Tendances 24 - MOG DESIGN

T24 - R 28467 - F : 5,00 €
24
SPRING / PRINTEMPS 2011

Shop napapijri.com
Boutique Napapijri Lyon - 6 Rue de L’Ancienne Préfecture

4
41, rue de la République
69002 Lyon
04 78 42 24 63
lyon.republique@roset.fr
2, quai Général Sarrail
69006 Lyon
04 78 24 90 90
lyon.sarrail@roset.fr

CONFLUENCES canapés composés. Création Philippe Nigro.
Catalogue : www.ligneroset.fr
5

P.011 :
P.016 :
P.018 :
P.024 :
P.028 :
P.032 :
P.034 :
P.042 :
Edito
Rien n’est plus nécessaire que le superflu
parfum
P.012 :
P.012 : Gucci, un parfum de culpabilité
P.014 : Honoré des prés
P.046 :
zoom zili
nEws
zoom givEnchy
must havE
portrait
Jocelyne Sibuet
auto
Forza Italia
shopping gucci
dEsign - maison dupin
Expo
P.048 :
P.048 : Le MAC de Lyon s’impose
P.050 : Maison Europèenne de la photographie
dEsign
P.052 :
P.052 : Ligne Roset 2011
P.053 : Cinna 2011
P.054 :
P.056 :
P.058 :
P.060 :
P.076 :
P.085 :
P.099 :
P.108 :
JoaillEriE
horlogEriE
évasion
hôtEl
P.066 :
P.066 : Radisson Blu 1835
P.067 : Rezidor en Croatie
P.070 :
P.122 :
P.126 :
P.130 :
intErviEw
Christian David
Weekend à Megève
cinéma
64ème festival de cannes
modE
Esprit hautE couturE
fEtish : pilatEs
vintagE souvEnir
blown strEEt
cinéma
Festival de Berlin
évasion
Un peu plus près des étoiles
pEoplE

Lyon. 97, rue Edouard Herriot - 04 78 37 04 07
Printemps 42, place de la République - 04 72 31 10 98
www.mauboussin.fr
Artiste Joaillier
7
Elsa Zylberstein

tEndancEs n°24
SPRING | PRINTEMPS 2011
éDiTEUr : EDITIONS ANDREA
DirECTEUr DE pUbliCATiON : FABRICE MIRABEL
DirECTEUr ArTiSTiqUE : MANUEL FERNANDES
DirECTEUr ArTiSTiqUE phOTO : ISSHOGAI (CONTCAT@ISSHOPHOTO.COM)
jOAillEriE : ANNE-SOPHIE MEyER
NEWS, bEAUTé, hôTElS, MODE : ANNE-SOPHIE MEyER, JOCELyNE VIDAL
CiNEMA : OLIVIER BACHELARD
phOTOgrAphES : IAN ABELA, DANIEL CIPRIANI, VINCENT LG,
ALEX BERTONE, VIRGINIE DUBOIS, LIONEL MONTAGNIER, EDDy BRIERE
STyliSME : yOSHIKO TANGE, EMELINE PIOT
DA : JABE
MAKE-UpE : ENy WHITEHEAD, PAOLO DEVITA, ELISE DUCROT, LAMIA
hAir : LEILA .A, MARCO MINUNNO, LAMIA
ASSiSTANT : MAX BOSCOLO
MANNEqUiNS : NEAN RISTIC, ZIGA, ANNA
éDiTEUr : EDITIONS ANDREA
régiE pUbliCiTAirE
ENjOy MEDiA SArl
ANNE-CÉCILE AUDRERIE
TEL. +33 (0)6 71 04 82 34
ANNE-CECILE@ENJOyMEDIA.FR
-
EMILIE PAQUET
TEL. +33 (0)6 32 20 23 99
EMILIE@ENJOyMEDIA.FR
CONCEpTiON grAphiqUE
MOg DESigN
MANUEL FERNANDES
16, QUAI JOSEPH GILLET - 69004 LyON - FRANCE
TEL. +33 (0)9 72 19 00 93
WWW.MOG-DESIGN.COM
TENDANCES éDiTé pAr EDiTiONS ANDrEA ET DiffUSé à
COURCHEVEL, GENEVA, MEGEVE, PARIS, LyON
TENDANCES EST éDiTé pAr EDiTiONS ANDrEA
LA REPRODUCTION DES TEXTES, DESSINS ET PHOTOGRAPHIES PUBLIEES DANS CE MAGAZINE DEMEURE LA PROPRIETE EXCLUSIVE
DU MAGAZINE TENDANCES QUI SE RESERVE TOUT DROIT DE REPRODUCTION ET DE TRADUCTION DANS LE MONDE ENTIER.
LES ÉDITIONS ANDREA NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOCUMENTS QUI LUI SONT SPONTANEMENT ADRESSES.
TOUTES LES PHOTOS DE CE MAGAZINE SONT “DROITS RESERVES”.
LA REDACTION N’EST PAS RESPONSABLE DES DOCUMENTS QUI LUI SONT SPONTANEMENT ADRESSES.
NUMErO iSSN : EN COURS
iMprESSiON : LAMAZIERE
COUvErTUrE
© VINCENT LG & ALEX BERTONE
WWW.TENDANCES-prESSE.COM
WWW.FACEBOOK.COM/TENDANCESTHEMAG

17 Rue Ferrandière
angle Rue des 4 chapeaux
Lyon 2 ème
04 78 42 37 27
9

10
10, rue Jean de Tournes, Lyon 2ème
Tél. 04 78 37 67 75

éDITO
« RIen n’esT Plus nécessaIRe
que le suPeRflu. »
VOlTaIRe.
A l’heure où l’on se demande si le luxe veut encore dire quelque chose, où
les enseignes de masse réinterprètent, voire même copient les créations des
marques de luxe, où tout un chacun peut s’afficher avec un sac griffé sur le
bras – de contrefaçon ou non – et où le microcosme de la mode commence à
montrer quelques failles – suicide d’Alexander Mc Queen il y a plus d’un an,
ou plus récemment, les dérapages de Jean-Paul Guerlain ou John Galliano –
comment faire la part des choses entre les marques qui ont vendu leur âme
créative au profit de leur étiquette, et celles qui ont gardé leur intégrité, se
réinventant chaque saison avec des créations à la hauteur de leur nom ?
C’est ainsi que chaque saison, Tendances s’attache à défricher le terrain de la
mode et des tendances – évidemment – pour vous présenter les marques qui
montent, celles qui restent mythiques… et les courants qu’elles interprètent
à leur manière au fil du temps et des inspirations. Vous découvrirez, au fil de
ces pages, les cuirs sublimes de la maison lyonnaise Zilli, les extravagances
chics de Gucci, les fragrances d’Honoré des Prés, cette marque de parfums
qui monte dans l’univers parallèle des petites enseignes qui se préoccupent
de la planète sans pour autant en oublier que l’environnement a du style… Et
encore tant d’autres superflus qui nous font tant rêver.
Parce qu’après tout, n’est-ce pas ce qui nous sauve, cette part d’onirisme
inutile et essentiel, alors que l’horizon semble parfois si sombre ?
Anne-Sophie MEyER
éDITO
11

PaRfums
12
GuccI
un PaRfum De culPabIlITé
Gucci nous présente à travers ses deux G entrelacés une héroïne pour qui cet emblème est
une incitation à la transgression. En Gucci Guilty, dernière création de la directrice artistique
Frida Giannini, la femme découvre l’essence même du défi. Saisissant oriental floral chaud
dont le cœur est d’une sensualité enivrante, la fragrance captive par une ouverture sur
des extraits naturels de mandarine, à la transparence totalement moderne, qu’une subtile
pincée de poivre rose exacerbe. Ses notes de cœur, composées de lilas et de géranium
capiteux, entremêlées de la douceur tactile de la pêche, distillent un étourdissant soupçon
de provocation. Le patchouli, signe distinctif des parfums Gucci, transmet un message de
puissance, tandis que la volupté de l’ambre suggère une profonde grâce féminine.
Gucci Guilty, eau de toilette 30ml, 50€ ; 50ml, 68€ et 75ml, 90€. Exclusivité Sephora
à partir d’avril 2011 puis dès septembre dans le reste du circuit de distribution

Audi A1.
Le condensé d’Audi.
À partir de 16 400 €*
*Prix TTC conseillé au tarif du 06/12/2010 de l’Audi A1 1.2 TFSI 86 ch BVM5 Attraction. Consommations en cycle urbain/routier/mixte (l/100 km) : 6,2/4,4/5,1. Émissions massiques de CO2 (g/km) : 118.
Modèle présenté : A1 1.2 TFSI 86ch BVM5 Attraction au prix total de 20 340€ TTC avec options Arches de pavillon de couleur contrastée (390€ TTC), Projecteurs antibrouillard (200€ TTC), Couleur nacrée
(570€ TTC), Projecteurs Xénon Plus avec feux de jour à LED (1 090€ TTC), jantes en aluminium coulé 17’’ (1 690€ TTC) incluses, tarif au 06/12/2010. Offre valable pour toute commande à partir du 06/12/2010, réservée
aux particuliers, valable chez tous les distributeurs Audi participants en France métropolitaine et non cumulable avec d’autres offres en cours. Groupe Volkswagen France S.A. - RC Soissons B 602 025 53
Central Autos
185 avenue Paul Santy – Lyon – Tél. 04 72 78 88 00

PaRfums
14
HOnORe Des PRés
VamP a nY
La jolie marque créée par Christian David et Olivia Giacobetti
continue son avancée dans le monde de la parfumerie et les
compositions joyeuses. Après ses eaux de parfum Love les
carottes dont rien que le nom suggère une composition des
plus originales, et Love coconut, plus classique, Honoré des
Prés sort Vamp à Ny, hommage sans doute au lieu de résidence
du « nez » de la marque, et ode à l’onirisme de toutes celles qui
voudraient partir plus souvent pour la Grosse Pomme. Fleurs
de tubéreuses et fausse cup de café bouillant, tout l’art du
mystère et de l’imaginaire d’Honoré des Prés est là.
www.honoredespres.com

Peinture B-colore “Noir mat /toit noir verni” • Jantes alliage 18” Sport • Sellerie Cuir(3) et Alcantara ®
Starlite noire • Suspensions actives Reactive Suspension System • Toit ouvrant panoramique
GranLuce • GPS avec SD Card • 1.6 Diesel Multijet 120 ch • VIP Service(4) • 4,7 l/100 km(5) • 122 g/km(6)
Réservez votre essai sur Lancia.fr et suivez Lancia France sur
(1) Prix maximum conseillé au 01/01/2011 pour une Delta Hard Black 1.6 Diesel Multijet 120 ch à 31 000 € incluant
3 510 € de remise Lancia et 1 500 € d’aide à la reprise Lancia soit 25 990 €. Modèle présenté avec option Jantes
alliage 18” Sport Noires mates à 200 € au prix remisé de 26 190 €. Offre réservée aux particuliers dans le Réseau
Lancia participant jusqu’au 31/03/11. (2) Plus d’informations sur www.lancia.fr (3) Sellerie partiellement garnie de cuir
et d’Alcantara ® (assise et face avant du dossier, face avant des appuie-tête). (4) Service d’assistance d’une durée de
2 ans à partir de la livraison de la voiture : voir conditions en point de vente. (5) Consommation mixte : 4,7 l/100 km.
(6) Émissions de CO2 : 122 g/km. Ne pas laver au rouleau. RCS Paris B 418 243 416. Photo non contractuelle.
LYON-VAISE LYON-VÉNISSIEUX VIENNE
Adresse, VILLE
00 00 00 00 00
81 rue Marietton / 04 37 50 25 90 365 route de Vienne / 04 78 77 17 17 27 quai Riondet / 04 74 53 05 29
Avantage client
6 610 € (2)
À partir de
25 990 € (1)
www.italianmotorvillage.fr
Raison Sociale

zOOm
POuR elle
… le PORTefeuIlle
zIPPé zIllI
« Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse
». Cet adage maintes fois usité ne serait pas
plus désuet que dans le cas de ce portefeuille !
Magnifique, en veau velours et crocodile
brillant, il est également disponible en une
foultitude de coloris et de matériaux nobles tels
que le serpent, l’autruche ou le python.
Dans ce cas précis, soyons honnêtes,
qu’importe la couleur de votre carte de crédit.
ZIP by Zilli. Portefeuille en veau velours et
crocodile brillant. Wallet in calf suede and
patent crocodile.
16
POuR luI
… la TROusse De
TOIleTTe zIllI
Elle s’appelle Neil, aussi paradoxal que cela puisse être. Dans la continuité de
l’excellence déployée par le tanneur et créateur lyonnais, serait-ce une façon de se
sentir comme un auteur-compositeur, un chanteur, un acteur, un windsurfer ?
Ou encore mieux : être de nouveau le premier homme à mettre un pied sur la Lune…
NEIL by Zilli. Trousse de toilette en agneau.
Wash bag in lambskin.

DIAMANT FABRICATION - RACHAT - ÉCHANGE - REPRISE - EXPERTISE - ÉVALUATION
1, rue Emile Zola - 69002 Lyon - FRANCE
+33 (0)4 78 38 74 94

news
nOs bOns PlaTs
cHez VOus
Un restaurant à la maison
Nos bons plats chez vous, c’est le concept original créé par des
lyonnais, et qui devrait sans nul doute réconcilier gastronomie et
vie de bureau. A l’origine, l’entreprise se destine aux professionnels
lassés du sempiternel sandwich, mais qui n’auraient pas le temps
d’aller au restaurant pour le déjeuner. De là, Thomas Lemaire, chef
cuisinier et surtout chef d’orchestre, propose avec sa brigade de
chefs des « Coffrets Menus de Chefs », réalisés selon des menus
confiés par certains des meilleurs chefs cuisiniers de Lyon : Mathieu
Viannay, Christophe Marguin, Alain Vigneron, Joseph Viola… Ainsi,
sous réserve d’une commande la veille du jour souhaité à 18 heures
au plus tard, vous pourrez vous croire à la Mère Brazier, Chez Abel ou
encore chez Daniel et Denise… le tout en direct du bureau.
Fort de son succès et de ses idées, Nos bons plats chez vous s’est
également exporté au domicile des particuliers, proposant coffrets
cocktails de 6 à 22 pièces, plats familiaux livrés en cocotte, et même
une sélection des meilleurs vins, toujours dans la même optique
de défense d’une cuisine savoureuse, et l’obsession des meilleurs
produits frais et de saison.
04 37 42 68 24
www.nosbonsplatschezvous.com
REGIS ET JACQUES MARCON
PeTROssIan
l’assOcIaTIOn
C’est dans sa luxueuse vitrine parisienne que la boutique Petrossian a choisi
d’exposer le service à caviar et vodka « Imperial Gift », créé par la maison
d’édition d’œuvres d’art et d’objets de luxe In&D. Cette magnifique collection
trouve naturellement sa place au centre des vitrines Petrossian entre samovars
anciens et tissus précieux. La collection d’art de la table Imperial Gift, composée
d’une vasque à vodka ou champagne et de bols à caviar, parfaite pour mettre
en valeur les mets les plus délicats, était prédestinée à la maison Petrossian,
sans nul doute. « In&d a crée une œuvre magnifique et époustouflante, c’est
pour cette raison que nous avons décidé de la mettre au centre de notre vitrine»
confie Mme Cécile Petrossian. On n’a aucun mal à la croire…
Vasques en matériaux composites biologiques
recouverts de chrome et d’or 24 carats.
Prix sur demande. www.petrossian.fr
RelaIs & cHaTeauX
DIneR Des GRanDs cHefs
A l’initiative de Jaume Tàpies, Président International de Relais & Châteaux,
et de Marc Haeberlin, Président des Grandes Tables du Monde, le Château de
Versailles accueillera le 6 avril prochain le Dîner des Grands Chefs en l’honneur
de la gastronomie française.
Dans le cadre somptueux de la Galerie des Batailles, après une visite privée
de la Galerie des Glaces et de l’exposition « Trônes en Majesté » au cœur
des appartements royaux, 650 convives privilégiés vont vivre une expérience
culinaire inoubliable.
Cet événement élaboré en partenariat avec Moët Hennessy, le groupe d’activités
vins et spiritueux de LVMH, et orchestré par 60 Grands Chefs venus du monde
entier tels que Fréderic Anton, Daniel Boulud, Jean-André Charial, Hélène
Darroze, Edouard Loubet, Thomas Keller, Kiyomi Mikuni, Michel Troisgros, est
l’occasion de célébrer l’inscription par l’UNESCO du Repas Gastronomique
des Français au Patrimoine Immatériel de l’Humanité. Les bénéfices de cette
soirée, seront reversés à la Mission Française du Patrimoine et des Cultures
Alimentaires (MFPCA), présidée par Jean-Robert Pitte, pour la création de
la Cité de la Gastronomie. Pour Jaume Tàpies « cette démarche s’inscrit tout
naturellement dans le propos de notre association vouée, depuis plus d’un demisiècle,
à la défense et à l’illustration du goût, avec pour ambition d’incarner et
de promouvoir les valeurs de l’art de vivre à la française, et la célébration des
moments importants de la vie autour d’un bon repas. »
Informations et réservations www.relaischateaux.com/versailles

7, RUE GASPARIN
69002 LYON | [33] 04 78 38 15 95
7 BIS, RUE DE LA GLACIÈRE
13100 AIX EN PROVENCE | [33] 04 42 27 18 24
BOUTIQUE EN LIGNE WWW.HESCHUNG.COM

news
20
RuInaRT l’InTeGRale
faIT sOn sHOw
Tout ruinart dans un coffret… ça fait rêver
Quel connaisseur initié ou amateur chevronné n’a jamais souhaité posséder l’intégralité des
remarquables cuvées de la Maison Ruinart ? C’est à eux que la prestigieuse maison de Champagne
a dédié un coffret exceptionnel, l’Intégrale 2010, en guise de point final à la première décennie du
XXIe siècle.
Exceptionnel parce qu’il regroupe pour la toute première fois les six nouveaux flacons de la marque,
mais aussi par son nombre d’exemplaires très limité. Six précieux flacons rassemblés dans le
même écrin, du « R » au Dom Ruinart Rosé 1996, en passant par l’incontournable Blanc de Blancs,
pour une visite organoleptique absolue et totale du savoir-faire Ruinart. Une manière privilégiée
d’apprécier toute l’expertise de la première maison de Champagne déclinée sur ses différentes
cuvées, dont le dénominateur commun n’est autre que le Chardonnay.
L’intégrale 2010, un coffret exclusif renfermant les six champagnes d’exception de la Maison, et
autant d’instants de dégustation à égrener au fil des mois. Et pour les chanceux qui y aurait accédé,
Ruinart offre une visite privilégiée de ses caves suivie d’une dégustation de ses prestigieuses
cuvées avec l’accompagnateur de son choix… jusqu’au 1er juin 2011 seulement !
Maison Ruinart
4 rue des Crayères
51100 Reims – France
03 26 77 51 51 et sur www.ruinart.com

L’ALLURE.
NOUVELLE BMW SÉRIE 6.
Nouvelle
BMW Série 6
www.bmw.fr
C’est une présence, celle d’un design qui captive dès le premier regard. Ou une alchimie de lignes fl uides,
inspirées, tout en élégance. C’est une force, celle des moteurs 6 et 8 cylindres bénéfi ciant des technologies
BMW Effi cientDynamics alliant réserve de puissance et sobriété. Elle est intemporelle mais dispose
pourtant des dernières innovations BMW ConnectedDrive, dont Internet à bord pour communiquer avec
l’extérieur. Au-delà du style, au-delà de la beauté, elle, c’est l’Allure. www.bmw.fr/allure
6EME AVENUE
Consommations de la nouvelle BMW Série 6 Cabriolet selon motorisations en cycle mixte : de 7,9 à 10,7 l/100 km. CO 2 : 185 à 249 g/km.
82, boulevard Vivier Merle
Le plaisir de conduire
CONCESSION LYON 3e - 04 78 63 55 66TEST
10 rue des Frères Bertrand
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
VENISSIEUX - 04 78 78 39 39
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Cellule Entreprises - 04 78 78 39 39
www.6avenue.fr

news
22
sHIseIDO
eblOuIR
eT éTOnneR
Dick Page, directeur artistique inspiré de la
marque Shiseido, créé une nouvelle gamme
de rouges à lèvres « Eblouissant », dont la
première teinte rose-violet, « Iron Maiden »,
n’augure pas moins qu’une collection mêlant
chic, rock’n’roll et heavy metal. En tout, Dick
Page a créé 13 teintes, toutes plus éclatantes
les unes que les autres, qui composent la
nouvelle palette de rouges à lèvres Shiseido :
Stiletto, Brocade, Alabaster… On joue
avec les noms comme on s’amuse avec
les couleurs pour retrouver le sourire. Un
sourire tel qu’il a séduit l’équipe artistique
de la version du film de Pedro Almodovar,
« Femmes au bord de la crise de nerfs », qui
a démarré sur les planches de Broadway le
4 novembre dernier. Cette galerie jubilatoire
de portraits de femmes dans tous leurs états
donne au directeur artistique du maquillage
de Shiseido l’occasion d’exprimer tout
son talent à révéler dans chaque femme
sa multiplicité, tout en préservant son
authenticité. En plus, pour la collection de
maquillage printemps/ été 2011, Dick Page a
invité le top Raquel Zimmermann à se prêter
à un sympathique jeu de rôles pour décliner
9 teintes du nouveau Rouge Eblouissant par
un teasing des plus facétieux.
sHu uemuRa
YOKan cRafT
Développé par des moines japonais au XIIème
siècle, le yokan est un dessert aux vertus
nutritives saines, de part sa composition à
base d’algues et de haricots. Le plus souvent
parfumé au thé vert, ce dessert raffiné, dont la
fabrication restait secrète, était exclusivement
réservé à quelques initiés de la communauté.
Aujourd’hui, ce dessert incontournable a
inspiré Shu Uemura dans la mise au point
d’un gel coiffant révolutionnaire, au fondant
texturisant. Sa texture translucide et compacte
fond instantanément dans les mains et favorise
une répartition parfaite. yokan Craft permet
un coiffage facile, et donne une brillance
naturelle aux cheveux, en apportant corps
et matière sans jamais alourdir. Grâce à sa
texture gélifiée ultralégère, le mouvement est
contrôlé et remodelable à l’infini. D’après les
coiffeurs professionnels qui s’y sont essayé, il
est idéal sur cheveux fins à normaux, courts
à mi-longs, il structure en toute légèreté sur
cheveux mouillés et sert de finition impeccable
sur cheveux secs.
Dans les parfumeries et magasins spécialisés.
Prix conseillé 32€ (75 ml).
neVO
la meR mORTe
lIVRe ses secReTs
Les secrets de beauté les plus réputés sont souvent les
plus anciens… Depuis des siècles, la Mer Morte dispose
des éléments essentiels et bienfaiteurs pour le corps et le
visage : eczéma, sécheresse cutanée et même asthme,
arthrite et rhumatismes trouvent leur solution dans sa
composition unique. NevO tire partie de ces bienfaits
naturels dans une gamme de produits pour le visage et
le corps alliant 26 minéraux essentiels à la régénération
de la peau. Son produit phare, le Masque Miracle : un
masque de boue magnétique pour tous types de peaux
(sauf irritées ou acnéiques), qui regroupe des actifs
uniques agissant simultanément: il exfolie, purifie, nourrit,
stimule les fibroblastes et les cellules de collagène. NevO
existe sous de nombreuses références, parmi lesquelles
on retrouve également sel de bain ou beurre corporel.
Votre prochain voyage, le Proche-Orient ?
Masque Miracle NevO 50ml, 79€.
Plus d’informations sur nevo-spa.com

collection printemps / été ////////////2011
Liste de vos salons sur
www.jackholt.fr
23

zOOm
24 24
VaX’In fOR YOuTH
bY GIVencHY
Ou comment stresser empêcherait de vieillir
Application d’une théorie scientifique novatrice en matière de lutte contre le vieillissement,
l’Hormesis, la gamme de soin lancée par Givenchy relève le défi de faire rimer stress
avec jeunesse. Etrange à priori quand on sait que les facteurs de stress, UV, pollution,
fatigue, provoquent des dommages qui accélèrent le processus de vieillissement au cœur
des cellules. Pourtant, s’appuyant sur des travaux menés depuis plus de vingt ans par le
Professeur et Biogérontologue Suresh Rattan, Givenchy argue que les stress, induits à petites
doses répétées, seraient bénéfiques pour la jeunesse de la peau. Info ou intox ?
L’Hormesis, phénomène naturel miracle, permettrait de voir les microstress répétés accroître
la résistance des cellules aux stress futurs, et générer des effets positifs sur la durée de
vie cellulaire. En étroite collaboration avec le Professeur Suresh Rattan, les Laboratoires
Givenchy ont adapté cette théorie scientifique à un soin cosmétique, initiant une approche
unique de la prévention des signes de l’âge. Comme un vaccin aide l’organisme à fabriquer
ses propres défenses, Vax’in for youth incite donc la peau à renforcer par elle-même ses
fonctions de prévention et de réparation pour faire barrage au vieillissement.
Après son Sérum Injection Jeunesse en 2010, Givenchy réitère en 2011 avec deux produits
complémentaires : le Sérum Injection Jeunesse pour les yeux, et la Lotion Préparatrice
Jeunesse tous types de peaux.
Et après ça, y’en a encore pour dire qu’il n’y a plus rien à inventer ?

www.renault.fr
nouvelle renault latitude avec siège conducteur massant, double
diFFuseur de parFum, ioniseur d’air puriFiant, bose sound system ® ,
climatisation tri-zone.
Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 5,3/7,2. Émissions de CO 2 min/max (g/km) : 140/188.
lyon est
52, av. de Böhlen
(Sortie Décines-Meyzieu)
vaulx-en-velin
04 72 35 30 30
Briguez L e M eiLLeur S iège.
n O u V e LLe renA u L t LAtituD e
AVe C S iège COn D u C teur MASSAnt
lyon sud
364, route de Vienne
lyon vénissieux
04 78 77 78 77
lyon nord
4/5, rue St Simon /
93, rue Marietton
lyon 9 e vaise
04 72 20 72 20
cHangeons de vie
cHangeons l’automobile
lyon rillieuX
110, rue du Companet
(av. de l’hippodrome)
rillieux la pape
04 72 01 36 36
lyon ouest
27, Av. des Aqueducs de Beaunant
ste Foy les lyon 04 72 39 76 76
Lieu dit Beauversant - CD 42
st genis laval - 04 72 66 37 38

news
26
la ROcHe POsaY
beauTé eT PROTecTIOn De la Peau
Avec Substiane +
… 2010 marque une nouvelle avancée des Laboratoires La Roche-
Posay dans la connaissance des peaux matures : les chercheurs
ont identifié, pour la 1ère fois, une molécule appelée le Linactyl,
capable de cibler et d’agir sur les fibroblastes « actifs ». Concentré
à 4%, cet extrait de lin purifié est un actif « réversif » unique qui
possède la propriété d’inverser la dynamique du vieillissement et
d’aider le derme à retrouver son rôle de matelas de soutien de
l’épiderme.
Substiane+ est le soin anti-âge reconstituant fondamental à l’eau
thermale de La Roche Posay : grâce à lui, la peau retrouve un
confort intense, elle est plus ferme, plus tonique et radiante. Jour
après jour les traits se rehaussent, le maintien se renforce. Le
visage est comme redessiné.
Disponible en pharmacies depuis mars 2011. Prix conseillé : pour
les peaux matures et sensibles, Substiane + 40 ml, 29,90 € ;
Substiane + yeux 15 ml, 23,80 €. Pour les peaux très matures (+
de 65 ans), Substiane + extra-riche 40 ml, 29,95 €.
Et avec Anthelios…
Expert depuis plus de vingt-cinq sur la question de la protection des
peaux sensibles et allergiques aux rayons UVA nocifs du soleil, La Roche
Posay inaugure une nouvelle gamme de produits solaires entièrement
repensés, « Anthelios », qui assurent une protection deux fois plus
élevé que les recommandations européennes en vigueur. Après les
Fluides Extrêmes en 2010, les crèmes fondantes et le lait Dermo-
Pediatrics adoptent à leur tour le Mexoplex, une nouvelle génération
de système filtrant breveté permettant de renforcer la protection UVA
tout en s’allégeant en filtres chimiques grâce à une huile cosmétique.
Particulièrement indiqués pour les peaux sensibles ou développant des
allergies au soleil, ils bénéficient en outre d’un nouveau support antipicotement
oculaire breveté. Dites adieu aux coups de soleil et à la peau
fanée…
Vendu en pharmacies et parapharmacies. Prix conseillé : 300ml, 19,90€ ;
Stick 50+, 10,40€ ; Gel fondant auto-bronzant 100ml, 13,20€ ; Lait
Dermo-pediatrics SPF 50+ 200ml, 15,60€ ; Spray 50+ 200ml, 18,80€.

Ouverture Nouvelle Boutique Napapijri Lyon - 6 Rue De L’ancienne Prefecture Shop napapijri.com
27

musT HaVe
28
laDY mIllIOn
l’aRme faTale
Ultra féminine, brillante, conquérante et déterminée, Lady Million fait
chavirer les coeurs et attise les passions. Son nouvel atout séduction ?
Une concrète ultra glamour
en forme de diamant aux notes envoûtantes - floral boisé frais -
facettées et lumineuses. Une arme fatale qui accentue la sensualité
du sillage et aimante le regard sur la peau… Objet de désir, ce bijou
parfumé se convoite avec jalousie et s’expose façon Lady Million avec
humour et provocation.

news
30 30
zIllI
2011
l’enVIe
D’éVasIOn
Le luxe Zilli dessine sa pureté dans sa collection
Mikado inspiré du Soleil-Levant. Les vêtements
mettent en scène des blousons épurés, incrustés de
fines vagues de python sur les manches, la poitrine
et les épaules. Apaisants, les camaïeux de bleu
– ness, ciel, horizon, glacier – se marient au gris
perle ou craie, ponctués de vert, exaltant la zénitude
de l’atmosphère de l’Asie, nouveau territoire de
conquête de la marque.
Safari Lodge quant à elle fait l’apologie d’un besoin
irrépressible d’évasion. Sahariennes, trenchs et
gilets sont taillés dans des peaux au camaïeu
ensoleillé : jaune chamal pour le serpent, rouge et
cognac pour le python, brillance pour le crocodile…
tous reflètent l’ambiance chaude et australe de
l’Afrique. Et le veau velours lui, se taille la part du
lion dans des coloris terreux éclatants : brique, bali
ou marron clair. Les lignes nettes et droites de cette
collection font référence aux grandes étendues
vierges. Comme un mirage provoqué par la chaleur,
les vêtements reflètent des effets trompe-l’œil aux
revers des manches et des poches.
MIKADO SAFARI LODGE
MIKADO
Plus d’infos sur www.zilli.fr
SAFARI LODGE
MIKADO
SAFARI LODGE

54, RUE DE BREST - 69002 LYON
PLACE DES JACOBINS
TÉL. 04 72 40 27 08
WWW.UPPER-SHOES.COM
8, RUE JEAN DE TOURNES - 69002 LYON
PARKING RÉPUBLIQUE
TÉL. 04 78 38 39 31
31

PORTRaIT
32
JOcelYne sIbueT
un ImaGInaIRe en mOuVemenT
Vingt ans que Jocelyne Sibuet imagine et vous révèle de Megève à Ménerbes en passant par Lyon et Saint
Tropez, sa version du luxe authentique au sein des sept Maisons « Sibuet Hotels & Spa ». Ce concept unique
débuté Au Coin du Feu, petit hôtel de charme de Megève a été consacré avec Les Fermes de Marie, fleuron
de l’hôtellerie de luxe cinq étoiles. Le secret de la longévité de cette aventure familiale qui s’est développé au
fil des ans de Megève à Ménerbes en passant par Lyon et St-Tropez se trouve dans l’émotion, la générosité
dans l’hospitalité et la personnalité des lieux. Des lieux de vie, de partage qui évoluent avec l’environnement
qui les entoure sans jamais le dénaturer. Le monde est en perpétuel mouvement, l’imaginaire de Jocelyne
Sibuet aussi !
Eté 2011, une collection très couture à villa Marie
Dans le Sud, Jocelyne Sibuet s’est penchée sur la propriété de Ramatuelle afin de vous proposer une nouvelle
version d’une partition bien-être. Quatre nouvelles suites déclinées dans une harmonie de grège, taupe,
turquoise, grise. Des arabesques, une touche de mandarine et une pointe de noir pour la suite d’inspiration
Vintage ! Un univers qui se renouvelle également dans les lieux de vie. Le bar garde un esprit crustacés et
coquillages dans une tonalité corail… clin d’œil à la baie de Pampelonne ! Le restaurant se compose désormais
une nature plus généreuse avec sa serre dans un style orangeraie. La cuisine d’inspiration méditerranéenne qui
y est célébrée s’en trouve révélée, avec les homards, les gros poissons de la baie accompagnés des légumes
locaux. Si Villa Marie cultive l’ambiance Riviera, à Ménerbes, La Roulotte vous invite à vivre, sur les terres de
La Bastide de Marie, l’expérience de la Provence élégante dans un style « Gipsy chic ». Carpe diem, farniente,
douce France…chacun saura donner sa définition.
healthy lifestyle aux fermes de Marie
Cet été, aux Fermes de Marie, Jocelyne Sibuet a imaginé un nouveau concept « bien-être » en s’entourant de
conseils d’experts. « Healthy Lifestyle » est un programme qui a pour ambition de vous porter au sommet de
votre forme. Pour cela deux semaines Energie et Vitalité sont programmées durant le mois de juillet à Megève.
Du 17 au 24 juillet, Healthy Lifestyle, au sommet de la nutrition : une semaine Energie, Vitalité et Nutrithérapie
avec le Dr Jean-Paul Curtay. Du 24 au 30 juillet, Healthy Lifestyle, au sommet du sport : une semaine Energie,
Vitalité et Sport avec Christophe Pinna.
Altapura, the highest ski palace
Et pour finir l’année en beauté, Jocelyne Sibuet nous fera rêver encore plus haut ! La prochaine réalisation
hôtelière Sibuet Hotels & Spa va côtoyer les sommets de l’hospitalité dans la plus haute station de sports
d’hiver d’Europe. En décembre 2011, A Val Thorens, il faudra désormais compter avec AltaPura, the highest
ski palace. Dont acte.

auTO
fORza ITalIa !
une nOuVelle fIaT 500 DesIGneD bY GuccI
A l’heure où vous lirez ces lignes, cette petite nouveauté – et une vraie merveille de design pour les
fans des deux marques italiennes – ne sera même pas encore en vente, ou alors tout juste. Dans un
premier temps, elle ne sera disponible que du 1er avril au 30 juin, et seulement en précommande sur
le site www.500bygucci.com au prix de 17 000 €, en Italie tout du moins…
D’abord le décor : chaleureux et élégant, des couleurs apaisantes et une ambiance
sécurisante.
Ensuite l’accueil : boutique de 25 ans d’âge, synonyme de maturité, de sérénité ; les 2 associés,
Patrick et Alain, ont su s’entourer d’une équipe compétente, et souriante, à l’écoute de la clientèle.
Enfin, la mode masculine se dévoile en une diversité de tissus, de styles et de coupes, allant
des vestes vintage (UNITY), aux élégants costumes PAUL SMITH et NEIL BARRETT, du sportswear
branché (AERONAUTICA, STONE ISLAND), aux coupes épurées de KARL LAGERFELD ou BILL
TORNADE. Ceux qui cherchent des jeans trouvent ici chez ARMANI ou PAUL SMITH de quoi
concilier confort, élégance et décontraction. Toute une collection de costumes, vestes et
chemises STRELLSON complète parfaitement la gamme de cette boutique de luxe nichée
au cœur de la Presqu’île Lyonnaise.
A noter également, trente mètres plus loin, dans la même rue, le même assortiment créatif en
chaussures qui complètera parfaitement la silhouette avec tous les « must » de PACIOTTI, BARBATO,
PAUL SMITH, KENZO etc…
L’association fortuite. 2011 est non seulement le 150ème anniversaire de l’unification de l’Italie,
mais également le 90ème anniversaire de la création de Gucci. C’est donc pour célébrer ce
double anniversaire que Fiat et Gucci se sont associées pour donner naissance à la « 500 by
Gucci », une série spéciale de la Fiat 500 personnalisée par le directeur artistique de Gucci, Frida
Giannini, en collaboration avec le Centro Stile Fiat.
Combinaison ultime entre deux grands noms de l’automobile et de la mode, la « 500 by Gucci »
a été lancée le jour de l’ouverture de la semaine de la mode de Milan, qui s’est déroulée du 23
février au 1er mars derniers. Elle a également été présentée lors du Salon de Genève du 3 au 13
mars, dans un écrin Gucci sur le stand Fiat.
Le design, contemporain et sportif. Le blanc et le noir du vernis de la « 500 by Gucci » reprennent
les codes néoclassiques des films en noir et blanc. Ces deux couleurs si différentes en apparence
se complètent ici parfaitement : les éléments noirs intégrant des détails chromés contrastent
avec l’intérieur blanc, et lui créent ce look si particulier. Les éléments blancs entourant des
pièces en chrome satiné et les éléments intérieurs ivoire et noir apportent quant à eux un effet
plus sobre et sophistiqué.
Côté extérieur, le design de la voiture est mis en valeur par la bande tricolore vert-rouge-vert, le
vert spécial Gucci, visible également dans l’habitacle via les ceintures de sécurité notamment.
La personnalisation peut même être poussée encore plus loin dans le « total look », avec la
collection « 500 by Gucci » comprenant des accessoires de voyage, des chaussures, des
vêtements, des gants, des lunettes de soleil et une montre.
AS.M.
Collection « 500 by Gucci » disponible dès le mois d’avril dans certains magasins Gucci et online
sur le site www.gucci.com
Outre la précommande sur le net, la 500 by Gucci sera exposée dans des lieux exclusifs de Paris
(Gucci Store), Londres et Tokyo, avant son grand lancement en juin.

fOcus
36
JOnas sun7
à la GaleRIe lORenzeTTI
Un brillant télescopage entre le mot et l’image, la poésie et la couleur, l’art
et la rue jaillit des toiles, murs et plaques de métal de Jonas Sun 7. Après
avoir découvert en 1990 l’univers des tags new yorkais, il s’attaque à la
peau des murs de Lyon, ville de son adolescence et multiplie expositions
et performances à la Fondation Cartier, au Grand Palais, au Centre d’Art
Contemporain Louis Vuitton et à l’Exposition Universelle de Shanghaï.
Entre Action Painting et calligraphie, une démarche originale à découvrir
au fil des Contes de la Lumière exposés par Jun 7, du 1er avril au 7 mai
à la Galerie Lorenzetti .
suPPlémenT
D(â)me
Entreprendre autrement ,en partageant
le même engagement pour un monde
économique et social plus juste, c’est
le propos du nouveau Réseau de
Femmes d’influence Supplément d’(â)
me. Présidée par Claire Saddy, dirigeante
de Jypée Formation, spécialiste
des formations en Communication,
l’association multiplie les actions
concrètes - tel le stage consacré ce
printemps, au Personal Branding- en
s’imposant comme force de proposition
auprès des groupements professionnels
et des institutions, pour trouver les
leviers de réussite des femmes au sein
de la société.
Supplément d’(â)me
17 rue Chavant 69007 Lyon
Tel. 04 27 82 98 61
Site : supplementdame.wordpresse.com
Exposition jusqu’au 7 mai
1, rue louis Vittet 69001 Lyon
un OeIl neuf
suR feRmOb
De la couleur, du peps et de la bonne humeur…Le nouveau cocktail
Fermob donne un surcroît de fraicheur aux chaises, fauteuils, bains
de soleil et salons de jardin photographiés aux quatre coins de Lyon
par Camille Malissen et Stéphane Rambaud, photographe officiel de la
Biennale de la Danse. Le must ? La collection Inside Out, signée Andrée
Putman détourne les ceintures de sécurité du Concorde pour se poser
sous l’aile de Santiaga Calatrava à la gare de l’aéroport de Lyon Saint
Exupéry.
www.fermob.com

Boutique Sateen, 82 rue Vendôme, 69006 LYon. teL : 04 78 24 45 68 www.pauLSmith.co.uk
PS-pub23x28cm.indd 1 17/03/11 16:08

fOcus
38
mOVe In PuRe
Premier producteur français d’énergie 100% renouvelable,
la Compagnie Nationale du Rhône anticipe l’accroissement
des véhicules électriques avec Move In Pure. Le
fonctionnement de cette recharge intelligente s’effectue
grâce à un boîtier installé dans la voiture et commandé
par un smart phone. Le consommateur bénéficie de
tarifs préférentiels en faisant correspondre ses moments
de charge avec les surplus de productions éoliennes,
photovoltaïques ou hydrauliques de la CNR.
CNR 2, rue André Bonin 69004 Lyon
Tel . 04 72 00 69 69 www.cnr.tm.fr
lYOn
DesTInaTIOn TRenDY
L’hôtellerie lyonnaise a démarré l’année sur les chapeaux
de roue. De l’hôtellerie classique aux établissements haut
de gamme la croissance à deux chiffres est au rendez-vous.
Les « 4 » et « 5 Etoiles » affichent au début de l’année une
hausse de 47,5% de leur chiffre d’affaires. Une hausse moins
important mais appréciable concerne les autres catégories,
avec une embellie de 30,2% pour les « 3Etoiles », 17,7%
pour les établissements économiques.
9èmes nuITs sOnORes,
une DéfeRlanTe De RYTHmes
Caribou, Battles, Nicolas Jaar, DJ Shadow et size autres stars de la musique
électro créent l’événement des 9èmes Nuits Sonores. Du 1er au 5 juin,le Marché
Gare est le lieu principal du festival pour la troisième et ultime fois ! Un ambitieux
projet artistique va transformer ce joyau du patrimoine industriel, invitant les
Nuits Sonores à une nouvelle migration. En attendant, les Nuits s’éclatent à
l’Hôtel de Ville, leur épicentre diurne, au Musée d’Art Contemporain, au Jardin de
la Visitation, à la Galerie des Terreaux et à la Piscine du Rhône avec 4 « All day
long » pour se sentir comme un poisson dans l’eau électro.
Du 1er au 5 juin www.nuits-sonores.com
10 , le cHIffRe
PORTe-bOnHeuR Du VIllaGe
Des cRéaTeuRs
Dix ans de mode, dix ans de partenariat « gagnant - gagnant » avec le Centre
Commercial de La Part Dieu, souligne Isabelle Gleize, directrice du Village des
Créateurs ça se fête ! « 10 » est d’ailleurs le chiffre porte-bonheur de « Créateurs
de Tendances » ajoute Max Chaoul, président du Village des Créateurs et parrain
de l’événement, aux côtés de Nathalie Chaize, Louise Della, Nicolas Fafiotte et
Sakina M’Sa. Une rafale de défilés a célébré les 17, 18 et 19 mars, le mariage
d’amour et d’humour des jeunes créateurs avec le Centre qui a mis à leur
disposition sa vitrine vivante, parcourue chaque jour par 100 000 visiteurs.

laDY fITness
PRemIeR Réseau De clubs De fITness mInceuR
RéseRVés auX femmes OuVRe TROIs nOuVeauX
clubs à lYOn, anGleT eT uccle (belGIque)
Ainsi lady fitness a ouvert ses portes en février dans le 9ème arrondissement
(quartier de vaise).
Ce nouveau club propose à toutes les femmes qui habitent ou travaillent à proximité
de s’initier à un concept novateur qui a fait ses preuves : un circuit de 30 minutes,
des programmes changeant toutes les semaines, alternant machines de renforcement
musculaire et travail cardio permettant de mincir, de se tonifier et de galber la
silhouette ; le tout sous l’œil vigilant de coachs diplômés d’état toujours présents pour
accompagner, suivre et conseiller chaque adhérente. Le concept Lady Fitness s’appuie
également sur un procédé unique (copyright Lady Fitness) de contrôle cardiaque, qui
favorise ainsi la prise de conscience de l’effort réalisé et des résultats obtenus.
D’une superficie de 200 m², le nouveau club Lady Fitness de Vaise accueille toutes
celles qui ont ainsi décidé de prendre soin de leur corps et de leur mental.
Plus de 5 ans après la première ouverture d’un club Lady Fitness à Lyon, plus de
100 000 adhérentes sont devenues des adeptes de cette méthode dont les résultats
sont garantis. Fort de 7 clubs dans l’agglomération, Lady Fitness assoit un peu plus sa
domination sur le segment du 100% femmes à Lyon.
lady fitness lyon vaise – Contact : Jerez Sylvia
1 rue du Chapeau Rouge 69009 LyON
Tél : 04 78 35 64 37
Lyon9@ladyfitness.fr
horaires d’ouverture :
Lundi 10h00 – 20h30 // Mardi 10h00-14h00 / 16h00 – 20h30 // Mercredi 12h00 –
20h30 // Jeudi 10h00 – 14h00 / 16h00- 20h30 // Vendredi 10h00 - 20h00.
cOmmunIqué
39

fOcus
40
Des classIques
au GOûT Du JOuR
cHez GRanGe
Les bois nobles et les belles patines demeurent les points d’ancrage
naturels de la Maison Grange qui revisite nos classiques pour les adapter
au goût d’aujourd’hui. Esthétique et fonctionnalité sont les maîtres mots
d’un nouveau florilège de collections –Pompadour, Lubéron, Orsay,
Ermitage, Stendhal- photographiées dans de somptueuses demeures de
Rhône-Alpes, la région natale de Grange. Occasion de baptiser de l’année
de sa naissance-1904-une collection qui rend hommage aux canuts avec
un élégant comptoir en chêne délavé.
www.grange.fr
JOël mône
en TOuTe TRansPaRence
Le maître vitrailliste Joël
Mône est intarissable
sur la « perspective de la
transparence », cette discipline
exigeante qui permet à la
lumière et à la couleur de
sublimer depuis plus de mille
ans la vision de l’art. Ce thème
s’illustre par la conférence
qui accompagne la première
exposition personnelle
de l’artiste qui mène ses
vernissages comme il mène sa
vie, avec passion.
Exposition à la Galerie
« Images en Lumière »
13 rue Burdeau 69001 Lyon
le salOn
auTOmObIle
InTeRnaTIOnal
De lYOn meT le TuRbO
Devenir à terme l’alternative au Mondial de l’Automobile pour le
public, la presse et les constructeurs, tel est l’objectif du nouveau
positionnement adopté par le Salon Automobile International de
Lyon. Du 8 au 16 octobre, marques de prestige, concept cars et
véhicules électriques bénéficieront à Eurexpo d’un nouvel espace
d’accueil de près de 2000m2, culminant à 15mètres de haut
dans sa partie centrale, annonce l’équipe de GL évents Exhibition.
www.gl-events-exhibitions.com
eT De 10
POuR le maRcHé De
la mODe VInTaGe
Une dixième édition pleine de surprises s’annonce les 11 et 12
juin au Marché Gare, paré pour le rush des fashionistas ! Le fin
du fin des vêtements, accessoires et objets des années 50 à 80
attend des milliers de visiteurs venus des quatre coins d’Europe
parcourir les travées hautes en couleurs du Marché de la Mode
Vintage, organisé par Modalyon. Occasion de découvrir cette
année, sur le « Carreau Créateurs », la sélection très pointue
d’une quinzaine de jeunes marques sous influences Vintage.
www.marchemodevintage.com

6, rue Jean de Tournes - Lyon 2 ème
www.eden-park.com

sHOPPInG
2
42
sPecIale GuccI
l’épaule…
1. Cabas couleur chair en cuir tressé main. Prix sur demande
2. Cabas en cuir vieilli, tressé main. Prix sur demande
3
4
le bras…
3. Mini sac Snaffle Bit en cuir naturel, coutures main à 1890€
4. Mini sac Snaffle Bit en cuir noir, coutures main à 1890€
1

l’ITalIenne quI faIT RêVeR ceTTe année,
eT quI sImPlemenT HabIlle…
5
la main…
7. Pochette en cuir vieilli clouté à 1700€
8. Pochette en satin et cuir doré à 790€
8
le pied…
5. Sandales en veau velours turquoise,
python doré et métal or à 595€
6. Sandales en cuir, velours et métal or à 795€
6
7
sHOPPInG
43

sHOPPInG
1
3
On aIme...
les sOlaIRes De zIllI
44
De nouvelles collections 2011 évocatrices de l’excellence, rien de moins. Grand Chelem, Grands prix, et ici, Grands
vins : Pommard, Gevrey, Corton, Vougeot et Fixin. Dommage qu’on ne puisse les boire ! Somme toute, voilà une raison
semble-t-il suffisante de bifurquer vers la terrasse de son restaurant favori lors des premiers rayons de soleil…
AS.M.
fIXIn eT GeVReY
(1 et 2) Modèles Ruthenium.
Monture et lingot en titane, branches en acétate de cellulose et
verres polarisés Zeiss.
4
2
cORTOn eT POmmaRD
(3 et 4) Modèles Gold et Platinium.
Monture et branches en acétate de cellulose, lingot en titane et verres
polarisés Zeiss.
L’embout se décline selon la finition du modèle : Gold, Platinium,
Ruthenium.

HeRVé GIuGHese
s’eXPOse
Architecte d’intérieur depuis près de trente ans, Hervé Giughese ne dessine pas par
hasard à la main tous ses plans et perspectives, avant de les réaliser en 3D. Tombé
tout petit dans la potion magique des arts plastiques, avec un grand-oncle Prix de
Rome, cet autodidacte peint depuis l’enfance, avec passion. Aujourd’hui il expose
des toiles inspirées de ses pères spirituels Giacometti, Piet Mondrian et De Stijl.
Occasion de découvrir ses créations issues de l’univers de sa sculpture préférée,
« L’Homme qui marche I », réalisée en 1960, l’année de sa naissance !
Hervé GIUGHESE pour HcomH
20. Cours Franklin Roosevelt, Lyon 6ème
+33(0)9.63.03.89.91
hcomhlyon@gmail.com - www.hcomh@.fr
cOmmunIqué
45

DesIGn
46
DuPIn InTeRnaTIOnal
aRcHITecTuRe D’InTéRIeuR :
le saVOIR-faIRe Des GénéRaTIOns
Maison Dupin, la plus ancienne maison de décoration de Genève, a regroupé à
la même adresse ses propres architectes, décorateurs d’intérieurs et artisans
afin de proposer un suivi global et rigoureux de chaque demande. Chaque
projet est conçu, puis réalisé avec le plus grand soin par le biais d’une prise en
charge effective jusque dans les moindres détails. Réputée pour le raffinement
et l’élégance de ses réalisations, ainsi que pour son extraordinaire savoir-faire,
Maison Dupin est la référence genevoise en matière de décoration. Une réputation
qui n’est pas sans lien avec son histoire familiale…
En 1820, Auguste Dupin ouvre le prestigieux « Comptoirs de papiers peints »,
rue du Rhône et Albert Luthy le rachète au milieu du siècle dernier. C’est sous
la direction de Bernard Luthy, père des managers actuels, que Maison Dupin
va connaître un essor fulgurant dans le domaine de la décoration, dont il était
passionné. Il transmettra son expérience et l’amour de son métier aux générations
qui le suivront : Stéphane et Pascal Luthy, actuels dirigeants.
A la base de la philosophie de la marque : le client amateur. L’écoute de ses rêves,
de son mode de vie, de ses désirs, est la première pierre à partir de laquelle se
fonde l’édifice d’un projet basé sur la confiance et la communication dans le but
d’aboutir à la création d’un lieu original et conforme aux attentes de ses habitants.
La marque vise l’excellence par la valorisation des métiers d’art traditionnels :
ébénistes, tapissiers, courtepointières, peintres, décorateurs, travaillent dans le
plus grand respect des gestes ancestraux dont découle leur métier, mais dans
un cadre artistique large qui permet des réalisations classiques, contemporaines
ou épurées.
Une renommée mondiale. Maison Dupin crée du mobilier élégant et élabore des
décorations pour les particuliers, mais elle collabore aussi avec des marques
renommées comme Fendi, Kenzo, Baccarat, Swarowski, Presotto, Porsche Design
ou encore Poggenpohl, Pronorm pour les cuisines. L’inspiration n’est pas en reste…
AS.M.
MAiSON DUPiN
22, rue Marziano - 1227 Les Acacias- Genève - Suisse
Tel. : + 41 (0)22 304 44 64 - Fax.: + 41 (0)22 304 44 70
www.maison-dupin.ch

C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
47

eXPO
le mac De lYOn eXPOse…
48
Vue de l’exposition Pascale Marthine Tayou, Always All Ways au Musée d’art contemporain
de Lyon (24 février – 15 mai 2011) - Pascale Marthine Tayou, Damoclès, 2010
Courtesy Galleria Continua San Gimignano / Beijing / Le Moulin © Blaise Adilon
© Adagp, Paris, 2011
Abhishek Hazra, Laughing in a Sine Curve, 2008
Vidéo, 4 min 54
Courtesy GALLERySKE, Bangalore
Pascale
maRTHIne TaYOu
Du 24 féVRIeR au 15 maI 2011
(Du meRcReDI au DImancHe De 12H à 19H)
Always All Ways / Tous les chemins mènent à…
Always All Ways est le résultat d’une collaboration étroite entre l’artiste, la Konsthall
de Malmö (Suède), le Musée d’Art Contemporain de Lyon et Veduta - Biennale de Lyon.
Always All Ways, pour «Tous les chemins mènent à...». Mais une phrase de Pascale
Marthine Tayou pourrait résumer son propos : « Comme tout le monde, j’ai trois mille
ans ». En effet l’artiste prend à bras le corps l’histoire du monde et associe, dans
chacun des lieux où il s’arrête, tous ceux qu’il rencontre. Son oeuvre est une expérience
qui se vit plus qu’elle ne s’explique. Connu pour ses assemblages, ses dessins, ses
installations, dont la matière première est fournie par les « objets-détritus » de la
société (matériaux de récupération glanés en Afrique ou au supermarché d’à côté,
amas de papiers déchirés en lamelles, frigos éventrés, chiffons, fripes…), Pascale
Marthine Tayou aborde des questions actuelles et préoccupantes, à forte résonnance
sociale ou politique. Installations, collages, photos, sculptures, « poupées », objets
détournés, vidéos, nouvelles productions : en une quarantaine d’oeuvres, Pascale
Marthine Tayou nous emmène dans son univers joyeux, mystérieux, envoûtant et plein
d’humour, questionnant le visiteur sur sa vision du monde, de l’autre, de lui-même.
À Lyon, Pascale Marthine Tayou souhaite exposer chez « quiconque », dit-il. C’est un
des enjeux du propos : exposer l’oeuvre de Tayou, ici, à l’école, dans l’espace public,
voire au musée... Les oeuvres de Pascale Marthine Tayou s’invitent dans plusieurs
arrondissements de Lyon, dans des magasins, une église, un commissariat, un
restaurant, une place publique...
« C’est une exposition où chacun a la possibilité de devenir son propre tube à essai.
C’est d’abord une aventure humaine. », explique l’artiste.
AS.M.
InDIan
HIGHwaY IV
eXPOsITIOn cOllecTIVe Du 24/02 au 31/07 2011
(Du meRcReDI au DImancHe De 12H à 19H)
Après Londres, Oslo, et Herning, Indian Highway s’installe pour cinq mois et demi
à Lyon et prend une ampleur nouvelle : 2000 m², 31 artistes – dont certains très
présents sur le circuit international et d’autres jeunes et moins connus – des œuvres
monumentales inédites, des installations in situ, un focus consacré au Studio Mumbai
Architects (mention spéciale du jury à la Biennale d’architecture de Venise 2010), et la
reconfiguration du projet curatorial de Bose Krishnamachari, commissaire général de
la Biennale de Kochi, Kerala en Inde de janvier dernier.
Le propos répond aux flux, aux controverses, aux instances critiques multiples, aux
connaissances ou méconnaissances diverses, aux prospectives et traditions et
aux attitudes postcoloniales. C’est la seule approche désormais possible, en cette
modernité tardive, pour appréhender la complexité culturelle et la création dans sa
plasticité. Le titre Indian Highway reflète l’importance que revêtent aujourd’hui les
flux migratoires, l’impact des mouvements de pensée, et l’importance des liens entre
communautés rurales et urbaines. Certaines œuvres font référence aux « autoroutes
de l’information », d’autres expriment l’engagement actuel et les prises de position
souvent politiques à l’égard de la société indienne moderne et en pleine mutation, au
sein desquelles émergent le genre, le subalterne, le sectarisme religieux, le clanisme,
et bien sûr, la mondialisation.
AS.M.

fRancK sucIllOn
un GRanD PROJeT luI TIenT à cœuR
Crédit photos : FabienPeyronnet
Mariages, baptêmes, anniversaires, cocktails et repas d’entreprises…
du petit canapé aux écrevisses flambées et aux gâteaux
de soirée, Franck Sucillon Traiteur peut régaler et satisfaire une
large gamme de clientèle.
Depuis 1992, date de la création de son entreprise, il a acquis
une expérience reconnue qui lui permet de varier beaucoup les
plaisirs gustatifs, qu’ils soient traditionnels ou plus exotiques. Son
chef, Arnaud Vibert, est créatif et sa petite équipe est motivée.
Franck Sucillon travaille avec plusieurs partenaires ce qui lui permet
de proposer un éventail de prestations complètes pratiques
et sécurisantes pour le client qui n’a qu’un interlocuteur (chapiteaux,
location de matériels, nappage, fleurs…)
Franck et Christine Sucillon ont un grand projet à l’esprit, la réalisation
complète d’un restaurant-spectacle dans l’Ain, leur région
d’origine à laquelle ils restent attachés et en outre facile d’accès.
« Il n’y a rien dans la région lyonnaise en ce domaine. Nous allons
créer un lieu superbe » insiste, volontaire, le traiteur de Rillieux.
Le couple rêve d’une réplique du Lido ou du Moulin Rouge…
Rendez-vous aux alentours de décembre 2011. Affaire à suivre.
Franck Sucillon
3036, Route de Strasbourg
69140 Rillieux La Pape
Tèl : +33 (0)4 78 23 66 85
Fax : +33 (0)4 72 27 59 70
www.sucillonfranck.com
cOmmunIqué

eXPO
la maIsOn euROPeenne
De la PHOTOGRaPHIe eXPOse
HenRI HueT
PHOTOGRaPHe De GueRRe
POuR l’assOcIaTeD PRess
10 février 1971. Le silence s’est fait,
soudain, dans le bureau de l’agence
Associated Press à Saigon. Richard
Pyle, le chef de bureau vient juste de
prendre la communication de Michael
Putzel, l’un des reporters d’AP qui
couvrent l’invasion du Laos par l’armée
sud-vietnamienne. Il prend note et
s’efforçant de se concentrer car la
ligne est mauvaise : « Un hélicoptère
de la Vietnamese Air Force a été abattu
au Laos… ceux qui étaient à bord sont
portés disparus et présumés morts…
parmi eux, quatre photographes de
presse civils… Henri Huet d’Associated
Press… Larry Burrows de Life… Kent
Potter d’United Press International…
Keisaburo Shimamoto de Newsweek…
». Tous les visages de l’équipe reflètent
l’incompréhension. Quatre journalistes
sont portés disparus. Leurs amis. Et
Henri. Non, pas Henri.
Hervé Guibert, Autoportrait, New york, 1981 © Christine Guibert
vietnam, henri huet & hervé guibert photographe
du 9 février au 10 avril 2011 à la Maison Européenne de la Photographie,
5/7 rue de Fourcy 75004 Paris - 01 44 78 75 00 | www.mep-fr.org
Ouvert du mercredi au dimanche inclus, fermé lundi, mardi et jours fériés.
50
Bong Son, octobre 1966 © Henri Huet/Associated Press
“Je crois au destin. Au cœur d’une bataille, je pense : “Je ne suis pas
un soldat, je ne peux être touché.” Le jour où l’on cesse de penser
comme cela, il faut cesser de travailler.”
Henri Huet (Interview, Montreal Star, 27 avril 1967)
La passion d’un métier, celui de photographe de presse, a conduit
Henri Huet à sillonner les routes du Vietnam en guerre pendant près
de vingt ans. L’amour du pays où il est né se reflète dans ses photos,
douloureux témoignages d’un conflit dont tous les hommes sont les
victimes.
Ses clichés, empreints de courage et d’humanité, ont eu le pouvoir
de changer le regard de l’Amérique sur cette guerre. Entrés dans
la mémoire collective, ils demeurent des références pour les
photographes d’aujourd’hui. Quant à l’homme, il a définitivement
marqué ceux qui l’ont croisé, journalistes ou militaires. Comme bien
d’autres, Henri Huet a donné sa vie pour son métier : il a disparu le
10 février 1971, dans un hélicoptère en flammes, lors de l’invasion
du Laos par les troupes sud vietnamiennes. Lorsque le site du
crash est fouillé en mars 1998, on ne retrouve comme seule trace
de lui que la petite médaille en or qu’il gardait précieusement dans
son portefeuille. Cette exposition qui ouvre ses portes à la Maison
européenne de la photographie, quarante ans jour pour jour après
la disparition d’Henri Huet, lui rend hommage, ainsi qu’à ses plus
proches compagnons photographes : Eddie Adams, Kyioshi Sawada,
Dana Stone, Larry Burrows, Nick Ut, Horst Faas, Christian Simonpietri,
Dick Swanson et David Burnett.
HeRVé GuIbeRT
écRIVaIn eT PHOTOGRaPHe
A sa mort, le 27 décembre 1991, Hervé Guibert était salué comme le jeune écrivain
libre et flamboyant que son livre «A l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie» venait de rendre
célèbre. On indiquait aussi qu’Hervé Guibert laissait une oeuvre de photographe
reconnue et publiée. Ecrivain, photographe, il était les deux, totalement, auteur à
double titre. Sa passion pour l’image, Hervé Guibert l’a exprimé dès l’âge de dix-huit
ans dans Combat, Had, 20 ans, Cinéma, Les Nouvelles littéraires qui ouvraient leurs
colonnes à ses critiques de film. Son style neuf et l’acuité de ses analyses lui valent
en 1977 de commencer une collaboration au Monde qui publiera ses chroniques
sur l’actualité photographique et culturelle, et ce jusqu’en 1985. La Villa Médicis
qui l’accueille comme pensionnaire en 1987 lui permettra enfin de consacrer deux
pleines années à son travail personnel d’écrivain et de photographe : ainsi, il verra la
parution de vingt-et-un essais et romans. Son œuvre photographique, intégralement
réalisée avec le petit appareil Rollei 35 donné par un père à son fils, franchit sans
effort le passage de l’intime à l’universel, aux heures lumineuses des rencontres et
des voyages comme aux derniers mois consumés par le sida. Entre les objets intimes
héros de natures mortes et les amis photographiés au bonheur d’être là, l’autoportrait
revient régulièrement, parfois mis en scène. Assidu, fidèle, il maintiendra l’exercice
jusqu’aux premières atteintes de la maladie. En réalisant le rêve d’adolescent de faire
du cinéma, «La pudeur et l’impudeur», son premier et unique long-métrage, prendra
le relais de la photographie pour livrer la chronique d’une déchéance physique, suivie
jusqu’au mois de mars 1991. Les images exposées sur tout le deuxième étage de la
Maison européenne de la photographie font partie de la sélection définitive qu’Hervé
Guibert avait faite pour son oeuvre de photographe. [Hervé Le Goff]
AS.M.

DesIGn
Jean nOuVel
sImPle bRIDGe
Son œuvre s’inscrit dans la tradition des architectes
penseurs et concepteurs d’univers de toutes
dimensions. La reconnaissance de son œuvre
architecturale lui valut en 2008 l’attribution du
Pritzker Price, pour l’ensemble de ses réalisations
parmi lesquelles se comptent notamment l’Institut
du Monde Arabe, l’Opéra de Lyon, La Fondation
Cartier, la cité Judiciaire à Nantes, la tour Dentsu à
Tokyo, la tour Agbar à Barcelone, le Musée du Quai
Branly, la salle symphonique de Copenhague… Son
travail de designer s’est développé en parallèle et la
plupart du temps en complément de ses créations
architecturales, dans le but de concevoir des univers
cohérents dans leurs moindres détails.
Simple Bridge, est l’évidente intention d’une création
limpide, transparente, qui marque le retour aux
formes géométriques traditionnelles : le minimalisme
comme moyen d’accéder à la perfection des formes.
Il réinvente le « club », siège confortable et masculin,
mais avec une épuration extrême des formes.
Le dessin et la courbe des accoudoirs suffisent à
imprimer une dynamique à l’ensemble.
Canapé à partir de 1642€. Bridge à partir de 1144€
et Pouf à partir de 451€.
R&e bOuROullec
PlOum
lIGne ROseT 2011
Fierté, plaisir, émotion, honneur, complicité, excitation, coups de cœur… La nouvelle collection de
Ligne Roset, c’est tout cela selon Michel Roset. Ce sont aussi 33 créateurs qui se sont mobilisés pour
offrir une collection 2011 chaleureuse, comme ce divan à l’air tellement moelleux, ne serait-ce que
par son nom – Ploum - de Ronan & Erwan Bouroullec ; à l’esprit écolo version indoor/outdoor comme
ces sièges et canapés galbés, lovés, créés par Philippe Nigro et joliment nommés Passio ; minimaliste
comme ces sièges et divans façon « club » par Jean Nouvel ; ou enfin épuré et structuré à la façon des
lampadaires et suspensions de luminaires imaginés par Philippe Nigro, oui, une fois encore. Et puis
alors, il n’y a même pas qu’eux… Alors imaginez un peu le reste !
AS.M.
Associés depuis 1999, Ronan et Erwan Bouroullec
mènent un travail au sein d’un dialogue permanent et
d’une exigence commune vers plus de justesse et de
délicatesse. Aujourd’hui, ils sont édités par Vitra, Magis,
Alessi, Established&Sons, Axor Hansgrohe, Kartell, Kvadrat,
Cappellini, Camper, la Galerie Kreo… et Ligne Roset,
évidemment, et ce depuis 2001.
« On a essayé de faire un canapé contemporain très
confortable. Ploum est une forme vaste où l’ensemble du
corps se pose sur une surface moelleuse et douce. Son
assise est relativement basse, il semble organique. Peutêtre
que l’utilisation d’un tissu extensible est un parallèle
symbolique à un mode de vie contemporain, où la souplesse
d’usage et le confort nous semblent essentiels. On l’a
imaginé comme un fruit mûr, voluptueux. »
Telle a été l’intention de Ronan et Erwan Bouroullec,
désireux de prendre en compte les moments particuliers
de la journée où chacun souhaite se détendre et aussi
se retrouver avec les autres membres de la maison. Les
canapés Ploum sont le fruit d’une recherche sur le confort.
Celle-ci repose sur une combinaison particulière de deux
matériaux : l’utilisation conjointe d’un revêtement stretch
et d’une mousse hyper souple. L’association de ces deux
matériaux, et la réelle générosité des dimensions offrent un
confort extrême et propose différentes postures au corps.
Canapé à partir de 1642€. Bridge à partir de 1144€ et Pouf
à partir de 451€.
PHIlIPPe nIGRO
PassIO & sTRIPes
Philippe Nigro travaille depuis plusieurs années
sur les thèmes des intersections, imbrications
et assemblages. Il l’a brillamment démontré
avec les canapés Confluences ou la table-pouf
Inséparable. Il entrecroise ici cette recherche avec
un autre principe déjà exploré sur le fauteuil Flax :
la mise à jour de la structure du siège, carcasse
fonctionnelle habituellement dissimulée, et qui
devient au contraire son principal atout esthétique.
Quand Flax proposait une structure en lattes de
noyer massif courbées, celle de Passio explore le
fil d’acier cintré.
Influencé par la prise de conscience écologique
croissante et le besoin de se rapprocher de la
nature, le mobilier se livre de plus en plus à un
jeu d’intérieur-extérieur, tendance indoor/outdoor.
Entre jardin d’hiver et vrai salon d’intérieur, les
frontières deviennent poreuses, extérieur et
intérieur se confondent. Mobiliers de jardins,
terrasses, balcons, patios, vérandas privilégiant
les beaux matériaux se mettent en scène mais
s’offrent aussi une retraite d’intérieur en hiver…
quand ce n’est pas toute l’année, pour créer une
atmosphère « nature » au sein de la maison. La
collection de sièges Passio a précisément cette
vocation ambivalente : son dessin inventif lui
permet d’équiper prioritairement salon, salle à
manger ou cuisine mais, en option, un choix de
matériaux adaptés lui permet aussi de prendre
l’air du dehors…
Stripes de son côté explore un aspect plus
industriel et « sortie d’usine » du luminaire, aussi
cohérent dans une cuisine qu’un salon avec ses
lignes épurés, minimalistes, qu’on pourrait croire
quasi simplistes.
Canapé Passio à partir de 2426€ (indoor) et 3269€ (outdoor).
Fauteuil Passio à partir de 1417€ (indoor) et 2010€ (outdoor).
Lampadaire Stripes 2 mâts et 2 abat-jour en inox brossé à 890€.
Suspension Stripes 3 abat-jour en inox brossé à 1196€.

cInna 2011
Exposée en Janvier 2011 lors du dernier Salon Maison&Objet, la collection 2011 de Cinna regroupe
quelques 20 designers confirmés ou issus du dernier concours Cinna ; soit plus d’une quarantaine
de projets de sofas, meubles, luminaires tapis, accessoires décoratifs qui font twister l’intérieur, entre
passion de la création, et design fonctionnel. Quelques coups de cœur…
AS.M.
Pascal mOuRGue
nIGHT
Petit génie du design, Pascal Mourgue est entré
à l’école Boulle en 1957, à seulement 14 ans et
demi. En 1994, il dessine sa première collection
avec Cinna et fait sensation avec le fauteuil Calin,
puis avec le lit Mourgue en 1995. En 1996, il
décroche le Grand Prix National de la Création
Industrielle du Ministère de la Culture, et collabore
régulièrement avec Cinna depuis.
Sa gamme de luminaires au nom paradoxal –
Night – comprend lampadaire et applique. Le pied
du lampadaire est découpé de telle sorte qu’il
peut être collé contre un mur. Le lampadaire et
l’applique pivotent et sont équipées d’un dimmer
– lampe à économie d’énergie tubulaire réglable
qui peut être réglée en continu avec n’importe quel
variateur classique.
Applique petit modèle à 468€ grand modèle à 509€.
Lampadaire petit modèle à 480€ grand modèle à 530€.
PHIlIPPe nIGRO
enTaIlles
Depuis 1999, Philippe Nigro est designer free-lance
et également collaborateur du studio De Lucchi à
Milan, où il participe à de nombreux projets de
design produit, mobilier, luminaires, architecture
intérieure, événementiel et scénographie. Entailles
est sa première collaboration avec Cinna.
Tout à fait dans l’écriture de Philippe Nigro, ces
divans sont quasi articulés par des entailles
fonctionnelles qui permettent d’insérer de
petits guéridons d’appoint. Ces simples détails
confèrent aux divans une nouvelle esthétique
en rupture avec les images conventionnelles,
tout en autorisant des profondeurs d’assises et
des hauteurs de dossiers différentes. Afin de
répondre pleinement à l’idée de mouvement du
designer, il est possible d’avoir des entailles dans
un matériau et un coloris différents de l’assise. Il
en résulte alors un divan « vivant », qui semble
en perpétuel mouvement. Les versions 2 places
et 3 places sont déclinées en banquette, manchot
(1 accoudoir à droite ou à gauche) et canapé (2
accoudoirs).
Canapé à partir de 1642€. Bridge à partir de
1144€ et Pouf à partir de 451€.
f. azambOuRG
GRIllaGe
Lauréat de la Villa Médicis hors les murs en 2003,
du Grand Prix du Design de Paris en 2004, trois fois
lauréat du concours Top Plastique, du concours du
Musée des Arts Décoratifs… François Azambourg
consacre son travail à l’alliance des techniques et
de l’art propre aux arts appliqués. En 2009, Cinna
édita Villa Rose, un bureau et une chaise aux lignes
épurées créés pour l’Exposition de Design à la Villa
Noailles de Hyères, à l’été 2008. Un succès réitéré
avec Grillage ?
Le principe de mise en forme des sièges Grillage est
très simple : c’est un pliage façon origami réalisé sur
une tôle déployée. Grillage raconte son processus de
fabrication (étirement, pliage, froissage), il révèle tout
de lui-même, comment il a été conçu et comment
il est réalisé. Cette création, c’est tout simplement
comment obtenir du confort et de l’ergonomie avec
un mobilier tout en métal. Il peut être recouvert
par une couverture matelassée spécifique, pour un
confort et un aspect plus chaleureux. La version
indoor, noire, s’accorde évidemment très bien avec
la version outdoor, bleu clair.
Fauteuil à 729€
couverture matelassée adaptée à 241€.
DesIGn
53

InTeRVIew
54
cHRIsTIan DaVID
cRéaTeuR De la maRque De
PaRfums HOnORé Des PRés
Il n’y a pas loin de trois ans, Christian David a eu l’idée d’une marque de parfums
qui sortirait du lot. Loin de suivre la tradition du monde très fermé des artisans
parfumeurs, naquit Honoré des Prés, quintessence d’un certain esprit parisien, mêlé
d’un grain de folie new-yorkais.
Signe distinctif ? Les fragrances Honoré des Prés sont garanties sans produits issus
de la pétrochimie, sans parfums de synthèse, colorants, phtalates, sans tests sur les
animaux ni produits d’origine animale et enfin, sans produit agressif pour la peau.
Et pour ne rien gâcher, les extraits naturels, rares et préservés sont sublimement
mis en valeur grâce au nez de la marque, qui n’est autre que la talentueuse Olivia
Giacobetti.
Entretien coup de cœur avec un doux rêveur.
CHRISTIAN DAVID

Après un petit tour sur votre site internet (www.honoredespres.com), on
apprend l’histoire d’un certain honoré qui part s’exiler à New-york pour
on ne sait quelle raison, du Savant léonard des prés qui joue au petit
chimiste… tout ça pour en venir jusqu’à vous et Olivia giacobetti. vous
pouvez développer ?
(Rires) C’est vrai que ça peut sembler un peu flou au premier abord ! En fait, c’est
le véritable fil conducteur de la marque, un parti-pris entièrement assumé de
faire le lien entre deux atmosphères bien caractéristiques : tout d’abord l’aspect
un peu flou, caché, romancé et finalement très parisien qui ressort sur notre
site ; et le côté plus pragmatique qui va s’appuyer sur notre vécu. On voulait être
en rupture avec les autres marques qui se concentrent bien souvent sur leur
présentation, leur histoire, leur passé… Chez nous, on met en avant ce côté arty,
mystérieux, qui donnerait presque l’impression que l’entité « Honoré des Prés »
pourrait être une personne réelle.
Du coup on va penser à Saint germain des prés… C’est en partie l’origine
de votre nom ?
Complètement. Comme on souhaitait faire une marque qui soit très parisienne,
on a imaginé un nom qui soit en quelque sorte le carrefour entre Rive droite et
Rive gauche, ce qui nous amène à Saint Germain des Prés et le Faubourg Saint
Honoré. D’où : Honoré des Prés.
Et ce côté new-yorkais qu’on retrouve avec le packaging très particulier de
la marque alors ?
Là-dessus, c’est en rapport direct avec Olivia Giacobetti, tout comme le côté
parisien en fin de compte. On s’est rencontrés pour la première fois au Café
du Flore à Paris, ce qui a déterminé cette identité très proche du bobo parisien
de Saint Germain. Et puis Olivia est américaine, et désormais elle vit et travaille
uniquement à New york, c’est là le lien notamment avec la gamme Vamp à Ny.
Elle est très difficile à contacter, encore plus à rencontrer car elle est dans une
démarche très artistique et avant-gardiste à la fois.
Comment avez-vous pu collaborer avec elle dans ces conditions ?
On a eu la chance de pouvoir la rencontrer via un contact en commun. Le reste,
c’est une histoire de rencontre, d’opportunité et du « bon moment ». Elle est très
avant-gardiste, et je pense qu’on a su lui présenter le projet d’Honoré des Prés au
bon moment, alors que cela correspondait à ses aspirations. Elle était prête, à cet
instant T, à se projeter dans l’univers de la marque, et à y prendre part. C’était une
chance pour nous car elle est probablement l’une des meilleures.
GAMME KRAFT (LOVE LES CAROTTES + LOVE COCONUT + VAMP À Ny)
InTeRVIew
Cela fait peu de temps que vous existez, et pourtant vous êtes distribués
dans près d’une dizaine de pays dans le monde, sans compter internet. Ça
fait quoi, un tel succès ?
En réalité, nos chiffres ne sont pas à jour, nous sommes dans plus d’une dizaine
de pays, probablement une vingtaine d’ici la fin de l’année puisque nous
allons bientôt travailler avec la Corée du Sud et l’Afrique du Sud notamment.
Evidemment, nous sommes très contents de voir que notre projet séduit, que
nos produits fonctionnent. Nous bénéficions d’un beau soutien de la part de la
presse, y compris dans des pays dans lesquels nous ne sommes pas encore
commercialisés, ce qui est génial, d’autant que nous ne faisons aucune
prospection ! On a l’impression d’avoir créé un nouveau créneau dans le monde
du parfum, d’avoir apporté une vision nouvelle, une alternative de part nos
produits et notre positionnement.
On peut toujours vous trouver dans les marchés bios parisiens ?
Oui, on va recommencer à la belle saison à Paris, et bientôt on le fera également
à New york. C’est incontournable, car c’est vraiment là-bas que l’on retrouve
le cœur de notre clientèle, aussi bien parisienne qu’étrangère. Les personnes
qui fréquentent ces marchés sont vraiment sensibles au positionnement et aux
valeurs de la marque.
Si vous ne deviez choisir qu’une seule essence, un seul composant de
parfum, quel serait-il ?
C’est difficile car ça dépend des périodes, ça varie souvent selon les découvertes
que l’on fait. Mais en ce moment, je dirais que c’est la vanille bourbon, car selon
sa concentration et la façon dont elle est utilisée, associée à d’autres composants
– notamment avec le doigté d’Olivia Giacobetti – c’est un ingrédient superbe,
tout en nuances qui peut se montrer sous différents jours. Et puis je trouve ça
intéressant, ce côté à la fois olfactif et gustatif.
honoré des prés a un pied de chaque côté de l’Atlantique, et vous, vous êtes
plutôt paris ou New york ?
Ce qu’il y a d’amusant, c’est que je me pose régulièrement cette question !
Définitivement, j’en reviens à la même chose : je suis surtout très français, et très
parisien, mais je garde toujours cette espèce d’excitation lorsque je débarque
à New york pour quelques jours ou quelques semaines. 50/50, un peu comme
Honoré des Prés en fin de compte.
AS.M
OLIVIA GIACOBETTI
55

PORTRaIT
sTan méRIeuX
cHez clOVIs
TRaVaIlleR auX côTés D’un Jeune cHef éTOIlé,
le quOTIDIen De sTan méRIeuX
Jeune maître d’hôtel de 22 ans, Stan Mérieux travaille depuis décembre 2010 aux
côtés de Clovis Khoury – chef d’origine libanaise ayant été gratifié d’une étoile Michelin
l’année dernière pour son restaurant Maison Clovis, dans le 6ème arrondissement de
Lyon. Parcours, quotidien et projets d’un professionnel plein d’ambition.
Tout juste titulaire de sa licence en management hôtelier de l’Institut Vatel depuis juin
2010, Stan Mérieux a pourtant un Cv déjà chargé. Sa passion pour les restaurants, il
la tient de ses parents, architectes, qui en ont conçu quelques-uns… et fréquentés
beaucoup. Depuis ses 14 ans, Stan accumule les expériences : chez le traiteur Pignol
d’abord, stage effectué par envie pendant ses vacances scolaires, puis de façon plus
professionnelle ensuite, il a travaillé chez Les fermes de Marie à Megève, en Espagne,
puis à Lyon, au restaurant Chez Steff et au Boudoir, avant de donner un coup de main
au caviste Ahmad Fazeli, dans la boutique Vignes & Vins , avenue du Maréchal de Saxe.
Stan tient d’ailleurs à le rappeler : c’est grâce à Ahmad Fazeli qu’il a rencontré Clovis
Khoury, et qu’il a pu ensuite travailler avec lui.
« Le maître d’hôtel de Clovis Khoury voulait partir, alors j’ai fait un essai chez Maison
Clovis pour le 31 décembre 2010… et je ne suis jamais reparti ! ».
Son quotidien chez Maison Clovis ? Celui d’un maître d’hôtel et sommelier : diriger les
serveurs – ils sont trois au total – mettre en place la cave, prendre les commandes et
gérer le service et le relationnel client, mettre en place les produits à vendre – chez
Maison Clovis, les produits sont frais du jour et la carte varie d’un jour sur l’autre – et
être un relais entre le chef en cuisine et les clients en salle. Pendant son « temps libre
», il s’occupe des commandes et du relationnel avec les fournisseurs du restaurant.
Un travail indispensable. « Travailler dans un restaurant étoilé change la donne, mais
j’avais déjà touché du doigt l’intégralité de mes missions lorsque j’étais Chez Steff et
au Boudoir ».
Stan a de nombreux projets, mais pas facile de lui en faire parler en détail : « Mes
projets futurs marchent avec Maison Clovis », rappelle-t-il. Entre autres, postuler
pour le titre de meilleur ouvrier de France d’ici cinq ans, et participer à la réalisation
et au lancement du prochain restaurant de Clovis Khoury, à Byblos au Liban. Retour
aux sources pour le chef, nouveau défi pour Stan qui partira un mois au Liban
prochainement pour le lancement de l’établissement, prévu pour cet été. « Et plus
tard, pourquoi pas créer mon propre établissement, pour être mon propre patron ». Le
style ? « Plutôt comme Maison Clovis, gastronomie mais à la portée de tous, on verra
rien n’est fixé ».
A suivre, donc…
AS. M.
56
Maison Clovis
19, boulevard des Brotteaux, 69006 Lyon
04.72.74.44.61

la saGa Du caRlTOn
a la VeIlle De sOn cenTenaIRe, la belle aRIsTOcRaTe meT
sa GalaXIe D’éTOIles suR l’ORbITe Du 21ème sIècle
Voilà près d’un siècle que ses dômes légendaires balisent l’arrivée des yachts au cœur de la
capitale du 7ème art. Ouvert à la clientèle en 1912, époque où les cités balnéaires se dotent
de palaces, tels Le Négresco à Nice ou le Grand Hôtel à Cabourg, le Carlton, chef d’œuvre
Art Nouveau de Charles Dalmas, est devenu une star au contact de toutes celles qui en
franchissent le seuil depuis 1946.
Anoblie par le classement de sa façade à l’inventaire des Monuments Historiques, la Dame
Blanche s’est empressée de prendre sous son aile le Festival de Cannes, ce nouvel arrivé en
1946 sur la Croisette. Photographiée par les paparazzi du monde entier, la belle aristocrate
a chaque année le cœur qui bat la chamade. Durant ces douze jours suspendus en mai à
80 marches, à un tapis rouge effleuré par les stars dont un seul sourire est mitraillé par 350
objectifs, elle savoure le plaisir d’être devenue aussi incontournable pour ses hôtes de marque
que pour les réalisateurs qui l’intègrent dans leur scénario.
Etoiles et toiles
To catch a thief d’Alfred Hitchcock avec Cary Grant et Grace Kelly, A star for two avec Lauren
Bacall et Anthony Quinn, La Bonne Année de Claude Lelouch, Grosse Fatigue de Michel
Blanc, French Kiss avec Meg Ryan et Kevin Kline, Anthony Zimmer de Jérôme Salle avec
Sophie Marceau et 4 Etoiles de Christian Vincent avec José Garcia et Isabelle Carré figurent
au palmarès de la star également choisie par Jean-Paul Goude pour la publicité du parfum
Egoïste de Chanel. Et, comme il serait plus facile d’énumérer le nom des personnalités et têtes
couronnées qui n’ont jamais séjourné chez elle, la star 5 Etoiles de l’hôtel Intercontinental
nous rafraîchit la mémoire en baptisant les plus prestigieuses de ses 39 suites, du nom des
présidents du Jury qui se sont succédé au fil du temps : de Jean Cocteau en 1954 à Tim Burton
en 2010.
Après avoir entamé une cure de jouvence qui a métamorphosé sept suites aux terrasses
grandes ouvertes sur la Méditerranée, la belle a fait appel à l’architecte d’intérieur parisien
Nicolas Papamiltiades pour recréer le style épuré de la French Riviera des années 50 dans l’un
de ses nouveaux cadres d’exception : une suite baptisée Grace Kelly par le Prince Albert dans
le palace légendaire où sa mère a laissé une empreinte immuable.
Mémoire vive du cinéma, le Carlton n’en met pas moins sur l’orbite du 21ème siècle sa galaxie
d’étoiles. Equipées du nec plus ultra de la technologie, ses 343 chambres climatisées et
insonorisées accueillent des congressistes séduits par le cadre d’exception des douze salles de
réunion modulables, de dix à 2000 personnes. Ainsi la terrasse du Carlton Restaurant où officie
Laurent Bunel voit-elle défiler presque autant de stars du Cac 40 que de vedettes du 7ème
art en plein festival.
J.V.
Façade de l’hôtel, vue de la mer
Descente d’escalier
Salle à manger
cOmmunIqué

JOaIlleRIe
58
eXcePTIOnnelle
la cOllecTIOn caRneT De bal De fabeRGé
EVENTAIL RING
La collection Le Carnet de Bal de Fabergé rassemble des bijoux sertis de diamants blancs et rend hommage à ces
flamboyantes festivités – banquets, bals et soirées – rendez-vous incontournables et éblouissants de la haute société
de Saint-Pétersbourg au début du 20ème siècle. Accessoire indispensable du cérémonial dans la plus pure tradition
des grands bals, Le carnet de bal était un petit livret, souvent très ouvragé, sur lequel les dames inscrivaient le nom
de leurs cavaliers pour chaque danse. L’ordre des danses et des cavaliers était lourd de sens, alimentant souvent les
intrigues amoureuses dont les salles de bal bruissaient.

MAZURKA BANGLE
WHITE DAMASK
EARRINGS
l’éclat du diamant blanc.
Le Carnet de Bal est la toute première collection que Fabergé consacre exclusivement au diamant blanc. C’est une
collection de bijoux à la fois classiques et contemporains, alliant l’héritage sans égal de Fabergé et l’esprit d’aujourd’hui
pour reproduire la richesse rassurante des objets de famille intemporels. Tous les modèles de la collection ont en
commun leurs lignes fluides et leurs formes poétiques, rappelant le doux froufrou de la soie, des dentelles et des
rubans ornant d’exquises robes de bal, la joyeuse musique accompagnant les pas de danse, valse, quadrille, cotillon
et mazurka, le flot incessant des convives. Des motifs classiques, comme le nœud de ruban ou la girandole, puisant
leur inspiration au cœur du 18ème siècle et de la Belle Époque, sont réinterprétés en bijoux ultra féminins baptisés
Ruban de Lumière ou Ruban de Bal, tandis que les danses pleines d’entrain trouvent leur pleine expression dans les
spectaculaires arabesques du bracelet et de la bague Mazurka.
www.faberge.com
JOaIlleRIe
TRELLIAGE
PENDANT
QUADRILLE RING
59

HORlOGeRIe
60
nIXOn POuR luI
THe ceRamIc 51-30 all blacK
La collection Black Ceramic par Nixon reproduit fidèlement les principes de la marque, tels
qu’imaginés par Andy Laats et Chad DiNenna, lors de sa fondation en 1997 : qualité dans la
confection, design original et passion. Au même titre que les autres montres créées par la marque,
la Ceramic 51-30 est fabriquée avec des mouvements à quartz de haute qualité, enrobée dans
de l’acier inoxydable et recouvert d’un épais verre minéral renforcé. La Ceramic 51-30, avec son
squelette et son bracelet en acier inoxydable, et son look noir et blanc à la fois passe-partout et très
design, est la meilleure alliée des adeptes du sport… et du travail intensif.
Ceramic 51-30 all black, en vente à 2300€.
Plus d’informations sur http://fr.nixonnow.com
JaeGeR lecOulTRe
masTeR GRanDe eDITIOn,
une affaIRe De PRecIsIOn
Animée par le Calibre Jaeger-LeCoultre 978, la Master Tourbillon a écrit une page
prestigieuse de l’histoire de l’exactitude horlogère en remportant en 2009 le Concours
de Chronométrie organisé par le Musée d’Horlogerie du Locle. Aujourd’hui, la Grande
Maison présente un nouveau modèle doté de ce calibre déjà légendaire, la Master
Grande Tradition à Tourbillon. Ce garde-temps conjugue avec brio le savoir-faire
traditionnel d’une Manufacture dédiée à la quête de la précision depuis sa fondation
en 1833 et un esprit d’innovation illustré par le développement de solutions techniques
d’avant-garde. Dans un boîtier de 43 millimètres, une exécution en platine ou en or rose,
un design à l’élégance épurée devenu emblématique des créations de la Manufacture :
la Master Grande Tradition à Tourbillon incarne avec une lisibilité unique le triomphe de
la précision.
Prix sur demande. www.jaeger-lecoultre.com
nIXOn POuR elle
THe sTRaTa
Avec son petit côté rétro patiné, on la croirait
presque sorti du fin fond des tiroirs de nos
grand-mères. Pourtant la Strata est belle et
bien l’une des nouveautés inattendues de
Nixon : à la fois d’une complexité et d’une
simplicité extrême dans sa conception et
son aspect final, elle séduit par son braceletserpent
réglable en acier inoxydable, le cadran
entièrement épuré et l’élégance de ses traits.
Et voilà tout à la fois une montre, un bracelet,
un bijou… à accrocher absolument à son
poignet.
The Strata, en vente à 159€.
Plus d’informations sur http://fr.nixonnow.com

L’affichage 3 cadrans : 1 cadran en saphir avec dégradé
jour/nuit au centre, indication 24 heures encrée/
gravée ; 1 cadran en métal avec carte type «Projection
de Lambert», villes décalquées ; 1 bague de minuterie
en métal avec minuterie décalquée et index appliques
en or. Bracelet en cuir d’alligator Mississippiensis brun,
grandes écailles carrées, cousu main, finition sellier. Prix
sur demande. www.vacheron-constantin.com
HORlOGeRIe
VacHeROn cOnsTanTIn
PaTRImOnY TRaDITIOnnelle
HeuRes Du mOnDe
Attachée de longue date au patrimoine de Vacheron Constantin, la complication Heures
du Monde fait un retour remarqué dans les collections de la Manufacture. Le modèle
Patrimony Traditionnelle Heures du Monde abrite le nouveau calibre 2460 WT estampillé
du prestigieux Poinçon de Genève. Développé et manufacturé par Vacheron Constantin,
ce nouveau mouvement mécanique à remontage automatique se distingue par sa
capacité à indiquer les 37 zones horaires mondiales – y compris les fuseaux décalés
d’une demi-heure ou d’un quart d’heure par rapport à l’heure UTC. Une exclusivité
faisant l’objet d’un dépôt de brevet par Vacheron Constantin.
Cette innovation de Vacheron Constantin marque le retour en collection d’une
complication indissociable de l’histoire de la Manufacture genevoise. Elle est aussi
intimement liée au thème du voyage, Jean-Marc Vacheron et ses successeurs n’ayant
cessé de parcourir le monde pour livrer des garde-temps d’exception…

éVasIOn
62 62

weeKenD
à meGeVe…
au cHaleT saVana
Niché dans l’élégante station de Megève, à quelques minutes du
centre du village et des pistes de ski, existe un monde à part, un
refuge d’exception contemporain, moderne et authentique, offrant
un panorama unique sur les monts alentours.
Le Chalet Savana offre une carte de services dignes des plus grands
palaces qui comblera les plus exigeants : ponctué d’une multitude
de baies vitrées et de fenêtres, il présente un univers cosy et
délicieusement cossu avec un confort sans limite : plus de 1500 m²
avec une vue imprenable sur le Mont-Blanc.
éVasIOn
63

éVasIOn
64
Tarifs location : sur demande avec services personnalisés
(majordome, chauffeur, chef de cuisine, gouvernante,
serveur, concierge…). Projet by Pure Concept.
Informations et réservations sur
www.megeve-sothebysrealty.com
Tel +33 (0)4 50 91 74 38
Un intérieur qui ne dépare pas le paysage extérieur.
Une décoration raffinée et originale, signée Nathalie Arnoux, marie oeuvres d’art,
photographies, sculptures, meubles précieux, fourrures... sensibilité des textures,
fluidité des harmonies, noblesse des matières, innovation des équipements. Au total,
huit chambres et un dortoir sont disponibles, répartis dans deux chalets. Si certaines
chambres seulement sont équipées de cheminées, toutes sont dotées de splendides
terrasses ou balcons et confortablement équipées avec salles de bains en marbre de
Carrare. Et pour ne rien gâcher, le Chalet Savana offre une cabine de soins avec espace
coiffure, jacuzzi, hammam et une splendide piscine ouverte sur la nature avec salon
et cheminée. Côté distractions, on y trouve une salle de jeux, une salle de fitness ainsi
qu’une discothèque et une salle de cinéma ainsi qu’une cave à vins taillée sur mesure et
pourvue des meilleurs millésimes et autres spiritueux. Qui a dit que la vie à la montagne
était dépourvue de confort ?
AS.M.

PISCINE-HOTEL&SPA AU COEUR DU VILLAGE LA CLUSAZ - PHOTO : LUDOVIC DI ORIO
à HôTel D’eXcePTIOn
sPa au DIaPasOn
se PRélasseR Dans une GROTTe De cRIsTal De ROcHe au cœuR Du massIf Des aRa-
VIs…une luXueuse PaRenTHèse De RêVe à s’OffRIR à l’HôTel & sPa au cœuR Du
VIllaGe De la clusaz.
La Clusaz, station la plus chic des années folles renoue avec son brillant passé. Luxe et authenticité sont les maîtres mots de
l’Hôtel & Spa Au Coeur du Village. Fleuron du groupe PVG fondé par Gaston Pollet-Villard, ce « 5 Etoiles » a été construit par
l’architecte annécien Pierre Brunier dans la pure tradition du pays. Un toit en tavaillons , une façade arborant un élégant bardage
de mélèze expriment le luxe discret du nouvel hôtel de quatre étages situé aux pieds des pistes, en plein centre de la station
village du Massif des Aravis.
D’entrée, un chaleureux compromis entre tradition et modernité signe le charme du rez-de-chaussée où le décorateur Michel
Force a joué la carte des contrastes entre les murs de pierres apparentes, la tôle rouillée et le parquet de chêne. La belle alliance
du style montagnard et contemporain se poursuit au salon où l’on se réchauffe autour d’une voluptueuse cheminée de pierre,
puis au restaurant où l’on découvre chaque jour un nouveau menu mariant les délices du terroir, de l’innovation et de la tradition.
Détente du troisième type interstellaire
Détail important pour les jeunes parents : ils pourront déjeuner ou dîner en toute tranquillité. Leurs chères têtes blondes seront
prises en charge par une nounou le temps d’un repas en amoureux. Plus tard, il sera temps de savourer la magie d’un soleil
couchant reflétée sur les vastes baies vitrées de chacune des 50 chambres et suites aux murs lambrissés. Des voilages doublés
de rideaux en peau de velours filtrent la lumière en préservant l’intimité de chambres cosy, au mobilier de verre et de bois créé
sur mesure par le décorateur.
A hôtel d’exception, spa au diapason…Ici, tout a été prévu pour se détendre après une journée de ski ou se chouchouter du matin
au soir, pour le seul luxe de se faire du bien. Après quelques brasses dans la piscine intérieure, on marie les plaisirs de la nage à
contre-courant avec les effets bienfaisants des massages et de la relaxation.
Autre étape incontournable de la cure de bien être : le passage au Cristal Spa Cinq Mondes. Egalement ouvert aux personnes
extérieures à l’hôtel, il offre un rituel de beauté inspiré des cinq continents, à partir de produits cosmétiques naturels. Les soins
sont prodigués dans cinq cabines, dont une double pour se faire masser en couple.
Le must ? Se prélasser dans un hammam du troisième type interstellaire. Imaginez une grotte de cristal de roche au ciel étoilé
d’une myriade de lumières. Une création née de l’imagination de Gaston Pollet-Villard : « Avant d’être dans l’hôtellerie, confie-t-il,
j’importais et transformais des matériaux. J’ai décidé de m’en servir pour que ce spa inspire la pureté et le bien être dans un
espace à la fois unique et précieux. »
J.V.
Hôtel &Spa Au Cœur du Village à La Clusaz Tel. 04 50 01 50 01
www.hotel-aucoeurduvillage.fr
HAMMAM-HOTEL&SPA AU COEUR DU VILLAGE LA CLUSAZ - PHOTO : LUDOVIC DI ORIO
sPa
65

HôTel
66 66
RaDIssOn blu 1835 HOTel
& THalassO à cannes
un nOuVeau JOYau à DeuX Pas De la cROIseTTe
le RezIDOR HOTel GROuP, l’un Des GROuPes HôTelIeRs DOnT la cROIssance esT la Plus RaPIDe au mOnDe, a OuVeRT un
nOuVeau HôTel D’eXcePTIOn en DécembRe 2010, le RaDIssOn blu 1835 HOTel & THalassO à cannes. ceT éTablIssemenT
De 134 cHambRes, auPaRaVanT cOnnu sOus le nOm De 1835 wHITe Palm HOTel, cOmPlèTe aVec PResTIGe le PORTefeuIlle
D’HôTels cOnTemPORaIns eT DesIGn De RaDIssOn blu.
Radisson Blu 1835 Hôtel & Spa
2, bvd Jean Hibert, 06400 Cannes
04 92 99 73 20
www.1835-hotel.com
« L’esprit d’entreprise de Rezidor va permettre une mise en valeur de cet hôtel ainsi que de son
spa extraordinaire, Les Thermes Marins de Cannes », commente Nathalie Esclapez, propriétaire
de l’établissement et reconnue pour ses compétences dans le domaine de l’hôtellerie : elle a reçu
récemment une distinction française, la Médaille d’Argent du Tourisme, et été élue Manager de
l’Année en 2010 par le groupe français Nice-Matin.
Un lieu mythique. Le Radisson Blu 1835 Hôtel & Thalasso jouit d’un emplacement exceptionnel :
en bordure du vieux quartier pittoresque de Cannes, Le Suquet, il surplombe le port et fait face
à la plage. À quelques pas se trouve La Croisette, le célèbre boulevard de Cannes réputé pour
ses boutiques de luxe, ses bars et restaurants branchés, ainsi que pour sa promenade bordée de
palmiers qui longe la mer. Le légendaire Palais des Festivals et des Congrès, où se déroule chaque
année le mythique festival de cinéma, est quant à lui situé à 800 mètres seulement de l’hôtel.
Ce dernier a été rénové en 2009 par Marc Hertrich et Nicolas Adnet. Outre 134 chambres élégantes
et lumineuses, il dispose de 6 salons dédiés aux séminaires et de 3 restaurants. « Le 360 », situé
sur la terrasse de toit, offre comme son nom l’indique de magnifiques vues à 360 degrés sur
Cannes, la mer et le port. Le bar adjacent sur la terrasse de toit est un endroit bien connu des
Cannois, une adresse incontournable pour soirées chics et événements exclusifs.
« Le Bio », situé dans le spa, propose une cuisine santé, ainsi que le concept de la « Bento Box »,
et le « 30° Celsius » se situe au rez-de-chaussée.
Bien-être et détente. Autre atout majeur de l’hôtel, le centre de spa et de Thalasso, Les Thermes
Marins de Cannes, pour se ressourcer grâce aux bienfaits des algues et du sel marin. C’est déjà
devenu une référence en matière de spas dans la région. 2 700 mètres carrés d’installations
au design ultramoderne abritent 46 salles de soins, un centre de fitness, des piscines (intérieur
et plein air), un hammam (bains turcs), un sauna, un caldarium (bains romains), et des bains à
remous.
Et pas besoin d’attendre le prochain Festival pour s’y rendre…
AS.M.

L.RAPHAEL GENEVE
UN LIEU, DES SOINS
Esthétique et raffi nement des espaces et des décors, coupes de fruits exotiques,
boissons ayurvédiques, plats diététiques, musique lounge, traitements et machines
exclusifs, thérapeutes hautement compétents, discrets et agréables. Tout chez
L.Raphaël participe au bien-être et aux programmes d’esthétique et de rajeunissement,
véritablement effi caces, mis en œuvre et adaptés à chaque cas.
Temple de la beauté. Au cœur de Genève, sur cinq étages, les vingt professionnels
des soins L.Raphaël – première marque intégrant traitements et produits de beauté
– proposent une gamme de produits et de services de haut niveau destinés tant à
réparer qu’à prévenir les effets du temps sur la peau, selon un concept unique en son
genre, qui prône une approche globale et novatrice des domaines intimement liés à la
beauté que sont le bien-être, la santé, l’exercice physique, la diététique et la gestion
de l’âge. Pour permettre de maximiser le temps consacré à son apparence et à son
bien-être, L.Raphaël regroupe ainsi différentes activités sous un seul et même toit.
C’est le concept du « one stop shop »
Oxy-Peel, le benjamin. L’alliance parfaite de la science et de la technologie se met
au service des signes prématurés du vieillissement et pour leur offrir une amélioration
spectaculaire. Avec Oxy-Peel, un des soins développés par L.Raphaël après des
années de recherche, la peau est rajeunie et son aspect visiblement amélioré. Le soin
Oxy-Peel est la pierre angulaire de la famille de soins Oxy mise au point par L.Raphaël
pour offrir à la peau des bienfaits substantiels, mais où chaque soin cible un problème
de peau bien particulier.
Etre belle, se sentir bien dans sa peau, rayonner de l’intérieur, abandonner quelques
années au temps qui a passé, c’est d’abord une affaire d’émotion.
15 rue du Rhône, 1204 Genève, Suisse
+ 41 22 319 28 28
Et sur www.l-raphael.com
By Anne-Sophie Meyer
6767

PORTRaIT
68
DOcTeuR VIncenT
eT mIsTeR lInDOn
sOn Rôle De méDecIn Dans la PeRmIssIOn De mInuIT ReJOInT un fanTasme PeRsOnnel.
VIncenT lInDOn se RecOnnaîT Dans l’uRGence D’eXIsTeR Des PROfesseuRs, cHIRuRGIens
« DOnT Il DécRYPTe les HabITuDes eT cOnnaîT les sPécIalITés PaR cœuR », ObseRVe
la RéalIsaTRIce DelPHIne GleIze
On avait vu Vincent Lindon maître-nageur dans Welcome, maçon dans
Mademoiselle Chambon, sans parler de ses précédents métiers de paparazzi,
grutier, chef d’entreprise prof de français ou d’allemand. Un vrai forum des
métiers à lui tout seul ! D’une incroyable polyvalence professionnelle, l’acteur
nous revient en professeur en dermatologie dans la Permission de Minuit de
Delphine Gleize. Un film profond, juste et sincère sur l’amitié hors norme qui unit
Romain, un « enfant de la lune »atteint d’une déficience génétique rare et David,
un chirurgien fou de son métier qui le soigne et l’opère depuis qu’il a deux ans.
Du grand Lindon.
A la fois médecin et père de substitution de l’ado contraint par la maladie,
de vivre à l’écart de la lumière du jour, David n’est pas un personnage, il est
véritablement Vincent Lindon et vice versa. Investi corps et âme dans ce rôle
de chirurgien, l’acteur l’incarne avec une intensité digne de Welcome. Et pour
cause : « Je rejoins un métier que j’ai vraiment rêvé d’exercer », confie Vincent
Lindon, fils non pas de médecin mais d’industriel et neveu par ailleurs, de Jérôme
Lindon, fondateur des Editions de Minuit. Et pourtant…« Cette frustration vient
de mon père », s’amuse-t-il. « Il était fan de John Wayne mais pour lui, il y avait
un seul et unique métier qui compte dans la vie, celui de médecin, et voilà que
moi je le deviens, d’un claquement de doigts en huit semaines ! »

Cette « admiration éperdue » pour les médecins n’est d’ailleurs pas seulement
liée aux soins qu’ils prodiguent. Vincent Lindon se reconnaît dans l’urgence
d’exister qui habite ces professeurs, chirurgiens dont « il décrypte les habitudes,
connaît les spécialités par cœur », souligne Delphine Gleize. « Lors de notre
première rencontre, ajoute la réalisatrice de La Permission de Minuit, quand
j’ai regardé Vincent entrer dans le café, il était déjà David, le pardessus volant,
affairé, intense, concentré et travailleur, le scénario bourré de notes personnelles.
Comme une ordonnance en quelque sorte ! »
Un nouveau film avec philippe lioret « Toutes nos envies »
Le choix de tourner ou non dans un film relève de la même urgence : « Je suis
sûrement l’homme qui a le moins l’esprit de synthèse au monde, mais je sais
tout de suite où il faut que j’aille ou pas, c’est pour la qualité des échanges entre
moi et les personnages que je fais ce métier ; aussi, quand un metteur en scène
me déclare que je vais apporter énormément de choses à tel ou tel personnage,
je lui réponds aussitôt : et à moi, que vont-ils m’apporter ? A Delphine Gleize ,
j’ai dit oui immédiatement car j’ai adoré le scénario de La Permission de Minuit,
j’ai su de façon animale que j’avais envie d’être dans ce film. »
PORTRaIT
y aurait-il une veine humanitaire chez l’acteur qui s’apprête à tourner un film
sur l’euthanasie avec Stéphane Brizé, un autre, « Toutes nos envies » avec
Philippe Lioret, réalisateur de Welcome, adapté du livre d’Emmanuel Carrère, «
D’autres vies que la mienne ? » Vincent Lindon s’en défend. « J’aime les rôles
d’homme, pas d’humanitaire » répond le comédien que l’on verra aussi dans
le prochain film d’Alain Cavalier, Pater. Entre autres occasions d’apprécier sa
forte implication dans un rôle. « Elle est tout sauf intellectuelle w» observe
Delphine Gleize. « C’est fabuleux de le voir chercher la démarche du
personnage, sa façon de tourner la chaise avant de s’asseoir. Ce qui est pour
lui fondamental. Rien n’est feint ni jamais définitif dans l’interprétation d’une
scène. Elle évolue, il la questionne, la dynamite parfois et d’un coup il la tient,
précise et implacable. »
J.V.
69

cInéma
70
cannes amOuReuX
64ème fesTIVal De cannes
Du 11 au 22 maI 2011
En mai prochain, les cinéphiles de tous genres se retrouveront sur la Croisette
pour découvrir des films venus du monde entier et ovationner des stars, vêtues
de leurs plus belles parures, montant les marches ou faisant une apparition
dans les soirées. Robert De Niro présidera le jury, quant à Woody Allen, il fera
l’ouverture avec son nouveau film « Minuit à Paris » (en salles le 11 mai).
Ayant renoué avec le festival depuis quelques années, le cinéaste new-yorkais
y a présenté récemment son parodique « Hollywood Ending » (également en
ouverture), ainsi que ses escapades londoniennes et espagnoles, avec le vénéneux
et amoral « Match Point » et l’épicé et sexy « Vicky Christina Barcelona ».
Il nous revient cette année avec une comédie romantique, emmenée par le
couple Owen Wilson, Rachel McAdams, et dont le casting donnera sans aucun
doute l’une des plus belles montées des marches de l’histoire du festival, en
alliant figures américaines de poids (Kathy Bates, Adrien Brody), et stars françaises
(Gad Elmaleh, Léa Seydoux, Marion Cotillard).
Sans oublier la présence au générique de la première
dame, Carla Bruni-Sarkozy, dont la venue, avec ou
sans son mari, sera un événement en soi. A cette
occasion nous vous proposons logiquement un dossier
sur les plus beaux films d’amour présentés au Festival
ces vingt dernières années, de « La leçon de piano » à
« Two lovers », et dont beaucoup ont malheureusement
été oubliés au palmarès.
By Olivier Bachelard
avec abusdecine.com
« Minuit à Paris » de Woody Allen

lA lEÇON DE piANO
Comprendre mari, femme et amant
cInéma
Sublime film réalisé par la néo-zélandaise Jane
Campion, « La leçon de piano » est une sombre histoire
de triangle amoureux, centré sur une femme
muette et sa fille, découvrant celui qui va être son
nouvel époux. Impossibilité de contrôler le désir,
violence de la jalousie, le récit, entièrement situé
sur une île à la beauté sauvage, dégage un souffle
épique autant qu’une irrésistible charge érotique.
Une œuvre qui permet de ressentir les souffrances,
aspirations, frustrations, bonheur de chacun des
trois composants du trio: la femme (Holly Hunter),
le mari (Sam Neil) et l’amant (Harvey keitel). Une
divine palme d’or 1993.
71

cInéma
72
pUNCh DrUNK lOvE
L’ivresse de l’amour
Surprenant film de Paul Thomas Anderson (« Magnolia
»), à la mise en scène physique (et primée
au festival 2002), visant à secouer le spectateur
comme le personnage principal, « Punch-Drunk
Love » nous entraîne dans un tourbillon de sensations.
Balloté entre ses envahissantes et indiscrètes
sœurs, et sa déstabilisante rencontre avec une
femme aussi maladroite et timide que lui (Emily
Watson), Adam Sandler, nous enchante, dans ce
qui est pour une fois un rôle sérieux. La magie
de la rencontre et de l’imagination amoureuse en
quelques scènes d’une infinie poésie.
CArTES DES SONS DE TOKyO
L’impossibilité du deuil
Isabel Coixet observe avec acuité la rencontre de
deux détresses, dans un Tokyo à la beauté étrange
magnifiée. D’un coté, il y a un homme en deuil (Sergi
Lopez, touchant), qui cherche non pas à oublier,
mais à supporter sa perte. De l’autre, on trouve une
tueuse qui se découvre un cœur. Avec pour exutoire
commun le sexe, le basculement sur le plan
des sentiments se révèle rapidement impossible.
Déchirant.

éTrEiNTES briSéES
Les passions du passé
Certainement le drame amoureux le plus sage, en
surface, signé Pedro Almodovar, « Etreintes brisées
» met en scène un metteur en scène devenu
aveugle (Lluis Homar), se retrouvant face aux fantômes
de son passé. S’incarnant en une plantureuse
actrice (Penelope Cruz), le film contemple les
dégâts issus d’une ancienne liaison, de la maladie,
et les conséquences d’un amour perdu il y a bien
longtemps. Un film d’une triste beauté.
iN ThE MOOD fOr lOvE
Ode aux effleurements
Sublimé par le style aérien de Wong Kar Waï, cette
histoire de flirts dans le Hong Kong des années 60,
baigne dans la chaleur des couleurs et des corps,
portée par les ralentis langoureux et l’envoûtante
musique qui les font se croiser. Parcours sensoriel
et ballet des corps sur fond d’amour impossible,
le film a valu à Tony Leung le prix d’interprétation
masculine en l’an 2000.
cInéma
73

cInéma
74
bEAUCOUp DE brUiT pOUr riEN
Butiner en toute liberté
Avec cette farce shakespearienne, Kenneth Branagh
réussit à rendre l’auteur accessible comme
jamais, à la fois délicieusement drôle et foncièrement
léger. Le couple qu’il forme alors à la ville
comme ici à l’écran, avec Emma Thompson, joue
au chat et à la souris, participant aux tractations
amoureuses qui se superposent aux enjeux de
classes sociales fortement marquées, sous le soleil
printanier de Toscane. Un régal, entre jeux de la
séduction et complexité des relations hommesfemmes.
SOlEil TrOMpEUr
La vengeance du mis à l’écart
Grand prix en1994, « Soleil trompeur » de Nikita Mikhalkov met en scène le retour
au sein d’une famille, d’un agent d’un jeune homme, devenu agent du KGB, et retrouvant
ainsi celle qui fut sa bien aimée, aujourd’hui mariée à un autre, un général
de l’armée rouge. Derrière les sourires radieux, les moments de complicité, la chaleur
et l’insouciance d’un été campagnard se dessine la vengeance de cet homme,
sur fond de paranoïa stalinienne, contraint autrefois de céder la place. Une œuvre
loin d’être manichéenne, dont la légèreté de surface renforce l’effet dévastateur.

EAKiNg ThE WAvES
Le bannissement
Par amour, une femme d’une communauté isolée,
accepte de vivre des aventures sans lendemains,
pour mieux les raconter à l’homme qu’elle aime,
paralysé suite à un accident sur une plateforme
pétrolière. Lars Von Trier met l’amour par substitution
face à la morale collective, dans une œuvre
qui remporta le Grand Prix en 1996. Une situation
sans issue pour le personnage interprété par
Emily Watson. Jusqu’au bannissement et à l’irréversible.
TWO lOvErS
Choisir entre deux vies
Joaquin Phoenix interprète ici un jeune homme
réservé, à la limite de l’asocial, coincé entre deux
relations. Chacun de ses conquêtes représente
une vision différente de l’existence, et donc de
son futur. L’une personnifie l’établissement, la
sagesse et la raison. L’autre incarne la vitalité, la
passion et inaccessible. L’homme et ses incertitudes
face à deux chemins possibles, avec un
nécessaire renoncement à la clé. Bouleversant.
cInéma
75

mODe
esPRIT
HauTe cOuTuRe
photographe : Ian Abela
Make-up : Eny Whitehead
hair : Leila.A
Stylisme : Santa Bevacqua
remerciements :
Studio Pin-up - Fuji - Central Color & AISM
(Alternative Investment Strategies Management)

Jean-Paul GAULTIER / Noemie Merlant © Major

Jean-Paul GAULTIER / Noemie Merlant © Major

DIOR / Fatou N’Diaye

CHANEL / Deva Schaufuss © New Madison

Christian LACROIX / Anca Radici © New Madison

Elie SAAB / Shunei Hoshimi © Next

Franck SORBIER / Aleck Chavat © New Madison

VERSACE / Julia Jamois © City

feTIsH:PIlaTes
photographe : Danièle Cipriani
Stylisme : Antonio Monaca
Manequins : Nena Ristic et Ziga © urbanmanagment
hair : Marco Minunno © MKS
Produit Expert L’Oréal Professionel
Make-up : Paolo Devita © MKS Milan
Assistant : Max Boscolo © Cipriani Studio
et Arnauld © Cipriani Studio
remerciement :
THE ART OF PILATES. COM
mODe

mODe

mODe

mODe

VInTaGe
sOuVenIR
photographes : Vincent LG & Alex Bertone © MKS Milan
Stylisme : yoshiko Tange
Directeur Artistique : Jabe © Ann Ramirez Agency
Make-up : Elise Ducrot © Ann Ramirez Agency
remerciements : GoldyMama
14, rue du Surmelin 75020 Paris
+33 (0)1 40 30 08 00
www.goldymama.com
mODe

mODe

mODe

mODe

mODe

mODe
blOwn
sTReeT
photographe : Virginie DUBOIS
Stylisme : Emeline Piot
Manequins : Anna, Ford Models
hair et Make-up : Lamia
Veste : Quentin Veron
Chemise rouge : Cacharel resort 11
Top : dsquared2
Foulard rouge mis en ceinture : Cacharel
Jupe imprimée : Jean-Paul Gaultier
Jupe beige : Cacharel
Collant : Falke
Chaussures : Larare
Chapeau : Forte_forte

Chapeau : forte_forte
Tee-shirt : Laurent Desgrange
Chemise homme : Paul Smith
Veste : perso
Jupe : Jean-Paul Gaultier
Collants : Desigual
Chaussures : Christian Louboutin
mODe

mODe
Chapeau : Forte_forte
Veste sans manche perlé + fourrure : Kenzo
Chemise : Franklin Marshall
Jupon : paul smith
Collant : falke
Chaussures : Jean-Paul Gaultier
Top : Jean-Paul Gaultier

mODe
Chapeau : Forte_forte
Veste : Gaspard yurkievich
Chemisier : Heimstone
Pull rayé : Anglomania
Pantalon homme : wooyoungmi
Collant : Falke
Chaussures : Gaspard yurkievich
Sac : Vivienne Westwood

Chapeau : Forte_forte
Manteau : Cacharel
Pull rayé : Forte_forte
Tutu : Repetto
Collant : Falke
Chaussures : DR. Martens
mODe

118

Chapeau : Forte_forte
Veste : Lafayette homme
Top : Jean-Paul Gaultier
Robe : Red Label Vivienne Westwood
Jupon : Talbot Runhof
119
Collant : Falke
Chaussures : Dsquared2

mODe
Chapeau: Forte-forte
Veste: Lafayette Homme
Top: Jean-Paul Gaultier
Robe: Red Label Vivienne Westwood

cInéma
122
fesTIVal
beRlIn 2011
By Olivier Bachelard
avec abusdecine.com
fIGuRes fémInInes,
enTRe séPaRaTIOns eT RencOnTRes
A Berlin cette année, dans le très attendu « The future », Miranda July et son petit ami se donnaient un mois pour revoir leurs
priorités avant d’adopter un chat, comme un dernier mois de liberté, qui débouchera finalement sur une rupture. L’héroine
de « Un mundo misterioso » profitait d’une discussion au lit avec son ami, pour lui demander une « pause » et ne plus jamais
revenir. Le grand vainqueur (ours d’or et multiple prix d’interprétation pour l’ensemble de son casting), « Une séparation
», qui sortira dans le courant de l’été en France, s’ouvrait sur un couple en audience au tribunal, la femme demandant le
divorce, le mari refusant.
« Une séparation »

« Une séparation » « Une séparation »
« Une séparation »
Si les cinéastes en ce début d’année 2011 semblent avoir clairement placé le
Festival de Berlin sous le signe de la séparation, la partition d’un couple comme
le célibat ouvrent néanmoins les portes sur de nouvelles opportunités. Celle de
rencontrer quelqu’un de nouveau, de séduisant et enrichissant. Celle d’expérimenter
sa nouvelle liberté. Celle d’utiliser tous les médias possibles pour entrer
en contact avec l’autre, du pur fruit du hasard aux profils élaborés et souvent
mensongers de l’internet. L’occasion aussi pour nous de vous faire découvrir
ou redécouvrir, trois actrices dont on n’a pas fini de parler.
cInéma
123

cInéma
Pilar Lopez de Ayala
pilAr lOpEZ DE AyAlA
La ville des possibles
Débutant à la manière d’un documentaire sur la ville de Buenos
Aires, la comédie argentine « Medianeras » nous livre les théories
de son auteur sur la responsabilité des architectes et des constructeurs
dans le développement des dépressions chroniques, et dresse
un parallèle entre les vies des gens et la cité, faisant le constat
d’une absence de planification. Gustavo Taretto choisit ainsi de
mettre en avant le hasard, qui fera se croiser sans cesse, au milieu
de la ville, immense, ses deux personnages principaux, sans jamais
se voir.
Lui est connecté en permanence à son ordinateur et fait des photos
pour soigner sa phobie du dehors. Elle, Pilar Lopez de Ayala, découverte
en France dans « Comme les autres », est une architecte qui
n’a jamais construit, et s’occupe d’ordonner des vitrines. Ces deux
portraits, d’êtres bancals, mis en parallèle, réussissent aisément à
séduire, hésitant en permanence entre coupure complète du monde
extérieur et désir de voir une rencontre se produire. Comparant les
profils sur internet à des publicités pour Mc Do, très alléchantes
quant au produit vendu, mais décevantes une fois la réalité de
visu, « Medianeras » opte avec poésie pour l’importance des petits
signes du quotidien, qui vous montrent la voie à suivre ou la personne
à croiser, ou avec qui provoquer la rencontre.
124
ANNE CONSigNy
Les déboires de l’internet
Quand Anne Consigny se retrouve dans un film co-écrit par Hélène
Fillières, cela donne une jolie fable, au ton légèrement désenchanté,
sur les possibilités de rencontres, une fois la cinquantaine atteinte
(« E-love »). Un comédie sympathique, dans laquelle le personnage
principal a la mauvaise idée de dire à son conjoint qu’elle pourrait
parfaitement encaisser si celui-ci lui disait qu’il a une liaison. Se
retrouvant célibataire malgré elle, commence alors pour elle un
cycle de rencontres, entre bonté du hasard et rendez-vous calculés
par le biais d’internet.
Sortant rapidement de sa position de victime (qui fantasme en
image sa vengeance, même verbale, envers son ex-partenaire),
le personnage d’Anne Consigny adopte un comportement qu’on
pourrait qualifier de masculin, zappant de rencontre en rencontre,
et profitant au final librement de sa sexualité. Dans le bestiaire hallucinant
qui défile sous ses yeux, on retrouvera des figures plus
ou moins amusantes, qui évoqueront certainement chez certains
d’oubliables expériences, du psy manipulateur et perturbé par
son apparence, au black jouisseur, en passant par le banlieusard
vulgaire, l’arabe possessif qui décide à votre place... Au milieu de
toute cette misère sexuelle, Anne Consigny, elle, finit par trouver
une certaine liberté et par rayonner.

ADElAiDE ClEMENS
Quand la rencontre vous sauve la vie
Personnage secondaire de «Vampire», Adelaide Clemens fait figure d’ange
tombé du ciel, nymphette en danger, avec laquelle le héros du film retrouvera
une vraie envie de proximité. Dans ce film d’une douceur infinie, un
homme délicat et cultivé, professeur de 28 ans propre sur lui, arpente les
sites internet spécialisés ou se promène sur les ponts, pour mieux dénicher
des candidats au suicide auxquels il proposera de les vider de leur sang, par
perfusion interposée.
Loin de quelconques rites tordus, le personnage principal deviendra peu à
peu attachant, ne pouvant camoufler une certaine tendresse pour ceux qui
lui serviront sa nourriture. Ses errances en quête du liquide salvateur, le
mettront lui même en danger, entre rencontres avec bien plus dérangés
que lui et enquête policière à ses trousses. Mais malgré tout, lorsqu’on s’y
attend le moins, quelque chose se produit, face à une vulnérabilité, face à
une générosité, face à un visage angevin. Ici face à Adelaide Clemens. Une
vraie révélation, dans un film élégant, doté d’un humour très noir, qui vous
bouleversera par la beauté de ses images, la simplicité de ses ellipses et
l’ingénuité de son écriture.
Anne Consigny
Adelaide Clemens
cInéma

éVasIOn
un Peu Plus PRès
Des eTOIles
D’ un cOuP D’œIl Dans le cOsmOs , une nOuVelle ODYssée De
l’esPace se JOue à euReXPO. ceTTe eXPOsITIOn-éVénemenT De
Plus De 3500m2 OffRe un ReGaRD nOVaTeuR suR l’unIVeRs
126

éVasIOn
Du CNES à l’Agence Spatiale Européenne, en passant par la Cité de l’Espace
de Toulouse et la Cité des Sciences et de l’Industrie de La Villette, de grands
organismes scientifiques participent à l’exposition « Un œil dans le cosmos.
»L’objectif de cette exposition de plus de 3 500m2 au budget de 200 000€ ? Une
découverte scientifique et ludique de l’univers, la tête dans les étoiles.
L’Espace d’hier à demain, L’Espace dans la Science Fiction, voici les deux
pistes à explorer jusqu’au 28 mars à des années-lumière de Lyon-Eurexpo
qui n’en garde pas moins les pieds sur terre. Consacrée au Japon, la dernière
exposition - événement de la Foire Internationale de Lyon a fait décoller de 23%
sa fréquentation. 30% des 244 000 visiteurs ont même fait le voyage à Eurexpo
pour voir l’exposition consacrée l’an dernier à l’Empire du Soleil Levant. Autant
de raisons de récidiver cette année avec le thème fédérateur d’un « Œil dans le
cosmos. »
Ponctué de rétrospectives sur la conquête spatiale et ses enjeux militaires,
la première partie de l’exposition, « L’Espace d’hier à demain » accueille un
planétarium grandeur nature où l’on apprend à décrypter la galaxie. Une carte
du ciel dans la main, un téléscope dans l’autre, vous voilà paré pour l’odyssée
d’Herschel et Plank.
127

éVasIOn
128
PaGe DIsPO
Une constellation de découvertes
Le film projeté sous une géode relate le voyage d’1,5 million de kilomètres effectué par les
deux satellites scientifiques de l’Agence Spatiale Européenne. Tandis que Herschel étudie la
formation des étoiles et des galaxies, Plank analyse le rayonnement du Big Bang, autrement dit
les restes de lumière émis par ce phénomène il y a quelque 14 milliards d’années…
D’ ateliers interactifs en conférences de spécialistes du CNES, une constellation de découvertes
attend les visiteurs également invités à parcourir l’Espace dans la Science Fiction. Un zoom
sur son pionnier Jules Verne ouvre les portes de l’univers des films, BD et livres fantastiques.
Le genre a son musée en Suisse, la Maison d’Ailleurs. Occasion de découvrir quelques unes
des 70 000 pièces du seul musée public de la Science Fiction, de l’utopie et des voyages
extraordinaires, dans L’Allée des extra-terrestres. Une allée où l ‘on croise E.T. mais aussi Dark
Vador, yoda, R2D2, C3Po, entre autres héros de Star Wars.
Les personnages d’Avatar et de Mars Attacks sont aussi du voyage dans l’artère intergalactique
ouverte sur l’exposition des dessins de Philippe Bouchet, alias Manchu, illustrateur de Science
Fiction. Ajoutez une rétrospective en images, de la représentation des extra-terrestres à travers
le temps, pour conclure une Chronique Martienne digne de Matheson.
J.V.
Un Œil dans le Cosmos à Eurexpoavenue Louis Blériot, Chassieu
du 18 au 28 mars de 10H à 20H.
Tel. 04 72 22 33 44
www.eurexpo.com

C O I F F E U R C O LO R I S T E M A Q U I L L E U R
CALUIRE-ET-CUIRE
42, rue Jean Moulin
04 78 08 61 64
Mardi au vendredi de 9h à 18h30
Samedi de 8h à 17h30
camillealbane.com
DORIANE SARL : entreprise indépendante membre du réseau Camille Albane

PeOPle
cafPI fêTe ses 40 ans
à la ccI De lYOn
1.
4.
8.
1. Maurice ASSOULINE (PDG Cafpi)
et Emmanuel IMBERTON (Vice-Président CCI)
2. Jean GIGNOUX (Cafpi Région Rhône- Alpes), Philippe TABORET (Direction
Générale Cafpi) et Alain MILLIAT (Directeur Général le Tout Lyon)
3. Alexis GIGNOUX (Cafpi Région Rhône-Alpes)
et Catherine DEROUD (le Tout Lyon)
4. Les féérix
5. Jean GIGNOUX (Cafpi Région Rhône-Alpes) et des amis
6. L’équipe Esprit d’Action autour de Frédéric POTy son dirigeant
7. Jean-Louis CAZEMAJOU et Frédéric POTy Esprit d’Action
8. L’équipe Cafpi entourant son PDG Maurice ASSOULINE
9. L’équipe d’hôtesses SHINE
10. Jean-Pierre FLACONNECHE Maire du 7éme Arrdt
et Jean-Jacques DAVID Maire du 6éme Arrdt
130
www.cafpi.fr
5.
2.
9.
6.
De nombreux partenaires et notables de la Ville de Lyon, parmi lesquels les maires d’arrondissements
Denis Broliquier, Thierry Philip, Jean-Jacques David, Jean-Pierre Flaconnèche, le
Vice-Président de la CCI Emmanuel Imberton et pour la Cgpme son Secrétaire Général Franck
Morize, ont répondu présents à l’invitation lancée par l’agence de communication Esprit d’Action
pour son client CAFPI, le leader du courtage en prêt immobilier. Des fées suréchassiers et
des musiciens jazz dans des bulles sur le parvis, une projection géante du logo sur la façade
de la Chambre de Commerce, captation des images en direct, chanteuse live et spectacle
son et lumière dans la salle de la corbeille, joyau du patrimoine lyonnais, autour d’un cocktail
dînatoire convivial ont ravi les 500 invités.
Le Groupe Cafpi dont le fondateur est la famille Assouline a toujours facilité l’accession à la
propriété en trouvant le meilleur taux, mais également en l’accompagnant dans toutes ses
démarches». Les 2 agences lyonnaises sont dirigées depuis toujours par Jean Gignoux, le
maître de cérémonie de la soirée. L’entreprise se lance désormais dans deux nouveaux défis
de taille : mettre un pied sur des marchés étrangers, et notamment les Etats-Unis, et contribuer
à réguler la profession en France, pour accompagner son développement.
Une succès story comme on les aime…
3.
7.
10.

PAL ZILERI
10, rue Jean de Tournes, Lyon 2ème
Tél. 04 78 37 67 75

132
www.joia.fr
104, rue Président E. Herriot - 69002 Lyon
Tél : 04 72 56 00 69