapter des tarauds jusqu’à 1/2 po. 

La mâchoire s’ajuste pour immobiliser un taraud de 1/2 po maximum. 

Carré conducteur de 3/8 po, compatible avec la plupart des clés à rochet. 

AMT 97094ZR 

■ 25-Pc. Fractional Tap 

& Hex Die Set 

Includes: 

Fractional Plug Taps and 1-7/16" 


9/16" - 12 NC, 9/16" - 18 NF, 

5/8" - 11 NC, 5/8" - 18 NF, 

3/4" - 10 NC, 3/4" - 16 NF 

Fractional Plug Taps and 1-13/16" 


7/8" - 9 NC, 7/8" - 14 NF, 

1" - 8 NC, 1" - 14 NS 

Pipe Thread Plug Taps and 1-7/16" 


1/4" - 18 NPT 


Adj. Die Stock - 1-7/16" Hexagon Dies, Adj. Die Stock - 1-13/16" Hexagon 

Dies, Adj. Handle Tap Wrench - Taps 1/4" to 1", Empty Plastic Case 


impérial, 25 pièces 

Comprend : 

Tarauds intermédiaires impérial et filières hexagonales 1-7/16 po de 

diamètre : 


3/4 po – 10 NC, 3/4 po – 16 NF 

Tarauds intermédiaires impérial et filières hexagonales 1-13/16 po de 

diamètre : 

7/8 po – 9 NC, 7/8 po – 14 NF, 1 po – 8 NC, 1 po – 14 NS 


1-7/16 po de diamètre : 

1/4 po – 18 NPT 

Outils pour fietage : 

Porte-filière ajustable – filières hexagonales 1-7/16 po, porte-filière 

ajustable – filières hexagonales 1-13/16 po, tourne-à-gauche ajustable – 

tarauds de 1/4 po à 1 po, coffret vide en plastique 

AMT 97311 

■ 25-Pc. Metric Tap & 

Hex Die Set 

Includes: 



14mm - 1.50, 14mm - 2.00, 

16mm - 1.50, 16mm - 2.00, 

18mm - 1.50, 18mm - 2.50 



20mm - 2.50, 22mm - 1.50, 

24mm - 2.00, 24mm - 3.00 


Adjustable Die Stock - 1-7/16" Hexagon Dies, Adjustable Die Stock - 1- 

13/16" Hexagon Dies, Adj. Handle Tap Wrench - Taps No. 1/4" to 1", Empty 

Plastic Case 



Comprend : 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 1-7/16 po de 

diamètre : 

14 mm – 1,50, 14 mm – 2,00, 16 mm – 1,50, 16 mm – 2,00, 18 mm – 

1,50, 18 mm – 2,50 

Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 1-13/16 po de 

diamètre : 

20 mm – 2,50, 22 mm – 1,50, 24 mm – 2,00, 24 mm – 3,00 


Porte-filière ajustable – filières hexagonales 1-7/16 po, porte-filière 

ajustable – filières hexagonales 1-13/16 po, tourne-à-gauche ajustable – 

tarauds de 1/4 po à 1 po, coffret vide en plastique 


211


Tap & Die Sets 

ULT 75020 

ULT 75010 


■ 76-Pc. Tap and Die Set 

■ Jeu de tarauds et filières 76 pièces 


Accessories / Accessoires 

Screwdriver / Tournevis 

# Taps / Tarauds 

ULT 75212M 3 mm - 0.50 mm 

ULT 75214M 3 mm – 0.60 mm 

ULT 75217M 4 mm - 0.70 mm 

ULT 75218M 4 mm - 0.75 mm 

ULT 75222M 5 mm - 0.80 mm 

ULT 75223M 5 mm - 0.90 mm 

ULT 75227M 6 mm - 1.00 mm 

ULT 75231M 7 mm - 1.00 mm 

ULT 75234M 8 mm - 1.25 mm 

ULT 75236M 9 mm - 1.00 mm 

ULT 75237M 9 mm - 1.25 mm 

ULT 75239M 10 mm - 1.25 mm 

ULT 75240M 10 mm - 1.50 mm 

ULT 75241M 11 mm - 1.50 mm 

ULT 75243M 12 mm - 1.50 mm 

ULT 75244M 12 mm - 1.75 mm 

ULT 75712 4-40 NC 

ULT 75718 6-32 NC 

ULT 75724 8-32 NC 

ULT 75728 10-24 NC 

ULT 75731 10-32 NF 

ULT 75732 12-24 NC 

ULT 75927 1/8"-27 NP 

ULT 75951 1/8"-28 BSP 

ULT 75220 1/4"-20 NC 

ULT 75223 1/4"-28 NF 

ULT 75227 5/16"-18 NC 

ULT 75229 5/16"-24 NF 

ULT 75234 3/8"-16 NC 

ULT 75236 3/8"-24 NF 

ULT 75239 7/16"-14 NC 

ULT 75240 7/16"-20 NF 

ULT 75244 1/2"-13 NC 

ULT 75245 1/2"-20 NF 

mm 

# Description Size / Dimension 

ULT 76380 Thread gauge / 

Jauge pas-de-vis — 



ULT 76325 Adjustable handle tap wrench / 

Tourne-à-gauche ajustable 0-1/2" 

ULT 76335 T-handle tap wrench / 

Tourne-à-gauche en « T » 1/4"-1/2" 

ULT 76315 T-handle tap wrench / 

Tourne-à-gauche en « T » 0-1/4" 

ULT 76348 Adjustable hex die stock / 

Porte-filière hexagonale ajustable — 

SAE 

# Dies / Filières 

ULT 76070M 3 mm - 0.50 mm 

ULT 76071M 3 mm – 0.60 mm 

ULT 76072M 4 mm - 0.70 mm 

ULT 76073M 4 mm - 0.75 mm 

ULT 76074M 5 mm - 0.80 mm 

ULT 76075M 5 mm - 0.90 mm 

ULT 76076M 6 mm - 1.00 mm 

ULT 76078M 7 mm - 1.00 mm 

ULT 76080M 8 mm - 1.25 mm 

ULT 76082M 9 mm - 1.00 mm 

ULT 76083M 9 mm - 1.25 mm 

ULT 76085M 10 mm - 1.25 mm 

ULT 76086M 10 mm - 1.50 mm 

ULT 76087M 11 mm - 1.50 mm 

ULT 76089M 12 mm - 1.50 mm 

ULT 76090M 12 mm - 1.75 mm 

ULT 76001 4-40 NC 

ULT 76003 6-32 NC 

ULT 76004 8-32 NC 

ULT 76005 10-24 NC 

ULT 76006 10-32 NF 

ULT 76007 12-24 NC 

ULT 76030 1/8"-27 NPT 

ULT 76032 1/8"-28 BSP 

ULT 76041 1/4"-20 NC 

ULT 76042 1/4"-28 NF 

ULT 76043 5/16"-18 NC 

ULT 76044 5/16"-24 NC 

ULT 76045 3/8"-16 NC 

ULT 76046 3/8"-24 NF 

ULT 76047 7/16"-14 NC 

ULT 76048 7/16"-20 NF 

ULT 76049 1/2"-13 NC 

ULT 76050 1/2"-20 NF 





ULT 76315 T-handle tap wrench 

Tourne-à-gauche en « T » 0-1/4" 

ULT 76325 Adjustable handle tap wrench 

Tourne-à-gauche ajustable 0-1/2" 


Tourne-à-gauche en « T » 1/4"-1/2" 

ULT 76348 Adjustable hex die stock 






ULT 75212M 3 mm - 0.50 mm 

ULT 75214M 3 mm - 0.60 mm 

ULT 75217M 4 mm - 0.70 mm 

ULT 75218M 4 mm - 0.75 mm 

ULT 75222M 5 mm - 0.80 mm 

ULT 75223M 5 mm - 0.90 mm 

ULT 75227M 6 mm - 1.00 mm 

ULT 75231M 7 mm - 1.00 mm 

ULT 75234M 8 mm - 1.25 mm 

ULT 75236M 9 mm - 1.00 mm 

ULT 75237M 9 mm - 1.25 mm 

ULT 75239M 10 mm - 1.25 mm 

ULT 75240M 10 mm - 1.50 mm 

ULT 75241M 11 mm - 1.50 mm 

ULT 75243M 12 mm - 1.50 mm 

ULT 75244M 12 mm - 1.75 mm 

ULT 75951 1/8" - 28 BSP 

mm 

SAE 


ULT 76070M 3 mm - 0.50 mm 

ULT 76071M 3 mm - 0.60 mm 

ULT 76072M 4 mm - 0.70 mm 

ULT 76073M 4 mm - 0.75 mm 

ULT 76074M 5 mm - 0.80 mm 

ULT 76075M 5 mm - 0.90 mm 

ULT 76076M 6 mm - 1.00 mm 

ULT 76078M 7 mm - 1.00 mm 

ULT 76080M 8 mm - 1.25 mm 

ULT 76082M 9 mm - 1.00 mm 

ULT 76083M 9 mm - 1.25 mm 

ULT 76085M 10 mm - 1.25 mm 

ULT 76086M 10 mm - 1.50 mm 

ULT 76087M 11 mm - 1.50 mm 

ULT 76089M 12 mm - 1.50 mm 

ULT 76090M 12 mm - 1.75 mm 

ULT 76032 1/8" - 28 BSP 

212


Jeux de tarauds et filières 

NHT 3871 

ULT 75005 







Tourne-à-gauche en « T » 0 - 1/4" 

ULT 76325 Adjustable handle tap wrench 

Tourne-à-gauche ajustable 0 - 1/2" 


Tourne-à-gauche en « T » 1/4" - 1/2" 

ULT 76348 Adjustable hex die stock 


ULT 76380 Thread gauge 




ULT 75712 4-40 NC 

ULT 75718 6-32 NC 

ULT 75724 8-32 NC 

ULT 75728 10-24 NC 

ULT 75731 10-32 NF 

ULT 75732 12-24 NC 

ULT 75927 1/8"-27 NPT 

ULT 75220 1/4"-20 NC 

ULT 75223 1/4"-28 NF 

ULT 75227 5/16"-18 NC 

ULT 75229 5/16"-24 NF 

ULT 75234 3/8"-16 NC 

ULT 75236 3/8"-24 NF 

ULT 75239 7/16"-14 NC 

ULT 75240 7/16"-20 NF 

ULT 75244 1/2"-13 NC 

ULT 75245 1/2"-20 NF 


ULT 76001 4-40 NC 

ULT 76003 6-32 NC 

ULT 76004 8-32 NC 

ULT 76005 10-24 NC 

ULT 76006 10-32 NF 

ULT 76007 12-24 NC 

ULT 76030 1/8"-27 NPT 

ULT 76041 1/4"-20 NC 

ULT 76042 1/4"-28 NF 

ULT 76043 5/16"-18 NC 

ULT 76044 5/16"-24 NF 

ULT 76045 3/8"-16 NC 

ULT 76046 3/8"-24 NF 

ULT 76047 7/16"-14 NC 

ULT 76048 7/16"-20 NF 

ULT 76049 1/2"-13 NC 

ULT 76050 1/2"-20 NF 

mm SAE 

■ 75-Pc. Tap & Die Set 

Unique reversible ratcheting “T" handle with 5° ratcheting arc for precision 

tapping. Smooth comfort grips. Twist lock guide system keeps dies 

centered while cutting threads. Tap adapters accept taps from 

3 to 12mm (0 to 1/2"). 

(Drive from 0.110" to 0.280") 

Taps Range: 3 – 12mm & #4 – 1/2" 

Dies Range: 3 – 12mm & #4 – 1/2" 


Poignée à rochet en « T » avec un arc de 5° pour précision de taraudage. 

Poignée confortable. Le système de verrouillage retient les filières centrées 

lors du taraudage de filets. Les adaptateurs pour les tarauds acceptent les 

grandeurs de 3 à 12mm (0 à 1/2 po) (Prises de 0,110 à 0,280 po) 

Tarauds de 3 à 12mm et #4 à 1/2 po 

Filières de 3 à 12mm et #4 à 1/2 po 

NHT 3880 

■ Tap and Die Driver Set 

Unique reversible ratcheting "T" handle with 5° ratcheting arc for precision 

tapping. Smooth comfort grips. A twist lock guide system keeps dies 

centered while cutting threads. Tap adapters accept taps from 

3 to 12 mm, (0 to 1/2") (drive from 0.110" to 0.275"). 

■ Jeu de guide filières et tarauds 

Poignée à rochet en « T » avec une arc de 5° pour précision de taraudage. 

Poignée confortable. Le système de verrouillage retient les filières centrées 

lors du taraudage de filet. Les adaptateurs pour les tarauds acceptent les 

grandeurs de 3 à 12mm (0 à 1/2 po) (prise de 0,110 à 0,275 po). 

213


Tap & Die Sets & Taps 


214 

NHT 3870 

■ 40-Pc. Tap & 

Die Set 

Unique reversible ratcheting 

“T” handle with 5° ratcheting 

arc for precision tapping. 

Smooth comfort grips. 

Twist lock guide system 

keeps dies centered while 

cutting threads. Tap adapters 

accept taps from 3 to 12 mm 

(0 to 1/2"). 

(Drive from 0.110" to 0.280") 

Taps Range: 3 – 12mm 

Dies Range: 3 – 12mm 

■ Jeu de tarauds et 

filières 40 pièces 

Poignée à rochet en «T» avec 

un arc de 5° pour précision de 

taraudage. Poignée 

confortable. Le système de 

verrouillage retient les filières 

centrées lors du taraudage de filets. Les adaptateurs pour les tarauds 

acceptent les grandeurs de 3 à 12mm (0 à 1/2 po) (Prises de 0,110 à 

0,280 po) 

Tarauds de 3 à 12mm 

mm 

Filières de 3 à 12mm 

NHT 3887 

■ 40-Pc. Tap & 

Die Set 

Unique reversible ratcheting 

“T” handle with 5° ratcheting 

arc for precision tapping. 

Smooth comfort grips. 

Twist lock guide system 

keeps dies centered while 

cutting threads. Tap adapters 

accept taps from 3 to 12mm, 

(0 to 1/2"). 

(Drive from 0.110" to 0.280") 

Taps Range: #4 to 1/2" 

Dies Range: #4 to #1/2" 

■ Jeu de tarauds et 

filières 40 pièces 

Poignée à rochet en « T » 

avec un arc de 5° pour 

précision de taraudage. 

Poignée confortable. Le 

système de verrouillage 

retient les filières centrées 

SAE 

lors du taraudage de filets. 

Les adaptateurs pour les tarauds acceptent les grandeurs de 3 à 12mm, (0 

à 1/2 po) (Prises de 0,110 à 0,280 po) Tarauds de #4 à 1/2 po Filières de 

#4 à 1/2 po 

ULT 76302 

■ 8-Pc. Tap 

Socket Set 

Ideal for restricted areas. 

Use with 1/4" and 3/8" 

drive ratchet. Fits all 

number and fractional 

M.C.T.I. standard taps through 1/2". Also fits 1/8" NPT taps and metric 

through 12 mm. 

■ Ensemble de toume-à-gauche à rochet – 

8 pièces 

Idéal pour les endroits à espace restreint. Utiliser avec rochet à prise 1/4 po 

et 3/8 po. Convient à toutes les grosseurs de tarauds M.C.T.I. standard 

jusqu’à 1/2 po. Convient aussi aux tarauds 1/8 po NPT et métrique jusqu’à 

12 mm. 

■ SAE Taper Tap 

■ Taraud 

ébaucheur 

SAE 

# Description 

ULT 75120 1/4"-20 NC 

ULT 75123 1/4"-28 NF 

ULT 75127 5/16"-18 NC 

ULT 75129 5/16"-24 NF 

ULT 75134 3/8"-16 NC 

ULT 75136 3/8"-24 NF 

ULT 75139 7/16"-14 NC 

ULT 75140 7/16"-20 NF 

ULT 75144 1/2"-13 NC 

ULT 75145 1/2"-20 NF 

ULT 75148 9/16"-12 NC 

ULT 75149 9/16"-18 NF 

ULT 75152 5/8"-11 NC 

ULT 75154 5/8"-18 NF 

ULT 75158 3/4"-10 NC 

ULT 75160 3/4"-16 NF 

ULT 75161 7/8"-9 NC 

ULT 75163 7/8"-14 NF 

ULT 75165 1"-8 NC 

■ SAE Plug Tap 

■ Taraud 

intermédiaire 

SAE 

# Description 

ULT 75220 1/4"-20 NC 

ULT 75223 1/4"-28 NF 

ULT 75227 5/16"-18 NC 

ULT 75229 5/16"-24 NF 

ULT 75234 3/8"-16 NC 

ULT 75236 3/8"-24 NF 

ULT 75239 7/16"-14 NC 

ULT 75240 7/16"-20 NF 

ULT 75244 1/2"-13 NC 

ULT 75245 1/2"-20 NF 

ULT 75248 9/16"-12 NC 

ULT 75249 9/16"-18 NF 

ULT 75252 5/8"-11 NC 

ULT 75254 5/8"-18 NF 

ULT 75258 3/4"-10 NC 

ULT 75260 3/4"-16 NF 

ULT 75261 7/8"-9 NC 

ULT 75263 7/8"-14 NF 

ULT 75265 1"-8 NC 

ULT 75266 1"-12 NF 

SAE 

SAE


Tarauds et filières 

■ SAE Bottoming Tap 

■ Taraud finisseur SAE 

# Description 

ULT 75320 1/4"-20 NC 

ULT 75323 1/4"-28 NF 

ULT 75327 5/16"-18 NC 

ULT 75329 5/16"-24 NF 

ULT 75334 3/8"-16 NC 

ULT 75336 3/8"-24 NF 

ULT 75339 7/16"-14 NC 

ULT 75340 7/16"-20 NF 

ULT 75344 1/2"-13 NC 

ULT 75345 1/2"-20 NF 

ULT 75348 9/16"-12 NC 

ULT 75349 9/16"-18 NF 

ULT 75352 5/8"-11 NC 

ULT 75354 5/8"-18 NF 

ULT 75358 3/4"-10 NC 

ULT 75360 3/4"-16 NF 

ULT 75361 7/8"-9 NC 

ULT 75363 7/8"-14 NF 

ULT 75365 1"-8 NC 

SAE 

■ Metric Plug Tap 

mm 

■ Taraud intermédiaire Métrique 

# Description 

ULT 75212M 3 mm - 0.50 mm 

ULT 75214M 3 mm - 0.60 mm 

ULT 75217M 4 mm - 0.70 mm 

ULT 75218M 4 mm - 0.75 mm 

ULT 75222M 5 mm - 0.80 mm 

ULT 75223M 5 mm - 0.90 mm 

ULT 75227M 6 mm - 1.00 mm 

ULT 75231M 7 mm - 1.00 mm 

ULT 75233M 8 mm - 1.00 mm 

ULT 75234M 8 mm - 1.25 mm 

ULT 75236M 9 mm - 1.00 mm 

ULT 75237M 9 mm - 1.25 mm 

ULT 75239M 10 mm - 1.25 mm 

ULT 75240M 10 mm - 1.50 mm 

ULT 75241M 11 mm - 1.50 mm 

ULT 75243M 12 mm - 1.50 mm 

ULT 75244M 12 mm - 1.75 mm 

ULT 75249M 14 mm - 1.25 mm 

ULT 75250M 14 mm - 1.50 mm 

ULT 75252M 14 mm - 2.00 mm 

ULT 75255M 16 mm - 1.50 mm 

ULT 75256M 16 mm - 2.00 mm 

ULT 75259M 18 mm - 1.50 mm 

ULT 75261M 18 mm - 2.50 mm 

ULT 75264M 20 mm - 2.50 mm 

ULT 75265M 22 mm - 1.50 mm 

ULT 75269M 24 mm - 3.00 mm 

■ Machine Screw Tap / Taper 

■ Taraud pas machine / 

ébaucheur 

# Description 

ULT 75612 4-40 NC 

ULT 75613 4-48 NF 

ULT 75618 6-32 NC 

ULT 75620 6-40 NF 

ULT 75624 8-32 NC 

ULT 75625 8-36 NF 

ULT 75628 10-24 NC 

ULT 75631 10-32 NF 

ULT 75632 12-24 NC 

■ Machine Screw Tap / Plug Style 

■ Taraud pas machine / 

intermédiaire 

# Description 

ULT 75712 4-40 NC 

ULT 75713 4-48 NF 

ULT 75718 6-32 NC 

ULT 75720 6-40 NF 

ULT 75724 8-32 NC 

ULT 75725 8-36 NF 

ULT 75728 10-24 NC 

ULT 75731 10-32 NF 

ULT 75732 12-24 NC 

■ Machine Screw Tap / Bottoming 

■ Taraud pas machine / finisseur 

# Description 

ULT 75812 4-40 NC 

ULT 75813 4-48 NF 

ULT 75818 6-32 NC 

ULT 75820 6-40 NF 

ULT 75824 8-32 NC 

ULT 75825 8-36 NF 

ULT 75828 10-24 NC 

ULT 75831 10-32 NF 

ULT 75832 12-24 NC 

■ Pipe Tap 

■ Taraud pour tuyau 

# Description 

ULT 75927 1/8"-27 NPT 

ULT 75929 1/4"-18 NPT 

ULT 75931 3/8"-18 NPT 

ULT 75933 1/2"-14 NPT 

ULT 75935 3/4"-14 NPT 

ULT 75937 1"-11-1/2 NPT 

ULT 75939 1-1/4"-11-1/2 NPT 

ULT 75941 1-1/2"-11-1/2 NPT 

ULT 75943 2"-11-1/2 NPT 

ULT 75951 1/8"-28 BSP 

SAE 

■ Spark Plug Tap 

■ Taraud pour bougies 

# Description 

ULT 75971 14 mm - 1.25 mm 

ULT 75973 18 mm - 1.50 mm 

mm 

■ Die 1" Hex 

■ Filière hexagonale 1 po 

# Description 

ULT 76001 4-40 NC 

ULT 76003 6-32 NC 

ULT 76004 8-32 NC 

ULT 76005 10-24 NC 

ULT 76006 10-32 NF 

ULT 76007 12-24 NC 

ULT 76030 1/8"-27 NPT 

ULT 76032 1/8"-28 BSP 

ULT 76041 1/4"-20 NC 

ULT 76042 1/4"-28 NF 

ULT 76043 5/16"-18 NC 

ULT 76044 5/16"-24 NF 

ULT 76045 3/8"-16 NC 

ULT 76046 3/8"-24 NF 

ULT 76047 7/16"-14 NC 

ULT 76048 7/16"-20 NF 

ULT 76049 1/2"-13 NC 

ULT 76050 1/2"-20 NF 

ULT 76070M 3 mm – 0.50 mm 

ULT 76071M 3 mm – 0.60 mm 

ULT 76072M 4 mm – 0.70 mm 

ULT 76073M 4 mm – 0.75 mm 

ULT 76074M 5 mm – 0.80 mm 

ULT 76075M 5 mm – 0.90 mm 

ULT 76076M 6 mm – 1.00 mm 

ULT 76078M 7 mm – 1.00 mm 

ULT 76079M 8 mm – 1.00 mm 

ULT 76080M 8 mm – 1.25 mm 

ULT 76082M 9 mm – 1.00 mm 

ULT 76083M 9 mm – 1.25 mm 

ULT 76085M 10 mm – 1.25 mm 

ULT 76086M 10 mm – 1.50 mm 

ULT 76087M 11 mm – 1.50 mm 

ULT 76089M 12 mm – 1.50 mm 

ULT 76090M 12 mm – 1.75 mm 

SAE 


215


Dies & Tap Wrenches 

SAE 

SAE 


■ SAE Die 1-7/16" Hex 

■ Filière hexagonale 1-7/16 po SAE 

# Description 

ULT 76102 

ULT 76103 

ULT 76104 

ULT 76105 

ULT 76106 

ULT 76107 

9/16"-12 NC 

9/16"-18 NF 

5/8"-11 NC 

5/8"-18 NF 

3/4"-10 NC 

3/4"-16 NF 

■ SAE Adjustable Round Die 2" 

■ Filière ronde ajustable 2 po SAE 

# Description 

ULT 76242 5/8"-11 NC 

ULT 76243 5/8"-18 NF 

ULT 76246 3/4"-10 NC 

ULT 76247 3/4"-16 NF 

ULT 76248 7/8"-9 NC 

ULT 76249 7/8"-14 NF 

ULT 76250 1"-8 NC 

ULT 76251 1"-12 NF 

■ T-Handle Tap Wrench 

■ Tourne-à-gauche en « T » 

# Description 

ULT 76315 0" to/à 1/4" 

ULT 76320 1/4" to/à 1/2" 

SAE 

216 

■ SAE Die 1-7/8" Hex 

■ Filière hexagonale 1-7/8 po SAE 

# Description 

ULT 76130 7/8"-9 NC 

ULT 76131 7/8"-14 NF 

ULT 76132 1"-8 NC 

ULT 76133 1"-12 NF 

ULT 76135 1"-14 NS 

■ SAE Adjustable Round 

Die 1-1/2" 

■ Filière ronde ajustable 

1-1/2 po SAE 

# Description 

ULT 76200 1/4"-20 NC 

ULT 76201 1/4"-28 NF 

ULT 76202 5/16"-18 NC 

ULT 76203 5/16"-24 NF 

ULT 76204 3/8"-16 NC 

ULT 76205 3/8"-24 NF 

ULT 76206 7/16"-14 NC 

ULT 76207 7/16"-20 NF 

ULT 76208 1/2"-13 NC 

ULT 76209 1/2"-20 NF 

ULT 76210 9/16"-12 NC 

ULT 76211 9/16"-18 NF 

ULT 76212 5/8"-11 NC 

ULT 76213 5/8"-18 NF 

ULT 76216 3/4"-10 NC 

ULT 76217 3/4"-16 NF 

ULT 76224 1/4"-18 NPT 

SAE 

■ Ratchet Tap Wrench 

■ Tourne-à-gauche en « T » 

avec rochet 

# Description 

ULT 76305 0" to/à 1/4" 

ULT 76310 1/4" to/à 1/2" 

ULT 76335 

■ Adjustable Tap Wrench 

With 3/8", 1/4" to 1/2"drive 

■ Tourne-à-gauche ajustable 

Avec prise 3/8 po, 1/4 à 1/2 po 

■ Adjustable Die Stock 

■ Porte-filière ajustable 

# Description 

ULT 76348 For 1" hex dies / 

Pour filières 

hexagonales 1 po 

ULT 76352 For 1-7/16" hex dies / 


hexagonales 1-7/16 po 

ULT 76355 For 1-7/8" hex dies / 


hexagonales 1-7/8 po 

ULT 76360 For 1-1/2" round dies / 

Pour filières rondes 1- 

1/2 po 

ULT 76365 For 2" round dies / 

Pour filières rondes 2 po 

■ Adjustable Tap & Reamer 

Wrench 

■ Tourne-à-gauche ajustable 

# Description 

ULT 76325 0" to/à 1/2" 

ULT 76330 1/4" to/à 1"


Douilles pour taraud et trousses de réparation de filets 

■ Tap Socket 

Ideal for restricted areas. Use with 1/4", 3/8" and 1/2" ratchet. 

■ Douille pour taraud 

Idéale pour les endroits à espace restreint. Utiliser avec rochet à prise 1/4 po, 3/8 po et 1/2 po. 

# Fits In. / Pouce Fits Metric / Métrique Shank Diam. / Diam. Tige Sq. Size / Grandeur sq. 

ULT 76302R1 #1, 2, 3, 4, 6, 8 1.6, 1.8, 2, 2.2, 2.5, 0.141 0.110 

3, 3.15, 3.5 mm 

ULT 76302R2 #8 4 mm 0.168 0.131 

ULT 76302R3 #10 4.5, 5 mm 0.194 0.152 

ULT 76302R4 1/4" 6, 6.3 mm 0.255 0.191 

ULT 76302R5 5/16", 7/16" 7, 8 mm 0.323 0.242 

ULT 76302R6 3/8" 10 mm 0.381 0.286 

ULT 76302R7 1/2" 12, 0.367 0.275 

12.5 mm 

ULT 76302R8 1/8" NPT — 0.437 0.382 

ULT 76302R9 5/8" 16 mm 0.480 0.360 

ULT 76302R10 11/16" 18 mm 0.542 0.406 

ULT 76302R11 3/4" — 0.590 0.442 

■ Thread Repair Kits 

Heli-Coil offers the most effective and 

universally accepted method of thread 

repair. Heli-Coil Inserts work quickly 

and permanently to restore stripped, 

worn, or damaged threads to their 

original size and condition. Inserts 

work on any part or material, 

including: Aluminum, magnesium, 

cast iron, bronze, etc. Increasing use 

of lightweight (and soft) materials in 

fuel-efficient cars means more thread 

damage. Heli-Coil has a repair for virtually every application. Threads can be 

restored to better-than-new condition in spark plug ports, carburetor fuel inlets, 

transmission housings, oil drain plugs, exhaust and intake manifolds, head bolt 

holes, and more! The Heli-Coil System makes all other thread repair methods, 

such as welding, plugging, oversized fasteners and oversized drilling of mating 

parts, obsolete. Plus, it is faster! Heli-Coil will not only save you time, but our 

products will also increase your shop’s repair capabilities and restore parts that 

otherwise would have to be scrapped. Heli-Coil Inserts maintain original thread 

size, which means you can reuse the original fastener! 

Sizes 

Inch Coarse (USS): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4-1.5" 

Metric Coarse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M5-M10 

Inch Fine (SAE): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10-1.5" 

Metric Fine: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M10-M12 

Spark Plug: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M10, M12, M14, M18, & 7⁄8 in. 

■ Trousses de réparation de filetage 

métrique normal 

Les trousses de réparation de filetage Heli-Coil offrent la méthode la plus 

efficace et la plus universellement acceptée en matière de réparation de 

filetages. Les filets rapportés Heli-Coil permettent de corriger rapidement et 

de façon permanente les filetages endommagés, usés ou arrachés pour leur 

redonner leur taille et leur état original. Les filets rapportés s’appliquent sur 

n’importe quel matériau ou n’importe quelle pièce, dont l’aluminium, le 

magnésium, la fonte et le bronze. Une utilisation accrue de matériaux de poids 

léger (et mous) dans les voitures économiques signifie davantage de filetages 

endommagés. Heli-Coil offre des solutions de réparation pour pratiquement 

chaque application. Les filetages peuvent être restaurés pour retrouver un état 

meilleur que neuf dans les filetages de culasse de bougie, les conduits 

d’admission de carburant, les carters de boîte de vitesses, les bouchons de 

vidange d’huile, les tubulures d’échappement et d’admission, les trous de 

boulon à tête et plus encore! Le système de filets rapportés Heli-Coil rend 

toutes les autres méthodes de réparation de filetages obsolètes, incluant le 

soudage, le colmatage, les fixations et les perçages surdimensionnés de 

pièces en contact. De surcroît, il est plus rapide! Non seulement Heli-Coil vous 

fera-t-il gagner du temps, mais nos produits augmenteront vos capacités de 

réparation en atelier et vous permettront de restaurer des pièces qui auraient 

autrement été jetées. Les filets rapportés Heli-Coil maintiennent la taille 

originale du filetage, ce qui veut dire que vous pourrez utiliser de nouveau le 

dispositif de fixation original! 

Tailles 

Gros filet, impérial (USS) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n o 4 à 1–1/2 po 

Gros filet, métrique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M5 à M10 

Filet fin, impérial (SAE) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n o 10 à 1–1/2 po 

Filet fin, métrique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M10 à M12 

Bougie d’allumage : . . . . . . . . . . . . . . . .M10, M12, M14, M18 et 7/8 po 


Kit Contents and Replacement Parts / 

Contenu de l’ensemble la trousse et pièces de rechange 

Drill Kit Kit Kit Installation 

# Size Size Qty. Thread Insert # Qty. Tap # Qty. Tool # 

Diamètre Qté dans Nº du filet Qté dans Qté dans Nº de l’outil 

Nº Taille du taraudage la trousse rapporté la trousse Nº du taraud la trousse d’installation 

INCH COARSE THREAD REPAIR KITS & INSERTS / TROUSSES DE RÉPARATION DE FILETS GROS, IMPÉRIAUX ET RAPPORTÉS 

HEL 55219 9⁄16-12 x .844 19⁄32 6 HEL R11859 1 HEL 8199 — 

5⁄8-11 x .625 21⁄32 — — 1 HEL 81910 — 

HEL 552110 5⁄8-11 x .938 21⁄32 6 HEL R118510 1 HEL 81910 — 

1⁄4-10 x .750 25⁄32 — — — HEL 81912 1 HEL 228812 

HEL 552112 3⁄4-10 x 1.125 25⁄32 4 HEL R118512 1 HEL 81912 1 HEL 228812 

HEL 552114 7⁄8-9 x 1.312 29⁄32 6 HEL K118514 1 HEL 818714 — 

HEL 552116 1-8 x 1.50 11⁄32 6 HEL K118516 1 HEL 818716 — 

INCH FINE THREAD REPAIR KITS & INSERTS / TROUSSES DE RÉPARATION DE FILETS FINS, IMPÉRIAUX ET RAPPORTÉS 

HEL 55289 9⁄16-18 x .844 37⁄64 — 1 HEL 8219 — 

HEL 552810 5⁄8-18 x .938 41⁄64 — — — 

HEL 552812 3⁄4-16 x 1.125 49⁄64 — 1 HEL 82112 ** 

HEL 552814 7⁄8-14 x 1.312 57⁄64 — — — 

** Includes inserting tool or mandrel and pre-winding tool. / 

** Comprend un outil d’insertion ou un mandrin et un outil de pré-enroulement. 

217


Thread Repair Kits 


HEL 5522 

■ Master Inch Coarse Thread Repair Kit 

This combination kit carries a complete product inventory to solve a wide 

range of the most commonly experienced coarse thread repair problems. Kit 

is packed in a handy, custom molded case along with instruction sheet, drill 

specifications, and product reference chart. 

■ Trousse maîtresse de réparation de filets 

normaux impériaux. 

Cette trousse combinée comprend un inventaire complet de produits 

permettant de résoudre un large éventail de problèmes de réparation de 

filetages normaux des plus courants. La trousse est emballée dans un étui 

pratique et moulé sur mesure, et s’accompagne d’un mode d’emploi, de 

spécifications de perçage et d’un tableau de référence de produit. 


Thread Insert Tap 

Size Drill Size Qty. Installation Tool #. Qty. # Qty. # 

Diamètre Qté de Nº de l’outil 

Taille du filet rapporté tarauds d’installation Qté Nº Qté Nº 

1⁄4-20 x .375 13⁄64 12 BKP 770-3144 1 BKP 770-3206 1 BKP 770-3306 

5⁄16 -18 x .469 21⁄64 12 BKP 770-3143 1 BKP 770-3207 1 BKP 770-3307 

3⁄8 -16 x .562 25⁄64 12 BKP 770-3126 1 BKP 770-3208 1 BKP 770-3308 

7⁄16 -14 x .656 29⁄64 6 BKP 770-3165 1 BKP 770-3209 1 BKP 770-3309 

1⁄2 -13 x .750 17⁄32 6 BKP 770-3166 1 BKP 770-3210 1 BKP 770-3310 

5⁄8 -11 x .938 21⁄32 6 BKP 770-3168 1 BKP 770-3212 1 BKP 770-3312 

HEL 5525150 

■ Master Metric Coarse Thread Repair Kit 

■ Trousse maîtresse de réparation de filets 

normaux métriques 


Thread Insert Tap 

Size Drill Size Qty. Installation Tool #. Qty. # Qty. # 

Diamètre Qté de Nº de l’outil 

Taille du filet rapporté tarauds d’installation Qté Nº Qté Nº 

M5 x .08mm 13⁄64 12 BKP 770-3099 1 BKP 770-3250 1 BKP 770-3358 

M6 x 1.00mm 1⁄4 12 BKP 770-3124 1 BKP 770-3251 1 BKP 770-3351 



218


Trousses de réparation de filets métriques 

■ Master Thread Repair Sets 

All master sets come complete with a drill, tap, installation tool, a quantity of inserts for each size and complete instructions. 

■ Ensembles de réparation de filets 

Tous ces ensembles comprennent un foret, un taraud, un outil d’installation, une certaine quantité de filets rapportés pour chaque dimension et toutes les 

instructions requises. 

■ Inch Master Thread Repair Sets 

■ Ensembles de réparation de filets impériaux 

# Description 

HEL 5621 The coarse set contains five sizes: 1/4", 5/16", 3/8", 

7/16" and 1/2". / 

L’ensemble pour gros filets comprend cinq 

dimensions : 1/4 po, 5/16 po, 3/8 po, 7/16 po et 

1/2 po. 

HEL 5625 The fine set contains six sizes: #10, 1/4", 5/16", 

3/8", 7/16" and 1/2". / 

L’ensemble pour filets fins comprend six dimensions : 

n o 10, 1/4 po, 5/16 po, 3/8 po, 7/16 po et 1/2 po. 


Packaged Insert Installation Tool Tap 

Thread Size & Length / Inserts Per Set / Item No. / Item No. / Item No. / Drill Size / 

Nº de l’ensemble Nº de l’outil Dimension 

Dimension et longueur Filets par ensemble de filets d’installation Nº de taraud du foret 

HEL 5621 INCH COARSE CONTENTS / CONTENU, GROS FILETS IMPÉRIAUX 

1/4"-20 x 0.375 12 HEL R1185-4 HEL 5288-4 HEL 819-4 17/64" 

5/16"-18 x 0.469 12 HEL R1185-5 HEL 5288-5 HEL 819-5 21/64" 

3/8"-16 x 0.562 12 HEL R1185-6 HEL 5288-6 HEL 819-6 25/64" 

7/16"-14 x 0.656 6 HEL R1185-7 HEL 5288-7 HEL 819-7 29/64" 

1/2"-13 x 0.750 6 HEL R1185-8 HEL 5288-8 HEL 819-8 17/32" 

HEL 5625 INCH FINE CONTENTS / CONTENU, FILETS FINS IMPÉRIAUX 

10-32 x 0.285 12 HEL R1191-3 HEL 2299-3 HEL 821-3 13/64" 

1/4-28 x 0.375 12 HEL R1191-4 HEL 2299-4 HEL 821-4 17/64" 

5/16-14 x 0.469 12 HEL R1191-5 HEL 2299-5 HEL 821-5 21/64" 

3/8-24 x 0.562 12 HEL R1191-6 HEL 2299-6 HEL 821-6 25/64" 

7/16-20 x 0.656 6 HEL R1191-7 HEL 2299-7 HEL 821-7 29/64" 

1/2-20 x 0.750 6 HEL R1191-8 HEL 2299-8 HEL 821-8 33/64" 

■ Metric Master Thread Repair Sets 

■ Ensembles de réparation de filets métriques 

# Description 

HEL 5626-150 The metric coarse set contains sizes: M5, M6, M8 

and M10 x 1.5. / 

L’ensemble pour gros filets comprend les 

dimensions : M5, M6, M8 et M10 x 1,5. 

HEL 5626-125 The metric fine set contains sizes: M5, M6, M8 and 

M10 x 1.25. / 

L’ensemble pour filets fins comprend les 

dimensions : M5, M6, M8 et M10 x 1,25. 

Packaged Insert Installation Tool Tap 

Thread Size & Length / Inserts Per Set / Item No. / Item No. / Item No. / Drill Size / 

Nº de l’ensemble Nº de l’outil Dimension 

Dimension et longueur Filets par ensemble de filets d’installation Nº de taraud du foret 

HEL 5626-150 METRIC COARSE CONTENTS / CONTENU, GROS FILETS, MÉTRIQUES 

M5 x 0.8 x 7.5 mm 12 HEL R1084-5 HEL 3747-5 HEL 570-5 13/64" 

M6 x 1 x 9.0 mm 12 HEL R1084-6 HEL 3747-6 HEL 570-6 1/4" 



HEL 5626-125 METRIC FINE CONTENTS / CONTENU, FILETS FINS, MÉTRIQUES 


M6 x 1 x 9.0 mm 12 HEL R1084-6 HEL 3747-6 HEL 570-6 1/4" 



219


Thread Repair Kits 


HEL 4833 

■ Oxygen Sensor Thread Repair Kit 

Heli-Coil, the leader in thread repair technology, offers a new repair kit to 

quickly and permanently restore damaged M18 x 1.5 oxygen sensor 

threads in exhaust manifolds. No drilling necessary with the piloted reamer 

tap included in kit. 

■ Ensemble de réparation pour de filets de sonde 

d’oxygène 

Heli-Coil, le chef de file en technologie de réparation des filets, vous offre 

un nouvel ensemble pour une réparation facile et permanente des filets 

endommagés de sonde d’oxygène M18 X 1,5 dans les collecteurs 

d’échappement. Aucun forage nécessaire grâce au taraud alésoir avec 

guide inclus dans l’ensemble. 

Kit contents / Contenu de l’ensemble 

Qty / Qté # / N o Description 

1 HEL 1030-18-2 Piloted reamer tap / 

Taraud alésoir avec guide 

1 HEL 4973-18 Installation tool / 

Outil d’installation 

6 HEL R514-11 Thread inserts M18 x 1.5 / 

Filets rapportés M18 x 1,5 

■ Inch Thread Repair Kits 

Heli-Coil has complete coverage of inch thread repair sizes in coarse kits 

from # 8 through 1-1/2" and in fine kits from #10 through 1-1/2". All kits 

contain a Heli-Coil tap, installation tool, a quantity of inserts & detailed 

instructions. 

■ Ensembles de réparation de filets impériaux 

Heli-Coil offre une couverture complète des dimensions de filets impériaux 

dans ses ensembles de réparation allant du n o 8 à 1-1/2 po à gros filets au 

de n o 10 à 1-1/2 po à filets fins. Tous les ensembles comprennent un 

taraud Heli-Coil, un outil d’installation, une certaine quantité de filets 

rapportés et toutes les instructions requises. 


Contenu de l’ensemble et pièces de rechange 

Thread Size Inserts Packaged Installation 

Kit # / & Length / Per Kit / Insert Item No. / Tool Item No. / Tap Item No. / Drill Size / 

Dimension et Filets par Nº de l’ensemble Nº de l’outil Dimension 

N o de l’ensemble longueur ensemble de filets d’installation Nº de taraud du foret 

INCH COARSE / GROS FILETS, IMPÉRIAUX 

HEL 5521-2 8-32 x 0.246 12 HEL R1185-2 HEL 2288-2 HEL 819-2 11/64" 



HEL 5521-4 1/4-20 x 0.375 12 HEL R1185-4 HEL 5288-4 HEL 819-4 17/64" 





220 






N o de l’ensemble longueur ensemble de filets d’installation Nº de taraud du foret 

INCH FINE / FILETS FINS, IMPÉRIAUX 






HEL 5528-8 1/2-20 x 0.750 6 HEL R1191-8 HEL 2299-8 HEL 821-8 33/64"


Trousses de réparation Thread de filets Repair métriques Kits 

■ Metric Thread Repair Kits 

Heli-Coil has all you need in metric thread repair kits in coarse sizes M3 

through M20 and kits in fine sizes from M8 through M20. All metric kits 

contain a Heli-Coil tap, an installation tool, a quantity of inserts and 

complete instructions. 

■ Ensembles de réparation de filets métriques 

Heli-Coil a tout ce dont vous avez besoin en matière d’ensembles de 

réparation de gros filets métriques allant de M3 à M20 et des ensembles 

de réparation de filets fins allant de M8 à M20. Tous les ensembles 

métriques comprennent un taraud Heli-Coil, un outil d’installation, une 

certaine quantité de filets rapportés et toutes les instructions requises. 






N o longueur ensemble de filets d’installation Nº de taraud du foret 

METRIC COARSE / GROS FILETS, MÉTRIQUES 

HEL 5546-4 M4 x 0.7 x 6.0 mm 12 HEL R1084-4 HEL 3747-4 HEL 2087-4 11/64" 


HEL 5546-6 M6 x 1 x 9.0 mm 12 HEL R1084-6 HEL 3747-6 HEL 570-6 1/4" 













N o longueur ensemble de filets d’installation Nº de taraud du foret 

METRIC FINE / FILETS FINS, MÉTRIQUES 








221


Thread Repair Kits & Sav-A-Thread 


■ Spark Plug & Sav-A-Thread Kits 

Spark Plug: 

Heli-Coil is the original spark plug port thread repair. Kits are available in sizes 

M10, M12, M14, M18 and 7/8". Each kit contains a piloted reamer tap (no 

drilling necessary), an installation tool and a quantity of inserts. 

NOTE: Do NOT use Heli-Coil wire inserts to repair taper seat spark plug ports. 

■ Ensembles pour bougies et Sav-A-Thread 

Bougies : 

Heli-Coil est le moyen idéal de réparer les filets des orifices pour bougies. Ces 

ensembles sont offerts dans les dimensions suivantes : M10, M12, M14, M18 

et 7/8 po. Chaque ensemble comprend un taraud alésoir avec guide (aucun 

perçage nécessaire), un outil d’installation et une certaine quantité de filets 

rapportés. 

NOTE : Ne PAS utiliser les filets en fil d’acier Heli-Coil pour réparer les 

filets des orifices de bougies à siège conique. 




Kit # / & Length / Reach / Per Kit / Insert Item No. / Tool Item No. / Tap Item No. / 

Dimension + Filets par Nº de l’ensemble Nº de l’outil 

N o longueur Portée ensemble de filets d’installation Nº de taraud 

METRIC COARSE / GROS FILETS, MÉTRIQUES 

HEL 5523-10 10-1.00 mm 1/2" 24 HEL R474-4 HEL 4971-10 HEL 1030-10 


3/4" 12 HEL R482-2 

HEL 5523-14 14-1.25 mm 3/8" 6 HEL R512 HEL 4971-14 HEL 1030-14 

7/16" 6 HEL R513 

1/2" 6 HEL R513-13 

3/4" 6 HEL R513-10 

0.472 6 HEL R513-20 


HEL 550 7/8-18 1/2" - 5/8" 10 HEL K518-12 HEL 548 HEL 549 

222 

■ Sav-A-Thread: 

Sav-A-Thread is the easiest way to permanently repair stripped spark plug 

hole threads. 

• Three insert lengths are available to accommodate all spark plug reaches. 

• Positive mechanical locking feature means the insert will never come out. 

• The piloted reamer tap means no drilling is necessary and perfect alignment 

of the tapped hole. 

NOTE: Heli-Coil recommends removing the head before installation to 

insure chips do not enter cylinder. 

■ Sav-A-Thread : 

Sav-A-Thread est le moyen le plus facile de réparer de façon permanente les 

filets arrachés des orifices de bougies. 

• Les filets rapportés sont offerts en trois longueurs différentes convenant à 

toutes les portées de bougies. 

• Le mode de blocage mécanique positif fait en sorte que le filet ne s’enlèvera 

jamais. 

• Le taraud alésoir avec guide élimine l’étape du perçage et assure un 

alignement parfait du trou taraudé. 

NOTE : Heli-Coil recommande de retirer la culasse du moteur avant de 

procéder à la réparation afin d’éviter que des fragments métalliques n’entrent dans les cylindres. 




Kit # / & Length / Reach / Per Kit / Insert Item No. / Tool Item No. / Tap Item No. / 

Dimension et Filets par Nº de l’ensemble Nº de l’outil 

N o longueur Portée ensemble de filets d’installation Nº de taraud 

COMPLETE KITS / ENSEMBLES COMPLETS 

HEL 5334-14 M14 x 1.25 Short / Courte 1 HEL R5326-14S 

Normal / Normale 1 HEL R5326-14N HEL 5332-14 HEL 5329-14 

Long / Longue 1 HEL R5326-14L 

HEL 5408-14 M14 x 1.25 Short / Courte 6 HEL R5326-14S-6 

Normal / Normale 6 HEL R5326-14N-6 HEL 5332-14 HEL 5329-14 

Long / Longue 6 HEL R5326-14L-6 

HEL 5409-14 M14 x 1.25 Extended / — — HEL 5332-14-1 HEL 5329-14-1 

Longue portée 

HEL 5396-14 M14 x 1.25 HT Half thread / 12 HEL R5326-14E HEL 5332-14-1 HEL 5329-14-1 

Demi-filet


Ensemble d’outils Section à fileter SUBhead/Section et outils pour Thread SUBhead filets Accessories 

de (French) bougies 

ULT 62306 

AMT 3094100 

■ Deep Well ThreadChaser 

The Irwin ® Hanson ® Deep Well ThreadChaser allows you to reach and 

repair threads that your current tools can’t touch. Whether you’re repairing 

wheel studs, bolts, or other fasteners, the Deep Well ThreadChaser will fix 

your threads quickly and correctly. 

Rethread Design: 

Repairs and cleans bent, dented, rusted, painted, or damaged threads. 

Reduced Profile Head: 

Enables use in confined spaces. 

Tougher Than Tool Steel: 

High-carbon steel ensures longer life and greater durability. 

Deep Well Design: 

Fits over exposed studs and repairs the full length. 

■ Ensemble d’outils à fileter à puits profond 

Les outils à fileter à puits profond de Irwin MD Hanson MD vous permettent 

d’atteindre et de réparer le filetage que vos outils actuels ne peuvent 

atteindre. L’outil à fileter à puits profond répare vos goujons, écrous ou 

autres attaches rapidement et adéquatement. 

Conception de refiletage : Répare et nettoie les filetages courbés, 

enfoncés, rouillés, peints ou endommagés. 

Tête de profil réduite : Permet une utilisation dans les espaces restreints. 

Plus robuste que l’acier à outils : Acier à forte teneur en carbone garantit 

une plus longue durée de vie et une plus grande durabilité. 

Conception puits profond : Couvre les goujons exposés et répare sur toute 

la longueur. 

# Description 

AMT 3094100 5 pc SAE Coarse Set / 

Ensemble de 5 pièces, boîtier et accessoires bruts 

AMT 3094101 5 pc SAE Fine Set / 

Ensemble de 5 pièces, boîtier et accessoires fins 

AMT 3094102 10 pc SAE Complete Set / 

Ensemble de 10 pièces, avec boîtier et accessoires 

AMT 3094104 4 pc Metric Set / 

Ensemble de 4 pièces métriques 

AMT 57234 3/8"-16 NC ThreadChaser / 

Outil à fileter 3/8 po - 16 NC 

AMT 57236 3/8"-24 NF ThreadChaser / 

Outil à fileter 3/8 po - 24 NF 

















AMT 57342 12 mm-1.25 ThreadChaser / 

Outil à fileter 12 mm - 1,25 







■ Spark Plug Opening Thread 

Chaser 

Cleans and restores 14 mm and 18 mm spark 

plug threads. Drive with 13/16" socket. 

■ Taraud de rénovation pour filets des trous 

de bougies 

Nettoie et rénove le filetage des trous de bougies de 14 mm et 18 mm. 

Utiliser avec une douille 13/16 po. 

BKP 700-2459 

■ Universal Outside 

Thread Chaser 

This thread chaser will quickly 

restore threads to near original 

condition without the use of 

expensive thread-cutting 

equipment. 

• Replaceable V-pads and dies. 

• 1-1⁄4" to 5" O.D. 

• 6 dies: threads per inch - 4, 

5, 6, 7, 7-1⁄2, 8, 9, 10, 11, 

11-1⁄2, 12, 14, 16, 18, 20 

and 24. 

■ Fileteuse universelle pour filets extérieurs 

Cette fileteuse permet de rétablir des filets à leur état presque original sans 

avoir à utiliser une fileteuse mécanique coûteuse. 

• Garnitures en V et matrices remplaçables. 

• Dia. ext. de 1 1/4 à 5 po 

• Six matrices : nombre de filets au pouce : 4, 5, 6, 7, 7 1/2, 8, 9, 10, 11, 

11 1/2, 12, 14, 16, 18, 20 et 24. 

ULT 62308 

■ 14 mm Spark Plug Rethreader Set 

Repairs damaged 14 mm spark plug threads. Designed for aluminium 

heads only. Set includes 1 of each 4 inserts (3/8", 7/16", 1/2" and 3/4" 

reach), thread locking compound and reamer/tap. 

■ Outil pour filets de bougies 14 mm 

Répare les filets de 14 mm des trous de bougies. Conçu pour les moteurs 

à tête en aluminium seulement. Inclus: 1 de chaque filet rapporté (3/8 po, 

7/16 po, 1/2 po et 3/4 po), scellant et taraud rénovateur. 

# Description 

REPLACEMENT INSERTS FOR ULT 62307, ULT 62308 / 

FILETS RAPPORTÉS POUR ULT 62307, ULT 62308 

ULT 62311 3/8" 

ULT 62312 7/16" 

ULT 62313 1/2" 

ULT 62314 3/4" 


223


Section Spark Plug SUBhead/Section Rethreaders & SUBhead Thread Gauge (French) 

ULT 76430 

ULT 62299 


■ Oil Pan Plug Rethreading Kit 

Removes damaged thread and taps a new oversize thread. This set 

includes a piloted drill, spring-loaded tapping tool and 5 magnetic drain 

plugs. The unique tapping tool ensures the new thread will be 

perpendicular to the gasket surface to prevent leakage. Works on soft steel 

and aluminium oil pans with 1/2", 12 mm and 14 mm threads where room 

permits. 

■ Ensemble de refiletage de bouchon de vidange 

Enlève les filets endommagés et taraude de nouveaux filets plus larges. 

Cet ensemble comprend un foret-guide, un outil à ressort pour tarauder et 

5 bouchons magnétiques de vidange. Grâce à l’outil pour tarauder les 

nouveaux filets sont perpendiculaires à la surface du joint pour prévenir les 

fuites. Peut être utilisé où l’espace le permet sur les carter d’huiles en acier 

doux ou en aluminium avec filets de 1/2 po, 12 mm ou 14 mm. 

ULT 76430R 5-Pc. Oil plugs / 

Bouchons 5 pièces 

■ Internal Rethreader 

Cleans and rethreads 14 mm spark plug ports from the inside out with 

cylinder head in place. Expandable reverse thread design with a lower step 

reduces dirt and metal from being driven into the cylinder chamber by 

simply applying light grease on the end to trap fillings. 

■ Outil pour filet de bougies 

Nettoie et répare les filets des trous de bougies de 14 mm de l’intérieur 

vers l’extérieur avec la culasse en place. Cet outil extensible réduit 

l’insertion de poussière ou de métal dans la chambre du cylindre, il suffit 

d’appliquer une graisse légère sur le bout des filets pour récupérer la 

limaille. 

ULT 62307 

■ Thread Gauge 

■ Jauge pas-de-vis 

# Description 

ULT 76380 SAE 

ULT 76385 Metric / Métrique 

■ 14 mm Spark Plug Rethreader 

Opens thread in damaged spark plug holes, prior to installing spark plug, 

use inserts ULT 62311 through ULT 62314. Designed for aluminium heads 

only. 

■ Outil pour filets des trous de bougies 14 mm 

Ouvre les filets endommagés dans les trous prévus pour l’insertion des 

bougies. Avant d’installer la bougie, utiliser les filets rapportés pour trous 

de bougies ULT 62311 à ULT 62314. Conçu pour les moteurs à tête en 

aluminium seulement. 

224


Section SUBhead/Section Jeux d’extracteurs SUBhead de (French) boulons 

AMT 54009 

AMT 54113 

■ Fractional 9-Pc. Bolt Extractor Set 

■ Jeu de 9 extracteurs de boulons (système 

impérial) 


Removes Metric 

Removes Fractional 

Enlève les boulons métriques Enlève les boulons impériaux 

# / Size Bolts / Size Bolts / Drive Size / 

# Taille du boulon Taille du boulon Taille de l’entraînement 

AMT 53901 — 1⁄4" 3⁄8" 

AMT 53902 8 mm 5⁄16" 3⁄8" 

AMT 53903 — 3⁄8" 3⁄8" 

AMT 53905 11 mm 7⁄16" 3⁄8" 

AMT 53907 — 1⁄2" 3⁄8" 

AMT 53909 14 mm 9⁄16" 3⁄8" 

AMT 53910 16 mm 5⁄8" 3⁄8" 

AMT 53912 — 11⁄16" 3⁄8" 

AMT 53913 19 mm 3⁄4" 3⁄8" 

AMT 54019 

■Professional’s Industrial 13-Pc. Bolt Extractor Set 

■ Jeu de 13 extracteurs de boulons professionnels 







AMT 53901 — 1⁄4" 3⁄8" 

AMT 53902 8 mm 5⁄16" 3⁄8" 

AMT 53903 — 3⁄8" 3⁄8" 

AMT 53904 10 mm — 3⁄8" 

AMT 53905 11 mm 7⁄16" 3⁄8" 

AMT 53906 12 mm — 3⁄8" 

AMT 53907 — 1⁄2" 3⁄8" 

AMT 53908 13 mm — 3⁄8" 

AMT 53909 14 mm 9⁄16" 3⁄8" 

AMT 53910 16 mm 5⁄8" 3⁄8" 

AMT 53911 17 mm — 3⁄8" 

AMT 53912 — 11⁄16" 3⁄8" 

AMT 53913 19 mm 3⁄4" 3⁄8" 


AMT 54125 

■ Metric 9-Pc. Bolt Extractor Set 

■ Jeu de 9 extracteurs de boulons (système 

métrique) 







AMT 53902 8 mm 5⁄16" 3⁄8" 

AMT 53904 10 mm — 3⁄8" 

AMT 53905 11 mm 7⁄16" 3⁄8" 

AMT 53906 12 mm — 3⁄8" 

AMT 53908 13 mm — 3⁄8" 

AMT 53909 14 mm 9⁄16" 3⁄8" 

AMT 53910 16 mm 5⁄8" 3⁄8" 

AMT 53911 17 mm — 3⁄8" 

AMT 53913 19 mm 3⁄4" 3⁄8" 

■ Lugnut Specialty 5-Pc. Bolt Extractor Set 

■ Jeu de 5 extracteurs de boulons de roue 

(système impérial) 







AMT 53914 19 mm 3⁄4" 1⁄2" 

AMT 53915 21 mm 13⁄16" 1⁄2" 

AMT 53916 22 mm 7⁄8" 1⁄2" 

AMT 53917 24 mm 15⁄16" 1⁄2" 

AMT 53918 — 1" 1⁄2" 

225


Screw, Bolt & Nut Removal Sets 

ULT 55044 


AMT 394002 

AMT 394001 

■ Screw & Bolt Extractors 

■ Extracteurs d’écrous et de boulons 

# Description 

AMT 394001 Bolt-Grip 5 piece Base Set 3/8", 7/16"-11 mm, 

1/2", 9/16"-14 mm, 5/8"-16 mm / 

Ensemble de base Bolt-Grip MC 5 pièces : 3/8 po, 

7/16 po - 11 mm, 1/2 po, 9/16 po - 14 mm, 

5/8 po - 16 mm 

AMT 394002 Bolt-Grip 5 piece Expansion Set 5/16"-8 mm, 

10 mm, 13 mm, 11/16", 3/4"-19mm / 

Ensemble élargi Bolt-Grip MC 5 pièces : 5/16 po - 

8 mm, 10 mm, 13 mm, 11/16 po, 3/4 po -19 mm 

■ 4-Pc. Bolt Extractor Set 

Removes broken bolts up to 1/2" - 12 mm in 

diameter easily and without stripping the threads. 

Use with 3/8" reversible electric drill. 

■ Jeu d’extracteurs de boulons 4 pièces 

Permet de retirer facilement un boulon brisé jusqu’à 1/2 po - 12 mm de 

diamètre sans endommager les filets. Utiliser avec une perceuse électrique 

réversible 3/8 po. 


# Description 

ULT 55406 1/4" – 6 mm 

ULT 55408 5/16" – 8 mm 

ULT 55410 3/8" – 10 mm 

ULT 55412 1/2" – 12 mm 

226


Ensembles d’extraction et jeu de mèches 

AMT 3101010 

AMT 11135ZR 

■ 48-Pc. Master Extraction Set 

6 Spiral Flute Extractors - For use on common fasteners where lower 

torque is adequate. 13 Multi-Spline Extractors - For use when higher torque 

or a lower profile tool is needed. 13 Bolt Extractors - For use when part of 

the fastener is exposed. 16 Left-Hand Cobalt Drill Bits - Use these to drill 

out the interior of the fastener. They often extract the fastener by 

themselves. 

■ Ensemble d’extraction maître, 48 pièces 

6 extracteurs à goujure hélicoïdale – pour utilisation sur des attaches 

courantes quand le couple inférieur est adéquat. 13 extracteurs crénelés – 

pour utilisation quand le couple supérieur ou qu’un outil à rebord surbaissé 

est nécessaire. 13 extracteurs d’écrous – pour utilisation quand une partie 

de la fixation est exposée. 16 forets à gauche en cobalt – Utilisation pour 

percer l’intérieur de la fixation. Ils suffisent souvent pour extraire la fixation. 

Set includes: / 

L’ensemble comprend : 

Spiral Flute Extractors / 

Extracteurs à goujure hélicoïdale 

EX-1 - 52401, EX-2 - 52402, EX-3 - 52403, EX-4 - 52404, EX-5 - 52405, 

EX-6 - 52406 

Multi-Spline Extractors / 

Extracteurs crénelés 

1/8" - 53201, 5/32" - 53202, 3/16" - 53203, 7/32" - 53204, 1/4" - 53205, 

9/32" - 53206, 5/16" - 53207, 11/32" - 53208, 3/8" - 53209, 

13/32" - 53210, 7/16" - 53211, 15/32" - 53212, 1/2" - 53213 

Bolt Extractors / 

Extracteurs d’écrous 

1/4" - 53901, 5/16"-8mm - 53902, 3/8" - 53903, 10mm - 53904, 

7/16"-11mm - 53905, 12mm - 53906, 1/2" - 53907, 13mm - 53908, 

9/16"-14mm - 53909, 5/8"-16mm - 53910, 17mm - 53911, 

11/16" - 53912, 3/4"-19mm - 53913 

Left-Hand Colbalt Drill Bits / 

Foret à gauche en cobalt 

5/64" - 30505, 7/64" - 30507, 1/8" - 30508, 5/32" - 30510, 

3/16" - 30512, 7/32" - 30514, 1/4" - 30516, 9/32" - 30518, 

19/64" - 30519, 5/16" - 31520, 11/32" - 30522, 3/8" - 30524, 

13/32" - 30526, 7/16" - 30528, 15/32" - 30530, 1/2" - 30532 

■ 35-Pc. Screw Extractor/drill Set 

Left-hand cobalt drill bits are the desired method for drilling into frozen, 

stripped, or broken fasteners. Set includes all sizes of multi spline 

extractors, 16 left-hand cobalt drill bits, and 6 spiral screw extractors. Set 

includes left-hand cobalt drill bits 5⁄64", 7⁄64", 1⁄8", 5⁄32", 3⁄16", 7⁄32", 

1⁄4", 9⁄32", 19⁄64", 5⁄16", 11⁄32", 3⁄8", 13⁄32", 7⁄16", 15⁄32", 1⁄2" and 

contents listed below. 

■ Jeu de 35 mèches-extracteurs de vis 

Les mèches en cobalt avec filetage à gauche sont idéales pour le perçage 

de pièces de fixation coincées, foirées ou cassées. Ce jeu inclut toutes 

tailles d’extracteurs à cannelures multiples, 16 mèches en cobalt avec 

filetage à gauche et 6 extracteurs de goujon hélicoïdaux. Ce jeu inclut les 

mèches en cobalt avec filetage à gauche de taille 5/64 po, 7/64 po, 1/8 po, 

5/32 po, 3/16 po, 7/32 po, 1/4 po, 9/32 po, 19/64 po, 5/16 po, 11/32 po, 

3/8 po, 13/32 po, 7/16 po, 15/32 po, 1/2 po et le contenu énuméré 

ci-dessous. 


# Description 

AMT 53201 1⁄8" Multi-Spline Extractor / 

Extracteur à cannelures multiples 1/8 po 

AMT 53202 5/32” Multi-Spline Extractor / 














AMT 53209 Multi-Spline Extractor / 










AMT 52401 EX-1 Spiral Flute Extractor / 

Extracteur de goujon hélicoïdal EX-1 












227


Screw Extractor Sets 


AMT 11119 

■ 10-Pc. Spiral Flute 

Screw Extractors 

Set With Left Hand 

Cobalt Drill Bits - 

Metal Index 

Left-hand cobalt drill bits are 

the desired method for drilling 

into frozen, stripped, or broken 

fasteners. Set includes left-hand 

cobalt drill bits 5⁄64", 7⁄64", 

5⁄32", 1⁄4", 19⁄64" and contents 

listed below. 

■ Jeu de 10 

extracteurs de goujons hélicoïdaux avec 

mèches en cobalt avec filetage à gauche et 

classeur métallique 

Les mèches en cobalt avec filetage à gauche sont idéales pour le perçage 

de pièces de fixation coincées, foirées ou cassées. Ce jeu inclut les tailles 

5/64 po, 7/64 po, 5/32 po, 1/4 po, 19/64 po et le contenu énuméré 

ci-dessous. 


# Description 











ULT 55037 

Metal case / 

Coffret métallique 

■ 10-Pc. Screw Extractor 

and Cobalt Drill Bit Set 

■ Jeu d’extracteurs de 

vis et forets au cobalt 

10 pièces 


# Screw extractor / 

Extracteur de vis 

# Left Hand Drill Bit / 

Foret tourne à gauche 

ULT 55275 EX-1 

ULT 76755 5/64" 

ULT 55276 EX-2 

ULT 76757 7/64" 

ULT 55277 EX-3 

ULT 76760 5/32" 

ULT 55278 EX-4 

ULT 76766 1/4" 

ULT 55279 EX-5 

ULT 76769 19/64" 

ULT 55007 SAE 

SAE 

■ 7-Pc. Screw Extractor Set 

■ Jeu d’extracteurs de vis 7 pièces 


# Description 

ULT 55108 1/8" 

ULT 55112 3/16" 

ULT 55115 15/64" 

ULT 55120 5/16" 

# Description 

ULT 55124 3/8" 

ULT 55130 15/32" 

ULT 55136 9/16" 

228 

■ Hex Head Multi-Spline Screw Extractors - 

532 Series - Plastic Case Sets 

Designed to remove broken studs, bolts, socket screws and fittings for 

high torque applications. Aggressive left hand spiral design for extra 

gripping power. Various set sizes. 

■ Extracteurs de vis crénelés à tête hexagonale – 

Série 532 – Ensembles dans un coffret de 

plastique 

Conçus pour retirer les goujons, les écrous, vis creuses et les fixations 

brisées pour les applications de couple supérieur. Conception agressive 

d’hélice à gauche pour une plus grande prise. Diverses dimensions 

d’ensemble. 

# / Description / Contents / 

# Description Contenu 

AMT 53226 10-pc Set 1/8" through 13/32" 

Ensemble 10 pièces 1/8 po à 13/32 po 

AMT 53227 25-pc Set 1/8" through 7/8" 

Ensemble 25 pièces 1/8 po – 7/8 po 

ULT 55005 SAE 




# Description 

ULT 55108 1/8" 

ULT 55112 3/16" 

ULT 55115 15/64" 

# Description 

ULT 55120 5/16" 

ULT 55124 3/8" 

SAE


Jeux d’extracteurs de vis et jeux d’extracteurs de goujons 

ULT 55011 SAE 

ULT 61963 SAE 

SAE 

SAE 

■ 5-Pc. Heavy-Duty Screw Extractor Set 

■ Jeu d’extracteurs de vis robustes 5 pièces 



ULT 55175 ST-1 9/64" 

ULT 55176 ST-2 3/16" 

ULT 55178 ST-3 15/64" 

ULT 55179 ST-4 5/16" 

ULT 55180 ST-5 3/8" 

■ 4-Pc. 1/2" Drive Stud Remover Set 

■ Jeu d’extracteurs de goujons à 

prise 1/2 po - 4 pièces 


# Description 

ULT 61963R1 1/4" 

ULT 61963R2 5/16" 

ULT 61963R3 3/8" 

ULT 61963R4 7/16" 

Metal case / Boîtier métallique 


ULT 55031 SAE 

SAE 

ULT 61964 Metric / Métrique 

mm 

Metal case / Boîtier métallique 




# Description 

ULT 55257 7/64" 

ULT 55259 9/64" 

ULT 55260 5/32" 

ULT 55266 1/4" 

ULT 55269 19/64" 

■ 4-Pc. 1/2" Drive Stud Remover Set 

■ Jeu d’extracteurs de goujons à 

prise 1/2 po - 4 pièces 


# Description 

ULT 61964R1 6 mm 

ULT 61964R2 8 mm 

ULT 61964R3 10 mm 

ULT 61964R4 12 mm 

ULT 55033 SAE 

SAE 

■ 5-Pc. Heavy-Duty Screw Extractor Set 

■ Jeu d’extracteurs de vis robustes 5 pièces 



ULT 55275 EX-1 5/64" 

ULT 55276 EX-2 7/64" 

ULT 55277 EX-3 5/32" 

ULT 55278 EX-4 1/4" 

ULT 55279 EX-5 19/64" 

229


Section Bolt & Screw SUBhead/Section Extractors SUBhead (French) 


■ Bolt Extractors 

When you are faced with a rounded-off, 

rusted-tight or painted-over bolt, bolt 

extractors will break it free. Reverse spiral 

flutes are designed to bite down to provide 

maximum gripping power. High carbon steel 

ensures longer life and greater durability. 

Universal lobular design fits all types of fasteners. 3/8" square drive for use 

with hand ratchets, impact wrenches, and air ratchets; hexagonal flats for 

use with flat wrench, pliers, adjustable wrench, sockets or VISE-GRIP 

locking pliers. 

■ Extracteurs d’écrous 

Quand vous êtes confronté à un écrou arrondi, immobilisé par la rouille 

ou couvert de peinture, les extracteurs d’écrous vous aideront à le retirer. 

Les goujons hélicoïdaux sont conçus pour mordre et offrir la puissance de 

serrage maximale. L’acier à haute teneur en carbone assure une durée de 

vie prolongée et une plus grande durabilité. La conception universelle à 

lobes convient à tous les types de fixation. Tournevis carré 3/8 po pour 

utilisation avec clé à cliquet manuelle, clés à chocs et à cliquets 

pneumatiques; vis hexagonale à tête plate pour utilisation avec cliquets 

ordinaires, pinces, clés à molette, douilles ou pinces-étaux. 

Removes Removes 

Metric 

Fractional 


Retire les tailles Retire les tailles 

métriques impériales Entraînement 

# taille de écrous taille de écrous taille 

AMT 53901 N/A / S. O. 1/4" 3/8" 

AMT 53902 8mm 5/16" 3/8" 

AMT 53903 N/A / S. O. 3/8" 3/8" 

AMT 53904 10mm N/A / S. O. 3/8" 

AMT 53905 11mm 7/16" 3/8" 

AMT 53906 12mm N/A / S. O. 3/8" 

AMT 53907 N/A / S. O. 1/2" 3/8" 

AMT 53908 13mm N/A / S. O. 3/8" 

AMT 53909 14mm 9/16" 3/8" 

AMT 53910 16mm 5/8" 3/8" 

AMT 53911 17mm N/A / S. O. 3/8" 

AMT 53912 N/A / S. O. 11/16" 3/8" 

AMT 53913 19mm 3/4" 3/8" 

AMT 53914 19mm 3/4" 1/2" 

AMT 53915 21mm 13/16" 1/2" 

AMT 53916 22mm 7/8" 1/2" 

AMT 53917 24mm 15/16" 1/2" 

AMT 53918 N/A / S. O. 1" 1/2" 

■ Screw Extractor 

■ Extracteur de vis 

# Description 

ULT 55108 1/8" 

ULT 55112 3/16" 

ULT 55115 15/64" 

ULT 55120 5/16" 

ULT 55124 3/8" 

# Description 

ULT 55130 15/32" 

ULT 55136 9/16" 

ULT 55142 21/32" 

ULT 55152 13/16" 

ULT 55168 1-1/16" 

■ Heavy-Duty Screw Extractor Straight Flute 

■ Extracteur robuste à goujures droites 


ULT 55175 ST-1 9/64" 

ULT 55176 ST-2 3/16" 

ULT 55178 ST-3 15/64" 

ULT 55179 ST-4 5/16" 

ULT 55180 ST-5 3/8" 

■ Screw Extractor Spiral Flute 

■ Extracteur de vis à goujures hélicoïdales 

# Description 

ULT 55257 7/64" 

ULT 55259 9/64" 

ULT 55260 5/32" 

ULT 55266 1/4" 

ULT 55269 19/64" 

SAE 

SAE 

SAE 

230 

■ Bolt Extractor 

■ Extracteur de boulons 

# Description 

ULT 55406 1/4" – 6 mm 

ULT 55408 5/16" – 8 mm 

ULT 55410 3/8" – 10 mm 

ULT 55412 1/2" – 12 mm 

SAE 

■ Heavy-Duty Screw Extractor Spiral Flute 

■ Extracteur robuste à goujures hélicoïdales 


ULT 55275 EX-1 5/64" 

ULT 55276 EX-2 7/64" 

ULT 55277 EX-3 5/32" 

ULT 55278 EX-4 1/4" 

ULT 55279 EX-5 19/64" 

SAE


Extracteur Section de goujons, SUBhead/Section coupe-boulon SUBhead et casse-écrous (French) 

■ Stud Remover 

■ Extracteur de goujons 

# SAE 

ULT 61963R1 1/4" 

ULT 61963R2 5/16" 

ULT 61963R3 3/8" 

ULT 61963R4 7/16" 

mm SAE 

# Metric / Métrique 

ULT 61964R1 6 mm 

ULT 61964R2 8 mm 

ULT 61964R3 10 mm 

ULT 61964R4 12 mm 

Nut Splitters / 

Casse-Écrous 

ULT 55450 


■ Universal Nut Splitter 

Splits up to grade 5 nuts, sizes1/4" to 5/8". 

■ Casse-écrous universel 

Déloge les écrous de grade 5 et moins, grandeurs 1/4 à 5/8 po. 

ULT 55452 

■ Replacement Head for Bolt Cutter 

■ Tête de remplacement pour coupe-boulon 

# Description 

ULT 58150 14" 

ULT 58151 18" 

ULT 58152 24" 

ULT 58153 30" 

■ Nut Splitter 

Splits up to grade 5 nuts, sizes 5/16" to 3/4". 

■ Casse-écrous universel 

Déloge les écrous de grade 5 et moins, grandeurs 5/16 à 3/4 po. 

■ Bolt Cutter 

■ Coupe-boulon 

# Description 

ULT 58114 14" 

ULT 58118 18" 

ULT 58124 24" 

ULT 58130 30" 

231


Files 

FILE TERMINOLOGY 

NOMENCLATURE DES LIMES 

Tang / 

Soie 

Heel / 

Talon 

Belly / 

Ventre 

Point / 

Pointe 


Courseness 

• Work to be accomplished, roughing or finishing, will determine type of 

teeth and coarseness for each application 

• Most American pattern files are available with 3 grades of cut: bastardcut, 

second-cut and smooth-cus: No. 00, 0, 1, 2, 3, 4 and 6 

• The degree of coarseness is greater in longer files, but differences 

between bastard, second and smooth are proportionate 

Taille du grain 

• Le travail à accomplir (ébauchage ou finition) déterminera le type de 

dents et la taille du grain à utiliser. 

• La plupart des limes à motif américain sont disponibles en 3 grades de 

coupe : bâtarde, demi-douce et douce : n° 00, 0, 1, 2, 3, 4 et 6 

• Le degré de rugosité est plus élevé pour les limes plus longues, mais 

les différences entre une lime bâtarde, demi-douce et douce sont 

proportionnelles 

Kinds of Teeth / Types de dents 

Length / 

Longueur 

Length 

• Length is measured exclusive of tang, from point to heel, unless 

specified otherwise 

• Desired stroke length, type of material and size will determine length 

required 

Longueur 

• La longueur est mesurée sans la soie, de la pointe au talon, sauf 

indication contraire 

• La longueur de course désirée, le type de matériau et la taille 

détermineront la longueur requise 

Shape 

• Area to be filed will determine specific cross-section (round, square, 

flat, etc.) to be used 

Forme 

• La zone à limer déterminera le type de lime (ronde, carrée, plate, etc.) 

à utiliser 

Single-cut 

• Single set of parallel, diagonal rows of teeth 

• Single-cut files are often used with light pressure to produce a smooth 

surface finishes or to put a keen edge on knives, shears or saws 

Taille simple 

• Série de dents parallèles et diagonales 

• On utilise souvent les limes à taille simple avec une pression légère pour 

obtenir un fini lisse ou pour affûter des couteaux, des cisailles ou des scies. 

Rasp-cut 

• Series of individual teeth which are fomred by a sinlge-pointed tool 

• Produces a rough cut that is used primarily on wood, hooves, aluminum 

and lead 

Taille râpe 

• Série de dents individuelles forméee par un outil à pointe simple. 

• Produit une coupe brute, lime principalement utilisée sur le bois, les 

sabots, l’aluminium et le plomb 

Double-cut 

• 2 sets of diagonal rows of teeth 

• Second set of teeth cut in opposite diagonal direction and on top of the 

first set 

• First set of teeth is known as the overcut, second is known as upcut 

• Double-cut file is used with heavier pressure than the single-cut and 

removes material faster from the workpiece 

Taille croisée 

• Deus séries de dents se croisant obliquement 

• La deuxième série de dents coupe dans la direction opposée, en 

complément de la première coupe. 

• La première série de dents est appelé première taille, la deuxième, 

seconde taille 

• On applique une pression plus forte sur une lime à taille croisée que sur 

une lime à taille simple pour enlever de la matière plus rapidement 

Curved-cut 

• Teeth arranged in curved contours across the file face 

• Curved-cut file is normally used in automotive body shops for 

smoothing body panels 

Denture curviligne 

• Dents disposées en courbe transversale 

• On utilise généralement une lime à denture curviligne en carrosserie, 

pour lisser la tôle 

232


Limes 

ULT 57001 

ULT 57000 

■ 4-Pc. Rubber Handle Files set 

■ Jeu de 4 limes à manche en caoutchouc 

Set includes: / Jeu comprend : 

8" Half Round File / 

Lime demi-ronde 8 po 

8" Mill Bastard File / 

Lime à parer batarde 8 po 

8" Round Bastard File / 

Lime ronde batarde 8 po 

8" Slim Taper Triangle File / 

Lime profilée triangulaire à bout bisauté 8 po 

Cross Section 

■ 6-Pc. Rubber Handle Mini Files set 

■ Jeu de 6 mini limes à manche en caoutchouc 

Jeu comprend : 

Set includes: / Jeu comprend : 

2-1/2" Round File / 

Lime ronde 2-1/2 po 

2-1/2" Half Round File / 

Lime demi-ronde 2-1/2 po 

2-1/2" Flat File / 

Lime plate 2-1/2 po 

2-1/2" Triangle File / 

Lime triangulaire 2-1/2 po 

2-1/2" Square File /- 

Lime carrée 2-1/2 po 

2-1/2" Flat Taper File / 

Lime plate à bout bisauté 2-1/2 po 

Cross Section 


■ Mill Bastard Files 

■ Limes bâtardes 

# Description Cross Section 

ULT 65708 

ULT 65716 

ULT 65718 

ULT 65720 

ULT 65722 

6" / 6 po 

8" / 8 po 

10" / 10 po 

12" / 12 po 

14" / 14 po 

■ Mill Bastard Files 

■ Limes bâtardes 

■ Round Files 

■ Limes rondes 


ULT 65736 

ULT 65738 

ULT 65740 

ULT 65742 

6" / 6 po 

8" / 8 po 

10" / 10 po 

12" / 12 po 

■ Flat Bastard File,10 in. 

■ Lime bâtarde plate, 10 po 

# Cross Section 

ULT 65750 

■ Half-Round File, 10 in. 

■ Lime demi-ronde, 10 po 


ULT 65760 

■ Extra-Slim File, 6 in. 

■ Lime extra mince, 6 po 


ULT 65766 

■ Chainsaw File 

■ Lime de scie à chaine 


ULT 65772 

ULT 65774 

7/32" / 7/32 po 

1/4" / 1/4 po 

233



Brush Safety 

CAUTION 

Abrasive users and others in 

area must wear goggles or face 

shields over safety glasses. 


Brush Usage Recommendations 

Inspection and Storage: Upon receipt, inspect brushes for damage, rust 

and deterioration. Store in original containers in a clean, dry location. Do 

not allow distortion of brush filaments/components or foreign matter to 

become lodged in brush face. 

Dust and Fumes: Wear respiratory protection against this hazard (see 

ANSI Z88.2). 

Pressure: Avoid excessive pressure when using a wire-filled power 

brush. Excessive pressure causes over-bending of the filaments and heat 

build-up resulting in filament breakage, rapid dulling and reduced brush 

life. Instead of greater pressure on a brush, it is suggested that you try: 

1) A brush with a more aggressive cutting action (increased wire size, 

decreased filament length, change to a different brush type, i.e. knot type 

instead of crimped wire type), or 2) Higher speed (increased R.P.M., 

increased brush diameter). 

Safety Information: Many brush manufacturers mark some safety 

warning, recommendations and usage restrictions directly on the product. 

It is not always practical to include even the most limited safety 

information on the brush itself. Therefore, before operating the brush, 

the operator must read and follow all instructions supplied in or on the 

product container, as well as those marked on the product itself. 

Application Information - Type or Wire 

Straight: Twisted tough, provides maximum impact action for severe 

applications. 

Crimped: Provides a continuous brushing action and a relatively 

finefinish. 

Steel: Used in most brushes and made with an extremely high degree of 

fatigue resistance for longer life. 

Stainless Steel: Type 302 stainless for non-contamination on brushing 

stainless and other non-ferrous metals. 

Wire Size: For maximum brush life, always select the smallest wire size 

that will perform your operation. 

Important Note: Never exceed the Manufacturer’s recommended 

MAXIMUM SAFE FREE SPEED R.P.M. (MSFS) rating of the brush. 

Operation Adjustments Chart 

Brush works too 

slowly 

Increase surface speed by increasing brush 

diameter or RPM 

234 

CORRECT 

Tips doing the work. 

INCORRECT 

Excessive pressure can 

cause wire breakage. 

Self Sharpening: When using wire wheel brushes, periodically reverse the 

direction of rotation to take advantage of the self-sharpening action that 

will result. This may be accomplished by removing the brush from the 

spindle, turning it side for side and remounting securely. 

Brushing Problems: DO NOT ALLOW UNSAFE CONDITIONS TO 

CONTINUE. Occasionally, due to worn bearings, a bent spindle, an 

unusual application, operator abuse, or inappropriate use a brush may fail. 

Do not use or continue to use a failed brush or one which is functioning 

improperly (i.e. throwing filaments, out-of-balance, etc.) as this increases 

the possibility for further brush failure and should be evaluated and 

corrected immediately. 

Brush works too 

fast 

Action of brush 

peens burr to 

adjacent surface 

Finish too coarse 

and unequal 

Finish too smooth 

and bright 

Decrease trim length 

Increase diameter of fill material 

(e.g. use 0.020 wire instead of 0.014 wire) 

Reduce surface speed by reducing brush 


Increase trim length 

Decrease diameter of fill material 

(e.g. use 0.014 wire instead of 0.020 wire) 

Decrease trim length and increase fill density 

Check position of brush and work piece 

Decrease trim length and increase fill density 

Decrease diameter of wire 

Increase surface speed by increasing brush 


Use hand-held or mechanical fixture to avoid 

irregular motion 

Increase trim length 

Increase diameter of fill material 

Reduce surface speed by reducing brush 


Reduce brush fill density

Consignes de 

sécurité relatives 

aux brosses 



MISE EN GARDE 

Les utilisateurs d’abrasifs et les 

personnes qui se trouvent dans la zone 

exposée doivent porter des lunettes à 

coques ou un écran facial par-dessus 

leurs lunettes de protection. 

Recommandations sur l’utilisation des brosses 

Inspection et entreposage : Dès la réception des brosses, assurez-vous 

qu’elles ne sont ni endommagées, ni rouillées, ni détériorées. Rangez-les 

dans leur emballage d’origine, dans un endroit propre et sec. Assurez-vous 

que les fils ou les composants des brosses ne sont pas déformés et 

qu’aucune matière étrangère ne se loge à la surface des brosses. 

Poussière et vapeurs : Portez un masque anti-poussière conçu pour la 

protection des voies respiratoires contre ces particules dangereuses 

(reportez-vous à la norme ANSI Z88.2). 

Pression : Évitez d’exercer une pression excessive sur une brosse 

métallique motorisée. Une pression très importante produit une courbure 

excessive des fils et une accumulation de chaleur, ce qui entraîne le bris 

des fils ainsi qu’un émoussement et une usure prématurée de la brosse. 

Plutôt que d’augmenter la pression exercée sur la brosse, on recommande 

de suivre les consignes suivantes : 1) utilisez une brosse plus abrasive 

(employez des fils plus gros ou moins longs, ou utilisez une brosse à fils 

noués plutôt qu’une brosse à fils ondulés) ; ou 2) augmentez la vitesse de 

rotation (en augmentant le régime moteur et en utilisant une brosse de plus 

fort diamètre). 

Renseignements sur la sécurité : De nombreux fabricants de brosses 

inscrivent directement sur leurs produits un certain nombre 

d’avertissements de sécurité, de recommandations et de restrictions 

concernant l’usage. Il n’est pas toujours pratique d’inscrire les 

renseignements sur la sécurité — même élémentaires —sur les brosses 

elles-mêmes. Par conséquent, avant d’utiliser une brosse, lisez et suivez 

toutes les instructions figurant à l’intérieur ou à l’extérieur de l’emballage 

ainsi que celles qui apparaissent sur le produit. 

Information sur les applications - 

types de brosses ou de fils 

Fils droits : Fils torsadés serrés, procurant une action maximale pour les 

utilisations intenses. 

Fils ondulés : Procurent un brossage continu et permettent d’obtenir un 

fini relativement lisse. 

Fils en acier : Utilisés dans la plupart des brosses, ils présentent une 

résistance très élevée à la fatigue et sont très durables. 

Fils en acier inoxydable : Acier inoxydable de nuance 302 prévenant la 

contamination des pièces en métal inoxydable ou non ferreux. 

Grosseur de fil : Pour prolonger la vie utile de la brosse, choisissez 

toujours la grosseur de fil minimale pour les travaux à exécuter. 


Remarque importante : Ne réglez jamais le régime moteur à une 

valeur supérieure au régime nominal maximal sécuritaire 

recommandé par le fabricant de la brosse. 

Ajustements pour un fonctionnement optimal 

La brosse Augmentez la vitesse de surface en augmentant le 

tourne trop diamètre de la brosse ou le régime moteur 

lentement 

Réduisez la longueur des fils 

Augmentez le diamètre des fils (ex. : utilisez 

des fils de grosseur 0,020 plutôt que 0,014) 

Réduisez la vitesse de surface en réduisant le 

diamètre de la brosse ou le régime moteur 

CORRECT 

Le bout qui fait le travail. 

La brosse 

tourne trop 

rapidement 

Augmentez la longueur des fils 

Réduisez le diamètre des fils (ex. : utilisez des 

fils de grosseur 0,014 plutôt que 0,020) 

Réduisez la longueur des fils et augmentez la 

densité des fils 

INCORRECT 

Une pression excessive 

peut endommager les fils. 

La brosse 

déplace les 

bavures du côté 

opposé 

La finition est 

grossière et 

inégale 

Vérifiez la position de la brosse et de la pièce 

Réduisez la longueur des fils et augmentez la 

densité des fils 

Réduisez le diamètre des fils 

Augmentez la vitesse de surface en augmentant le 


Auto-avivage : Lorsque vous utilisez des brosses métalliques à touret, 

inversez régulièrement le sens de rotation pour tirer profit de l’action 

d’avivage automatique qui en résultera en procédant comme suit : retirez la 

brosse de la broche, retournez-la et fixez-la solidement de nouveau. 

Problèmes de brossage : Interrompez les travaux dès que les conditions 

ne sont plus sécuritaires. Il arrive parfois qu’une brosse ne fonctionne 

pas correctement en raison de l’usure des roulements, de la déformation 

de la broche ou d’un usage inhabituel, abusif ou inapproprié. N’utilisez 

jamais une brosse qui fonctionne mal (ex. : des fils se détachent, la brosse 

est déséquilibrée, etc.) afin de ne pas l’endommager davantage. Le 

problème doit être évalué et corrigé sans délai. 

La finition est 

trop lisse et 

brillante 

Utilisez un accessoire manuel ou mécanique pour 

éviter un mouvement irrégulier 

Augmentez la longueur des fils 

Augmentez le diamètre des fils 

Réduisez la vitesse de surface en réduisant le 


Réduisez la densité des fils de la brosse 

235




CAUTION 

Abrasive users and others in 

area must wear goggles or face 

shields over safety glasses. 


Technical Data 

Our full line of abrasive products are available in a variety of shapes, sizes 

and specifications for a wide range of grinding, finishing, texturing and 

cutting applications. 

What is an Abrasive Tool 

An abrasive tool is an expendable, self sharpening, grinding or cutting 

implement composed of abrasive elements (grains) held in place by a 

bonding agent (or adhesive). 

Abrasive Grains 

There are two basic grain types used in the most common abrasive 

products: 

• Aluminum Oxide (AI2O3) is a tough, wedge shaped, wear resistant, 

man-made mineral used for cutting or grinding carbon or alloy steel, 

iron, bronze and other similar metals. 

• Silicon Carbide (SiC) is a hard, friable (breakable), man-made mineral 

which fractures more readily into sharp pieces on impact. Silicon 

Carbide grains are used for cutting or grinding cast iron, bronze, 

copper, other soft metals, concrete, stone, masonry and other similar 

materials. 

How Do Abrasive Wheels Work 

• As the wheel contacts the material, the exposed surface grains grind 

away small chips of the material. 

• As the wheel grinds, the material causes the surface of the grains to 

fracture, exposing new, sharp cutting points. The material also wears 

away the bond between the grains. 

• Eventually the surface grains are used up. The “old” grains are released 

as the bond wears away, and the “new” grains are exposed. This 

grinding/wearing process continues until the wheel is used up. 

Contact Area is Critical! 

The single most important criteria when selecting a grinding or cutting 

wheel specification is the contact area between the wheel and work piece. 

Contact Area 

When faced with a combination of contact areas, the best overall choice 

is a General Purpose grade. These grades perform best on mid-size 

contact areas, yet are formulated with extremes in mind. 

Grinding Angle 

• Type 27 grinding wheels should be used at an angle to the work piece 

between 30° and 45°. Do not “flat-grind”. 

Bonding Material 

Most abrasive products use one of these bonding agents to hold the 

abrasive in place: 

• Resin Bonds (Resinoid) are composed of a resilient, synthetic material 

which is extremely tough and strong, lending itself to high-speed, high 

pressure or abrasive cutting or grinding applications. Most reinforced 

cut-off blades and depressed center grinding wheels are resin bond 

products. 

• Vitrified Bonds are natural elements fused under heat to form a hard 

ceramic product with abrasive grains dispersed evenly throughout. 

Vitrified bond products include bench grinder wheels and many 

mounted point wheels. 

Reinforcing 

With a few exceptions, most abrasive blades and grinding wheels are 

reinforced for added strength, flexibility and safety. The most typical 

reinforcement is a woven mesh screen of fiberglass, in one or more 

layers, which is built into the surface and/or interior of the wheel. The 

size, structure, location and number of reinforcements will vary according 

to the application of the wheel. 

• Type 28 “saucer shaped” wheels are contoured to provide a correct 

“built-in” grinding angle. As a result Type 28 wheels may be used flat 

against the material. 

Cut-Off Wheel Performance 

• Always clamp material safely. 

• Feed the blade slowly into the cut. 

• Cut straight through the material. Do not bend or twist the blade while 

in the cut. 

• Do not grind against the side of a reinforced cut-off blade. 

WARNING 

Grinding wheels improperly used are DANGEROUS! BE SAFE - 

PROTECT YOURSELF!! For complete and detailed safety information, 

see A.N.S.I. SAFETY CODE B7.1-1978. 

WARNING 

AVOID INHALATION OF DUST generated by grinding and cutting 

operations. Exposure to dust may cause respiratory ailments. Use 

approved NIOSH or MSHA respirators, safety glasses or face shields, 

gloves and protective clothing. Provide adequate ventilation to eliminate 

dust, or to maintain dust level below the Threshold Limit Value for 

nuisance dust as classified by OSHA. 

236




MISE EN GARDE 

Les utilisateurs d’abrasifs et les 

personnes qui se trouvent dans la zone 

exposée doivent porter des lunettes à 

coques ou un écran facial par-dessus 

leurs lunettes de protection. 

Données techniques 

Nos produits abrasifs sont offerts dans une vaste gamme de formes, de 

dimensions et de caractéristiques qui conviennent à un large éventail 

d’applications de meulage, de finition, de texturation et de coupage. 

Qu’est-ce qu’un outil abrasif 

Un outil abrasif est un instrument de meulage ou de coupage adaptable à 

auto-avivage constitué d’éléments abrasifs (grains) retenus en place par 

un agent liant (ou adhésif). 

Grains abrasifs 

Deux principaux types de grains sont utilisés dans la fabrication des 

produits abrasifs les plus courants. 

• L’oxyde d’aluminium (AI2O3) est un minéral artificiel robuste, 

cunéiforme et résistant à l’usure, qui est utilisé pour le coupage ou le 

meulage de pièces en carbone ou en acier allié, en fer, en bronze ou en 

d’autres métaux semblables. 

• Le carbure de silicium (SiC) est un minéral artificiel dur et friable 

(fragile) qui peut facilement être réduit en fines particules sous impact. 

Les grains de carbure de silicium sont utilisés pour le coupage ou le 

meulage de pièces en fonte, en bronze, en cuivre ou en d’autres métaux 

mous, en béton, en pierre, en maçonnerie ou en d’autres matières 

semblables. 

Agents liants 

La plupart des produits abrasifs renferment l’un des liants suivants, qui 

retiennent en place les grains abrasifs : 

• Les liants à la résine (agglomérants résinoïdes) sont composés d’une 

matière synthétique résiliente et extrêmement robuste et résistante, se 

prêtant bien aux applications haute vitesse, haute pression ou de 

coupage et de meulage. La plupart des lames de coupe et des meules à 

moyeu déporté renforcées renferment des liants à la résine. 

• Les agglomérants vitrifiés sont des éléments naturels thermofixés qui 

forment un produit céramique dur renfermant des grains abrasifs 

dispersés uniformément. Les meules d’établi et de nombreuses meules 

sur tige utilisent des agglomérants vitrifiés. 

Renforcement 

Sauf quelques exceptions, la plupart des lames et des meules abrasives 

sont renforcées pour plus de résistance, de souplesse et de sécurité. Le 

renfort le plus courant est constitué d’une ou de plusieurs couches de 

treillis en fibre de verre intégré à la surface ou à l’intérieur de la meule. Les 

dimensions, la structure, l’emplacement et le nombre de renforts varient 

selon l’application. 

De quelle manière les meules abrasives 

fonctionnent-elles 

• Lorsque la meule entre en contact avec le matériau, les grains de 

surface exposés éliminent par frottement des particules de matériau. 

• À mesure que la meule fonctionne, la surface des grains se fracture au 

contact du matériau, et de nouveaux points de coupe acérés sont 

exposés. Le contact avec le matériau use également le liant entre les 

grains. 

• Finalement, les grains de surface s’usent. Les « vieux » grains sont 

libérés à mesure que le liant s’use et que les « nouveaux » grains sont 

exposés. Ce processus de meulage-usure se poursuit jusqu’à ce que la 

meule soit complètement usée. 

La surface de contact est un critère essentiel! 

Le seul critère essentiel à considérer lorsqu’on choisit une meule abrasive ou 

une meule à découper est la surface de contact entre la meule et la pièce. 

Surface de contact 

Lorsqu’on doit agir sur des surfaces de contact de tailles différentes, il est 

toujours préférable de choisir une catégorie de meule tout usage. Ces 

meules offrent une meilleure performance sur les surfaces de contact de 

taille moyenne, mais elles sont conçues pour fonctionner sur des surfaces 

beaucoup plus grandes ou beaucoup plus petites. 

Angle de meulage 

• Les meules de type 27 doivent être positionnées à un angle de 30 à 45° 

par rapport à la pièce. Ne les positionnez jamais à plat. 

• Les meules soucoupes de type 28 sont profilées pour être installées à 

un angle prédéfini approprié. Elles peuvent donc être positionnées à plat 

sur le matériau. 

Performance des meules à découper 

• Fixez toujours la pièce solidement dans un étau. 

• Insérez lentement la lame dans la ligne de coupe. 

• Coupez la pièce en ligne droite. Évitez de courber ou de tordre la lame 

pendant le coupage. 

• Évitez d’utiliser le côté d’une lame à découper renforcée. 

Avertissement 

Les meules qui ne sont pas utilisées de manière appropriée sont 

dangereuses! Ne prenez pas de risque - protégez-vous! Pour obtenir de 

l’information complète et détaillée sur la sécurité, consultez le Code de 

sécurité B7.1-1978 de l’ANSI. 

Avertissement 

ÉVITEZ D’INHALER LA POUSSIÈRE produite par les opérations de 

meulage et de coupage. L’exposition à la poussière peut causer des 

malaises respiratoires. Portez un appareil respiratoire et des lunettes de 

protection ou un masque facial, ainsi que des gants et des vêtements de 

protection approuvés par le NIOSH ou la MSHA. Assurez-vous qu’un 

système de ventilation élimine la poussière ou en maintient le niveau en 

dessous de la valeur limite d’exposition spécifiée par l’OSHA pour les 

poussières nuisibles. 

NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health des États-Unis). 

OSHA (Occupational Safety and Health Administration des États-Unis) 

MSHA (Mine Safety and Health Administration des États-Unis) 


237


Cut-Off Wheels 


AMT 3061002 

■ Abrasive Chop Saw Laser Guide 

Retro-fit your abrasive chop saw into a laser guided power tool. Projects a laser guide line for faster, more 

accurate cuts. Easy to install. Automatic On/Off with saw blade rotation. Batteries Included. Adaptor included. 

Battery LIfe: 1.5 Hour or 5,000 cuts. Diode Life: 3,000 hours or 2 million cuts. 

■ Guide laser pour tronçonneuse à métaux abrasive 

Convertissez votre tronçonneuse à métaux abrasive en outil guidé au laser. Projette une ligne de guidage au laser 

pour des coupes plus rapides et plus précises. Facile à installer. Interrupteur automatique avec rotation de la lame. 

Piles comprises. Adaptateur compris. Autonomie de 1,5 heure ou 5 000 coupes. Durée de vie de la diode : 

3 000 heures ou 2 millions de coupes. 

■ METAL AND STAINLESS STEEL – Long Life, Fast and Cool Cutting 

Specially designed for high performance on metal. These thin cut-off wheels were specifically designed to 

provide a fast and clean cut when cutting metal. The fiberglass reinforcements make the wheel safer to use, while 

staying flexible enough to withstand lateral pressure. 

Applications: 

Structural steel, Sheet metal, Ferrous metals, Pipe, Rebar, Stainless steel. 

■ MÉTAL ET ACIER INOX – Longue durée, coupe rapide sans surchauffe 

Spécialement conçues pour une haute performance sur le métal. Ces nouvelles meules à tronçonner ultra-minces 

sont spécialement conçues pour une coupe rapide et nette du métal. Les renforcements de fibre de verre vous 

procurent une meule plus sécuritaire tout en étant flexible et résistante lors de pression latérale. 

Applications: 

Acier structural, Tôle, Métaux ferreux, Tuyaux, Armature d’acier. 

# Description R.P.M. Code 

ULT 70618 4"x.045"x5/8" 19,000 

ULT 70620 4-1/2"x.045"x7/8" 13,200 

ULT 70622 5"x.045"x7/8" 12,200 

ULT 70428 6"x.045"x7/8" 10,000 

Type 1 

■ METAL – General Purpose, Long Life 

This flat cut-off wheel has been specially reinforced for freehand cutting with angle grinders. 

Applications: 

Structural steel, Sheet metal, Ferrous metals. 

■ MÉTAL - Usage général, longue durée 

Fabriquée de grains d’oxyde d’aluminium de haute gamme, cette meule de qualité supérieure offre une très longue 

durée d’utilisation. 

Applications: 

Acier structural, Tôle, Métaux ferreux. 


ULT 70429 4" x 3/32" x 5/8" 15,300 

ULT 70430 4-1/2" x 3/32" x 7/8" 13,200 

ULT 70431 5" x 3/32" x 7/8" 12,200 

Type 1 

238


Meules à découper 

■ ALUMINIUM – Long Life, Fast Cutting and Clog Resistant 

Specially designed for high performance on non- ferrous metals. These thin cut-off wheels were specifically 

designed to provide a fast and clog-free cut when cutting non-ferrous metals. The fiberglass reinforcements make 

the wheel safer to use, while staying flexible enough to withstand lateral pressure. 

Applications: 

Aluminium, Soft bronze, Brass, Non-ferrous metals. 

■ ALUMINIUM – Longue durée, coupe rapide et anti-empâtement 

Spécialement conçues pour une haute performance sur les métaux non-ferreux. Ces nouvelles meules à 

tronçonner ultra-minces sont spécialement conçues pour une coupe rapide résistant à l’empâtement sur les 

métaux nonferreux. Les renforcements de fibre de verre vous procurent une meule plus sécuritaire tout en étant 

flexible et résistante lors de pression laterale. 

Applications: 

Aluminium, Bronze doux, Laiton, Métaux nonferreux. 


ULT 70432 4" x .045" x 5/8" 19,000 

ULT 70433 4-1/2" x .045" x 7/8" 13,200 

ULT 70434 5" x .045" x 7/8" 12,200 

ULT 70435 6" x .045" x 7/8" 10,000 

Type 1 


■ METAL AND STAINLESS STEEL – Extra Long Life, Fast and Cool Cutting 

Specially designed for high performance on metal. These thin cut-off wheels were specifically designed to 

provide a faster and cleaner cut when cutting metal. The fiberglass reinforcements make the wheel safer to use, 

while staying flexible enough to withstand lateral pressure. 

Applications: 

Structural steel, Sheet metal, Ferrous metals, Pipe, Rebar, Stainless steel. 

■ MÉTAL ET ACIER INOX – Durée extra longue, coupe rapide 

sans surchauffe 

Spécialement conçues pour une haute performance sur le métal. Ces nouvelles meules à tronçonner ultraminces 

sont spécialement conçues pour une coupe rapide et nette du métal. Les renforcements de fibre de verre 

vous procurent une meule plus sécuritaire tout en étant flexible et résistante lors de pression latérale. 

Applications: 

Acier structural, Tôle, Métaux ferreux, Tuyaux, Armature d’acier. 


ULT 70619 4" x .045" x 5/8" 19,000 

ULT 70621 4-1/2" x .045" x 7/8" 13,200 

ULT 70623 5" x .045" x 7/8" 12,200 

ULT 70625 6" x .060" x 7/8" 10,000 

Type 27 


This depressed center cut-off wheel has been specifically developed using high quality aluminium oxide grain to 

obtain high performance and long life in cutting. 

Applications: 


■ MÉTAL – Usage général, longue durée 

Fabriquée de grains d’oxyde d’aluminium de haute gamme, cette meule de qualité supérieure offre une très 

longue durée d’utilisation. 

Applications: 


# Description Code 

ULT 70519 4" x 3/32" x 5/8" 

ULT 70521 4-1/2" x 3/32" x 7/8" 

ULT 70523 5" x 3/32" x 7/8" 

Type 27 

239




■ METAL – General Purpose, Fast Cutting 

This economically priced depressed center cut-off wheel, made of aluminium oxide, provides safety and 

exceptional cut rate. 

Applications: 


■ MÉTAL – Usage général, coupe rapide 

Cette meule économique d’oxyde d’aluminium a été conçue pour une coupe rapide et sécuritaire. 

Applications: 



ULT 70518 4" x 1/8" x 5/8" 15,300 

ULT 70528 4-1/2" x 1/8" x 7/8" 13,200 

ULT 70538 5" x 1/8" x 7/8" 12,200 

ULT 70548 7" x 1/8" x 7/8" 8,600 

Type 27 

■ METAL – General Purpose, Extra Long Life 

This depressed center cut-off wheel has been specifically developed using high quality aluminium oxide grain to 

obtain high performance and long life in cutting. 

Applications: 


■ MÉTAL – Usage général, durée extra longue 

Fabriquée de grains d’oxyde d’aluminium de haute gamme, cette meule de qualité supérieure offre une très 

longue durée d’utilisation. 

Applications: 



ULT 70762 4" x 1/8" x 5/8" 15,300 

ULT 70766 4-1/2" x 1/8" x 7/8" 13,200 

ULT 70770 5" x 1/8" x 7/8" 12,200 

ULT 70773 6" x 1/8" x 7/8" 10,000 

ULT 70774 7" x 1/8" x 7/8" 8,600 

Type 27 


This wheel has been designed to obtain excellent results with circular saws. 

Applications: 



Cette meule spécialement conçue pour scies circulaires, vous offre d’excellents résultats. 

Applications: 



ULT 70579 7" x 3/32" x -5/8" 8,600 

Type 1 

240





designed to provide a fast and clog-free cut when cutting non-ferrous metals. The fiberglass reinforcements 

make the wheel safer to use, while staying flexible enough to withstand lateral pressure. 

Applications: 


■ ALUMINIUM – Longue durée, oupe rapide et anti-empâtement 





Applications: 



ULT 70436 7" x 1/8" x -5/8" 8,600 

Type 1 


■ STAINLESS STEEL AND METAL – Fast and Cool Cutting 

This wheel has been designed to obtain excellent results with circular saws. 

Applications: 

Stainless steel, extremely hard metals, ferrous metals. 

■ ACIER INOX ET MÉTAL – Coupe rapide sans surchauffement 

Cette meule spécialement conçue pour les scies circulaires, vous offre d’excellents résultats. 

Applications: 

Acier inoxydable, Métaux extrêmement durs, Métaux ferreux. 


ULT 70581 7" x 1/16" x -5/8" 8,600 

Type 1 


Specifically designed for use on low powered chop-saws. Created to meet the demands of production in 

small gauge steels. 

Applications: 

Ferrous metals, Light structural steels, Thin wall tubing and small solids. 


Spécifiquement conçue pour scies fendeuses à basse puissance. 

Applications: 

Métaux ferreux, Aciers structuraux légers, petits solides, Tubes à parois minces. 


ULT 70589 12" x 3/32" x 1" 5,100 

ULT 70599 14" x 3/32" x 1" 4,400 

ULT 70601 16" x 3/32" x 1" 3,800 

Type 1 

241




■ METAL AND STAINLESS STEEL – General Purpose, Fast Cutting 

Designed for a fast cut and to avoid glazing on harder materials. Ideal for a wide variety of shapes and 

thicknesses. 

• Internally reinforced chop saw, Makita type. 

Applications: 

Ferrous metals, Light or heavier structural steels and solids. 

■ MÉTAL ET ACIER INOX – Usage général, coupe rapide 

Conçue pour une coupe rapide à l’abri du glaçage lorsque utilisée sur les matériaux durs. Pour scies fendeuses à 

basse puissance. 

• Filets internes renforcés, meule de type Makita 

Applications: 

Métaux ferreux, Aciers structuraux (légers et lourds) et solides. 


ULT 70897 14" x 7/64" x 1" 4,400 

Type 1 

■ METAL AND STAINLESS STEEL – General Purpose, Fast Cutting 

Designed for a fast cut and to avoid glazing on harder materials. Ideal for a wide variety of shapes and thicknesses. 

Applications: 

Ferrous metals, Light or heavier structural steels and solids. 

■ MÉTAL ET ACIER INOX – Usage général, coupe rapide 

Conçue pour une coupe rapide à l’abri du glaçage lorsque utilisée sur les matériaux durs. Pour scies fendeuses 

à basse puissance. 

Applications: 

Métaux ferreux, Aciers structuraux (légers et lourds) et solides. 


ULT 70590 12" x 3/32" x 1" 5,100 

ULT 70600 14" x 3/32" x 1" 4,400 

ULT 70602 16" x 3/32" x 1" 3,800 

Type 1 


Specially designed for high performance on non-ferrous metals. These new cut-off wheels were specifically designed 

to provide a fast and clog-free cut when cutting non-ferrous metals. 

■ ALUMINIUM – Longue durée, coupe rapide et anti-empâtement 

Spécialement conçues pour une haute performance sur les métaux non-ferreux. Ces nouvelles meules à tronçonner 

sont spécifiquement conçues pour une coupe rapide résistant à l’empâtement sur les métaux non-ferreux. 


ULT 70588 12" x 3/32" x 1" 5,100 

ULT 70598 14" x 3/32" x 1" 4,400 

Type 1 

242



■ METAL – General Purpose, Fast Grinding 

Made with aluminium oxide grain, this economically priced wheel offers fast stock removal. 

Applications: 

Structural steel, Pipe, Rebar, Welds, Ferrous metals. 

■ MÉTAL – Usage général, ébarbage rapide 

Cette meule économique d’oxyde d’aluminium permet un ébarbage rapide et sécuritaire. 

Applications: 

Acier structural, Tuyau, Acier d’armature, Soudures, Métaux ferreux. 


ULT 70520 4" x 1/4" x 5/8" 15,300 

ULT 70530 4-1/2" x 1/4" x 7/8" 13,200 

ULT 70540 5" x 1/4" x 7/8" 12,200 

ULT 70550 7" x 1/4" x 7/8" 8,600 

ULT 70560 9" x 1/4" x 7/8" 6,600 

Type 27 


■ METAL – General Purpose, Extra Long Life 

Produced with high quality aluminium oxide grain for superior performance and extended life in grinding 

ferrous metals. 

Applications: 

Ferrous metals, Welds, Structural steel. 

■ MÉTAL – Usage général, durée extra longue 

Cette meule est fabriquée avec des grains d’oxyde d’aluminium de haute qualité, afin d’obtenir un rendement 

supérieur lors de l’ébarbage des métaux ferreux. 

Applications: 

Métaux ferreux, Soudures, Acier structural. 


ULT 70764 4" x 1/4" x 5/8" 15,300 

ULT 70768 4-1/2" x 1/4" x 7/8" 13,200 

ULT 70772 5" x 1/4" x 7/8" 12,200 

ULT 70775 6" x 1/4" x 7/8" 10,000 

ULT 70776 7" x 1/4" x 7/8" 8,600 

Type 27 

■ METAL AND STAINLESS STEEL – General Purpose, Fast Grinding 

By combining various aluminium oxide grains, this wheel offers fast stock removal, improved grinding time and 

less operator fatigue. 

Applications: 

Ferrous metals, Welds, Structural steel and hard ferrous metals. 

■ MÉTAL ET ACIER INOX – Usage général, ébarbage rapide 

Fabriquée à partir de différents grains d’oxyde d’aluminium, cette meule de haute performance enlève plus de 

matière en moins de temps. 

Applications: 

Métaux ferreux, Soudures, Acier structural, Métaux ferreux durs. 


ULT 70425 4-1/2" x 1/4" x 7/8" 13,200 

ULT 70426 5" x 1/4" x 7/8" 12,200 

ULT 70427 6" x 1/4" x 7/8" 10,000 

Type 27 

243


Cutting & Grinding Wheels 


■ ALUMINIUM – Fast Grinding, Clog Resistant 

A blend of special additives combined with an open grain structure provides clog-free grinding in aluminium and 

soft non-ferrous metals. 

Applications: 


■ ALUMINIUM – Ébarbage rapide, anti-empâtement 

La structure poreuse et les composants spéciaux du mélange abrasif font que cette meule fournit un ébarbage 

résistant à l’empâtement sur l’aluminium et les métaux non-ferreux. 

Applications: 

Aluminium, Laiton, Bronze doux, Métaux non-ferreux. 

# Description Code 

ULT 70444 4" x 1/4" x 5/8" 

ULT 70445 4-1/2" x 1/4" x 7/8" 

ULT 70446 5" x 1/4" x 7/8" 

ULT 70447 6" x 1/4" x 7/8" 

ULT 70448 7" x 1/4" x 7/8" 

Type 27 


This shape has been developed for applications that require horizontal grinding. 

Applications: 

Ferrous metals, Welds, Structural steel. 


Cette forme à été conçue pour l’ébarbage horizontal. 

Applications: 

Métaux ferreux, Soudures, Acier structural. 


ULT 70449 7" x 1/4" x 7/8" 8,600 

ULT 70450 9" x 1/4" x 7/8" 6,600 

Type 28 

■ STAINLESS STEEL AND METAL – Fast And Cool Cutting 

A special blend of zirconium grain is used to avoid overheating, glazing and discoloration. Used for finishing 

applications, smooth cutting and bur-free finish. Recommended for refineries and nuclear industries. 

Applications: 

Stainless steel, Hard ferrous metals, Ferrous metals. 

■ ACIER INOX ET MÉTAL – Coupe rapide sans surchauffe 

Fabriquée à partir d’un mélange de grains de zirconium afin de réduire la surchauffe, le glaçage et la décoloration. 

Pour coupe douce et nette avec finition lisse. Recommandée pour l’emploi dans l’industrie nucléaire et les 

raffineries. 

Applications: 

Acier inoxydable, Métaux ferreux durs, Métaux ferreux. 


ULT 70512 3" x .035 x 3/8" 25,000 

ULT 70513 3" x 1/16" x 3/8" 25,000 

ULT 70454 4" x 1/16" x 3/8" 19,000 

Type 1 

244



■ STAINLESS STEEL AND METAL – General Purpose, Long Life 

Externally reinforced cutting and grinding wheels for notching, blending, freehand cutting in hard-to-reach areas. 

For use in automotive, aerospace industries and plant maintenance. Reinforced to resist lateral pressure. 

Applications: 

Ferrous metals, Stainless steel. 

■ ACIER INOX ET MÉTAL – Usage général, longue durée 

Meule à ébarber et à tronçonner avec renforcements externes pour une performance supérieure lors des coupes 

à mains libres et l’encochage. Conçue pour les travaux dans des endroits difficiles d’accès et renforcée pour 

résister à la pression latérale, employée principalement dans l’industrie aérospatiale et l’industrie automobile. 

Applications: 

Acier inoxydable, Métaux ferreux. 


ULT 70455 3" x 1/4" x 3/8" 20,300 

Type 1 


■ STAINLESS STEEL AND METAL – Fast And Cool Cutting 

A special blend of zirconium grain is used to avoid overheating, glazing and discoloration. Used for finishing 

applications, smooth cutting and bur-free finish. Recommended for refineries and nuclear industries. 

Applications: 

Stainless steel, Hard ferrous metals, Ferrous metals. 

■ ACIER INOX ET MÉTAL – Coupe rapide sans surchauffe 

Fabriquée à partir d’un mélange de grains de zirconium afin de réduire la surchauffe, le glaçage et la décoloration. 

Pour coupe douce et nette avec finition lisse. Recommandée pour l’emploi dans l’industrie nucléaire et les 

raffineries. 

Applications: 

Acier inoxydable, Métaux ferreux durs, Métaux ferreux. 


ULT 70456 3" x 1/16" x 3/8" 25,000 

ULT 70458 4" x 1/16" x 3/8" 19,000 

Type 1 

■ ALUMIMIUM – Long Life, Fast Cutting And Clog Resistant 


designed to provide a fast and clog-free cut when cutting non-ferrous metals. The fiberglass reinforcements 

make the wheel safer to use, while staying flexible enough to withstand lateral pressure. 

Applications: 

Aluminium, Soft bronze, Brass, Non-ferrous metals 

■ ALUMIMIUM – Longue durée, coupe rapide et anti-empâtement 





Applications: 



ULT 70459 3" x 1/16" x 3/8" 25,000 

ULT 70461 4" x 1/16" x 3/8" 19,000 

Type 1 

245


General Purpose Grinding Wheels 



This heavy duty aluminium oxide wheel delivers the durability, safety, speed and long life required by the rigorous 

demands of the construction industry. 

Applications: 

Structural steel, Pipe, Rebar, Angle iron, Ferrous metals. 


Cette meule d’oxyde d’aluminium est spécialement renforcée pour offrir la durabilité, la sécurité, les coupes 

rapides et la longue durée requise par l’industrie de la construction. 

Applications: 

Acier structural, Tuyaux, Acier d’armature, Fer à angle, Métaux ferreux. 


ULT 70468 12" x 1/8" x 20mm 6,300 

ULT 70469 14" x 1/8" x 20mm 5,400 

Type 1 

■ SHEET METAL – General Purpose, Fast Cutting 

This wheel is designed for optimum performance on sheet metal application. 

Applications: 

Sheet metal 

■ FEUILLE DE MÉTAL – Usage général, coupe rapide 

Cette meule est spécifiquement conçue pour une performance optimum sur les feuilles de métal. 

Applications: 

Feuille de métal. 


ULT 70470 12" x 5/32" x 20mm 6,300 

ULT 70471 14" x 5/32" x 20mm 5,400 

Type 1 

■ CONCRETE – General Purpose, Long Life 

Made with silicon carbide, this wheel offers top performance and durability for cutting with portable gas or 

electric saws. 

Applications: 

Cured concrete, Brick, Block, Masonry, Aluminium, Stone, Non-ferrous metals. 

■ BÉTON – Usage général, longue durée 

Cette meule de carbure de siliciumest spécialement renforcée pour donner une haute performance et durabilité 

avec des scies portatives à gaz ou électriques. 

Applications: 

Béton durci, Briques, Blocs, Maçonnerie, Aluminium, PVC, Pierres, Métaux non-ferreux 


ULT 70472 12" x 1/8" x 20mm 6,300 

ULT 70473 14" x 1/8" x 20mm 5,400 

Type 1 

246


Meules à ébarber pour usage général 

■ RAILROAD TRACK AND STAINLESS STEEL – Fast And Cool Cutting 

A blend of special abrasive grain is used to provide fast, clean, bur-free cuts on railroad tracks and similar large 

hardened steels. 

Applications: 

Railroad track, Stainless steel, Hard steel. 

■ RAIL DE CHEMIN DE FER ET ACIER INOX – Coupe rapide sans surchauffe 

Un mélange de grains abrasifs spéciaux est utilisé pour fournir une coupe rapide, propre et sans bavure. 

Applications: 

Rail de chemin de fer, Acier inoxydable, Métaux très durs. 


ULT 70474 12" x 1/8" x 20mm 6,300 

ULT 70475 14" x 1/8" x 20mm 5,400 Type 1 


■ General Purpose, Long Life 

Specifically formulated with high quality aluminium oxide grain for rough grinding, cleaning and removing 

flashings. 

Applications: 

Steel, Stainless steel, Ferrous metals. 

■ Usage général, longue durée 

Formulée avec des grains d’oxyde d’aluminium de haute gamme pour de l’ébarbage rugueux et le nettoyage de 

métaux ferreux. 

Applications: 

Acier, Acier inoxydable, autres métaux ferreux. 


ULT 70476 4" x 2" x 5/8"-11 9,000 

■ ALUMINIUM OXIDE – General Purpose, Long Life 

Each wheel is balanced to ensure safe and efficient grinding of ferrous metals. 

Applications: 

Steel, Carbon steel, All ferrous metals. 

MULTIPLE-SIZED NESTED BUSHINGS INCLUDED. 

■ OXYDE D’ALUMINIUM – Usage général, longue durée 

Chaque meule est balancée et rectifiée pour assurer l’ébarbage sécuritaire et efficace des métaux ferreux. 

Applications: 

Acier, Acier au carbone, Métaux ferreux. 

DOUILLES DE RÉDUCTION MULTIPLE INCLUSES. 

Code-Grit / Code-grain 

A 36 A 46 A 60 A 120 R.P.M. Dimensions Code 

— ULT 70634 — — 4,900 5" x 3/4" x 1" 

— ULT 70645 ULT 70643 ULT 70641 4,100 6" x 3/4" x 1" 

ULT 70655 — ULT 70653 ULT 70651 4,100 6" x 1" x 1" 

— — ULT 70663 ULT 70661 3,600 8" x 3/4" x 1" 

ULT 70675 — ULT 70673 — 3,600 8" x 1" x 1" 

247


General Purpose Grinding Wheels 


■ 8C GREEN SILICON CARBIDE – General Purpose, Long Life 

Made with green silicon carbide for sharpening and grinding carbide tools. 

Applications: 

Carbide tools, Carbide drill bits, Non-ferrous metals. 

MULTIPLE-SIZED NESTED BUSHINGS INCLUDED. 

■ CARBURE DE SILICIUM VERT 8C – Usage général, longue durée 

Fabriquée avec du carbure de silicium pour l’aiguisage et l’ébarbage d’outils au carbure. 

Applications: 

Outils à pastille de carbure, Métaux non-ferreux. 

DOUILLES DE RÉDUCTION MULTIPLE INCLUSES. 

Code-Grit / Code-grain 

8C 60 8C 100 R.P.M. Dimensions Code 

ULT 70650 ULT 70652 4,100 6" x 3/4" x 1" 

ULT 70654 ULT 70656 4,100 6" x 1" x 1" 

ULT 70658 ULT 70660 3,600 8" x 1" x 1" 

■ ZIRCONIUM TYPE 27 FIBERGLASS BACKING – General Purpose, Extra 

Long Life 

Our top quality ZIRCONIUM grain provides superior stock removal and a fast and cool cutting action. Experience in 

the field on a wide variety of applications and metals has shown that zirconium oxide substancially outperforms 

aluminium oxide. 

Applications: 

Ferrous and non-ferrous materials, Stainless steel, High tensile steels, Aluminium, Structural steel, Cast iron, 

Plastic, Fiberglass, Brass. 

■ ZIRCONIUM TYPE 27 ENDOS DE FIBRE DE VERRE – Usage général, extra 

longue durée 

Ce disque à lamelles de zirconium se caractérise par une plus grande capacité abrasive et procure un résultat 

sans surchauffe. Les essais sur plusieurs applications et métaux ont révélé que les disques à lamelles au 

zirconium fournissent un rendement fort supérieur à ceux composés d’oxyde d’aluminium. 

Applications: 

Métaux ferreux et non-ferreux, Acier inoxydable, Acier de haute tension, Aluminium, Acier structural, Fonte, 

Plastique, Fibre de verre, Laiton. 

# Code-Grit / Code-grain R.P.M. Dimensions 

ULT 70704 40 15,300 4" x 5/8" 

ULT 70706 60 15,300 4" x 5/8" 

ULT 70708 80 15,300 4" x 5/8" 

ULT 70712 120 15,300 4" x 5/8" 

248 

■ ZIRCONIUM TYPE 29 FIBERGLASS BACKING – General Purpose, Extra 

Long Life 

Our top quality ZIRCONIUM grain provides superior stock removal and a fast and cool cutting action. Experience in 

the field on a wide variety of applications and metals has shown that zirconium oxide substancially outperforms 

aluminium oxide. 

Applications: 

Ferrous and non-ferrous materials, Stainless steel, High tensile steels, Aluminium, Structural steel, Cast iron, 

Plastic, Fiberglass, Brass. 

■ ZIRCONIUM TYPE 29 ENDOS DE FIBRE DE VERRE – Usage général, extra 

longue durée 

Ce disque à lamelles de zirconium se caractérise par une plus grande capacité abrasive et procure un résultat 

sans surchauffe. Les essais sur plusieurs applications et métaux ont révélé que les disques à lamelles au 

zirconium fournissent un rendement fort supérieur à ceux composés d’oxyde d’aluminium. 

Applications: 

Métaux ferreux et non-ferreux, Acier inoxydable, Acier de haute tension, Aluminium, Acier structural, Fonte, 

Plastique, Fibre de verre, Laiton. 


ULT 70724 40 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70726 60 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70728 80 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70732 120 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70744 40 12,200 5" x 7/8" 

ULT 70746 60 12,200 5" x 7/8" 

ULT 70748 80 12,200 5" x 7/8" 

ULT 70752 120 12,200 5" x 7/8"


Meules à ébarber pour usage général 

■ ZIRCONIUM TYPE 27 CERAMIC BACKING – General Purpose, Extra Long Life 

Our top quality ZIRCONIUM grain provides superior stock removal and a fast and cool cutting action. Experience in the field on 

a wide variety of applications and metals has shown that zirconium oxide substancially outperforms aluminium oxide. 

Applications: 

Ferrous and non-ferrous materials, Stainless steel, High tensile steels, Aluminium, Structural steel, Cast iron, Plastic, 

Fiberglass, Brass. 

■ ZIRCONIUM TYPE 27 ENDOS DE CÉRAMIQUE – Usage général, extra longue durée 

Ce disque à lamelles de zirconium se caractérise par une plus grande capacité abrasive et procure un résultat sans 

surchauffe. Les essais sur plusieurs applications et métaux ont révélé que les disques à lamelles au zirconium fournissent 

un rendement fort supérieur à ceux composés d’oxyde d’aluminium. 

Applications: 

Métaux ferreux et non-ferreux, Acier inoxydable, Acier de haute tension, Aluminium, Acier structural, Fonte, Plastique, 

Fibre de verre, Laiton. 


ULT 70713 40 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70715 60 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70717 80 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70719 120 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70721 40 12,200 5" x 7/8" 

ULT 70723 60 12,200 5" x 7/8" 

ULT 70725 80 12,200 5" x 7/8" 

ULT 70727 120 12,200 5" x 7/8" 

Type 27 


■ ZIRCONIUM TYPE 27 PLASTIC BACKING – General Purpose, Extra Long Life 


a wide variety of applications and metals has shown that zirconium oxide outperforms aluminium oxide by a good margin. 

Applications: 



■ ZIRCONIUM TYPE 27 ENDOS DE PLASTIQUE – Usage général, extra longue durée 

Ces disques à lamelles de zirconium se caractérisent par une plus grande capacité abrasive et procurent un résultat sans 

surchauffe. Les essais sur plusieurs applications et métaux ont révélé que les disques à lamelles au zirconium fournissent un 

rendement fort supérieur à ceux composés d’oxyde d’aluminium. 

Applications: 

Métaux ferreux et non-ferreux, Acier inoxydable, Acier de haute tension, Aluminium, Acier structural, Fonte, Plastique, 

Fibre de verre, Laiton. 


ULT 70753 40 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70754 60 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70755 80 13,200 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70756 40 12,200 5" x 7/8" 

ULT 70757 60 12,200 5" x 7/8" 

ULT 70758 80 12,200 5" x 7/8" 

■ ZIRCONIUM TYPE 27 PLASTIC BACKING – General Purpose, Extra Long Life 


a wide variety of applications and metals has shown that zirconium oxide outperforms aluminium oxide by a good margin. 

Applications: 



■ ZIRCONIUM TYPE 27 ENDOS DE PLASTIQUE – Usage général, extra longue durée 

Ces disques à lamelles de zirconium se caractérisent par une plus grande capacité abrasive et procurent un résultat sans 

surchauffe. Les essais sur plusieurs applications et métaux ont révélé que les disques à lamelles au zirconium fournissent un 

rendement fort supérieur à ceux composés d’oxyde d’aluminium. 

Applications: 

Métaux ferreux et non-ferreux, Acier inoxydable, Acier de haute tension, Aluminium, Acier structural, Fonte, Plastique, Fibre de 

verre, Laiton. 


ULT 70705 40 13,200 4-1/2" x 5/8"-11 

ULT 70707 60 13,200 4-1/2" x 5/8"-11 

ULT 70709 80 13,200 4-1/2" x 5/8"-11 

ULT 70711 120 13,200 4-1/2" x 5/8"-11 

ULT 70745 40 12,200 5" x 5/8"-11 

ULT 70747 60 12,200 5" x 5/8"-11 

ULT 70749 80 12,200 5" x 5/8"-11 

ULT 70751 120 12,200 5" x 5/8"-11 

249


Surface Preparation Discs 


■ Surface stripping wheels 

Abrasive nylon wheels for fast and agressive removal of surface contaminants and for cleaning welds. Discs are 

water-proof nylon fibre, enriched with coarse-grain silicon carbide abrasive. For use on drills and straight grinders. 

Applications: 

Surface cleaning, Welds, Rust, Paint, Plastic, Corrosion. 

■ Roues de nettoyage de surface 

Les roues de fibre de nylon, imprégnées de grains rugueux de carbure de silicium, à l’épreuve de l’eau sont utilisées 

pour un enlèvement rapide de surfaces contaminées et de nettoyage de soudures. Pour usage sur des perceuses et 

meuleuses droites. 

Applications: 

Nettoyage de surface, Soudure, Rouille, Peinture, Finition, Corrosion. 

# R.P.M. Dimensions 

ULT 70505 10,500 3" x 5/8" x 1/4" 

ULT 70506 8,000 4" x 5/8" x 1/4" 

Type 1 

■ Surface stripping discs 

Abrasive nylon wheels for fast and agressive removal of surface contaminants and for cleaning welds. Discs are 

water-proof nylon fibre, enriched with coarse-grain silicon carbide abrasive. For use on angle grinders. 

Applications: 

Surface cleaning, Welds, Rust, Paint, Plastic, Corrosion. 

■ Disques de nettoyage de surface 

Les roues de fibre de nylon, imprégnées de grains rugueux de carbure de silicium, à l’épreuve de l’eau sont 

utilisées pour un enlèvement rapide de surfaces contaminées et de nettoyage de soudures. Pour usage sur des 

meuleuses à angle. 

Applications: 

Nettoyage de surface, Soudure, Rouille, Peinture, Finition, Corrosion. 

# R.P.M. Dimensions 

ULT 70507 12,400 4" x 5/8" x 5/8" 

ULT 70508 11,000 4-1/2" x 5/8" x 7/8" 

ULT 70509 9,800 5" x 5/8" x 7/8" 

Type 27 

■ Lubricant Coated Aluminium Oxide Type "SMD" 

Special grinding additives are used to delay disc loading in soft metals. Ideal for bronze, brass and aluminium. 

■ Disque enduit d’oxyde d’aluminium type "SMD" 

Des additifs de rectifiant spéciaux sont utilisés pour retarder le chargement de disque dans des métaux doux. Idéal 

pour bronze, laiton et aluminium. 

Dimensions # Grit / Grain 

ULT 70437 16 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70438 24 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70439 36 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70440 50 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70441 60 4-1/2" x 7/8" 

ULT 70442 80 4-1/2" x 7/8" 

■ Screw on discs cork and silicon carbide mix for polishing 

■ Disques à mélange de liège et carbure de silicium pour le polissage 

# Grit / Grain Dimensions 

ULT 70510 800 2" 

ULT 70511 800 3" 

250 

■ Accessories for Pencil and Die Grinders. 

■ Accessoires pour petites meules à rectifier et à tronçonner. 

# Thickness / Épaisseur Dimensions 

ULT 70383 0 - 1/4" 1/4"-3/8" x 2-1/2" 

ULT 70384 0 - 1/4" 1/4"-1/4" x 2-1/2"



■ 3 In. Zirconia Cut-Off Wheels 

Zirconia wheels give you more than two times 

the life of regular cut-off wheels. They are 

excellent on stainless steel applications and 

due to a special formulation, will outlast most 

other brands of Zirconia wheels. 25,000 RPM. 

■ Meules tronçonneuses de zircone de 76 mm (3 po) 

Les meules de zircone durent plus de deux fois plus longtemps que les 

meules tronçonneuses ordinaires. Elles sont excellentes sur l’acier 

inoxydable et, en raison de leur formulation spéciale, elles sont plus durables 

que la plupart des autres marques de meules de zircone. 25 000 tr/min. 

Specifications / Spécifications 

# / Diameter Thickness Hole Size 

# Diamètre Épaisseur Taille de l’orifice 

WLD 777-1745 3" 1/16" 3/8" 

WLD 777-1746 3" 1/32" 3/8" 

WLD 777-1847 

■ 4-1/2 In. Depressed-Center Cut-Off Wheel 

A 114 mm (4-1/2") Cut-Off Wheel to fit your air or electric angle grinder. 

Using your Angle Grinder as a large cut-off tool, this wheel will 

accommodate the need perfectly. Not for grinding - only for cutting. Fits on 

NAPA and all popular brands of electric tools. 

■ Meule tronçonneuse à moyeu déporté de 114 mm 

(4-1/2 po) 

Meule tronçonneuse de 114 mm (4-1/2 po) pour s’adapter à votre 

meuleuse angulaire électrique ou pneumatique. Votre meuleuse angulaire 

est parfaitement adaptée aux travaux de meule tronçonneuse. Ne l’utilisez 

pas pour le polissage, utilisez-la seulement pour couper. Adaptable aux 

outils NAPA et à toutes les marques populaires d’outils électriques. 


Diameter / Hole / Thickness / Grit / Qty. / RPM / 

Diamètre Orifice Épaisseur Grain Qté Tr/min 

4.5" / 7/8" / 0.050" / 46 5 13,300 / 

4-1/2 po 7/8 po 0,050 po 13 300 

■ Masonry Cut-Off Wheels 

Fast-cutting, double-reinforced abrasive wheels 

are used for general-purpose masonry cutting. 

The wheels are made from silicon carbide 

providing a smooth cut on bricks, concrete, 

natural and artificial stones. Silicon carbide will 

also cut ceramics, plastic and other nonmetallic 

materials. 

■ Meules à découper la maçonnerie 

Ces meules à découper haute vitesse à double renfort sont utilisées pour 

effectuer des travaux généraux de coupe de maçonnerie. Faites en carbure 

de silicium, elles permettent de découper avec précision la brique, le béton 

et la pierre naturelle et reconstituée ainsi que la céramique, le plastique et 

d’autres matériaux non métalliques. 


Diameter/ 

# / Thickness / Arbor / Max. RPM / 

Diamètre Régime 

Diamètre/ d’alésage maximal 

# épaisseur central (tr/min) 

WLD 777-1636 7" x 1/8" 5/8" Diamond / 8,700 / 8 700 

5/8 po Diamant 

WLD 777-1637 12" x 1/8" 1" 5,100 / 5 100 

WLD 777-1638 14" x 1/8" 1" 4,400 / 4 400 

■ Steel Cut-Off Wheels 

These high quality reinforced fiberglass 

wheels are for panel cutters, chop stroke 

saws, and circular saws. 

■ Meules à découper l’acier 

Ces meules renforcées de fibre de verre de 

qualité supérieure sont utilisées avec des 

coupoirs de panneau, des tronçonneuses 

et des scies circulaires. 


Diameter/ Max. Pkg. 

# / Thickness / Arbor / RPM / Qty. / 


Diamètre/ d’alésage maximal Qté/ 

# épaisseur central (tr/min) emballage 

WLD 777-1622 3" x 1⁄32" 3⁄8" 25000 / 10 

WLD 777-1569 3" x 1⁄16" 1⁄4" 25000 / 10 

WLD 777-1570 3" x 1⁄16" 3⁄8" 25000 / 10 

WLD 777-1571 3" x 1⁄8" 1⁄4" 25000 / 5 

WLD 777-1572 3" x 1⁄8" 3⁄8" 25000 / 5 

WLD 777-1623 4" x 1/32" 3/8" 15300 / 10 

WLD 777-1573 4" x 1/16" 3/8" 15300 / 10 

WLD 777-1574 4" x 1/8" 3/8" 15300 / 10 

WLD 777-1575 4" x 1/16" 5/8" 15300 / 10 

WLD 777-1576 4-1/2" x 3/32" 3/8" 13300 / 10 

WLD 777-1900 4-1/2" x 3/32" 7/8" 13000 / 10 

WLD 777-1605 7" x 1/8" Diamond Hole / 7600 / 1 

Diamant 

■ Multi-Purpose Cut-Off Wheel 

Reinforced abrasive cut-off wheels. Multi-purpose for many body shop and 

automotive needs. 

■ Meule à découper polyvalente 

Meules tronçonneuses renforcées abrasives. Multifonction pour plusieurs 

besoins en atelier et en matière de carrosserie. 

# / Dia. Thickness Arbor Grit Qty. 

# Diamètre Épaisseur Arbre Grain Qté 

WLD 770-6451* 3" 1⁄16" 3⁄8" 54 6 

WLD 770-6452 3" 1⁄16" 3⁄8" 54 10 

WLD 770-6453* 3" 1⁄32" 3⁄8" 54 6 

WLD 770-6455 3" 1⁄16" 1⁄4" 54 10 

WLD 770-6458 3" 1⁄32" 1⁄4" 54 10 

WLD 770-6516 3" 1⁄16" 3⁄8" 46 100 

WLD 770-6517 3" 1⁄16" 3⁄8" 54 100 

WLD 770-6518 3" 1⁄32" 3⁄8" 54 100 

WLD 770-6519 3" 1⁄32" 1⁄4" 54 100 

WLD 770-6459 4" 3⁄32" 5⁄8" Makita Type 10 

WLD 770-6461 4" 1⁄32" 5⁄8" 60 10 

WLD 770-6464 4" 1⁄8" 5⁄8" 46 10 

WLD 770-6494 4" 1⁄16" 1⁄4" 54 10 

WLD 770-6498 4" 1⁄8" 7⁄8" 46 10 

WLD 770-6499 4" 1⁄16" 7⁄8" 46 10 

* With Mandrel 

* Avec mandrin 


251


Cut-Off & Grinding Wheels 


■ Large-Diameter Steel 


■ Meules à découper de grand 

diamètre pour tôles 

Specifications / 

Spécifications 

Diameter/ 





WLD 777-1589 12" x 3/32" 1" 5,000 / 5 000 

WLD 777-1590 14" x 3/32" 1" 4,400 / 4 400 

WLD 777-1603 

■ Type-11 Cup Grinding Wheel 

General purpose grinding wheel is designed to 

remove large deposits. 

• Resinoid bond/16 grit 

• Threaded Arbor: 5/8" x 11NC 

• Dimensions: 5" x 3-3/4" x 2" 

• Maximum RPM: 7,260 

■ Meule boisseau de type 11 

Cette meule tout usage est conçue pour éliminer les dépôts importants. 

• Agglomérant résinoïde/grain 16 

• Arbre fileté : 5/8 po à filetage 11 NC 

• Dimensions : 5 po x 3-3/4 po x 2 po 

• Régime maximal (tr/min) : 7260 

■ Type-27 Depressed Center 

Grinding Wheels 

These hubless grinding wheels are made from 

the highest quality aluminum oxide and 

bondingmaterials. Wheels are designed for use 

on air or electric-powered right angle or verticalshaft 

grinders. Applications include automobile/ 

truck body-work and metal fabrication. 

■ Meules à moyeu déporté de type 27 

Ces meules dépourvues de moyeu sont faites de grains abrasifs d’oxyde 

d’aluminium et d’un liant de qualité supérieure. Elles sont conçues pour 

être utilisées sur des meuleuses à arbre vertical ou des meuleuses 

d’angles pneumatiques ou électriques et conviennent notamment à la 

fabrication de pièces métalliques et aux travaux de carrosserie pour 

automobiles et camions. 


Diameter/ Max. Pkg. 

# / Thickness / Arbor / RPM / Qty. / 


Diamètre/ d’alésage maximal Qté/ 

# épaisseur central (tr/min) emballage 

WLD 777-1578 4" x 1/8" 5/8" 13,700 / 13 700 4 

WLD 777-1579 4" x 1/4" 5/8" 13,700 / 13 700 3 

WLD 777-1580 4-1/2" x 1/4" 7/8" 11,900 / 11 900 3 

WLD 777-1581 5" x 1/4" 7/8" 11,900 / 11 900 1 

WLD 777-1583 7" x 1/4" 7/8" 8,500 / 8 500 1 

WLD 777-1585 9" x 1/4" 7/8" 6,500 / 6 500 1 

■ Type-27 Depressed Center 

Grinding Wheels with 

Threaded Hub 

■ Meules à moyeu 

déporté de type 27 

avec moyeu fileté 


Diameter/ 





WLD 777-1624 4-1/2" x 1/4" 5/8" x 11NC / 11,900 / 

5/8 po à filetage 11 NC 11 900 

WLD 777-1582 7" x 1/4" 5/8" x 11NC / 8,500 / 


WLD 777-1584 9" x 1/4" 5/8" x 11NC / 6,500 / 


WLD 777-1625 

■ Type-27 Aluminum 

Grinding Wheel 

Fast cutting wheel is used for cutting aluminum, 

non-ferrous metals and greasy materials. 

Aluminum oxide wheel has an extremely high 

grinding performance and soft grinding 

properties.Diameter x Thickness: 7" x 1/4". Arbor: 

5/8" x 11NC. Maximum RPM: 8,500. 

■ Meule à découper l’aluminium de type 27 

Cette meule haute vitesse sert à découper des pièces en aluminium ou 

en métal non ferreux ou des matériaux graisseux. Les grains d’oxyde 

d’aluminium au pouvoir abrasif extrêmement élevé permettent de réaliser une 

très fine abrasion. Diamètre x épaisseur : 7 x 1/4 po. Diamètre d’alésage 

central : 5/8 po à filetage 11 NC. Régime maximal (tr/min) : 8500. 

■ Type-27 Masonry 


Ultra high quality masonry grinding wheels 

offer a unique combination of strength and 

performance. These wheels are designed for 

general purpose grinding and shaping of 

concrete and othermasonry products. 

■ Meules de type 27 pour maçonnerie 

Ces meules pour maçonnerie haut de gamme et de conception unique allient 

résistance et performance. Elles sont conçues pour les travaux généraux de 

meulage et de profilage du béton et d’autres produits de maçonnerie. 


Diameter/ 





WLD 777-1639 4" x 1/4" 5/8" 13,700 / 

13 700 

WLD 777-1640 7" x 1/4" 5/8" x 11NC / 8,500 / 


252


Meules à ébarber et pierre à dresser 

WLD 777-1627 

■ Dressing Stone 

This heavy-duty grinding wheel dressing stone is used to 

redress your Type 1vitrified bench grinding wheels. Premium 

grade aluminum oxide, 24-grit 15 x 2.54 x 2.54 cm 

(6" x 1" x 1"). Excellent for dressingbench-grinding wheels. 

Very effective - maintains consistency. 

■ Pierre à dresser 

Cette pierre à dresser pour meules très résistante est 

utilisée pour rectifier vos meules d’établi vitrifiées de type 1. 

Oxyde d’aluminium de première qualité, 24 grains 

15 x 2,54 x 2,54 cm (6 x 1 x 1 po). Parfait pour le dressage 

des meules d’établi. Très efficace - maintient la consistance. 

■ Type-28 Grinding Wheels 

Use Type-28 wheels when it is difficult to use the 

Type-27 wheel at the proper angles. Depressed 

center wheels are designed to run flat. Built-in 

grinding angle allows flat grinding, therefore 

providing faster grinding than Type-27 wheels on 

flat surfaces and cornering. Type-28 grinding 

wheels are excellent for pipeline work. 

■ Meules de type 28 

Utilisez une meule de type 28 lorsqu’il est difficile d’obtenir l’angle de 

meulage voulu à l’aide d’une meule de type 27. Les meules à moyeu 

déporté sont conçues pour fonctionner à plat. Grâce au réglage intégré de 

l’angle de meulage, les meules de type 28 meulent plus rapidement les 

surfaces plates et angulaires que les meules de type 27. Idéales pour le 

meulage de canalisations. 


Diameter/ 





WLD 777-1641 7" x 1/4" 5/8" x 11NC / 8,500 / 


WLD 777-1642 9" x 1/4" 5/8" x 11NC / 6,500 / 


■ Flexible Grinding Wheels 

Depressed center flexible disc sits lightly on the 

surface of the work piece. It absorbs frictional 

impacts and vibrations for right-angle grinders in 

both smooth grinding and fine-finishing 

operations. Flexible disc flexes to follow 

contoured surfaces, performs on a wide range of 

materials and gives smooth running on your grinders. They must be used 

with the supporting pad for flexible and cost effective operation. Reduce 

operator fatigue and provide longer life than fiber discs. 

■ Meules abrasives souples 

Ces meules à moyeu déporté souples s’appuient légèrement sur la surface 

de la pièce à usiner. Absorbant les chocs dus au frottement et les 

vibrations lorsqu’elles sont utilisées sur des meuleuses d’angles, elles 

conviennent parfaitement aux travaux de meulage standards et de finition 

de précision. Elles épousent les surfaces profilées, peuvent être utilisées 

sur un large éventail de matériaux et assurent un fonctionnement régulier 

des meuleuses. Pour un fonctionnement plus souple et plus rentable, ces 

meules doivent être utilisées avec un plateau porte-disque. Elles réduisent 

la fatigue de l’opérateur et ont une durée de vie supérieure à celle des 

meules renforcées de fibres. 


Diameter/ 

# Thickness (in) / Arbor (in)/ Grit / Max. RPM / 

Diamètre 

Régime 


# épaisseur (po) central (po) Grain (tr/min) 

WLD 777-1643 4 x 1/8 5/8 36 13,700 / 13 700 

WLD 777-1644 4 x 1/8 5/8 60 13,700 / 13 700 

WLD 777-1645 7 x 1/8 7/8 36 8,500 / 8 500 

WLD 777-1646 7 x 1/8 7/8 60 8,500 / 8 500 

■ Zirconia Resin Fiber 

Grinding Discs 

Extra long-life zirconia discs last 

longer and withstand much more 

aggressive grinding than 

aluminum oxide grinding discs. They also work better than aluminum oxide 

when grinding hardened steel, aluminum and stainless steel applications. 

■ Disques de meulage en fibre de résine de zircone 

Les disques de zircone à durée de vie extra longue durent plus longtemps et 

résistent au meulage beaucoup plus intensivement que les disques en 

oxyde d’aluminium. Ils travaillent également mieux que l’oxyde d’aluminium 

lors de meulage sur l’acier durci, l’aluminium et l’acier inoxydable. 


# Dia. / Grit / Qty. / Max. RPM / 

Grain 

Régime maximal 

# Diam. d’abrasif Qté (tr/min) 

WLD 777-1731 2 36 25 25,000 / 25 000 

WLD 777-1732 2 36 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1733 2 50 25 25,000 / 25 000 

WLD 777-1734 2 50 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1735 2 80 25 25,000 / 25 000 

WLD 777-1736 2 80 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1737 3 36 25 20,000 / 20 000 

WLD 777-1738 3 36 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1739 3 50 25 20,000 / 20 000 

WLD 777-1740 3 50 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1741 3 80 25 20,000 / 20 000 

WLD 777-1742 3 80 10 20,000 / 20 000 

✍✍✍✍ 

■ Aluminum Oxide 

Mini Grinding Discs 

Aggressive cutting 2" and 3" mini 

resin fiber discs made from tough 

aluminum oxide grain. These 

discs are on a heavy backing 

material - just like your NAPA 

Resin Fiber Discs A39. Discs are 

equipped with a ROLOC ® -style 

button that fits on any 3M ® style, or NAPA backing-pads WLD 777-1539 

(2") and WLD 777-1534 (3") discs. Used to aggressively grind welds. 

Discs fit on Mini air grinders to effectively get into tight fit areas. They are 

flexible, and resist chipping, snagging and cracking. Also used to 

effectively put non-directional finishes on rotors. 

■ Minidisques de meulage en oxyde d’aluminium 

Minidisques en fibre de résine de 5 cm (2 po) et 7,6 cm (3 po) pour un 

découpage intensif, faits à partir d’un grain d’oxyde d’aluminium résistant. 

Ces disques sont sur une matière absorbante résistante - tout comme les 

disques en fibre de résine A39 de NAPA. Les disques sont équipés d’un 

bouton de style ROLOC MD qui s’installe sur tous les styles 3M MD ou les 

plaques de presse NAPA ainsi que les disques WLD 777-1539 (2,54 cm; 

2 po) et WLD 777-1534 (7,6 cm; 3 po). Utilisés pour meuler vigoureusement 

les soudures. Les disques s’installent sur les minimeules à air pour accéder 

efficacement aux endroits étroits. Ils sont flexibles et résistent à l’écaillage, 

aux accrocs et au fendillement. Utilisés également pour appliquer de façon 

efficace une finition non directionnelle sur les rotors. 


# / Dia. / Grit / Qty. / Max. RPM / 

Grain 


# Diam. d’abrasif Qté (tr/min) 

WLD 777-1719 2" 36 25 25,000 / 25 000 

WLD 777-1720 2" 36 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1721 2" 50 25 25,000 / 25 000 

WLD 777-1722 2" 50 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1723 2" 80 25 25,000 / 25 000 

WLD 777-1724 2" 80 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1725 3" 36 25 20,000 / 20 000 

WLD 777-1726 3" 36 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1727 3" 50 25 20,000 / 20 000 

WLD 777-1728 3" 50 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1729 3" 80 25 20,000 / 20 000 

WLD 777-1730 3" 80 10 20,000 / 20 000 


253


Section Surface SUBhead/Section Conditioning & Flap SUBhead Discs (French) 


254 

■ Quick-Change Surface Conditioning Discs 

These surfaceconditioning 

discs can be 

used for virtually any 

surface treating, 

finishing, cleaning or 

preparing activity. The 

quick-change roll-on/rolloff 

locking device helps 

reduce your downtime. 

These discs may be used 

in conjunction with 

coated abrasives, or as a 

one-step surfaceconditioning 

product. 

Applications include cleaning, finishing, deburring, oxidation/rust removal, 

gasket removal and blending of metal composite or plastic surfaces. 

Excellent for use on portable right-angle grinders and die grinders to 

provide fast, aggressive surface conditioning action without under-cutting 

or gouging the surface. Provide consistent, high-quality surface 

preparation and finishing over large surface areas on flat or irregular 

shaped parts. Produce consistent performance throughout life. Flexible - 

the open structure of the material reduces clogging and enables the 

material to conform to the most irregular shapes. Self-dressing provides 

controlled stock removal. Waterproof - can be used either wet or dry. 

Nonmetallic - will not rust or contaminate in any way. Versatile - does not 

require any kind of breaking-in period. 

■ Disques de conditionnement de surface à 

changement rapide 

Ces disques peuvent servir pour pratiquement toute activité de traitement, 

de finition, de nettoyage ou de préparation de surface. Le dispositif de 

verrouillage amovible à changement rapide permet de réduire le temps 

mort. Ces disques peuvent être utilisés conjointement avec un abrasif 

enrobé ou comme produits de conditionnement de surface en une étape. 

Voici les applications possibles : nettoyage, finition, ébavurage, enlèvement 

de l’oxydation et de la rouille, dépose de joint et mélange de composites 

métalliques ou de surfaces en plastique. Parfaits pour une utilisation sur 

des meuleuses à angle droit portatives et des meuleuses à rectifier les 

matrices afin d’assurer un conditionnement de surface rapide et important 

sans saignage ni gougeage de la surface. Assurent une préparation de 

surface et une finition uniformes et de haute qualité pour de grandes 

surfaces de pièces plates ou de forme irrégulière. Produisent un rendement 

uniforme durant toute leur vie utile. Flexible : La structure ouverte du 

matériau permet de réduire l’encrassement et de s’adapter à la plupart des 

formes irrégulières. Le décrassage automatique permet un enlèvement de 

matière contrôlé. Étanche : peut être utilisé mouillé ou sec. Non métallique : 

ne rouillera pas ni ne se contaminera d’aucune façon. Polyvalent : ne 

demande aucune période de rodage. 


# / Size / Grain / Standard Pack / 

# Taille Grain Emballage normalisé 

WLD 777-1533 3" Fine/Gray / 10 

Fin/gris 

WLD 777-1532 3" Medium/Maroon / 10 

Moyen/marron 

WLD 777-1531 3" Coarse/Brown / 10 

Grossier/brun 

WLD 777-1534 3" Backing Pad / 1 

Plaque de presse 

WLD 777-1535 2" Fine/Gray / 10 

Fin/gris 

WLD 777-1536 2" Medium/Maroon / 10 

Moyen/marron 

WLD 777-1537 2" Coarse/Brown / 10 

Grossier/brun 

WLD 777-1540 2" Fine/Gray / 50 Bulk Pack / 

Fin/gris Emballage vrac 50 

WLD 777-1541 2" Medium/Maroon / 50 Bulk Pack / 

Moyen/marron Emballage vrac 50 

WLD 777-1542 2" Coarse/Brown / 50 Bulk Pack / 

Grossier/brun Emballage vrac 50 

WLD 777-1539 2" Backing Pad / 1 

Plaque de presse 

■ Zirconia Mini Flap Grinding Discs 

Long-life Zirconia Mini Flap Discs will last longer and provide more aggress 

ive grinding than Aluminum Oxide discs. Layered on a strong plastic back a 

nd 

feature a molded Roloc ® -style button. Ideal for grinding hardened or stainle 

ss steel, and aluminum. 

■ Minidisques abrasifs à lamelles de zircone 

Les minidisques abrasifs à lamelles de zircone durent plus longtemps et 

produisent un meulage plus dynamique que les disques en oxyde 

d’aluminium. Posés en couches sur un support en plastique robuste avec 

bouton moulé de style ROLOC MD . Sont idéals pour le meulage de l’acier 

inoxydable ou durci et de l’aluminium. 


# Dia. / Grit / Qty. / Max. RPM / 

# Diam. Grain Qté Tr/mn 

WLD 777-1773 2" 40 5 25,000 / 25 000 

WLD 777-1774 2" 40 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1775 2" 60 5 25,000 / 25 000 

WLD 777-1776 2" 60 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1777 2" 80 5 25,000 / 25 000 

WLD 777-1778 2" 80 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1781 2" 120 5 25,000 / 25 000 

WLD 777-1782 2" 120 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1785 3" 40 5 20,000 / 20 000 

WLD 777-1786 3" 40 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1787 3" 60 5 20,000 / 20 000 

WLD 777-1788 3" 60 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1789 3" 80 5 20,000 / 20 000 

WLD 777-1790 3" 80 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1793 3" 120 5 20,000 / 20 000 

WLD 777-1794 3" 120 10 20,000 / 20 000


Section SUBhead/Section Disques SUBhead à (French) lamelles 

■ Flap Discs 

High-performance flap discs are widely used by metal fabricators, auto body technicians, welders, farm machinery 

and equipment repair shops, contractors, pipe fitters, mechanics, and anyone that needs to grind and finish metal. 

Flap discs grind and finish in one easy step. There are fewer changeovers because there is no need to switch from 

a Type-27 wheel, which has a higher rpm rating, to a resin fiber disc, eliminating a need for special tools. Flap 

discs also last up to 15 times longer than resin fiber discs. Performance is improved and downtime is decreased, 

saving you time and money. Flap discs are constructed with thick layers of aluminum oxide or zirconium abrasive 

cloth, mounted on a rugged, lightweight aluminum backing plate. The backing plate dissipates heat quickly, won’t 

crack and does not require a backing pad. Flap discs also resharpen themselves, providing a consistent finish 

when cutting and grinding, never dropping off in performance. Abrasive grain is continually exposed as the layered 

abrasive flaps wear down, providing rapid stock removal and consistent finishing. Angled face suits the natural working angle of a grinder. This allows for 

maximum abrasive cloth contact with the work surface. Stock is removed more quickly, while a better surface finish is achieved. Grinds multiple materials 

and reduces loading for less downtime. Faster cutting and finishing. Recyclable. 

■ Disques à rabat 

Les disques à rabat haute performance sont très utilisés par les fabricants de pièces métalliques, les techniciens de carrosserie automobile, les soudeurs, 

pour la machinerie agricole, les ateliers de réparation d’équipement, les entrepreneurs, les tuyauteurs, les mécaniciens et tous ceux qui doivent meuler et 

effectuer de la finition de métaux. Les disques à rabat meulent et effectuent la finition en une seule étape facile. Il y a peu de moments de transition, car il 

n’est pas nécessaire de changer d’une meule de type 27, qui est classée pour un régime (rpm) plus élevé, à un disque de fibre de résine, éliminant le besoin 

d’outils spéciaux. Les disques à rabat durent jusqu’à 15 fois plus longtemps que les disques à fibre de résine. La performance augmente et le temps 

d’inactivité diminue, vous économisant du temps et de l’argent. Les disques à rabat sont construits avec des couches épaisses d’oxyde d’aluminium ou une 

toile abrasive de zirconium. Ils sont montés sur une plaque d’appui en aluminium, léger et fort. Le dos de support dissipe la chaleur rapidement, ne fend pas 

et n’exige pas l’utilisation d’une plaque de presse. Les disques à rabat s’auto-aiguisent, assurant une finition constante lors du découpage et du meulage, 

gardant toujours leur performance supérieure. Le grain d’abrasif est continuellement exposé alors que les rabats d’abrasif superposés s’usent, assurant un 

retrait du stock rapide et une finition constante. La face en angle convient à l’angle de travail naturel d’une meule. Cela permet un contact maximum de la 

toile abrasive avec la surface de travail. Le matériau s’enlève plus rapidement, permettant une meilleure finition de surface. Il meule plusieurs matériaux et 

réduit le chargement, ce qui entraîne une diminution du temps d’inactivité. Découpage et finition plus rapides. Recyclable. 


# / Dia. / Arbor Hole / Grit / Max. RPM / Finish Material / 

Alésage Grain Régime maximal 

# Diam. central d’abrasif (tr/min) Matériau de finition 

WLD 777-1606 4-1/2" 7/8" 36 13,500 / 13 500 Aluminum Oxide / Oxyde d’aluminium 



WLD 777-1608 7" 7/8" 36 8,600 / 8 600 Aluminum Oxide / Oxyde d’aluminium 



HIGH PERFORMANCE ZIRCONIA WITH 5/8" X 11NC THREADED HUB / 

ZIRCONE DE HAUTE PERFORMANCE AVEC UNE ENTRÉE TARAUDÉE DE 5/8 PO À 11 NC 

WLD 777-1612 4-1/2" 5/8" x 11NC 36 13,500 / 13 500 Premium Zirconium / Zircone de première qualité 

WLD 777-1613 4-1/2" 5/8" x 11NC 60 13,500 / 13 500 Premium Zirconium / Zircone de première qualité 

WLD 777-1614 7" 5/8" x 11NC 36 8,600 / 8 600 Premium Zirconium / Zircone de première qualité 

WLD 777-1615 7" 5/8" x 11NC 60 8,600 / 8 600 Premium Zirconium / Zircone de première qualité 


■ Flap Grinding Discs 

High-performance grinding flap discs are widely used by metal fabricators, 

auto body repairmen, welders, farm machinery and equipment repair shops, 

contractors, pipe fitters, mechanics, and anyone that needs to grind and finish 

metal. Flap discs grind and finish in one easy step. There are fewer 

changeovers because there is no need to switch from a Type-27 wheel, which 

has a higher rpm rating, to a resin fiber disc, eliminating a need for special 

tools. Flap discs also last up to 15 times longer than resin fiber discs. 

■ Disques abrasifs à lamelles 

Les disques abrasifs à lamelles haute performance sont couramment utilisés par les fabricants de produits métalliques, les réparateurs d’automobiles, les 

soudeurs, les ateliers de réparation de machinerie et d’équipement agricole, les entrepreneurs, les tuyauteurs, les mécaniciens, et toute personne qui a 

besoin de meuler et de finir les métaux. Les disques à lamelles meulent et polissent le métal en une seule étape simple. Il y a moins de changements 

d’équipement, car il n’est plus nécessaire de passer d’une meule de type 27, qui peut tourner plus vite, à un disque en fibre de résine, éliminant ainsi le 

besoin d’outils spéciaux. De plus, les disques à lamelles durent jusqu’à 15 fois plus longtemps que les disques en fibre de résine. 


Max. Safe 

# / Dia. / Arbor Hole / Grit / Free Speed RPM / Qty. / Finish Material / 

Vitesse à vide 

# Diamètre Alésage central Grain sécuritaire minuscule Qté Matériau de finition 

WLD 777-1796 4-1/2" 7/8" 36 13,500 / 13 500 2 Aluminum Oxide / Oxyde d’aluminium 



HIGH-PERFORMANCE ZIRCONIA WITH 5/8" X 11NC THREADED HUB / 

ZIRCONE HAUTE PERFORMANCE AVEC ENTRÉE TARAUDÉE DE 5/8 PO X 11 NC 

WLD 777-1799 4-1/2" 5/8" x 11NC 36 13,500 / 13 500 1 Zirconia / Zircone 



255


Section Flap Discs SUBhead/Section & Wheels SUBhead (French) 


■ Aluminum Oxide Mini Flap Grinding Discs 

The 5 cm (2") and 7.5 cm (3") Mini Flap Discs will take aggressive grinding, continually offering a new cutting layer to give you longer life than traditional 

Mini Grinding Discs. These discs are made of tough Aluminum Oxide sanding flaps, layered on a strong plastic backing with a molded ROLOC ® -style 

button. This feature offers versatility as well as quick and easy changing mechanism. Mini Flap Discs are used to aggressively grind welds. They fit on 

Mini Air Grinders to effectively get into tight fit areas. The discs are flexible, and resist chipping, snagging and cracking. 

■ Minidisques abrasifs à lamelles en oxyde d’aluminium 

Les disques à lamelles miniatures de 5 cm (2 po) et de 7,5 cm (3 po) peuvent affronter les meulages intenses et vous offrent une couche de coupe 

continuellement renouvelée pour une durabilité plus longue que les disques abrasifs ordinaires. Ces disques sont fabriqués avec des lamelles de ponçage 

en oxyde d’aluminium robustes, posées en couches sur un support en plastique résistant avec un bouton moulé de style ROLOC MD . Cette fonction offre 

plus de polyvalence grâce à son mécanisme à substitution rapide et convivial. Les disques à lamelles miniatures sont utilisés pour le ponçage intense de 

joints de soudure. Ils s’adaptent aux meuleuses pneumatiques miniatures pour entrer dans les zones étroites. Les disques sont flexibles et résistent à 

l’écaillage, aux accrocs et au fendillement. 


# / Dia. / Grit / Qty. / RPM / 


WLD 777-1749 2" 40 5 25,000 / 25 000 

WLD 777-1750 2" 40 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1751 2" 60 5 25,000 / 25 000 

WLD 777-1752 2" 60 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1753 2" 80 5 25,000 / 25 000 

WLD 777-1754 2" 80 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1757 2" 120 5 25,000 / 25 000 

WLD 777-1758 2" 120 10 25,000 / 25 000 

WLD 777-1761 3" 40 5 20,000 / 20 000 

WLD 777-1762 3" 40 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1763 3" 60 5 20,000 / 20 000 

WLD 777-1764 3" 60 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1765 3" 80 5 20,000 / 20 000 

WLD 777-1766 3" 80 10 20,000 / 20 000 

WLD 777-1769 3" 120 5 20,000 / 20 000 

WLD 777-1770 3" 120 10 20,000 / 20 000 

■ Flap Wheels 

Wheels are 6 mm (1/4") shank mounted and have aluminum oxide abrasive for performance. They are resin bonded to a strong cloth backing and are well 

suited for dry sanding, grinding, polishing and contour work. Applications include scouring, deburring and removing rust and scales. 

■ Meules à lamelles abrasives 

Ces meules haute performance sont montées sur une tige de 6 mm (1/4 po) et composées de grains abrasifs d’oxyde d’aluminium liés à la résine, 

appliqués sur un tissu de fond robuste. Elles constituent un bon choix pour les travaux de ponçage, de meulage, de polissage et de profilage. Elles sont 

utilisées notamment pour le brossage, l’ébavurage et l’élimination de la rouille et de la calamine. 


Display Package Bulk Pack Standard Max. 

# / (Qty 5) # / Size / Grit / RPM / 

Emballage unitaire Emballage standard Régime maximal 

# (qté : 5) # Dimensions Grain (tr/min) 

WLD 777-1543 WLD 777-1647 3" x 1" 60 20,000 / 20 000 

WLD 777-1544 WLD 777-1648 3" x 1" 80 20,000 / 20 000 

WLD 777-1545 WLD 777-1649 3" x 1" 120 20,000 / 20 000 

WLD 777-1546 WLD 777-1650 2" x 1" 60 25,000 / 25 000 

WLD 777-1547 WLD 777-1651 2" x 1" 80 25,000 / 25 000 

WLD 777-1548 WLD 777-1652 2" x 1" 120 25,000 / 25 000 

WLD 777-1549 WLD 777-1653 1-1/2" x 1/2" 60 30,000 / 30 000 

WLD 777-1550 WLD 777-1654 1-1/2" x 1/2" 80 30,000 / 30 000 

WLD 777-1551 WLD 777-1655 1-1/2" x 1/2" 120 30,000 / 30 000 

WLD 777-1552 WLD 777-1656 1" x 1" 60 30,000 / 30 000 

WLD 777-1553 WLD 777-1657 1" x 1" 80 30,000 / 30 000 

WLD 777-1554 WLD 777-1658 1" x 1" 120 30,000 / 30 000 

256 

■ 3 In. Aluminum Oxide Sanding Discs 

Use for blending and finishing welds, these Velcro backed discs are great 

for paint finishing and fine rust removal.Available in a variety of grits these 

discs work on WLD 777-1828 and WLD 777-1829. Pack of 20. 

■ Disques abrasifs en oxyde d’aluminium de 

7,6 cm (3 po) 

Utilisés pour poncer et faire la finition des 

soudures, ces disques à support à Velcro sont 

parfaits pour la finition de peinture et l’enlèvement 

de la rouille légère. Offerts en une vaste gamme 

de grains, ces disques s’adaptent aux WLD 777- 

1828 et WLD 777-1829. Paquet de 20. 


# / Grit / RPM / 

# Grain Tr/min 

WLD 777-1830 36 20,000 / 20 000 

WLD 777-1831 46 20,000 / 20 000 

WLD 777-1832 60 20,000 / 20 000 

WLD 777-1833 80 20,000 / 20 000 

WLD 777-1835 120 20,000 / 20 000 

WLD 777-1836 160 20,000 / 20 000


Section SUBhead/Section Disques de ponçage SUBhead et à (French) ébarber 

■ Abrasive Sanding Discs 

Resin-fiber discs have the highestquality 

aluminum oxide grains and 

heavy-duty fiber cloth backing, bonded 

with strong,heat-resistant resin. They 

are effective for removing rust, oxides 

and surfaceimperfections from many 

different types of metals. 

■ Disques de ponçage 

Ces disques à fibres liées à la résine comportent des grains d’oxyde 

d’aluminium de qualité supérieure et un support en toile de fibres robustes, liées 

par une solide résine thermorésistante. Ils éliminent efficacement la rouille, les 

oxydes et les imperfections de surface de nombreux types de métaux. 


# / Standard Size / Grit / Arbor Hole / Pkg. Qty. / 

Diamètre Alésage Qté par 

# standards Grain central emballage 

WLD 777-1677 4" 16 5/8" 3 

WLD 777-1678 4" 24 5/8" 3 

WLD 777-1679 4" 36 5/8" 3 

WLD 777-1680 4" 60 5/8" 3 

WLD 777-1681 4" 80 5/8" 3 

WLD 777-1682 4" 100 5/8" 3 

WLD 777-1683 4" 120 5/8" 3 

WLD 777-1912 4-1/2" 16 7/8" 3 

WLD 777-1913 4-1/2" 24 7/8" 3 

WLD 777-1914 4-1/2" 36 7/8" 3 

WLD 777-1915 4-1/2" 50 7/8" 3 

WLD 777-1916 4-1/2" 80 7/8" 3 

WLD 777-1917 4-1/2" 100 7/8" 3 

WLD 777-1918 4-1/2" 120 7/8" 3 

WLD 777-1555 5" 16 7/8" 3 

WLD 777-1556 5" 24 7/8" 3 

WLD 777-1557 5" 36 7/8" 3 

WLD 777-1558 5" 50 7/8" 3 

WLD 777-1559 5" 80 7/8" 3 

WLD 777-1560 5" 100 7/8" 3 

WLD 777-1561 5" 120 7/8" 3 

WLD 777-1562 7" 16 7/8" 3 

WLD 777-1563 7" 24 7/8" 3 

WLD 777-1564 7" 36 7/8" 3 

WLD 777-1565 7" 50 7/8" 3 

WLD 777-1566 7" 80 7/8" 3 

WLD 777-1567 7" 100 7/8" 3 

WLD 777-1568 7" 120 7/8" 3 

■ Strip-BriteGrinding Discs 

These discs are designed to work extremely 

aggressively and fit into small, tight spaces. For use in 

stripping, cleaning, weld reduction, rust removal and 

coating paint removal applications. Discs are equipped 

with molded ROLOC ® -style button and fit NAPA Welding 

Backing Pad, WLD 777-1539 and most other popular 

brands. Non-woven, black. 

■ Disques abrasifs Strip-Brite 

Ces disques sont conçus pour les travaux extrêmement 

intenses et s’adaptent aux petits espaces restreints. À 

utiliser pour le décorticage, le nettoyage, la réduction 

des soudures, l’enlèvement de la rouille et le décapage de la peinture. Les 

disques sont équipés d’un bouton moulé de style ROLOC MD et s’adaptent à 

une plaque de presse de soudage NAPA, WLD 777-1539 et à la plupart 

des autres marques populaires. Noir, non tissé. 


# / Dia. / Grit / Qty. / RPM / 


WLD 777-1743 2" Extra Coarse / 5 20,000 / 

Très grossier 20 000 

WLD 777-1744 2" Extra Coarse / 2 20,000 / 

Très grossier 20 000 

WLD 777-1686 

■ Hand Pads 

These durable abrasive pads are 

constructed of non-rusting, 

nonconductive, tough fibers. Designed 

to last, they are an economical 

replacement to steel wool, emery cloth 

and wire brushes. Applications include 

removal of fine burrs and blending out 

surfaceimperfections. Size: 15 x 23 cm 

(6" x 9"). Grain: General purpose. 

Color: Maroon. Pack of 10 

• Very fine grade aluminum oxide (maroon color) 

• Top quality hand pads for surface preparation, blending and finishing 

• Can be used by hand or oscillating sanders 

• Excellent for general cleaning, scouring and stain finishing of aluminum 

and other metals 

• Solvent resistant pad can be used dry or with water, detergents, waxes 

polishes or light oils as a lubricant 

• Great for use on metal, plastic or wood 

■ Tampons à main 

Faits de fibres robustes, résistants à la rouille et non conducteurs, ces 

tampons abrasifs à main sont conçus pour durer. Ils permettent de 

remplacer à peu de frais la laine d’acier, la toile d’émeri et les brosses 

métalliques. Ils sont utilisés notamment pour éliminer les bavures fines et 

poncer les imperfections de surface. Dimensions : 15 x 23 cm (6 po x 

9 po). Grain : tout usage. Couleur : marron. Ensemble de 10. 

• Faits de grains très fins d’oxyde d’aluminium (marrons) 

• De qualité supérieure, ils sont parfaits pour les travaux de préparation, 

de ponçage et de finition de surface 

• Peuvent être utilisés seuls ou avec une ponceuse à mouvement oscillatoire 

• Excellents pour les travaux généraux de nettoyage, de brossage et de 

ponçage des taches des surfaces faites d’aluminium ou d’autres métaux 

• Résistent aux solvants 

• Peuvent être utilisés secs ou avec de l’eau, des détergents, des cires ou 

des huiles légères comme un lubrifiant 

• Conviennent parfaitement aux surfaces métalliques, en plastique ou en bois 

■ Emery Cloth Rolls 

A necessary item in all machine and 

maintenance shops, cloth backing is 

excellent for such applications as 

removing tool marks, deburring, 

removing rust and scale, contour 

sanding, stripping operations and 

improving metal finishes. Made of a 

durable aluminum oxide, coated on 

flexible cotton cloth backing that tears easily and conforms to your work 

piece. Resin-bonded cloth excels in general purpose use on all ferrous 

metals, hardwoods, leather, aluminum, brass, bronze, stainless steel and 

most alloys. Rolls can be used dry, with oil, or with cutting fluid lubricants. 

■ Rouleaux de toile d’émeri 

Indispensable dans tous les ateliers d’usinage et d’entretien, la toile 

d’émeri permet d’éliminer efficacement les marques d’outil, les bavures, la 

rouille et la calamine et peut être utilisée pour le ponçage des profilés, les 

opérations de décapage et l’amélioration des finis métalliques. Elle est faite 

d’un abrasif d’oxyde d’aluminium durable, appliqué sur une toile de coton 

souple qui se déchire facilement et s’ajuste à la pièce de travail. Cette toile 

liée à la résine convient parfaitement à des applications d’usage général 

sur tous les métaux ferreux, les bois durs, le cuir, l’aluminium, le laiton, le 

bronze, l’acier inoxydable et la plupart des alliages. Les rouleaux peuvent 

être utilisés secs ou avec de l’huile ou des fluides de coupe. 


# / Size (In/yd.) / Grit / 

# Format (po / vg) Grain 

WLD 777-1523 1 x 25 80 

WLD 777-1524 1 x 25 120 

WLD 777-1525 1 x 25 180 

WLD 777-1526 1 x 25 320 


257


Section Grinding SUBhead/Section Wheels, Carbide Burrs SUBhead & Mounted (French) Points 


■ Mini-Mounted 


Mini grinding wheels are perfect for 

those jobs that will not work with a 

large wheel. They are great to keep in 

your toolbox and work with any electric WLD 777-1671 WLD 777-1672 

drill. Available in four different 

diameters and three widths, they all 

utilize a 1/4" diameter mandrel. Each 

wheel is manufactured with a 60 grit 

vitrified aluminum oxide media for long 

life and dependability. Applications 

include grinding carbon, steel, wrought 

iron, bronzes and other metals. 

■ Mini-meules sur tige 

Ces mini-meules sur tige conviennent 

parfaitement aux tâches qui ne peuvent 

être exécutées à l’aide d’une meule de 

grande dimension. Outils essentiels 

WLD 777-1673 

WLD 777-1675 

WLD 777-1674 

WLD 777-1676 

pouvant être utilisés avec toutes les perceuses électriques. Les minimeules 

sont offertes en quatre diamètres e trois largeurs et conçues pour 

être utilisées avec un mandrin de 6 mm (1/4 po) de diamètre. Elles sont 

faites d’un abrasif d’oxyde d’aluminium de grain 60 et d’un agglomérant 

vitrifié pour une durée de vie et une fiabilité accrues. Elles permettent de 

meuler le carbone, l’acier, le fer forgé, le bronze et d’autres métaux. 


# / Diameter / Width / Max. RPM / 


# Diamètre Largeur (tr/min) 

WLD 777-1671 1" 1" 3,450 / 3 450 

WLD 777-1672 1-1/2" 1" 3,450 / 3 450 

WLD 777-1673 2" 1/4" 3,450 / 3 450 

WLD 777-1674 2" 1/2" 3,450 / 3 450 

WLD 777-1675 2-1/2" 1/4" 3,450 / 3 450 

WLD 777-1676 2-1/2" 1/2" 3,450 / 3 450 

WLD 777-1660 WLD 777-1651 WLD 777-1661 

WLD 777-1667 WLD 777-1665 WLD 777-1666 

WLD 777-1662 WLD 777-1663 WLD 777-1664 

WLD 777-1838 WLD 777-1839 WLD 777-1840 

258 

WLD 777-1841 WLD 777-1842 WLD 777-1843 

WLD 777-1844 WLD 777-1845 WLD 777-1846 

■ Mini Carbide Burrs 

3 mm (1/8") shank. 

■ Fraiseuses miniatures en métal dur 

Cambrion de 3 mm (1/8 po) 

# / Shape / RPM / 

# Forme Tr/mn 

WLD 777-1838 Cylinder / 33,000 / 

Cylindrique 33 000 

WLD 777-1839 Cylinder/End Cut / 33,000 / 

Cylindrique coupe en bout 33 000 

WLD 777-1840 Inverted Cone / 33,000 / 

Cône renversé 33 000 

WLD 777-1841 Cylinder/Round Nose / 33,000 / 

Cylindrique à extrémité ronde 33 000 

WLD 777-1842 Ball / 33,000 / 

Balle 33 000 

WLD 777-1843 Oval / 33,000 / 

Ovale 33 000 

WLD 777-1844 Tree/Radius / 33,000 / 

Arborescente/Rayon 33 000 

WLD 777-1845 Tree/Pointed / 33,000 / 

Arborescente/Pointue 33 000 

WLD 777-1846 Cone / 33,000 / 

Conique 33 300 

WLD 777-1668 WLD 777-1670 WLD 777-1669 

■ Mounted Grinding Points 

Mounted points are used in high-speed air and electric grinders for grinding 

dies, castings, weld seams and other metal finishing projects. All are 

manufactured with aluminum oxide and feature a 1/4" shank. 

■ Pointes de meulage 

Ces pointes de meulage s’utilisent avec des meuleuses pneumatiques ou 

électriques à haute vitesse et conviennent au meulage de matrices, de 

pièces moulées et de lignes de soudure et à d’autres travaux de finition de 

pièces métalliques. Faites en oxyde d’aluminium et montées sur une tige 

de 6 mm (1/4 po). 


Bulk Pack 

Standard Diameter/ 

# / (Qty 5) # Thickness / Max. RPM / 

Emballage 

(quantité : 5) Diamètre/ Régime maximal 

# # épaisseur (tr/min) 

WLD 777-1592 WLD 777-1660 1-1/4" x 1-1/4" 20,000 / 20 000 

WLD 777-1591 WLD 777-1659 1" x 1-1/4" 38,000 / 38 000 

WLD 777-1593 WLD 777-1661 3/4" x 1-1/8" 45,000 / 45 000 

WLD 777-1599 WLD 777-1667 1" x 1" 28,000 / 28 000 

WLD 777-1597 WLD 777-1665 3/4" x 1" 39,000 / 39 000 

WLD 777-1598 WLD 777-1666 1/4" x 3/4" 35,000 / 35 000 

WLD 777-1600 WLD 777-1668 1" x 1" 34,000 / 34 000 

WLD 777-1602 WLD 777-1670 1" x 1" 25,000 / 25 000 

WLD 777-1601 WLD 777-1669 1" x 1/2" 20,000 / 20 000 

WLD 777-1594 WLD 777-1662 7/8" x 2" 20,000 / 20 000 

WLD 777-1595 WLD 777-1663 3/4" x 1-1/4" 48,000 / 48 000 

WLD 777-1596 WLD 777-1664 1/4" x 1-1/16" 72,000 / 72 000


Section SUBhead/Section SUBhead Fraiseuses (French) 

WLD 777-1837 

■ 9 Pc. Mini Carbide Burrs Kit 

Mini burrs are used for very special small needs. These 3 mm (1/8") 

shank, 6 mm (1/4") head, double-cut burrs are made especially to work on 

your favorite dremel tool for extra small holes or deburring metal cutting 

needs. High-quality carbide meets the requirements of modern composite 

steels. The most popular shapes are offered in a 9-piece kit complete with 

plastic case. Individual burs are also available. RPM for all shapes: 33,000. 

■ Trousse de 9 fraiseuses miniatures en métal dur 

Les fraiseuses miniatures sont utilisées pour les travaux très petits. Ces 

fraiseuses à deux tranchants à queue de 3 mm (1/8 po) de diamètre et à 

tête de 6 mm (1/4 po) sont fabriquées tout spécialement pour s’adapter à 

votre outil Dremel favori pour travailler dans de très petits trous ou pour 

l’ébavurage de la coupe des métaux. Le carbure de haute qualité est 

conforme aux exigences des aciers composites modernes. Les formes les 

plus populaires sont offertes dans une trousse de neuf pièces avec étui en 

plastique. Les fraiseuses individuelles sont aussi offertes. Tr/min pour 

chaque forme : 33 000. 


# Description RPM / Tr/min 

WLD 777-1838 Cylinder / 33,000 / 

Cylindrique 33 000 

WLD 777-1839 Cylinder/End Cut / 33,000 / 

Cylindrique coupe en bout 33 000 

WLD 777-1840 Inverted Cone / 33,000 / 

Cône renversé 33 000 

WLD 777-1841 Cylinder/Round Nose / 33,000 / 

Cylindrique à extrémité ronde 33 000 

WLD 777-1842 Ball / 33,000 / 

Balle 33 000 

WLD 777-1843 Oval / 33,000 / 

Ovale 33 000 

WLD 777-1844 Tree/Radius / 33,000 / 

Arborescente/Rayon 33 000 

WLD 777-1845 Tree/Pointed / 33,000 / 

Arborescente/Pointue 33 000 

WLD 777-1846 Cone / 33,000 / 

Conique 33 000 

WLD 777-1621 

■ Multi-Purpose 

Rotary Burr Set 

Rotary files and ground burrs 

can be used in drill presses, 

lathes and electrically or airoperated 

hand or flexible shaft 

equipment. There is very little 

difference in the efficiency of 

files or burrs in electric tools 

as compared to air tools, 

provided that the speeds have been reasonably well selected. The 

equipment that is available in a given plant usually determines the choice 

between electric and air tools. 

• Five most popular shapes and sizes 

• High-quality tool steel 

• Primary shapes for a wide range of uses 

• Shank 6 mm (1/4") 

• Attractive plastic reusable case 

• Replaceable burrs available 

• Contains five burrs 

■ Ensemble de fraises rotatives à usages multiples 

Les limes et les fraises rotatives peuvent être utilisées sur des perceuses à 

colonne, des tours et des outils électriques ou pneumatiques manuels ou à 

arbre flexible. Elles offrent à peu près le même rendement sur un outil 

électrique ou pneumatique, à condition que la vitesse de rotation ait été 

correctement sélectionnée. Le choix d’un outil électrique ou pneumatique 

dépend généralement de l’équipement utilisé dans une installation donnée. 

• Offertes en cinq formes et dimensions courantes 

• Faites en acier à outils de qualité supérieure 

• Offertes dans des formes courantes pour convenir à un large éventail 

d’applications 

• Montées sur une tige de 6 mm (1/4 po) 

• Offertes avec un boîtier réutilisable en plastique attrayant 

• Fraises de rechange disponibles 

• Ensemble comprenant cinq fraises 


# Description Diam. Length / Goujure 

WLD 777-1616 Cylindrica / 1/2" 1/8" 

Cylindrique 

WLD 777-1617 Round Tree / 1/2" 1/8" 

Cylindrique à bout pointu 

WLD 777-1618 Ball / 1/2" 1/8" 

Sphérique 

WLD 777-1620 14° Angle inclus / 1/2" 1/8" 

Conique 14° 

WLD 777-1619 Cylindrica Ball Nose / 1/2" 1/8" 

Cylindrique à bout sphérique 


■ Multi-Purpose Rotary Burrs 

Shank 6 mm (1/4"). 

■ Fraises rotatives à usages multiples 

Queue de 6 mm (1/4 po) de diamètre. 

# Description Diam. Length / Longueur 

WLD 777-1616 Cylindrical / 1/2" 1/8" 

Cylindrique 

WLD 777-1617 Round Tree / 1/2" 1/8" 

Arbre rond 

WLD 777-1618 Ball / 1/2" 1/8" 

Sphère 

WLD 777-1620 14 Included Angle / 1/2" 1/8" 

14 Angle inclus 

WLD 777-1619 Cylindrical Ball Nose / 1/2" 1/8" 

Cylindrique à extrémité demi-sphère 

WLD 777-1616 

WLD 777-1617 

WLD 777-1618 

WLD 777-1620 

WLD 777-1619 

259


Section Carbide SUBhead/Section Burrs 


ULT 71500 

ULT 71512 

ULT 71531 

ULT 71621 


ULT 71543 

ULT 71575 

ULT 71593 

■ 4-Pc. Carbide Burr Set / 

1/4" Shank. For ferrous metal. 

■ Jeu de 4 ébarboirs au carbure 

Tige de 1/4 po. Pour métaux ferreux. 

Flute Head. 

# / Style Shape No. Length Diam. 

Long. Diam. 

# Modèle No. Config. rainure Tête 

ULT 71531 Cylindrical / SA-1 5/8" 1/4" 

Cylindrique 

ULT 71543 Cylindrical with SC-3 3/4" 3/8" 

Radius End / 

Cylindrique à 

bout arrondi 

ULT 71575 Tree with SF-5 1" 1/2" 

Radius End / 

Fuseau à 

bout arrondi 

ULT 71593 14° Taper with SL-3 1-1/16" 3/8" 

Radius End / 

Cône à angle 14° 

ULT 71624 

ULT 71627 


1/4" Shank. For non-ferrous metals. 


Tige 1/4 po. Pour métaux non-ferreux. 

Flute Head. 

# / Style Shape No. Length Diam. 

Long. Diam. 

# Modèle No. Config. rainure Tête 

ULT 71621 Cylindrical / SA-1NF 3/4" 1/4" 

Cylindrique 

ULT 71624 14° Taper with SL-4NF 1-1/8" 1/2" 

Radius end / 


ULT 71627 Tree with SF-5NF 1" 1/2" 

Radius end / 

Fuseau à 

bout arrondi 

ULT 71503 

ULT 71516 

ULT 71600 

ULT 71644 

ULT 71603 

ULT 71642 

ULT 71606 ULT 71646 


1/4" x 6" Shank. For ferrous metal. 


Tige 1/4 po x 6 po. Pour métaux ferreux. 


1/4" x 6" Shank. For non-ferrous metals. 


Tige 1/4 po x 6 po. Pour métaux non-ferreux. 

Flute Head. 

Flute Head. 

# / Style Shape No. Length Diam. # / Style Shape No. Length Diam. 

Long. Diam. 

Long. Diam. 

# Modèle No. Config. rainure Tête # Modèle No. Config. rainure Tête 

ULT 71600 Cylindrical with SC-3L6 3/4" 3/8" ULT 71642 Cylindrical with SC-3NFL6 3/4" 3/8" 

Radius End / 


bout arrondi 

Radius End / 


bout arrondi 

ULT 71603 Oval / SE-3L6 5/8" 3/8" ULT 71644 Oval / SE-3NFL6 5/8" 3/8" 

Oval 

Oval 

ULT 71606 Tree / SF-3L6 3/4" 3/8" ULT 71646 Tree with SF-3NFL6 3/4" 3/8" 

Fuseau 

Radius End / 

Fuseau à 

bout arrondi 

260


Section SUBhead/Section SUBhead Fraiseuses (French) 

■ Carbide Burrs 

For deburring, porting, enlarging holes.Precision engineered, solid carbide construction. 1/4" Shank 

■ Ébarboirs au carbure 

Ébarboirs au carbure massif fabriqués avec précision. Pour ébarber et élargir les trous existants. Tige 1/4 po 

# / Style / Shape No. / Flute Length / Head. Diam. / Diagram / 

# Modèle No. Config. Long. rainure Diam. Tête Shéma 

A 

C 

E 

G 

B 

D 

F 

H 

FOR FERROUS METAL / 

POUR LES MÉTAUX FERREUX 

ULT 71526 Diamond cut fibre glass / FRG-6D 3/4" 1/4" M 

Pour fibre de verre 

ULT 71531 Cylindrical / SA-1 5/8" 1/4" G 

Cylindrique 

ULT 71535 Cylindrical / SA-5 1" 1/2" G 

Cylindrique 

ULT 71541 Cylindrical with Radius End / SC-1 5/8" 1/4" C 

Cylindrique à bout arrondi 

ULT 71543 Cylindrical with Radius End / SC-3 1" 3/8" C 


ULT 71545 Cylindrical with Radius End / SC-5 1" 1/2" C 


ULT 71553 Ball Shaped / SD-3 5/16" 3/8" A 

Bille 

ULT 71563 Oval / SE-3 5/8" 3/8" B 

Oval 

ULT 71573 Tree with Radius End / SF-3 3/4" 3/8" D 

Fuseau à bout arrondi 

ULT 71575 Tree with Radius End / SF-5 1" 1/2" D 


ULT 71583 Tree with Pointed End / SG-3 3/4" 3/8" F 

Fuseau 

ULT 71593 14° Angle Taper / SL-3 1-1/16" 3/8" E 


ULT 71594 14° Angle Taper / SL-4 1-1/8" 1/2" E 


ULT 71621 Cylindrical / SA-1NF 3/4" 1/4" L 

Cylindrique 

ULT 71624 14° Taper with Radius End / SL-4NF 1-1/8" 1/2" K 


FOR NON-FERROUS METALS / 

POUR LES MÉTAUX NON-FERREUX 

ULT 71627 Tree with Radius End / SF-5NF 1" 1/2" J 



I 

J 

■ Carbide Burrs 

1/4" x 6" Shank 

■ Ébarboirs au carbure 

1/4 po x 6 po Tige 

# / Style / Shape No. / Flute Length / Head. Diam. / Diagram / 

# Modèle No. Config. Long. rainure Diam. Tête Shéma 

K 

M 

L 

FOR FERROUS METAL / 

POUR LES MÉTAUX FERREUX 

ULT 71600 Cylindrical with Radius End SC-3L6 3/4" 3/8" C 


ULT 71603 Oval / S3-3L6 5/8" 3/8" B 

Oval 

ULT 71606 Tree / SF-3L6 3/4" 3/8" D 

Fuseau 

FOR NON-FERROUS METALS / 

POUR LES MÉTAUX NON-FERREUX 

ULT 71642 Cylindrical with Radius End SC-3NFL6 3/4" 3/8" I 


ULT 71644 Oval / SE-3NFL6 5/8" 3/8" H 

Oval 

ULT 71646 Tree with Radius End SF-3NFL6 3/4" 3/8" J 


261


Section BrushesSUBhead/Section SUBhead (French) 


Crimped Wire Brush / 

Brosse à fils ondulés 

Knot Wire Brush / 

Brosse à fils torsadés 



■ Crimped Wire End Brush 

Carbon cleaning, die, mould and tool polishing. 

■ Brosse à fils ondulés 

Enlève le carbone des têtes des cylindres et des pièces des soupapes. 

# / Diam. / Wire Size / Trim length / Shank / Max. RPM / 

Régime 

# Diam. Grosseur fil Longueur fil Tige libre max. 

ULT 70270 3/4" 0.0104 7/8" 1/4" 22000 

ULT 70275 3/4" 0.02 7/8" 1/4" 22000 

ULT 70281 1" 0.02 7/8" 1/4" 22000 

Circular Crimped Wire Brush / 

Brosse circulaire à fils ondulés 

Knot Wire Wheel / 

Brosse circulaire à fils noués 

■ Crimped Wire Utility Brush 

For light duty cleaning. 


Pour les travaux légers de nettoyage. 


Régime 


ULT 70298 1-3/4" 0.0118 3/4" 1/4" 13000 

ULT 70302 2-1/2" 0.014 7/8" 1/4" 4500 

■ Knot Wire End Brush 

Heavy carbon cleaning, weld scale and slag removal. 

■ Brosse à fils torsadés 

Nettoie les dépôts de carbone incrustés, enlève les écailles et la saleté de 

soudure. 


Régime 


ULT 70286 3/4" 0.014 7/8" 1/4" 20000 

ULT 70289 3/4" 0.02 7/8" 1/4" 20000 

ULT 70293 1-1/8" 0.02 7/8" 1/4" 20000 

■ Circular Crimped Wire Brush 

Carbon cleaning, die, mould and tool cleaning and polishing. 

■ Brosse circulaire à fils ondulés 

Nettoie les dépôts de carbone, les moules, matrices et outils et polie. 


Régime 


ULT 70307 1-1/2" 0.0118 1/2" 1/4" 20000 

ULT 70310 3" 0.014 1" 1/4" 20000 

ULT 70312 3" 0.008 1" 1/4" 20000 

■ Banded Knot Wire Brush 

Provides shorter trim for maximum aggression. 

■ Brosse à fils noués 

Procure une coupe plus courte. 


Régime 


ULT 70295 1-1/8" 0.014 3/8" 1/4" 18000 

ULT 70296 1-1/8" 0.02 3/8" 1/4" 18000 

■ Knot Wire Wheel 

Provides aggressive high impact action for severe applications. 

■ Brosse circulaire à fils noués 

Procure une action plus agressive. 


Régime 


ULT 70316 3" 0.014 5/8" 1/4" 25000 

262


Section SUBhead/Section SUBhead (French) Brosses 

Crimped Wire Cup Brush / 

Brosse à coupelle à fils ondulés 

Knot Wire Cup Brush / 

Brosse à coupelle à fils noués 

■ Crimped Wire Cup Brush 

Clean surfaces prior to welding. 

■ Brosse à coupelle à fils ondulés 

Nettoie les surfaces avant la soudure. 

Wire 

Trim 

# / Diam. / Size / Arbor / length / Max. RPM / 

Grosseur Longueur Régime 

# Diam. fil Arbre fil libre max. 

ULT 70350 3" 0.014 5/8" - 11 UNC 1" 14000 

ULT 70352 3" 0.014 M - 14 x 2.0 1/4" 14000 

Crimped Wire Cup Brush / 




■ Crimped Wire Cup Brush 

Use on 5" or 7" large angle grinders. Removes heavy deposits. 

■ Brosse à coupelle à fils ondulés 

Pour les rectifieuses à grand angle de 5 po ou 7 po. Enlève les dépôts lourds. 

Wire 

Trim 




ULT 70370 4" 0.02 5/8" - 11 UNC 1-3/8" 9000 

ULT 70377 6" 0.02 5/8" - 11 UNC 1-1/8" 6000 


■ Knot Wire Cup Brush 

Fast removal of surface encrustations. Cleans surface prior to welding 

or brazing. 

■ Brosse à coupelle à fils noués 

Enlève les incrustations. Nettoie les surfaces avant la soudure et le brasage. 

Wire 

Trim 




ULT 70358 2-3/4" 0.02 5/8" - 11 UNC 3/4" 14000 

ULT 70360 2-3/4" 0.02 M-14 x 2.0 3/4" 14000 

■ Knot Wire Cup Brush 

Use on 5" or 7" large grinders. 

■ Brosse à coupelle à fils noués 

Utiliser avec rectifieuses à grand angle de 5 po ou 7 po. 

Wire 

Trim 




ULT 70374 4" 0.023 5/8" - 11 UNC 1-1/4" 9000 

Circular Crimped Wire Brush / 




■ Crimped Wire Brush (mule skinner brush) 

For removing heavy deposits. Easily removes burnt on gaskets. 


Enlève les dépôts lourds et les dépôts de carbone des joints d’étanchéités. 

# / Diameter / Wire Size / Arbor / Trim Length / Face Width / Max. RPM / 

# Diamètre Grosseur fil Arbre Longueur fil Largeur brosse Régime libre max. 

ULT 70320 2" 0.014 1/2" 1/2" 1/4" 20000 

ULT 70323 3" 0.014 1/2" 1" 1/4" 20000 

■ Knot wire wheel 

For small angle grinder. Fast removal of surface encrustations. 

■ Disque à fils noués 

Pour meuleuse à petit angle. Enlève rapidement les incrustations de surface. 

# / Diameter / Wire Size / Arbor / Trim Length / Face Width / Max. RPM / 


ULT 70364 4" 0.014 5/8" - 11 UNC 7/8" - 20000 

ULT 70366 4" 0.014 M - 14 x 2.0 7/8" - 20000 

263


Brushes 


■ Quality 

All our brushes are made only with quality wire which has excellent fatigue resistance and rapid cutting qualities. 

Each section is manufactured with individual wire bundles containing the exact same strand count assuring a perfectly balanced brushing tool that 

eliminates vibration. 

Most of our brushes are manufactured with a solid ring construction where each brush wire is held around a solid steel ring. This is an improvement 

over the older wire wrapping methods used by most manufacturers. 

■ Qualité 

Toutes nos brosses sont fabriquées avec des fils d’acier de qualité supérieure pour une meilleure résistance à l’usure et une bonne qualité de coupe. 

Chaque section est fabriquée de façon identique, chaque groupe comprenant exactement le même nombre de fils, ce qui assure un balancement 

parfait et élimine toute vibration de l’outil. 

La plupart de nos brosses sont fabriquées avec un anneau en métal solide. Chaque fil est attaché autour de l’anneau de métal. Ceci représente une 

amélioration importante sur l’ancienne méthode d’enroulement des fils, encore utilisée par la plupart des manufacturiers de brosses. 



Knot Wire Brush / 

Brosse à fils noués 

Double Row Wire Brush / 

Brosse à fils noués double largeur 

■ Crimped Wire Brush 

Metal preparation prior to painting or plating. 


Prépare les surfaces de métal avant peinture ou placage. 

# / Diameter / Wire Size / Arbor Hole / Trim length / Face Width / Max. RPM / 


ULT 70246 6" 0.014 1/2" - 5/8" 1-7/16" 1/2" 6000 

ULT 70250 6" 0.014 1/2" - 5/8" 1-1/8" 1" 6000 

ULT 70258 8" 0.014 1/2" - 5/8" 2-1/16" 5/8" 6000 

ULT 70260 8" 0.014 1/2" - 5/8" 1-3/8" 1-1/4" 4000 

■ Knot Wire Brush 

Removal of rust, scale, weld spatter and oxidation, roughening surfaces. 

■ Brosse à fils noués 

Enlève la rouille, les écailles, les éclats de soudure et l’oxydation, rend les surfaces rugueuses. 



ULT 70254 6" 0.014 1/2" - 5/8" 1-3/8" 1/2" 9000 

■ Double Width Wire Brush 

Two brush sections cover wider surface area-60 knots. 

■ Brosse à fils noués double largeur 

Deux sections de brosses, pour couvrir une plus grande surfaces. 60 fils noués. 



ULT 70256 6" 0.014 1/2"-5/8" 1-3/8" 7/8" 8000 

264


Brosses 

■ Crimped Cup Brushes 

Heavy-duty cup coarse wire brushes, when used with the available arbor adapters, will fit most grinders. They provide 

excellent cleaning on flat surfaces and edges. 

■ Brosses à coupelle à fils ondulés 

Ces brosses à coupelle robustes à fils ondulés grossiers conviennent à la plupart des outils à brosser lorsqu’elles sont 

utilisées avec les adaptateurs d’arbre offerts. Excellentes pour le nettoyage de surfaces plates et de rebords. 



# Arbor Adapter # Cup Dia. / Arbor Hole / Max. RPM / 

Adaptateur d’arbre Diamètre d’alésage Régime maximal 

# # Diamètre de coupelle central (tr/min) 

WLD 777-1011 — 2-3/4" 5/8" x 11NC / 5/8 po à filetage 11 NC 12,500 / 12 500 

WLD 777-1011 WLD 777-1026* 2-3/4" M10 x 1.25" / M10 x 1,25 po 14,000 / 14 000 

WLD 777-1011 WLD 777-1027* 2-3/4" M10 x 1.50" / M10 x 1,50 po 14,000 / 14 000 

WLD 777-1016 — 5" 5/8" x 11NC / 5/8 po à filetage 11 NC 6,500 / 6 500 

* Use arbor adapter with brush for correct arbor hole size. 

* Utilisez un adaptateur d’arbre avec la brosse pour obtenir le diamètre d’alésage central voulu. 


■ Single-Row Knotted Brushes 

Used with the proper arbor adapter, these heavy-duty coarse wire cup brushes will fit most grinders. They are excellent for 

deburring and cleaning welds. 

■ Brosses à fils noués à une rangée 

Ces brosses à coupelle robustes à fils grossiers conviennent à la plupart des outils à brosser lorsqu’elles sont utilisées 

avec l’adaptateur d’arbre approprié. Excellentes pour l’ébavurage et le nettoyage de soudures. 



# Arbor Adapter # Cup Dia. / Arbor Hole / Max. RPM / 

Diamètre d’alésage 


# Adaptateur d’arbre # Diamètre de coupelle central (tr/min) 

WLD 777-1012 — 2-3/4 5/8 x 11NC / 5/8 à filetage 11 NC 14,000 / 14 000 

WLD 777-1012 WLD 777-1026* 2-3/4 M10 x 1.25 / M10 x 1,25 14,000 / 14 000 

WLD 777-1012 WLD 777-1027* 2-3/4 M10 x 1.50 / M10 x 1,50 14,000 / 14 000 

WLD 777-1017 — 4 5/8 x 11NC / 5/8 à filetage 11 NC 8,000 / 8 000 

WLD 777-1018 — 6 5/8 x 11NC / 5/8 à filetage 11 NC 8,000 / 8 000 

* Use arbor adapter with brush for correct arbor hole size. 

* Utilisez un adaptateur d’arbre avec la brosse pour obtenir le diamètre d’alésage central voulu. 

■ Knotted Wire Wheel Brushes 

Made from coarse wire, these high quality brushes enjoy long life when applied to cleaning rust, slag, scale, dirt, rubber, 

plastic, weld spatter, etc. When used with proper adapter will fit most grinders. 

■ Brosses métalliques circulaires à fils noués 

Ces brosses à fils grossiers durables de qualité supérieure permettent d’éliminer efficacement la rouille, les scories, la 

calamine, la poussière, le caoutchouc, le plastique, les projections de soudure, etc. Elles conviennent à la plupart des 

outils à brosser lorsqu’elles sont utilisées avec un adaptateur approprié. 


# Arbor Adapter # Brush Dia. / Arbor Hole / Face Width / Max. RPM / 

Diamètre Diamètre d’alésage Largeur de surface Régime maximal 

# Numéro d’adaptateur d’arbre de coupelle central de brossage (tr/min) 

WLD 777-1015 — 4" 5/8" x 11NC / 5/8 po à filetage 11 NC 1/4" 12,500 / 12 500 

WLD 777-1015 WLD 777-1026* 4" M10 x 1.25" / M10 x 1,25 po 1/4" 12,500 / 12 500 

WLD 777-1015 WLD 777-1027* 4" M10 x 1.50" / M10 x 1,50 po 1/4" 12,500 / 12 500 

WLD 777-1021 — 6" 5/8" x 11"NC / 5/8 po à filetage 11 NC 1/2" 9,000 / 9 000 

WLD 777-1022 — 6" 5/8"-1/2" No Threads / 5/8 po à 1/2 po; sans filetage 1/2" 9,000 / 9 000 

* Use arbor adapter with brush for correct arbor hole size. ~ No threads. 

* Utilisez un adaptateur d’arbre avec la brosse pour obtenir le diamètre d’alésage central voulu. ~ Sans filetage. 

265


Section BrushesSUBhead/Section SUBhead (French) 


266 

■ Stringer Bead Wire Wheels 

These narrow face coarse wire wheels are excellent for bead scale removal and cleaning grooves. 

■ Brosses métalliques pour cordons de soudure 

Ces brosses métalliques à fils grossiers et à surface de brossage étroite sont excellentes pour éliminer la calamine des 

cordons de soudure et nettoyer les rainures. 


# / Arbor Adapter # Brush Dia. / Arbor Hole / Face Width / Max. RPM / 

Numéro Diamètre Largeur de surface Régime maximal 

# d’adaptateur d’arbre de coupelle Diamètre d’alésage central de brossage (tr/min) 


WLD 777-1013 WLD 777-1026* 4" M10 x 1.25 / M10 x 1,25 1/4" 20,000 / 20 000 

WLD 777-1013 WLD 777-1027* 4" M10 x 1.50 / M10 x 1,50 1/4" 20,000 / 20 000 


* Use arbor adapter with brush for correct arbor hole size. ~ No threads. 

* Utilisez un adaptateur d’arbre avec la brosse pour obtenir le diamètre d’alésage central voulu. ~ Sans filetage. 

■ Crimped Wire Wheels 

Brushes with 6 mm (1/4") stem. These 

handy, small-diameter wire wheels can be 

used with electric hand drills for deburring, 

blending, rust removal, and cleaning 

■ Brosses métalliques 

circulaires à fils ondulés 

avec tige de 6 mm (1/4 po) 

Ces brosses métalliques de petit diamètre peuvent être utilisées avec des 

perceuses électriques manuelles pour les travaux d’ébavurage, de 

meulage, de nettoyage et de dérouillage. 


# / Brush Dia. / Wire / Max. RPM / 


# Diamètre Calibre de fil (tr/min) 

WLD 777-1002 1-1/2" Coarse / 4,500 / 

Grossier 4 500 

WLD 777-1003 2" Coarse / 4,500 / 


WLD 777-1004 3" Coarse / 4,500 / 


WLD 777-1005 3" Fine / 4,500 / 

Fin 4 500 

BULK PACKS - FIVE PER PACK / 

EMBALLAGES EN VRAC - CINQ PAR EMBALLAGE 

WLD 777-1035 2" Coarse / 6,000 / 


WLD 777-1036 3" Fine / 6,000 / 

Fin 6 000 

■ Cup Brushes 

Small diameter cup brushes are for use on 

space restricted applications anddo a great 

job on removal of carbon, scale, paint, rust 

and slag. 6 mm (1/4") Stem. 

■ Brosses à coupelle 

Les brosses à coupelle à petit diamètre sont 

utilisées pour effectuer des applications dans des espaces restreints et 

elles sont parfaites pour enlever du carbone, des écailles, de la peinture, 

de la rouille et de la scorie. Tige de 6 mm (1/4 po). 


# / Wheel Dia. / Wire/ Max. RPM / 

Diamètre 


# de brosse Calibre de fil (tr/min) 

WLD 777-1008 2" Coarse / Gros 4,500 / 4 500 


WLD 777-1010 3" Fine / Fin 4,500 / 4 500 


EMBALLAGES EN VRAC - CINQ PAR PAQUET 


WLD 777-1034 3" Fine / Fin 6,000 / 6 000 

WLD 777-1028 

■ Stainless Steel 2-3/4 IN. 

Knotted Cup Brush 

This brush, when used with the proper arbor 

thread adapter, can be used on most grinders 

(see arbor adapter information listing in this 

section.) Cup Dia.: 70 mm (2-3/4"). Coarse 

wire. Arbor Hole: 16 mm (5/8") x 11NC. Max. RPM: 12,500. 

■ Brosse à coupelle à fils noués en acier 

inoxydable 70 mm (2-3/4 po) 

Cette brosse convient à la plupart des outils à brosser lorsqu’elle est 

utilisée avec l’adaptateur d’arbre fileté approprié (consultez l’information 

sur les adaptateurs d’arbre de la présente section). Diamètre de coupelle : 

70 mm (2-3/4 po) Fils grossiers. Diamètre d’alésage central : 16 mm 

(5/8 po) à filetage 11 NC. Régime maximal : 12 500 tr/min. 

■ End Brushes 

These coarse wire-cleaning tools 

are designed for use with 1/4" 

portable electric tools. Some of 

the suggested uses are carbon removal, paint removal, plastic and rubber 

flash removal, weld cleaning, and tool polishing. They are available in the 

following sizes and styles: 

■ Brosses d’extrémité 

Ces brosses de nettoyage à fils d’acier grossiers s’utilisent avec des outils 

électriques portatifs à prise de 6 mm (1/4 po). Elles permettent notamment 

d’éliminer le carbone, la peinture et les bavures de plastique et de 

caoutchouc, de nettoyer les soudures et de polir les outils. Elles sont 

offertes dans les dimensions et styles suivants : 


Trim 

# / Type / Diameter / Length / Max. RPM / 

Régime 

Longueur maximal 

# Type Diamètre de fil (tr/min) 

WLD 777-1006 Crimped / 3/4" 1" 20,000 / 

À fils ondulés 20 000 

WLD 777-1007 Knotted / 3/4 1" 20,000 / 

À fils noués 20 000 

WLD 777-1019 Crimped / 1" 1" 20,000 / 


WLD 777-1020 Knotted / 1" 1" 20,000 / 


WLD 777-1030 Crimped / 1" 1" 20,000 / 



EMBALLAGES EN VRAC - CINQ PAR EMBALLAGE 

WLD 777-1031 Knotted / 1" 1" 20,000 / 


WLD 777-1032 Crimped / 3/4" 1" 20,000 / 

À fils ondulés 20 000


Brosses, Section adaptateurs SUBhead/Section et plateaux SUBhead porte-disque (French) 

WLD 777-1029 

■ Stainless Steel 4 In. Stringer 

Bead Brush 

This rust resistant brush can be used with arbor 

adapters WLD 777-1026 and WLD 777-1027, 

to make this wheelwork with almost any grinder. 

Diameter is 10 cm (4"). Coarse wire. The arbor 

hole is 16 mm (5/8") x 11NC.Face width: 5 mm 

(3/16"). Maximum RPM: 20,000. 

■ Brosse en acier inoxydable pour cordons de 

soudure - 10 cm (4 po) 

Cette brosse antirouille convient à la plupart des outils à brosser lorsqu’elle 

est utilisée avec les adaptateurs d’arbre WLD 777-1026 et WLD 777-1027. 

Diamètre : 10 cm (4 po). Fils grossiers. Diamètre d’alésage central : 16 mm 

(5/8 po) à filetage 11 NC. Largeur de la surface de brossage : 5 mm 

(3/16 po). Régime maximal : 20 000 tr/min. 

■ Crimped Wire Wheels 

These coarse wire wheels are compatible with 

bench grinder tools and provide fast cleaning 

action. 

■ Brosses métalliques à fils 

ondulés 

Ces brosses à fils grossiers sont compatibles avec des outils à brosser 

d’atelier et assurent un nettoyage rapide. 


# / Brush Dia. / Arbor Hole / Face Width / Max. RPM / 

Diamètre Largeur Régime 

Diamètre d’alésage de surface maximal 

# de brosse central de brossage (tr/min) 

WLD 777-1023 6" 1/2" - 5/8" / 1/2" 3,750 / 

1/2 po à 5/8 po 3 750 

WLD 777-1024 6" 1/2" - 5/8" / 1" 6,000 / 

1/2 po à 5/8 po 6 000 

WLD 777-1025* 8" 1/2" - 5/8" / 1-1/2" 4,500 / 

1/2 po à 5/8 po 4 500 

* Stainless Steel 

* Acier inoxydable 

ULT 70330 

■ Adaptors 

■ Adaptateurs 

■ Adaptors 

■ Adaptateurs 

Arbor / Shank / Use with / 

Abre Tige Utilizer avec 

1/2" 1/4" ULT 70320, ULT 70323 

# / To Convert Arbor / Use with / 

# Pour convertir arbre Utilizer avec 

ULT 70381 5/8" - 11 to M10 x 1.25. ULT 70350, ULT 70358, 

ULT 70364 

ULT 70382 5/8" - 11 to M10 x 1.50. ULT 70350, ULT 70358, 

ULT 70364 

WLD 777-1577 

■ Mandrel Set 

Set is for 1/4" and 3/8" arbors with 1/4" shank. 

■ Ensemble de mandrins 

Ensemble conçu pour des arbres de 6 mm (1/4 po) et de 

9,5 mm (3/8 po) munis d’une tige de 6 mm (1/4 po). 

■ Arbor-Reducing Adapters 

■ Adaptateurs-réducteurs d’arbre 

# Description 

WLD 777-1026 16 mm (5/8") x 11NC to M10 x 1.25 / 

16 mm (5/8 po) à filetage 11 NC à M10 x 1,25 

WLD 777-1027 16 mm (5/8") x 11NC to M10 x 1.50 / 

16 mm (5/8 po) à filetage 11 NC à M10 x 1,50 

■ Backing Pads 

Heavy-duty pads have a flexible rubber backing. 

■ Plateaux porte-disque 

Ces plateaux porte-disque robustes comportent 

un support en caoutchouc souple. 


# / Size / Arbor / 

# Dimensions Diamètre d’alésage central 

WLD 777-1586 5" 5/8" x 11NC / 5/8 po à filetage 11 NC 

WLD 777-1587 7" 5/8" x 11NC / 5/8 po à filetage 11 NC 

WLD 777-1684 4" M10 x 1.50 / M10 x 1,50 

WLD 777-1685 4" M10 x 1.25 / M10 x 1,25 

WLD 777-1827 

■ 4-1/2 In. Grinding Disc 

Backing Pad 

High-quality turbo backing pad has built-in 

air pockets to keep your discs cooler while 

grinding. Use with abrasive sanding discs, 

WLD 777-1912 thru WLD 777-1918 for 

cooler grinding. Dia.: 4-1/2". Hole: 5/8"-11NC. 

■ Plaque de presse de disque abrasif de 11,4 cm 

(4-1/2 po) 

La plaque de presse turbo de haute qualité comporte des coussinets d’air 

intégrés pour refroidir vos disques pendant le meulage. Pour usage avec 

les disques abrasifs de WLD 777-1912 à WLD 777-1918 pour un meulage 

à moindre échauffement. Diam. : 4-1/2 po. Orifice : 5/8 po-11 NC. 

■ 3 In. Mini Velcro Sanding 

Disc Backing Pad 

Mini Velcro backing pads are available with 

two thread options. Use for any blending and 

light sanding applications. Use for paint, 

welds and various other applications where 

sanding is necessary. They fit on any NAPA ® , 

Mac Tools ® , Snap-On ® or Matco ® Mini Sanding Tools. 

■ Plaque de presse de disque abrasif miniature 

avec Velcro de 7,6 cm (3 po) 

Les plaques de presse miniatures avec Velcro sont offertes avec deux 

options de filetage. À utiliser pour le ponçage et le sablage légers. À utiliser 

pour la peinture, la soudure et plusieurs autres applications où le sablage 

est nécessaire. Elles s’adaptent à tous les outils de sablage miniatures 

NAPA MD , Mac Tools MD , Snap-On MD et Matco MD . 

# Description 

WLD 777-1828 1/4"-20 thread / 1/4 po - filetage nº 20 

WLD 777-1829 5/16"-18 thread / 5/16 po - filetage nº 18 


267


Section Cutting Fluid SUBhead/Section & Brushes SUBhead (French) 


ULT 76999 

■ Multi Purpose Cutting Fluid 

Ideal for use as a cutting fluid, machine tool 

lubricant. Can be used on both ferrous and 

non-ferrous parts. 500 ml. 

■ Huile de coupe tout usage 

Pour utilisation comme huile de coupe, 

lubrifiant d’outillage mécanique. Peut être utilisé 

sur les pièces à base de métal ferreux ou nonferreux. 

500 ml. 

ULT 70400 

ULT 70410 

■ 3 Pc. Wire Brush Set 

High quality stainless steel wire with impact resistant plastic handle. 

■ Jeu de 3 brosses en métal 

Brosses à fils en acier inoxydable avec manche en plastique résistant. 

WLD 777-1447 

■ Curved Handle Brush 

Steel wire - 3 x 19 rows 

■ Brosse à manche incurvé 

Fils en métal - nombre de rangs 3 x 19 

ULT 70403 

■ Curved Handle Brush 


■ Brosse à manche incurvé 


WLD 777-1447 

WLD 777-1448 

■ Chipping Hammer/Brush 

Handy combination assures fast weld cleaning and slag removal. 

■ Marteau/brosse de piquage 

Cet outil combiné permet de nettoyer rapidement les lignes de soudure et 

d’éliminer les scories. 

WLD 777-1448 Replacement Brush / Brosse de rechange 

ULT 70406 

■ Shoe Handle Brush 


■ Brosse à manche recourbé 


ULT 70408 

■ Scratch Brushes 

Metal frames with plastic handles. 

■ Brosses métalliques 

Comportent une base métallique et un manche en plastique. 

# Description 

WLD 777-1044 Carbon Steel Bristles / 

Fils en acier au carbone 

WLD 777-1045 Stainless Steel Bristles / 

Fils en acier inoxydable 

WLD 777-1046 Brass Bristles / 

Fils en laiton 

268 

■ Tire Brush 

Brass wire - 8 x 9 rows 

■ Brosse pour pneu 

Fils en laiton - nombre de rangs 8 x 9 

■ Small Scratch Brushes 

■ Petites brosses métalliques 

# Description 

WLD 777-1047 Stainless Steel Bristles / 

Fils en acier inoxydable 

WLD 777-1048 Brass Bristles / 

Fils en laiton


Section SUBhead/Section SUBhead (French) Brosses 

WLD 777-1049 

WLD 777-1039 

■ Plumber’s Brush 

For cleaning inside and outside diameters of tubes and fittings. 

■ Brosse de plombier 

Conçue pour nettoyer les surfaces internes et externes de tubes et de raccords. 

WLD 777-1001 

■ Stainless Steel Brush 

Works well for weld cleaning, especially in hard-to-reach places. Comfort 

curved handle provides protection from hand cuts and bruising. Light-duty 

service. Rows: 3 x 7. 

■ Brosse en acier inoxydable 

Nettoie efficacement les soudures, en particulier dans les endroits difficiles 

d’accès. Manche recourbé pour plus de confort, prévenant les coupures et 

les contusions aux mains. Conçue pour les travaux légers. Rangées : 3 x 7. 

WLD 777-1041 


■ Medium Brass Brush 

Features an easy grip curved handle. This soft bristle brush is great for 

cleaning soft metals. Rows: 2 x 9. 

■ Brosse en laiton moyenne 

Comporte un manche courbé à prise facile. Cette brosse à fils souples 

convient parfaitement au nettoyage des métaux mous. Rangées : 2 x 9. 

■ Shoe-Handle Brush 

Heavy-duty carbon steel brush removes paint, scale, solder and much 

more. Rows: 4 x 16. 

■ Brosse à manche recourbé 

Brosse en acier au carbone robuste conçue pour éliminer la peinture, la 

calamine, les projections de soudure, etc. Rangées : 4 x 16. 

WLD 777-1038 

WLD 777-1000 

■ Stainless Steel Brush 

This rust-resistant brush is well suited for removal of rust, scale, solder 

spatter, and paint. Other uses include metal parts cleaning and file 

cleaning. Rows: 3 x 19. 

■ Brosse en acier inoxydable 

Cette brosse antirouille est idéale pour éliminer la rouille, la calamine, les 

projections de soudure et la peinture. Peut également servir à nettoyer des 

pièces métalliques et des limes. Rangées : 3 x 19. 

■ Small Brass Brush 

Works well for aluminum weld cleaning, especially in hard-to-reach places. 

Comfort curved handle provides protection from hand cuts and bruising. 

Light-duty service. Rows: 3 x 7. 

■ Petite brosse en laiton 

Nettoie efficacement les soudures d’aluminium, en particulier dans les 

endroits difficiles d’accès. Manche recourbé pour plus de confort, 

prévenant les coupures et les contusions aux mains. Conçue pour les 

travaux légers. Rangées : 3 x 7. 

WLD 777-1042 

WLD 777-1040 

■ Medium-Duty Parts Cleaning Brush 

Will work in most parts cleaning applications and is resistant to most cleaning 

solvents. 2.5 cm (1") dia. Polyester bristles are 7 cm (2-3/4") long. 

■ Brosse de gamme intermédiaire pour nettoyage 

de pièces 

Peut être utilisée pour la plupart des applications de nettoyage de pièces. 

Résiste à la plupart des solvants de dégraissage. Diamètre : 2,5 cm (1 po). 

Fils en polyester de 7 cm (2-3/4 po) de longueur. 

■ Long-Handled Scratch Brush 

High quality carbon steel wire brush is a versatile, all-purpose cleaning 

tool. Rows: 3 x 19. 

■ Brosse métallique à long manche 

Cette brosse métallique en acier au carbone, de qualité supérieure, est un 

outil de nettoyage tout usage polyvalent. Rangées : 3 x 19. 

269


Section Saws & SUBhead/Section Knives 


ULT 61008 


■ Hacksaw Frame with Blade 

Adjustable to 8", 10" and 12" 

■ Scie à métal avec lame 

Ajustable à 8 po, 10 po et 12 po 

ULT 61012 

■ Heavy-Duty Hacksaw Frame 

With 12" blade. Square frame construction for blade storage. Rubberized 

non-slip handle. 

■ Scie à métal robuste 

Avec lame de 12 po. Le cadre sert de rangement aux lames. Poignée 

caoutchoutée non glissante. 

AMT 2084100 

AMT 2082200 

AMT 2084300 

■ Knife & Blades 

The Irwin ® Blue Blade is the revolutionary unbreakable utility blade. Its 

patented bi-metal technology sets new standards of performance by 

providing an unbreakable blade that stays sharp three times longer than the 

next best utility blade. The Irwin ® Blue Blade is further enhanced by the 

quick and easy functionality of the Irwin ® Utility Knives. 

■ Couteaux et lames 

La Blue Blade MC de Irwin MD est une lame de couteau tout usage incassable 

révolutionnaire. La technologie bimétallique brevetée établit une nouvelle 

norme de performance avec cette lame incassable qui demeure aiguisée 

trois fois plus longtemps que la lame tout usage de la plus proche qualité. 

Tirez le maximum de la Blue Blade MC de Irwin MD avec les couteaux tout 

usage pratiques et efficaces de Irwin MD . 

# Description 

AMT 2082200 Utility Knife / 

Couteau tout usage 

AMT 2084100 5 Pack Irwin Blue Blades / 

Paquet de 5 lames Blue Blade MC de Irwin MD 

AMT 2084300 50 Pack Irwin Blue Blades / 

Paquet de 50 lames Blue Blade MC de Irwin MD 

ULT 61014 

AMT 2089100 

■ Composite Hacksaw 

High-grade composite and steel construction. Ergonomic comfort 

handle. Balanced for cutting straight. Blade adjustable to 45° and 90°. 

Use 12" blades. 

■ Scie à métal en composite 

Fabriqué en composite et acier. Poignée ergonomique confortable. Équilibré 

pour couper droit. Lame ajustable à 45° et 90°. Utilise des lames de 12 po. 

■ Folding Utility Knife, with Bi-Metal blade 

■ Couteau utilitaire pliable, avec lame bi-métal 

AMT 2082101 

270 

■ Hacksaw Blade 

■ Lame pour scie à métal 

# / Size / Teeth/inch / 

# Dimension Dents/pouce 

BAC 3906-300-18-10P 12" 18 

BAC 3906-300-24-10P 12" 24 

BAC 3906-300-32-10P 12" 32 

■ Standard Retractable Utility Knife 

Includes 1 Blue Blade Bi-Metal utility blades. Smooth, three-position 

slide exposes variable blade lengths. Optimized cutting angle for reduced 

fatigue. Inside storage for 5 blades. 

■ Couteau à lame rétractable standard 

Comprend 1 lame Blue Blade MC bi-métal. Glissière à trois positions pour 

exposer différentes longueurs de lame. Angle de découpe optimisé pour 

réduire la fatigue. Compartiment intérieur pour 5 lames.


Section SUBhead/Section Couteaux SUBhead et grattoirs (French) 

AMT 2081200 

■ ProTouch Fixed Knife 

ProTouch ergonomic grip. Optimized cutting angle for reduced fatigue. 

Easy tool-free entry. Features inside storage for up to 5 blades. Includes 3 

Irwin Blue Blade Bi-Metal Utility Blades. 

■ Couteau fixe ProTouch MC 

Manche ergonomique ProTouch MC . Angle d’attaque optimisé pour réduire 

la fatigue. Accès facile sans outil. Doté d’un rangement intérieur pour 

jusqu’à 5 lames. Comprend trois lames tout usage bimétalliques 

Blue Blade MC de Irwin MC . 

AMT 2088600 

ULT 58523 

Manche ergonomique ProTouch MC 

■ ProTouch Snap Knives 

ProTouch handle provides a more secure grip and greater comfort. Solid 

cast aluminum body increases durability. Enhanced blade load cartridge 

allows for easy discharge of used blades and automatic reload of new 

blade. Rubberized, hinged end cap is impact resistant and won’t get lost 

during cartridge changes. 

■ Couteaux à pression ProTouch MC 

Manche ProTouch MC qui offre un confort accru et réduit la fatigue de la 

main. Corps en fonte d’aluminium qui accroît la durabilité. Magasin de 

chargement de lame amélioré, permettant un retrait facile des lames 

usagées et le chargement automatique des nouvelles lames. Embout à 

charnière en caoutchouc qui résiste aux chocs et ne se perdra pas pendant 

le changement de magasin. 

# / Size / Grip Style / 

# Dimension Style de manche 

AMT 2086200 9 mm ProTouch Ergonomic Grip / 

Manche ergonomique ProTouch MC 

AMT 2086203 18 mm ProTouch Ergonomic Grip / 

■ Standard Safety Knife 

Self-retracting spring action returns blade safely into the housing when not 

in use. Interlocking nose reduces blade wobble. Ergonomic grip fits 

comfortably in the hand. Two blade positions - 2mm extension for box 

cutting and full extension for general use. Tool-free entry 

■ Couteau de sûreté standard 

Le mécanisme d’autorétraction à ressorts ramène la lame dans le boîtier 

de façon sécuritaire quand elle n’est pas utilisée. Bec verrouillé pour 

réduire l’oscillation de la lame. Poignée ergonomique qui s’ajuste 

confortablement dans la main. Positions à deux lames – Rallonge de 

2 mm pour coupe verticale et extension complète pour usage général. 

Accès sans outil. 

■ Precision Knife Set 

Quick change blade feature requires no tools. Convenient internal 

storage compartment for blades. Includes: Plastic sheath and 5 assorted 

precision blades. 

■ Couteau de précision 

Changement rapide des lames, ne nécessite aucun outil. Compartiment 

intérieur pour rangement des lames. Comprend: gaine de plastique et 

5 lames de précision assorties. 

ULT 58523R 5 assorted precision replacement blades / 

5 lames de précision assorties 

ULT 58525 


■ Standard Snap Knives 

Patented auto blade lock automatically holds blade in a fixed position to 

prevent blades from being pulled out. Hinged end cap with snap closure 

swings open for easy reloading, but won’t get lost. Internal blade storage 

conveniently holds 3 extra blades. Stainless steel blade guide resists rust 

for a longer life. 

■ Couteaux à pression standard 

Mécanisme de blocage automatique breveté qui retient la lame en position 

fixe et empêche qu’elle soit éjectée. Embout à charnière avec bouchon à 

pression qui s’ouvre pour faciliter le rechargement, mais ne se perd pas. 

Le rangement interne du couteau permet de ranger jusqu’à 3 lames 

supplémentaires. Le guide-lame en acier inoxydable résiste à la rouille 

pour une durée de vie prolongée. 

# / Size / Grip Style / 

# Dimension Style de manche 

AMT 2086100 9 mm Standard Grip / 

Manche standard 

AMT 2086102 18 mm Standard Grip / 

Manche standard 

■ 7" Retractable Utility Knife with 

Blade 

■ Couteau de 7 à lame escamotable 

UCF 058541 

■ Mini Razor Blade Scraper 

Full composite ergonomically designed miniature body for easy access to 

restricted areas. The locking mechanism securely holds the razor blade. 

Includes razor blade. 

■ Grattoir miniature à lame 

Fabriqué en composite, conception ergonomique pour accès aux endroits 

à espace restreint. Le mécanisme de verrouillage retient la lame en place. 

Comprend lame de rasoir. 

271


Section Knives & SUBhead/Section Replacement Blades SUBhead (French) 


272 

■ Utility Knife 

Steel runner for added strength and security. Slide locking mechanism. 

Snap off blade. 

■ Couteau polyvalent 

Coulisses en acier plus fortes et plus sécuritaires. Mécanisme de 

verrouillage coulissant. Lame cassable. 

# Description 

UCF 031203 Small / Petit 

UCF 031207 Large / Large 

Replacement Blade/ Lame de rechange 

UCF 031203R Small / Petit 

UCF 031207R Large / Large 

■ Carbon Standard 

Utility Blades 

Carbon construction. Works with all 

Irwin utility knives. 

■ Lames tout 

usage standard 

au carbone 

Fabriquées de carbone. Compatibles 

avec tous les couteaux tout usage de 

Irwin. 

# / Description / Quantity / 

# Description Quantité 

AMT 2083100 5-Pack / 5 

Paquet de 5 

AMT 2083200 100-Pack / 100 

Paquet de 100 

■ Bi-Metal Safety Blades 

Features patented bi-metal technology 

that sets new standards of 

performance. High-speed steel 

cutting edge stays sharp longer. 

Spring steel body delivers superior 

flexibility to prevent breaking. Blunted 

ends inhibits puncture wounds. Speed 

tip penetrates easily. Bi-metal 

construction for toughness and long 

life. 

■ Lames de sûreté 

bimétalliques 

Fruit d’une technologie bimétallique brevetée qui établit une nouvelle norme 

de performance. Tranchant en acier rapide reste affilé plus longtemps. 

Corps en acier à ressorts offre une plus grande flexibilité pour empêcher 

les cassures. Les extrémités émoussées réduisent le nombre de piqûres. 

Pointe fine qui pénètre facilement. Fabrication bimétallique pour robustesse 

et longue durée de vie. 

# Description 

AMT 2088100 5-Pack / 

Paquet de 5 

AMT 2088300 50-Pack / 

Paquet de 50 

■ Bi-Metal Blue Blade 

Utility Blades 

Features patented bi-metal technology 

that sets new standards of 

performance. Unbreakable*: Spring 

steel body delivers superior flexibility 

to prevent breaking (*under normal 

working conditions). Lasts longer*: 

High-speed steel cutting edge stays 

sharp longer than traditional carbon 

utility blades (*tested on 20 lb. 

recycled paper). Fits most utility 

knives. 

■ Lames bimétalliques 

Blue Blade MC 

Fruit d’une technologie bimétallique brevetée qui établit une nouvelle norme 

de performance. Incassables* : corps en acier à ressorts offrant une plus 

grande flexibilité pour empêcher les cassures (*dans des conditions de 

travail normales). Durent plus longtemps* : tranchant en acier rapide qui 

reste affilé plus longtemps que les lames traditionnelles au carbone 

(*contrôlé sur du papier recyclé 20 lb). S’ajuste à la plupart des couteaux 

tout usage. 

# Description 

AMT 2084350 70-Pack / 

Paquet de 70 

AMT 2084400 100-Pack / 

Paquet de 100 

■ Snap Blades 

Easy one-touch dispensing. Convenient, durable carrying case. 

■ Lames fragmentables 

Distribution facile. Étui de transport pratique et durable. 

# Description 

AMT 2086300 3-Pack 9mm Snap Blades / 

Paquet de 3 lames fragmentables 9 mm 

AMT 2086301 10-Pack 9mm Snap Blades / 

Paquet de 10 lames fragmentables 9 mm 

AMT 2086403 3-Pack 18mm Bi-metal Snap Blades / 

Paquet de 3 lames fragmentables bi-métal 18 mm 

AMT 2086404 10-Pack 18mm Bi-metal Snap Blades / 

Paquet de 10 lames fragmentables bi-métal 18 mm


Section SUBhead/Section Pinces à dénuder SUBhead et (French) cisailles 

AMT 22010 

■ Offset Snips 

Blade design facilitates tight circular cuts. Over-molded ProTouch grips 

resist twisting and will not slip off. Optimized torsion spring increases 

reliability and durability. 10% reduced hand span increases control. Design 

keeps hands safely above work surface. 

■ Cisailles passe-franc 

La conception de la lame facilite les découpes circulaires étroites. Les 

poignées ProTouch résistent à la torsion et ne vous glisseront pas des 

mains. Un ressort de torsion optimisé accroît la fiabilité et la durabilité. 

Envergure de la poignée réduite de 10 % pour améliorer le contrôle. 

Conçues de manière à garder les mains au-dessus de la surface de 

travail, en toute sécurité. 

# Description 

AMT 2073211 Offset Snips, cuts straight and angles or curves left / 

Cisailles passe-franc, coupe droite, en angle ou 

courbée à gauche 

AMT 2073212 Offset Snips, cuts straight and angles or curves 

right / 

Cisailles passe-franc, coupe droite, en angle ou 

courbée à droite 

■ Tinner Snips 

10"/250 mm cuts straight and wide curves. 

■ Ciseaux de ferblantier 

Pour découpage rectiligne ou de grandes courbes, 10 po (250 mm). 

■ Metal Shears 

These straight cutting shears allow you to cut through both hard and soft 

sheet metal with a smooth cutting action. Cutting edges inductively 

hardened for durability. Deluxe cushion grip handle. 

■ Cisaille à métaux 

Cet outil à coupe droite est conçu de façon à permettre une exécution de 

coupe en douceur, pour des feuilles de métal dur ou mou. Les lames de 

coupe sont durcies par induction pour une plus longue durée. Manche à 

prise gainée. 

# Description 

ULT 61607 8" 

ULT 61608 10" 

ULT 61609 12" 


AMT 2073113 

■ Aviation snips 

Snips used to cut straight or curved lines. They are generally used for 

heating, air conditioning, gutter work, and general industrial use. Aviation 

snips are available in right- or left-handed styles. Cutting Capacity: 

18g./1.19 mm, cold-roll; 22g./.84 mm stainless steel. 

■ Cisailles de type aviation 

Cisailles utilisées pour couper des lignes droites ou courbées. Elles sont 

généralement utilisées pour les applications liées au chauffage, à la 

climatisation, aux travaux sur les gouttières et à l’utilisation industrielle 

générale. Les cisailles de type aviation sont disponibles pour gauchers ou 

droitiers. Capacité de coupe : 18 g/1,19 mm, à froid; 22 g/0,84 mm acier 

inoxydable. 

# / Cut Style / Size / Length of Cut / 

# Style de coupe Dimension Long. de coupe 

AMT 2073111 left and straight / 250 mm (10") 1-5/16" 

gauche et droit 

AMT 2073112 right and straight / 250 mm (10") 1-5/16" 

droit et droit 

AMT 2073113 straight and wide / 250 mm (10") 1-5/16" 

droit et large 

■ Aviation Snips 

■ Cisaille à tôle 

# Description 

ULT 61601 Right angle cut (green handle) / 

Coupe vers la droite (manche vert) 

ULT 61602 Left angle cut (red handle) / 

Coupe vers la gauche (manche rouge) 

ULT 61603 Straight cut (yellow handle) / 

Coupe régulière (manche jaune) 

273


Section Knives SUBhead/Section SUBhead Section (French) SUBhead/Section SUBhead (French) 

BKP 770-4841 

BKP 770-4834 


■ Smith & Wesson Extreme Ops. Knife 

4.4" Black-coated stainless steel Tanto blade. 

■ Couteau smith & wesson extreme ops. 

Lame Tanto noire 4,4 po en acier inoxydable. 

BKP 770-4830 

■ Schrade Raider Knife 

2.3" Stainless steel drop point blade. 

■ Couteau schrade raider 

Lame à pointe tombante en acier inoxydable de 2,3 po. 

BKP 770-4835 

■ Schrade Old Timer Knife 

Middleman Stockman clip. 

■ Couteau schrade old timer 

Système de sécurité Middleman Stockman. 


3.2" Stainless steel drop point blade. 


Lame à pointe tombante en acier inoxydable de 3,2 po 

BKP 770-4831 

■ Schrade X-Timer Knife 

3.0" Black-coated stainless steel clip point blade. 

■ Couteau schrade x-timer 

Lame à pointe coupante noire en acier inoxydable de 3 po. 

BKP 770-4832 

BKP 770-4836 

■ Schrade Uncle Henry 

Smokey Knife 

2.9" Stainless steel clip point blade. 

■ Couteau schrade uncle 

henry smokey 

Lame à pointe coupante en acier 

inoxydable de 2, po. 

BKP 770-4837 

274 

■ Schrade Little Bandit Knife 

2.8" Stainless steel clip point blade. 

■ Couteau schrade little bandit 

Lame à pointe coupante en acier inoxydable de 2,8 po. 

BKP 770-4833 

■ Schrade Tough Knife 

3.0" Black-coated stainless steel drop point blade. 

■ Couteau schrade tough 

Lame à pointe tombante noire en acier inoxydable de 3 po. 

■ Schrade Old Timer Sharpfinger Knife 

3.3" Stainless steel fixed clip skinner blade, 3.7" 

Delrin handle with full Tang and brown leather sheath. 

■ Couteau schrade old timer extreme ops. 

Lame de tanneur en acier inoxydable 3,3 po, poignée Delrin 3,7 po pleine 

soie et fourreau en cuir marron. 

BKP 770-4840 


3.3" Black-coated stainless steel Tanto re-curve blade. 


Lame Tanto noire 3,3 po recourbée en acier inoxydable.


Section SUBhead/Section SUBhead Section (French) SUBhead/Section SUBhead Couteaux (French) et scies 

BKP 770-4842 

AMT 3073004 


3.3" black, coated stainless steel drop point blade. 

■ Couteau Extreme Ops de Smith & Wesson 

Lame à pointe tombante en acier inoxydable noir de 8,4 cm (3,3 po). 

BKP 770-4843 


3.3" black, coated stainless steel drop point blade. 

■ Couteau Extreme Ops de Smith & Wesson 

Lame à pointe tombante en acier inoxydable noir de 8,4 cm (3,3 po). 

BKP 770-4846 

■ General Purpose 17-Pc. Bi-Metal Hole Saw Kit 

Contains the most commonly used sizes for plumbers, electricians and 

general applications. 4/6 Variable pitch teeth for reduced noise and 

improved performance. Super hard steel RC 65-66 for increased life. Bimetal 

construction for toughness and long life. Clearly printed hole saw 

sizes for quick retrieval and added productivity. Includes: 5/8", 3/4", 7/8", 

1", 1-1/8", 1-1/4", 1-3/8", 1-1/2", 1-3/4", 2", 2-1/2", 3", 1/2" Hex, 

1/2" Hex, Pilot Drill (3). 

■ Ensemble de trépans bimétallliques tout usage 

de 17 pièces 

Comprend les dimensions les plus couramment utilisées par les plombiers 

et les électriciens, et pour les tâches générales. Pas de denture variable 

4/6 qui réduit le bruit et améliore le rendement. Fabrication bimétallique en 

acier extra-dur RC 65-66 pour garantir la robustesse et une durée de vie 

prolongée. Diamètres de coupes des trépans clairement imprimés pour les 

retrouver facilement et accroître la productivité. Comprend : trépans 

hexagonaux 5/8 po, 3/4 po, 7/8 po, 1 po, 1-1/8 po, 1-1/4 po , 1-3/8 po, 

1-1/2 po, 1-3/4 po, 2 po, 2-1/2 po, 3 po, 1/2 po, 1/2 po, et 3 forets pilote 

1/2 po hexagonaux. 


■ Schrade ® Diamond Dust Sharpening Rod 

Features a 1.52” Krypton handle and a 3.11” 420C steel, diamond-dustcoated 

rod. Holder with pocket clip included. Made in China. 

■ Tige d’affûtage avec poussière de 

diamant Schrade MD 

Outil doté d’une poignée de 1,52 po en kryton et d’une tige d’acier 420C de 

3,11 po recouverte de poussière de diamant. Étui avec agrafe de poche 

inclus. Fabriqué en Chine. 

■ Hole Saw Arbors 

Tough, durable construction. For 3/8" and 1/2" drill chucks. Removable 

pilot drill for easy replacement. 

■ Axes de scie circulaire 

Robuste, de fabrication durable. Pour les mandrins de 3/8 po et 1/2 po. 

Foret pilote amovible pour remplacement facile. 

# / Shank Shank Fits Pin 

Size / Type / Sizes / Driven / 

# Dimension Type Dimensions Mené 

de la tige de tige correspondantes par l’axe 

AMT 373002 1/2" Standard 9/16"-1-3/16" No 

Hex 

AMT 373004 1/2" Standard 1-1/4"-6" Yes 

Hex 

■ Bi-Metal Hole Saws 

Variable depth gullets provide more efficient 

chip clearance. 4/6 Variable pitch teeth for 

reduced noise and improved performance. 

Electron beam weld for stronger, longer 

lasting teeth. Bi-metal construction for 

toughness and long life. 

■ Scies circulaires 


La profondeur variable de la gorge offre un dégagement plus efficace des 

copeaux. Pas de denture variable 4/6 pour réduire le bruit et améliorer le 

rendement. Soudure à faisceau électronique pour des dents plus solides et 

qui durent plus longtemps. Fabrication bimétallique pour plus de 

robustesse et une longue durée de vie. 

Recommended 

Pipe Pipe RPM 

# / Diameter / Entrance / Tap / (In Steel) / 

Dim. Tr/min 

Entrée du trou recommandé 

# Diamètre du tuyau du tuyau (pour l’acier) 

AMT 373034BX 3/4" 3/8" 1/2" 460 

AMT 373058BX 5/8" — — 550 

AMT 373078BX 7/8" 1/2" 3/4" 390 

AMT 373100BX 1" — — 350 

AMT 373112BX 1-1/2" — 1-1/4" 230 

AMT 373114BX 1-1/4" — — 275 

AMT 373118BX 1-1/8" 3/4" 1" 300 

AMT 373134BX 1-3/4" 1-1/4" 1-1/2" 195 

AMT 373138BX 1-3/8" 1" — 285 

AMT 373200BX 2" 1-1/2" — 170 

AMT 373212BX 2-1/2" 2" — 135 

AMT 373300BX 3" 2-1/2" — 115 

275


Section Hole Saw SUBhead/Section & Clamps SUBhead Section (French) SUBhead/Section SUBhead (French) 


■ Bi-Metal Hole Saws 

Variable depth gullets provide more efficient 

chip clearance. 4/6 Variable pitch teeth for 

reduced noise and improved performance. 

Electron beam weld for stronger, longer 

lasting teeth. Bi-metal construction for 

toughness and long life. 

■ Scies circulaires 


Profondeur variable de la gorge offre un dégagement plus efficace des 

copeaux. Pas de denture variable 4/6 pour réduire le bruit et améliorer le 

rendement. Soudure à faisceau électronique pour des dents plus solides et 

qui durent plus longtemps. Fabrication bimétallique pour robustesse et 

longue durée de vie. 

Recommended 

Pipe Pipe RPM 

# / Diameter / Entrance / Tap / (In Steel) / 

Dim. Tr/min 

Entrée du trou recommandé 

# Diamètre du tuyau du tuyau (pour l’acier) 

AMT 373114BX 1-1/4" - - 275 

AMT 373118BX 1-1/8" 3/4" 1" 300 

AMT 373134BX 1-3/4" 1-1/4" 1-1/2" 195 

AMT 373138BX 1-3/8" 1" - 285 

AMT 373200BX 2" 1-1/2" - 170 

AMT 373212BX 2-1/2" 2" - 135 

AMT 373300BX 3" 2-1/2" - 115 

\ 

AMT 546 

■ One-Handed Mini Bar Clamps 

25% smaller than Quick-Change clamps for smaller projects or for working 

in confined spaces. Constructed of high-tech reinforced resin for strength 

and durability. Exerts up to 150 lbs. of clamping pressure. Patented pistol 

grip design enhances comfort and ease of use. Non-marring pads grip 

firmly and protect work. Ideal for clamping/gluing, holding work for 

sawing/drilling, and positioning work for fastening. 

■ Serre-joints à une main 

25 % plus petits que les serre-joints Quick-Grip pour des projets plus petits 

ou pour travailler dans des espaces restreints. Fabriqués en résine de 

pointe pour plus de force et de durabilité. Peut exercer une pression de 

jusqu’à 150 lb. Conception avec poignée pistolet brevetée pour accroître le 

confort et l’aisance d’utilisation. Les coussins sans rayure s’agrippent 

fermement et protègent les matériaux. Idéal pour serrer/coller, tenir le 

travail pour une coupe/perçage, et positionner le travail de serrage ou de 

fixation. 

# / Clamping Capacity / Throat Depth / 

# Capacité de serrage Profondeur de col de cygne 

AMT 546 15 cm (6") 62 mm (2-7/16") 

AMT 5412 30 cm (12") 62 mm (2-7/16") 

AMT 225104 

■ Quick-Grip ® Traditional C-Clamps 

Improved screw thread tightens in half the time. Larger handle for easier 

tightening. 

■ Serre-joints classique Quick-Grip MD 

Filetage amélioré pour un serrage deux fois plus rapide. Poignée plus large 

pour faciliter le serrage. 

# Description 

AMT 225101ZR 1" Clamp / 

Serre-joint de 1 po 





AMT 225104 4" Clamp / 


AMT 225106 6" Clamp / 


AMT 225108 8" Clamp / 


AMT 225123 3-1/2" Deep Throat / 

Serre-joint de 3,5 po à gorge profonde 

AMT 225134 4-1/2" Deep Throat / 

Serre-joint de 4,5 po à gorge profonde 

276


Section SUBhead/Section SUBhead Outils Section pour (French) SUBhead/Section volant de direction SUBhead et touret (French) d’établi 

ULT 58378 

Pullers / Extracteurs 

ULT 58374 

■ Steering Wheel Remover / Lock Plate 

Compressor Set 

This complete set will remove steering wheels on most domestic and 

imported vehicles both with or without telescoping tilt steering columns 

and with or without airbags. The steering lock plate compresses, facilitates 

removal or installation of the retainer ring. Set includes: slotted bar type 

puller (10mm throat wide), 4 sets of cap screws, lock plate compressor. 

■ Extracteur de volant de direction et compresseur 

du plateau de verrouillage 

Cet ensemble complet permet d’enlever les volants de direction et les 

plateaux de verrouillage de la majorité des véhicules domestiques et 

importés, munis d’un volant conventionnel ou inclinable et avec ou sans 

coussin gonflable. La compression du plateau de verrouillage aide à 

installer et à enlever la bague de retenue. L’ensemble comprend : extracteur 

à chape (gorge de 10mm de largeur), 4 jeux de vis, compresseur pour 

plateau de verrouillage. 

■ Steering Wheel Puller Legs 

Designed for use on steering wheel assemblies where the tapped holes 

have been eliminated. Use with slotted bar type puller (10 mm wide throat). 

■ Griffes d’extraction de volant de direction 

Conçu pour être utilisé sur les volants de directions sans trous taraudés. 

Convient aux extracteurs à chape (gorge de 10 mm de large). 

Applications include / Pour les applications suivantes 

Make / Model / 

Marque Modéle 

Cadillac 1997 and newer Catera / 

Catera 1997 et modèles plus récents 

Chevrolet 1997 and newer Malibu, Corvette 1998 and newer C and K 

trucks, full size vans /Astro/Safari Vans, Malibu, Corvette / 

1997 et modèles plus récents Camions C et K, 

Fourgonnettes pleine longueur, Fourgonnette Astro/Safari, 

1998 et modèles plus récents 

Buick 1997 and newer Park Avenue and Regal / 

Park Avenue et Régal 1997 et modèles plus récents 

Oldsmobile 1997 and newer Cutlass / 

Cutlass 1997 et modèles plus récents 

Pontiac 1988 to 1993 Lemans 1997 and newer 

Grand Prix and Trans Sport Van / 

Lemans modèles 1988 à 1993 Grand Prix et Fourgonnette 

Trans Sport 1997 et modèles récents 

Ford 1997 to current Explorer, Ranger Pick-Up / 

Explorer, Ranger, Camionnette 1997 et modèles plus récent 

Chrysler 1999 Jeep Grand Cherokee / 

Jeep Grand Cherokee 1999 

ULT 70106 


ULT 58376 

■ Steering Wheel Lock Plate Remover 

For use on conventional or tilt steering, with or without air bags. Adaptors 

for both 9/16" – 18 threads and 14 mm threads. 

■ Extracteur pour plateau de verrouillage 

Pour utilisation sur les volants conventionnels ou inclinables avec ou sans 

coussin gonflable. Adaptateurs pour filets 9/16 po – 18 et filets 14 mm. 

■ 6 in. Bench Grinder 

Features: direct drive motor with no brushes or belts to adjust. 

Permanently lubricated motor bearings. Adjustable shatter-resistant plastic 

eye shields. Adjustable tool rests. Including grinding wheels with grade: 

medium and coarse. 3,450 RPM motor with rocker switch. 1/2" HP motor, 

3.5 amps. Cord length 96". CSA approved. 

■ Touret d’établi de 6 po 

Caractéristiques : moteur à entraînement direct sans balais ni courroies à 

régler. Roulements cons tam ment lubrifiés. Pare-éclats réglables en 

plastique résistant. Porte-outils réglables. Meules à grains (moyens et 

gros) incluses. Moteur de 3450 tr/min. à interrupteur à bas cule, 1/2 po CV, 

3,5 amps. Câble de 96 po. Approuvé CSA. 

# Description 

ULT 70106R1 Eye-shield with fixtures (pair) / 

Protège-yeux avec supports (paire) 

ULT 70106R2 Left and right tool rest / 

Support d’outil gauche et droit 

ULT 70106R3 Switch / 

Interrupteur 

277

Hand Tools 

Outils à main 

HD UltraPro Tool Kit 

Master Mechanic Tool Set 

Drive Socket Sets 

Open Stock Sockets 

Torque Wrenches & Accessories 

Wrench Sets 

Plier Sets & Pliers 

Locking Clamps, C-Clamps 

Screwdriver Sets & Screwdrivers 

Insulated Screwdrivers & 

Impact Driver Set 

Nut Driver, Screwdriver Bit Set, 

Ratcheting Gear Driver Screwdriver Set 

Bits & Bit Accessories 

Hexagonal Key Sets 

Hexagonal Keys 

Hammers 

Punch & Chisel Sets 

Pry & Jimmy Bars 

Scrapers, Putty Knives & 

Dominator ® Bar Vault 

Scrapers, Razor Blades & 

Hook & Pick Sets 

Hook & Pin Sets , Awl, Scriber & 

O-Ring & Seal Pick 

2-3 

4-9 

10-30 

31-32 

33-34 

35-57 

58-69 

70-71 

71-76 

77 

78-79 

80 

81-83 

84 

85-86 

87-88 

89 

90-91 

92-93 

94 

Ensemble d’outils pour service intense 

Ensemble d’outils pour maître-mécanicien 

Ensembles de douilles à prise 

Douilles de formats variés 

Clés dynamométriques et accessoires 

Ensembles de clés 

Jeux de pinces et pinces 

Pinces de serrage, pinces-étaux en C 

Jeux de tournevis et tournevis 

Jeux de tournevis isolants et d’embouts pour 

tournevis à percussion 

Jeu d’embouts de tournevis et tourne-écrous 

et tournevis à cliquet 

Embouts plats et accessoires 

Jeux de clés hexagonales 

Clés hexagonales 

Marteaux 

Jeux de poinçons et ciseaux 

Barres levier 

Grattoirs, couteaux à mastic et 

"Dominator MD Bar Vault" 

Grattoirs, lames de rasoir et ensemble de 

crochets et traçoirs 

Ensemble de crochets et traçoirs, alène, 

traçoirs et crochets pour joint torique

Service & Maintenance Tools 

Outils spécialisés et d’applications 

Ignition & Distributor Tools, 

Spark Plug Gap Gauge 

Compression & Internal Engine Tools & 

Oil Filter Wrenches 

Oil Pump Primers, Oil Filter & 

Pinch-Off Pliers 

Belt & Hose Tools & Cleaners 

Cleaner & Fuel Tools 

Steering & Suspension Tools 

Driveline & Fan Clutch Tools 

Exhaust & Inspection Tools 

Magnetic Bowl, Cutters, Tube Benders & 

Pully Holder 

Pullers & Steering Tools 

Bearing Splitters & Measuring Tools 

Gauge, Strap Wrenches & 

Radio Removal Kits 

Blow Guns & Air Inflator Gauge 

Specialty Tools 

98-99 

100-105 

106 

107-108 

109-111 

112-113 

114-115 

116-117 

118 

119-126 

127 

128-129 

129-131 

131-132 

Outils pour allumage, distributeur et 

jauge à bougie 

Outils pour moteur et compression et 

clés pour filtre à l’huile 

Amorce pour pompe à l’huile et 

pinces pour boyau 

Outils pour boyau et courroie et nettoyants 

Nettoyant et outils pour essence 

Outils pour volant de direction et de suspension 

Outils de transmission et d’embrayage de ventilateur 

Outils pour échapement et inspection 

Bolle magnétique, coupe et cintreuse à 

extracteurs et outils pour volant 

Extracteurs et outils pour volant 

Séparateurs de roulement et instruments à mesurer 

Jauge, clés à courroie et trousse pour 

la dépose de radios 

Soufflettes et manomètre de gonflage 

Outils spécialisés

Power Tools - Air, Cordless & Electric 

Outils pneumatiques, sans fil et électriques 

Ratchets 

Impact Wrenches 

Air & Pneumatic Hammers 

Chisels 

Die Grinders & Cut-Off Tool 

Saws, Angle Grinder, Pneumatic Knife, 

Shears & Scissors 

Air Scaler, Pneumatic Nibbler & Sanders 

Tire Buffer, Angle Polisher, 

Air Tool Lubricant & Air Drills 

Caulking Gun & Rivet Guns 

Impact Sockets 

Impact Wrenches, Drills, Saw, 

Grinder & Sanders 

Impact Tool & Ratchets 

Drill, Grinder & Cutoff Tool 

Cordless LED Task Light & Batteries 

Battery Charger, Battery Analyzer & 

Tool Bag 

Chucks & Keys 

134-136 

137-149 

150 

151-153 

154-156 

157-158 

159-162 

163-164 

165 

166-184 

185-188 

189-191 

192-193 

194 

195 

196 

Clés à cliquet 

Clés à percussion 

Marteaux pneumatiques 

Ciseaux 

Meules à rectifier et outils à tronçonner 

Meuleuse angulaire, scies, couteau pneumatique, 

cisaille et ciseaux 

Marteau dérouilleur, grignoteuse pneumatique 

et ponceuses 

Tampon à pneu, polisseuse à angle lubrifiant 

d’outil pneumatique et perceuses pneumatiques 

Pistolet calfeutreur et riveteuses pneumatiques 

Douilles à percussion à prise 

Clés à percussion, perceuses, scie, meules à 

rectifier et ponceuse 

Outils à percussion et cliquet 

Perceuse, meuleuse et outil à tronçonner 

Lampe de travail à DEL sans fil et batteries 

Chargeur de batterie, analyseurs de batterie 

et sac à outils 

Porte-outils et clés

Tool Storage 

Rangement d’outils 

Tool Storage Guide 

Tool Chests 

Tool Cabinets 

Canopy Tops, Tool Box & Cabinet Covers 

Cabinet Protectors, Tool Boxes, 

Bench, Cart & Casters 

Service Carts & Accessories 

Tool Storage Accessories 

280-281 

282-284 

285-290 

291 

292-293 

294-297 

298-300 

Guide des systèmes de rangement 

Coffres à outils 

Armoires à outils 

Huches de rangement, coffres à outils et 

housses pour armoire à outils 

Protecteurs d’armoire, coffres à outils, banc, 

chariot et roulettes 

Accessoires pour chariot d’atelier 

Accessoires d’outil de rangement

Diagnostics 

Diagnostics 

Scan Diagnostics 

Code Readers & Scan Tools 

Digital Multimeters, Engine Analyzer & 

Timing Lights 

EVAP System Testers & Leak Check 

Multimeter Accessories, Test Leads & 

Circuit Testers 

Terminal Testers & Current Clamp Meter 

Circuit & Spark Plug Testers 

Test Tools 

Fuel Injection Cleaning Canister & 

Inspection Tools 

Spark Analyzers Laser Tachometer & 

Circuit Tester 

TPMS Tools & Kits 

ABS Brake Scan 

302-314 

315-318 

319-324 

325-326 

327-330 

331 

332 

333-337 

338 

339 

340 

341 

Outils de diagnostic 

Lecteurs de codes et trousses d’analyseur 

Multimètres numériques, analyseur de moteur et 

lampes stroboscopiques 

Analyseurs de systèmes de recyclage 

des vapeurs et vérification des fuites 

Accessoires pour multimètres, fils d’essai et 

vérificateurs de circuits 

Vérificateurs de bornes et pinces ampèremétriques 

Vérificateurs de circuits et de bougies d’allumage 

Outils de vérification 

Contenant de nettoyant pour injecteurs de 

carburant et outils d’inspection 

Tachymètres au laser analyseurs d’étincelles et 

vérificateur de circuit 

Outils et trousses TPMS 

Analyseur pour freins ABS

Charging & Starting 

Charge et démarrage 

Battery & Electrical System Analyzers 

Battery Testers 

Battery Testing Equipment 

Battery Chargers 

Jump Starters 

Power Inverters 

Booster Cables 

Battery Accessories 

344-347 

348-349 

350-355 

356-364 

365-370 

371 

372-374 

375-376 

Analyseurs de batterie et de système électrique 

Vérificateurs de batterie 

Équipement de vérification de batterie 

Chargeurs de batterie 

Blocs d’alimentation 

Onduleurs 

Câbles d’appoint 

Accessoires de batterie

Air Conditioning 

Climatisation 

A/C Units 

A/C Manifold Gauges 

A/C Conversion Hoses & Tools 

A/C Couplers, Adapters & 

Shut-Off Valves 

A/C Line Repair Kit , Can Taps & 

Flush Kits 

A/C Vacuum Pumps 

A/C Service Tools 

Non-Contact Thermometers, 

Refrigerant Scale Tank & Heater Blanket 

A/C Refrigerant Diagnostics, 

Analyzers & Recycle Guard 

Leak Detection Equipment 

A/C Service, Radiator Kits & Flush Kits 

Leak Detection Dyes 

A/C Treatment & Flex-Scope 

Ventilation Cleaning System 

Air Fresheners, Disconnect Tools & 

A/C Accessories 

378-379 

380-384 

385-386 

387-388 

389-390 

391-393 

394-395, 

424 

396-397 

398-399 

400-415 

416-421 

422 

423 

425 

426-427 

Systèmes de climatisation 

Jauges pour système de climatisation 

Boyaux et outils pour conversion des 

systèmes de climatisation 

Raccords, adaptateurs et soupapes d’arrêt 

pour système de climatisation 

Trousse de réparation pour système de 

climatisation, robinets et trousse de purge 

Pompes à vide pour système de climatisation 

Outils d’entretien pour système de climatisation 

Thermomètres sans contact, réservoir gradué 

pour réfrigérant et enveloppe chauffante 

Diagnostic pour réfrigérant de climatisation, 

analyseurs et Recycle Guard MC 

Équipement de détection des fuites 

Trousses d’entretien de système de climatisation, 

trousses pour radiateur et trousses de purge 

Teintures pour détection des fuites 

Traitement de système de climatisation et 

Flex-Scope 

Système de nettoyage de la ventilation 

Assainisseurs d’air, outils de débranchement et 

accessoires pour système de climatisation

Coolant Systems 

Systèmes de refroidissement 

Coolant Flush Service Equipment & 

Accessories 

Coolant Exchanger & Flushing System 

Anti-Freeze Testers & Chemicals 

Recovery/Recycling Units, 

Brake Bleeder & Fluid Evacuator 

Cooling System Kit 

Cooling System Pressure Test Kit 

Hose Kits, Hose Cutter & Battery Fillers 

430-432 

433 

434 

435 

436 

437 

438 

Équipement et accessoires pour vidange de 

liquide de refroidissement 

Échangeur et vidangeur de liquide de 

refroidissement 

Testeurs d’antigels et de produits chimiques 

Unités de récupération et de recyclage, 

purgeur de freins et évacuateur de liquide 

Ensemble de système de refroidissement 

Trousse d’essais du système de pression du 

liquide de refroidissement 

Trousses de boyaux, coupe-boyaux et 

remplissages pour batterie

Fluid Evacuation 

Évacuation des fluides 

Transmission Fluid Evacuation & 

Accessories 

Fluid Transfer Service Equipment 

Sport, Funnel, Transfer Pump & 

Chemicals 

440-444 

445-447 

448-449 

Évacuation du liquide pour transmission et 

accessoires 

Équipement de service du transfert de liquide 

Sport, entonnoir, pompe de transfert et 

produits chimiques

Shop Equipment 

Équipement d’atelier 

Generators & Pressure Washers 

Pressure Washer Chemicals & 

Accessories 

Pressure Hoses, Fittings 

Water Pumps & Trash Pumps 

Water Pump Accessories & 

Wet & Dry Vacs 

Creeper, Dolly & Fender Covers 

Parts Washer Systems 

Gas Caddy & Tank Sprayers 

Brushes & Shovels 

Squeegees, Water Hose, Hose Nozzles & 

Signal Bell 

Vises, Vise Jaw Pads, Ratchets & 

Cable Puller Extension 

Chain Block, Vinyl Tubing, Foam Tape & 

Buna-N-Rubber Cord 

O-Rings, Splicing Kit, Snap Rings & 

Hitch Pins 

Cotter Pin, Springs & Grommets 

452-460 

461 

462 

463 

464-467 

468-470 

471-474 

475 

476 

477 

478-480 

481 

482-483 

484 

Génératrices et pulvérisateurs à pression 

Produits chimiques et accessoires pour 

pulvérisateurs à pression 

Tuyaux à pression 

Pompes à eau et pompes à résidus 

Accessoires de pompes à eau et pompes à 

vide humide et sèche 

Sommiers, poussoir et protège-ailes 

Systèmes de nettoyage de pièces 

Réservoir mobile pour essence et pulvérisateur 

Brosses et pelles 

Racloirs, boyaux à eau, pistolets d’arrosage 

et timbre-avertisseur 

Étaux, coussinets de machoîre d’étau, 

rallonge pour treuil à câble et cliquet 

Palan à chaîne, boyau en vinyle, isolant adhésif 

et cordon en nitrile 

Trousse de joints toriques, trousse 

d’épissure, anneaux élastiques et chevilles 

Goupille fendue, ressorts et oeillets

Lubrication 

Lubrification 

Grease Guns & Bearing Packers 

Extension & Whip Hoses 

Lube & Greasing Accessories 

Grease Fittings 

Grease Pumps 

Spigot & Barrel Pumps 

Dollies, Hose Reel, Drum Cradle & Trolley 

Oil Filter Crusher, Lever & Hand Pumps 

Hand, Transfer Barrel & Rotary Pumps 

Diaphragm Pumps & Pistol Oilers 

Funnels & Measurers 

Measurers, Spray Tips & Oil Drains 

486-491 

492 

493-496 

497 

498-499 

500 

501 

502 

503 

504 

504-506 

507-508 

Pistolets graisseurs et graisseurs de roulement 

Rallonge et tuyaux souples 

Accessoires de lubrification et de graissage 

Raccords graisseurs 

Pompes à graisse 

Bout uni et pompes à baril 

Diabolos, enrouleur, support de fût et chariot 

Broyeur de filtre à huile, levier et pompes manuelles 

Pompes manuelles, baril de transfert et 

pompes distributrices 

Pompes à membrane et pistolets de burettes 

Entonnoirs et jaugeurs 

Jaugeurs, buses et purgeurs d’huile

Lighting/Electrical 

Produits électriques et d’éclairage 

Work Lights & Work Light Accessories 

Flashlights & Headlamps 

Cord Reels & Extension Cords 

Extension & Adapter Cords 

RV Adapter, Plugs & Wire Strippers 

Wire Stripper, Wire Terminal Tool, 

Crimping Tool & Wire Connectors 

Tape 

510-521 

521-524 

525-526 

527 

528 

529 

530 

Lampes de travail et accessoires de lampes 

de travail 

Lampes de poche et phares 

Enrouleurs de câble et rallonges 

Rallonges et cordon adapteur 

Adaptateurs pour véhicules récréatifs, 

fiches et pinces à dénuder 

Pinces à dénuder, outils pour les cosses de 

fils de systèmes, nécessaires pour 

connecteurs et outils de sertissage 

Ruban adhésif

Shop Heating & Cooling 

Unités de chauffage et de refroidissement d’atelier 

Shop Cooling Equipment 

Blower Fan & Accessories 

532-533 

534-535 

Équipement de refroidissement d’atelier 

Ventilateurs de soufflerie et accessoires

Air Compressors & Accessories 

Compresseurs d’air et accessoires 

Air Compressors 

Refrigerated DryStar Dryer & Filters 

Air Compressors & Oil 

538-542 

543 

544 

Compresseurs d’air 

Déshydratateur réfrigérant et filtres 

Compresseurs d’air et huile

Lifting 

Équipement de levage 

Service & Floor Jacks 

Air/Hydraulic Pump & Bottle Jacks 

Transmission Jacks, Clutch Jack & 

Vehicle Stands 

Jack, Tripod & Utility Stands 

Ram Kits 

Engine Stands & Support 

Cranes 

Engine Sling & Hydraulic Presses 

Hydraulic Power Units & Wheel Dolly 

Two Post Lifts 

Four Post Alignment Lifts 

Four Post Lifts 

Scissor Lifts 

Imaging Alignment System 

546-551 

552-554 

555-559 

560 

561 

562 

563 

564 

565 

566-568 

569 

570-572 

573-575 

576-578 

Crics utilitaires et chandelles 

Pompe hydraulique et bouteilles 

Crics pour transmission et embrayages et 

chandelles pour véhicule 

Chandelles, support et trépied utilitaires 

Ensembles de vérins complets 

Supports pour moteurs 

Grues 

Égalisateur de charge et presses hydrauliques 

Vérins hydrauliques et chariots hydrauliques 

pour roues 

Ponts élévateurs à deux colonnes 

Pont élévateur à quatre colonnes pour réglage 

de la géométrie des roues 

Ponts élévateurs à quatre colonnes 

Ponts élévateurs à ciseaux 

Système d’imagerie pour réglage 

de la géométrie des roues

Tire Changers 

Machines à monter et démonter les pneus 

Tire Changers 

Tire Changer Accessories 

Tire Inflator 

580-582, 

584-588, 

590-597 

583, 589 

590 

Démonte-pneus 

Accessoires pour démonte-pneus 

Gongle pneu numérique

Wheel Balancers 

Équilibreuses de roues 

Wheel Balancers 

Wheel Balancers & Adapter Kits 

Wheel Balancer Specifications & Features 

Balancing Accessories 

Pin-Plate Systems & Accessories 

Finger Plates 

Truck Wheel Balancer 

600-603, 

606 

604-605 

607-608 

608-609 

610 

611 

611-612 

Équilibreuses de roues 

Ensembles d’équilibreuses de roues et d’adaptateur 

Spécifications et caractéristiques 

d’équilibreuse de roues 

Accessoires d’équilibrage 

Systèmes et accessoires de plaquette à axe 

Plaques à doigts 

Équilibre de roues de camion

Tire Service 

Entretien des pneus 

Couplers & Plugs 

Blow Guns & Accessories 

Air Inflator Gauges 

Tire Pressure Gauges 

Chucks 

Distribution Block & 

Air Systems Repair Kits 

Tube Cutter & Air System Fittings 

TPMS (Tire Pressure Monitoring System) 

Tire Valves & Accessories 

Tire/Tube Test Tank, Whip Hose & 

Air Hose Reel 

Air Hose Crimpers, Hose Ferrules & 

Air Tool In-Line Filter 

Hose Fittings 

Hammers 

Tire Service Tools 

Lug Wrenches 

Sockets 

Wheel Balancer 

Tire Tools 

Bead Seater & Tire Changers 

614-620 

621-626 

627-628 

629-632 

632-635 

636 

637 

638-641 

642-651 

652 

653 

654 

655 

656-658, 

661-676 

659-660 

677-682 

682 

683 

684 

Coupleurs et bouchons 

Souflettes à air et accessoires 

Manomètres d’accessoire pour gonfler 

Manomètres pour pneus 

Raccords de gonflage 

Trousses de réparation des systèmes 

d’admission d’air et de bloc de distribution 

Raccords du système d’admission d’air 

et coupe-tubes 

TPMS (système de surveillance de la pression 

des pneus) 

Valves de pneu et accessoires 

Bac d’essai de pneu/chambre à air, enrouleur 

de boyau-fouet et de boyau d’air 

Pinces à sertir les boyaux d’air, viroles de boyaux 

et filtre de conduite pour outil à air comprimé 

Raccords de tuyaux 

Marteaux 

Outils d’entretien de pneus 

Démonte-roues 

Douilles 

Équilibreuse de roues 

Outils pour pneus 

Repos de talon et appareils à changer les pneus

Brake & Wheel 

Freins et accessoires de roues 

Brake Lathes 

Brake Lathe Accessories 

Brake Bleeding Equipment 

Brake & Service Tools 

Brake Micrometers & Brake Adjusting Tool 

Cylinder Hones & Bearing Pullers 

Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit & 

Inner Tie Rod Tool 

Pullers & Ball Joint Separator 

Ball Joint Adapter Kits 

Strut Compressor, Camber Adjustment Tool & 

Pivot Pin Remover 

Flaring Tool Sets & Accessories 

Tubing Cutter, Pipe Cutter & Axle Puller 

686-687 

688-693 

694-695 

696-697 

698 

699 

700 

701 

702 

703 

704-705 

706 

Tours à frein 

Accessoires de tour à frein 

Équipement de purge des freins 

Outils d’entretien et de freins 

Micromètres de freins et outil de réglage des freins 

Rodoirs de cylindre et extracteurs de roulement 

Pince conique pour goujon d’essieu, trousse de 

rectification et outil de biellette de direction interne 

Extracteurs et séparateur de joint à rotule 

Jeux d’adaptateurs pour joints à rotule 

Compresseur de jambes de force, outil pour ajustement 

du carrossage et extracteur d’axe de pivotement 

Ensembles d’évaseur à tuyau et accessoires 

Coupe-boyau coupe-tuyau et extracteur de fusée

Welding 

Soudure 

MIG Welding Systems 

MIG Welding Accessories 

ARC Welding System 

ARC Cutting System 

Oxy-Acetylene Equipment 

Oxy-Acetylene Cutting Tips 

Oxy-Acetylene Regulators 

Oxy-Acetylene Replacement Gauges 

MIG Wire 

Electrodes 

Welding Helmets 

Welding Helmet Accessories 

Welding Goggles & Apparel 

Knee Pads & Welding Gloves 

Welding Blanket, Hats, Screen & Hand Truck 

Welding Carts & Accessories 

Welding Accessories 

Solder & Soldering Accessories 

Welding Assortment 

Soldering Equipment 

Welding Equipment 

708-716 

717-718 

719 

720-725 

725-728 

729-730 

731 

732 

733 

734-738 

739-740 

741 

742-744 

745-746 

746 

747 

748-754 

755-757 

758-759 

760-762 

763-764 

Système de soudure MIG 

Accessoires de soudure MIG 

Système de soudure à l’arc 

Système de coupage à l’arc 

Équipement oxyacétylénique 

Becs de coupage oxyacétylénique 

Régulateurs oxyacétylénique 

Jauges de remplacement pour oxyacétylénique 

Fil-électrode MIG 

Électrodes 

Casques de soudure 

Accessoires de casques de soudure 

Lunettes et articles de soudure 

Genouillères et gants de soudeur 

Couverture, casques, écran et chariot à 

main de soudure 

Chariots de soudure et accessoires 

Accessoires de soudure 

Brasure et accessoires de brasure 

Assortiment de soudure 

Équipement de brasure 

Équipement de soudure

Safety 

Sécurité 

Safety Eyewear 

Gloves 

Ear Plugs & Hats 

Back Supports, Knee Pads & First Aid Kit 

766 

767-771 

771 

772 

Protection occulaire 

Gants 

Protecteurs auditif et casques 

Support lombaire, genouillères et trousse 

de premiers soins

Paint & Body 

Peinture et carrosserie 

Sandblasting Equipment 

Engine Cleaning Guns & Undercoating Guns 

Rust Proofing & Gravity Spray Guns 

Suction Feed & Touch-up Spray Guns 

Paint Cup, Air Filters, Air Drying System & 

Air Adjusting Valves 

Air Regulators, Filters & Autobody Set 

Body Tools 

Pin Strip Removers & Rivet Guns 

Rivets & Hammer Puller Sets 

Curing Lamps 

Headlamp Alignment Systems 

774 

775 

776-777 

778 

779 

779-780 

781-785 

786 

786-787 

788 

789 

Équipement de sablage au jet 

Pistolets de nettoyage de moteur et 

pour antirouille 

Pistolets pour antirouille et pistolets à 

peinture à gravité 

Pistolets à peinture à syphon et pistolets 

pour retouche 

Godet à peinture, filtres à air, système de 

déshydratation d’air et soupapes de réglage d’air 

Régulateur d’air, filtres et jeux d’outils 

de carrosserie 

Outils de carrosserie 

Outil enlève-bordure et pistolet à rivet 

Rivets et extracteur à inertie 

Lampes de séchage 

Systèmes d’alignement de phare

Drilling, Cutting & Grinding PerÃ§age, dÃ©coupage ... - NAPA Auto Parts

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?