Vive la rentrée ! - Mandelieu La Napoule

mandelieu.fr

Vive la rentrée ! - Mandelieu La Napoule

LN

Magazine

Le Magazine

de Mandelieu-La Napoule

Vive la rentrée !

N° 125- Septembre 2009

Ï Ouverture du Centre Expo Congrès

Ï Décharge de Barbossi : c’est définitivement fini !

Ï Journée du Patrimoine


SoMMAIrE

septembre 2009

Retour en images

Infos Quartiers

Les brèves de l’AGENDA 21

Travaux

Grippe A/H1N1

Protection du cadre de vie

Dossier Barbossi

Eden Parc ouvre ses portes

Journée sans voitures

Faites du Sport

Rentrée scolaire

Ouverture du Centre Expo Congrès

Culture pour tous !

Passé / Présent : Journée du Patrimoine

Gens d’ici

Brèves

Les trois groupe du Conseil Municipal

Agenda

Cinéma

Gardes / Etat Civil

4

6

7

8

10

11

12

14

15

16

18

20

22

24

25

26

28

29

30

31

Préservons notre environnement

Votre magazine municipal est imprimé sur papier

recyclé par un imprimeur Imprim’vert.

Conformément aux engagements écologiques pris

par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche

« Agenda 21 », toutes les publications municipales

seront progressivement imprimées sur papier

recyclé.

- 2

ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la Communication

Rédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier

Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofi ng - Crédits photos : DV Sud, OTC, Y. Digard -

Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686


éDIto DE M. LE MAIrE

septembre 2009

NOTRE villE SE MOBiliSE pOUR lA RENTRéE !

En ce début de rentrée, Mandelieu-

La Napoule se mobilise avec force et

détermination pour continuer d’être

une ville active, une ville environnementale,

une ville qui avance, une

ville solidaire.

Une ville active. Toutes les dispositions

ont été prises par nos élus

avec les services municipaux pour

préparer la rentrée scolaire dans

ses moindres détails. De nombreux

travaux d’aménagement et de rénovation

(représentant une enveloppe

globale de 144 000 euros HT) ont

notamment été menés dans nos

écoles et dans d’autres structures

communales afi n d’accueillir dans

les meilleures conditions les 1 620

petits Mandolociens-Napoulois qui

effectuent leur grande rentrée.

Une ville environnementale.

Avec 70 % de son territoire classé en

site protégé, Mandelieu-La-Napoule

ne pouvait juridiquement et administrativement

accueillir une décharge

sur le site de Barbossi. Depuis plusieurs

années, la municipalité, les associations

de protection de l’environnement,

les présidents des conseils

syndicaux et les régisseurs se sont

mobilisés pour faire valoir ce point de

droit. Aujourd’hui, avec l’accord de

toutes les parties concernées par ce

dossier (la société Veolia, le propriétaire

du domaine, le Conseil Général

et le Préfet des Alpes-Maritimes), je

peux vous annoncer offi ciellement

que cette décharge ne verra jamais

le jour sur notre territoire. Le Domaine

de Barbossi restera le poumon

vert de notre commune dans le cadre

d’un développement durable et

réfl échi (voir le dossier complet pages

12 et 13). Je n’oublie pas la réalisation

de notre AGENDA 21. Grâce

à votre participation citoyenne, nous

avons défi ni ensemble les grandes

actions qui seront mises en œuvre

en faveur d’un véritable développement

durable sur notre commune.

Cet automne, vous allez découvrir

et surtout vous approprier le plan

d’actions de cet AGENDA 21, qui

engage notre avenir et celui de nos

enfants.

Une ville qui avance. Le 29 septembre

prochain, notre nouveau

Centre Expo Congrès accueillera

sa première grande manifestation.

En réalisant la troisième structure de

Solidarité, développement

économique durable et protection

de l’environnement :

voilà les trois piliers sur lesquels

nous nous appuyons

pour continuer à « mieux vivre

ensemble »

congrès du département des Alpes-

Maritimes, entièrement dédiée au

tourisme d’affaires, notre ville passe

une étape décisive dans son développement.

Nul doute que le Centre

Expo Congrès sera le lieu incontournable

de grands événements nationaux

et internationaux qui donneront

un nouveau souffl e à notre économie.

Une ville solidaire. L’ouverture, le

9 septembre prochain, du Centre

d’Animations Eden Parc est l’illustration

de cette richesse humaine

qui s’exprime au travers d’un projet

municipal axé sur le partage intergénérationnel.

Ce remarquable équipement

de proximité, réalisé au cœur

de notre commune et respectant la

démarche HQE (Haute Qualité Environnementale),

est le vôtre. A vous

maintenant, grands-parents, parents

et enfants de le faire vivre avec passion

et générosité !

Enfi n, je voudrais, au nom de l’ensemble

des élus de mon Conseil

Municipal, exprimer mon soutien aux

familles des personnes disparues

brutalement en ce triste mois d’août.

Toutes mes pensées accompagnent

en effet les proches des victimes du

terrible accident d’avion partant de

Mandelieu, survenu dans le Var, ainsi

que ceux du jeune ouvrier qui a perdu

tragiquement la vie sur le chantier

du Centre Expo Congrès. Je tiens

aussi à faire part de mes sincères

condoléances aux familles des deux

motards, victimes d’un tragique et

meurtrier accident de la route. A

celles et ceux qui ont perdu un être

cher, je veux leur dire ma profonde

solidarité.

Henri LEroY

Maire de Mandelieu-La Napoule

Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes

Chevalier de la Légion d’Honneur

3 -


EtoUr EN IMAGES

L’Estérel se reboise

Les incendies, qui ont ravagé notre territoire en juillet 2007, ont

laissé derrière eux des centaines d’hectares de forêts calcinées.

Pour aider la nature à se régénérer, le Conseil Général mène

depuis juin 2009 une opération de réhabilitation des espaces

incendiés. L’installation de fascinages (barrage de troncs d’arbres

découpés) va notamment empêcher l’érosion du sol et permettre

ainsi la régénération du site. Eric Ciotti, le Président du Conseil

Général et le maire de notre commune ont tenu à se rendre sur

les crêtes de Maure-Vieil pour constater le remarquable travail

accompli par l’Offi ce National des Forêts et les Brigades Vertes

du Conseil Général.

Tous solidaires !

Les Paniers du Cœur ont reçu plus de 5 000 euros de dons de la

part de l’Association des Présidents d’Associations (3000 euros)

et du Lions Club du Cannet-Mougins (2300 euros). Le maire

de notre commune a tenu à remercier les présidents des deux

associations dont les donations vont aider au fi nancement des

services solidaires proposés par les Paniers du Cœur. Rappelons

que la mission essentielle de ce service municipal de proximité est

d’accompagner activement les ménages en diffi culté à sortir de

ce dispositif solidaire.

Pénétrante de la Siagne

Le Président du Conseil Général, le maire de Mandelieu-La

Napoule, les élus de Pégomas et de La Roquette sur Siagne

ont visité le chantier de la future liaison intercommunale de la

Siagne. Ce nouvel axe va désengorger la circulation routière de

la basse vallée de la Siagne, en allégeant les trafi cs des Routes

Départementales 9 et 109. Ces travaux, qui s’inscrivent dans le

cadre du plan de résorption des points noirs routier et du Plan

de Relance du gouvernement, ont débuté en février 2007. Début

2010, cette section reliera depuis l’échangeur de l’Autoroute A8,

les communes de Cannes, Mandelieu-La Napoule, La Roquette

sur Siagne et le contournement de Pégomas.

- 4

Un nouveau parc pour notre ville

En présence de nombreux enfants et de leurs parents, le maire

et les élus de notre commune ont inauguré, dans le courant de

l’été, le nouveau « Parc Camille ». Idéalement situé le long de

la Siagne, ce nouvel espace de verdure au cœur de notre ville

accueille désormais une aire réservée aux plus jeunes, un terrain

de boule et un chemin « vert » dédié à la fl ânerie et au jogging pour

les plus sportifs !

Septembre 2009 - MLN Magazine


EtoUr EN IMAGES

Beau succès populaire pour « Les Nuits du Château 2009 !

Pour la 13 ème année consécutive, la ville de Mandelieu-La Napoule a proposé des soirées culturelles dans le cadre prestigieux du

Château de La Napoule. Cet été, les artistes qui s’y sont produits ont véritablement enchanté et séduit un public venu nombreux. Avec

des têtes d’affi ches comme les Bonimenteurs, Richard Cairaschi, Craig Adams and the voices of New Orleans et Michel Boujenah,

la fameuse scène napouloise a réussi le pari audacieux de réunir des artistes venus d’horizons très différents. Une mention spéciale sera

décernée au célèbre groupe corse I Muvrini. Son incroyable et chaleureuse prestation restera comme l’une des grandes dates dans

l’histoire du festival des « Nuits du Château ».

Une tournée des Plages estampillée « AGENDA 21 »

Beau succès pour la Tournée des Plages 2009. Durant deux jours,

en collaboration avec le Journal des Plages, la ville de Mandelieu-

La Napoule et le Service Municipal de l’Environnement ont informé

les citoyens sur les enjeux du dévelaoppement durable (qualité

des eaux de baignade, collecte sélective, préservation du milieu

marin avec Inf’eau Mer). De leurs côtés, les enfants ont profi té

des animations gratuites et pédagogiques proposées sur la plage

Robinson. Cette tournée s’est effectuée en partenariat avec

Météo France, Surfrider Fondation, le Conservatoire du Littoral et

la Société Nationale des Maîtres-Nageurs Sauveteurs.

MLN Magazine - Septembre 2009

Hommage aux héros de la liberté

Le maire a rendu hommage aux soldats et aux résistants qui ont

participé à la libération de notre ville le 23 août 1944. En présence

des autorités civiles et militaires, des porte-drapeaux, ainsi que

des responsables d’associations d’anciens combattants, deux

gerbes ont été déposées au Monument aux Morts de Capitou.

Guy Villalonga, le Conseiller Municipal, Délégué aux Anciens

Combattants de notre commune, a tenu à remercier les trois

associations d’anciens véhicules militaires (Cannes véhicules

historique, MVCG et les Convois de la Liberté) qui ont effectué un

tour d’honneur dans les rues de Mandelieu-La Napoule.

5 -


Infos

Quartiers

Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio

Minelle

La Napoule

Les

Termes

Capitou

Zone bleue : 10 places supplémentaires

La zone bleue dans tous les quartiers ! Durant l’été, Capitou

a bénéfi cié d’une dizaine de places de stationnement en zone

bleue dont une pour handicapé sur la placette du commerce

« Coccinelle ». Cet aménagement qui vise à favoriser la rotation

des véhicules et à éviter les voitures ventouses porte à 428,

le nombre de places en zone bleue dans notre ville. Vous

pouvez vous procurer un disque de stationnement au prix de

1 euro, auprès de l’Offi ce de Tourisme et des Congrès (OTC),

Place Estérel Gallery. Une plaquette récapitulant le périmètre est

disponible en mairie et annexes-mairie et au bureau d’accueil

de l’OTC.

Minelle

La Napoule

Les

Termes

Capitou

Les Termes

Le gazon synthétique en centre ville

Plus vrai que nature, le gazon du centre-ville ! Installé au cœur

de l’été, un nouveau gazon synthétique verdoyant habille le terre-plein

central sur près de 110 m 2 . Un léger entretien, un peu

de brossage et pas une goutte d’eau pour maintenir son

éclat. Ce revêtement qui s’avère plus cher à l’achat est amorti

en quatre ans environ en raison des économies d’eau. Un procédé

écologique et économique très AGENDA 21 ! D’autres

endroits de la commune sont à l’étude pour accueillir ces pelouses

d’un nouveau genre.

Minelle

Minelle

La Napoule

Les

Termes

Capitou

Minelle

Pedibus, l’école en marchant !

Après l’école Fanfarigoule à La Napoule, c’est au tour de l’école

de Minelle. Les élèves pourront chausser leurs baskets pour

rejoindre, à pied, leur établissement scolaire, le 22 septembre

prochain. Pédibus est un ramassage scolaire à pied, organisé

par le Cycle de l’Enfant et le service municipal de l’environnement

en compagnie des enseignants et des parents d’élèves

bénévoles, suivant un itinéraire précis. Cette action, qui s’inscrit

dans la Semaine de la Mobilité et de la Sécurité Routière, vise

à proposer une alternative à la dépose systématique des enfants

en voiture à l’école. La marche sera organisée pour les

élèves des classes de l’école de Minelle, sous l’encadrement

bienveillant de Policiers Municipaux.

La Napoule

Les

Termes

Capitou

La Napoule

Eaux de baignade : la qualité au

rendez-vous sur l’ensemble du littoral

Le dispositif Coliplage qui analysait chaque matin, depuis le

29 juin jusqu’à la fi n août, les eaux de baignade a été très

concluant. La station balnéaire a affi ché des résultats bactériologiques

conformes sur l’ensemble des plages contrôlées Plus

de 300 prélèvements ont ainsi été réalisées sur les plages de

la Rague, Raguette, du Château et Sable d’Or puis analysées

par une méthode très rapide… Avant 10h, les résultats sont

transmis puis communiqués au public par voie d’affi chage.

Grâce à cette surveillance active, habitants et estivants ont

ainsi pu apprécier la qualité des eaux de baignade mandolociennes

et en toute sécurité « sanitaire ». Depuis l’été 2005,

Mandelieu-La Napoule et VEOLIA Eau sont partenaires d’une

démarche d’amélioration constante de la qualité des eaux de

baignade de la commune.

Infos

Quartiers

Voisins solidaires, c’est parti !

Quelques semaines après avoir invité les Mandolociens-Napoulois à répondre à un questionnaire sur la solidarité de voisinage, la ville

lancera offi ciellement le dispositif « Voisins Solidaires », le 29 septembre prochain. Les citoyens se sont effectivement intéressés

à cette démarche qui vise à créer du lien entre les habitants d’une même aire de vie. Eden Parc (voir page 13) deviendra le centre

névralgique de cette belle opération.

- 6

Septembre 2009 - MLN Magazine


LES BrÈVES DE L’AGENDA 21

Agenda 21

Mandelieu-La Napoule

Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux

Subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot

Les enfants sensibilisés au

développement durable

Durant l’été, la Médiathèque

a proposé aux enfants âgés

de 6 à 9 ans des ateliers

ludiques et pédagogiques

ayant pour thème le recyclage

du papier. Un premier

atelier concernait la fabrication

de papier recyclé à

partir d’anciens journaux. Un

deuxième atelier portait plus

spécifi quement sur la réalisation

de reliures. A partir de matériaux naturels ou

de récupération, les enfants ont façonné de splendides

reliures totalement écologiques. Forte de ce

succès, la Médiathèque renouvellera très bientôt

cette opération « éco-citoyenne ».

« Pavillon Bleu »

et « Port Propre »

pour notre ville

Le Port La Napoule vient d’obtenir la confi rmation de

son « Pavillon Bleu » et de son label « Port Propre ».

Ces labels récompensent le travail de fond mené

en matière d’exemplarité environnementale et de

qualité des services proposés. Le « Pavillon Bleu »

distingue les ports qui intègrent l’environnement

dans leur gestion globale : sensibilisation du public

au respect de l’environnement, équipements, offres

de services, prévention et réduction à la source des

nuisances, gestion des déchets et des pollutions, etc.

De son côté, le label « Port Propre » est une démarche

créée à l’initiative de la Région PACA - en partenariat

avec l’ADEME (l’Agence de l’Environnement et de la

Maîtrise de l’Energie), la DIREN (Direction Régionale

de l’Environnement), l’Agence de l’Eau et le Conseil

Général des Alpes Maritimes - afi n d’aider toutes

les opérations qui concourent à l’amélioration de la

qualité environnementale des ports de plaisance.

L’obtention de ces deux labels par le Port La Napoule

démontre l’investissement de notre commune pour

la protection de l’environnement marin. Rappelons

que Mandelieu-La Napoule accueille 1/3 de la

flottille de plaisance des Alpes-Maritimes sur 5

sites distincts !

MLN Magazine - Septembre 2009

Vitesse limitée

à 110 km/h

sur l’A8

Depuis le 15 juillet

2009, la vitesse sur

l’Autoroute A8 est offi ciellement limitée

à 110 km/ h. Souhaitée par

de nombreux Mandolociens-

Napoulois, le maire de notre

commune et Vice-Président

du Conseil Général a fortement

appuyé cette mesure

auprès du Préfet des Alpes-

Maritmes. Elle concerne le Var et toute la traversée de

notre département, jusqu’à la frontière italienne. Cette

limitation vise à réduire les nuisances environnementales

et améliorer la sécurité. Cette nouvelle limitation a aussi

pour objectif de simplifi er les limitations de vitesse sur

l’autoroute. En effet, sur certains tronçons, il était encore

possible de rouler à 130 km/h, alors que sur d’autres, la

vitesse était déjà limitée à 110 km/h. Selon une étude

menée récemment, la réduction de vitesse diminuerait

de moitié le nombre d’accidents et ferait quasiment disparaître

les excès de vitesse de plus de 20 km/h. Autre

point positif : cette mesure améliorerait la fl uidité du trafi c

et économiserait 22 000 tonnes de CO2.

Solidarité : « Handivoile » à

Mandelieu-La Napoule

Afi n de compléter

les dispositifs

Handiplages

mis

en oeuvre sur

les plages de

la Rague et

du Château,

la municipalité

a accueilli

H a n d i v o i l e ,

une opération organisée par le Conseil Général des

Alpes-Maritimes. Ce projet solidaire est destiné à favoriser

l’intégration, la rééducation et les loisirs des personnes en

situation de handicap de notre département en utilisant

la pratique de la voile, la découverte du milieu marin et

la solidarité des gens de mer. Inaugurée par le maire et

Vice-Président du Conseil Général, cette manifestation a

rassemblé de nombreux amateurs venus profi ter de ces

équipements adaptés.

7 -


trAVAUX

Adjoint délégué aux travaux et Aménagements : rémy Alunni

Conseiller Municipal délégué aux travaux de voirie et Bâtiments : Alain Avé

Travaux en cours

Travaux de réhabilitation de la station d’épuration de Saint Cassien

Information de la ville de Mandelieu-La Napoule aux administrés riverains

La Société TRIVERIO, maître d’œuvre de la réhabilitation de la station d’épuration de Saint Cassien, effectue des travaux

de nuit, entre 20 h et 6 h du matin, du 24 août au 2 octobre 2009.

La réalisation de ces travaux nécessite des matériels de grande hauteur (grue, mât de foration, fonceuse pour les palplanches,

etc….) dont l’utilisation, de jour, est incompatible avec les contraintes aéronautiques imposées par l’aéroport

de Cannes-Mandelieu.

La Ville vous remercie de votre compréhension et vous invite, si besoin est, à contacter

la Direction Générale des Services techniques au 04.89.87.52.27.

reprise de la campagne d’enrobés

• Allée Louis Blériot

• Allée Maurice Bellonte

• Rue du Docteur Escaras

• Boulevard des Ecureuils

(au niveau du Bureau Information Jeunesse),

• Place du Belvédère

• Parking visiteurs de l’Hôtel de Ville

• Parking de la Pinéa

Travaux achevés

Lutte contre les inondations

du riou de l’Argentière

Les travaux permettant de lutter contre

les risques d’inondations du Riou de

l’Argentière phase 2 seront bientôt terminés

: ils rentrent dans le dernier mois de

travaux. L’embellissement des berges

prendra fi n d’ici un mois.

Avant

Après

les Services Techniques ont profité des mois d’été pour effectuer de nombreux

travaux de rénovation et d’entretien dans les crèches et les lieux publics dédiés

à la jeunesse (pour un montant total de 144 000 euros HT).

- 8

Les Bouts d’Chou :

• Reprise d’enrobés

• Mise en peinture : laverie, bureau

direction et dortoir

• Pose de stores screen à la section

des bébés

Les Petits Lutins :

• Ravalement du mur mitoyen

• Mise en peinture des parties

communes

• Création d’une dalle béton

Crèche Les Petits Loups :

• Réalisation de sols souples dans

une classe et dans la salle de motricité

• Une dalle béton a été réalisée afi n

d’agrandir une terrasse de jeux destinée

aux enfants.

Local Jeunes avenue du

Général Garbay :

• Réalisation d’un muret et d’une

clôture

Centre de Loisirs Sans Hébergement

:

• Mise en peinture des couloirs, de

la bibliothèque et du bureau de direction

Bureau Information jeunesse :

• Mise en peinture de l’accueil

Septembre 2009 - MLN Magazine


calendrier prévisionnel des travaux - mois de septembre 2009

Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin

Sur toute la commune

Pose de poteaux incendie / VEOLIA 31/08/09 1 mois 31/09/09

Passage de désherbant / STOCQUART 31/08/09 1 semaine 04/09/09

Campagne de débroussaillement

des terrains

communaux

/ CAVALLO 7/09/2009 2 semaines 18/09/09

Les Termes

Mur sur berges Av. Jean Rostand ESTP 31/08/09 2 semaines 11/09/09

Trottoirs des abord du

CEC

Enrobés sur tranchée

Trottoir accès ilôt

Wybrecht

Aménagements trottoirs

et canalisations d’eaux

usées

Aménagements des espaces

verts devant le CEC

Av. Marcel Pagnol et Bd

des Ecureuils

Bd des Ecureuils devant

le BIJ

SACER / ESTP

PIGNATTA

25/08/09 1 mois 25/09/09

ESTP 14/09/09 2 jours 16/09/09

Av. de la Mer SACER 14/09/09 2 semaines 28/09/09

Rue de la Vigne ESTP 24/08/09 4 mois 24/12/09

Bd des Ecureuils

Service Espaces

verts

14/09/09 1 semaine 18/09/09

Elagage des eucalyptus Centre de Loisirs CERDA 21/09/09 1 semaine 25/09/09

Rampe d’accès parking

av. du Général de Gaulle

Reprise de l’ilôt devant

l’Hôtel Pulmann

Enrobés sur le parking

de la Pinéa

Enrobés place du Belvédère

La Napoule

Av du Général de Gaulle SACER 14/09/09 1 semaine 18/09/09

Av du Général de Gaulle SACER 14/09/09 1 semaine 18/09/09

Av. de la Mer SACER 14/09/09 1 semaine 18/09/09

Bd du San Peyre SACER 14/09/09 1 semaine 18/09/09

Eclairage du giratoire San Peyre PIGNATTA 14/09/09 2 semaines 25/09/09

Minelle

Création d’une piste

DFCI

Chemin des Grafi ouniers /

av. Auguste Renoir

GARNIER

PISAN

07/09/09 2 semaines 18/09/09

Capitou

Reprise des enrobés

Reprise des enrobés sur

la tranchée

Pose de gaines en

traversée

Allée Louis Bleriot

Allée Maurice Bellonte

ESTP 14/09/09 1 semaine 18/09/09

Rue du Docteur Escarras ESTP 31/08/09 3 jours 03/09/09

Av. des Anciens Combattants

face du gymnase

Olympie

SACER 14/09/09 3 jours 17/09/09

Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.

Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.

Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique travaux).

MLN Magazine - Septembre 2009

9 -


SANté

Adjointe déléguée aux ressources Humaines : Sandrine Casinelli

Conseillère Municipale déléguée aux Affaires Sociales et Humanitaires : Monique Volff

GRIPPE A/H1N1 : UN PLAN DE

CONTINUITÉ D’ACTIVITÉ POUR

MAINTENIR LE SERVICE PUBLIC

La perspective d’une pandémie grippale d’ici à l’automne a conduit

notre ville à se doter d’un plan de continuité d’activité de ses principaux

services.

Ce plan doit permettre de maintenir

une activité, la plus élevée possible

au sein de chaque service municipal.

Le Plan de Continuité d’Activité

(PCA) a ainsi recensé les services

indispensables à la vie de la collectivité

et les ressources nécessaires

à leur fonctionnement. Dans cette

optique, chaque service a établi un

état de ses effectifs, les personnes

susceptibles d’être retenues à leur

domicile pour maladie d’un enfant

ou d’un parent, et les personnes

mobilisables en toute circonstance.

Si l’objectif est de maintenir la

continuité du service public, cette

mission doit s’organiser en protégeant

le personnel exposé.

lES GESTES SiMplES pOUR SE pROTéGER

C’est pourquoi, les agents ont tous

été informés sur les consignes de

prévention et d’hygiène (rappelées

plus bas encart « se protéger »).

En cas de pandémie déclarée, les

agents municipaux en contact avec

le public devront porter les masques

règlementaires (FFP2).

pour toute information

0825 302 302

( 0.15 euro/min depuis un poste fi xe)

www.pandemie-grippale.gouv.fr

Source INPES

( Institut National de Prévention et d’Education pour la Santé)

Et dans les écoles

Voici un extrait du dépliant conçu par le

ministère de l’éducation nationale, distribué

à la rentrée aux parents d’élèves.

• les élèves sont sensibilisés

Chaque élève suivra dans les premiers

jours de la rentrée une séquence

d’information sur les gestes

et comportements qui limitent la

transmission de la grippe.

• les personnels sont mobilisés

Les responsables des écoles et

- 10des établissements scolaires se

sont préparés à gérer les cas groupés

de grippe A/H1N1 qui surviendraient

dans le cadre scolaire. Les

professionnels de la santé exerçant

à l’Éducation Nationale (médecins,

infi rmières etc.) sont également

prêts à intervenir pour accompagner

les élèves et leurs familles.

• Une campagne de vaccination

est prévue

Une campagne de vaccination aura

lieu à partir de cet automne. Vous

serez informé le moment venu de

son organisation. En fonction de

l’évolution de la pandémie, les écoles

et établissements scolaires peuvent

être éventuellement fermés localement

ou nationalement.

• Qui décide de fermer et de

rouvrir des écoles et établissements

scolaires

Ce sont les préfets, représentants

locaux du gouvernement, qui décident

de fermer et de rouvrir les

écoles et établissements scolaires,

en fonction de la situation sanitaire

et de son évolution. Ces décisions

seront prises avec les représentants

de l’éducation nationale et en liaison

avec les Septembre collectivités 2009 locales. - MLN Magazine


CADrE DE VIE

PRIORITÉ À LA DÉFENSE

DU CADRE DE VIE

La création d’un technopôle de l’image de 42 000 m 2 SHoN, incluant

10 825m 2 de surface commerciale à la Bastide rouge et d’un complexe

hôtelier à La Bocca auront des incidences sur les déplacements et la

circulation des citoyens du Bassin Cannois. Sans remettre en cause leur

utilité économique, le maire de notre ville, Vice-Président du Conseil

Général, demande qu’un certain nombre d’aménagements routiers soient

au préalable réalisés.

projet de la Bastide Rouge

Construire un technopôle d’une

telle ampleur sans réaliser au préalable

l’aménagement des voies routières

existantes, est préjudiciable aux

usagers d’infrastructures routières

déjà saturées. Il faut donc impérativement

:

- 1/ réaliser la liaison intercommunale

de la Siagne dans sa globalité

avant 2012. Elle reliera la sortie 40

de l’autoroute à Pégomas.

- 2/ réaliser une bretelle d’accès

« tourner à droite » à hauteur du

rond-Point des tourrades, jusqu’à

l’Autoroute A8.

- 3/ organiser un transport en

Commun sur Site Propre (tCSP)

avec une voie de liaison rapide

pour le bus de LA BoCCA centre

jusqu’à MANDELIEU centre.

Mise au point : deux barreaux en

attentes de credits budgétaires

A) En ce qui concerne la liaison Intercommunale

de la Siagne, Eric

CIOTTI, Président du Conseil Général

des Alpes-Maritimes s’est rendu sur

le terrain début juillet en présence

d’Henri LEROY, Vice Président du

Conseil Général des Alpes-Maritimes

et Maire de Mandelieu-La Napoule, et

a confi rmé sa volonté de faire avancer

le projet rapidement sans garantir

sa réalisation complète avant 2012.

Aujourd’hui, aucune date ne peut

être arrétée défi nitivement.

B) Escota, gestionnaire de l’Autoroute,

nous précise, dans un courrier du 22

mai 2009, qu’aucun calendrier n’a été

établi dans le cadre de la réalisation de

la bretelle d’accès direct à l’A8.

C) Par conséquent, affi rmer que

l’Etat et le Conseil Général ont donné

toutes les garanties actées dans le

temps à la réalisation du projet de la

Bastide Rouge n’est qu’une vue de

l’esprit.

D) A ce jour, aucune étude publique

de circulation n’a été menée et validée.

Il n’est donc pas possible d’accepter

en l’état un tel projet défavorable

aux usagers qui subiront toute

l’année les mêmes embouteillages

qu’au mois d’août.

« La ville de Mandelieu-La

Napoule ne s’oppose pas aux

deux projets si ceux-ci sont

réalisés après modifications

des voies routières. »

complexe hôtellier à la

Bocca

Avant de se lancer dans un tel

projet, il faut mettre en place les infrastructures

routières nécessaires.

En effet, la réalisation d’un espace

de 8 017 m 2 SHON (Surface Hors

Oeuvre Nette) sur une parcelle de

4 729 m 2 va avoir des conséquences

indubitables en termes de circulation

et de stationnement. Avec

plus de 150 chambres, cet imposant

complexe hôtelier va créer un

phénomène d’étranglement après

Thales-Alenia Space. Il faut donc,

après cet établissement, prolonger

la route à deux fois deux voies afin

de ne pas aggraver la situation du

boulevard du Midi, entre Cannes et

l’entrée de Mandelieu- La

Napoule. La rD 6098, route du

bord de mer, est déjà surchargée

aux heures de pointe, et toute la

journée pendant la période estivale.

points règlementaires

• Loi Littoral : le terrain concerné est

situé en front de mer soumis donc

à la Loi Littoral. Dans ces espaces,

l’extension de l’urbanisation doit être

limitée, de manière notamment à

éviter une augmentation importante

des hauteurs des constructions qui

conduirait à modifier l’aspect général

de l’urbanisation du littoral (implantation

d’un bâtiment de 14 m

de haut). Le projet, tel qu’il est présenté,

ne respecte pas les dispositions

de la Loi Littoral ainsi que ses

modalités d’application, et risque

en l’état de dénaturer notre paysage

de bord de mer.

• Plan d’Exposition au Bruit (P.E.B) : le

projet est situé dans la zone B du PEB,

c’est-à-dire en zone aéroportuaire

de bruit fort. Au regard de l’article

L 147-5 du Code de l’Urbanisme, les

constructions à usage d’habitation

y sont interdites. D’après la jurisprudence,

seuls les hôtels de voyageurs

en transit peuvent être autorisés. Ce

qui n’est pas le cas du projet tel qu’il

est expliqué dans le dossier. En effet,

la résidence hôtelière s’adresse à une

clientèle « affaires » liée au congrès, à

une clientèle 3 ème âge en séjour résidentiel

et à une clientèle loisirs. Le

projet ne répond donc pas aux prescriptions

de P.E.B.

MLN Magazine - Septembre 2009

11 -


AMéNAGEMENt

LE DOMAINE DE BARBOSSI :

UN DÉVELOPPEMENT RÉFLÉCHI

Le Domaine de Barbossi est aujourd’hui un espace d’activités multiples qui

s’articule autour du sport, du cheval, de la vigne, des produits du terroir

et du golf. Un développement « durable », en accord avec un site naturel

remarquable et protégé.

Le paradis des golfeurs

Le Riviera Golf de

Barbossi a atteint

une dimension internationale

: accueil et

infrastructures

haut

de gamme, tout est

mis en oeuvre pour

offrir les meilleures

prestations. Pour atteindre

cet objectif,

les ressources humaines ont été augmentées ainsi que le

parc des machines nécessaires aux jardiniers pour élever

le standing de ce parcours. Ce magnifi que Trent Jones de

51 ha est aujourd’hui digne des plus prestigieux parcours

mondiaux.

Les produits du terroir

Symbole d’un dévelop-

pement conduit dans le

respect d’un site naturel

exceptionnel, le vignoble

de 10 ha en exploitation

produit aujourd’hui un

rouge et un rosé de qualité.

De nouvelles vignes

ont d’ailleurs été plantées

récemment. Les productions

de miel et d’huile

d’olive viennent compléter cette spécialisation du Domaine

dans les produits naturels de la terre. A noter, Barbossi accueille

également sur une partie de ses terres une association

de chasse mandolocienne-napouloise.

A la découverte du domaine

Le temple du cheval

Le Domaine de

Barbossi

comprend

un centre équestre ultramoderne

pouvant

accueillir une cinquantaine

de chevaux. La

qualité des prestations

et le cadre idyllique du

site font du club d’équitation l’un des plus accueillants de

notre région. De son côté, le poney club, totalement intégré

dans une nature exceptionnelle, rencontre un vif succès,

notamment auprès des Mandolociens-Napoulois.

Une prévention incendie exemplaire

Ravagé en juillet

2007 par un dramatique

incendie,

le Domaine de

Barbossi a été

équipé pour se

prémunir des risques

incendies.

Depuis peu, un an-

cien pompier professionnel assure la sécurité de Barbossi.

Ayant à sa disposition 5 véhicules (camions à citerne et

camions à pompe), il forme l’ensemble du personnel à la

prévention des incendies en milieu naturel. « Le but n’est

pas de se substituer aux pompiers qui sont les seuls habilités

en matière de lutte incendie. Nous sommes là pour

éventuellement intervenir dès les départs de feu et surtout

pour leur apporter notre aide en cas de nécessité »,

explique néanmoins le responsable de la sécurité de

Barbossi.

- 600 hectares de collines boisées sur la commune de Mandelieu-La Napoule, auxquels s’ajoutent 600 hectares mitoyens situés

sur la commune de Tanneron et les 51 hectares du Golf Riviera.

- L’ensemble forme le plus grand domaine privé de la Côte d’Azur : 1 300 hectares, à cheval entre Var et Alpes-Maritimes, de part

et d’autre de l’autoroute A8. Un immense domaine, parcouru par 100 kilomètres de pistes forestières, qui couvre plus du cinquième de

la surface de la commune de Mandelieu-La Napoule.

- 12- A noter : le 2 octobre 2009, les responsables du Domaine de Barbossi invitent les présidents Septembre des 2009 Conseils - MLN Syndicaux, Magazine les

régisseurs et les Présidents d’Associations à découvrir la propriété ainsi que l’ensemble des activités proposées.


AMéNAGEMENt

Adjoint délégué à l’Urbanisme et au Foncier : Jacques Berthelot

Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux

DÉCHARGE DE BARBOSSI :

C’EST DÉFINITIVEMENT FINI !

Avec 70 % de son territoire classé en site protégé*, Mandelieu-La Napoule est une

ville environnementale, juridiquement protégée contre l’implantation d’un centre

d’enfouissement des déchets. Le domaine de Barbossi, l’un des poumons verts de

notre commune, dont une partie est dans le Site Classé Estérel, ne pouvait échapper à

la double impossibilité administrative et juridique d’y aménager ce type d’équipement.

La municipalité et les associations ont toujours fait valoir ce point de droit. Voici le récit

d’un projet qui ne pouvait juridiquement voir le jour sur notre territoire.

Début juillet le Maire, accompagné des élus, a réuni les Présidents des associations, les

Présidents des conseils syndicaux, les régisseurs et la presse.

Acte I Un site sélectionné techniquement

sans aucun critère

juridique et administratif

En 2003, dans le cadre du Plan d’Elimination

des Déchets Ménagers et

Assimilés, le Conseil Général des

Alpes-Maritimes - seule autorité territoriale

compétente en matière d’élimination

des déchets - avait sélectionné

plusieurs sites dont celui de

Barbossi. Forte de sa logique d’entreprise

et pour proposer un éventuel

projet de centre d’enfouissement, la

société Veolia Propreté a signé avec

le propriétaire de Barbossi un bail

de location portant sur une parcelle

de 105 ha. Cependant, le domaine

de Barbossi est un Espace Naturel

remarquable au titre de la

Loi Littoral et traduit comme tel

dans la DtA (Directive territoriale

d’Aménagement). Immédiatement,

la municipalité et les associations de

protection de l’environnement ont fait

valoir ce point de droit qui protège

l’ensemble du site. Depuis le début,

MLN Magazine - Septembre 2009

ce type d’infrastructure ne pouvait

pas se réaliser légalement sur le domaine

de Barbossi.

Acte II Le site est définitivement

abandonné par lelllllllll

Conseil Généralllllllllllllllllllllllllllllll

En octobre 2007, le Conseil Général

des Alpes-Maritimes exclut le site

de Barbossi du Plan d’Elimination

des Déchets Ménagers et Assimilés.

En effet, une nouvelle étude, établie

en concertation avec les services

de l’Etat, précise « les contraintes

réglementaires fortes qui constituent

un facteur d’exclusion et ne

permettent pas l’implantation d’un

tel équipement ». Le projet de décharge

est alors offi ciellement et défi -

nitivement abandonné par le Conseil

Général.

Acte III Veolia Propreté renonce

à son projet et met fin au

bail avec Barbossinnnnnnnnnn

Le 30 juin dernier, la société

Veolia Propreté a déposé à la mairie

de Mandelieu-La Napoule une demande

de permis de construire pour

la création d’un centre d’enfouissement

sur le Domaine de Barbossi.

L’attitude de Veolia Propreté, pourtant

partenaire de la ville, s’apparente à

une « mauvaise manière ». Très vite,

le maire de notre ville a rappelé les

éléments juridiques qui protègent

ce site environnemental. Parallèlement,

ce dernier a entrepris des

démarches auprès du Domaine de

Barbossi et de Veolia Propreté pour

que ces deux parties résilient le bail

commercial qui les unissent. Au bout

de longues discussions, les propriétaires

du Domaine de Barbossi et

Veolia Propreté ont résilié le bail. Par

courrier, Veolia Propreté a informé la

ville de Mandelieu-La Napoule qu’elle

retirait son permis de construire. Finalement,

devant l’opposition du maire

et des associations de Mandelieu-La

Napoule, le directeur régional de Veolia

Propreté, annonce dans une lettre

que la société retire son dossier. Le

bail est officiellement résilié et le

projet de décharge définitivement

enterré, pour laisser place à un

grand projet environnemental.

*2 200 ha sont préservés par la Loi Littoral,

notre Plan Local d’Urbanisme (PLU) et les

Plans de Prévention des Risques Incendies et

Inondations (PPRI)

13 -


SoLIDArItéS

Adjoint subdélégué à l’Animation des Seniors : Georges Lorenzelli

Conseillère Municipale déléguée aux Affaires Sociales : Monique Volff

EDEN PARC OUVRE SES PORTES

Le 6 juillet dernier, le Maire et les élus ont accueilli les

adhérents du Club Loisirs des Anciens pour une visite

guidée d’Eden Parc

C’est l’événement de la rentrée !

Eden Parc ouvre ses portes au public,

après 10 mois de travaux de

réhabilitation. L’ancien hôtel est devenu

une belle bâtisse aux chaudes

couleurs provençales, rénovée

selon des normes de Haute Qualité

Environnementale. Réalisation phare

de la démarche AGENDA 21 par

son approche éco-citoyenne et de

développement durable, Eden Parc

offre un cadre agréable et convivial

pour le déroulement d’activités partagées

entre les générations. Le

bâtiment hébergera aussi les activités

du Club Loisirs des Anciens,

l’Instance de Gérontologie, l’association

des Crématistes ainsi que le

dispositif « Voisins Solidaires ».

UNE SEMAiNE pOUR décOUvRiR lE cENTRE d’ANiMATiONS EdEN pARc

La ville de Mandelieu-La Napoule vous invite à apprécier les atouts de ce bâtiment, du 7 au 11 septembre. Vous

pourrez visiter les locaux, découvrir les animations et les ateliers proposés*, rencontrer les animateurs et les intervenants,

et bien sûr vous inscrire.

* dans la limite des places disponibles

le programme de la semaine

lundi 7 Septembre

Tai-chi de 10h à 11h

Cyber Eden à partir de 14h

Au P’tit bal de l’Eden à partir de 14h30

Programme PIED (Programme Intégré d’Equilibre Dynamique)

de 14h à 15h30

Atelier manuel de 14h à 17h

Visites accompagnées : 10h30 et 15h30

Mardi 8 Septembre

Présentation randonnée de 9h à 12h

Cyber Eden de 9h à 12h et de 14h à 17h30

Atelier mémoire de 10h à 12h

Atelier autour du bois de 9h à 12h et de 14h à 17h

Atelier manuel de 14h à 17h

Jeux de société, jeux à thème de 14h à 17h

Jeux vidéo : Wii de 15h 30 à 17h

Visites accompagnées : 10h30 et 15h30

Jeudi 10 septembre

Cyber Eden de 9h à 12h et de 14h à 17h30

Initiation Internet de 9h à 11h

Atelier photo vidéo de 10h30 à 12h

Thé dansant avec « Note d’Accord » à partir de 14h 30

(dans la limite des places disponibles)

Programme PIED de 14h à 15h30

Pilates de 16h à 17h

Visites accompagnées : 10h30 et 15h30

vendredi 11 septembre

Ki taiso de 9h à 10h

Cyber Eden de 9h à 12h et de 14h à 17h30

Atelier photo vidéo de 14h à 15h30

Atelier autour du bois de 9h à 12h et de 14h à 17h

Jeux de société, jeuX à thème de 14h à 17h

Atelier mosaïque de 14h à 17h

Visites accompagnées : 10h30 et 15h30

Mercredi 9 Septembre

Journée « spéciale intergénérations » de 9h30 à 12h et à partir de 14h :

atelier cuisine, bricolage, photo, arts plastiques, jeux de société, jeux vidéos, circuit avec auto

téléguidées, … des rencontres, des surprises, des échanges pour petits et grands ! Les enfants

du centre de loisirs, du centre des jeunes et du service jeunesse seront présents avec des animateurs,

ils vous attendent pour composer des équipes.

A découvrir pour l’occasion le « Chromocypède fringuant » : l’entraîneur Dynamogène réunira les

sportifs et les artistes autour de son invention ; un plateau tournant, animé par un vélo, sur lequel on

verse de la peinture. A chaque duo de composer son tableau.

INAUGURATION OFFICIELLE À 17H30

- 14

Centre d’Animations Eden Parc : 494 avenue de Fréjus Paul Ricard - Tél : 04 89 87 52 80 - Fax : 04 89 87 52 82


Environnement

Agenda 21

Mandelieu-La Napoule

Délégué à l’Environnement et Cadre de Vie : M. Pierre Decaux

Subdélégué à l’Environnement et au Cadre de vie : Jacques BERTHELOT

MANDELIEU-LA NAPOULE

L’environnement au cœur de tous nos projets

Journée sans voiture

20 septembre 2009 - 9h / 17h

BOUGEONS AUTREMENT !

Le 20 septembre, le Service Municipal de l’Environnement

organise la « Journée sans Voiture ». Une manifestation

éco-citoyenne gratuite, destinée à valoriser d’une manière

ludique et pédagogique la mobilité durable auprès des

Mandolociens-Napoulois.

Le programme de la journée du 20 septembre (de 9h à 17h)

Les animations

- Mise à disposition gratuite de vélos pour enfants et

adultes.

- Parcours vélo sur les pistes cyclables de la ville.

- Mise en place d’un parcours vélos pour enfants sur le

thème de la sécurité routière.

- Présence d’un animateur et d’une sonorisation sur la

manifestation.

- Démonstration et initiation au Segway

- Vide-grenier : organisé par le Président de l’Association

des Présidents d’Associations de Mandelieu-La Napoule

à l’avant du parking Riviera Park jusqu’à la copropriété les

Myosotis (Av. Cannes).

Les stands sur l’Esplanade des Combattants

d’Indochine et d’Afrique du Nord

- AGENDA 21 : Service municipal de l’Environnement.

- Info Energie : stand de sensibilisation aux énergies renouvelables.

- « Il était une fois la terre » : stand d’ateliers créatifs

pour sensibiliser les enfants à la biodiversité végétale.

- L et M : société de communication mandatée par le

SIDOM (Syndicat Mixte de Traitement des Déchets),

sensibilisation au tri sélectif.

- Croix Rouge.

- Transports : Bus Azur.

« Je cours dans ma ville »,

un cross intergénérationnel pour tous !

Participez à une course où grands-parents, parents et enfants

seront réunis dans la convivialité pour courir ensemble au cœur de la ville !

Une manifestation organisée par les éducateurs du Service des Sports.

Départ et arrivée : avenue de Cannes

(niveau Maison des Quartiers)

9h ➜ course des adultes (3 boucles)

10h ➜ course des enfants (1 boucle)

11h ➜ course parents – enfants (1 boucle)

Inscriptions sur place (au niveau de la Maison des Quartiers)

Renseignements : 06 68 88 36 81

Nouveauté

2009

15 -


SPort

Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon

Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara Lauretta et Gérald Alladio

Faites du Sport

12 et 13 septembre 2009 - 10h / 18h

2 jours pour découvrir toutes les disciplines

Plage et Parc de Robinson

04 92 97 49 70 - www.mandelieu.fr

MANDELIEU-LA NAPOULE

« FAiTES dU SpORT »,

l’évéNEMENT SpORTiF dE

lA RENTRéE !

Les 12 et 13 septembre prochains, le Service des Sports et les

associations s’unissent pour vous faire découvrir gratuitement

l’ensemble des activités sportives disponibles à Mandelieu-

La Napoule. Placée sous le double signe de la solidarité et du

développement durable (AGENDA 21), la 5 e édition de « Faites

du Sport » s’annonce comme le grand rendez-vous sportif et

intergénérationnel de la rentrée.

plage de Robinson

Hand Ball - Rugby - Football - Volley Ball

Nautisme : kayak de mer, pirogue, catamaran, planche à

voile, optimist, voile habitable, jet ski, kite surf, ski nautique/baby

ski, fi shing

Animations : Parcours Aventure, structures gonfl ables,

ventre à glisse

16h - Départ de la Free Ride Classic Mandelieu

18h - Tirage au sort des Pass’Sport

18h30 - Remise des Prix de la Freeride Classic Mandelieu

19h - Départ du Koh Mando

20h - Départ du Trail des Illuminés

parc Robinson

Samedi 12 septembre

Tennis - Basket - Maquettisme Naval - Aéromodélisme

- Ski Club - Randonnée - Tir à l’Arc - CCAS CHSA

- Tennis de Table - Escrime - Gymnastique Cyclisme

- VTT - Equitation, balade en Poneys - Base d’Aviron,

baptêmes de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30

Animations : Espace “Petit Enfant”, Quads électriques (5 à

14 ans) - Circuit voiture électrique Géant

11h - Cours de gym d’entretien (ouvert à tous)

Arts Martiaux : Jiu Jitsu Brésilien, Judo, Goshindo, Karaté,

démonstrations de 10h à 11h et de 14h à 18h, détail des

horaires sur place

plage de Robinson

Hand Ball - Rugby - Football - Volley Ball

Nautisme : kayak de mer, pirogue, catamaran, planche à

voile, optimist, voile habitable, jet ski, kite surf, ski nautique/baby

ski, fi shing

Animations : Parcours Aventure, structures gonfl ables,

ventre à glisse

parc Robinson

dimanche 13 septembre

Tennis - Basket - Maquettisme Naval - Aéromodélisme

- Ski Club - Randonnée - Tir à l’Arc - CCAS CHSA

- Tennis de Table - Escrime - Gymnastique Cyclisme

- VTT - Equitation, balade en Poneys - Base d’Aviron,

baptêmes de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30

Animations : Espace “Petit Enfant”, Quads électriques (5 à

14 ans) - Circuit voiture électrique Géant

Arts Martiaux : Jiu Jitsu Brésilien, Judo, Goshindo, Karaté,

démonstrations de 10h à 11h et de 14h à 18h, détail des

horaires sur place

18h00 - Tirage au sort des Pass’Sport - Parc Robinson

Boulodrome de Toni

14h/18h concours de pétanque ouvert à tous.

Inscriptions sur place.

- 16

Service Municipal des Sports

Bât. Estérel Gallery – 2 ème étage - bureau 233 - 06210 Mandelieu-La Napoule

Tél. : 04 92 97 49 70 - sports@mairie-mandelieu.fr


koh-Mando : la solidarité au cœur de l’événement

Organisé par le Service des Sports, (le 12 septembre 2009 à 19h sur la

plage Robinson), le premier Koh Mando propose aux associations sportives

de la ville de se rencontrer autour d’épreuves ludiques et conviviales. Sur

un parcours spécialement étudié et adapté à tous, chaque équipe, mixte et

intergénérationnelle, défendra les couleurs de son club afi n de remporter la

« Récompense Suprême ». En organisant cette compétition citoyenne,

la municipalité et le Service des Sports ont souhaité remercier toutes

les associations de notre ville pour leur formidable travail effectué tout

au long de l’année. C’est dans cet esprit que les bénéfi ces du stand de

restauration de la journée de samedi - animé bénévolement par les agents

municipaux du Service des Sports et les membres du « Club des Bébés » -

seront reversés à l’association gagnante du Koh Mando.

Dans le cadre de « Faites du Sport »

12 septembre 2009 - plage de Robinson

2 ème édition

16h00 : Free Ride Classic

12,2 km, 5% de sable, 5% d’escaliers, 20% de

chemins, 20% de sentiers, 50% de macadam,

100% plaisir

1 ère édition

20h00 : Trail des illuminés

Un trail nocturne de 16 km en plein coeur de l’Estérel

sur les hauteurs de Mandelieu-La Napoule

Mandelieu-la napoule, la destination rando-nature

Tél : 06 08 82 91 44

www.classicmandelieu.org - www.mandelieu.fr

la Free Ride et le Trail des illuminés

Cette année, la « Faites du sport » accueille la Free Ride et le Trail des Illuminés.

Véritables « événements dans l’événement », ces courses de l’extrême

sont devenues au fi l des années des références dans le milieu du sport nature.

C’est pourquoi, ces deux épreuves, très exigeantes physiquement mais

extrêmement passionnantes, seront courues sous le signe du respect de

l’environnement et de la protection de la nature. En effet, l’organisation mettra

en place une zone de jet de déchets après les ravitaillements. Tandis qu’une

équipe de nettoyage fera le parcours pour assainir le site. De plus, une charte

sur le respect de l’environnement a été signée par l’ensemble des coureurs.

- la Free Ride classic Mandelieu

Course à pied balisée, à allure libre se déroulant sur un terrain varié de pistes

et de sentiers, d’escaliers, de sable et de macadam sur une distance de

12,2 km avec un dénivelé positif 300 m. Départ : 16h00

- le Trail des illuminés

Trail nocturne de 16 km, en semi autosuffi sance, balisé, en plein cœur de

l’Estérel, sur les hauteurs de Mandelieu-La Napoule éclairées de mille lumières.

Départ : 20h00

Une championne d’exception

Elodie Lorandi, jeune championne de natation handisport et médaillée d’argent aux J.O.

Paralympiques de Pékin, a remporté le 1 er juillet dernier la médaille d’or en 100 m nage libre

lors de Jeux Méditerranéens de Pescara. Cette compétition, qui a rassemblé les meilleurs

nageurs valides et handisports du monde, est l’un des grands rendez-vous du sport mondial.

Avec un superbe temps de 1’03’’25, la championne a battu le record de France. Cette

victoire couronne le parcours exemplaire de cette nageuse, tout juste âgée de 20 ans,

qui a fait de son handicap une force pour réaliser des objectifs de plus en plus ambitieux.

Car Elodie ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Aujourd’hui, elle prépare activement

le Championnat d’Europe qui se déroulera prochainement en Islande. Dans la foulée, elle

participera au Championnat de France d’hiver de 2010. Rappelons que la jeune Mandolocienne-Napouloise

vient d’être distinguée en recevant la Médaille de l’Ordre du Mérite. Une

juste récompense pour une athlète de haut niveau qui défend avec panache la natation

handisport et les couleurs de la France.

17 -


éDUCAtIoN

Adjointe déléguée au Cycle de l’enfant : Josiane Ghibaudo

Conseiller municipal délégué à l’Action Scolaire : Jean-Valery Desens

RENTRéE ScOlAiRE : TOUT pOUR UNE

Introduction du bio dans les menus, multiplication d’activités pédagogiques

ou encore entretien du patrimoine scolaire, Mandelieu-La Napoule continue

d’améliorer les conditions d’enseignement de vos enfants. tour d’horizon

de qu’il faut retenir de cette rentrée 2009.

Le bio au menu des cantines

C’est la nouveauté de la rentrée : le bio fait son apparition

dans les assiettes de nos enfants. Après les animations

ponctuelles sur ce thème dans les cantines, la

ville a souhaité aller plus loin dans la démarche qualitative

liée au bien-manger. Dès septembre, le délégataire de la

restauration scolaire a mission d’introduire des aliments

biologiques (fruit, légumes…) dans les repas servis aux

cantiniers. « Il s’agit de faire découvrir aux enfants, outre

la qualité gustative des produits biologiques de saison, les

enjeux que représente l’utilisation du bio sur l’environnement

» explique Josiane Ghibaudo, adjointe déléguée au

Cycle de l’enfant. Cette volonté s’inscrit pleinement dans

la démarche AGENDA 21 impulsée par notre commune et

reprend les accords du Grenelle II de l’environnement.

Une commission des menus :

Avant que les enfants ne découvrent à l’heure du déjeuner

le contenu de leurs assiettes, les menus font l’objet d’âpres

discussions entre le délégataire, les élus, une diététicienne

mais aussi des parents volontaires. Rassemblés dans une

commission des menus, ils veillent au respect de l’équilibre

nutritionnel et à l’introduction de mets qui éveillent les

papilles. « Les parents qui souhaitent ainsi s’investir dans

la composition des menus sont invités à nous rejoindre »

précise Jean-Valery Desens, conseiller municipal délégué

à l’Action Scolaire. Les enfants ne sont pas en reste : une

fois par trimestre, ils concoctent leur propre menu au sein

de la Commission des Petits Gourmands !

Simplifiez-vous la ville

en réglant en ligne vos

prestations scolaires,

culturelles ou sportives !

www.mandelieu.fr/kiosquefamille

Retrouvez au sein de ce guide

une mine d’informations

pour accompagner votre enfant,

de l’éveil en crèche à

la scolarité dans les écoles

communales, sans oublier

les loisirs au cœur des centres

Jeunesse.

- 18

Septembre 2009 - MLN Magazine


éducation

Adjointe déléguée au Cycle de l’enfant : Josiane Ghibaudo

Conseiller municipal délégué à l’Action Scolaire : Jean-Valery Desens

scolarité épanouie

La ville soutient les activités pédagogiques

Au-delà des obligations relevant de la

compétence d’une commune, la Ville

de Mandelieu-La Napoule permet aux

écoliers de participer à une multitude

d’activités pédagogiques :

• participation financière aux classes

de découverte neige, nature et mer,

• affiliations auprès d’organismes

culturels ou sportifs (service de prêt

de livres, Ligue de l’enseignement),

• financement d’activités artistiques

telles que les ateliers proposés au Château

de La Napoule,

• prestataires extérieurs financés

par la commune dans le cadre de

conférences thématiques, telle que

l’association SOS Grand Bleu,

• visites locales permettant de découvrir

le patrimoine de notre commune,

telle que la visite d’une forcerie

de mimosa,

• transports dans le cadre des sorties

sportives, pédagogiques...

• spectacle et livres de Noël offerts

à chaque élève des écoles maternelles

et élémentaires.

Des chiffres et des lettres

42 euros : dotation annuelle par élève,

destinée à couvrir les achats de matériels

scolaires.

76,22 euros par classe : crédit spécial

affecté annuellement au projet de

classe.

1 586 185 euros : budget de fonctionnement

voté en 2009 pour les écoles

maternelles et élémentaires.

29 030 euros : crédit en investissement

destiné à l’acquisition de matériel

informatique, audio visuel, jeux extérieurs,

mobiliers. Ces crédits sont utilisés

selon les choix des équipes éducatives.

11 écoles dont 5 maternelles et 6 élémentaires.

24 élèves : nombre moyen d’enfants

par classe.

1 050 enfants en classe élémentaire

(45 classes).

570 enfants en classe maternelle (23

classes).

Un patrimoine scolaire entretenu

La ville dispose d’un patrimoine scolaire

dense de 11 écoles dont un groupe

scolaire créé en 1997 (Marie-Curie).

Chaque établissement fait l’objet d’une

attention et d’un entretien régulier. La

période estivale est ainsi l’occasion

d’opérer quelques menus travaux, demandés

par le corps enseignant et les

élus. L’entretien a concerné aussi bien

l’intérieur des bâtiments que les extérieurs

(cours, entourage arbre, aires de

jeux, terrasses …). Cette été, la ville a

engagé 107 298 euros de travaux. En

moyenne, le seul entretien du patrimoine

scolaire représente un coût annuel

d’environ 319 000 euros, hors investissements

importants.

L’école maternelle Les primevères

a bénéficié d’un nouveau sol

souple dans la salle d’activités et

dans l’une de ses classes

Les deux portails de l’école Fanfarigoule ont été

réalisés dans les ateliers communaux.

Calendrier

• Rentrée scolaire des élèves jeudi 3 septembre 2009

• Vacances de la Toussaint samedi 24 octobre 2009 jeudi 5 novembre 2009

• Vacances de Noël samedi 19 décembre 2009 lundi 4 janvier 2010

• Vacances d’hiver samedi 6 février 2010 lundi 22 février 2010

• Vacances de printemps samedi 3 avril 2010 lundi 19 avril 2010

• Vacances d’été vendredi 2 juillet 2010

(Source ministère de l’Education Nationale)

Renseignements

Cycle de l’Enfant

BP 46

06212 Mandelieu-La Napoule Cedex

Tél. : 04 92 97 30 35

courriel : cycleenfant@mairie-mandelieu.fr

Horaires d’ouverture :

lundi, mercredi et vendredi, de 8h30 à 17h

mardi et jeudi, de 8h30 à 14h


éCoNoMIE

Adjointe déléguée au tourisme : Christine Lequilliec

Conseillère Municipale, déléguée au tourisme d’Affaires : Emilie oggero

cENTRE EXpO cONGRÈS,

cAp SUR lE TOURiSME d’AFFAiRES

Dans quelques jours, le nouveau Centre Expo Congrès ouvre ses portes. Avec ses

5 000 m 2 entièrement modulables, le CEC ambitionne de devenir la nouvelle destination

Affaires de la Côte d’Azur.

Hier Un palais des

congrès sous-dimensionné

Aujourd’hui Un nouvel

espace dédié au tourisme

d’affaires et à l’événementiel

le cEc, un bâtiment

« AGENdA 21 »

A l’instar d’Eden Parc, le Centre

Expo Congrès fait partie des réalisations

élaborées selon des techniques

respectueuses de notre environnement,

conformément à nos

engagements dans le cadre de

l’AGENDA 21. La démarche HQE

(Haute Qualité Environnementale)

s’illustre, notamment par :

- la conception du bâtiment de

plain-pied et sans poteau permettant

de recevoir la lumière naturelle,

- la mise en place de 554 m 2 de

panneaux photovoltaïques délivrant

86 000 kWh/an (énergie

consommée) permettant de revendre

à EDF la totalité de l’électricité

produite, soit un revenu annuel

d’environ 47 500 euros par an.

le cEc, pilier du futur

centre-ville

Cette réalisation de grande envergure

s’inscrit dans le projet global de rénovation

de notre centre-ville. Après

Estérel Gallery, ses commerces et

ses services publics, après l’Hôtel

Ibis, le CEC complète le vaste puzzle

de ce projet urbain. Adossé à cette

locomotive économique, le quartier

bénéfi ciera, dans sa quatrième et

ultime phase, d’une nouvelle offre

de nouveaux logements pour les actifs

et de la création de commerces

de proximité. Davantage d’espaces

verts, une liaison piétonne naturelle

mais aussi et surtout une unité retrouvée

de cœur de ville… Le centre-ville

de demain affi che la couleur :

harmonieux, vivant et verdoyant.

le tourisme dans le cœur

de ville

L’extension-rénovation de ce bâtiment

va permettre de rapprocher

physiquement l’ensemble des services

de l’Offi ce de Tourisme et des

Congrès de Mandelieu-La Napoule.

Jusque là dispersés entre le centreville

pour le volet « Accueil du Public

» et l’avenue Jean Monnet pour

la partie administrative, l’ensemble

de ces services vont se retrouver

au sein des mêmes locaux pour

une meilleure cohésion des équipes

et un service plus performant. Cela

permettra de présenter à la clientèle

« Tourisme d’affaires » une offre complète

et cohérente : location d’espaces,

centrale de réservation, activités

post-congrès. Bien sûr, habitants et

touristes bénéfi cieront sur ce site

des mêmes services et informations

qu’auparavant. Une unité de lieux qui

favorise les économies d’échelle.

- 20

Septembre 2009 - MLN Magazine


éCoNoMIE

Adjointe déléguée au tourisme : Christine Lequilliec

Conseillère Municipale, déléguée au tourisme d’Affaires : Emilie oggero

la locomotive économique du centre-ville

Le Centre Expo Congrès va

contribuer activement au développement

économique de notre

ville. Activités nouvelles, développement

des commerces, création

d’emplois sont autant d’impacts

bénéfi ques pour notre ville. A terme,

le nouveau Centre Expo Congrès

devrait contribuer à renforcer le dynamisme

de notre commune. Les

visiteurs seront plus nombreux, les

évènements plus longs augmenteront

les nuitées, les commerçants

pourront capter une plus large

clientèle.

L’Impact économique mesuré en

simulant une comparaison entre

les retombées existantes avec celles

de la nouvelle structure (base

2003) permet d’espérer des retombées

économiques fortes :

- 5 fois plus d’équivalents emplois

plein temps annuel sur notre commune.

- Multiplication du chiffre d’affaires

par 4

- Amélioration de la marge brute

par manifestation

le financement du cEc : le soutien actif du conseil Général

Coût total de l’opération : 11 000 000 euros

1 424 000 euros de subventions(Contrat de Plan - Europe/Etat/Région)

Part de la subvention du Conseil Général des A.M : 1 344 155 euros

- maîtrise d’œuvre : 1 100 000 euros

- travaux : 9 000 000 euros

- opérations annexes : 575 000 euros

- études et divers : 325 000 euros

lES pROcHAiNES dATES dU cEc

• Congrès « Batteries » - du 30 septembre au 2 octobre :

conférence internationale sur les batteries (portables, voitures).

• Forum de l’emploi - 9 au 10 octobre.

• Congrès « SFPo Pharmaciens » - 13 au 15 octobre :

7 ème journées nationales d’actualités en oncologie.

• Journée «test et Mesures» - le 22 octobre :

expo-congrès regroupant des entreprises de la mesure électronique.

• Salon « Salibat » - 29 et 30 octobre :

le salon de la salle de bain et des énergies renouvelables

(ouvert pour la première fois cette année toute la journée au public).

• Explor’espace - 13, 14 et 15 novembre :

Salon de l’astronomie.

• Saveurs et terroirs - 20 au 23 novembre.

• Les régionales de Cancérologie les 26 et 27 novembre.

MLN • Arbres Magazine de - Noël Septembre : Texas 2009 instruments, IBM, Escota et France télécom.

21 -


CULtUrE

Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce

Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron

lA MédiATHÈQUE, TOUJOURS À lA pAGE

De la maternelle aux classes de 3 ème , l’équipe de la médiathèque accueille régulièrement

des élèves dans ses locaux auxquels elle présente des activités

thématiques autour de la littérature, et plus généralement des livres.

Présente sur le front pédagogique

depuis sa création, la structure municipale,

dirigée par Katia Golba,

multiplie les opérations de sensibilisation

autour du livre en direction

du public scolaire. Et la sensibilisation

au plaisir de lire commence

très tôt ! Les enfants des crèches

collectives sont ainsi amenés à

découvrir, de manière ludique, les

activités de la médiathèque en les

plongeant dans « un bain de livres »

à leur portée. Cette initiative est

complétée d’histoires racontées

ou lues par les agents de la médiathèque.

L’an passé, 92 bambins

ont bénéfi cié de cet éveil à la lecture.

Mission qu’elle poursuit avec

les écoles maternelles sous l’angle

cette fois-ci de la critique. « Le Prix

National des Incorruptibles », manifestation

suivie pour la première

fois dans notre ville, incite les enfants

de cinq classes de maternelle

à élire leur livre préféré parmi cinq

albums proposés. A l’échelle nationale,

120 000 enfants et 3 000

établissements y ont participé en

2008.

les collégiens à livre ouvert

Autre prix, suivi cette fois-ci par les

collégiens de 4ème et 3ème des

collèges Camus et Mimosa, le prix

littéraire départemental « Paul Langevin

», favorise la découverte des

auteurs contemporains français

ou étrangers ainsi que la littérature

contemporaine et la littérature jeunesse.

Même mode opératoire,

les enfants se constituent en jury

et apprennent à aiguiser leur sens

critique. Pas facile effectivement

d’aller au-delà du « j’aime, j’aime

pas ». « Cette action commence fi n

octobre et se clôture en juin par la

venue de l’auteur lauréat » explique

la directrice. Le travail est partagé

avec les collégiens

du département au

cours d’une journée

de rencontre avec les

auteurs. « Il est à noter

que depuis 3 ans

qu’elle participe au

prix, notre ville compte

le plus grand nombre

de participants du département,

soit entre

230 et 250 enfants »

s’enthousiasme Katia

Golba. Enfi n, outre les cinq ateliers

SLAM* qui donnent aux élèves de

4 ème les clés pour « slamer » avec

talent, le Prix du Livre Scientifi que et

Jeunesse » - organisé dans le cadre

du salon Sciences et Société -

est décerné par un jury composé

d’élèves de 6 ème et 5 ème qui analyse

durant quelques mois, une dizaine

de livres documentaires.

* Type de scène d’expression populaire basé sur le

principe des joutes oratoires

Médiathèque – Estérel Gallery

04 92 97 49 61

Horaires d’ouverture : mardi,

jeudi, vendredi 14-18h,

mercredi 09-18h, samedi 09-16h

Quinzaine « Amateurs » : exposez-vous !

C’est la nouveauté de cette rentrée culturelle, la ville de Mandelieu-La Napoule souhaite donner une visibilité à l’expression

artistique « amateur » du 2 au 15 novembre prochains. Le principe L’exposition des œuvres des artistes

locaux au sein des commerces qui auront décidé de prêter leurs vitrines à cette initiative populaire. L’objectif

Valoriser la création locale et amener les habitants à découvrir la culture autrement. Peintre, photographe, sculpteur,

plasticien amateur, manifestez-vous auprès de la médiathèque au 04 92 97 49 61 ou par mail mediatheque@mairie-mandelieu.fr

ou inscrivez-vous en ligne sur www.mandelieu.fr

l’Heure du conte

Nathalie Maurel présente Petites histoires pour tout-petits

Nathalie Maurel a concocté un mélange d’histoires qui les feront voyager…

Mercredi 09 septembre - de 1 à 3 ans - 10h – Entrée libre - Espace léonard de vinci

- 22

Septembre 2009 - MLN Magazine


CULtUrE

Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce

Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron

ScApiN dANS TOUTE SA MOdERNiTé

Première date d’une riche saison culturelle 2009-2010,

« 1, 2, 3 Scapino » promet au public une version revisitée

et enjouée des fourberies de Scapin.

Voilà une troupe qui

aime aborder les standards

de la littérature

de scène avec un goût

immodéré pour les défi

s. La troupe des Carboni

s’attaque cette

fois-ci à un monument

du théâtre, « les fourberies

de Scapin »,

créé par le maître de la comédie française, Jean-Baptiste

Poquelin dit Molière. Un défi car la troupe interprète cette

pièce seulement à trois comédiens ! Fidèle à leurs habitudes,

les comédies des Carboni invitent le public à faire

renaître le personnage légendaire de Scapino, cousin

germain de Scaramuccia.

les carboni avec bonheur

Avec « 1,2, 3 Scapino», la Commedia dell’Arte n’aura

jamais trouvé meilleur médiateur. Les masques et autres

symboles de la Commedia vont parfaitement habiller

les trois acteurs, Laure Dessertine, Barthélémy Giulj et

Serge Ayala, experts dans ce type de théâtre. Les Carboni

n’en sont pas à leur premier coup d’essai à Mandelieu-La

Napoule. C’est effectivement au début de cette

année que la troupe du quartier du Panier à Marseille

avait proposé « Un de la Canebière » à l’Espace Léonard

de Vinci. Déjà dans cette pièce, la troupe n’avait pas

hésité à revisiter le fl euron de l’opérette Marseillaise, en

troquant, par exemple, les costumes traditionnels provençaux

par des chemises seventies, vestes en cuir et

lunettes noires !

«1 2 3 Scapino»

Jeudi 1 er octobre - 20h30

Théâtre par la Compagnie Les Carboni

Adaptation des Fourberies de Scapin

Gratuit pour les – de 12 ans - Plein tarif : 15 euros

Tarif réduit : 9 euros (12-25 ans, étudiants, chômeurs,

bénéfi ciaires du RSA, groupe de 10 personnes)

Tarif adhérents : 11 euros

à la Médiathèque, et au Centre Culturel Municipal

Billetterie

Centre Culturel Municipal - Tél. : 04 92 97 49 65

office de tourisme et des Congrès : 04 93 93 64 64

www.ot-mandelieu.fr - centraleresa@ot-mandelieu.fr

www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant

www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc

Saison culturelle 2009-2010 en avant première

Le samedi 26 septembre, le Centre Culturel Municipal lèvera le coin de voile sur la programmation culturelle

de l’Espace Léonard de Vinci au cours d’une présentation publique.

17h30 – Espace Léonard de Vinci.

la culture fait sa rentrée

Inscriptions pour les activités déjà pratiquées jusqu’au 4 septembre

Inscriptions pour les nouvelles activités :

le mercredi 9 septembre de 15h à 19h pour la danse,

le samedi 12 de 9h30 à 13h30 pour les autres activités

reprise des cours : le lundi 21 septembre

Mandelieu-La Napoule

Guide

Centre

Culturel

Municipal

du


MLN Magazine - Septembre 2009

23 -


PASSé-PréSENt

JOURNéE SpEciAlE : « NOTRE HiSTOiRE »

Tous ensemble pour la Journée Européenne du Patrimoine !

19 septembre – 14h30 - Salle Méditerranée - Estérel Gallery

SORTIE LE

19 SEPTEMBRE

2009*

Dans le cadre des Journées

Européennes du Patrimoine

2009, la ville de Mandelieu-

La Napoule organise, le 19

septembre 2009 à la salle

Méditerranée (Estérel Gallery)

une journée spéciale « Notre

Histoire ». Une occasion exceptionnelle

de redécouvrir

notre ville sous l’angle d’une

histoire riche et originale.

Deux conférences pour mettre

à l’honneur notre patrimoine

‹ 14h 30 : « Histoire du littoral Napoulois ».

Un exposé réalisé par M. Jean-Marie Martin

(ingénieur général des ponts et chaussées)

‹ 15h00 : « Mandelieu-La Napoule au temps

du Grand Duc de russie », une conférence ani-

mée par M. Jean-Jacques Depaulis (journaliste

écrivain, spécialiste du Bassin Cannois).

- 24

MLN-Notre Histoire.indd 1 24/08/09 15:16:15

« Notre histoire » : un ouvrage de

référence sur notre ville,

offert aux Mandolociens-Napoulois

La présentation de « Notre Histoire », un nu-

méro hors série du MLN Magazine, clôturera cette

Journée du Patrimoine. Réalisé par le Service

Documentation Archives, cet ouvrage ludique et

pédagogique de 60 pages, relate la riche histoire

de notre ville.

Une exposition de photos anciennes

sur Mandelieu-La Napoule

au Centre Culturel Municipal.

* Disponible à l’Hôtel de Ville, les mairies annexes,

le CCM, la Médiathèque, Eden Parc…

Plus d’informations : 04 92 97 37 11 - Service Archives

Septembre 2009 - MLN Magazine


Les gens d’ici

Jacky Rubino : la vie, côté jardin

Jacky Rubino, l’enfant du pays, vient de célébrer, en juin dernier,

ses 40 ans d’activité. Son entreprise conçue en famille marque

l’engagement de toute une vie pour l’or vert.

Il est de ces personnages

pour lesquels

on aime à décrire

le parcours de vie.

Jacky Rubino est de ces hommeslà

: un profil comme tant d’autres, un

destin ordinaire, et pourtant, l’envie

d’écrire une autre ambition, de choisir

une autre vie. Pour Jacky, le déclic

se dessinera à la faveur de son service

militaire en Allemagne, dans la

mythique forêt noire. Agé de 22 ans,

il décide de délaisser une carrière

toute tracée de dessinateur industriel

dans l’Aérospatiale pour la conquête

d’autres espaces… naturels ceux-là.

Le jeune azuréen se prend subitement

de passion pour Mère Nature. Est-ce

le Colonel qui lui demandait d’entretenir

et d’embellir chaque jour son jardin

qui lui donna le virus Toujours est-il

que ce coup de cœur le propulsa, 40

ans plus tard, comme l’un des grands

pépiniéristes de la Région.

Des racines et des ailes

L’homme a foi en sa réussite, et entreprend

dès son retour d’Allemagne

en 1969, de se former aux techniques

horticoles. Une formation par correspondance

au Lycée professionnel

d’Antibes doublée, quelque temps

plus tard, d’une première acquisition

de terrain à Mougins pour se « faire la

main » : Jacky est, sans nul doute, un

homme pressé… « Je ne disposais

que d’un seul sécateur et d’une échelle,

c’était le début d’une grande aventure

» se souvient-il. Six ans plus tard,

le Mouginois devient Mandolocien !

L’ancienne propriété des Pépinières

Fiches devient sienne. De 4 000m 2 , sa

surface professionnelle grandit à 5 ha !

L’anecdote rappelle que ses premiers

stages, c’est à cet endroit même qu’il

les a réalisés. 5ha, puis 7 ha, bientôt

10 ha, l’entreprise Rubino assume –

sans complexe – son ambition d’imaginer

une autre forme de pépinière sur

la Côte d’ Azur.

Graine de renouveau

Le travail est son moteur. Un boulimique

de travail. Pendant 25 ans, il sacrifiera

ses vacances, n’économisant ni

son temps, ni son énergie à faire grandir

l’entreprise familiale. Un perfectionniste

dans l’âme, dont on apprécie la

détermination à améliorer, sans cesse,

le service auprès de sa clientèle. C’est

ainsi que chaque année, il aime à semer

des graines de nouveauté. « L’espace

accueil a été revu pour favoriser

l’appropriation du site par la clientèle,

le kiosque très convivial est devenu un

espace détente apprécié des visiteurs

comme du personnel» se félicite-il.

Enfin sa dernière création, le magasin

d’outillage, complète l’offre de l’entreprise

sur un seul et même site. Du végétal

pour composer son patrimoine

naturel mais aussi les outils pour l’entretenir

et l’embellir.

Orfèvre de l’or vert

Jacky Rubino en veut toujours plus.

Innover pour partager, partager son

savoir-faire sont les maîtres mots de

ce pépiniériste-artiste. Parmi ses créations,

le public retiendra ce petit parcours

atypique façonné de ses mains

le long des Berges de la Siagne. Une

invitation à la nonchalance et au repos

des âmes. « J’ai un vrai projet d’améliorer

encore cet endroit » confie-t-il. Et

le voilà reparti dans une présentation

fleuve de cet aménagement « avec

l’emploi de bois précieux, l’ajout d’un

garde-corps en métal mais aussi… »

Intarissable mais aussi éternel insatisfait,

il n’en est pas moins un véritable

orfèvre de l’or vert qui a réussi à donner

à sa pépinière la luxuriance d’un

parc naturel méditerranéen.

Jacky Rubino a reçu des mains du maire de

Mandelieu-La Napoule la Médaille d’Or de

la Ville ainsi qu’un diplôme pour les 40 ans

d’exploitation de son entreprise.

© Photo Serge Netz

MLN Magazine - Septembre 2009

Le parcours

bucolique est une

invitation à la rêverie

25 -


BrÈVES

Les élections municipales de

mars 2008 définitivement validées

par le Conseil d’Etat

L’élection, dès le 1er tour, de la liste UMP «Pour aller plus loin

ensemble», menée par Henri Leroy, après avoir été validée

par le Tribunal Administratif de Nice dans son jugement du

9 Septembre 2008, vient d’être défi nitivement confi rmée par

le Conseil d’Etat par un arrêt du 21 Juillet 2009. Cet arrêt

confi rme la régularité de l’ensemble des opérations électorales

du printemps dernier.

- 26

Rock & Style : tout

l’univers de la danse

Salsa, samba, cha-cha-cha,

rock, valse, tango : l’association

Rock&Style vous invite à mieux

connaître toutes les danses à

deux. Du débutant au chevronné

et pour toutes générations.

reprise des cours le mercredi

16 septembre 2009 à 20 h.

Espace J. Passero

Mandelieu-La Napoule.

MoNIKA : 04 92 9795 09

rICHArD : 06 20 48 10 23.

Combattre les mariages

forcés

Valérie Létard, la

secrétaire d’État

à la Solidarité, a

donné le coup

d’envoi d’une

campagne nationale

de communication

pour

lutter contre les

mariages forcés et les mutilations

sexuelles. On estime que 55 000

femmes adultes vivant en France seraient

mutilées et que 70 000 jeunes

fi lles seraient menacées de mariage

forcé. Inscrite dans le cadre du plan

triennal lancé en novembre 2007,

la campagne prendra la forme de

brochures intitulées « Combattre les

mariages forcés » et « Combattre

l’excision » et d’affi chettes qui véhiculeront

les messages suivants : « il

n’y a pas de mariage lorsqu’ il n’y

a pas de consentement » et « les

mutilations sexuelles féminines sont

punies par la loi ».

Plus de renseignements sur :

www.stop-violences-femmes.gouv.fr

Champion de France !

Le Mandolocien-Napoulois, Pierre

Antoine Tardy de la Compagnie d’Arc

de Cannes-Mandelieu a été sacré

champion de France en catégorie

cadets/juniors par équipes de ligues

lors de la compétition qui s’est déroulée

les 11 et 12 juillet à Coutances.

Dix archers ont également participé,

fi n juillet à Saint-Avertin au Championat

de France FITA Jeunes et par

équipe. A l’issue des qualifi cations

individuelles P.A Tardy a obtenu la

médaille de bronze. L’équipe cadet

junior (composée de P.A Tardy, B.

Bedrossian, M. Jollet et de B. Leroy)

a obtenu la médaille d’argent

Campagne de

dératisation

Du 7 au 18 septembre, la municipalité

engage une vaste campagne de dératisation

sur l’ensemble du territoire :

- 7 septembre : secteur centre-ville

(av. Maréchal Juin, av. de Cannes),

avec renforcement à hauteur d’Estérel

Gallery, Centre Commercial Casino.

- 8 septembre : secteur des Termes

(bd des Termes, Place des Heures

Claires, environ de l’Hôtel de Ville).

- 10 septembre : Port La Napoule,

bord de mer.

- 11 septembre : secteur de Cannes

Marina, Port de Cannes-Marina, Golf

de Cannes-Mandelieu, av. de la Mer,

Parc Robinson.

- 14-15 septembre : centre de La

Napoule.

- 16 septembre : secteur Capitou

(av. janvier Passero, av. du Général

Garbay, av. des Anciens Combattants).

- 17 septembre : berges de la Siagne.

- 18 septembre : secteur Parc d’Activités

de la Roubine, Parc d’Activités

de la Canardière, Parc d’Activités de

l’échangeur Est, le long du Béal et

station d’épuration.

Service Municipal de l’Environnement

: 04 92 97 30 27

Septembre 2009 - MLN Magazine


Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves

Bienvenue à Mandelieu-La Napoule

De nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour développer leurs activités et participer ainsi au renforcement de notre

économie :

- CABINEt DENtAIrE : Julien LOUET, docteur en chirurgie dentaire. - 21, rue Jeanne Terrats - 06210 Mandelieu-La

Napoule - Tél. : 04.93.49.86.09 - Fax : 04.92.97.94.60.

- BrIGIttE MULtI-SErVICES : prestations pour particuliers et professionnels : assistance petit secrétariat,

accompagnement, entretien maison, courses - Responsable : Brigitte HAXAIRE. - Tél. : 06.76.79.80.30

courriel : brigittemultiservices@yahoo.fr.

- L’AtELIEr ANAIS LoBSANG : création et exposition d’œuvres d’art : huiles, dessins, aquarelles, livres poétiques,

spectacles poétiques - Artistes : Lobsang et Anaïs

737, bd des Termes, Estérel Gallery -Tél. : 06.11.98.87.57 – Site Internet : riviera.art.free.fr

- ANGELIQUE CrEAtIoN : création de logos, pictogrammes, chartes graphiques, cartes de visite, fl yers, catalogues,

affi ches, plaquettes, animations Flash, Sites Internet.

Graphiste webmaster : Angéline MEUNIER – 737, bd des Termes 06210 Mandelieu-La Napoule

Tél./Fax :04 93 49 11 76 – Mobile : 06.24.71.91.54 - courriel : angelique.creation@9online.fr

Site internet : www.angeliquecreation.com

- CoSMo SUSHI : restauration sur place, à emporter ou livraison - Responsable : M. Jérôme SILBERCHER

Tél. : 04.93.48.24.35 - Espace Mandelieu154, avenue de Cannes

- 100 000 VoLtS : vente toutes les batteries et chargeurs pour PC portable, appareils photos, caméscope, PDA, MP3,

GPS, point dépannage assistance PC, Point Internet.

Responsable : M. Boris CAMAGNA - Tél. : 04.92.19.97.42 - Fax : 04.83.06.00.32

601 Avenue de Fréjus 06210 Mandelieu-La Napoule – Site internet : shop06@100000volts.com

- KIDS SUNPArK : centre d’activités et des loisirs pour bébés/mamans, juniors et seniors.

Responsable : Christine RIGODON - 583, avenue Janvier Passero 06210 Mandelieu-La Napoule

Tél. : 04.92.97.93.31 – Site Internet : www.kidssunpark.com – courriel : loisirs@kidssunpark.com

- BEAUtES DU SUD : coiffure, Esthétique et onglerie - Responsable : Amel JOUHAUD

583, avenue Janvier Passero 06210 Mandelieu-La Napoule - Tél. : 04.92.19.53.36

courriel : vincent.jouhaud@wanadoo.fr

- GoLD INStItUt : institut de beauté, onglerie – Responsable : Christelle LEREBOURG – Riviera Park, 262, avenue de

Cannes 06210 Mandelieu-La Napoule – Tél. : 04.93.90.85.14.

- SMootH’IN : vente de smoothies, jus de fruits frais, fontaine à chocolat, goûters ou soirées.

Responsable : Martine FASS – 154, av. de Cannes – Tél. : 04.93.47.19.57 / 06 25 13 74 12. Courriel : smoothin.

contact@gmail.com

- tCHIP : salon de coiffure – Responsable Céline VIEGAS – 300 av. de Cannes 06210 Mandelieu-La Napoule

– Tél. : 04.93.49.71.33 – Site Internet : www.tchip.fr

- BALtAZAr : bar à pâtes, bar à vin – Responsables : Steve GENIN et Philemon VARET

– 571 av. de Cannes 06210 Mandelieu-La Napoule – Tél. : 04.92.19.07.05.

- 9 MoIS MINI MoI : boutique pour la future maman et son bébé – Responsable Marianne PUSTOC’H

– 613, av. Janvier Passero 06210 Mandelieu-La Napoule – Tél. : 04.92.97.18.04

Site Internet : www.9moisminimoi.com – courriel : contact@9moisminimoi.com

Les premiers secours enseignés aux enfants

Pendant l’année scolaire 2008/2009, les formateurs de la Croix-Rouge (Délégation de Cannes) ont initié 599

écoliers mandolociens-napoulois. Grâce à cette initiation, les enfants savent dorénavant appeler le service adapté

lors d’un accident et apporter les premiers secours à une personne qui s’étouffe ou qui saigne. Ils ont aussi appris à

agir en présence d’une victime inconsciente ou qui présente un arrêt cardiaque. Une mention spéciale est attribuée

à l’école Frédéric Mistral qui a souhaité former les plus petits (l’ensemble des classes de CP) avec un enseignement

des premiers secours adapté à leur âge.

MLN Magazine - Septembre 2009

27 -


Les trois groupes

du Conseil Municipal

Groupe ump

Pour aller plus loin

ensemble

Le Conseil d’Etat a validé les élections

municipales de 2008 ! Surprise

En politique comme ailleurs certains

passent le plus clair de leur temps à

contester tout ce qui leur paraît incompatible

avec leurs désirs et intérêts.

C’est ainsi que le résultat des dernières

élections fut contesté et porté

devant le Tribunal Administratif. Bien

évidemment, ce dernier les a validé ;

mais il fallait, semble-t-il, tenter le tout

pour le tout, et les mauvais joueurs ne

pouvaient en rester là ; on alla jusqu’au

Conseil d’Etat puisque l’opposition

contestait le jugement du tribunal administratif…

une fois encore l’action fut

déboutée. Aux dernières nouvelles, il

se pourrait que la chose soit portée devant

la Cour européenne ! Il n’est pas

ici question de faire des commentaires

désobligeants, mais l’on peut s’inquiéter

avec nos malheureux adversaires

de ce qu’il adviendra, sachant que le

sort de cette nouvelle tentative pourrait

bien être le même que pour les précédentes.

Peut-être faudrait-il déjà anticiper

et préparer l’action suivante en

visant plus haut Y aurait-il une cour

universelle compétente en la matière

auprès de laquelle les infortunés pourraient

se tourner Pourquoi pas le Tribunal

Pénal International

Revenons à des considérations plus

sérieuses : la municipalité et l’ensemble

de ses fonctionnaires sont au travail

pour mener à bien la politique que

vous avez choisi et pour laquelle vous

nous avez reconduit. Enumérons les

principaux dossiers :

Concernant l’aménagement du centre

ville, la deuxième phase s’achève avec

la livraison du Centre Expo Congrès

(CEC) qui va agir comme un booster

pour l’économie de notre cité en

permettant la tenue de salons et de

congrès plus importants (ouverture

officielle le 9 septembre prochain). La

troisième phase comprend la valorisation

des abords de l’esplanade Estérel

Gallery en facilitant la communication

piétonne entre l’ilot des termes et

le CEC, la création de nouveaux logements

en lieu et place de l’actuel

bâtiment où est logé la poste, le renforcement

de l’espace végétal, et la

réorganisation de l’avenue de Cannes

avec la suppression de la station Agip

afin de fluidifier et sécuriser la liaison

entre le quartier de Capitou (ainsi que

Cannes) avec les quartiers de Minelle

et de La Napoule. Malgré les difficultés

administratives qui freinent notre

progression, une prochaine réunion

en préfecture devrait, nous l’espérons,

permettre d’avancer.

La préservation de l’environnement,

vous le savez, est la pierre angulaire

de notre action et la mise en place

de l’Agenda 21, suite à la conclusion

de la concertation populaire en début

d’année, va s’accélérer dès la rentrée.

Malgré une conjoncture internationale

difficile, les finances publiques sont

équilibrées bien que nous ayons maintenus

la qualité des prestations, le tout

sans augmentation de l’impôt municipal

(attention : si vous constatez une

augmentation de vos impôts locaux,

regardez bien les précisions et vous

constaterez que si les taux du Conseil

Régional et du Conseil Général augmentent,

alourdissant du même coup

la facture, ceux de votre ville n’ont pas

bougés depuis 2002).

L’emploi est bien évidemment une

priorité majeure qui s’exprime derrière

la réalisation du CEC, et notre Forum

de l’Emploi, qui ouvrira comme chaque

année ses portes en octobre, est

aujourd’hui l’un des plus importants en

PACA.

L’ouverture d’Eden Park, tel que promis

en début d’année, va offrir un lieu

de vie où les séniors de notre cité

pourront exprimer et développer leurs

talents ou tout simplement se détendre

et rompre avec la solitude grâce

au développement des activités intergénérationnelles

avec les plus jeunes

qui, de leur côté, bénéficieront de la

reconfiguration du Skate Park.

Un dernier mot sur la sécurité pour saluer

l’action de la police municipale qui,

malgré le quadruplement de la population

cet été a su, avec la collaboration

de la gendarmerie et le soutien des

caméras, préserver la tranquillité de

notre belle cité.

Groupe divers

ensemble pour

mandelieu-la napoule

Transports en commun : il serait opportun

pour les responsables aux

manettes de se préoccuper des

Mandolociens et Napoulois qui sont

privés depuis plusieurs mois de la

desserte Théoule-Cannes par le bord

de mer. Quand bien même ce service

ne s’avérait pas juteux en termes

de bénéfices, savoir passer outre

au manque à gagner ou aux stériles

querelles de clocher prouve que l’on

est animé du vrai souci d’offrir à ses

concitoyens le service correspondant

à un authentique besoin.

Il semble qu’il n’y ait pas dans la

maison de retraite qui accueille nos

anciens une gestion présentant l’efficacité

et la rigueur nécessaires pour

que la vie des pensionnaires se déroule

dans les conditions optimales.

Directions successives, oscillant entre

savoir-faire et incompétence selon

le principe des chaises musicales,

insuffisance de personnel, assistance

médicale ultra light pour une population

de plus en plus dépendante.

Prions Sainte Chance pour que l’arrière

saison ne soit pas caniculaire.

groupe gauche

plurielle

mandelieu à gauche

L’expression du groupe Divers, Ensemble

pour Mandelieu-La Napoule

n’est pas parvenue à la rédaction.


Agenda

septembre...

Du 1 er au 13 septembre

Exposition Michelle Oursel « Les couleurs

de la vie dans les pigments et la cire »

Espace Henri Mathieu – Rue des Hautes

Roches - Quartier de La Napoule - Entrée libre

Samedi 5 et dimanche 6 septembre

Jumping National

Avenue de Fréjus – Quartier du Tremblant

Entrée libre

Mardi 8 septembre

Reprise des activités de l’Amicale des gens

du Nord

Inscriptions de 10h à 11h – Salle 113 Estérel

Gallery

Mercredi 9 septembre

Inauguration du Centre d’Animations «

Eden Parc »

17h30

L’Heure du Conte

« Les Petites histoires pour tout-petits » de

Nathalie Maurel

10h – Espace Léonard de Vinci

Inscriptions pour les nouvelles activités de

Danse

15h-19h au Centre Culturel Municipal

Jeudi 10 septembre

Inscription pour les cours d’instruments

17h-19h au Centre Culturel Municipal

Samedi 12 septembre

Inscriptions pour les autres activités du CCM

9h30-13h30

Centre Culturel Municipal

Samedi 12 et dimanche 13 septembre

Week-end « Faites du sport »

Free Ride Classic Mandelieu

Trail des Illuminés

Koh-Mando

Parc Robinson et Plage Robinson

Lundi 14 septembre

Mandelieu Bridge Club

Reprise des cours de bridge

Rens. : 04 92 97 66 89

www.mandelieubridgeclub.com

A compter du 15 septembre

Cours de Danse Country

Club Loisirs des Anciens

Le Lundi de 14h30 à 17h30

Centre Culturel Municipal

Rens. : 06 64 03 06 32

15 septembre reprise du LOTO

Club Loisirs des Anciens à 13h45

Eden Parc – Route de Fréjus

Rens : 04 93 49 47 84

Du 16 au 30 septembre

Jacques Peetermans « Tout naturellement »

Vernissage le 18/09 à 18h - Entrée libre

Espace Henri Mathieu -

Samedi 19 septembre

Journée du Patrimoine

Présentation du Hors Série « Notre Histoire »

Conférence « l’histoire du littoral napoulois »

– 14h30 par M. Martin

Conférence « Mandelieu-La Napoule au temps

du Grand Duc de Russie »

par M. Jean-Jacques Depaulis

Salle Méditerranée – Estérel Gallery

Dimanche 20 septembre

Journée sans voiture

Avenue de Cannes

Vide-Grenier

Association des Présidents Mandolociens-

Napoulois (ADPMN)

Avenue de Cannes

Lundi 21 septembre

Reprise des cours au Centre Culturel

Municipal

Estérel Gallery

Samedi 26 septembre

Concours de belote contrée aux enchères

Club Loisirs des Anciens

13h30 pour tous - Eden Parc

Dimanche 27 septembre

Sortie à Castagniers chez Servéla

Déjeuner dansant

Club Loisirs des Anciens

47 euros adhérent, 50 euros non adhérent

Vendredi 7 août

Soirée DJ Dance Floor

21h30 - 2h - Parc de Robinson - 04 92 97 24 34

5 euros avec une conso (sans alcool). Buvette

sur place. Aucun alcool autorisé.

Jeudi 1 er octobre

«1 2 3 Scapino»

à 20h30 au théâtre par la Compagnie Les

Carboni - Espace Léonard de Vinci

Du 2 au 18 octobre

Jacquy- B « Bleu toujours »

Espace Henri Mathieu, rue des Hautes Roches

La Napoule – Entrée Libre

Exposition Michelle Oursel Exposition Jacques Peetermans Exposition Jacquy-B

1

2

3

4

5

6

7

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Les Mots Croisés de CAYA

Horizontalement

1- Arme de Suisse. 2- Branché. Esquimau. 3- Ustensile. 4- Conjonction.

Oiseaux de mer. 5- Distance lointaine. Etéta en désordre. 6- Griffe célèbre. De

droite à gauche c’est de l’or. Règle. 7- Au delà. 8- Terrains que le mer laisse à

découvert. Ordre militaire. 9- Femelles. 10- Arias. Ferment.

Verticalement

1- Passereau commun. 2- Dans le Nord. Le premier. 3- Souvent parfumée.

4- Détente. Suivi des autres la tête en bas. 5- Sur le calendrier. C’est nickel.

6- Bord en oblique. Lentilles en pagaille. 7- Hors de la règle. 8- Vestige. Fleuve

à contre courant. 9- Axes. 10- Vents du Nord.

8

9

10

Verticalement : 1. Hirondelle. - 2. Anor. Ain. - 3. Lotion. - 4. Loisir. Snu. - 5. St. Ni.

- 6. Biseau. Res. - 7. Anormales. - 8. Ruine. Op. - 9. Directions. - 10. Etesiens.

Réponses - Horizontalement : 1. Hallebarde. - 2. In. Inuit. - 3. Rotissoire. - 4. Or.

Sternes. - 5. Li. Ameci. - 6. Dior. Ua. Te. - 7. Loin. - 8. Lais. Repos. - 9. Lionnes.

- 10. Ennuis. Ase.

MLN Magazine - Septembre 2009

29 -


Cinéma

Fermeture annuelle :

du 1 er au 19 septembre

(inclus)

Programme

Dim 20 septembre - 14h30 / 18h00

UN PROPHETE

Lun 21 septembre - 14h30 / 18h00

NEUILLY SA MERE

Dim 27 septembre - 14h30 / 18h00

INGLORIOUS BASTERDS

Lun 28 septembre - 14h30 / 18h00

INGLORIOUS BASTERDS

Dim 04 octobre - 14h30 / 18h00

L’ABOMINABLE VERITE

Lun 05 octobre - 14h30 / 18h00

JULIE ET JULIA

Dim 11 octobre - 14h30 / 18h00

L’ARMEE DU CRIME

Lun 12 octobre - 14h30 / 18h00

LE COACH

Nouveautés

Un prophète

Policier, Drame

Condamné à six ans de prison, Malik El Djebena

ne sait ni lire, ni écrire. A son arrivée en

Centrale, seul au monde, il paraît plus jeune,

plus fragile que les autres détenus. Il a 19 ans.

D’emblée, il tombe sous la coupe d’un groupe

de prisonniers corses qui fait régner sa loi

dans la prison. Le jeune homme apprend vite.

Au fil des « missions «, il s’endurcit et gagne la

confiance des Corses.

Mais, très vite, Malik utilise toute son intelligence

pour développer discrètement son propre

réseau...

Réalisé par Jacques Audiard

Avec Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel

Bencherif

Inglourious Basterds

Guerre

Dans la France occupée de 1940, Shosanna

Dreyfus assiste à l’exécution de sa famille

tombée entre les mains du colonel nazi Hans

Landa. Shosanna s’échappe de justesse et

s’enfuit à Paris où elle se construit une nouvelle

identité en devenant exploitante d’une

salle de cinéma.

Quelque part ailleurs en Europe, le lieutenant

Aldo Raine forme un groupe de soldats juifs

américains pour mener des actions punitives

particulièrement sanglantes contre les nazis.

« Les bâtards », nom sous lequel leurs ennemis

vont apprendre à les connaître, se joignent

à l’actrice allemande et agent secret Bridget

von Hammersmark pour tenter d’éliminer les

hauts dignitaires du Troisième Reich. Leurs

destins vont se jouer à l’entrée du cinéma où

Shosanna est décidée à mettre à exécution

une vengeance très personnelle...

Réalisé par Quentin Tarantino

Avec Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph

Waltz

L’Armée du crime

Historique

Dans Paris occupé par les allemands, l’ouvrier

poète Missak Manouchian prend la tête d’un

groupe de très jeunes juifs, Hongrois, Polonais,

Roumains, Espagnols, Italiens, Arméniens,

déterminés à combattre pour libérer la France

qu’ils aiment, celle des Droits de l’Homme.

Dans la clandestinité, au péril de leur vie, ils

deviennent des héros.

Les attentats de ces partisans étrangers vont

harceler les nazis et les collaborateurs. Alors,

la police française va se déchaîner, multiplier

ses effectifs, utiliser filatures, dénonciations,

chantages, tortures...

Réalisé par Robert Guédiguian

Avec Simon Abkarian, Virginie Ledoyen,

Robinson Stévenin

espace LéONARD DE VINCI

Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23

Tarif normal : 6 E / Tarif réduit : 5 E - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité

- 30

Septembre 2009 - MLN Magazine


Services de Garde

Etat Civil

Pharmacies

samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30

dimanche 9h à 12h15 et lundi matin

Samedi 05 septembre

Dimanche 06 septembre

Lundi 07 septembre au matin

MARCO POLO

Bd des Ecureuils

04.93.49.24.68

Samedi 12 septembre

Dimanche 13 septembre

Lundi 14 septembre au matin

CAPITOU

72 Place jeanne d’Arc

04.92.97.82.83

Samedi 19 septembre

Dimanche 20 septembre

Lundi 21 septembre au matin

LA NAPOULE

Rue Jean Aulas

04.93.49.82.26

Samedi 26 septembre

Dimanche 27 septembre

Lundi 28 septembre au matin

MARINA

Le Surcouf

04.93.49.54.10

Samedi 03 octobre

Dimanche 04 octobre

Lundi 05 Octobre au matin

MINELLE

884 av de Fréjus

04.93.49.24.43

Garde de chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14

Pompiers : 18

SAMU : 15

Centre anti-poison : 04 91 75 25 25

Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69

Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)

S.O.S Médecins : 0 825 0005 004 (24/24)

Allô médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)

Police Municipale

MLN Magazine - Septembre 2009

08 00 24 04 08

TAXIS

PICCIAU Pascal 06 07 141 277

SINESI Michel 06 09 332 416

PICHON Ludovic 06 09 843 737

STEEN Denis 06 07 056 444

Taxi David 06 09 525 425

MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00

Hôtel de Ville

Personnel

Urbanisme

État-Civil

Médecins

du vendredi 20h au lundi 8h

Vendredi 4 septembre

Samedi 5 septembre

Dimanche 6 septembre

Docteur DR DREUX

04.93.49.95.54

06.09.54.27.37

Vendredi 11 septembre

Samedi 12 septembre

Dimanche 13 septembre

Docteur GOLBAGHI

04.93.49.79.33

06.10.32.75.68

Vendredi 18 septembre

Samedi 19 septembre

Dimanche 20 septembre

Docteur MANTERO

04.93.49.66.44

Vendredi 25 septembre

Samedi 26 septembre

Dimanche 27 septembre

Docteur GIACOBBI

04.93.49.13.14

06.07.57.53.81

Vendredi 2 octobre

Samedi 3 octobre

Dimanche 4 octobre

Docteur TARDIEU

04.92.97.61.49

06.10.77.99.11

8h30 à 12h et 13h30 à 17h

8h30 à 12h et 14h à 17h

14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h

8h30 à 17h en continu

BARGIS Emma le 17/06

BECHIR Mayssane le 20/06

KACED Hedi le 23/06

LEVÊQUE Ethan le 17/06

BAQUET Elise le 27/06

MIRAMBEAU Paul le 28/06

HERNANDEZ Enzo le 26/06

RAGAGEOT Hugo le 27/06

HURTEBIZE Gaspard le 30/.06

COLLARD Eva le 30/06

DELTENRE Antoine le 30/06

DE SOUSA Emma le 05/07

HOLTZER Nicolas le 06/07

MILHOUD Alexis le 02/07

LEROUX Lina le 03/07

PALLU Alan le 04/07

SLIMANI Ilhan le 14/07

FERRANTI Romy le 14/07

FLEISCH Tony le 15/07

GUYLANE Tessa le 13/07

Naissances

Ils ont dit oui

HOFER Julien le 20/07

COSENTINO Cali le 21/07

GAVILA Martin et GAVILA Jeanne

le 21/07

TRIBALLIER Tom le 20/07

PAPILLON Léna le 23/07

CAOUS Louenn le 27/07

ANCEAU Axel le 28/07

AUBE Lorène le 29/07

NAVARRO Zoé le 29/07

VOISIN Thomas le 30/07

CASTEL Lola le 29/07

PENELET Noé le 06/08

BIZZARI Hugo le 01/08

LARABI Mélina le 30/07

ADAMSKI Kiran le 30/07

BARRA Luna le 03/08

COHEN—BOTELLA Nathan le 05/08

CURT Kyara le 12/08

Jean KRIKORIAN et Christiane ROMARY le 24 juin

Nicolas DUBOIS et Audrey DEROUX le 26 juin

Enzo IOVINO et Monica GOSIO le 27 juin

Alexandre DEFFAISSE et Karine CASPARD le 27 juin

Livio ALBANESE et Mireille VEAUTE le 01 juillet

Mathieu PROUX et Julie CHATTE le 04 juillet

Guillaume BOTTEGA et Nolwenn TESSEIRE le 04 juillet

Thierry MARSAT et Delphine CRIACCHI le 04 juillet

Henrick BANTIGNIE et Christine MAIRE le 04 juillet

Alexandre JANER et Sofia HIRSH le 11 juillet

Julien HEBERT et Lyse LARTILLEY le 13 juillet

Laurent CHANAL et Nathalie HAMMOUDI le 13 juillet

Tim VAN DEN HOEK et Aurélie SERVIERE le 17 juillet

Abdelmajid MEHNAOUI et Jabbara BRIKI le 18 juillet

Mustapha KESSAB et Soumia EZ-ZAHRI le 18 juillet

Christophe THOMAS et Clémence GARCIA le 18 juillet

Laurent COUVREUX et Ganna D’YACHKOVA le 24 juillet

Stéphane PAONE et Stéphanie DIETRICH le 25 juillet

Philippe GESNEL et Mireille BRIENS le 25 juillet

Julien FLEURY et Naïma AIT KHEDDACHE le 25 juillet

Jacques SABATIER et Danièle ORDAN le 25 juillet

El-Richard ANNETTE et Natalie PALMER le 8 août

Daniel PARISOT et Marie-Ange MONDET le 8 août

Décès

Bernard MELEN le 09/06

Liliane KROCZEWSKA le 10/07

Jean Paul CAUWEL le 14/06

Ange VILLARD le 18/07

Michel MACE le 22/06

Jeannine CORNIC

Jean PERSONNE le 24/06

Veuve TABONE le 15/07

Léon PERONA le 12/06

François MARZINIAK le 21/07

Yvette EON

Madeleine de KEYSER

épouse CAMISA le 20/06

Veuve DAVID le 15/07

Raymonde FARHI le 26/06

Roger Derry MOREAU le 23 /07

Gérard COURTOT le 25/06

James HUNT le 24/07

Yvonne IACOMETTI

Germaine JOUVEAU-DUBREUIL le 24/07

Veuve SOMA le 28/06

Sashi Bhusan RATH le 29/07

Joseph NOVENA le 24/06

Micheline BOUCHEZ

Violette BONDOUX

Veuve GILBERT le 06/07

Veuve VICENTE le 02/07

Philippe LORMANT le 28/07

Georges VAN GEYSTELEN le 02/07

Victoria GIANOGLIO

Rolande BŒUF

Veuve RENAUDO le 25/06

Veuve DELANSORNE le 03/07

Monique CAYRON

Jacqueline GHESTEM

Epouse MARIEL le 01/08

Epouse INGUI le 04/07

Madeleine WLODARCZYK

Gérard BROWAEYS le 10/07

Epouse FARDOUX le 05/08

Christiane GROULT

Ginette HEIL

Veuve HUYGHE le 02/07

Epouse CARLE le 03/08

Francine BARBET

Guglielmina ILARI

Epouse FASTREZ le 13/07

Epouse PIERRUGUES le 11/08

Marcel GAIGHER le 09/07

François MICCOLI le 15/08

31 -


MANDELIEU-LA NAPOULE

se mobilise pour l’emploi !

14 e FORUM pour l’EMPLOI

la FORMATION et les ENTREPRISES

8 et 9 octobre 2009 - 10h / 17h

CENTRE EXPO CONGRÈS

Tout le programme sur www.mandelieu.fr

MANDELIEU-LA NAPOULE, la solidarité au cœur de la ville !

More magazines by this user
Similar magazines