Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les ...
Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les ...
Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’honorable John Baird, C.P., député<br />
Ministre <strong>des</strong> transports, de l’infrastructure et <strong>des</strong> collectivités<br />
Ottawa, Ontario<br />
K1A ON5<br />
Monsieur le Ministre,<br />
Conformément <strong>à</strong> l’article 121 de <strong>la</strong> Loi sur <strong>la</strong> responsabilité en matière maritime (LRMM),<br />
j’ai l’honneur de vous présenter le Rapport annuel de <strong>la</strong> <strong>Caisse</strong> d’indemnisation <strong>des</strong> <strong>dommages</strong><br />
<strong>dus</strong> <strong>à</strong> <strong>la</strong> <strong>pollution</strong> <strong>par</strong> <strong>les</strong> hydrocarbures causée <strong>par</strong> <strong>les</strong> navires, aux fins de son dépôt<br />
devant chaque chambre du Parlement.<br />
Le rapport porte sur l’exercice financier qui se termine le 31 mars 2010.<br />
Je vous prie d’accepter, Monsieur le Ministre, l’expression de mes sentiments distingués.<br />
Alfred H. Popp, c.r.<br />
L’Administrateur de <strong>la</strong><br />
<strong>Caisse</strong> d’indemnisation <strong>des</strong> <strong>dommages</strong> <strong>dus</strong> <strong>à</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>pollution</strong> <strong>par</strong> <strong>les</strong> hydrocarbures causée <strong>par</strong> <strong>les</strong> navires