WBH - Wista Technik

Anreisschnüre................105
Bagger-Empfänger............60
Bau-Nivelliere...............16-18
Baustoff-Feuchtemess.......85
Betonierteller....................62
BLEISPITZ................102-103
Bleistifte.........................102
Boden-/Deckenstativ.........67
Combiliner.......................47
Digitale Winkelmesser.......12
DISTO Lasermeter........26-29
Dosenlibellen......................7
DYKEM Markers..............104
EASYFIX Telemeter....... 8/62
Eco-Dist............................26
Ecoline Rotationslaser.......50
Elektr. Neigungsm.......13/14
Endoskopkamera..............95
Farbpulver f. Anreisschn..105
Fassadenbauer-Set............52
Flächenlaser............... 56/57
Fluchtstäbe................. 24/25
Funkgerät.......................107
Gas-Leck Detektor............92
Geometer-Massstäbe.........19
Glasdickenmesser.............94
Greisinger....................78-85
Grüne Rotationslaser....55/57
Holzfeuchtemessgerät 84-93
Industrielle Marker..........104
Ingenieur-Nivelliere....... 16/17
IR-Temp.Messgerät...... 86/87
Jalon......................... 24/25
Kabellichtlot.......................7
Kanalbau-Laser.................59
KERN Waagen..............96-99
Kombi-Messlatte................62
Kreiden...........................102
Kurbelstative................65-67
Kurvimeter........................15
Lärmmessung..................93
Laserbrille........................37
Laser cross level......... 32/33
Laser-Detektoren......... 34/61
Laser-Handempfänger..34/61
Laserking.........................53
Lasermeter..................26-29
Laserprince......................51
Laser-Wandhalter...............63
Laser-Winkelplatte.............63
Lattenrichter.....................24
Line Laser.................. 35/49
Linien-Laser.......38-45/68-76
Lotlaser............................36
Lux Meter.........................93
Markier-Spray................106
Maschinen-Empfänger........60
Maurerschnüre................105
Messbänder.....................4-6
Messlatte Kombi...............62
Inhaltsverzeichnis
Messlatten.................... 8/19
Messräder..........................9
mm-Handempfänger..........61
Multiliner..................... 42/43
Multi Digit Pro...................13
Neigungsmesser........ 12/13
Neigungslaser............. 55/58
NivComp..........................48
Nivelliere.................... 16/17
Nivellierlatten................ 8/19
Nivellier-Stative.................19
NORM-Wasserwaagen........10
PLS-Laser...................30-35
PLS-Empfänger.................34
Positionier-Laser..........68-77
Präzisions-Nivellier.............18
Premium Liner...................45
Prismen f.Vermessung..21-23
Profimarker.....................103
Punkt-Laser......10/36/39/49
Rotationslaser.............50-53
Scale-Master....................15
Scrubs...........................106
Schallpegel-Messung.........93
Schichtdickenmessgerät....92
Schnurgerüsthalter............63
Selbstkleb. Messbänder.......4
Signierkreiden.................102
Sonden.............................89
Spickschnüre..................105
Square-Liner.....................30
STABA-Profilabtaster..........15
Stative................... 34/64-67
Stative für Laser..... 34/64-67
Telemeter.................... 8/19
Temperatur-Messung....86-90
Theodolit..........................20
Thermo-/Hygrometer.........88
Toplevel............................57
Tracking Laser..................44
Trockenbauer-Set..............31
Vermarkung........... 100/101
Verme.-Bolzen......... 100/101
Vier-Line Laser..................41
Waagen......................96-99
Wandhalterungen...............63
Wasserwaagen..................10
WBH-Spray.....................106
Winkel-Liner................ 30/31
Winkelmesser............. 12/13
Winkelprismen..............21-23
Zielmarken.......................37
Zielscheibe.......................37
Z-LASER......................68-77
Zimmermannsbleistifte.....102
Zweineigungslaser....... 55/58
Table de matière
Anémomèt.-thermomètre...90
Antenne GPS.....................22
Appui de chevalet..............63
Balances.....................96-99
BLEISPITZ................102-103
Bois humidimètres........78-85
Camescope endoscopi.....95
Canne supp. p. bétonnage.62
Chevillère.........................4-6
Cible réfléchissant.............37
Clinomètre.................. 13/14
Combiliner........................47
Combi mire télé.................62
Console murale p.laser......63
Corde de maçon.............105
Cordeaux-traçeur.............105
Craie à marquer..............102
Crayon de Charpantiers...102
Détecteur d’humidité.........79
Détecteur de fuite de gaz..92
Détecteur de laser....... 46/61
Détecteur pour PLS...........34
Détecteur p. maschines.....60
Digitale Niveau d’eau.........10
DISTO Lasermètre........26-29
DYKEM Markers..............104
EASYFIX Télémètre........ 8/62
EcoDist Lasermètre...........26
Ecoline laser.....................50
Goujons repérage....100-101
Humidimètres..............78-85
Inclinais. 2-axes laser.. 55/58
Jalons.........................24-25
Jauge d’épaisseur verre.....94
KERN Balance.............96-99
Laser à 2 lignes...............38
Laser à 3 lignes................40
Laser à 4 lignes................41
Laser à 5 lignes.......... 42/43
Laser à 5 points................39
Laser d’inclinaison....... 55/58
Laser de canalisation.........59
Laser détecteurs......... 46/61
Laser EASYFIX..................62
Laser horizontale.........56-57
Laser ligne d’angle............30
Laser ligne d’aplomb.........36
Laser linéaire.....38-45/68-77
Laser pour positioner...68-77
Laser rotatif.................47-59
Laser rotatif vert......... 51/53
Laserking.........................53
Lasermètre..................26-29
Laserprince......................51
Lattes de nivellement..... 8/19
Lunette de laser................37
Lux-mètre.........................93
Mesure de bruit................93
Mètre à niveler..................19
Mètre autocollant................4
3
Mire combi.......................62
mm-détecteur...................61
Multiliner......................42-43
Multi Digit Pro...................13
NivComp.........................48
Niveau d’eau.....................10
Niveau d’ingénieur........16-17
Niveau de précision...........18
Nivelle à bulle......................8
Nivelles.......................16-18
Odomètre..........................9
Pantomètres.............. 12/13
Pentagone...................21-23
Phonemètre......................93
Plaque angulaire p.laser.....63
PLS laser.....................30-35
Poudre de traçage..........105
Premium Liner...................44
Prismes d’arpentage....21-23
Profi Marker Set..............103
Radio Two-Way...............107
Récepteur de pelle............60
Repères de visée..............37
Roue de mesure..................9
Scale Master....................15
SCRUBS.........................106
Sondes.............................89
Sonde lumineuse à Témoin...7
Spray marqueur WBH......106
STABA Palpeur de profil.....15
Support sol-plafond...........67
Télémètre.................... 8/19
Théodolit..........................20
Thérmom.-anémomètre......90
Thérmom. à IR.............86-87
Thermo-/hygromètres........91
Thérmomètre digital..........88
Tige support de prisme.....22
Toplevel............................57
Tracking Laser..................44
Trépied à manivelle.......64-67
Trépied porte Jalon............25
Trépied p. laser...... 34/64-67
Trépied pour PLS..............34
Trépied pour niveau...........19
Trépieds...........19/34/64-67
WBH15-Spray................106
Z-LASER......................68-77

4
Massanfang B
Kapsel-Glasfaser-Messband
Glasfaser-Messband weiss, 13mm,
einseitige cm-Teilung
Kapsel in modernem Design aus robustem
Stahl/Kunststoff-Verbundmaterial, exakte Bandführung,
Metallachse für Leichtgängigkeit,
klappbare Kurbel
Chevillère bande en fibre de verre
Mètre à ruban blanc en fibre de verre,
13mm, divisions en cm sur un seul côté
Capsule de conception moderne, en matériau
composite robuste acier/matière plastique,
guidage précis du ruban, axe métallique pour
souplesse de mouvement, manivelle rabattable
Art. Nr. R excl. MWST
KG20B 4125 20m Band-Massanfang B début de ruban B 27.50
KG30B 4126 30m Band-Massanfang B début de ruban B 37.50
KG50B 4127 50m Band-Massanfang B début de ruban B 55.50
Kapsel-Stahl-Messband
Stahl-Messband weiss, 13mm,
einseitige mm-Teilung
Kapsel in modernem Design aus robustem
Stahl/Kunststoff-Verbundmaterial, exakte Bandführung,
Metallachse für Leichtgängigkeit,
klappbare Kurbel
Chevillère bande en acier
Mètre à ruban blanc en fibre de verre,
13mm, divisions en mm sur un seul côté
Capsule de conception moderne, en matériau
composite robuste acier/matière plastique,
guidage précis du ruban, axe métallique pour
souplesse de mouvement, manivelle rabattable
Art. Nr. R excl. MWST
KS20B 4121 20m Band-Massanfang B début de ruban B 31.50
KS30B 4122 30m Band-Massanfang B début de ruban B 41.50
KS50B 4123 50m Band-Massanfang B début de ruban B 56.50
Haftmessband Stahl selbstklebend
Haftmessband aus weisslackiertem Stahl,
13mm breit, doppelseitiges Selbstklebeband
auf der Rückseite.
Rote dm-Zahlen, mm-Teilung an der Ober- und
Unterkante.
Mit folgenden Teilungen lieferbar:
LR: von links nach rechts
RL: von rechts nach links
OU: von oben nach unten
UO: von unten nach oben
Mètre autocollant en acier
Mètre à ruban autocollant en acier, laqué en
blanc, 13mm, sur côté arrière avec deux faces
autocollantes.
Chiffres des dm en rouge, divisions en mm sur
les arêtes supérieure et inférieure.
Livrable avec divisions suivantes:
LR: de gauche à droite
RL: de droite à gauche
OU: de haute en bas
UO: de bas en haute
Art. Nr. R excl. MWST
M002.LR 1107 Länge 2m von Links > Rechts long. 2m de gauche > droite 17.50
M002.RL 1052 Länge 2m von Rechts > Links long. 2m de droite > gauche 19.50
M005.LR 1109 Länge 5m von Links > Rechts long. 5m gauche > droite 35.50
M005.RL 1055 Länge 5m von Rechts > Links long. 5m droite > gauche 39.50
M010.LR 1176 Länge 10m von Links > Rechts long. 10m gauche > droite 56.50
M010.RL 1061 Länge 10m von Rechts > Links long. 10m droite > gauche 66.50

5
Schnellrollrahmen WEISS
Der Schnellrollrahmen aus hochschlagfestem
AWS ermöglicht dank Übersetzung einen 3x
schnelleren Bandeinzug. Er besticht durch
geringes Eigengewicht, die exakte Dreipunkt-
Bandführung und seiner Robustheit. Der
ergonomische Griff liegt durch den rutschfesten
Gummiüberzug gut in der Hand. Der
tangentiale Bandauslauf schützt das Band vor
Verformung. Eine Metalleinlage verhindert die
Beschädigung des Rahmens durch das Band.
Durch das Aufsetzen der Spitze des Rahmens
auf einen Untergrund, ist eine exakte Beibehaltung
der Bandmassposition während der
Messarbeit gewährleistet.
Chevillère à enroulement rapide
Le dispositif de multiplication permet à la
chevillère à enroulement rapide, en AWS
hautement résistant aux chocs, une rentrée de
ruban 3x plus rapide. Cet instrument est
séduisant par son faible poids, la précision du
guidage de ruban à trois points et sa robustesse.
La poignée ergonomique est bien
tenue en main par l’adhérence qu’offre son
revêtement en caoutchouc. Le déroulement
tangentiel du ruban évite que celui-ci ne se
déforme. Une garniture métallique empêche
que le ruban n’endommage le boîtier de la
chevillère. En posant la pointe du boîtier sur un
support, on obtient un maintien précis de la
position de l’instrument pendant l’opération de
mesure.
Massanfang BH
(Haken) nur für 13mm
Schnellrollrahmen
Glasfaser-Messband
Glasfaser-Messband weiss, 13mm,
einseitige cm-Teilung
auf Schnellrollrahmen
Chevillère à enroulement rapide
band en fibre de verre
Mètre à ruban blanc en fibre de verre, 13mm,
divisions en cm sur un seul côté
sur chevillère à enroulement rapide
Art. Nr. R excl. MWST
SG30BH 4113 30m Band-Massanfang BH début de ruban BH 56.50
SG50BH 4114 50m Band-Massanfang BH début de ruban BH 69.50
Schnellrollrahmen
STEWE-LON-Messband
STEWE-LON Stahl/Polyamid-Messband gelb,
13mm, Genauigkeitsklasse I, knickfest,
rostfrei, einseitige mm-Teilung
auf Schnellrollrahmen
Chevillère à enroulement rapide
bande en STEWE-LON
Mètre à ruban jaune en STEWE-LON acier/
polyamide, 13mm, classe de précision I,
résistance au pliage, inoxydable,
divisions en mm sur un seul côté
sur chevillère à enroulement rapide
Art. Nr. R excl. MWST
SL30BH 4118 30m Band-Massanfang BH début de ruban BH 74.50
SL50BH 4119 50m Band-Massanfang BH début de ruban BH 88.50
Schnellrollrahmen
Stahl-Messband
Stahl-Messband weiss lackiert, 13mm,
einseitige mm-Teilung
auf Schnellrollrahmen
Chevillère à enroulement rapide
bande en acier
Mètre à ruban en acier, laqué en blanc, 13mm,
divisions en mm sur un seul côté
sur chevillère à enroulement rapide
Art. Nr. R excl. MWST
SS50BH 4103 50m Band-Massanfang BH début de ruban BH 76.50
SS100BH 4104 100m Band-Massanfang BH début de ruban BH 185.50

6
Massanfang BH
(Haken) nur für 13mm
Rahmen-Glasfaser-Messband
Glasfaser Messband weiss, 13mm,
einseitige cm-Teilung
Alu-Dreieck-Schrägrahmen besticht durch
geringes Eigengewicht, Robustheit und den
ergonomischen Griff. Tangentialer Bandauslauf
schützt das Band vor Verformung. Metallachse
für Leichtgängigkeit und ermüdungsfreie
Messarbeiten.
Chevillère à cadre fibre de verre
Mètre à ruban blanc en fibre de verre, 13mm,
divisions en cm sur un seul côté
Cadre oblique triangulaire en alu, séduisant par
son faible poids, sa robustesse et sa poignée
ergonomique. Déroulement tangentiel du ruban
pour protection contre la déformation. Axe
métallique pour souplesse de mouvement et
travail de mesure sans fatigue.
Art. Nr. R excl. MWST
RG30BH 4111 30m Band-Massanfang BH début de ruban BH 47.50
RG50BH 4112 50m Band-Massanfang BH début de ruban BH 62.50
Rahmen-STEWE-LON-Messband
STEWE-LON Stahl/Polyamid-Messband gelb,
13mm, Genauigkeitsklasse I, knickfest,
rostfrei, einseitige mm-Teilung
Alu-Dreieck-Schrägrahmen besticht durch
geringes Eigengewicht, Robustheit und den
ergonomischen Griff. Tangentialer Bandauslauf
schützt das Band vor Verformung. Metallachse
für Leichtgängigkeit und ermüdungsfreie
Messarbeiten.
Chevillère bande en STEWE-LON
Mètre à ruban jaune en STEWE-LON acier/
polyamide, 13mm, classe de précision I,
résistance au pliage, inoxydable, divisions en
mm sur un seul côté. Cadre oblique triangulaire
en alu, séduisant par son faible poids, sa
robustesse et sa poignée ergonomique.
Déroulement tangentiel du ruban pour protection
contre la déformation. Axe métallique
pour souplesse de mouvement et travail de
mesure sans fatigue.
Art. Nr. R excl. MWST
RL30BH 4115 30m Band-Massanfang BH début de ruban BH 66.50
RL50BH 4116 50m Band-Massanfang BH début de ruban BH 88.50
Rahmen-Stahl-Messband
Stahl-Messband weiss lackiert, 13mm,
einseitige mm-Teilung
Alu-Schrägrahmen besticht durch geringes
Eigengewicht, Robustheit und den ergonomischen
Griff. Tangentialer Bandauslauf
schützt das Band vor Verformung. Metallachse
für Leichtgängigkeit und ermüdungsfreie
Messarbeiten.
Chevillère à cadre bande en acier
Mètre à ruban en acier, laqué en blanc, 13mm,
divisions en mm sur un seul côté
Cadre oblique triangulaire en alu, séduisant par
son faible poids, sa robustesse et sa poignée
ergonomique. Déroulement tangentiel du ruban
pour protection contre la déformation. Axe
métallique pour souplesse de mouvement et
travail de mesure sans fatigue.
Art. Nr. R excl. MWST
RS30BH 4101 30m Band-Massanfang BH début de ruban BH 48.50
RS50BH 4102 50m Band-Massanfang BH début de ruban BH 66.50

7
Markiernadeln
aus Stahl, angespitzt, orange kunststoffbeschichtet,
40cm lang, 4,5mm Drahtstärke
1 Satz umfasst: 2 Tragringe und 10 Nadeln
Aiguille de marquage
Aiguille de marquage en acier, avec pointe,
enduction en PVC orange, long. 40cm,
Ø4,5mm. Jeu: 2 anneaux avec 10 aiguilles
Art. Nr. R excl. MWST
W315 4141 Satz Markiernadeln Jeu aiguille de marquage 51.50
Elektrisches Kabellichtlot
Zum Messen von Wasserständen. Berührt die
Sonde die Wasseroberfläche leuchtet an der
Aufrollvorrichtung eine Diode auf und zugleich
ertönt ein Summton. Kabel: Kern aus Federbandstahl
mit gelbem Kunststoff-Überzug + 2
Kupferdrähten, cm/mm-Teilung in schwarz,
Meterzahlen in rot. Messsonde: aus Messing,
verzinkt, mit Elektrode und Isolierung, Ø15mm.
Elektrik: 9V Batterie, Transistorenschaltung,
mit EIN/AUS-Schalter und Batteriekontrolle.
Sonde lumineuse à témoin sonore
Pour la mesure de niveaux d’eau. Dès que le
capteur touche la surface de l’eau, une diode
s’allume sur le dispositif d’enroulement et un
signal sonore retentit. Câble avec noyau en
ruban d’acier élastique, enduction en matière
plastique jaune + 2 fils de cuivre, division
cm/mm en noir, chiffres en mètre en rouge.
Capteur de mesure en laiton galv. avec
électrode et isolation, Ø15 mm. Electrique
comprenant pile de 9V, câblage à transistors,
interrupteur, contrôle de pile.
Art. Nr. R excl. MWST
ELL020 4172 20 m E 369.00
ELL030 4173 30 m E 399.00
ELL050 4175 50 m E 449.00
ELL100 4177 100 m E 679.00
ELL150 4178 150 m E 869.00
Dosenlibelle Plexi
Dosenlibelle aus Plexiglas, Ø 40mm
Die Dosenlibelle wird insbesondere zum
horizontalen Einnivellieren optischer und
mechanischer Instrumente (z.B. Aufstellen
eines Stativs) und im Maschinenbau verwendet.
Nivelle sphérique à bulle Plexi
Nivelle sphérique en plexi, Ø 40mm, en
particulier utilisée pour la mise à l’horizontale
de divers instruments optiques et mécaniques
(p.ex. mise en place d’un trépied) ainsi que
dans la construction de machines.
Art. Nr. R excl. MWST
X80040 4161 Ø40mm 12.50

8
Telemeter/Nivellierlatte
inklusiv Etui
Alu. eloxiertes Sechskantprofil 52x29mm
stufenlos ausziehbar, arretiert alle Meter,
auch als Nivellierlatte geeignet.
TN14/15
• Für lichte Masse (Innenmasse)
• Direktablesung der ausgezogenen Länge
• Vorne: cm / E-Teilung
• Rückseite: mm-Teilung
TN15-0
• Zur Nivellier- + Laser (Detektor) Ablesung
• 0 mm beginnend ab unten
• Einzelne Elemente werden kpl. ausgezogen
• Vorne: cm / E-Teilung
• Rückseite: mm-Teilung
Télémètre/latte de nivellement
avec poche
Profile alu. eloxée, section hexagonal
52x29mm, arrêt en fin de chaque mètre,
utilisation verticale et horizontale.
TN14/15
• Pour dimensions de passage libre
(dimensions intérieures)
• Lecture directe de la longueur tracée
• La face: division cm / E
• Le dos: division mm
TN15-0
• Pour lecture du niveau à laser (détecteur)
• 0 commence du bas
• Les éléments sont tracés cpl. un par un
• La face: division cm / E
• Le dos: division mm
Art. Nr. R excl. MWST
TN14 1713 4m Länge mit Etui long. 119 - 400cm avec étui 55.00
TN15 1714 5m Länge mit Etui long. 122 - 500cm avec étui 65.00
TN15-0 1162 5m Länge mit Etui long. 122 - 500cm avec étui 65.00
TN15.R 1591 Lattenrichter Dosenlibelle Nivelle amovible 10.00
TN14/TN15
TN15-0
Lattenrichter
Nivelle amovible
Telemeter EASYFIX-S 103 - 500cm
Verbesserter Ablesekomfort zeichnen diesen
Telemeter aus. Die Auszugslänge ist bequem
im Sichtfenster auf Augenhöhe ablesbar. Dazu
Dosenlibelle für vertikale und Längslibelle für
horizontale Ausrichtung. Mit beidseitig
aufschraubbaren Messspitzen Ø10mm für
Innenmessungen. Aluminium eloxierte Vierkantrohre
42x42mm, inkl. Etui
Télémètre EASYFIX-S 103 - 500cm
Télémètre caractérisé par un confort de lecture
amélioré. La longueur extensible est facilement
lisible à hauteur d‘oeil dans la fenêtre de visée.
Nivelle sphérique pour l‘alignement vertical et
nivelle tubulaire pour l‘alignement horizontal.
Avec pointes de mesure Ø10mm vissables des
deux côtés pour les mesures d‘intérieur. Tube
carré en aluminium anodisé 42x42mm.
Avec étui
Art. Nr. R excl. MWST
EF500 1462 EASYFIX-S mit Etui avec poche 195.00

9
Präzisionsmessrad (eichfähig)
Unser meistverkauftes Messrad!
Führungsstange bequem zusammenklappbar,
robuster Aufsteller mit Kugelraste, Schmutzabstreifer,
Feststellbremse, Rad warnrot mit
Speichen, günstig bei Seitenwind.
Präzisions-Zählwerk (eichfähig),
Messbereich 9999,9m, Auflösung 0.1m,
zählt auch rückwärts,
Toleranz unter 0.05%,
Gewicht 2.7kg
Odomètre de précision (étalonnable)
Notre roue d‘arpenteur la plus vendue!
Barre de guidage facilement repliable, releveur
avec arrêtoir à bille, décrottoir de roue et frein
de blocage, roue couleur rouge de signalisation
à rayons favorisant la tenue par vent
latéral. Compteur de précision (étalonnable),
plage de mesure 9999,9m, périmètre 0.1m,
effectue les mesures en arrière aussi,
tolérance 0.05%,
Poids 2.7kg
Art. Nr. R excl. MWST
M10 1299 Präzisions-Messrad Odomètre de précision 215.00
M10.T 1297 Tasche Poche 20.00
WEISS Messrad Maxi
WEISS Messrad Mini
WEISS Messrad Micro
Weiss-Messräder sind aus hochwertigem
Kunststoff hergestellt. Sie zeichnen sich aus
durch ihr geringes Gewicht, die grosse
Robustheit, die Zusammenlegbarkeit auf
kleinstes Transportmass, durch verschleissfeste
Gelenke, etc. Der gummierte Griff mit
integrierter Bremse und Rückstellknopf liegen
angenehm in der Hand (Mod. Maxi + Mini).
Ausklappbarer Abstellbügel sorgt für sicheren
Stand (Maxi). Präzisionszählwerk zählt vor- und
rückwärts, Messbereich 9999,9m,
Auflösung 0.1m.
WEISS Odomètre Maxi
WEISS Odomètre Mini
WEISS Odomètre Micro
Les odomètres Weiss sont fabriqués en
matière plastique de haut de gamme. Leurs
caractéristiques sont leur faible poids, leur
grande robustesse, leur facilité d’être pliés aux
dimensions de transport minimales, leurs
articulations résistant à l’usure etc. La poignée
caoutchoutée, avec frein intégré et bouton de
mise à 0, tient bien en main (Mod. Maxi + Mini).
L‘étrier d‘arrêt rabattable garantit une bonne
tenue verticale (Maxi). Le compteur de
précision effectue les mesures en avant et en
arrière, plage de mesure
9999,9m, résolution 0.1m.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
M305 MAXI
Rad Ø / Umfang 318.5mm / 100cm
Länge offen 99cm
Transportmass 54x32x18cm
Gewicht 1.75kg
Genauigkeit max. 0.05%
Antrieb Getriebestange
Stoppzug am Handgriff Ja / oui
Nullstellhebel am Handgriff Ja / oui
M309 MINI
159mm / 50cm
102cm
44x20x15cm
1.00kg
0.05%
Getriebestange
Ja / oui
Ja / oui
M105 MICRO
96mm / 30cm
100cm
51x17x11cm
0.55kg
0.10%
Zahnriemen
Rou Ø / Périmètre
Long. ouvert
Dimension de transport
Poids
Précision max.
Entraînement
Tirant d’arrêt sur la poignée
Levier de réglage à 0
sur la poignée
M309
M105
M305
Art. Nr. R excl. MWST
M305 2160 WEISS Messrad Maxi mit Tragtasche Odomètre Maxi avec poche 189.00
M309 2159 WEISS Messrad Mini mit Tragtasche Odomètre Mini avec poche 189.00
M105 2155 WEISS Messrad Micro Odomètre Micro 115.00

10
Wasserwaage WEISS NORM
• Alu-Profil 22/50mm silbereloxiert, scharfkantig,
allseitig als Zeichnungskante zu nutzen
• Exklusive Gummi-Endkappen
• Horizontal- + Vertikallibelle Plexiglas,
auslaufsicher und unzerbrechlich
• Genauigkeit mindestens 0,5mm/m = 0,029°
in Normallage (Umschlagmessung
mind. 0,75mm/m = 0,043°)
• Ab 150cm Länge werden nur Profile mit
extrem starken Wanddicken verarbeitet
Niveau à eau WEISS NORM
• Profilé d’aluminium 22/50mm, argenté par anodisation, à
arêtes vives,utilisable sur ses 4 faces comme côté à tracer
• A l’exclusion des capuchons d’extrémité
• Nivelle horizontale et verticale en plexiglas, étanches à
l’écoulement et incassables
• Précision minimale 0,5mm/m = 0,029° en position normale
(mesure par retournement min. 0,75mm/m = 0,043°)
• A partir de 150 cm de long, la fabrication de cet instrument
se fait seulement avec des profilés à très forte épaisseur de
paroi
Ausführung Standard
Modèle standard
Art. Nr. ohne Magnet sans aimant R excl. MWST
NORM 030 3603 30 cm 13.80
NORM 040 3604 40 cm 14.80
NORM 050 3605 50 cm 15.80
NORM 060 3606 60 cm 16.80
NORM 080 3608 80 cm 18.80
NORM 100 3610 100 cm 19.80
NORM 120 3612 120 cm 24.50
NORM 150 3615 150 cm 34.50
NORM 180 3618 180 cm 49.50
NORM 200 3620 200 cm 59.50
Ausführung mit starken Magneten
Modèle système magnétique puissant
Art. Nr. mit Magnet avec aimant R excl. MWST
NORM 030M 3803 30 cm 39.00
NORM 040M 3804 40 cm 44.00
NORM 050M 3805 50 cm 47.00
NORM 060M 3806 60 cm 49.00
NORM 080M 3808 80 cm 52.00
NORM 100M 3810 100 cm 54.00
NORM 120M 3812 120 cm 65.00
NORM 150M 3815 150 cm 75.00

11
STABA Endlos-Profilabtaster
20cm lange Elemente können beliebig oft
aneinander gesteckt werden, so dass sich
20, 40, 60, 80 oder 100cm lange Profilabtaster
ergeben. Mit dem mitgelieferten Stellwinkel
kann der Radius zwischen zwei Elementen
vergrössert werden.
Palpeur de profil
extensimble
Se compose d‘éléments de 20cm pouvant
s‘ajouter indéfiniment l‘un à la suite de l‘autre.
Ainsi que ça donne un palpeur de 20, 40, 60,
80 ou 100cm de longueur. La fausse équerre
permet d‘orienter le gabarit dans toutes les
directions.
Art. Nr. R excl. MWST
P205 1106 Koffer mit 5 Elementen + Stellwinkel
E 139.00
coffret avec 5 éléments + fausse équerre
SCALE MASTER PRO XE
Planmessgerät für Flächen- und Mengenberechnung
in Sekunden. Direkte Anzeige von
Längen-, Flächen- und Raummassen ohne
Rechnen. 91 vorprogrammierte Massstäbe.
8 Massstäbe zum Selbstprogrammieren (z. B.
für nicht massstabsgerecht verkleinerte oder
vergrösserte Pläne). Subtrahieren, Konstante
speichern und eingebauter Zähler.
SCALE MASTER PRO XE
Instrument de mesure planimétrique pour
calculer en un clin d’œil les surfaces et les
quantités. Affichage direct et sans calcul de
mesures de longueur, de surface et de volume.
91 échelles préprogrammées. 8 échelles à
programmer soi-même (p.ex. pour des plans
réduits ou agrandis non à l’échelle). Soustraction,
mémorisation de constante et compteur
intégré.
Art. Nr. R excl. MWST
PRO XE 4301 Scale Master E 179.00
PRO XE.PC 4303 PC Anschlusskabel Câble de connexion à l’ordinateur
E 90.00

12
S-Digit mini
Elektronischer Neigungsmesser
• Klein und handlich im Taschenformat • Neigungsanzeige
in Grad oder Prozent • Arbeitsbereich
des Winkels 4 x 90° • Signalton bei 0°
und 90° • Möglichkeit eine individuelle 0°-
Position zu definieren (in beliebiger Position zw
0° + 33°) • Ablesewert dreht sich mit, wenn
über Kopf gearbeitet wird • Hold-Taste zur
Speicherung des Messwertes • Magnetisches
Gehäuse zur Befestigung an Metallteilen
• 1/4“-Gewinde • Länge 15cm
S-Digit mini
Clinomètre éléctronique
• Petit et maniable en format de poche
• Affichage de pente en degrés ou pour cent
• Plage de travail angulaire 4x90° • Son
continu 0°+90° • de définir une position individuelle
0° (pour un angle quelconque allant de
0° à 33°) • Affiage se redressent lorsque l‘on
traivaille au -dessus de la tête • Touche Hold
pour mémorisation de la valeur mesurée
• Boîtier magn. pour fixation sur des pièces
métalliques • Filetage 1/4“ • Long. 15cm
Art. Nr. R excl. MWST
W150 1790 mit Batterien und Polstertasche avec piles et étui rembourré 125.00
S-Digit multi
Elektronischer Neigungsmesser
Mit 180° drehbarem Display zur bequemen
Ablesung in vielen Positionen.
• Arbeitsbereich 4 x 90° • Unterschiedliche
Signaltöne bei Annäherung an 0°/90° sowie
Dauerton bei 0° + 90° • Möglichkeit eine
individuelle 0°-Position zu definieren (in beliebiger
Position zw. 0° + 33°) • Neigungsanzeige
in Grad (°) oder Prozent (%) • Magnetisches
Gehäuse • Eingebauter Laserstrahl zur
Verlängerung des Arbeitsbereiches • HOLD-
Funktion • Displaybeleuchtung • 1/4“-Gewinde
• Länge 25cm
S-Digit multi
Clinomètre éléctronique
Avec écran d’affichage pivotant de 180° pour
lecture commode dans de nombreuses
positions.
• Plage de travail 4 x 90° • Signaux sonores
différents en s’approchant de 0° / 90° et son
continu 0° + 90° • de définir une position
individuelle 0° (pour un angle quelconque allant
de 0° à 33°) • Affichage de pente en degrés (°)
ou pour cent (%) • Boîtier magnétique
• Faisceau laser intégré pour allongement de
la plage de travail • Fonction HOLD • Ecran
éclairé • Filetage 1/4“ • Longueur 25cm
Art. Nr. R excl. MWST
W155 1795 mit Batterien und Polstertasche avec piles et étui rembourré 195.00
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Auflösung
Genauigkeit bei 0° + 90°
Genauigkeit bei 1° - 89°
Stromversorgung
Betriebsdauer
Länge
Gewicht (mit Batterien)
Laserklasse
S-DIGIT MINI
0,1° oder 0,1 %
± 0,1°
± 0,2°
3 x 1.5 V AA
600 h
15 cm
0.3 kg
S-DIGIT MULTI
0,1° oder 0,1 %
± 0,1°
± 0,2°
3 x AAA
ohne Laser 50 Std.
mit Laser 20 Std.
25 cm
0.5 kg
2
EL821
0,1° oder 0,01 %
± 0,1°
± 0,2°
2 x 1.5V AAA
mit Laser 20 Std.
60 cm
0.7 kg
2
Résolution
Précision de 0° + 90°
Précision de 1° - 89°
Alimentation en courant
Durée de marche
Longueur
Poids (avec piles)
Classe de laser
Elektr. Neigungsmesser/Wasserwaage
mit Laser-Point
Für Aufmasse von Gefällen, Neigungen und
Ebenen • mit eingebautem Laserstrahl für
einen verlängerten Arbeitsbereich • grosses
LCD-Display • einfach in der Bedienung und
genau im Ergebnis • Länge 60cm
Clinomètre éléctronique/ niveau
d‘eau avec Laser-Point
Pour mesurage de pentes, d’inclinaisons, de
surfaces planes • avec faisceau laser intégré
pour une plage de travail allongée • grand
écran d’affichage à LCD • simple à manœuvrer
et précis dans les résultats • longueur 60cm
Art. Nr. R excl. MWST
EL 821 6146 mit Batterien und Etui avec piles et étui 105.00

13
S-Digit 60 / 120 WL
Elektronischer Neigungsmesser
Für den täglichen Einsatz auf der Baustelle.
• 180° drehbares LCD-Display, Richtungspfeile
für Neigung • Arbeitsbereich 4 x 90° • Unterschiedliche
Signaltöne bei Annäherung an 0° /
90° sowie Dauerton bei 0° / 90° • Eingebaute
Libellen • Griffmulde • Haken an den Enden
S-Digit 60 / 120 WL
Clinomètre éléctronique
Pour utilisation quotidienne sur le chantier.
• Ecran d’affichage à LCD pivotant de 180°
• Plage de travail 4 x 90° • Signaux sonores
différents en s’approchant de 0° / 90° et son
continu 0° / 90° • Nivelles intégrées • Poignée
noyée • Crochet aux extrémités
Art. Nr. R excl. MWST
S-DIGIT60WL 1797 60 cm mit Batterien und Etui avec piles et étui 165.00
S-DIGIT120WL 1799 120 cm mit Batterien und Etui avec piles et étui 195.00
Elektronischer Neigungsmesser
WEISS
Digitaler Neigungsmesser eingebaut in
WEISS Qualitäts-Wasserwaage.
Der elektronische Neigungsmesser hat die
gleichen Funktionen wie unter "S-Digit-mini"
beschrieben, plus zusätzlich akustisches Signal
bei 0° und 90°. Die extrem robuste und genaue
Wasserwaage hat plangefräste Messsohlen
oben und unten (bis Länge 120cm). Alu-Profil
25/60mm, grosse Wanddicke, starke
Profilierung, hohe Verwindungssteifigkeit,
gelb pulverbeschichtet.
Clinomètre éléctronique
WEISS
Clinomètre numérique intégré dans un niveau à
eau de qualité WEISS possède les mêmes
fonctions que celles décrites sous "S-Digit-mini"
et, en outre, un signal acoustique émis à 0° et
90°. Doté d’une bonne précision et d’une
extrême robustesse, le niveau à eau est
constitué par un profilé en alu de 25/60mm,
ayant une épaisseur d’âme élevée, un profilage
très prononcé, une forte rigidité à la torsion.
Revêtement mince de poudre jaune. Longueur
jusqu’à 120cm sont dressées à la fraise.
Art. Nr. R excl. MWST
W-DIGIT 080 4252 80 cm mit Batterien und Etui avec piles et étui E 229.00
W-DIGIT 100 4253 100 cm mit Batterien und Etui avec piles et étui E 239.00
W-DIGIT 180 4255 180 cm mit Batterien und Etui avec piles et étui E 269.00
Anzeige
HOLD-Funktion
Genauigkeit bei 0° und 90°
Genauigkeit in anderen
Winkelbereichen
Stromversorgung
Betriebsdauer
Abmessungen
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
S-DIGIT
°, %, mm, m, in, ft
ja
± 0,1°
± 0,2°
3 x AAA Batterien
60 h Dauerbetrieb
XX x 59 x 28 mm
WEISS
°, %
ja
± 0,1°
± 0,2°
3 x 1.5 V AA
600 h
XX x 61 x 25 mm
Affichage
Fonction HOLD
Précision de 0° et 90°
Précision pour d’autres plages de
mesures angulaires
Alimentation en courant
Durée de marche
Dimensions
LIEFERUMFANG
Elektronischer Neigungsmesser,
Batterien, Etui
ENSEMBLE
Clinomètre éléctronique, piles,
étui

14
Winkelmesser ECOLINE
Handlicher und kurzer Winkelmesser der in
jede Werkzeugtasche passt! Der flache
Schenkel öffnet sich beidseitig, dadurch kann
der Winkelmesser immer richtig angeschlagen
werden. Die flache Konstruktion vereinfacht
zudem eine Strichmarkierung. Einfache
Kalibrierung und 0-Setzung in jeder Lage.
HOLD-Funktion
Pantomètre ECOLINE
Pantomètre maniable et court qui trouve sa
place dans n’importe quelle trousse à outils!
Le bras plat s’ouvre dans les deux sens, ce qui
permet de toujours positionner le pantomètre
de manière correcte. La construction plate de
l’instrument simplifie en outre le marquage d’un
trait. Calibrage facile et mise à zéro à chaque
position. Fonction HOLD
LIEFERUMFANG
Winkelmesser, Etui
ENSEMBLE
Pantomètre, étui
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Auflösung
Genauigkeit
Messbereich
Arbeitstemperatur
Stromversorgung
Betriebsdauer
Gewicht
Abmessung
0.05°
± 0.1°
-45° / + 180°
+5°C bis +45°C
1x 3V Lithium Bat.
2000h
0.34kg inkl. Bat.
250x25x50mm
Résolution
Précision
Plage de mesure
Température de travail
Alimentation en courant
Durée de marche
Poids
Dimensions
Art. Nr. R excl. MWST
EL823 6145 Digitaler Winkelmesser ECOLINE Pantomètre électronique 69.00
A-DIGIT Winkelmesser
Robuste Alu.- Profi-Ausführung in zwei Längen
• LCD-Display mit Hintergrund-Beleuchtung
• Anzeige um 180° umschaltbar
• Nullpunkt-Kalibrierung
• HOLD-Funktion
• Zusatzwinkel-Funktion (180° minus dem
aktuellen Winkel zwischen beiden Schenkeln)
• Gehrungswinkel-Funktion
Pantomètre A-DIGIT
Modèle professionnel en alu, de 2 longueurs
• Ecran LCD avec éclairage de fond
• Affichage réversible de 180°
• Calibrage du point zéro
• Fonction HOLD
• Fonction trigonométr. auxiliaire (180° moins
l’angle momentané situé entre les 2 côtés)
• Fonction de fausse équerre
LIEFERUMFANG
A-DIGIT Winkelmesser
Etui, Anleitung d+e
ENSEMBLE
Pantomètre A-DIGIT,
étui, mode d‘emploi d+e
Messbereich
Digitale Winkelgenauigkeit
Auflösung
Genauigkeit der Libellen
Betriebstemperatur
Stromversorgung
Batterielebensdauer
Länge (aufgeklappt)
Gewicht
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
A-DIGIT 50cm
0-225°
±0.1°
0.05°
0.057° (1mm/m)
10° bis 50° C
3VDC AAA-Batterien
~100 Std
490mm (910mm)
0.9 kg inkl. Batt.
A-DIGIT 75cm
0-225° Plage de mesure
±0.1° Précision d’angle numérique
0.05° Résolution
0.057° (1mm/m) Précision de la nivelle
10° bis 50° C Plage de température
3VDC AAA-Batterien Alimentation en courant
~100 Std Durée de vie de pile
740mm (1410mm) Longueur (instrument déplié)
1.2 kg inkl. Batt. Poids
Art. Nr. R excl. MWST
W250 1350 Winkelmesser A-DIGIT 50cm Pantomètre A-DIGIT 50cm 175.00
W275 1375 Winkelmesser A-DIGIT 75cm Pantomètre A-DIGIT 75cm 215.00

15
MULTI DIGIT PRO
Alles in Einem. Elektronischer Winkelmesser,
elektronischer Neigungsmesser und Laserwasserwaage.
Einfach und genau. Aufmass von
Winkeln, Neigungen, Gefällen und Ebenen.
• Gleichzeitige digitale Anzeige von Winkel
und Neigung
• Winkel und Neigung kalibrierbar
• Winkelmessung in Grad
• Neigung in Grad oder Prozent
• Ablesewert dreht sich mit, wenn über Kopf
gearbeitet wird
• Winkelmessbereich: 0 bis 180°
• Abschaltautomatik
• Hold-Taste zur Speicherung des Messwertes
• 180°-Arretierung zur Verlängerung auf 1m
• Schenkel kann in jeder Position
arretiert werden
• Mit Laserstrahl zur Verlängerung des
Arbeitsbereiches
• 1/4“-Gewinde für Stativ SL14
MULTI DIGIT PRO
Tout en un seul: pantomètre électronique,
clinomètre électronique et niveau à eau à laser.
Simple et précis. Pour mesurage d’angles, de
pentes, d’inclinaisons et de surfaces planes.
• Affichage numérique simultané d’angles et
de pentes
• Fonction calibrage pour angle et pentes
• Mesure d‘angle en degrés
• Clinomètre en degrés ° ou pour cent %
• La valeur de lecture se tourne aussi lorsqu’on
travaille au-dessus de la tête
• Plage de mesure d‘angle: 0 à 180°
• Dispositif d’arrêt automatique
• La touche Hold pour le stockage de la valeur
de mesure
• Point d’arrêt sur 180° p. prolongement à 1 m
• On peut arrêter le bras de l’instrument dans
chaque position
• Avec faisceau laser pour
allonger la plage de travail
• Filetage 1/4“ pour
trépied SL14
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Messbereich Winkel
Auflösung
Genauigkeit Winkel
Messbereich Neigung
Auflösung
Genauigkeit Neigung
Messbereich Laser
Genauigkeit Laser
Wellenlänge
Laserklasse
Stromversorgung
Betriebsdauer
Länge (aufgeklappt)
Gewicht
0° – 180°
0,1°
± 0,1°
0–90° o. 0–100%
0,1° oder 0,1%
0°+90° (±10°) =
±0.1° /
10°- 80° = ±0.2°
20 m
± 0,3 mm /1 m
650 nm
2
3 x 1.2 V AA
48h
530mm (1.000mm)
1,2kg inkl. Bat.
Plage de mesure d‘angle
Résolution
Précision d‘angle
Plage de mesure d‘inclinaison
Résolution
Précision d‘inclinaison
Plage de mesure de laser
Précision de laser
Longueur d‘onde
Classe de laser
Alimentation en courant
Durée de marche
Longueur (instrument déplié)
Poids
LIEFERUMFANG
Winkelmesser, Polsteretui,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Pantomètre, étui rembourré,
mode d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
W253 1450 Multi Digit Pro 530mm 295.00

16
WBH Bau-Nivellier
Robustes und sehr preiswertes automatisches
Baunivellier für den harten Baustelleneinsatz.
Schnelle, einfache Bedienung dank automatischem
Kompensator und lichtstarker Optik.
Stabiles Metallgehäuse.
Für alle Nivellierarbeiten im Hoch- und Tiefbau,
im GaLa und Innenausbau
Niveau de chantier WBH
Niveau automatique de chantier, robuste,
bon marché, pour sévères conditions
d’emploi. Manœuvre facile, rapide, grâce à
compensateur automatique et optique très
lumineuse. Boîtier métallique robuste.
Pour tous travaux de nivellement de bâtiment,
génie civil, jardin, paysage, et aménagements
intérieurs
Art. Nr. R excl. MWST
EA24 1037 24x Vergrösserung mit Koffer 24x grossissement avec coffret 245.00
WBH Bau-Nivellier
Robustes und bewährtes automatisches
Baunivellier für den harten Baustelleneinsatz.
Schnelle, einfache Bedienung dank automatischem
Kompensator, lichtstarker Optik,
2-Gang-Fokussierung, Zielkollimator.
Innenoptik durch Gasfüllung gegen Beschlagen
geschützt. Dosenlibelle leicht über ein
Ableseprisma auf Augenhöhe einstellbar. Hohe
Standfestigkeit, Schutz gegen Beschädigung,
stabiles Metallgehäuse.
Für alle Nivellierarbeiten im Hoch- und Tiefbau,
im GaLa und Innenausbau
Niveau de chantier WBH
Niveau automatique de chantier, robuste,
éprouvé, pour sévères conditions d’emploi.
Manœuvre facile, rapide, grâce à compensateur
automatique, optique très lumineuse,
focalisation à 2 paliers et collimateur de visée.
Optique intérieure protégée contre la condensation
par remplissage de gaz. Nivelle
sphérique à bulle facile à régler à hauteur d‘oeil
par prisme de lecture. Grande stabilité, protection
contre les détériorations. Boîtier métallique
robuste.
Pour tous travaux de nivellement de bâtiment,
génie civil, jardin, paysage, et aménagements
intérieurs
Art. Nr. R excl. MWST
E10-26 1033 26x Vergrösserung mit Koffer 26x grossissement avec coffret 295.00
WBH Bau- + Ingenieur-Nivellier
Robustes höchst präzises automatisches
Nivellier für den gehobenen Anspruch.
Schnelle, einfache Bedienung dank automatischem
Kompensator, lichtstarker Optik,
2-Gang-Fokussierung, Zielkollimator. Innenoptik
durch Gasfüllung gegen Beschlagen geschützt.
Dosenlibelle leicht über ein Ableseprisma auf
Augenhöhe einstellbar. Hohe Standfestigkeit,
Schutz gegen Beschädigung, stabiles
Metallgehäuse.
Für alle Nivellierarbeiten bei der Bauplanung,
im Hoch- und Tiefbau, im GaLa und
Innenausbau
Niveau de chantier et d‘ingenieur
Niveau automatique très précis pour exigences
haut de gamme. Manœuvre facile, rapide,
grâce à compensateur automatique, optique
très lumineuse, focalisation à 2 paliers et
collimateur de visée. Optique intérieure
protégée contre la condensation par remplissage
de gaz. Nivelle sphérique à bulle facile à
régler à hauteur d‘oeil par prisme de lecture.
Grande stabilité, protection contre les
détériorations. Boîtier métallique robuste.
Pour tous travaux de nivellement dans les
projets de construction, bâtiment, génie civil,
jardin, paysage, et aménagements intérieurs
Art. Nr. R excl. MWST
E10-32 1022 32x Vergrösserung mit Koffer 32x grossissement avec coffret 345.00

17
WBH Nivellier-SET mit:
1. Nivellier EA-24 (Nr. 1037 S.16)
2. Alu. Stativ Rundkopf
SN2D (Nr. 1488 S.23)
3. Teleskop Nivellierlatte 5m
mit Etui TN15-0 (Nr. 1162 S.23)
WBH SET Niveau avec:
1. Niveau EA-24 (No. 1037 p. 16)
2. Trépied alu. tête ronde
SN2D (no. 1488 p. 23)
3. Mire téléscopique 5m
avec étui TN15-0 (No. 1162 p. 23)
Art. Nr. R excl. MWST
EA24 SET 1039 Nivellier-SET SET Niveau E 295.00
WBH
Nivellier - SET
nur 295.-
(anstatt 405.-)
Technische Daten EA-24 E10-26 E10-32 Données techniques
Fernrohrvergrösserung 24x 26x 32x Grossissement
Objektivöffnung 38mm 40mm 40mm Ouverture de l‘objectif
Mittlerer km-Fehler bei Doppelnivelement ±2.0mm ±2.0mm ±1.5mm Erreur moyenne
Gesichtsfeld auf 100m 2.5m 3.5m 3.5m Champ visuel à 100m
Kürzeste Zielweite 0.3m 0.5m 0.5m Visée minimale
Kompensator Arbeitsbereich ±15‘ ±15‘ ±15‘ Compensateur rayon de travail
Einspielgenauigkeit ±0,5“ ±0,5“ ±0,5“ Précision de calage
Horizontalkreis 400gon 400gon 400gon Cercle horizontal
Wasserdicht Etanche
2-Gang Fokussierung Focussation 2 pces
Zielkollimator Collimateur de visée
Gewicht 1.3kg 2.0kg 2.0kg Poids
LIEFERUMFANG
Nivellier, Koffer,
Anleitung d+f
SET:
Nivellier, Koffer, Alu.
Rundkopfstativ, Nivellierlatte
5m, Anleitung d+f
ENSEMBLE
Niveau, coffret, mode
d‘emploi d+f
SET:
Niveau, coffret, trépied
alu. tête ronde, mire
téléscopique 5m, mode
d‘emploi d+f

18
Engineer Präzisions-Nivellier
Ingenieurnivellier von höchster Qualität.
Der speziell konstruierte Kompensator ist
der robusteste auf dem Markt. Die
hochwertigen optischen Komponenten
bieten eine herausragende Sicht unter
allen Bedingungen.
• Robust und temperaturunempfindlich
• Hochgenaues, leichtlaufendes Stehachssystem
• Separate Horizontalklemmung
• Exakte,spielfreie Seitenfeinverstellung und
Fokussierung
• Optisches Grobvisier
• Herausragende Bildqualität
• Servicefreundlich dank einfachem Aufbau
Engineer Niveau de précision
Niveau d’ingénieur de la plus haute
qualité. Le compensateur construit tout
spécialement est le plus robuste actuellement
sur le marché. Les composants
optiques de grande qualité offrent une
excellente visibilité dans toutes les
conditions d’emploi.
• Robustesse et insensibilité à la température
• Système à axe vertical de haute précision et
fonctionnant facilement
• Blocage horizontal séparé
• Précision et absence de jeu du réglage
micrométrique latéral et de la focalisation
• Viseur optique d’approche
• Qualité d’image excellente
• Facilité d’entretien due à la structure simple
Art. Nr. R excl. MWST
FEN132 4212 Engineer Präzisions-Nivellier Engineer Niveau de précision 595.00
LIEFERUMFANG
Nivellier, Justiernade,
Schraubendreher, Staubpinsel,
Senklot, Koffer, Anleitung d+e
ENSEMBLE
Niveau, aiguille d’ajustement,
tournevis, pinceau à poussière,
aplomb, coffret, mode
d‘emploi d+e
Technische Daten FEN132 Données techniques
Fernrohrvergrösserung 32x Grossissement
Objektifdurchmesser 45mm Diamètre de l‘objectif
Gesichtsfeld 1° Champ visuel
Kürzeste Zielweite 2m Visée minimale
Mittlerer km-Fehler bei Doppelnivellement ±2mm Erreur moyenne
Bei exakter Einspielung der angezeigten
Indexmarkierung
< 1mm Par calage précis du marquage
d’indice affiché
Ohne Nutzung der Indexmarkierung ±2mm Sans utilisation du marquage d‘index
Multipikationskonstante 100 Constance de multiplication
Arbeitsbereich Kompensator ±15‘ Compensateur rayon de travail
Einspielgenauigkeit 2“ Précision de calage
Dosenlibelle 8‘ / 2mm Nivelle sphérique à bulle
Horizontalkreis 360° Cercle horizontal
Staub-/Wasserschutz IP54 Etanche aux poussière / eaux
Gewicht 3.4kg Poids
Abmessungen 280x160x140mm Dimensions
Temperaturbereich -25°C - +50°C Plage de température

19
Aluminium - Nivellier-Stative
Rund- und Flachkopf
Rundkopf- oder Flachkopf nach Wunsch!
Rundkopf in leichter oder schwerer Ausführung
erhältlich.
Stativbeine mit Schnellklemmung, Schultertragriemen
Trépied alu. pour niveau optique
tête bombée ou plâte
Tête bombée ou tête plâte selon désir!
Tête bombée exécutions léger ou lourd
disponible.
Pieds de trèpied avec courroie de portage
Art. Nr. R excl. MWST
SN2D 1488 Rundkopf tête ronde 100-160cm, 4.0 kg 95.00
SN3D 1027 Rundkopf tête ronde 105-170cm, 5.1 kg 125.00
SN3 1731 Flachkopf tête plâte 105-170cm, 5.75 kg 125.00
Teleskop Nivellierlatte 5m
Aluminium-eloxiertes Sechskantprofil
52x29mm, ausziehbar, rastet bei vollen
Metern fest ein.
• Zur Nivellier- + Laser (Detektor) Ablesung
• 0 mm beginnend ab unten
• Einzelne Elemente werden kpl. ausgezogen
• Vorne: cm / E-Teilung
• Rückseite: mm-Teilung
Mire téléscopique 5m
Profilé en aluminium eloxée, section hexagonal,
52x29mm, s‘enclenche à chaque mètre.
• Pour lecture du niveau à laser (détecteur)
• 0 commence du bas
• Les éléments sont tracés cpl. un par un
• La face: division cm / E
• Le dos: division mm
Art. Nr. R excl. MWST
TN15-0 1162 Nivellierlatte inklusiv Etui Mire téléscopique avec étui 65.00
TN15-R 1591 Lattenrichter Dosenlibelle Nivelle amovible 10.00
Geometer-Massstäbe 2 + 3 m
zusammenklappbar, wetterfest lackiert, mit
starken Federn, die Enden mit Messingkappen,
Vorderseite: schwarz bzw. rot/weisse
Nivellierlatten-Teilung, Rückseite durchgehend
schwarze mm-Teilung mit aufrechten Zahlen.
Mètre à niveler 2 + 3 m
Mètre repliable, verni pour résister aux intempéries,
muni d‘articulations flexibles robustes,
extrémités pourvues de charnières en laiton.
Face antérieure: graduation des lattes de nivellement
en noir ou blanc-rouge. Face
postérieure: graduation noire continue en mm
avec chiffres debout.
Art. Nr. R excl. MWST
E502 1582 2m (7 Glieder 7 pliants) 69.00
E503 1583 3m (10 Glieder 10 pliants) 89.00

20
Bautheodolit FET500
Robustes Einstiegsgerät zur universellen
Anwendung.
• Eingebautes optisches Lot
• Dosen-, Horizontier- und Nivellierlibelle
• Verstellbarer Horizontalkreis
• Lieferbar mit 400gon oder 360° Teilkreis
Théodolit de chantier FET500
Instrument robuste pour débutant et pour des
applications universelles.
• Verticale optique incorporée
• Nivelles sphérique, d’ajustement d’horizon et
de nivellement
• Cercle horizontal réglable
• Livrable avec limbe gradué à 400gon et 360°
Art. Nr. R excl. MWST
FET500 1636 FET500 mit Koffer avec coffret 1390.00
LIEFERUMFANG
Theodolit, Koffer,
Anleitung d
ENSEMBLE
Théodolite, coffret,
Théodolite, coffret,
mode d‘emploi d
Fernrohr
Vergrösserung
Objektivdurchmesser
Kürzeste Zielweite
Winkelmessung
Genauigkeit
Kleinste Ablesung
Kompensator
Masseinheiten
Display
Laserzielsucher
Laserklasse
Durchmesser Ø
Max.distanz Sichtbarkeit
Max.distanz Sichtbarkeit
bei Sonnenlicht
Toleranz z. optischen Achse
Optisches Lot
Vergrösserung
Fokussierbereich
Libellen
Röhrenlibelle
Dosenlibelle
Stromversorgung
Datenschnittstelle
Arbeitszeit
Theodolit
Theodolit und Laser
Temperaturbereich
Staub-/Wasserschutz
Dreifuss
Gewicht
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
FET500
20x
30mm
1.2m
0.1gon
10mgon
400 gon
-40 °C – +50° C
abnehmbar
2.0kg
FET402K-L
30 x
45mm
1.4 m
inkremental
0.6 mgon (2“)
0.2 mgon (1“)
2-Achskompensator
400 gon /360°/mil
2 x LCD
(fokussierbar)
3R
5 mm / 100 m
180 m
40 m
5“
3 x
0.5 bis 8
30“/2 mm
8‘/2 mm
NiMH-Akku/Ladegerät
altern. Alkalinebatterie
RS 232C
35h NiMH / 24h Batt.
32h NiMH / 21h Batt.
-20°C – +45°C
IP 54
abnehmbar
4.5 kg
Longue-vue
Grossissement
Ouverture de l‘objectif
Plus courte portée
Mesure d‘angles
Précision
Valeur mesure très petite
Compensateur
Unités de mesure
Display
Chercheur cible faisc. laser
Classe de laser
Diamètre Ø
Distance max. de visibilité
Distance max. de visibilité
avec lumière solaire
Tolérance p. l’axe optique
Aplomb optique
Grossissement
Focalisation
Nivelles
Nivelle tubulaire
NIvelle sphérique
Alimentation en courant
Interface de données
Durée de marche
Théodolit
Théodolit et laser
Plage de température
Etanche poussière / eaux
Trèpied
Poids
Electronic Theodolite FET402K-L
Koaxialer, in das Fernrohr integrierter und auf
das Ziel fokussierbarer Laserstrahl.
Laserstrahl ist durch das Fernrohr auf dem Ziel
sichtbar.
• 2-Achsenkompensator zur Erhöhung der
Messgenauigkeit
• Grosse, leichtablesbare Displays
• Gleichzeitige Anzeige von Vertikal- und
Horizontalkreis
• Beleuchtung von Fernrohrgesichtsfeld und
Display
• Hz-Kreis rechts- oder linksläufig
• 0-Stellung und Halten des Hz-Kreises an jeder
beliebigen Position
• V-Winkel in gon, Grad oder Prozent
• Optisches Lot
Electronic Theodolite FET402K-L
Faisceau laser coaxial, intégré dans la lunette
et focalisable sur la cible.
Le faisceau laser est visible sur la cible à
travers la lunette.
• Compensateur à 2 axes pour augmenter la
précision de mesure
• Grand écran facile à lire
• Affichage simultané des cercles v + h
• Eclairage de l’écran et du champ visuel de la
lunette
• Cercle horizontal tournant à droite ou gauche
• Mise à zéro et arrêt du cercle horizontal sur
une position quelconque
• Angle verticale exprimé en grades, degrés ou
pour cent
• Aplomb optique
Art. Nr. R excl. MWST
FET402K-L 1717 FET402K-L mit Koffer avec coffret 2295.00

21
Präzisions Doppel-Winkelprisma
Das kleinste und einfachste Instrument zum
Abstecken und Prüfen rechter Winkel, Einfluchten
und Aufwinkeln von Punkten, Abstecken
von Kreisbögen, Auf- oder Abloten,
ja sogar zum Nivellieren. Das Steilsicht
Doppelwinkelprisma hat zudem einen
Bereich +45°. Unsere GeoFennel Präzisionsprismen
garantieren eine hohe Schliffgenauigkeit
von bessser als 1‘.
Pentagone double de précision
Instrument le plus petit et le plus simple pour
tracer et contrôler des angles droits, pour
aligner et reporter des points à angle donné,
pour tracer des arcs de cercle, et voire même
pour niveler et plomber vers le haut ou le bas.
Pentagone double zénithale possède en
outre une plage +45°. Nos prismes de
précision garantissent un polissage ultraprécis
de moins de 1‘.
Steilsichtbereich EF1:
Prismenhöhe:
Schliffgenauigkeit EF1 30/50 m:
Schliffgenauigkeit EJ2 30/50 m:
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
± 45°
15 mm
7.9/13.1 mm
15.7/26.2 mm
Plage de vue verticale EF1:
Hauteur des prismes:
Précision équerre EF1à 30/50 m:
Précision équerre EJ2 à 30/50 m:
Art. Nr. R excl. MWST
EJ2 1732 Doppel-Winkelprisma mit Etui Pentagone double avec étui 89.00
EF1 1733 Steilsicht Doppel-Winkelprisma mit Etui
Pentagone double zénithale avec étui
LIEFERUMFANG
Prisma, Etui
ENSEMBLE
Pentagone, étui
139.00
Lotstab mit Libelle zu Prisma
122cm auf 208cm ausziehbar, Arretiergriff und
Dosenlibelle, Adapter zur Aufnahme von
Winkelprisma, Gewicht 950g.
Canne à plomber avec bulle
de 122cm à 208cm téléscopique, poignée
avec nivelle, adapteur pour pentagone,
poids 950g.
Art. Nr. R excl. MWST
L23 1734 incl. Adapter und Etui adaptateur et étui 109.00

22
Prismenstab
• Länge 124cm bis 250cm
• Exzenterklemmung
• Höhenverstellbarer 5/8“-Adapter
• Justierbare Dosenlibelle
• Gewicht 1.5 kg
• 5/8“-Adapter
Tige support de prisme
• Longueur 124cm à 250cm
• Serrage excentrique
• Adaptateur 5/8“ reglable à l‘hauteur
• Nivelle sphérique réglable
• Poids 1.5 kg
• Filetage 5/8“
Art. Nr. R excl. MWST
L25 1744 mit Etui avec étui 155.00
GPS-Antennenstab
• Aus Kohlefaser
• Länge 2m (Teilstücke)
• Ø 32mm
• Sehr leicht, nur 600 Gramm
• Justierbare Dosenlibelle
• Austauschbare Fussspitze
• inklusiv Etui
Antenne GPS
• En fibres de carbone
• Barres élémentaires de 2m de longueur
• Ø 32mm
• Très légères, seulement 600 gramm
• Nivelles sphériques réglables
• Pointes de base des pieds remplaçables
• incl. étui
Art. Nr. R excl. MWST
G20 1752 GPS-Antennenstab inkl. Etui Antenne GPS avec étui 175.00
G20.TS 1754 Teilstück Antennenstab L100cm Tige support part long. 100cm 115.00
Zweibeinstativ für Prismenund
GPS Antennenstäbe
• Aus Aluminium
• Verstellbereich der Beine 1.10m bis 1.80m
• Schnellklemmung
• Verwendbares Rohr Ø19 bis 38mm
• Klemmung des Stabes mit Klemmschraube
• Gewicht 2.0kg
• inklusiv Beinclip, Schutztasche aus Nylon
Bipied pour tiges supports
de prismes et d’antennes GPS
• En aluminium
• Plage de réglage des pieds de 1.10 à 1.80m
• Serrage rapide
• Tubes utilisables Ø de 19 à 38mm
• Serrage des tiges par vis de blocage
• Poids 2.0kg
• incl. clip de pied + poche
Art. Nr. R excl. MWST
B18 1751 Stativ mit Beinclip + Schutztasche Pied av. clip de pied + poche 165.00

23
AL 11D
AJ10
A4
L 25
L23
HD Mini
ALL 103
A3
AJ 10D
Prismen-Set
1er Prisma kippbar mit Zieltafel aus Metall
Prisma Ø 62.5 mm
Genauigkeit ± 2“
Set prisme
1er voyant-cible avec cible en métal
Prisme Ø 62.5 mm
Précision ± 2“
Art. Nr. R excl. MWST
A4 1513 Offset 0/-30mm, Kippachshöhe hauteur d‘axe de basculement 97mm 185.00
A3 Leica 1515 Offset -34mm, Kippachshöhe hauteur d‘axe de basculement 84mm Typ Leica 185.00
Dreifüsse
Trépieds
Art. Nr. R excl. MWST
AJ10 1492 ohne optisches Lot, schwarz oder grün sans aplomb optique, noir ou vert 125.00
AJ10-D 1493 mit optischem Lot, schwarz oder grün avec aplomb optique, noir ou vert 185.00
Dreifussadapter
Adaptateur trépied
Art. Nr. R excl. MWST
AL11-D 1522 opt.Lot-Röhrenlibelle - höhenverstellbar, schwarz Nivelle de ligne d’aplomb optique
et nivelle tubulaire – réglables en hauteur, noir
165.00
ALL 103 1520 opt.Lot-Röhrenlibelle - mit Leica-Adapter, grün Nivelle de ligne d’aplomb optique
et nivelle tubulaire avec adaptateur Leica, vert
165.00

24
Fluchtstäbe Holz / PVC
Ø28mm, Holz mit Hart-PVC-Überzug
Dreilaschenspitze dreikantig
Längen 200cm und 250cm
Teilung rot/weiss 50/50cm oder 10/10cm
Jalons en bois / PVC
Ø28mm, bois recouvert de PVC
pointe avec 3 pattes et triangulaire
longueurs 200cm et 250cm
alternée rouge/blanc 50/50cm ou 10/10cm
Preis pro Stk exkl. MWST Prix par pcs exkl. TVA
Art. Nr. R 1 12
JHP205 1738 200cm Teilung partagé 50/50cm 15.50 12.50
JHP201 1746 200cm Teilung partagé 10/10cm 19.50 16.50
Fluchtstäbe Stahl
Ø28mm, Stahlrohr mit Hart-PVC-Überzug
Spitze dreikantig,
Länge 200cm, Teilung rot/weiss 50/50cm
Jalons en acier
Ø28mm, Tube acier recouvert de PVC
pointe triangulaire,
long. 200cm, alternée rouge/blanc 50/50cm
Preis pro Stk exkl. MWST Prix par pcs exkl. TVA
Art. Nr. R 1 12
JSL205 1749 200cm Teilung partagé 50/50cm 18.50 15.50
Fluchtstab Stahl zweiteilig
Ø28mm, zerlegbar, jedes Teil mit Dreikantspitze,
Leuchtfarbenlackierung
Länge 216cm, Teilung rot/weiss 50/50cm
Jalons en fer séparables 2 pièces
Ø28mm, démontable, 2 parties avec pointe
triangulaire, laqué couleur neon
long. 216cm, alternée rouge/blanc 50/50cm
Preis pro Stk exkl. MWST Prix par pcs exkl. TVA
Art. Nr. R 1 6
JSL105 1742 Stahl zweiteilig acier séparable 35.50 33.50
JT 1743 Tasche für 6 Fluchtstäbe étui pour 6 jalons 79.50
Lattenrichter
zum Anhalten, Anschrauben oder Anhängen an
Fluchtstäbe und Nivellierlatten.
Aluminium beschichtet
Théodolite de chantier
Pour tenir, visser ou accrocher aux jalons ou
aux mires de nivellement.
En aluminium coloré
Art. Nr. R excl. MWST
E391 1735 Bild links Immage gauche 15.00
E330 1736 rechts mit justierbarer Dosenlibelle à droite avec libelle règlable 20.00

25
Fluchtstab Auto-Set
Tragtasche mit 6 Stück auseinander schraubbaren
Metall-Fluchtstäben 200cm, Ø28mm,
Teilung rot/weiss 50/50cm (6 Stk. 1m Einzelstäbe
mit Spitze und 5/8“-Gewinde und 6 Stk.
1m Verlängerungsstäbe mit 5/8“ Innen- +
Aussengewinde)
Jalon Auto-Set
Fourreau de transport avec 6 jalons métalliques
200cm, dévissables l’un de l’autre,
Ø28mm, alternée rouge/blanc 50/50cm
(6 pcs jalons 1m avec pointe et filetage 5/8“
et 6 pcs jalons 1m de rallonge avec filetage
5/8“ mâle et femelle)
Art. Nr. R excl. MWST
JAL205 2742 Fluchtstab Auto-Set Jalon Auto-Set 119.00
Fluchtstab-Verlängerung 1m
1m Verlängerungsstäbe mit 5/8“ Innen- +
Aussengewinde zur beliebigen Verlängerung.
Ø28mm, Teilung rot/weiss 50/50cm
Rallonge de jalon 1m
Jalons de rallonge 1 m avec filetage 5/8“ mâle
et femelle pour assemblage quelconque.
Ø28mm, alternée rouge/blanc 50/50cm
Art. Nr. R excl. MWST
JAL105 2743 Fluchtstab-Verlängerung 1m Rallonge de jalon 1m 10.50
Fluchtstab-Stativ Aluminium
Jalonklemmen mit Kugelgelenk.
Ausziehbar von 77 - 128cm, mit Klemmen zur
Arretierung der Beine.
Gewicht 1.25kg
Trépied porte jalons aluminium
Pinces de serrage de jalon avec articulation à
rotule. Extensibles de 77 à 128cm, avec
pinces d’arrêt des pieds.
Poids 1.25kg
Art. Nr. R excl. MWST
JSA 2744 Fluchtstab-Stativ mit Tasche Trépied porte jalons avec poche 65.00
Fluchtstab-Stativ Stahl
Metalldreibein. Die Fluchtstäbe werden mit
Klemmbügel festgehalten. Orange lackiert,
schwere Ausführung, Höhe 100cm, 1.8kg
Trépied porte jalons fer
Muni de trois pieds en métal, il soutient le jalon
à l‘aide d‘une pince crocodile. Laqué orange,
modèle lourd, hauteur 100cm, 1.8kg
Art. Nr. R excl. MWST
JSS 1482 Fluchtstab-Stativ Metall Trépied porte jalon en fer 59.50

26
EcoDist Lasermeter
Das überzeugende Einstiegsmodell – mit
professionellen Ausstattungsmerkmalen. Klein
und handlich, millimetergenau bei Distanzmessungen.
Perfekt für Flächen- und
Volumenermittlungen. Mit Dauermessfunktion
für z. B. Absteckungsarbeiten und der
Möglichkeit zur indirekten Höhenmessung
(Pythagorasfunktion). Der EcoDist besticht mit
grosser Technik zum kleinen Preis, bei
dauerhafter Zuverlässigkeit. Der ideale
Laserentfernungsmesser für Profis aus allen
Handwerksbereichen, aber auch für den
Einsteiger. Zollstock war gestern.
• Plus / Minus
• Fläche / Volumen
• Dauermessung
• Indirekte Höhenmessung (Pythagoras)
• Referenz vorn / hinten
• mm, ft, inch
EcoDist Lasermètre
Le séduisant modèle pour débutant – avec
caractéristiques d’équipement professionnel.
Petit et maniable, précis au millimètre pour les
mesures de distances. Parfait pour la
détermination des surfaces et des volumes.
Avec fonction de mesure continue p.ex. pour
des travaux de piquetage et avec possibilité de
mesure altimétrique indirecte (fonction de
Pythagore). Le lasermètre EcoDist séduit par
sa haute technologie pour un prix modeste,
doublé d’une efficience durable. Le télémètre à
laser idéal pour les professionnels de tous
horizons artisanaux, mais également pour les
débutants. Le mètre pliant, c’était hier!
• Plus / moins
• Surface / volume
• Mesure continue
• Mesure altimétrique indirecte
(fonction de Pythagore)
• Référence avant / arrière
• mm, ft, inch
Art. Nr. R excl. MWST
ECODIST 1017 EcoDist incl. Holster, Batterien EcoDist incl. holster, piles 155.00
Technische Daten Lasermeter
Données techniques Lasermètre
ECODIST D210 X310 D5
Typ. Messgenauigkeit ± 2 mm ± 1 mm ± 1 mm ± 1.0 mm Précision de mesure
Reichweite 0.10 - 30m 80 m 80 m 0,05 bis 200 m Portée
Entfernung in m
Ø Laserpunkt in mm
10, 50, 100 m
6, 30, 60 mm
10, 50, 100 m
6, 30, 60 mm
10, 50, 100 m
6, 30, 60 mm
Distance en m
Ø du point laser en mm
Neigungssensor Messbereich
Genauigkeit zum Laserstrahl
Genauigkeit zum Gehäuse
360°
± 0,2°
± 0,2°
± 45°
± 0,3°
± 0,3°
Capteur d’inclin. Plage mesure
Préc. p. rapport faisceau laser
Précision p. rapport au boîtier
Einheiten im Neigungssensor 0,0°,
0,0%
0,0°, 0,00%, mm/m,
in/ft
Unités dans le capteur
d’inclinaison
Digitaler Zielsucher mit
4x Zoom
• Localisateur numérique à
zoom 4x
Konstante speichern 1 Enregistrement de constante
Aufruf letzter Messungen 10 20 20 Affichage dernières mesures
Selbstauslöser (Timer) • Déclencheur (Timer)
Displaybeleuchtung • • • Ecran d’affichage éclairé
Masseinheiten 0.000 m, 0.0000 m,
0.00 m, 0.00 ft, 0‘00‘‘
1/32, 0.0 in, 0 in 1/32
0.000 m, 0.0000 m,
0.00 m, 0.00 ft, 0‘00‘‘
1/32, 0.0 in, 0 in 1/32
0,0000m, 0,000 m,
0,00 m, 0, 00 ft
0‘ 00» 1/32, 0,00 in, 0
1/32 in, 0,000 yd
Unités de mesure
Messungen pro Batteriesatz bis zu 5.000 bis zu 5.000 bis zu 5.000 Mesures par jeu de batteries
Batterien Typ AAA 2 × 1,5 V Typ AAA 2 × 1,5 V Typ AA 2x1,5V Batteries
Wasser/Staubgeschütztzt IP 40 IP54 IP65 IP54 Etanche à la pluie / poussière
Masse 120 x 52 x 26 mm 114 × 50 × 27 mm 122 × 55 × 31 mm 143,5 x 55 x 30 mm Dimensions
Gewicht mit Batterien 96g 126 g 155 g 195g Poids avec batteries

27
DISTO D210
Das kleine und handliche Einsteigermodell ist
mit vielen interessanten Funktionen ausgestattet
und dennoch einfach zu bedienen. Addieren
und Subtrahieren sowie Flächen- und Volumenberechnungen
ermöglichen ein schnelles und
sicheres Aufmass. Dabei werden die letzten
10 Ergebnisse gespeichert.
DISTO D210 – und Sie nehmen kein Massband
mehr in die Hand.
• Power Range Technology
• IP54 staub- und spritzwassergeschützt
• Beleuchtetes 3-zeiliges Display
• Automatisches, multifunktionales Endstück
Präzision auf Knopfdruck
Für alle, die es ganz genau brauchen
– der DISTO D210 misst mit einer Genauigkeit
von ±1,0 mm.
Multifunktionales Endstück
Ganz gleich, ob Sie aus Ecken, Nuten oder ab
Kanten messen, mit seinem Endstück sind Sie
auf alle Messsituationen vorbereitet. Die
automatische Endstückerkennung hilft teure
Messfehler zu vermeiden.
Klein und handlich
Dank seines ergonomischen und kompakten
Designs mit Softgrip liegt der DISTO D210
sicher und leicht in der Hand und passt in jede
Tasche.
Übersichtliches Display
Die Ergebnisse werden 3-zeilig dargestellt. Mit
der Displaybeleuchtung sind diese auch im
Dunkeln gut ablesbar.
DISTO D210
Le petit modèle compacte et maniable, doté
de nombreuses fonctionnalités intéressantes
tout en étant très simple à utiliser. Additions,
soustractions et calcul de surfaces et de
volumes permettent des mesures rapides et
fiables. Les 10 derniers résultats sont
systématiquement enregistrés.
DISTO D210 – oubliez définitivement votre
mètre ruban.
• Power Range Technology
• IP54, etanche aux poussières / à l‘eau
• Ecran rétroéclairé à 3 lignes
• Pièce finale multifonctions automatique
La précision au bout des doigts
Pour tous ceux qui ont besoin d‘une précision
maximale: DISTO D210 mesure avec une
précision de ±1,0 mm.
Pièce finale multifonctions
Que vous mesuriez à partir de coins, de
rainures ou à partir de rebords, cette pièce
finale vous permet de faire face à toutes
les situations. La détection automatique de la
pièce finale vous évite des erreurs de mesure
coûteuses.
Petit et facile à manier
Une conception ergonomique et compacte
permet au DISTO D210 de se loger dans
toutes les poches, tandis que son faible
poids et son enveloppe antidérapante
garantissent une excellente prise en main.
Ecran clair et lisible
Les résultats s‘affichent sur 3 lignes. L‘écran
rétroéclairé garantit une bonne lisibilité même
par faible luminosité.
Technische Daten siehe Seite 26
Données techniques voir page 26
Art. Nr. R excl. MWST
D210 1021 DISTO D210 incl. Holster, Batterien incl. Holster, piles 250.00

28
DISTO X310
Der neue DISTO X310 ist das einzige
Laserdistanzmessgerät, welches strahlwassergeschützt
und staubdicht ist - gemäss IP65.
Zusätzlich wurde es auf Stürze aus bis zu 2m
Höhe getestet. Dank des integrierten
Neigungssensors sind indirekte Distanz- und
Höhenmessungen absolut präzise möglich.
DISTO X310 - garantiert zuverlässige Messungen
auch unter den härtesten Bedingungen.
• IP65 staubdicht und strahlwassergeschützt
• 360° Neigungssensor
• Smart Horizontal Mode
• Höhentracking
• Power Range Technology
• Beleuchtetes 4-zeiliges Display
• Automatisches, multifunktionales Endstück
Robustes Gehäuse
Die sensiblen Messelemente werden durch
massive Gummikomponenten geschützt. Der
DISTO X310 ist dadurch besonders widerstandsfähig.
Falltests aus bis zu 2 m Höhe sind
der Beweis dafür.
Schutzklasse IP65
Gehäuse und Tastatur sind speziell gegen
Wasser und Staub abgedichtet. Auch das
Reinigen unter fliessendem Wasser ist kein
Problem.
Neigungssensor 360°
Dank der Kombination aus Distanzmessgerät
und Neigungssensor können indirekte
Messungen von Distanzen und Höhen noch
genauer durchgeführt werden als mit herkömmlichen
Messmethoden.
Smart Horizontal Mode
Wenn Gegenstände keine direkte Distanzmessung
erlauben, können Sie mit dem Smart
Horizontal Mode die horizontale Distanz
absolut präzise und einfach ermitteln.
Technische Daten siehe Seite 26
DISTO X310
Le nouveau DISTO X310 est le seul lasermètre
doté de l‘indice de protection IP65, qui soit
étanche à la poussière et aux projections
d‘eau. Il est de plus extrêmement robuste, des
tests de chutes d‘une hauteur de 2 m le
prouvent. Grâce au capteur d‘inclinaison
intégré, il est possible de réaliser des mesures
de distances et hauteurs indirectes de très
grandes précisions.
DISTO X310 – garantit des mesures
fiables dans les conditions les plus extrèmes.
• IP65 – Etanche aux poussières / à l‘eau
• Capteur d‘inclinaison 360°
• Smart Horizontal Mode
• Mesure continue de hauteur
• Power Range Technology
• Ecran rétroéclairé à 4 lignes
• Pièce finale multifonctions automatique
Boîtier robuste
Les fragiles éléments de mesure sont protégés
par d’épais éléments en caoutchouc. Le DISTO
X310 est grâce à cela un appareil extrêmement
solide. Les tests de chutes effectués sur
une hauteur allant jusqu‘à 2 m le prouvent.
Classe de protection IP65
Les boîtier et clavier disposent d‘une
protection spéciale, étanche à la poussière et
aux projections d‘eau. Le nettoyage à l‘eau ne
représente plus aucun problème.
Capteur d‘inclinaison 360°
Grâce à son module de mesure de distance et
à son capteur d‘inclinaison, l‘instrument
mesure les distances et les hauteurs avec
une précision supérieure à celle des méthodes
traditionnelles.
Smart Horizontal Mode
Si des objets ne permettent pas de visée
directe, le mode Smart Horizontal autorise la
mesure simple et extrêmement précise de
distances horizontales.
Données techniques voir page 26
Art. Nr. R excl. MWST
X310 1031 DISTO X310 incl. Gürteltasche, Handschleife, Batterien,
incl. Sacoche de ceinture, dragonne, piles
355.00

29
DISTO D5
Das erste Laserdistanzmessgerät mit digitalem
Zielsucher(4x Zoom), grossem 2.4“ Farbdisplay
und ± 45°Neigungssensor!
Der DISTO D5 ist mit vielen Funktionen und
Merkmalen ausgestattet, die Ihnen das Messen
gerade im Aussenbereich erleichtern.
• Digitaler Zielsucher mit 4-fach Zoom
• Grosses 2.4" Farbdisplay
• Neigungsmessungen bis ± 45°
• Power Range Technology
• Robust mit IP54
Digitaler Zielsucher
Der eingebaute digitaler Zielsucher mit 4-fach
Zoom und 2,4“ Farbdisplay erleichtert das
Anzielen bei langen Distanzen. Dabei sorgt die
hohe Bildauflösung für ein gestochen scharfes
Bild. Das ermöglicht das Messen sogar bei
grellem Sonnenlicht.
Neigungssensor
Dank des eingebauten Neigungssensors
können schnell und einfach Neigungen bis
± 45° ermittelt werden. Darüber hinaus
ermöglicht der Neigungssensor ein absolut
waagerechtes Messen oder das Messen über
Hindernisse hinweg (Horizontaldistanz).
Zuverlässige Messergebnisse sind damit
garantiert.
Power Range Technology
Die integrierte Power Range Technology
ermöglicht ganz einfach das Messen grosser
Distanzen. Messen Sie ohne Zieltafel bis zu
100m, mit Zieltafel sogar bis 200m, ohne
dafür einen Schritt zu gehen.
Punktgenaues Messen
Da der Laserpunkt klar sichtbar ist, sehen Sie
immer genau wohin Sie messen, sogar an
schwer zugänglichen Stellen. So sind Distanzmessungen
auch über grössere Entfernungen
absolut präzise möglich.
Detailanzeigen
Auf Knopfdruck stehen zusätzliche Informationen
zur Messung, z.B. Raummasse oder
Winkelangaben, zur Verfügung.
Technische Daten siehe Seite 26
DISTO D5
Localisateur numérique à zoom 4x et écran
couleur haute résolution 2,4“ qui permet des
visées simples et rapides même en plein soleil.
Le DISTO D5 est un appareil polyvalent qui
vous donne des mesures précises et rapides
en toutes situations.
• Le viseur numérique à zoom 4x
• L’écran couleur de 2,4”
• Capteur d’inclinaison intégré jusqu‘à ± 45°
• Power Range Technology
• Robuste avec IP54
Localisateur numérique
Grâce au localisateur numérique à zoom 4x et
à l’écran couleur haute résolution 2,4“, vous
pourrez effectuez rapidement et facilement
des mesures de grandes distances sans
jamais perdre votre cible de vue.
Capteur d’inclinaison
Le capteur d’inclinaison intégré permet une
détermination rapide et simple de pentes
jusqu’à ± 45°. Par ailleurs, il est capable de
prendre une mesure de distance parfaitement
horizontale ou par-delà des obstacles, ce qui
garantit des résultats fiables.
Power Range Technology
La Power Range Technology intégrée simplifie
à l’extrême les relevés sur de grandes
distances. Mesurez jusqu’à 100 m sans plaque
de mire et jusqu’à 200 m avec une plaque,
sans vous déplacer.
Mesure d’un point précis
Comme le point laser est toujours parfaitement
visible, vous savez toujours où vous visez,
même dans les endroits difficiles d’accès. Vous
pouvez donc effectuer des mesures très
précises sur de grandes distances.
Affichage de détails
Sur simple pression de touche, l’écran affiche
des informations supplémentaires, par ex.
dimensions d’une pièce ou angles.
Données techniques voir page 26
Art. Nr. R excl. MWST
D5 1050 DISTO D5 incl. Holster, Handschlaufe, Batt. holster, dragonne, piles 699.00

30
S q u a r e - L i n e r
Square-Liner
”Endloser“ Laser-Winkel.
Auf der Winkel-Schablone befinden sich zwei
starke Laserdioden. Im 90°-Winkel werden zwei
gut sichtbare, feine, „endlose“ Laser-Linien in
der Verlängerung des Dreiecks projiziert.
Mit dem Winkel-Liner können 90°, 45° oder
beliebige Winkel auf dem Boden, an der Wand
oder Decke einfach gemessen oder übertragen
werden.
ON/OFF-Schalter, Dosenlibelle und Horizontal-
Libelle gehören zum Standard.
Square-Liner
Equerre à laser ”à lignes sans fin“. Le gabarit
angulaire est pourvu de deux fortes diodes à
laser, qui émettent 2 lignes à angle droit, bien
visibles, très minces et ”sans fin“, dans le
prolongement de deux côtés du triangle. Ce
laser à lignes d’angle permet de mesurer ou de
reporter fort simplement des angles à 90°, à
45° ou d’ouverture quelconque, sur le sol, en
paroi ou en plafond. La livraison standard
comprend le commutateur ON/OFF, une nivelle
sphérique et une nivelle horizontale.
LIEFERUMFANG
Square Liner, magn. Zieltafel,
Tasche
ENSEMBLE
Square Liner, disque-cible
magn., poche
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Genauigkeit
Arbeitsbereich
Laserklasse / Wellenlänge
Temperaturbereich
Stromversorgung
Betriebsdauer
Gewicht (nur Gerät)
Abmessungen (nur Gerät)
*abhängig von Raumhelligkeit
± 3 mm/10 m Précision
9 m* Plage de travail
2M / 635 nm
0°C - +40°C
2x AA Alkaline Batt.
40 h
0.1 kg
113 x 60 45 mm
Classe de laser / long. d‘onde
Plage de température
Alimentation en courant
Durée de marche
Poids (appareil seulement)
Dimensions (appar. seulement)
*dépendant de la luminosité ambiante
Art. Nr. R excl. MWST
WL 2124 Square-Liner 89.00
PLS FT90
• 4-Linien im 90°-Winkel
• Faden-Kreuzpunkt vor dem Gerät sichtbar
• Winkel-Anschläge zum seitlichen Anlegen
an Fliesen
• Behinderungsfreie Handhabung
• Exklusive PLS-Sichtbarkeit (übertrifft
Grün-Laser)
• Trittsicheres Aluguss-Gehäuse
Mit den 4 super sichtbaren Laserlinien, Verlegen
von Platten, Parkett und allen Bodenbelägen
sehr einfach, schnell und präzis.
Die 90°-Metall-Anlegekanten ermöglichen das
Anschlagen an bereits verlegte Platten.
PLS FT90
• 4 lignes à angle droit (à 90°)
• Point origine de trace cruciforme visible
devant l’instrument
• Butées d’angle pour pose latérale contre les
carreaux de revêtement céramique
• Maniement sans entrave
• Visibilité PLS (supérieure du laser rayon vert)
• Boîtier en alu fondu résistant à l’écrasement
Grâce à ses 4 lignes supervisibles, il permet
d’exécuter avec facilité, rapidité et précision,
la pose de carrelages, de parquets et de tout
type de revêtement de sol.
Les arêtes métalliques de guidage disposées à
90° peuvent être butées contre des carreaux
déjà posés
LIEFERUMFANG
Laser, 2 Zielscheiben mit Steller,
Batterien, Koffer,
Anleitung d+f+e
ENSEMBLE
Laser, 2 cibles avec support de
réglage, piles, coffre, mode
d‘emploi d+f+e
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Genauigkeit
Arbeitsbereich
4x Laserdiode/Laserklasse
Stromversorgung
Betriebsdauer
Temperaturbreich
Schutzklasse
Abmessung
Grösse
± 2mm / 10m
30m*
635-670nm/2
3 x 1.5V AA
10h
-10°C - +51°C
IP54
203 x 60 x 70 mm
1.09 kg
Précision
Plage de travail
Diode de laser 4x/Classe de laser
Alimentation en courant
Durée de marche
Plage de température
Classe de protection
Dimensions
Grandeur
Art. Nr. R excl. MWST
PLS FT90 3319 PLS FT90 S q u a r e 4 - L i n e r 375.00

S q u a r e - L i n e r • PLS Trockenbauer SYSTAINER-SET
31
PLS 90E
• Selbstnivellierend
• 90°- Winkel am Boden und Wand
• Lotpunkte an Boden + Decke
• Flucht ausrichten mit präz. Feintrieb
• Umschaltung Empfänger-Betrieb im
Aussenbereich
PLS90E ist so konstruiert, dass vor allem am
Boden sehr leuchtstarke und auf lange Distanz
sichtbare Laserlinien projiziert werden. Die
beiden 90°-Winkellinien können mit dem
eingebauten Feintrieb links/rechts sehr präzis
positioniert werden. Laserpunkte auf Boden
und Decke gelten als Fluchtpunkte.
Ein Laser nur für den Fachmann der seine
unerreichten Vorteile ausnützt! Selbst auf der
Baustelle wird der PLS90E als „Schnurgerüst-
Laser“ gerne eingesetzt.
PLS 90E
• Nivellement automatique
• Angle à 90° par rapport au sol et mur
• Traces de point d’aplomb sur le sol + plafond
• Réglage micromètr. p. traçage d‘alignement
• Commutation sur mode récepteur, travail
extéreur
PLS90E est construit à projeter des lignes
laser très intense surtout sur le sol et de
bonne visibilité à grande distance. La réglage
micro-métrique intégré permet de positionner
avec une précision élevée les lignes à angle.
Idéal surtout pour le professionnel qui sait
exploiter les avantages inégalés d’un tel instrument
à laser! Le PLS90E est aussi utilisé sur
le chantier comme „laser-chevalet à tirer au
cordeau“.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Arbeitsbereich sichtbar innen
Detektor-Emfpangsbetrieb
Laserdiode/Laserklasse
Winkelgenauigkeit
Lotgenauigkeit
Stromversorgung
Betriebsdauer
Magnetkompensation
Grösse
Gewicht
± 6°
< 30m
> 60m
635-670nm/2
1mm/10m
3mm/6m
3x1.5V/AA
ca. 25h
ja
13 x 6 x 12,5cm
0.5kg
Plage d‘autonivellement
Plage de travail visible à l‘intérieur
Plage de travail avec détecteur
Longueur d‘onde/classe de laser
Précision d‘angle
Précision d‘aplomb
Alimentation en courant
Durée de marche
Amortissement magnétique
Dimensions
Poids
LIEFERUMFANG
Laser, Boden- /Schnurgerüst-
Halter, 5/8“ Stativadapter,
2 Zielscheiben, Batterien, Koffer,
Anleitung d+f+e
ENSEMBLE
Laser, support sol et pour tirer
au cordeau, 5/8“ adaptateur
pour trépied, 2 cibles, piles,
coffret, mode d‘emploi d+f+e
Art. Nr. R excl. MWST
PLS90E 3330 PLS90E S q u a r e - L a s e r 595.00
WBH Systainer-Power-Laser-Set mit / avec:
• PLS90E SQUARE--LASER
zum Winkel schlagen und
für vertikale Ausrichtungen
(detaillierter Beschrieb siehe oben)
• PLS360 360°-LINE LASER
Horizontallaser für Nivellierarbeiten
und Höhenübertragung
(detaillierter Beschrieb Seite 33)
• PLS-LD Detektor mit Lattenhalter
damit finden Sie die Laserlinien
auch bei hellstem Sonnenschein
(detaillierter Beschrieb Seite 34)
• Gewinde-Adapter Gerät 1/4“ Stativ 5/8“
• Systainer II Koffer
• PLS90E SQUARE-LASER
pour tracer des angles et
des alignements verticaux
(Description détaillé voir en haut)
• PLS360 360°-LINE LASER
Laser à faisceau horizontal pour travaux
de nivellement et report de hauteurs
(Description détaillé voir page 33)
• PLS-LD Détecteur avec bride de latte
ce qui vous permet de trouver les lignes
de laser même sous très fort
rayonnement solaire
(Description détaillé voir page 34)
• Adaptateur instrument 1/4“ trépied 5/8“
• Systainer II coffret
Art. Nr. R excl. MWST
PLS-TB 3390 Trockenbauer-Set Vorteil / avantage 150.00 E 1695.00

32
PLS 2 L a s e r c r o s s l e v e l
• Horizontal-Linie Selbstnivellierung
• Vertikal-Linie Selbstnivellierung
• Kreuz h/v Selbstnivellierung
• Kreuz h/v fixiert + manuell ausrichtbar,
dorthin wo die Linie gebraucht wird,
z.B. für Schrägen
PLS hat die kleinsten und kompaktesten
Kreuzlaser weltweit! PLS ist zudem bekannt für
beste Sichtbarkeit – kein anderer Hersteller
erreicht solch genaue und starke Laserlinien!
Im sehr soliden und völlig geschlossenem
Kunststoff-Gehäuse ist das Laser-Pendelsystem,
gummi- und magnetgebremst, in einem
Metall-Käfig eingebaut. Dieses exklusive
PLS-System bietet hohen Schutz vor Dejustage
und Stossschaden!
• Ligne horizontale par autonivellement
• Ligne verticale par autonivellement
• Trace cruciforme h/v par autoniv.
• Trace cruciforme h/v fixée et alignée à la
main, là où la ligne doit être utilisée p.ex.
pour travail sur plans inclinés
PLS possède les plus petits et plus compacts
lasers à ligne cruciforme du monde ! En outre
PLS est connu pour offrir la meilleure visibilité
– aucun autre fabricant n’a atteint des lignes
de laser aussi exactes et intenses!
Incorporé dans un robuste boîtier en plastique
entièrement fermé, le système pendulaire à
laser est soumis à un freinage élastique
caoutchouté et magnétique dans une cage
métallique. Cet exclusif dispositif PLS offre une
protection élevée contre tout déréglage et
endommagement par chocs!
LIEFERUMFANG
Laser, magnetischer Wandhalterung,
Batterien,
Gürteltasche, Anleitung d+f+e
ENSEMBLE
Laser, support mural
magnétique, piles, étui avec
ceinture de transport, mode
d‘emploi d+f+e
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Arbeitsbereich sichtbar innen
Öffnungswinkel
2 Laserdioden/Laserklasse
Genauigkeit
Stromversorgung
Betriebsdauer
Magnetkompensation
Grösse L x B x H
Gewicht
± 6°
< 30 m
90°
635 - 650nm / 2
± 3 mm
3x 1.5V /AA
25 h
ja
83x52x70 mm
300 g
Plage d‘autonivellement
Plage de travail visible à l‘intérieur
Angle d‘ouverture
Longueur d‘onde/classe de laser
Précision
Alimentation en courant
Durée de marche
Amortissement magnétique
Dimensions L x L x P
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
PLS2 3320 PLS 2 L a s e r c r o s s l e v e l 345.00

PLS 180 360° L a s e r c r o s s l e v e l
33
• Horizontal-Linie Selbstnivellierung
• Vertikal-Linie Selbstnivellierung
• Kreuz h/v Selbstnivellierung
• Kreuz h/v fixiert + manuell ausrichtbar,
dorthin wo die Linie gebraucht wird,
z.B. für Schrägen
• Umschaltung auf pulsierende Dioden
für Empfänger-Betrieb z.B. im Aussenbereich
PLS hat die kleinsten und kompaktesten
Kreuzlaser weltweit! PLS ist zudem bekannt für
beste Sichtbarkeit – kein anderer Hersteller
erreicht solch genaue und starke Laserlinien!
Im sehr soliden und völlig geschlossenem
Kunststoff-Gehäuse ist das Laser-Pendelsystem,
gummi- und magnetgebremst, in einem
Metall-Käfig eingebaut. Dieses exklusive PLS-
System bietet hohen Schutz vor Dejustage.
Der Ausstrahlwinkel - frei im Raum stehend - ist
>180°. Wird er an die Wand platziert, kann der
PLS180 sogar als 360°-Laser für Meterriss
und Vertikalfläche genutzt werden. Im
Pulsmodus mit optionalem Empfänger ist er
darüber hinaus im Nu fit für den Aussenbereich.
• Ligne horizontale par autonivellement
• Ligne verticale par autonivellement
• Trace cruciforme h/v par autoniv.
• Trace cruciforme h/v fixée et alignée à la
main, là où la ligne doit être utilisée p.ex.
pour travail sur plans inclinés
• Commutation sur diodes pulsantes pour
marche en mode récepteur p.ex. en milieu
extérieur
PLS possède les plus petits et plus compacts
lasers à ligne cruciforme du monde ! En outre
PLS est connu pour offrir la meilleure visibilité
– aucun autre fabricant n’a atteint des lignes
de laser aussi exactes et intenses!
Incorporé dans un robuste boîtier en plastique
entièrement fermé, le système pendulaire à
laser est soumis à un freinage élastique
caoutchouté et magnétique dans une cage
métallique. Cet exclusif dispositif PLS offre une
protection élevée contre tout déréglage et
endommagement par chocs.
Lorsque le PLS-180 est placé sans obstacle au
centre d’un local, l’angle d’émission du
rayonnement est > 180°. Si le laser est
disposé contre une paroi, il peut même être
utilisé pour rayonner à 360° lors d’un tracé
métrique et d’une visualisation de surface
verticale. En milieu extérieur et réglé sur le
mode à impulsions avec récepteur optionnel,
ce laser est en outre utilisable en un clin d’œil.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Arbeitsbereich sichtbar innen
Detektor-Empfangsbetrieb
Öffnungswinkel
Laserdioden/Laserklasse
Genauigkeit
Stromversorgung
Betriebsdauer
Magnetkompensation
Grösse L x B x H
Gewicht
± 6°
60m
>180°
630-650nm/2
± 3mm/10m
3x1.5V/AA
ca 25h
ja / oui
85x52x84mm
320g
Plage d‘autonivellement
Plage de travail visible à l‘intérieur
Plage de travail avec détecteur
Angle d‘ouverture
Longueur d‘onde/classe de laser
Précision
Alimentation en courant
Durée de marche
Amortissement magnétique
Dimensions L x L x P
Poids
LIEFERUMFANG
Laser, magnetische Wandhalterung,
Batterien, Gürteltragtasche,
Koffer, Anleitung d+f+e
SET: Zusätzlich inkl. Empfänger
PLS-SLD
ENSEMBLE
Laser, support mural magn.,
piles, étui avec ceinture de
transport, coffret, mode
d‘emploi d+f+e
SET: en plus avec détecteur
PLS-SLD
Art. Nr. R excl. MWST
PLS180 3180 PLS 180 360° L a s e r c r o s s l e v e l 525.00
PLS180 SET 3181 PLS 180 SET plus Detektor PLS-SLD anstatt / au lieu 720.00 645.00
PLS180 SET

34
Empfänger/Detektor zu PLS
Der PLS ist ausgestattet mit pulsierenden
Dioden. Die Zuschaltung dieser Funktion
ermöglicht das Nivellieren und Finden der
Laserlinien auf lange Distanz auch im
Aussenbereich.
Détecteur pour PLS
Le PLS est équipé de diodes à effet pulsant.
La mise en circuit de cette fonction permet de
niveler et de trouver les traces linéaires du
laser sur des longues distances, ceci même en
milieu extérieur.
PLS-LD
LIEFERUMFANG
Detektor, Lattenhalter,
Anleitung
d+f+e (PLS-SLD)
ENSEMBLE
Détecteur, bride de
latte, mode d‘emploi
d+f+e (PLS-SLD)
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Reichweite (Laser abhängig)
PLS-LD
ab 5m bis 70m
PLS-SLD
ab 5m bis 70m Portée (dépendant du laser)
Genauigkeitstufen±0.5/1.0/2.0/3.0mm
± 0.75 / 1.75mm Précision
Empfangshöhe
Anzeige LCD: auch hinten
Pieper
Betriebstemperatur
Grösse Detektor
Lattenhalter inkl.
58mm
ja / oui
2 Stufen
- 20°C - + 60°C
162x74x27mm
ja / oui
36mm
ja / oui
ja / oui
- 20°C - + 60°C
82x32x82
ja / oui
Hauteur de réception
Affichage LCD: derrière aussi
Bîpeur
Température de marche
Dimensions détecteur
Bride de latte inclus
PLS-SLD
Art. Nr. R excl. MWST
PLS-LD 3321 Empfänger mit Lattenhalter Détecteur avec bride de latte E 295.00
PLS-SLD 3331 Empfänger mit Lattenhalter Détecteur avec bride de latte E 195.00
Alu.Kurbel-Stativ 56-160cm1/4“
Leichtes Kurbelstativ aus Aluminium für
Instrumente mit 1/4“-Innengewinde (PLS-
Laser). Ideal auch für DISTO Lasermeter.
Dreh-/Schwenkbarer Stativkopf.
Trépied à manivelle en alu.
Le trépied à manivelle en aluminium léger
adéquat pour tous les instruments avec pas de
vis 1/4“ (PLS Laser). Idéal aussi pour DISTO
lasermètre. Tête de trépied orientable et
pivotante.
Art. Nr. R excl. MWST
SL14 1229 incl. Tragtasche avec étui de transport 65.00
Adapter Gerät 1/4“ Stativ 5/8“
Übergangs-Gewinde für Instrumente mit 1/4“
Innengewinde (PLS) auf alle Stative 5/8“
Aussen-Gewinde:
K‘stoff, drehbar, mit Feststellschraube
Metall verchromt, Ø75mm, H24mm,
drehbar
Adaptateur instr. 1/4“ trép.5/8“
Douille filetée de raccord au laser avec filetage
intérieur 1/4“ (PLS) pour trépieds à filetage
extérieur 5/8“:
Matière plastique, orientable, vis de
blocage
Métal chromé, Ø75mm, H24mm,
orientable
Art. Nr. R excl. MWST
GAG 5814 Gewinde-Adapter Adaptateur 17.50
GAP 1428 Gewinde-Adapter Adaptateur 29.50

PLS 360 360° - L i n e L a s e r
35
• Horizontal-Linie 360° Selbstnivellierung
• Umschaltung auf pulsierende Dioden
für Empfänger-Betrieb z.B. im Aussenbereich
Linienlaser mit 360°- Arbeitsbereich.
Zudem Power-Laser mit den leuchtstärksten
Linien auf dem Markt!
Einzigartiger 360°-Linienlaser mit vollautomatischer
Selbstnivellierung! Im Unterschied zu
Rotationslaser mit empfindlicheren, beweglichen
Teilen ist der kompakte, leuchtstärkere,
robuste und langlebige PLS simpel in der
Handhabung, er erleichtert die Arbeit mit einem
Tastendruck! Die präzise, ruhende Linie ist
auch in grossen Räumen super-sichtbar.
Bestens geeignet als Decken- und Boden-
Montage-Laser.
• Ligne horizontale par autoniv. 360°
• Commutation sur diodes pulsantes pour
marche en mode récepteur p.ex. en milieu
extérieur
Laser à traces linéaires offrant une plage de
travail de 360°. En outre, laser de puissance
aux lignes les plus lumineuses du marché
actuel!
Exceptionnel laser à traces linéaires sur 360°
et à autonivellement automatisé! Contrairement
aux laser rotatifs pourvus de pièces mobiles
trop sensibles, le PLS est facile à manier et
simplifie le travail par seule pression de
bouton; il est en outre compact, robuste, de
forte luminosité et de haute longévité! La ligne
précise et immobile est très visible, même
dans les grands locaux. C’est le laser approprié
pour le montage en plafond et sur sol.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Arbeitsbereich sichtbar innen
Arbeitsbereich Detektor
Öffnungswinkel
Laserdiode/Laserklasse
Genauigkeit
Stromversorgung
Betriebsdauer
Magnetkompensation
Grösse
Gewicht
± 8°
< 30m Radius
> 60m Radius
360°
630-650nm/2
± 1mm/10m
3x1.5V/D
ca 35h
ja / oui
125x95x117mm
0.9kg
Plage d‘autonivellement
Plage de travail visible à l‘intérieur
Plage de travail avec détecteur
Angle d‘ouverture
Longueur d‘onde/classe de laser
Précision
Alimentation en courant
Durée de marche
Amortissement magnétique
Dimensions
Poids
LIEFERUMFANG
Laser, Wandhalterung
höhenverstellbar, Koffer,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, support mural réglable à
l‘hauteur, coffret, mode d‘emploi
d+f
Art. Nr. R excl. MWST
PLS360 3360 PLS 360 360° - L i n e L a s e r 775.00
Empfohlenes Zubehör Accessoire recommandé
PLS-LD
PLS-SLD
3321
3331
Empfänger mit Lattenhalter Détecteur avec bride de latte
Empfänger mit Lattenhalter Détecteur avec bride de latte
E
E
295.00
195.00
siehe Seite / voir page 34
siehe Seite / voir page 34

36
WBH FLP100 P r ä z i s i o n s L o t - L a s e r
• Integrierter co-axialer Laserstrahl zur
Sichtlinie
• Laserpunkt fokussierbar auf kleinster Punkt
• Punktbeobachtung über Fernrohr
• Sichtbarkeit des Lasers auf einer
Distanz >120m
Einfach zu bedienendes Laserlot mit zwei
entgegengesetzten Laserpunkten (nach oben
und nach unten). Besticht durch höchste
Genauigkeit (± 2,5 mm / 100 m Lotstrahl
nach oben)
Einsatzbereiche: Einrichtung von Fahrstühlen,
Hochhäusern, Türmen, Sendemaste u.ä.m.
• Faisceau laser co-axial intégré vers la ligne
visible
• Point laser focalisable sur un très petit point
• Observation des points via la lunette
d‘approche
• Visibilité du faisceau laser jusqu’à une
distance > 120 m
Ligne d’aplomb à laser facile à utiliser, avec
deux points laser opposés (l’un vers le haut et
l’autre vers le bas). La très haute précision des
résultats est séduisante (± 2,5 mm / 100 m
pour le faisceau laser dirigé vers le haut).
Champ d’application: installation d’ascenseurs,
pour les hauts immeubles, les tours, les
pylônes relais etc.
LIEFERUMFANG
Laser, Batterien, Zieltafel,
Koffer, Anleitung d+e
ENSEMBLE
Laser, batteries, disque-cible,
coffret, mode d‘emploi d+e
Fernrohr
Fernrohrvergrösserung
Objektifdurchmesser
Kürzeste Zielweite
Laserlot (oben)
Laserklasse / Wellenlänge
Durchmesser Laserpunkt
maximale Sichtbarkeit (Tag)
maximale Sichtbarkeit (Nacht)
Abweichung zur optischen Achse
Genauigkeit
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Laserlot (unten)
Laserklasse / Laserdiode
Genauigkeit
Libelle
Röhrenlibelle
Stromversorgung
Temperaturbereich
Schutzklasse
Gewicht
26x
36mm
0.4m
3R / 635nm
3 mm / 80m
≥ 120 m
≥ 250 m
≤ 3”
± 2.5 mm / 100 m
Lotstrahl nach oben
1 / 650nm
± 1 mm / 1.5 m
Lotstrahl nach unten
20“/2 mm
2x AA Alkaline Batt.
-10°C – +50°C
IP 54
2.8 kg
Lunette de visée
Grossissement
Ouverture de l‘objectif
Visée minimale
Ligne d‘aplomb laser (en haut)
Classe de laser / Long. d‘onde
Diamètre point de laser
Visibilité maximale (le jour)
Visibilité maximale (la nuit)
Déviation de l‘axe optique
Précision
Ligne d‘aplomb laser (en bas)
Classe de laser / Diode de laser
Précision
Nivelle
Nivelle tubulaire
Alimentation en courant
Plage de température
Classe de protection
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
FLP100 2126 WBH FLP100 P r ä z i s i o n s L o t - L a s e r 1295.00

37
Magnetische Zieltafel
Reflektierendes Laserziel für Metalldecken-
Montage, Magnethaftung
Grösse 100 x 75mm
Cible réfléchissant magnétique
Cible réfléchissant magnétique pour montage
des plafonds métalliques
Grandeur 100 x 75mm
Art. Nr. R excl. MWST
LS307-R 1115 Magn. Zieltafel für Rot-Laser Cible magn. pour laser rouge 6.90
LS307-G 1118 Magn. Zieltafel für Grün-Laser Cible magn. pour laser vert 6.90
Meterrissmarke aus Kunststoff
30x30mm schwarzer Strich auf weissem
Grund
Marque de projection métrique
30x30mm trait noir sur fond blanc
Art. Nr. R excl. MWST
S30 5510 30 x 30mm (10 Stk. pcs.) E 14.50
Retro reflektierende
Zielmarken selbstklebend
Auch für moderne Tachymeter
Reichweite ca. 80m
Repères de visée autocollants
et rétroréfléchissants
Egalement pour tachymètre moderne
Portée env. 80m
Art. Nr. R excl. MWST
S20 5508 20 x 20mm (10 Stk. pcs.) E 14.50
S40 5507 40 x 40mm (10 Stk. pcs.) E 28.50
Laserbrille
Laserintensivbrille zur zehnfachen Verbesserung
der Sichtbarkeit. Filtert Licht unter 590nm
heraus und lässt selektiv Rot, bzw. Grün-Laserlicht
von 630 bis 690nm durch.
Lunette de laser
Lunette de laser hyperlumineuse et de haute
qualité. Elle donne la possibilité d‘améliorer la
visibilité du laser dans les locaux très éclairés
ou à l‘extérieur.
Art. Nr. R excl. MWST
LB-R 1113 Laserbrille für Rot-Laser Lunette de laser pour laser rouge 9.90
LB-G 1114 Laserbrille für Grün-Laser Lunette de laser pour laser vert 9.90

38
WBH FL20 L a s e r c r o s s l e v e l
• Laserkreuz
• Multifunktionale Magnet-Wandhalterung,
Befestigung an magnetischen Gegenständen,
Anschluss an Stativ (5/8” & 1/4”)
• Transportsicherung
• Optisches und akustisches Warnsignal
ausserhalb des Selbstnivellierbereichs
• Einsatz mit Empfänger FR55 (optional) zur
Verlängerung des Arbeitsbereiches auf 30m
Jetzt mit Pulsfunktion zum Einsatz mit
Empfänger.
Robuster und handlicher Kreuzlinienlaser.
Horizontal und vertikal nivellieren und
ausrichten.
• Croix de laser
• Support multifonctionnel pour suspension en
paroi, fixation sur des éléments magnétiques
et raccordement à un trépied (5/8” & 1/4”)
• Sécurité de transport
• Avertissement optique + acoustique hors
de la plage d‘autonivellement
• Utilisation avec détecteur FR55 (en option)
pour allongement de la plage de travail
jusqu’à 30m
Actuellement avec fonction à impulsion pour
emploi avec détecteur.
Laser à lignes cruciformes robuste et
maniable. Nivellement et alignement horizontal
et vertical.
LIEFERUMFANG
Laser, multifunktionale
Halterung, Batterien,
magnetische Zieltafel,
gepolsterte Tasche,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, support multifonctionnel,
piles, disque-cible magnétique,
étui rembourré, mode
d‘emploi d+f
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
(links / rechts)
Genauigkeit
Arbeitsbereich ohne Empfänger
Arbeitsbereich mit Empfänger
Betriebsdauer
Stromversorgung
Laserdioden/Laserklasse
Gewicht
*abhängig von Raumhelligkeit
± 4°
± 3 mm/10 m
10 m*
30 m
48 h
3 x 1.5 V AA Alkaline
635 nm / 2
0,8 kg
Plage d‘autonivellement
(gauche / droit)
Précision
Plage de travail sans détecteur
Plage de travail avec détecteur
Durée de marche
Alimentation en courant
Diode de laser / classe de laser
Poids
*dépendant de la luminosité ambiante
Art. Nr. R excl. MWST
FL20 2125 WBH FL20 L a s e r c r o s s l e v e l 195.00

WBH FL27 C r o s s P o i n t e r 5 L a s e r
39
• Selbstnivellierfunktion abschaltbar für
manuelle Ausrichtung
• SELECTION PRO beste Laser-Sichtbarkeit
(besser als HP!)
• Akustischer/optischer Alarm ausserhalb
Niveau
• 2 Laser-Linien horizontal + vertikal
• 5 Laser-Punkte
• Lotfunktion Boden/Decke
• Einsatz mit Empfänger FR55 (optional) für
Arbeitsbereich

40
WBH FL30 3 - L i n e L a s e r
• Laserkreuz
• Vertikallinie 90° zu Laserkreuz
3 gut sichtbare Laserlinien
• Transportsicherung
• Optisches und akustisches Warnsignal
ausserhalb des Selbstnivellierbereichs
• Einsatz mit Empfänger FR55 (optional) zur
Verlängerung des Arbeitsbereiches auf 30m
Noch bessere Sichtbarkeit der Laserlinien
durch Einsatz von verbesserten Laserdioden.
Das ideale Laser-Messwerkzeug für den
Innenausbau! Vielseitig und leistungsstark.
Durch die 90°-Linie ideal im Einsatz bei
Bodenbelagsarbeiten (Fliesen, Laminat,
Parkett) sowie Wandfliesen. Bei Einsatz auf
dem Boden starten die Laserlinien direkt am
Gerät.
• Croix de laser
• Lignes verticales à 90° par rapport
à la trace cruciforme de laser
• 3 lignes de laser bien visibles
• Sécurité de transport
• Avertissement optique + acoustique hors de
la plage d‘autonivellement
• Utilisation av détecteur FR55 (en option)
pour allongement de la plage de travail
jusqu’à 30m
Visibilité encore améliorée par l’emploi de
diodes à laser de meilleure qualité. L’outil de
mesure à laser idéal pour les travaux
d’aménagements intérieurs! Applications
variées et à hautes performances. Grâce à la
ligne à 90°, il est idéal pour les travaux de
revêtements de sols (carrelages, stratifiés,
parquets) et pour les carrelages en parois.
Les lignes de laser commencent directement
au droit de l’instrument en utilisant celui-ci sur
le sol.
LIEFERUMFANG
Laser, Wand-/Stativkonsole,
Batterien, magnetische Zieltafel,
Lasersichtbrille, Transporttasche,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, console de paroi/console
de trépied, piles, disque-cible
magnétique, lunette de laser,
coffret, mode d‘emploi d+f
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Arbeitsbereich ohne Empfänger
Arbeitsbereich mit Empfänger
Betriebsdauer
Stromversorgung
Laserdiode/Laserklasse
Gewicht
*abhängig von Raumhelligkeit
± 3,5°
± 3 mm/10 m
10 m*
30 m
15 h
3 x 1.5 V AA Alkaline
635 nm / 2
0,86 kg
Plage d‘autonivellement
Précision
Plage de travail avec détecteur
Plage de travail sans détecteur
Durée de marche
Alimentation en courant
Diode de laser / classe de laser
Poids
*dépendant de la luminosité ambiante
Art. Nr. R excl. MWST
FL30 2023 WBH FL30 3 - L i n e L a s e r 275.00

WBH FL40 4 - L i n e L a s e r
41
• Staub-/Wasserschutz nach IP 54
• 3 Laserkreuze stehen im rechten Winkel
zueinander
• Halterung mit Lotkreuz zum Boden
• Abschaltbare Selbstnivellierfunktion,
so dass der Laserstrahl auch manuell
eingesetzt werden kann (schräg)
• Einsatz mit Empfänger FR 55
(optional) zur Verlängerung
des Arbeitsbereiches auf 40 m
• Optisches und akustisches Warnsignal
ausserhalb des Selbstnivellierbereiches
• Transportsicherung
Das Einstiegsgerät der Profiklasse!
Starke Laserdioden für sehr gute Sichtbarkeit
der Laserlinien. 1 Laserkreuz, 3 Laserlinien
stehen vertikal im rechten Winkel zueinander.
Gegenüber dem FL30 hat er eine weitere
vertikale Linie.
• IP 54 étanche poussières / eaux
• Les 3 traces cruciformes de laser sont
à angle droit entre elles
• Support av trace cruciforme d’aplomb sur sol
• Fonct. d’autonivellement déconnectable ce
qui permet aussi d’utiliser manuellement le
faisceau laser (ligne inclinée)
• Utilisation avec détecteur FR55
(en option) pour allongement de la plage de
travail jusqu’à 40 m
• Avertissement optique + acoustique hors
de la plage d‘autonivellement
• Sécurité de transport
L’instrument de classe professionnelle pour
débutant! Puissantes diodes à laser pour une
excellente visibilité des lignes de laser. 1 trace
cruciforme de laser, 3 lignes de laser sont
verticalement à angle entre elles. Par rapport
au FL30, le FL40 dispose d’une ligne verticale
supplémentaire.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Arbeitsbereich ohne Empfänger
Arbeitsbereich mit Empfänger
Betriebsdauer
Stromversorgung
Sichtbare Laserdioden
Laserklasse
Gewicht
*abhängig von Raumhelligkeit
± 3,5°
± 3 mm/10 m
20 m*
30 m
12 h
3 x 1.5 V AA
4 x 635 nm
2
1,0 kg
Plage d‘autonivellement
Précision
Plage de travail sans détecteur
Plage de travail avec détecteur
Durée de marche
Alimentation en courant
Diodes à laser visibles
Diode de laser / classe de laser
Poids
*dépendant de la luminosité ambiante
LIEFERUMFANG
Laser, Wand-/Stativkonsole mit
5/8“- Gewinde, Batterien,
magnetische Zieltafel,
Lasersichtbrille, Transporttasche,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, console de paroi/console
de trépied avec filetage 5/8“,
piles, discque-cible magnétique,
lunette de laser, étui rembourré,
mode d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
FL40 5114 WBH FL40 4 - L i n e L a s e r 375.00
Zentrierkreuz

42
WBH FLG55 M u l t i - L i n e r g r e e n
• Selbstnivellierend
• 2 Laserkreuze stehen im rechten
Winkel zueinander
• Laserkreuz an der Decke
Lotpunkt zum Boden
• Abschaltbare Selbstnivellierfunktion,
so dass der Laserstrahl manuell (schräg)
eingesetzt werden kann
• Transportsicherung
• Optisches und akustisches Signal wenn
ausserhalb des Selbstnivellierbereiches
• Wand-/Stativkonsole magnetisch mit Gerät
verbunden
• Wand-/Stativkonsole mit Zentrierkreuz für
optimale Ausrichtung über einem Bodenpunkt
• Ministativ
• 5/8“ Anschluss für Baustativ
Neue Generation - Jetzt mit Top-Sichtbarkeit
bis zu 40 m ohne Empfänger!
• A nivellement automatique
• Les 2 traces cruciformes de laser sont à
angle droit entre elles
• Race cruciforme de laser en plafond
point d’aplomb sur le sol
• Fonct. d’autonivellement déconnectable ce
qui permet aussi d’utiliser manuellement le
faisceau laser (ligne inclinée)
• Sécurité de transport
• Avertissement optique + acoustique hors de
la plage d‘autonivellement
• Console de paroi/trépied à liaison magnétique
avec l’instrument
• Console de paroi/trépied avec repère
cruciforme de centrage pour alignement
optimal via un point au sol
• Minitrépied
• Racccord fileté 5/8“ pour trépied
Nouvelle génération – à présent avec visibilité
extrême jusqu’à une distance de 40 m sans
détecteur!
LIEFERUMFANG
Laser, Wand-/Stativkonsole,
Ministativ, magnetische Zieltafel,
Laserbrille, Akku und Ladegerät,
Batteriefach für Alkalinebatterien,
Kunststoffkoffer,
Anleitung d
ENSEMBLE
Laser, console de paroi/trépied,
Minitrèpied, discque-cible magn.,
lunette de laser, accu, chargeur,
logement de piles pour piles
alcaline, coffret rembourré,
mode d‘emploi d
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Arbeitsbereich ohne Empfänger
Linienbreite bei 20m
Linienbreite bei 40m
Laserdiode / Laserklasse
Stromversorgung
Betriebsdauer Akkus
Ladegerät dient auch
als Netzgerät
Temperaturbereich
Staub-/Wasserschutz
Gewicht (nur Gerät)
± 5°
± 2 mm / 10 m
40 m
4 mm
8 mm
532 nm / 2
Li-Ion
5 h
ja, somit Dauerbetrieb
möglich
0°C - +45°C
IP 54
1.05 kg
Plage d‘autonivellement
Précision
Plage de travail sans détecteur
Largeur de ligne distance 20m
Largeur de ligne distance 40m
Diode de laser / classe de laser
Alimentation en courant
Durée de marche accus
Instr. de recharge servant aussi de
bloc d‘alimentation
Plage de température
Etanche aux poussières / eaux
Poids (instrument seulement)
Art. Nr. R excl. MWST
FLG55 GREEN 6220 WBH FLG55 M u l t i - L i n e r g r e e n E 895.00

WBH FL55 M u l t i - L i n e r
43
• Staub-/Wasserschutz nach IP 54
• Gummiertes Gehäuse
• 4 Laserkreuze stehen im rechten
Winkel zueinander
• Laserkreuz an der Decke
• Verstellbarer Lotpunkt zum Boden
• Abschaltbare Selbstnivellierfunktion,
so dass der Laserstrahl auch manuell
eingesetzt werden kann (schräg)
• Einsatz mit Empfänger FR55 (im Lieferumfang)
zur Verlängerung des Arbeitsbereiches
auf 40 m
• Einsatz mit Bodenstativ (im Lieferumfang)
oder direkt auf 5/8“-Baustativ (optional)
• Verstellbarer 360° Teilkreis mit Seitenfeintrieb
zur optimalen Ausrichtung des Gerätes
• Optisches und akustisches Warnsignal
ausserhalb des Selbstnivellierbereiches
• Transportsicherung
Universell, robust, vielseitig, genau – das
Profi-Gerät für den Fachmann!
Neue Laserdiodentechnik für verbesserte Sichtbarkeit
der Laserlinien, erhöhte Genauigkeit.
• IP 54 étanche poussières / eaux
• Boîtier caoutchouté
• 4 traces cruciformes de laser sont à angle
droit entre elles
• Race cruciforme de laser en plafond
• Point d’aplomb réglable sur le sol
• Fonct. d’autonivellement déconnectable ce
qui permet aussi d’utiliser manuellement le
faisceau laser (ligne inclinée)
• Utilisation avec détecteur FR55 (inclus) pour
allongement de la plage de travail - 40 m
• Utilisation avec plaque de base pour trépied
(inclus) ou directement sur trépied de
chantier avec filetage 5/8“ (en option)
• Limbe réglable gradué à 360°, avec réglage
micrométrique latéral pour pointage optimal
de l’instrument
• Avertissement optique + acoustique hors de
la plage d‘autonivellement
• Sécurité de transport
Universel, robuste, multifonctionnel et précis
– l’instrument professionnel pour le spécialiste!
Nouvelle technique des diodes de laser pour
une meilleure visibilité des lignes de laser, plus
haute précision.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
bei eingespielter Dosenlibelle
Arbeitsbereich ohne Empfänger
Arbeitsbereich mit Empfänger
Betriebsdauer Akkus
Stromversorgung
Ladegerät dient auch
als Netzgerät
Sichtbare Laserdioden
Laserklasse
Gewicht
*abhängig von Raumhelligkeit
± 3.5°
± 3 mm/10 m
± 2 mm/10 m
20 m*
40 m
12 h
4 x 1.5 V NiMH
altern. Alkalibat.
ja / oui
6 x 635 nm
2
1.6 kg
Plage d‘autonivellement
Précision
P. nivelle sphérique mise d’horizon
Plage de travail sans détecteur
Plage de travail avec détecteur
Durée de marche accu
Alimentation en courant
Instr. de recharge servant aussi de
Bloc d‘alimentation
Diodes à laser visibles
Classe de laser
Poids
*dépendant de la luminosité ambiante
LIEFERUMFANG
Laser, Empfänger FR55, universal-
Bodenstativ, magn. Zieltafel,
Lasersichtbrille, Akkusatz,
Ladegerät, Batteriefach für
Alkalinebatterien, Kunststoffkoffer,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, détecteur FR55, plaque
de base p. trépied d’emploi
universel, disque-cible magn.,
lunette de laser, jeu d’accumulateurs,
chargeur, logement
pour piles alcalines, coffret,
mode d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
FL55 1329 WBH FL55 M u l t i - L i n e r 795.00

44
WBH FL80 L a s e r T r a c k i n g - L i n e r
• Automatische Trackingfunktion: bis 30m
richtet sich die vertikale Linie automatisch
zur "0"-Marke des Empfängers aus
• Empfäger ist gleichzeitig auch Fernbedienung
• Schnelle Selbstnivellierfunktion abschaltbar
für manuelle Ausrichtung
• Zentrierungsgenauigkeit +1mm/10m
• SELECTION PRO beste Laser-Sichtbarkeit
(besser als HP!)
• Akustischer/optischer Alarm ausserhalb
Niveau
• 4 vertikale Laserlinien 90° zueinander
• 360° horizontale Laserlinie
• Lotpunkt zum Boden - Lotkreuz an Decke
• Stand auf Dreibein (inkl.) und auf Stativ 5/8"
• Stabiles Gehäuse mit Gummischutz
• Komplett-Accessoires alles inklusiv
Exklusive Weltneuheit! WBH hat den ersten
Linienlaser mit Tracking-Funktion. D.h. nicht
mehr manuell ausrichten - die Linie findet den
Empfänger automatisch.
• Fonction de tracking (traçage d’alignement)
autom.: la ligne verticale s’ajuste automatiquement
sur le repère „0“ du détecteur
• Détecteur sert simultanément télécommande
• Autonivellement déconnectable pour
orientation manuel
• Précision centrage +1mm/10m
• SELECTION PRO meilleure visibilité au laser
(mieux que HP!)
• Alarme acoustique/optique hors niveau
• 4 lignes de laser 90° entre elles
• 360° lignes de laser horizontale
• Point d‘aplomb sur le sol - race cruciforme de
laser en plafond
• Utilisation sur trépied (inclu) ou filetage 5/8"
pour trépied de chantier
• Boîtier robuste av. protection en caoutchouc
• Accessoires complets tous inclus
Nouveauté mondiale exclusive! WBH dispose
du premier laser à trace linéaire doté de la
fonction de tracking, c.à.d. que l’instrument ne
doit plus être ajusté manuellement – en effet,
la ligne trouve automatiquement le détecteur.
LIEFERUMFANG
Laser, Empfänger/Fernbedienung,
Bodenstativ, magn.
Zielscheiben, Laserbrille, NiMH
Akku + Ladegerät, Batteriefach,
Koffer, Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, détecteur/télécommande,
trépied au sol, lunette
laser, disque-cible mag., NiMH
accu + chargeur, box pour
batteries, coffret, mode
d‘emploi d+f
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Arbeitsbereich ohne Empfänger
Arbeitsbereich mit Empfänger
Laserdiode / Laserklasse
Stromvorsorgung Standard
Stromversorgung alternativ
Staub-/Wasserschutz
Temperaturbereich
Grösse
Gewicht Gerät
± 3°
± 3mm/10m
30m
80m
635nm / 2
Li-lon
Batterie
IP 54
-10° .. +40°C
LxBxH 16x13.5x24
1.80kg
Plage d‘autonivellement
Précision
Plage travail sans détécteur
Plage travail avec détécteur
Diode / classe de Laser
Alimentation en courant standard
Alimentation en courant alternative
Etanche aux poussière/eaux
Plage de température
Dimensions
Poids instrument
Art. Nr. R excl. MWST
FL80 2080 WBH FL80 Tr a c k i n g L i n e L a s e r 1295.00

WBH FL70 L a s e r P R E M I U M L i n e r
45
• Servo-Motor Justierung
• Schnelle Selbstnivellierfunktion abschaltbar
für manuelle Ausrichtung
• Höchste Genauigkeit +1mm/10m
• SELECTION PRO beste Laser-Sichtbarkeit
(besser als HP!)
• EXKLUSIV Fernbedienung
• EXKLUSIV Neigungsfunktion
• Akustischer/optischer Alarm ausserhalb
Niveau
• 4 vertikale Laserlinien 90° zueinander
• 360° horizontale Laserlinie
• Lotpunkt zum Boden - Lotkreuz an Decke
• Einsatz mit Empfänger FR55 (inklusiv)
für Arbeitsbereich >80m
• Stand auf Dreibein oder Adapter (beides
inklusiv) auf Stativ 5/8"
• 360° Teilkreis Feintrieb für präzise
Ausrichtung
• Li-Ion Akku-Technik & Ladegerät
• Stabiles Gehäuse mit Gummischutz
• Komplett-Accessoires alles inklusiv
• Motorisation pour nivellement automatique
• Autonivellement déconnectable pour
orientation manuel
• Plus haut précision +1mm/10m
• SELECTION PRO meilleure visibilité au laser
(mieux que HP!)
• EXCLUSIF télécommande
• EXCLUSIF fonction inclinaison
• Alarme acoustique/optique hors niveau
• 4 lignes de laser 90° entre elles
• 360° lignes de laser horizontale
• Point d‘aplomb sur le sol - race cruciforme
de laser en plafond
• Utilisation avec détecteur FR55 (incl.)
pour plage de travail >80m
• Utilisation avec trépied ou filetage 5/8"
(tous les deux inclus) pour trépied de chantier
• Limbé gradué à 360°, réglage micromètrique
pour pointage précis
• Accu Li-lon & chargeur
• Boîtier robuste avec protection caoutchouc
• Accessoires complets tous inclusté
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Arbeitsbereich ohne Empfänger
Arbeitsbereich mit Empfänger
Laserdiode / Laserklasse
Stromvorsorgung Standard
Stromversorgung alternativ
Staub-/Wasserschutz
Temperaturbereich
Grösse
Gewicht Gerät
± 3°
± 1mm/10m
30m
80m
635nm / 2
Li-Ion Power-Accu
Batterie
IP 54
-10° .. +45°C
15 x 26 x 15 cm
1.5 kg
Plage d‘autonivellement
Précision
Plage travail sans détécteur
Plage travail avec détécteur
Diode / classe de Laser
Alimentation standard
Alimentation alternative
Etanche aux poussière/eaux
Plage de température
Dimension
Poids instrument
LIEFERUMFANG
Empfänger FR55, Bodenstativ,
Stativ-Adapter, Fernbedienung,
magn.Zielscheiben, Laserbrille,
Li-Ion-Akku & Ladegerät,
Batterieschubladen, Kunststoffkoffer,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Détecteur FR55, télécommande,
trépied au sol, adaptateur
trépied,lunette laser, disque-cible
mag. Li-Ion-accu & chargeur,
box pour batteries, coffret,
mode d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
FL70 2070 WBH FL70 L a s e r P R E M I U M L i n e r 1395.00

46
WBH FR55 Empfänger/Detektor
zu Linienlaser
• Höhenanzeige durch 3-fach LED vorne und
seitlich, sowie grossem Display vorne
• Mit Lattenhalter
• Abschaltbarer Ton
• Abschaltautomatik
• Eingebaute Libellen
Höhenanzeige durch LEDs und Display
WBH FR55 Détecteur
pour laser à lignes
• Affichage de niveau par DEL 3x devant et sur
les côtés, ainsi qu’un grand écran sur l’avant
• Avec bride de latte
• Signal sonore pouvant être interrompu
• Déconnexion automatique
• Nivelles intégrées
Affichage de niveau par DEL et display
Art. Nr. R excl. MWST
FR55 1330 Laser-Detektor für Linienlaser Détecteur laser pour laser à lignes 155.00
LIEFERUMFANG
Laser, Kombi-Empfänger FR10,
Akku, Ladegerät, magnetische
Zieltafel, Laserbrille, Fernbedienung,
Kunststoffkoffer,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, détecteur combi FR10,
accu, chargeur, disque-cible
magnétique, lunette de laser,
télécommande, coffret
rembourré, mode d‘emploi d+f
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES FL1000
Selbstnivellierbereich
Stromversorgung
Betriebsdauer
Ladegerät dient als Netzgerät
Laserdiode/Laserklasse
Temperaturbereich
Gewicht
Staub-/Wasserschutz
Rotationslaser
Genauigkeit
Manuelle Neigung in X- /Y-Achse
TILT-Funktion
Arbeitsbereich ohne Empfänger Ø
Arbeitsbereich mit Empfänger Ø
Scanfunktion ohne Empfänger
Scanningwinkel
Rotationsgeschwindigkeit U/min
Linienlaser
Genauigkeit
Arbeitsbereich ohne Empfänger
Arbeitsbereich mit Empfänger
*abhängig von Raumhelligkeit
± 5°
NiMH/Alkaline
10 h
ja / oui
635 nm / 2
-10 °C – +40 °C
2,85 kg
IP54
± 1 mm/10 m
± 5° (± 9%)
ja / oui
40 m*
200 m
35 m*
10 / 30 / 60°
200, 500
± 2 mm/10 m
20 m
60 m
Plage d‘autonivellement
Alimentation en courant
Durée de marche
Instr. de recharge servant aussi de
bloc d‘alimentation
Diode de laser / Classe de laser
Plage de température
Poids
Etanche aux poussières / eaux
Laser rotatif
Précision
Pilotage manuel de la pente dans
X et Y
Fonction TILT
Plage de travail sans détecteur
Plage de travail avec détecteur
Fonction Scann sans détecteur
Angle de Scan
Vitesse de rotation t/min
Laser à ligne
Précision
Plage de travail sans détecteur
Plage de travail avec détecteur
*dépendant de la luminosité ambiante
WBH FR10 Empfänger/Detektor
zu FL1000
• Kombi-Empfänger für Rotations- + Linienlaser
FL1000
• mit Lattenhalter
WBH FR10 Détecteur
pour FL1000
• Détecteur combi pour laser rotatif et à
trace linéaire FL1000
• Avec bride de latte
Art. Nr. R excl. MWST
FR10 6667 Laser-Detektor für FL1000 Détecteur laser pour FL1000 245.00

WBH FL1000 C o m b i - L i n e r
47
• Elektronisch selbstnivellierend
• Horizontal sichtbar rotierender Laserstrahl
• Vertikal 4 Laserlinien im rechten Winkel
zueinander
• Laserkreuz an der Decke
• Lotpunkt zum Boden
• TILT-Funktion
• Neigungseinstellung manuell bis
± 5° (± 9%) in X- und Y-Achse
• Kombi-Empfänger für Rotationsund
Linienlaser
• Fernbedienung
• Verstellbarer 360° Teilkreis
• Seitenfeintrieb
• Abschaltung/akustisches Signal ausserhalb
des Selbstnivellierbereiches
• Integriertes Bodenstativ
• 5/8“-Anschluss für Baustativ
Rotations- + Linienlaser Nonplusultra im
Innenausbau! Mit der Exklusivität FL1000
werden selbst komplizierte Vermessungsaufgaben
ganz einfach!
Das elektronisch, selbstnivellierende Gerät
verfügt z.B. über einen horizontal sichtbar
rotierenden Laserstrahl, 4 vertikal im rechten
Winkel zueinander liegende Laserlinien,
Lotpunkt am Boden. Also ein moderner
Rotationslaser und Multi-Liner in einem
Combi-Gerät! Besonders bequem: Der
Rotations-Laser sowie die Laserlinien sind per
Fernbedienung steuerbar. Eine Laser-Innovation,
bei der jedes Detail sitzt und sich durch
seine Leistungsfähigkeit auszeichnet.
• Niveau automatique électronique
• Faisceau laser rotatif visible horizontalement
• 4 lignes de laser verticales à angle droit l’une
par rapport à l’autre
• Race cruciforme de laser en plafond
• Point d’aplomb sur le sol
• Fonction TILT
• Réglage manuel des inclinaisons jusqu’à
± 5° (± 9%) pour les axes X et Y
• Détecteur combi pour laser rotatif et linéaire
• Télécommande
• Limbe gradué réglable sur 360°
• Réglage micrométrique latéral
• Arrêt/signal acoustique en position hors
de tolérance
• Plaque de base intégrée pour trépied
• Racccord fileté 5/8“ pour trépied
Laser rotatif et à trace linéaire, un nec plus
ultra pour les aménagements intérieurs! Avec
FL1000 les travaux de mesurage même les
plus compliqués deviennent très faciles!
L’instrument électronique à autonivellement
dispose p.ex. d’un faisceau laser rotatif
horizontal et visible, de 4 lignes de laser
verticales étant à angle droit entre elles point
d’aplomb sur le sol. Soit donc un laser rotatif
et multiligne en un moderne instrument combi!
Côté particulièrement pratique: le laser rotatif
tout comme les lignes de laser sont manœuvrables
par télécommande. Une innovation à
laser pour laquelle chaque détail compte et se
distingue par son efficience.
f
Technische Daten siehe Seite 46
fDonnées techniques voir page 46
Art. Nr. R excl. MWST
FL1000 6666 WBH FL1000 C o m b i - L i n e r 1695.00

48
N I V C O M P
• Nivellieren mit digitaler Anzeige
• Ein-Mann-Bedienung
• Direktes Ablesen der Höhendifferenz auf
digitaler Anzeige
• Meterriss übertragen auch um Ecken +
in andere Räume
• Typische Genauigkeit von ± 2mm über die
gesamte Reichweite von maximal 48m
• Manuell kalibrierbare Niveauanzeige
(Null-Setzung auf jeder Höhe)
• Kein Einrichten, kein Stativ erforderlich
• Mit Stabverlängerung auf Boden oder Decke
bleibt Anzeige auf Augenhöhe
• Der geringe Energiebedarf gestattet mehrere
Monate Nivellierbetrieb je Batterie
• Ein-Tasten-Bedienung
• Das Flüssigkeitssystem ist praktisch
verlustfrei und benötigt keine Wartung
• Direkte Anzeige der relativen Höhe
nivcomp vereinfacht in vielen Fällen die
Nivellierungen und liefert optimale Ergebnisse.
Das Gerät besteht aus einer kompakten
Schlauchtrommel mit versenkbarer Kurbel,
einem Spezialschlauch und dem Display-Anzeigegerät.
Das im Handgerät integrierte
Präzisionsmessmodul misst die Druckdifferenz
der Flüssigkeit zwischen Trommel und
Handgerät.
nivcomp für problemlose Ebenheits- und
Gefällevermessung, Meterrisse, Nivellierungen
und Kontrollmessungen an Wandgegenseiten,
zwischen Gräben und Traversen sowie über
Hindernisse auch ohne Sichtverbindung.
Wo wird nivcomp speziell eingesetzt:
Trockenbau und Zimmermannsarbeiten,
Treppenbau, Fliesenverlegung, Kanalverlegungen,
Gefällevermessungen, Einrichtung von
Verschalungen und Betondecken, Ausrichtung
von Rasterdecken und –böden, Fassadenbau.
• Nivellement avec affichage numérique
• Manœuvre par un seul opérateur
• Lecture directe de la différence de niveau
sur écran numérique
• Transmission du tracé métrique également
autour d’angles de murs et dans d’autres
locaux
• Précision typique de ± 2mm sur l’ensemble
de la portée jusqu’à un maximum de 48m
• Affichage du niveau à calibrage manuel
(mise à zéro à chaque hauteur)
• Pas de recours à un ajustement et à
un trépied
• L’affichage reste à hauteur d’œil avec
utilisation de barre de rallonge sur sol ou
sous plafond
• La faible consommation d’énergie permet
un travail de plusieurs mois pour chaque pile
• Manœuvre d’une seule touche
• Le système contenant le liquide ne subit
pratiquement pas de perte et n’a pas besoin
d’entretien
• Affichage direct de la hauteur relative
nivcomp simplifie les nivellements dans de
nombreux cas et fournit des résultats
optimaux. L’instrument se compose d’un
tambour tubulaire compact avec manivelle
escamotable, d’un tuyau spécial et d’un écran
de visualisation. Intégré dans l’instrument à
commande manuelle, le module de mesure à
haute précision évalue la différence de
pression du liquide entre le tambour et
l’instrument lui-même.
nivcomp pour relevé sans difficulté de
surfaces planes et inclinées, exécution de
tracés métriques, de nivellements et de
mesures de contrôle sur parois opposées,
entre des tranchées et des traverses ainsi que
par dessus des obstacles même sans contact
visuel.
Où utilise-t-on spécialement nivcomp:
La construction en milieu sec et les travaux de
charpente, la construction d’escaliers
la pose de carrelages, la pose de canalisations,
le relevé de pentes, l’ajustement de
coffrages et de dalles en béton, l’alignement
de plafonds et de dallages à grilles, la
construction de façades.
Art. Nr. R excl. MWST
H25 1487 NIVCOMP-Koffer komplett coffret NIVCOMP complèt E 695.00

WBH 360° L i n e P o i n t L a s e r
49
• Selbstnivellierfunktion abschaltbar für
manuelle Ausrichtung
• HP High Power für beste Laser-Sichtbarkeit
• Akustischer/optischer Alarm ausserhalb
Niveau
• 360° Hoizontal-Linie
• 4 Laser-Punkte 90° zueinander
• Einsatz mit Empfänger FR55 (optional)
für Arbeitsbereich

50
WBH EL515 E C O L I N E Rotationslaser laser rotatif
• Sehr schnelle Selbstnivellierung
• Horizontal vollautomatisch mit
Abschaltautomatik bei Dejustage
• Vertikal leicht mit nur einer Fussschraube
auszurichten
• Rotation-, Punkt- und Scanningfunktion
• Permanenter 90°-Lotstrahl
• Batteriebetrieb
• Wasser- und staubgeschützt nach IP 54
• Autonivellement très rapide
• Mise à l’horizontale automatique avec dispositif
de déconnexion automatique en cas de
déréglage
• Facile alignement à la verticale avec une
seule vis de base
• Fonctions de rotation, de trace ponctuelle et
de scanning
• Faisceau d’aplomb permanent (à 90°
sur l’horizontale)
• Marche sur piles
• Protégé contre les poussières et les
projections d’eau selon IP 54
Der LowCost-Allrounder mit unschlagbar
schneller Selbstnivellierung – aufstellen,
einschalten und los geht’s! Kompakt klein und
robust. Ein hochwertiger Laser für den Innenbereich
und den anspruchsvollen Heimwerker!
Selbstnivellierender Horizontallaser und
manueller Vertikallaser. Durch gut sichtbaren
Laserstrahl und Scanningfunktion bestens für
den Innenausbau geeignet. Automatische
Abschaltung ausserhalb des Selbstnivellierbereiches,
Lotstrahl.
Instrument d’usage universel à bas prix pourvu
d’un autonivellement rapide et imbattable – le
mettre en place, le mettre en marche et il est
prêt l’emploi! Compact, petit et robuste. Laser
de haut de gamme pour les travaux en milieu
intérieur et pour le bricoleur exigeant!
Laser horizontal à autonivellement et laser
vertical à commande manuelle. Il est adéquat
pour les aménagements intérieurs, grâce à
son faisceau laser bien visible et à sa fonction
de scanning. Déconnexion automatique en
dehors du domaine d’autonivellement et
faisceau d’aplomb.
LIEFERUMFANG Set
Laser, NiMH-Akkus, Ladegerät,
Empfänger ELR701 mit
Lattenhalter, höhenverstellbare
Wandhalterung, Kurbelstativ,
Teleskopnivellierlatte, Boden-/
Stativauflage, magn. Zielscheibe,
Laserbrille, Kuststoffkoffer.
Anleitung d+e
ENSEMBLE Set
Laser, accus NiMH-Akku,
chargeur, détecteur ELR701
avec bride de latte, console
murale réglable, trépied, mire
téléscopique, plaque d‘appui en
paroi et sur sol,disque-cible
magn., lunette de laser, coffret,
mode d‘emploi d+e
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Rotationsgeschwindigkeit U / min.
Arbeitsbereich ohne Empfänger ø
Arbeitsbereich mit Empfänger ø
Laserklasse / Wellenlänge
Temperaturbereich
Stromversorgung Akku
Stromversorgung alternativ
Betriebsdauer
Staub- / Wasserschutz
Gewicht (nur Gerät)
Abmessungen (nur Gerät)
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
*abhängig von Raumhelligkeit
± 3,5°
± 3mm auf 10m
200, 400, 600
30m*
200m
2 / 635 nm
-10°C - +45°C
NiMH
6x AA Alkaline Batt.
30 h
IP54
1.5 kg
140x120x158mm
Plage d‘autonivellement
Précision
Vitesse de rotation t / min.
Plage de travail sans détecteur ø
Plage de travail avec détecteur ø
Classe de laser / Longueur d‘onde
Plage de température
Alimentation en courant accu
Alimentation en ocurant alternativ
Durée de marche
Etanche aux poussières / eaux
Poids (appareil seul)
Dimensions (appareil seul)
*dépendant de la luminosité ambiante
Art. Nr. R excl. MWST
EL515 7515 ECOLINE Rotationslaser mit Empfänger laser rotatif avec détecteur E 395.00
EL515 SET 7520 ECOLINE Rotationslaser Set Set laser rotatif E 595.00

WBH FL240 / FLG240 GREEN l a s e r p r i n c e
51
• Sichtbarer Laserstrahl
• 2 Rotationsgeschwindigkeiten
• Scanningfunktion
• Punktfunktion
• Manuelle Neigung in X- und Y-Achse
bis ± 5° (± 9%)
• 90° Lotstrahl nach oben
• TILT-Funktion
• An/Aus Fernbedienfunktion
• Komplett geschlossenes Gehäuse bietet
besten Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit
Das Multitalent für den Innenausbau hat alles
was man braucht!
Horizontal und vertikal selbstnivellierend. Viele
praktische Funktionen bieten dem professionellen
Handwerker alle Möglichkeiten.
Konzipiert für den täglichen umfassenden
Einsatz im Innenausbau. Staub- und Wasserschutz
ermöglichen zusätzlich den Einsatz im
Aussenbereich.
• Faisceau laser visible
• 2 vitesses de rotation
• Fonction Scan
• Fonction de trace ponctuelle
• Réglage manuel des inclinaisons jusqu’à
± 5° (± 9%) pour les axes X et Y
• Faisceau d’aplomb vers le haut
(à 90° sur l’horizontale)
• Fonction TILT
• Fonction de ON/OFF par télécommande
• Coffret complèt. fermé offre une excellente
protection contre les poussières et l’humidité
Un instrument multitalentueux pour les
aménagements intérieurs et offrant tout ce
dont on a besoin!
A autonivellement horizontal et vertical. De
nombreuses fonctions pratiques offrent toutes
les possibilités de travail à l’artisan professionnel.
Instrument conçu pour une utilisation
quotidienne et exhaustive en milieu intérieur. Sa
protection contre les poussières et les
projections d’eau permet de l’employer aussi
en milieu extérieur.
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit horizontal
Genauigkeit vertikal
Reichweite mit Empfänger Ø
Scanning (ohne Empfänger)
Rotierend
(ohne Empfänger) Ø
Scanningfunktion
Manuelle Neigung X- /Y-Achse
Rotationsgeschwindigkeit
Stromversorgung Akku
Stromversorgung alternativ
Stromversorgung alternativ
Laserdiode/Laserklasse
Staub-/Wasserschutz
Gewicht (nur Gerät)
*abhängig von Raumhelligkeit
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
FL240
± 5°
± 1 mm / 10 m
± 1,5 mm / 10 m
500 m
30 m*
40 m*
2-stufig
± 5° (± 9%)
200, 500
Ni-MH
Alkalin-Batterien
-10°C - +45°C
635 nm / 3R
IP 54
1,95 kg
FLG240
± 5°
± 1 mm / 10 m
± 1,5 mm / 10 m
400 m
40 m*
50 m*
2-stufig
± 5° (± 9%)
200, 500
Ni-MH
piles alcaline
0°C - + 40°C
532 nm / 3R
IP 54
1,95 kg
Plage d‘autonivellement
Précision horizontale
Précision verticale
Portée avec détecteur Ø
Scanning (sans détecteur)
à mouvement rotatif
(sans détecteur) Ø
Fonction Scann
Inclinaison manuelle axes X/Y
Vitesse de rotation t/min.
Alimentation en courant accu
Alim. en courant alternativ
Plage de température
Diode de laser/Classe de laser
Etanche aux poussières / eaux
Poids (instrument seulement)
*dépendant de la luminosité ambiante
LIEFERUMFANG
Laser, Empfänger,
Fernbedienung,
NiMH-Akku, Ladegerät,
Batteriefach,
Wand-/Deckenhalter,
Laserbrille, magn.
Zielscheibe, Koffer,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, détecteur,
télécommande, accu
NiMH, chargeur,
logement de piles,
attache murale/
plafond, lunette de
laser, discque-cible
magn., coffret,
mode d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
FL240 2240 WBH FL240 L a s e r p r i n c e 995.00
FLG240 GREEN 3240 WBH FLG240 L a s e r p r i n c e GREEN 1295.00

52
WBH Systainer-Power-Laser-Set
Das perfekte Set für den Fassadenbauer: Profi-
Laser und Zubehör kompakt in solider
Systainer-Box geschützt
Das FASSADENBAUER-SET FL260-FB umfasst:
• WBH FL260 L a s e r k i n g
vollautomatischer Rotationslaser
Horizontale-Vertikale-Selbstnivellierung
Scan Linienfunktion
Lotpunkt 90° zum Arbeitslaser
(detaillierter Beschrieb Seite 53)
• Fernbedienung
• Laser-Handempfänger FR66-MM
mm-Handempfänger
(detaillierter Beschrieb siehe Seite 61)
• WH2
Universal-Laser-Wandhalterung
(detaillierter Beschrieb siehe Seite 63)
• Bleispitz Profi-Marker
• Systainer III Koffer
Grösse: 210 x 400 x 300mm
Le jeu d’outillage parfait pour le constructeur
de façades: laser professionnel et accessoires
en modèle compact dans un boîtier Systainer
robuste et protégé
L’ensemble SET-CONSTRUCTEUR DES
FACADES comprend:
• WBH FL260 L a s e r k i n g
nivellement automatique d’horizontale
Verticale Niveau automatique
Scan fonction linéaire
Point Laser à 90° du rayon travail
(Description détaillé voir page 53)
• Télécommande IR
• Détecteur de laser FR66-MM
détecteur mm
(Description détaillé voir page 61)
• WH2
Console murale réglable p. Laser
(Description détaillé voir page 63)
• Bleispitz Profi-Marker
• Systainer III Koffer
Dimensions: 210 x 400 x 300mm
Art. Nr. R excl. MWST
FL260-FB 1028 Fassadenbauer-SYSTAINER-SET SET-constructeur des facades E 1800.00
Vorteil / avantage 322.50
SET - Vorteil
avantage
322.50

WBH FL260 / FLG260 GREEN l a s e r k i n g
53
• Sichtbarer Laserstrahl
• Schrittweise Neigung (manuell) bis
± 5° (± 9 %) in X- und Y-Achse
• Überwachte Einachsneigung bis ± 5° (± 9 %)
• 2 Rotationsgeschwindigkeiten
• Variable Scanning- und Punktfunktion
• Permanenter 90° Lotstrahl
• VWS (Vibrations-Wind-Schutz) Funktion,
kombiniert mit TILT
• Automatische TILT-Funktion
• Abschaltbare Fernbedienfunktion
• Akku- und alternativ Batteriebetrieb
• Li-Ion Akkutechnik / intelligentes Ladegerät
• Wasser- und staubgeschützt nach IP 66
WBH FL260 /FLG260 L a s e r k i n g ist ein
vollautomatischer Rotationslaser mit allen
Funktionen zum besten Preis- /Leistungsverhältnis.
Das äusserst kompakte Instrument ist ein
Leichtgewicht in der Handhabung aber ein
Schwergewicht in der Anwendungsvielfalt.
Laserking führt sämtliche Funktionen, die heute
ein moderner Baufachmann erwartet,
vollautomatisch aus.
• Faisceau laser visible
• Inclinaison progressive (manuelle) jusqu’à
± 5° (± 9%) p. les axes X et Y
• Surveillance de l’inclinaison monoaxiale
jusqu’à ± 5° (± 9%)
• 2 vitesses de rotation
• Fonctions variables de trace ponctuelle et
de scanning
• Faisceau d’aplomb permanent
(à 90°sur l’horizontale)
• Fonction VWS (protection antivibratoire
et paravent) combinée avec TILT
• Fonction TILT automatique
• Fonction télécommande déconnectable
• Marche au choix sur accu ou sur piles
• Accus au Li-Ion / Chargeur d’accus intelligent
• IP66 étanche aux poussières / eaux
WBH FL260 / FLG260 Laserking est un laser
rotatif entièrement automatisé avec toutes les
fonctions pour le meilleur rapport prix/
performances. De conception extrêmement
compacte, le Laserking est un poids léger
dans le maniement mais un poids lourd dans la
diversité des applications. Ce laser exécute
automatiquement toutes les fonctions qu‘un
professionnel moderne de la construction est
en droit d‘attendre de nos jours.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
FL260 FLG260
Selbstnivellierbereich
Laserdiode
Genauigkeit horizontal
Genauigkeit vertikal
5°
rot (HP-Version)
± 0,5 mm / 10 m
± 1,0 mm / 10 m
5°
grün
± 0,5 mm / 10 m
± 1,0 mm / 10 m
Plage d‘autonivellement
Diode de laser
Précision horizontale
Précision verticale
Arbeitsbereich mit Empfänger Ø 600 m Ø 400 m Ø 600 m Ø 400 m Plage de travail avec détecteur
Rotationsgeschwindigkeit
Laserklasse
800, 300 U/min.
3R
800, 300 U/min.
3R
Vitess de rotation
Classe de laser
Scanwinkel 0°/10°/45°/90°180° 0°/10°/45°/90° 180° Angle de Scan
Manuelle Neigung X / Y-Achse ± 5° (± 9 %) ± 5° (± 9 %) Inclinaison manuelle axes X/Y
Einachsneigung 1 Achse geneigt, die 1 Achse geneigt, die Inclinaison monoaxiale
Temperaturbereich
Abmessungen
Gewicht
Stromversorgung intelligent
Stromversorgung alternativ
Schutzklasse
andere selbstnivelliert
-10 °C – +45 °C
219x160x202 mm
2,6 kg
Li-lon
Alkalin-Batterien
IP 66
andere selbstnivelliert
0 °C – +40 °C
219x160x202 mm
2,6 kg
Li-lon
piles alkaline
IP 66
Plage de température
Dimensions
Poids
Alim. en courant intelligent
Alim. en courant alternativ
Classe de protection
LIEFERUMFANG
Laser, Empfänger
FR45 (FL260), Fernbedienung,
Akku,
Ladegerät, Batterie
fach, Zieltafel, Laser
sichtbrille, Koffer,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, détecteur
FR45 (FL260), télécommande,
accu,
chargeur, logement
de piles, disquecible,
lunette de
laser, coffret, mode
d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
FL260 2260 WBH FL260 l a s e r k i n g 1295.00
FLG260 GREEN 6250 WBH FLG260 l a s e r k i n g GREEN 1595.00

54
Präzise Ausgedrückt:
ER BRAUCHT KEINE PAUSE.

WBH FL500 Zweiachsneigungs-Laser Hz+V
55
• 2-Achsen Neigungslaser
• Horizontal und vertikal
• Digitale Neigungseinstellung
• Überwachte Neigung
• TILT-Funktion
• VWS-Funktion
(Vibrations-Wind-Schutz)
• Scanningfunktion
• 90° Lotstrahl nach oben
• Beleuchtbares Display
• 2-Wege Funkfernbedienung
• Manuellfunktion
Die neue Generation 2-Achsenneigungslaser
setzt neue Massstäbe!
Horizontalbetrieb:
digitale Neigungseinstellung von X /Y-Achse
bis ± 10% • manuelle Neigung X /Y-Achse
Vertikalbetrieb:
Richtung der X-Achse ±10% verstellbar
• Y-Achse selbstnivelliert • Richtungen der
X- und Z-Achse manuell verstellbar
Leistungsmerkmale:
VWS-Funktion (Vibrations-Wind-Schutz) rotiert
weiter auch bei leichten Bodenerschütterungen
oder leichtem Wind (VWS ist mit der TILT-Funktion
kombiniert) • 9-Kanal 2-Weg Funkfernbedienung
zum Ausführen aller Gerätefunktionen •
Li-Ion-Akkutechnik = lange Akkuleistung, kein
Memoryeffekt, keine Selbstentladung bei
Nichtgebrauch • Akkuladung auch zwischendurch
möglich • 4-stufige Scanningfunktion
• Beleuchtbares Display u.a.m
• Clinomètre à laser à 2 axes
• Horizontal et vertical
• Réglage numérique de l’inclinaison
• Inclinaison sous surveillance
• Fonction TILT
• Fonction VWS
(protection antivibratoire et paravent)
• Fonction Scan
• Faisceau d’aplomb vers le haut
(à 90° sur l’horizontale)
• Avec éclairage d’écran
• Radiotélécommande à 2 voies
• Fonction de commande manuelle
La nouvelle génération de clinomètres à laser à
2 axes ouvre de nouveaux horizons!
Marche horizontale:
réglage numérique de l’inclinaison axes X / Y
jusqu’à ±10% • inclinaison manuelle axes X / Y
Marche verticale:
• direction de l’axe X réglable jusqu’à ±10%
• axe Y réglé par à autonivellement • direction
axes X +Z réglable manuellement
Caractéristiques de performance:
Fonction VWS permet de poursuivre son
mouvement rotatif, même en présence de
légères vibrations du sol ou d’un léger vent
• radiotélécommande pour exécuter toutes les
fonctions • technique des accus au Li-Ion =
puissance des accus de longue durée, pas
d’effet de mémoire, pas d’autodécharge par
non utilisation • charge des accus possible
également entre les utilisations • fonction de
scanning à 4 étages • avec éclairage d’écran
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Horizontal
vertikal
Arbeitsbereich mit FR45
Laserdiode
Laserklasse
Scanwinkel
± 8°
± 0,5 mm / 10 m
± 1 mm / 10 m
≥ Ø 700 m
635 nm
3R
0°, 10°, 45°, 90°, 180°
Plage d‘ autonivellement
Précision
horizontale
verticale
Plage de travail avec FR45
Diode de laser
Classe de laser
Angle de scan
LIEFERUMFANG
Laser, Empfänger FR45 mit
Lattenhalter, 2-Wege Funkfernbedienung,
Li-Ion-Akku,
Netzadapter, Vertikalauflage,
Zielfernrohr, Kunststoffkoffer,
Anleitung d+f
Neigung
Horizontalbetrieb
X-Achse
Y-Achse
Beide Achsen X/Y
Vertikalbetrieb
X-Achse
Y (Z)-Achse
Rotationsgeschwindigkeit
Stromversorgung
Betriebsdauer
Reichweite Funkfernbedienung
Kanäle
Temperaturbereich
Staub- / Wasserschutz
Gewicht
± 10,000 %
± 10,000 %
∑ ± 14%
± 10,000 %
horizontal selbstnivellierend
300, 600, 1100 U/min.
intelligent / Li-lon
(Alcaline alternativ)
< 40 h
< 100 m
15
-10°C - +45°C
IP 66
3.85 kg
Inclinaison
Marche horizontal
Axe X
Axe Y
Les deux axesX/Y
Marche vertical
axe X
axe Y (Z)
Vitesse de rotation
Alimentation en courant
Durée de marche
Portée radiotélécommande
Canaux
Plage de température
Etanche aux poussière / eaux
Poids
ENSEMBLE
Laser, détecteur FR45 avec
bride de latte, radiotélécommande
à 2 voies, accu Li-Ion,
chargeur, appui vertical, lunette
de visée, coffret,
mode d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
FL500 2500 WBH FL500 Zweiachsneigungs-Laser Hz+V 2295.00

56
WBH FL100 J u n i o r
• Abschaltung wenn ausserhalb
Selbstnivellierbereiches
• Automatische TILT-Alarmfunktion
• VWS-Funktion
• Leistungsfähiger Akku
• Wasser- und staubgeschützt nach IP 65
Selbstnivellierender Rotationslaser für
horizontale, vollautomatische Nivellierungen.
Einfach in der Bedienung, robust und
leistungsfähig für den dauerhaften Einsatz.
• Arrêt en position hors de tolérance
• Fonction d’alarme TILT automatique
• Fonction WWS
• Accumulateur performant
• IP 65 étanche aux poussières / eaux
Laser planimètrique horizontal entièrement
automatisé. Simplement dans la commande,
fortement et efficace pour l‘engagement
durable.
LIEFERUMFANG
Laser, Laser Empfänger mit
Lattenhalter, NiMH-Akku +
Ladegerät, Batterie-Fach,
Kunststoffkoffer, Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, détecteur avec bride de
latte, NiMH et chargeur, tiroir
pour batteries, coffret, mode
d‘emploi d+f
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Reichweite Ø mit FR45
Rotationsgeschwindigkeit U/min.
Betriebsdauer /
Stromversorgung
Temperaturbereich
Sichtbare Laserdiode
Laserklasse
Staub-/Wasserschutz
Gewicht
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
±5°
± 1 mm/10 m
600 m
800 m
NiMH / 24 h
Alkaline / 36 h
-20°C - +50°C
635 nm
2
IP 65
1.8 kg
Plage de nivellement
Précision
Portée Ø avec FR45
Vitesse de rotation
Durée de marche /
Alimentation en courant
Plage de température
Diodes à laser visibles
Classe de laser
Etanche aux poussières / eaux
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
FL100J 1155 WBH FL100 J u n i o r Flächenlaser laser planimétrique 795.00

WBH FL110 T o p l e v e l
57
• Laserstrahl sektionsweise abschaltbar -
verhindert Fehlmessungen bei Einsatz
mehrerer Laser auf einer Baustelle durch
Überschneidungen der Laserebene und
Reflektion vor spiegelnden Flächen
• Robustes staub- und wassergeschützes
Gehäuse nach IP 66 mit Gummischutz und
Gehäuseoberteil aus Metall
• Grosse Reichweite + hohe Genauigkeit
• Automatische TILT-Alarmfunktion
• Manuelle Neigung in X- und Y-Achse
bis ± 5° (9%)
• 360°-Empfangsbereich der Fernbedienung
• Li-Ion-Akkutechnik
• Volle Leistung bis zum Schluss
• Kein Memoryeffekt
• Keine Selbstentladung bei Nichtgebrauch
• Lange Akkuleistung
• Akkuladungen auch zwischendurch möglich
Der FL110 ist ein echter Profi: Die Weiterentwicklung
des bewährten FL100 jetzt erstmalig
mit Li-Ion-Akkutechnik im Laserbereich – für
lange Arbeitszeit. Kompaktes, robustes
Gehäuse mit Gummischutz und Metallkopf für
grösstmögliche Sicherheit. Einfache, intuitive
Bedienung. Leistungsstark: Automatische
TILT-Funktion, grosser Arbeitsbereich,
Laserstrahl sektionsweise abschaltbar – der
FL110 lässt nichts vermissen.
• Faisceau laser déconnectable par section –
cela empêche des mesures erronées lors
d’emploi de plusieurs lasers sur le même
chantier, par suite d’intersections entre plan
de faisceau laser et plan de réflexion de
surfaces réfléchissantes
• Robuste boîtier de protection contre les
poussières et les projections d’eau selon
IP 66, avec joint caoutchouté et partie
supérieure du couvercle en métal
• Grande portée et précision élevée
• Fonction d’alarme TILT automatique
• Réglage manuel des inclinaisons jusqu’à
± 5° (± 9%) pour les axes X et Y
• Télécommande a plage de réception
sur 360°
• Technique des accus au Li-Ion
• Pleine puissance jusqu’en fin de décharge
• Pas d’effet de mémoire
• Pas d’autodécharge par non utilisation
• Longue durée de puissance des accus
• Charge des accus possible également
entre les utilisations
Le FL110 est un vrai instrument professionnel:
le perfectionnement de l’efficient FL110 est
pour la première fois disponible avec la
technique des accus au Li-Ion dans le domaine
des lasers - et ce pour une longue durée de
travail. Boîtier compact et robuste, avec joint
de protection caoutchouté et couvercle en
métal pour la plus haute sécurité. Manœuvre
simple et intuitive. Hautes performances:
fonction TILT automatique, large champ
d’application, faisceau laser déconnectable par
section – le FL110 n’est jamais en défaut.
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Reichweite Empfänger FR45 Ø
Reichweite Empfänger FMR700 Ø
Neigungseinstellung in X/Y-Achse
Rotationsgeschwindigkeit
Betriebsdauer/
Stromversorgung
Temperaturbereich
Sichtbare Laserdiode
Laserklasse
Staub-/Wasserschutz
Gewicht
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
± 5°
± 0,75 mm/10 m
600 m
650 m
± 5° (9%)
800 U/min.
Li-Ion / 40 h
6 x AAA / 40 h
-10 °C – +45 °C
635 nm
2
IP 66
2,1 kg
Plage d‘autonivellement
Précision
Portée avec détecteur FR45 Ø
Portée avec détecteur FMR700 Ø
Inclinaison axe X / Y
Vitesse de rotation
Durée de marche /
Alimentation en courant
Plage de température
Diodes à laser visibles
Classe de laser
Etanche aux poussières / eaux
Poids
LIEFERUMFANG
Laser, Empfänger FR45 mit Lat
tenhalter, Li-Ion-Akku mit Ladegerät,
Batteriefach für Alkalinebatterien,
Fernbedienung, Kunststoffkoffer,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, détecteur FR45 avec
bride de latte, accu Li-lon avec
chargeur, tiroir pour piles
alcaline, télécommande, coffret
rembourré, mode d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
FL110 3115 WBH FL110 t o p l e v e l Flächenlaser laser planimétrique 1195.00

58
WBH FL550 Zweiachs-Steilneigungs-Laser
• 2-Achsen Horizontalneigungslaser
• Steilneigungslaser
• Digitale Neigungseinstellung
• Überwachte Neigung
• TILT-Funktion
• VWS-Funktion
(Vibrations-Wind-Schutz)
• Beleuchtbares Display
• 2-Wege Funkfernbedienung
• Manuellfunktion
Die neue Generation 2-Achsenneigungslaser
für steile Neigungen bis zu 25%
setzt neue Massstäbe!
Für Anwendungen im Aussenbereich,
konzipiert für Erdarbeiten zusammen mit
Maschinensteuerungssystemen.
Horizontal selbstnivellierend • digitale
Neigungseinstellung der X-/Y-Achse
• Steilneigung in der Achse Y bis zu 25% mit
Vorneigungsadapter • manuelle Neigung X- /Y-
Achse • 9-Kanal Funkfernbedienung zum
Ausführen aller Gerätefunktionen • Laserstrahl
sektionsweise abschaltbar • beleuchtbares
Display • Li-Ion-Akkutechnik: lange Akkuleistung,
kein Memoryeffekt, keine Selbstentladung
bei Nichtgbrauch, Akkuladung auch
zwischendurch möglich
• Clinomètre à laser à 2 axes horizontaux
• Clinomètre à laser de forte inclinaison
• Réglage numérique de l’inclinaison
• Inclinaison sous surveillance
• Fonction TILT
• Fonction VWS
(protection antivibratoire et paravent)
• Avec éclairage d’écran
• Radiotélécommande à 2 voies
• Fonction de commande manuelle
La nouvelle génération de clinomètres à
laser à 2 axes pour fortes inclinaisons
jusqu’à 25% ouvre de nouveaux horizons!
Pour applications en milieu extérieur. Instrument
conçu pour les travaux de terrassement
et l’utilisation avec des systèmes de commande
de machines.
Réglage numérique de l’inclinaison des axes
X/Y • forte incl. jusqu’à 25% p. l’axe Y avec
adaptateur • VWS permet de poursuivre son
mouvement rotatif, même en présence de
légères vibrations du sol ou d’un léger vent
• radiotélécommande exécuter toutes les
fonctions • faisceau laser déconnectable par
section • éclairage d’écran • technique des
accus Li-Ion = puissance des accus de longue
durée, pas d’effet de mémoire, pas d’autodécharge
par non utilisation, charge des accus
possible également entre les utilisations
LIEFERUMFANG
Laser, Empfänger FR45 mit
Lattenhalter, 2-Weg Funkfernbedienung,
Li-Ion-Akku, Ladegerät,
Zielfernrohr, Steilneigungsadapter,
Kunststoffkoffer, Anleitung
d+f
ENSEMBLE
Laser, détecteur FR45 avec
bride de latte, radiotélécommande
à 2 voies, accu Li-Ion,
chargeur, lunette de visée,
adaptateur préliminaire
d’inclinaison, coffret, mode
d‘emploi d+f
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit Hz
Genauigkeit V
Arbeitsbereich mit Empfänger
Arbeitsbereich ohne Empfänger
Laserdiode/Laserklasse
Neigung
X-Achse
Y-Achse
Beide Achsen X/Y
Rotationsgeschwindigkeit
Betriebsdauer
Stromversorgung
Funkfernbedienung Reichweite
Kanäle
Temperaturbereich
Staub-/Wasserschutz
Gewicht (nur Gerät)
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
± 8°
± 0,5 mm / 10 m
± 1 mm / 10 m
Ø 900 m
Ø 40 m
635 nm / 3R
± 10,000 %
-1,000% bis +25,000%
∑ ± 20 %
600, 1000, 1100 U/min.
40h
intelligent / Li-Ion
(alternativ Alkalinebatterien)
100 m
9
-10 °C – +50 °C
IP 66
3.85 kg
Plage d‘ autonivellement
Précision horizontale
Précision verticale
Plage de travail avec détecteur
Plage de travail sans détecteur
Diode de laser/ classe de laser
Inclinaison
Axe X
Axe Y
Les deux axes X/Y
Vitesse de rotation
Durée de marche
Alimentation en courant
Portée radiotélécommande
Canaux
Plage de température
Etanche aux poussières / eaux
Poids (appareil seulement)
9-Kanal-Funkfernbedienung zur
kompletten Bedienung des
Gerätes
360°-Horizontalfeinverstellung
zur optimalen Ausrichtung auf
lange Distanzen
Fernbedienung bis 100m
Entfernung
Kompletter Lieferumfang im
Koffer
Art. Nr. R excl. MWST
FL550 2550 WBH FL550 Zweiachs-Steilneigungs-Laser 3295.00

WBH FKL50 Kanalbaulaser laser de pose de canalisation
59
• Robustes Metallgehäuse
• Einfache Handhabung
• Automatische Horizontierung
• Richtungszentrierung
• LED-Indikation des Laserausgangspunktes
am Gehäuse
• Beleuchtetes Display
• Wiederaufladbarer NiMH-Akku
• Infrarot-Fernbedienung
• Boîtier métallique robuste
• Manœuvre facile
• Ajustement horizontal automatique
• Centrage de direction
• Indication par LED du point de sortie
du faisceau laser sur le boîtier
• Eclairage d’écran
• Accumulateur NiMH rechargeable
• Télécommande à infrarouge
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Laserklasse
Laser sichtbar rot
Strahldurchmesser
Reichweite
Neigungsbereich
Selbstnivellierbereich
Ablesegenauigkeit
Horizontalgenauigkeit
Neigungsgenauigkeit
Richtungseinstellbereich
Betriebszeit
Temperaturbereich
Stromversorgung
Reichweite IR-Fernbedienung
von vorn / hinten
Schutzklasse
Abmessungen
Gewicht (nur Laser)
Gewicht Set
3R
< 2 mW
12 mm
200 m
-20% - +40%
± 5°
0,001%
± 5 mm / 100 m
± 15 mm / 100 m
± 4°
24 h
-20°C - +50°C
4 x D 8000 mAh NiMH
alternativ 4 x D Alkaline
60 m / 10 m
IP 68
Ø 132 mm, L= 380 mm
5 kg
11 kg
Classe de laser
Laser visible rouge
Ø du faisceau près du laser:
Portée
Plage d‘inclinaison
Plage d‘autonivellement
Précision de lecture
Précision horizontale
Précision d‘inclinaison
Plage de réglage de direction
Durée de marche
Plage de température
Alimentation en courant
Portée télécommande IR
par l’avant / par l’arrière
Classe de protection
Dimensions
Poids (instrument seulement)
Poids Set
LIEFERUMFANG
Laser, Fernbedienung, NiMH-
Akku, Ladegerät, Batteriefach f.
Akalinebatterien, Fuss für 3-
Beinaufstellung, Füsse für DN
150, 200, 300, 400, 500,
Zieltafel, Kunststoffkoffer,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Laser, télécommande, accu
NiMH, chargeur, logement de
piles pour piles alcaline, socle
pour pose sur pied à trois branches,
pieds pour DN 150, 200,
300,400,500, disque-cible, coffret
remb., mode d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
FKL50 6090 WBH FKL50 Kanalbaulaser Laser de pose de canalisation 3850.00
FKL50G 6091 WBH FKL50 GREEN Kanalbau-Laser grün vert 5250.00
Universal Halter für Kanalbaulaser
Bodenplatte mit höhenverstellbarer Laser-
Aufnahme.
Einsatz:
• In Schächten
• In oder vor grossen Rohren
• Auf Stativ mit 5/8"-Anschluss
Support universel pour laser de
canalisation
Plaque de sol avec dispositif de réception
d’instrument laser, réglable en hauteur
Utilisation:
• Dans les regards
• Dans ou hors de grands tuyaux
• Sur trépied avec raccord 5/8"
Art. Nr. R excl. MWST
FKL50.H 6095 Universal Halter für Kanalbaulaser Support universel 395.00

60
Maschinen-Empfänger
Robuster Laser. Detektor für Befestigung an
Nivellierlatte oder direkt an Baumaschinen mit
Magneten. Die lichtstarken LED’s und 3
unterschiedlich lauten Piepser ermöglichen den
Einsatz aus der Ferne. Memoryfunktion des
zuletzt empfangenen Signals.
Wasser-/staubdichtes Gehäuse.
LIEFERUMFANG
Empfänger, Kunststoffkoffer
ENSEMBLE
Détecteur, coffret
Détecteur pour machines
Robuste laser. Détecteur pour fixation sur la
mire de nivellement ou directement sur les
machines avec les aimants incorporés. Les
DEL très lumineuses et les 3 différents bîpeurs
sonores permettent son emploi de loin.
Fonction de mémoire du dernier signal reçu.
Boîtier étanche à l’eau et à la poussière.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Empfangsbereich
Empfangsfeld
Genauigkeit: 2. Stufen
Stromversorgung Batterien
Betriebsdauer
Betriebstemperatur
Schutzart
Grösse
Gewicht
240°
125mm
±5mm / 12,5mm
4xAA
ca./env. 50h
-20 bis/à +50°C
wasserdicht/IP66
170x100x42mm
0.96 kg
Zone de réception
Champ de réception
Précision: 2 niveaux
Alimentation piles
Durée de marche
Température de travail
Catégorie de protection
Dimensions
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
FMR600 4210 Empfänger mit Kunststoffkoffer Détecteur avec coffret 495.00
Maschinen-Empfänger
• Empfangsfenster 25cm lang
• Empfangsbereich von 360°
• Befestigung mit Schraubklemmen oder
starken Magneten
• Kann mit jedem Rotationslaser mit rotem
Strahl eingesetzt werden
• Wasser- und staubdichtes Metallgehäuse
• Set inkl. Fernanzeige
Maschinenempfänger für den Einsatz an Baumaschinen
zur permanenten Höhenkontrolle.
LIEFERUMFANG
Empfänger, eingebauter Akku, Ladegerät,
12/24 V-Batteriekabel,Fernanzeige mit
Verbindungskabel, Koffer
ENSEMBLE
Récepteur, accu incorporé, chargeur,
câble de pile 12/24 V, Téléaffichage avec
câble de raccordement, coffret
Récepteur de maschine
• Fenêtre de réception 25cm de longueur
• Plage de réception de 360°
• Fixation avec des bornes à vis ou avec de
puissants aimants
• Il peut être utilisé avec chaque laser rotatif à
faisceau rouge
• Boîtier métallique étanche l’eau et poussière
• Set incl. téléaffichage
Détecteur de machine pour réception sur
machines de chantier servant à un contrôle
permanent des hauteurs.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Genauigkeit fein
Genauigkeit grob
Akku
Betriebsdauer
Ladezeit
Temperaturbereich
Abmessungen
Gewicht
± 2 mm - ± 10 mm
± 5 mm - ± 23 mm
7.2 V NiMh
2500 mAh
40 h
15 h
-20 °C – +50 °C
376 x 180 x 49 mm
3,1 kg
Précision fin
Précisiongrossière
Accu
Durée de marche
Temps de charge
Plage de température
Dimensions
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
FMR700-M 3501 Empfänger-Set m. Magnet-Halter Récepteur Set av. fix. aimant 1195.00
FMR700-C 3502 Empfänger-Set m. Schraub-Klemmen Récepteur Set av. fix. vissage 1195.00
Magnethalterung für Bagger
Zur Befestigung am Löffelstiel des Baggers.
Kann auf die Höhe der Rotationslaserebene
eingerichtet werden. Starke Magnete sichern
rutschfesten Halt. Einfaches Lösen durch fest
montierten Metallhebel am oberen Magnet.
Kompatibel mit allen Maschinenempfänger mit
Schraubklemmen. Länge 86cm, Verschiebebereich
37cm, Rohr-ø 45mm, Gewicht 2.7kg
Fixation aimant pour pelle
Pour fixation sur le bras du godet de pelle
niveleuse. Il peut être mis en place à hauteur
du plan du laser rotatif. De puissants aimants
donnent une tenue antidérapante. Déblocage
facile en actionnant un levier métallique monté
sur l’aimant supérieur. Compatible avec tous
les détecteurs de machine pourvus de bornes
à vis. Long. 86cm, plage de décalage 37cm,
tube-ø 45mm, poids 2.7kg
Art. Nr. R excl. MWST
FMR.MH 3503 Magnethalterung Fixation aimant 225.00

61
WBH Laser-Handempfänger
Mit Dual-Display und Lattenhalter für Nivellierlatte,
abschaltbarer Ton, Abschaltautomatik,
Beleuchtung, eingebaute Libelle sowie Magnete
oben und seitlich. Stossgeschützt durch
Gummiumrandung.
WBH détecteur de laser
Avec double écran et porte-mire pour mire de
nivellement, signal sonore pouvant être
interrompu, éclairage, nivelle intégrée ainsi
qu’aimants haut et bas. Avec protection contre
les coups par bordure caoutchoutée
Art. Nr. R excl. MWST
FR45 2145 für rote Laser incl. Lattenhalter p. laser rouge incl. bride de latte 155.00
FRG45 6244 für güne Laser incl. Lattenhalter p. laser vert incl. bride de latte 255.00
WBH Laser-Handempfänger FR77
• Kabellose Übertragung bis 150m der
Display-Anzeige zu einem Zweiten FR77
• Manuelle Umschaltung SENDER/EMPFÄNGER
• Extrem robust und stossfest
• Langes Empfangsfeld (13cm)
WBH détecteur de laser FR77
• Transfert lâche à 150m de l‘affichage à un
deuxième FR77
• Commutation manu. ÉMETTEUR/RÉCÉPTEUR
• Extrêmement robuste et résistant aux chocs
• Large plage de réception (13cm)
Art. Nr. R excl. MWST
FR77 1104 für rote Laser incl. Lattenhalter p. laser rouge avec bride de latte 255.00
WBH mm-Laser Handempfänger
• Differenz zw.Laserebene und Nullmarke wird
im Display in Millimetern angezeigt
• Segmente der Pfeilanzeige im Display
nehmen proportional zu/ab
• Extrem robust und stossfest
• Langes Empfangsfeld (12cm)
• 5 Genauigkeitsstufen von 0.5 bis 10mm
• Zwei Nullpositionen möglich (automatische
Erkennung durch Versetzen des Lattenhalters
• Hold-Funktion – Displayanzeige kann durch
Knopfdruck festgehalten werden
• Staub-/Wasserschutz IP 67
Für Rotationslaser.
Mit digitaler Laserhöhen-Anzeige in Millimeter.
WBH mm-détecteur de laser
• La différence entre le plan du laser et le
repère zéro est affiché à l’écran en mm
• Segments d’affichage par flèche à l’écran
augmentent/diminuent proportionnellement
• Extrêmement robuste et résistant aux chocs
• Large plage de réception (12cm)
• 5 paliers de précision de 0.5 jusqu’à 10mm
• 2 positions zéro sont possibles (reconnaissance
autom par déplacement du porte-mire)
• Fonction Hold – L’affichage à l’écran
peut être fixé par pression de touche
• IP67 étanche aux poussières/eaux
Pour laser rotatif. Avec affichage numérique
des hauteurs de laser en millimètres
Art. Nr. R excl. MWST
FR66-MM 1201 für rote Laser incl. Lattenhalter p. laser rouge avec bride de latte E 539.00
Technische Daten FR45 FRG45 FR77 FR66-MM Données techniques
Anzeige 2 x LCD 2 x LCD 2 x LCD-3 x LED 2 x LCD-3 x LED Affichage
Genauigkeit 3-/5 stufig ±2, ±4, ±10mm ±2, ±4, ±10mm ±2, ±5, ±10mm ±0,5, ±1, ±2,
±5, ±10mm
3 / 5 paliers de précision
Arbeitsbereich >350m Plage de travail
Staub/Wasserschutz IP 67 Etanche aux poussières/eaux
Abschaltautomatik ja / oui ja / oui ja/oui ja (30 Min., 24 h) Dèconexion aotomatique
Signaltöne 3 3 3 3 (65,95,100 dBA) Signaux sonores
Abschaltbarer Ton ja / oui ja / oui ja/oui ja / oui Signal sonore pouvant étre interrompu
Reichweite kabelloser Datentransfer 150m Portée fonction transmission sans fil
Displaybeleuchtung ja / oui ja / oui ja/oui Eclairage d‘écran
Betriebsdauer 110h Durée de marche env.
Stromversorgung 1 x 9V 1 x 9V 4x1,5V AA 2 x 1,5 V AA Alimentation de courant
Grösse 160x80x28mm 160x80x28mm 170x77x32mm 165x75x38mm Dimensions
Gewicht 0.2 kg 0.2 kg 0,55kg 0,54 kg Poids

62
Kombi-Messlatte 130-240cm
• Aus robustem Aluminium
• Länge 2,40m
• Mit Universal-Detektorhalter
• Durchgehende mm-Teilung
• Verstellbarer Fuss mit Feststellschraube für
Einstellung der Nullmarke in gewünschter
Höhe
• Vorzeichenrichtige Ablesung der Höhenunterschiede
• Mit Dosenlibelle und Etui
• Gewicht 900g
• Ideal bei Verwendung mit allen Rotationslasern
Mire combi 130-240cm
• En aluminium robuste
• Longueur 2,40m
• Avec porte-détecteur universel
• Division millimétrique continue
• Pied réglable avec vis de blocage pour
réglage de la marque zéro à la hauteur
voulue
• Lecture des différences de niveau avec
signe correct
• Avec nivelle sphérique et étui
• Poids 900g
• Idéal pour utilisation avec tous les lasers
rotatifs
Art. Nr. R excl. MWST
TN20 1075 Kombi-Messlatte mit Etui Mire combi avec étui 65.00
Laser EasyFix 5m
• Teleskop-Messstab mit eingebautem
Massband
• Jedes Teilstück kann geklemmt werden
• Universal-Adapter für Laser-Empfänger =
Empfänger kann abschliessend mit der
Nullmarke an der Oberkante des Messstabes
befestigt werden. Die Höhe des Empfängers
(Nullmarke) kann einfach am Sichtfenster
abgelesen werden
• Maximale Länge 500cm
• Länge eingeschoben 121.5cm
• Eingebaute Dosenlibelle
• Gewicht 2.7kg
• Mit Etui
Laser EasyFix 5m
• Latte graduée télescopique avec mètre à
ruban incorporé
• Chaque pièce élémentaire peut être serrée
• Adaptateur pour détecteur laser = Possibilité
de fixer définitivement le détecteur de
réception avec la marque zéro sur le sommet
de la mire de mesure. Possibilité de lire
facilement le niveau du détecteur (marque
zéro) sur la fenêtre de visée
• Longueur max. 500cm
• Longueur latte rentrée 121.5cm
• Nivelle sphérique intégrée
• Poids 2.7kg
• Avec étui
Art. Nr. R excl. MWST
LEF500 1759 Laser EasyFix mit Etui Laser EasyFIx avec étui 195.00
Betonierteller
• Zur Höhenkontrolle während Betonierarbeiten
(Empfänger wird am Vierkantrohr befestigt)
• Aus Aluminium, zerlegbar
• Höhe 1.5m
• Durchmesser des Tellers 38cm
• Gewicht 1.7kg
Canne support pour bétonnage
• Pour contrôle de la hauteur pendant les
travaux de bétonnage (le récepteur est fixé
sur le tube à section carrée)
• D‘aluminium, détachable
• Grandeur 1.5m
• Diamètre de la plaque 38cm
• Poids 1.7kg
Art. Nr. R excl. MWST
BT 1532 Betonierteller Canne support pour bétonnage 125.00

63
Wandhalterung
• Plattformgrösse 150 x 95 mm (L x B)
• Robuste Halterung zur Befestigung von
Rotations- und Linienlasern an der Wand oder
an Deckenprofilen
• Feineinstellung der Höhe
• Inkl. Transporttasche
Console murale réglable
• Grandeur de plateforme 150 x 95 mm (L x B)
• Console robuste pour fixation de laser sur
paroi ou sur profiles sous plafond
• Réglage micrométrique de la hauteur
• Incl. fourreau de transport
Art. Nr. R excl. MWST
WH2 1525 Wandhalterung Console murale 125.00
Flexible Wandhalterung für universelle
Befestigungsarten
• 360° einsetzbar
• Befestigung universell mit Klemme an
Geländer, Rohren, Schienen, etc.
• Nagelloch für Wandbefestigung
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
ABS glasfaserverstärkt
Höhe maximal Auszug
Tiefe mit Klampe
Tiefe ohne Klampe
Höhenverstellbereich
Klampenbacken Öffnung
Rohrdurchmesser
Gewicht
ja / oui
319 mm
252 mm
207 mm
bis zu 87 mm
bis zu 51 mm
bis zu 45 mm
1300 g
Attache murale flexible pour un
type de fixation universelle
• Utilisable sur 360°
• Fixation universelle par pince s’adaptant sur
un garde-corps, un tube, un rail etc.
• Trou de passage de clou pour fixer l’attache
en paroi
ABS renforcé fibres de verre
Hauteur maximal extension
Profondeur avec chaînette
Profondeur sans chaînette
Plage de réglage en hauteur
Ouvert. mâchoires chaînette
Diamètre tube
Poids
LIEFERUMFANG
Wandhalterung
ENSEMBLE
Console murale
Art. Nr. R excl. MWST
WH3 2003 Flexible Wandhalterung Console murale flexible E 159.00
Schnurgerüsthalter
• Mit 5/8“-Anschluss für Rotationslaser,
Nivelliere, Theodoliten
• Spannweite 60mm
• Gewicht 1.5kg
Appui chevalet p. tirer au cordeau
• Avec filetage de 5/8“ pour laser rotatif,
niveau optique, théodolite
• Envergure jusqu‘à 60mm
• Poids 1.5kg
Art. Nr. R excl. MWST
SGH 1531 Schnurgerüsthalter Appui de chevalet pour tirer au cordeau 215.00
Winkelplatte
• Für Rotationslaser mit abschaltbarer
Automatik
• Neigungseinstellung 0 - 90°
• Feintrieb mit Teilung
• 5/8“-Anschluss
• Mit Dosenlibelle
Plaque de réglage angulaire
• Pour laser rotatif avec arrêt du dispositif
automatique
• Réglage de l’inclinaison 0-90°
• Réglage micrométrique avec division
• Filetage de 5/8“
• Avec nivelle sphérique
Art. Nr. R excl. MWST
NWA 1249 Neigungswinkeladapter Adaptateur de réglage angulaire 165.00
360° h-Feinverstell-Stativadapter
Für Richtung von Rotations- und Linienlasern
exakt und fein einstellbar.
• Durchgehende Öffnung durch das 5/8"-Gewinde
zur Verwendung mit Boden-Lotpunkt-Laser
• Ø 11cm
• Gewicht 0.46 kg
Adaptateur trépied 360° h
Ajuster avec précision la direction des lasers
rotatifs et linéaire.
• Ouverture passante au travers filetage 5/8"
p. emploi av. point d’aplomb à laser sur le sol
• Ø 11cm
• Poids 0.46kg
Art. Nr. R excl. MWST
NHA 1215 360° h-Feinverstell-Stativadapter Adaptateur trépied 360° h 95.00

64
WBH- Laser-Stative Übersicht
Trépieds-Laser WBH vue synoptique
SL14
CHF 65.00
SL24
CHF 125.00
SL28
CHF 255.00
SL20
CHF 185.00
SL32
CHF 365.00
SL13
CHF 215.00
SL40
CHF 595.00
KS3
CHF 95.00
Technische Daten Données techniques
Höhe bis Laser-Montagegewinde
Art. Nr. kg Transport-Länge cm min ohne Kurbel-Hub Kurbelhub-Länge Auszugs-Säule Länge maximal
SL13 3550 4.2 77 68 96 39 135
SL14 1229 2.3 59 57 124 28 152
SL18 1074 2.4 74 67 148 30 178
SL20 1068 4.8 109 95 163 39 202
SL24 1084 2.7 87 73 214 30 244
SL28 1701 5.7 108 97 224 36 260
SL32 1305 8.2 135 115 182 55 53 290
SL40 1307 15.2 179 168 292 103 395
KS3 1467 1.6 73 76 335 335

65
Alu.Kurbel-Stativ 57-152cm1/4“
Leichtes Kurbelstativ aus Aluminium für
Instrumente mit 1/4“-Innengewinde (PLS-
Laser). Ideal auch für DISTO Lasermeter.
Dreh-/Schwenkbarer Stativkopf.
Technische Daten siehe Seite 64
Trépied à manivelle en alu.
Le trépied à manivelle en aluminium léger
adéquat pour tous les instruments avec pas de
vis 1/4“ (PLS Laser). Idéal aussi pour DISTO
lasermètre. Tête de trépied orientable et
pivotante.
Données techniques voir page 64
Art. Nr. R excl. MWST
SL14 1229 Stativ mit Tragtasche Trépied avec étui de transport 65.00
Adapter Gerät 1/4“ Stativ 5/8“
Übergangs-Gewinde für Instrumente mit 1/4“
Innengewinde (PLS) auf alle Stative 5/8“
Aussen-Gewinde:
K‘stoff, drehbar, mit Feststellschraube
Metall verchromt, Ø75mm, H24mm,
drehbar
Adaptateur instr. 1/4“ trép.5/8“
Douille filetée de raccord au laser avec filetage
intérieur 1/4“ (PLS) pour trépieds à filetage
extérieur 5/8“:
Art. Nr. R excl. MWST
GAG 5814 Gewinde-Adapter Adaptateur
17.50
GAP 1428 Gewinde-Adapter Adaptateur 29.50
Matière plastique, orientable, vis de
blocage
Métal chromé, Ø75mm, H24mm,
orientable
Alu. Kurbel-Stativ 73-244cm 5/8“
Eignet sich für alle Linien-Laser
• Abnehmbarer Laser-Adapter
• Dosenlibelle
• Kombi Füsse
(wahlweise Gummi oder Metallspitze)
• Beinstreben-Spreizstop
Technische Daten siehe Seite 64
Trépied à manivelle en alu.
Pour tous les lasers à trace linéaire
• Adaptateur de réception amovible
• Nivelle sphérique
• Pieds combi
(pointe en caoutchouc ou métal au choix)
• Pièces d‘arrêt d‘écartement à chaînette
Données techniques voir page 64
Art. Nr. R excl. MWST
SL24 1084 Stativ mit Tragtasche Trépied avec étui de transport 125.00
Alu. Kurbelstativ 97-260cm 5/8“
Handliche und schöne de Luxe-Ausführung
- polierte Alu.-Rohre - Weichgummi-Handgriffe
eignet sich für alle
Linien-, Rotationslaser, Flächenlaser etc.
• Abnehmbarer Laser-Adapter-Teller
• Dosenlibelle
• Kombi Füsse
(wahlweise Gummi oder Metallspitze)
• Beinstreben-Spreizstop
Technische Daten siehe Seite 64
Trépied alu. à manivelle
Modèle de Luxe maniable et joli, avec
tubes en alu poli, poignées en caoutchouc
souple, idéal pour tous les lasers à trace
linéaire, les lasers rotatifs, les lasers
planimétriques etc.
• Plateau adaptateur de réception amovible
• Nivelle sphérique
• Pieds combi
(pointe en caoutchouc ou métal au choix)
• Pièces d‘arrêt d‘écartement à chaînette
Données techniques voir page 64
Art. Nr. R excl. MWST
SL28 1701 Aluminium Kurbelstativ Trépied alu. à manivelle 255.00

66
Alu. Kurbelstativ 95-202cm 5/8“
Eignet sich für alle Linien-Laser und
leichte Rotationslaser
• Abnehmbarer Laser-Adapter-Teller
• Dosenlibelle
• Kombi Füsse
(wahlweise Gummi oder Metallspitze)
• Ketten-Spreizstop
Technische Daten siehe Seite 64
Trépied à manivelle en alu.
Il est approprié pour tous les lasers à
trace linéaire et les lasers rotatifs légers
• Plateau adaptateur de réception amovible
• Nivelle sphérique
• Pieds combi
(pointe en caoutchouc ou métal au choix)
• Pièces d‘arrêt d‘écartement à chaînette
Données techniques voir page 64
Art. Nr. R excl. MWST
SL20 1068 Stativ mit Tragriemen Trépied avec courroie de portage 185.00
Alu. Kurbel-Stativ 115-290cm 5/8“
DAS EXKLUSIVE LASER-STATIV FÜR
HÖCHSTE ANSPRÜCHE
• 5/8" Laserbefestigung-Schraube Antrieb über
seitliches Handrad
• Integrierte Dosenlibelle
• Auszugssäule gedämpft
• Durchgängige Öffnung in Säule nach unten
für Laser mit Lotpunkt
• cm/mm-Teilung auf Kurbel- und Auszugssäule
• Sehr feiner Kurbeltrieb für exakte Einstellung
der Höhe
• Alu-Verstrebungen mit Festklemmung
für stabilen Stand
• Kombifüsse (wahlweise Gummi- oder
Metallspitze)
• Mit Tragriemen
Technische Daten siehe Seite 64
Trépied alu. à manivelle en alu
TREPIED POUR LASER EXKLUSIVE DE
HAUTE GAMME
• 5/8" vis pour fixation Laser tournant roues
à vis sur le côté
• Nivelle sphérique intégrée
• Colonne extensible à amortissement
• Ouverture passante au travers de la colonne
p. emploi av. point d’aplomb à laser sur le sol
• Graduation en cm/mm sur la colonne de
manivelle et la colonne extensible
• Réglage micrométrique de la manivelle pour
ajustage précis en hauteur
• Entretoisements en aluminium avec blocage
pour positionnement stable
• Pied combi (pointe en caoutchouc ou métal
au choix)
• Avec courroie de portage
Données techniques voir page 64
drehbar
orientable
Art. Nr. R excl. MWST
SL32 1305 Stativ mit Tragriemen Trépied avec courroie de portage 365.00

67
Alu. Kurbel-Stativ 68-135cm/5/8“
Eignet sich für alle Linien-Laser und
leichte Rotationslaser
• Abnehmbarer Laser-Adapter-Teller
• Dosenlibelle
• Kombi Füsse
(wahlweise Gummi oder Metallspitze)
• Ketten-Spreizstop
• Mit Tragriemen
Technische Daten siehe Seite 64
Trépied à manivelle en alu.
Il est approprié pour tous les lasers à
trace linéaire et les lasers rotatifs légers
• Plateau adaptateur de réception amovible
• Nivelle sphérique
• Pieds combi (pointe en caoutchouc ou métal
au choix)
• Pièces d‘arrêt d‘écartement à chaînette
• Avec courroie de portage
Données techniques voir page 64
Art. Nr. R excl. MWST
SL13 3550 Stativ mit Tragriemen Trépied avec courroie de portage 215.00
Alu. Kurbelstativ 168-395cm 5/8“
Für speziell hohe Anwendung z.B. im
Deckenbau
Eignet sich für alle Linien-Laser, Rotationslaser,
Flächenlaser etc.
• Abnehmbarer Laser-Adapter-Teller
• Dosenlibelle
• Kombi Füsse
(wahlweise Gummi oder Metallspitze)
• Beinstreben-Spreizstop
Technische Daten siehe Seite 64
Trépied alu. à manivelle en alu
Appareil adéquat tout spécialement pour
l’utilisation en hauteur, p.ex. pour la
construction de planchers
Il est approprié pour tous les lasers à trace
linéaire et les lasers rotatifs, etc.
• Plateau adaptateur de réception amovible
• Nivelle sphérique
• Pieds combi
(pointe en caoutchouc ou métal au choix)
• Pièces d‘arrêt d‘écartement à chaînette
Données techniques voir page 64
Art. Nr. R excl. MWST
SL40 1307 Kurbelstativ lang Trépied à manivelle long 595.00
Boden-/Decken-Klemmsäule
• Einbein-Stativ wird zwischen Boden und
Decke festgeklemmt
• Robuste Ausführung
• 5 Teilstücke mit Metallgewinde
• Teilstücke sind mit 5/8“-Verbindungen
ausgestattet. Dies ermöglicht es, Teilstücke
auf ein handelsübliches Kurbelstativ
aufzuschrauben, wenn z. B. keine Deckenfläche
vorhanden ist
• Max. Länge 3,40 m
• Inkl. Adapter für 5/8“ und 1/4“
• Lieferung inkl. Transporttasche
Support sur sol-plafond
• Pied à branche unique se bloquant fermement
entre le sol et le plafond
• Modèle robuste
• 5 pièces élémentaires av. filetage métallique
• Les pièces élémentaires sont pourvues de
raccords 5/8“. Ceci permet de visser les
pièces élémentaires sur un trépied à
manivelle de type courant, si p.ex. il n’y a pas
de surface en plafond à disposition
• Longueur max. 3.40m
• Incl. adaptateur avec 5/8“ et 1/4“
• Livraison incl. fourreau de transport
Art. Nr. R excl. MWST
KS3 1467 Inkl. Tasche mit Tragriemen fourreau avec courroie de transport 95.00

68
ACHTUNG
LASERSTRAHL
ZR_Positionierlaser_rot_Festfokus
ZR_laser de positionnement_focalisation fix
Hauptmerkmale:
• Laser mit asymmetrischer Linienoptik für maximale
Linienlänge bei Schrägeinbau
• Hoch störfestes, integriertes Weitbereichsnetzteil
90 - 265 VAC (Überspannungskategorie III, Störfestigkeit
Burst & Surge Level 4)
• Alle Optiken möglich
• Abmessung: Ø 40 x 221 mm
• Leistung / Wellenlänge: 1 - 40 mW/635 nm ±10 nm
(andere Wellenlängen auf Anfrage)
• Lasertreiber: APC mit Strombegrenzung
Caractéristiques principales:
• Laser avec optique linéaire asymétrique pour une longueur
de ligne maximale lors de montage incliné
• Bloc d’alimentation à large plage de courant, intégré et
hautement résistant au brouillage 95–265 VCA (catégorie
de surtension III, résistance au brouillage Burst & Surge
Level 4)
• Tous les optiques possibles
• Dimensions: Ø 40 x 221 mm
• Puissance / longueur d‘onde: 1-40 mW/635 nm ±10nm
(autres longueurs d’ondes sur demande)
• Exicateur de laser: APC avec limitation de courant
Technische Zeichnung:
Dessin technique:
ø 40 201
Optionen:
en option:
dot
line
cross
H0-40 H2-40 BD BK
BM
Art. Nr. Laser
Projektion
Laser
Farbe
Ausgangs-
Leistung
Linien-
Länge
opt. Fokus
Einbauabstand
Laser-
Klasse
Schutz-
Klasse
Versorgungs-
Spannung
Elektr.
Verbindung
Elektr.
Anschluss
R
Preis
exkl. MwSt
Z10R 1213 Line Red 10mW 3-5m 2m 1M IP 65 90-265V 2m Kabel CH-Stecker E 550.00
Z15R 1216 Line Red 15mW 4-6m 2m 2M IP 65 90-265V 2m Kabel CH-Stecker E 620.00
Z40R 1219 Line Red 40mW 11-15m 3m 2M IP 65 90-265V 2m Kabel CH-Stecker E 795.00

69
ACHTUNG
LASERSTRAHL
ZPT-F_Positionierlaser_rot_
Handfokussierung_Temperaturregelung
ZPT-F_laser de positionnement_rouge_
Focalistion manuelle_Réglage de la température
Hauptmerkmale:
• Laser mit aktiver Temperaturregelung
(Einsatz von -25 bis +50°C)
• Fokus mit Inbus-Schlüssel von aussen einstellbar
• Hoch störfestes, integriertes Weitbereichsnetzteil
90 - 265 VAC (Überspannungskategorie III, Störfestigkeit
Burst & Surge Level 4)
• Alle Optiken möglich (siehe Datenblatt Optiken)
• Abmessung: Ø 40 x 280 mm
• Leistung / Wellenlänge: 1 - 60 mW/635 nm ±10 nm
• (andere Wellenlängen auf Anfrage)
• Lasertreiber: APC mit Strombegrenzung
Technische Zeichnung:
Caractéristiques principales:
• Laser avec réglage de température actif
(utilisation de –25°C à +50°C)
• Distance focale réglable de l’extérieur avec clé mâle pour
vis à six pans creux
• Bloc d’alim. à large plage de courant, intégré et hautement
résistant au brouillage 95–265 VCA (catégorie de surtension
III, résistance au brouillage Burst & Surge Level 4)
• Tous les optiques possibles
• Dimensions: Ø 40 x 280 mm
• Puissance/longueur d‘onde: 1 - 60 mW/635 nm ±10 nm
(autres longueurs d’ondes sur demande)
• Exicateur de laser: APC avec limitation de courant
Dessin technique:
ø 40
280
300
Optionen:
en option:
dot
line
cross
H0-40 H2-40 BD BK
BM
Art. Nr. Laser
Projektion
Laser
Farbe
Ausgangs-
Leistung
Linien-
Länge
opt. Fokus
Einbauabstand
Laser-
Klasse
Schutz-
Klasse
Versorgungs-
Spannung
Elektr.
Verbindung
Elektr.
Anschluss
R
Preis
exkl. MwSt
Z10PT-F 1116 Line Red 10mW 3-5m 2m 1M IP 67 90-265V 2m Kabel CH-Stecker E 685.00
Z15PT-F 1122 Line Red 15mW 4-6m 2m 2M IP 67 90-265V 2m Kabel CH-Stecker E 755.00
Z40PT-F 1273 Line Red 40mW 11-15m 3m 2M IP 67 90-265V 2m Kabel CH-Stecker E 935.00
Z80PT-F 1725 Line Red 60mW >20m 5m 3B IP 67 90-265V 2m Kabel CH-Stecker E 1070.00

70
ACHTUNG
LASERSTRAHL
ZM18_Lasermodul_rot_Festfokus
ZM18_modul_rouge_focalisation fix
Hauptmerkmale:
• 5-30VDC Betriebsspannung
• Leistung bis zu 200mW
• Rot, Infrarot, andere Wellenlängen auf Anfrage
• Gauss-, homogene Linien und DOE Optiken lieferbar
• Festfokus (siehe *)
• IP67 Schutz, völlig wasserdicht
• Aussengewinde für einfache und vielseitige Besfestigung
• LED Betriebsanzeige
• Überspannungsschutz mit Surge/Spike Schutz
• Verpolungsschutz
Technische Zeichnung:
Caractéristiques principales:
• Alimentation en courant 5-30VDC
• Puissance jusqu‘à 200mW
• Rouge, infrarouge, autres longueurs d’ondes sur demande
• Lignes gaussiennes, lignes homogènes et dispositifs
optiques DOE livrables
• Focalisation fix (voir *)
• Protection IP67, complètement étanche à l’eau
• Filetage mâle pour fixations simple et diverses
• Affichage de marche par DEL
• Coupe-circuit de surtension avec protection Surge/Spike
• Irréversibilité polaire
Dessin technique:
46.5
78
92
ø20
M18 x 1
Steckverbinder
M12 x 1
Optionen:
en option:
3
4
1
2
dot line cross
circle Matrix Schema
ZM.WPS-5-ZM ZM.KB4 ZM.Z24 ZM.LB20
Art. Nr. Laser
Projektion
Laser
Farbe
Ausgangs-
Leistung
Linien-
Länge
opt. Fokus *
Einbauabstand
Laser-
Klasse
Schutz-
Klasse
Versorgungs-
Spannung
Elektr.
Verbindung
Elektr.
Anschluss
R
Preis
exkl. MwSt
ZM18-05-635 1042 Line Red 5mW 3m 1.2m 1M IP 67 5-30 VDC optional optional E 305.00
ZM18-10-638 1043 Line Red 10mW 5m 2m 1M IP 67 5-30 VDC optional optional E 415.00
ZM18-15-638 1044 Line Red 15mW 7m 3m 2M IP 67 5-30 VDC optional optional E 535.00
ZM18-30-640 1046 Line Red 30mW 15m 3m 2M IP 67 5-30 VDC optional optional E 595.00
ZM.WPS-5-ZM 1097 230V Steckernetzteil 2m Kabel mit M12 Stecker, 4-pin - 230V alimentation 2m câble sur connecteur M12, 4-pin E 65.00
ZM.KB4 1177 Anschlusskabel 2m mit M12 Stecker, 4-pin - câble de raccordement de 2m avec connecteur M12, 4-pin E 30.00
ZM.Z24 1188 Steckerbuchse M12, 4-pin ohne Kabel - connecteur M12, 4-pin sans câble E 20.00
ZM.LB20 1234 Linienbegrenzer symetrisch - Limiteur de lignes de manière sysètrique E 25.00

71
ACHTUNG
LASERSTRAHL
ZM18F_Lasermodul_rot_Handfokussierung
ZM18F_modul_rouge_focalisation manuelle
Hauptmerkmale:
• 5-30VDC Betriebsspannung
• Leistung bis zu 200mW
• Rot, Infrarot, andere Wellenlängen auf Anfrage
• Gauss-, homogene Linien und DOE Optiken lieferbar
• Einfache Handfokussierung
• IP67 Schutz, völlig wasserdicht
• Aussengewinde für einfache und vielseitige Besfestigung
• LED Betriebsanzeige
• Überspannungsschtz mit Surge/Spike Schutz
• Verpolungsschutz
Technische Zeichnung:
Caractéristiques principales:
• Alimentation en courant 5-30VDC
• Puissance jusqu’à 200mW
• Rouge, infrarouge, autres longueurs d’ondes sur demande
• Lignes gaussiennes, lignes homogènes et dispositifs
optiques DOE livrables
• Focalisation manuelle simple
• Protection IP67, complètement étanche à l’eau
• Filetage mâle pour fixations simple et diverses
• Affichage de marche par DEL
• Coupe-circuit de surtension avec protection Surge/Spike
• Irréversibilité polaire
Dessin technique:
61
93
108
ø20
M18 x 1
Steckverbinder
M12 x 1
Optionen:
en option:
3
4
1
2
dot line cross
circle Matrix Schema
ZM.WPS-5-ZM ZM.KB4 ZM.Z24 ZM.LB20
Art. Nr. Laser
Projektion
Laser
Farbe
Ausgangs-
Leistung
Linien-
Länge
opt. Fokus
Einbauabstand
Laser-
Klasse
Schutz-
Klasse
Versorgungs-
Spannung
Elektr.
Verbindung
Elektr.
Anschluss
R
Preis
exkl. MwSt
ZM18-01-635FP 1341 Point Red 5mW fokussierbar 3R IP 67 5-30 VDC optional optional E 375.00
ZM18-05-635F 1342 Line Red 5mW 2-3m fokussierbar 1M IP 67 5-30 VDC optional optional E 415.00
ZM18-10-638F 1343 Line Red 10mW 3-5m fokussierbar 1M IP 67 5-30 VDC optional optional E 525.00
ZM18-15-638F 1344 Line Red 15mW 6-7m fokussierbar 2M IP 67 5-30 VDC optional optional E 645.00
ZM18-30-638F 1346 Line Red 30mW 11-15m fokussierbar 2M IP 67 5-30 VDC optional optional E 700.00
ZM.WPS-5-ZM 1097 230V Steckernetzteil 2m Kabel mit M12 Stecker, 4-pin - 230V alimentation 2m câble sur connecteur M12, 4-pin E 65.00
ZM.KB4 1177 Anschlusskabel 2m mit M12 Stecker, 4-pin - câble de raccordement de 2m avec connecteur M12, 4-pin E 30.00
ZM.Z24 1188 Steckerbuchse M12, 4-pin ohne Kabel - connecteur M12, 4-pin sans câble E 20.00
ZM.LB20 1234 Linienbegrenzer symetrisch - Limiteur de lignes de manière sysètrique E 25.00

72
ACHTUNG
LASERSTRAHL
ZM12F_Lasermodul_rot_Handfokussierung
ZM12F_modul_rouge_focalisation manuelle
Hauptmerkmale:
• 5-30VDC Versorgungsspannung mit Verpolungsschutz
• Leistung bis zu 40mW, erhältlich in 635nm - 808nm
• Rote und infrarote Laser im kompakten Gehäuse
• Einfache Fokussierung per Werkzeug
• Schnelle Installation durch M12 Gewinde für Sensorhalterung
oder Z-LASER Standard Halterung H8-M12
• Grosse Auswahl an Dioden und Optiken
• Potentialfreies Gehäuse für eine problemlose Installation
Caractéristiques principale:
• Tension d’alimentation 5-30VCC (V en courant continu)
avec irréversibilité polaire
• Puissance jusqu’à 40mW, livrable en 635nm - 808nm
• Laser rouge et à infrarouge dans un boîtier compact
• Focalisation simple par outil
• Installation rapide par filetage M12 pour support de
capteur ou Z-LASER standard Support H8-M12
• Grand choix de diodes et de dispositifs optiques
• Boîtier hors tension pour installation sans difficulté, avec
unité d’alimentation de courant
Technische Zeichnung:
Dessin technique:
M12 x 1
42
85
Optionen:
en option:
3
4
1
2
dot line Schema
ZM.WPS-5-ZM ZM.KB4 ZM.Z24 AP 12
Art. Nr. Laser
Projektion
Laser
Farbe
Ausgangs-
Leistung
Linien-
Länge
opt. Fokus
Einbauabstand
Laser-
Klasse
Schutz-
Klasse
Versorgungs-
Spannung
Elektr.
Verbindung
Elektr.
Anschluss
R
Preis
exkl. MwSt
ZM12-01-635FP 1245 Point Red 5mW fokussierbar 3R IP 54 5-30VDC optional optional E 370.00
ZM12-05-635F 1244 Line Red 5mW 2-3m fokussierbar 1M IP 54 5-30 VDC optional optional E 410.00
ZM.WPS-5-ZM 1097 230V Steckernetzteil 2m Kabel mit M12 Stecker, 4-pin - 230V alimentation 2m câble sur connecteur M12, 4-pin E 65.00
ZM.KB4 1177 Anschlusskabel 2m mit M12 Stecker, 4-pin - câble de raccordement de 2m avec connecteur M12, 4-pin E 30.00
ZM.Z24 1188 Steckerbuchse M12, 4-pin ohne Kabel - connecteur M12, 4-pin sans câble E 20.00
AP12 1712 Adapter-Reduktion 20 auf 12mm - Adaptateur réduction 20 à 12mm E 35.00

73
ACHTUNG
LASERSTRAHL
ZM18F_Lasermodul_grün_Handfokussierung
ZM18F_modul_vert_focalisation manuelle
Hauptmerkmale:
• 5-30VDC Versorgungsspannung mit Verpolungsschutz
• Gut sichtbarer grüner Strahl mit 40mW Ausgangsleistung
• Schutzart IP67, vollkommen wasserdicht
• Gauss-, homogene Linien und DOE-Optiken auf Anfrage
• Einfache Handfokussierung
• Aussengewinde für einfache und vielseitige Befestigung
• LED Betriebsanzeige
• M12 Steckverbindung gewährleistet optimalen Anschluss
• Elektrisch isoliertes Gehäuse
Technische Zeichnung:
61
93
108
Caractéristiques principale:
• Tension d’alimentation 5 à 30 VCC (V en courant continu)
avec irréversibilité polaire
• Faisceau laser vert bien visible avec une puissance de
sortie allant jusqu’à 40mW
• Protection IP67, complètement étanche à l’eau
• Lignes gaussiennes, lignes homogènes et dispositifs
optiques DOE livrables
• Focalisation manuelle simple
• Filetage mâle pour fixations simple et diverses
• Affichage de marche par DEL
• Connecteur mâle-femelle M12 garantissant un branchement
optimal
• Boîtier isolé électriquement
Dessin technique:
Optionen:
ø20
M18 x 1
Steckverbinder
M12 x 1
en option:
3
4
1
2
dot line cross
circle Matrix Schema
ZM.WPS-5-ZM ZM.KB4 ZM.Z24 ZM.LB20
Art. Nr. Laser
Projektion
Laser
Farbe
Ausgangs-
Leistung
Linien-
Länge
opt. Fokus
Einbauabstand
Laser-
Klasse
Schutz-
Klasse
Versorgungs-
Spannung
Elektr.
Verbindung
Elektr.
Anschluss
R
Preis
exkl. MwSt
ZM18-01-532FP 3041 Point Green 5mW fokussierbar 3R IP 67 5-30 VDC optional optional E 550.00
ZM18-05-532F 3042 Line Green 5mW >4m fokussierbar 1M IP 67 5-30 VDC optional optional E 590.00
ZM18-10-532F 3043 Line Green 10mW >8m fokussierbar 1M IP 67 5-30 VDC optional optional E 835.00
ZM18-20-532F 3044 Line Green 20mW >15m fokussierbar 2M IP 67 5-30 VDC optional optional E 895.00
ZM18-40-532F 3046 Line Green 40mW >20m fokussierbar 2M IP 67 5-30 VDC optional optional E 975.00
ZM.WPS-5-ZM 1097 230V Steckernetzteil 2m Kabel mit M12 Stecker, 4-pin - 230V alimentation 2m câble sur connecteur M12, 4-pin E 65.00
ZM.KB4 1177 Anschlusskabel 2m mit M12 Stecker, 4-pin - câble de raccordement de 2m avec connecteur M12, 4-pin E 30.00
ZM.Z24 1188 Steckerbuchse M12, 4-pin ohne Kabel - connecteur M12, 4-pin sans câble E 20.00
ZM.LB20 1234 Linienbegrenzer symetrisch - Limiteur de lignes de manière sysètrique E 25.00

74
ACHTUNG
LASERSTRAHL
ZA_Positionierlaser_rot_Batteriebetrieb
ZA_laser de positioner_rouge_marcher sur piles
Hauptmerkmale:
• Laser zum Batteriebetrieb mit Linien-, Punkt oder
Kreuzprojektion
• Aufgrund patentierter Schaltung wird nur eine 1,5 V
AA-Batterie oder 1,2 V Akku benötigt
• Wartungsfreier magnetischer Ein/Aus-Schalter
• Leistung / Wellenlänge: 1 - 5 mW / 635 nm ±10 nm
• Abmessung: Ø 20 x 108 mm
• Lasertreiber: APC
Caractéristiques principales:
• Laser pour marche sur piles avec projection de lignes,
point ou trace cruciforme
• Grâce à un câblage breveté, l’instrument ne nécessite
qu’une seule pile AA de 1,5 V ou qu’un accu de 1,2 V
• Interrupteur magnétique Marche/Arrêt sans entretien
• Puissance / longueur d‘onde: 1 - 5 mW/635 nm ±10 nm
• Dimensions: Ø 20 x 108 mm
• Exitateur de laser: APC
Technische Zeichnung:
Dessin technique:
23
ø 20
108
Optionen:
en option:
line
Battery
H3-20 H2-20
Art. Nr. Laser
Projektion
Laser
Farbe
Ausgangs-
Leistung
Linien-
Länge
opt. Fokus
Einbauabstand
Laser-
Klasse
Schutz-
Klasse
Versorgungs-
Spannung
Elektr.
Verbindung
Elektr.
Anschluss
R
Preis
exkl. MwSt
Z3A 1018 Line Red 3mW 1m 1m 1M IP 54 1.5V 1x1.5V AA E 140.00
H3-20 1289 ø20mm K‘st. Verstellhalterung Support réglable en matière plastique E 20.00
H2-20 1490 ø20mm Alu Verstellhalterung Support réglable en matière alu. E 50.00

75
ACHTUNG
LASERSTRAHL
ZT_Positionierlaser_rot_ Auswechseloptik
ZT_laser positioner_rouge_ optiques de rechange
Hauptmerkmale:
• Laser mit auswechselbaren Optiken: Punkt, Linie,
kleines Kreuz
• Mit jedem ZT-Laser erhalten Sie eine Optik Ihrer Wahl!
• Leistung / Wellenlänge: 1 - 10 mW, 635 nm oder 650 nm
±10nm
• einstellbare Intensität
• Abmessung: Ø 14 x 69 mm
• Betriebsspannung: 3,5 - 5,5 VDC
• Lasertreiber: APC mit Strombegrenzung, Verpolungsschutz
Technische Zeichnung:
Caractéristiques principales:
• Laser avec dispositifs optiques remplaçables: point, ligne,
trace cruciforme
• Pour chaque ZT-Laser vous recevrez un dispositif optique
de votre choix!
• Puissance / Longueur d‘onde: 1 - 10 mW, 635 nm ou
650 nm ±10nm
• intensité de courant réglable
• Dimensions: Ø 14 x 69 mm
• Alimentation en courant: 3,5 - 5,5 VDC
• Exitateur de laser: APC avec limitation de courant,
intensité de courant réglable
69
Dessin technique:
62
ø 14
Optionen:
en option:
dot line cross
H3-14 H2-14 WPSB-3.5
Art. Nr. Laser
Projektion
Laser
Farbe
Ausgangs-
Leistung
Linien-
Länge
opt. Fokus
Einbauabstand
Laser-
Klasse
Schutz-
Klasse
Versorgungs-
Spannung
Elektr.
Verbindung
Elektr.
Anschluss
R
Preis
exkl. MwSt
Z5T 1255 Red 1-5mW 3R IP 40 3.5-5.5VDC 2m Kabel optional E 155.00
Z5T-L 1265 Line Red 1-5mW 0.5m 0.5m 1M IP 40 E 45.00
Z5T-P 1272 Point Red 1-5mW 0.5m 3R IP 40 E 45.00
ZT-XHC 1275 Cross Red 1-5mW 0.35m 0.5m 1M IP 40 E 45.00
H3-14 1295 ø14mm K‘st. Verstellhalterung Support réglabel en matière plastique E 20.00
H2-14 1479 ø14mm Alu. Verstellhalterung Support réglabel en matière alu. E 50.00
WPSB-3.5 1489 230V Steckernetzteil 230V alimentation E 50.00

76
ACHTUNG
LASERSTRAHL
Halterungen
Supports
ZM18.H3 H2-20 H0-20 H6-M18 H8-M18
H0-40
H2-40
BD BK BM
Art. Nr. Laser
Projektion
Laser
Farbe
Ausgangs-
Leistung
Linien-
Länge
opt. Fokus
Einbauabstand
Laser-
Klasse
Schutz-
Klasse
Versorgungs-
Spannung
Elektr.
Verbindung
Elektr.
Anschluss
R
Preis
exkl. MwSt
ZM18.H3 1274 ø18mm K‘st Verstellhalterung Support réglable en matière synthetique E 50.00
H2-20 1490 ø20mm Alu Verstellhalterung Support réglable en matière alu. E 50.00
H0-20 1121 ø20mm Alu Halterung auf ø20mm-Welle Support en alu. sur cannelure de ø20mm E 50.00
H6-M18 1135 ø18mm Spezial-Alu. Verstellhalterung Support spécial réglable en alu. E 340.00
H8-M18 1131 ø18mm Spezial Alu. Halterung auf ø20mm Welle Support spécial en alu. sur cannelure de ø20mm E 380.00
H2-40 1123 ø40mm Alu. Verstellhalterung Support réglabe en alu. E 60.00
H0-40 1120 ø40mm Alu. Halterung auf ø20mm Welle Support en alu. sur cannelure de ø20mm E 60.00
BD 1256 ø40mm Wand- oder Deckenhalterung Ausladung 100cm Fixation mur ou planfond saillie de 100cm E 165.00
BK 1237 Befestigungsklotz auf ø20mm Welle Bloc de fixation Ø20mm-tige E 40.00
BM 1243 Befestigungsklotz magnetisch auf ø20mm Welle E 50.00

ACHTUNG
LASERSTRAHL
77

78
Art.
GMK
100
GMR
110
GMH
3810
Schreiner, Holzbau Charpentier, Constr. en bois
Zertifizierter Holzleimbau Structure en bois collé certifié
Brennholz, Stückgut / Scheit Bois de chauffage, pcs / bûche
Hackschnitzel Copeaux de hachage
Gips, Estrich Gypse, chape
Beton, Ziegel, Putz, Kalkmörtel
Béton, brique, plâtre,
Mortier de chaux
Bauschadensbegutachtung Expertise bâtiment endommagé
Wasserschadensanierung Restauration dégâts des eaux
Technische Daten
Données techniques
Messverfahren
kapazitiv
(zerstörungsfrei)
resistiv (Widerstand)
Méthode de mesure
Sensor / Fühler Integriert integriert extern
Capteur / Caractéristiques
matériaux
Messbereich Materialfeuchte: 0 ... 100% Plage de mesure
Materialkennlinien 18 3+8 494
Lignes caractéristiques des
matériaux
programmierbare
Anwendungskennlinien
Funktionen
Allgemeine Funktionen Hold, Auto-Off Hold, Auto-Off
Hold, Auto-Off
Sort
GMH
3830
Hold, Auto-Off
Sort
GMH
3850
Caractéristiques utilisation
4
programmées
Fonctions
Hold, Auto-Off
Fonctions générales
Sort
Serielle Schnittstelle Interface sérielle
Analogausgang
0 ... 1V
frei skalierbar
0 ... 1V
frei skalierbar
Sortie analogique
Datenlogger Data logger
Katalogseite 85 86 87 88 89 Page
Nr. 4510 4520 4525 4530 4550 No.
Messgerät alleine exkl. MWST 265.00 185.00 325.00 395.00 595.00 Appareil mesure seul sans TVA
Widerstandsmessverfahren
(GMR 100, GMH 3810, GMH 3830,
GMH 3850)
Der elektrische Widerstand des
Materials ist in vielen Fällen ein
Mass der Materialfeuchte. Die
Geräte messen die (z.T. extrem
hohen!) Widerstandswerte und
rechnen diese Mithilfe von integrierten
Kennlinien in Feuchtewerte
um. Besonders bei Holzmessungen
muss dabei die Temperatur
kompensiert werden – alle
GREISINGER-Geräte besitzen eine
integrierte Temperaturkompensation.
Zur Kontaktierung kommen
zumeist Nägel zum Einsatz, die
in das Messgut eingeschlagen
werden.
Kapazitives Messverfahren
(GMK 100, GMI 15)
Auch die ektrischen Eigenschaften
eines Messobjekts
können oft als Mass für die Materialfeuchte
verwendet werden.
Wasser hat eine vielfach höhere
Dielektrizitätskonstante als
trockene Hölzer oder Baustoffe.
Damit lassen sich anhand der
Gesamt-Dielektrizitätskonstante des
Messobjekts einfach und schnell
Aussagen über die Feuchte des
Messgutes machen. Gemessen
wird durch Auflegen des
Messgerätes. Voraussetzung
hierfür: Ebene Oberflächen, keine
metallischen Bestandteile.
Darrprobe
Als Materialfeuchte-Referenzmessung
mit der höchsten Genauigkeit
gilt die Darrprobe. Hierbei wird
feuchtes Material gewogen, danach
unter erhöhter Temperatur
getrocknet bis kein Gewichtsverlust
mehr feststellbar ist. Aus Nass- und
Trocken-Gewicht wird dann die
Materialfeuchte bestimmt.
Einheiten
Materialfeuchte u (auch atro):
Bezogen auf die Trockenmasse
Materialfeuchte u [%] =
(Masse nass - Masse trocken )
/ Masse trocken * 100
Wassergehalt w: Materialfeuchte
bezogen auf nasse Gesamtmasse
Wassergehalt w [%] =
(Masse nass - Masse trocken )
/ Masse nass * 100
„Digit“ (GMI 15)
Der Anzeigewert ist relativ, d. h.
ohne physikalische Einheit. Damit
können gute vergleichende
Aussagen bezüglich der Feuchte
bei gleichen Materialien getroffen
werden. Dabei bedeuten kleinere
Werte eine geringere und höhere
Werte eine grössere Feuchte.
Méthode de mesure par
résistance
(GMR 100, GMH 3810, GMH 3830,
GMH 3850) La résistance électrique
d’un matériau sert bien souvent à
mesurer le taux d’humidité de ce
matériau. Les instruments de mesure
déterminent la résistance électrique
d’un matériau donné (en partie très
élevée) et la convertissent en valeur
d’humidité à l’aide de lignes caractéristiques
intégrées. En particulier pour
les mesures effectuées sur le bois, il
faut faire une compensation de température
– tous les instruments
GREISSINGER possèdent une compensation
de température intégrée. Le
contact est généralement établi en
utilisant le plus souvent des clous qui
sont enfoncés dans l’élément en
bois.
Méthode de mesure capacitive
(GMK 100, GMI 15)
Les propriétés diélectriques d’un
élément à mesurer peuvent également
être utilisées comme valeur du
taux d’humidité de l’objet considéré.
L’eau possède une constante diélectrique
bien plus élevée que celle du
bois ou des matériaux de construction
secs. A partir de la constante
diélectrique totale de l’élément à
mesurer, on peut pronostiquer la
valeur de son taux d’humidité. Il suffit
pour cela de mettre en contact l’instrument
de mesure avec ledit élé-
ment, à condition que celui-ci ne soit
pas métallique et que sa surface de
contact soit plane.
Essai au séchoir
L’essai au séchoir est la méthode la
plus précise pour servir de mesure
référentielle de l’humidité d’un
matériau. Pour ce faire, on pèse un
échantillon de matériau à l’état
humide, puis on le sèche par
élévation de température, jusqu’à ce
qu’il n’accuse plus de perte de poids.
Par comparaison des poids à l’état
humide et à l’état sec, on détermine
le taux d’humidité de ce matériau.
Unités / Taux d’humidité du matériau
u (auch atro):
Rapporté à la masse sèche
Humidité du matériau u [%] =
(Masse humide - masse sec)
/ Masse sec * 100
Teneur en eau w : Rapporté à la
masse sèche:
Teneur en eau w [%] =
(Masse humide - masse sec)
/ Masse humide * 100
„Digit“ (GMI 15)
La valeur indiquée est une valeur
relative, c.à.d. sans unité physique.
On peut de la sorte faire de bonnes
estimations comparatives quant à
l’humidité de matériaux identiques.
En l‘occurrence, les petites valeurs
relatives correspondent à de faibles
taux d’humidité et les grandes à des
taux élevés.

GMK 100 Sensor Materialfeuchte-Messgerät
79
• Zerstörungsfreies Messverfahren
• Feuchte-Anzeige in Prozent
• Akustische / visuelle Feuchtebewertung
• 18 Kennlinien für Holz / Baustoffe
• 2 wählbare Messtiefen
• Hintergrundbeleuchtung
Feuchtemessung und -bewertung von
Holz, Beton, Estrich, Putz, etc.
Das GMK 100 ist ein kapazitives Materialfeuchtemessgerät
mit direkter Feuchteanzeige in
Prozent und eignet sich somit optimal für das
Handwerk. Je nach Anwendungsfall kann
entweder die Materialfeuchte u (bezogen auf
die Trockenmasse) oder der Wassergehalt w
(bezogen auf die nasse Gesamtmasse)
angezeigt werden.
Die Messung erfolgt über eine Messplatte auf
der Rückseite des Gerätes. Mit einem seitlich
angebrachten Schalter kann die Messtiefe
verändert werden. Mit Hilfe von Messungen in
unterschiedlichen Messtiefen kann eine
Aussage darüber getroffen werden, ob z.B.
das Material bereits abtrocknet oder ob es sich
um eine Oberflächenfeuchte handelt.
• Méthode de mesure non destructive
• Affichage du taux d’humidité en pour cent
• Évaluation de l’humidité de manière
acoustique ou visuelle
• 18 lignes caractéristiques pour le bois et les
matériaux de construction
• Choix de 2 profondeurs de mesure
• Eclairage de fond
Mesure et évaluation de l’humidité dans le
bois, le béton, les chapes en mortier, les
enduits en ciment etc.
Le GMK 100 est un humidimètre capacitif pour
matériaux, avec affichage direct du taux
d’humidité en pour cent ; il s’avère donc être
optimal pour les artisans. Selon le cas d’utilisation,
il est possible d’indiquer l’humidité du
matériau u (rapportée à la masse sèche) ou la
teneur en eau w (rapportée à la masse totale
humide).
La mesure se fait par l’intermédiaire d’une
plaque de mesure située sur la face arrière de
l’instrument. La profondeur de mesure peut
être modifiée avec un interrupteur disposé sur
le côté. A l’aide de mesures effectuées à
différentes profondeurs, on peut estimer p.ex.
si le matériau est déjà sec ou s’il s’agit d’une
humidité superficielle.
Messtiefen
Anzeige
Anzeigeart
Arbeitstemperatur
Stromversorgung
Batteriewechselanzeige
Auto-Off-Funktion
HOLD Funktion
Grösse
Gewicht
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
10mm + 25mm
Kennlinie + Messwerte
visuell + akustisch
-10° .. +50°C
9V Batterie
106x67x30mm
145g
Profondeur mesure
Indication
Mode d’affichage
Températur de travail
Courant
Indication changement de piles
Fonction Auto-Off
Fonction HOLD
Dimensions
Poids
LIEFERUMFANG
Gerät, Batterien, Anleitung d+f
ENSEMBLE
Appareil, batterie, mode
d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
GMK100 4510 Sensor Materialfeuchte-Messgerät
Capteur d‘humidité des matériaux
265.00
Baufeuchte-Sucher Non-Contact
Zum schnellen, zerstörungsfreien Sondieren
von Feuchteverlauf in Baustoffen. Mit der
Kugelsonde erreicht man eine Eindringtiefe von
20-40mm je nach Rohdichte. Die dreistellige
Display-Anzeige sagt nichts aus über den
Feuchtegehalt nur über einen relativen
Feuchteverlauf (Zahlenwert steigt = feuchter).
Nur mit Abgleichung einer Trockenstellemessung
kann man Rückschlüsse ziehen.
Détecteur électronique d‘humidité
sur chantier
Pour la détection rapide et non destructive de
l’humidité dans les matériaux de construction.
La sonde ballon atteinde une pénétration de
20-40mm selon densité. Les trois chiffres sur
l’affichage ne dit rien sur la teneur en humidité
seulement si l’humidité monte ou descend.
Avec de mesure d’un endroits secs on peut
tirer des conclusions.
Art. Nr. R excl. MWST
FFM100 5128 Elektr. Baufeuchtesucher Détecteur électronique d‘humidité 225.00

80
GMR 100 Nadel Materialfeuchte-Messgerät
• Integrierte auswechselbare Messnadeln in
verstärkter Frontplatte
• Manuelle Temperaturmessung über
Tasteneingabe
• Direkte Anzeige der Gewichtsfeuchte in %
• 3 Holzgruppen für insgesamt 130 Holzsorten
• 8 versch. Baukennlinien
• Feuchtebewertung in 6 Stufen (nass..trocken)
Kleines, kompaktes Messgerät zur einfachen
Messung von Schnittholz, Spanplatten,
Furnieren, Brennholz, Holzbriketts, Putz,
Gips, ....
• Aiguilles de mesure intégrées qui sont
interchangeables dans la plaque frontale
renforcée
• Mesure de température manuelle par entrée
sur les touches
• Affichage direct en % du taux d’humidité
rapporté au poids
• 3 groupes de bois p.total 130 sortes de bois
• Pour matériaux de construction 8 essenses
• Évaluation de l’humidité subdivisée en 6
paliers (mouillé...sec)
Petit instrument de mesure compact pour
mesurage de l’humidité dans le bois de sciage,
les panneaux agglomérés, les placages, le
bois de chauffage, les briquettes de bois,
l’enduit, le plâtre etc, ....
LIEFERUMFANG
Gerät, Batterien, Anleitung d+f
ENSEMBLE
Appareil, piles batterie, mode
d‘emploi d+f
Auflösung 0.0 .. 19.9%
Auflösung 20 .. 100%
Gerätegenauigkeit
Temperaturkompensation
Länge Messstifte/Nutzbar
Arbeitstemperatur
Stromversorgung
Batteriewechselanzeige
Auto-Off-Funktion
HOLD + AutoHold-Funktion
Grösse
Gewicht
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
0.1%
1%
±0.2%
autom./manuell
19mm / 12mm
-5° .. +50°C
9V Batterie
110x67x30mm
155g
Résolution 0.0 .. 19.9%
Résolution 20 .. 100%
Précision
Compensation du température
Long. aiguilles /long. utilisable
Températur de travail
Courant
Indication changement de piles
Fonction Auto-Off
Fonction HOLD + AutoHOLD
Dimensions
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
GMR110 4520 Nadel Materialfeuchte-Messgerät
Mesure d‘humidité des matériaux par aiguilles
185.00
Holz-Feuchtigkeitsmesser
Zur Bestimmung des Holzfeuchtegehaltes nach
dem Widerstandsverfahren bei Schnitt- und
Brennholz.
• Justiert auf europäisches Holz bei 20°C
Holztemperatur
• Messspitzen ca. 8mm, Ø2.2mm
• Messbereich Holzfeuchte 6 - 44%,
Genauigkeit ca ±1%
• Anzeige mit Balkendiagramm
• Auch Erfassung der Feuchte bei weichen
Baustoffen wie Gips oder Putz möglich
• Messbereich Baufeuchte 0.2 – 2.0%,
Genauigkeit ca. ±0.05%
• Grösse / Gewicht: 130x40x25mm / 100g
Humidimètre pour bois
Pour déterminer la teneur en humidité du bois
d’après la méthode de mesure de la résistance
du bois de sciage et du bois de chauffage.
• Réglé pour le bois européen à une température
du bois de 20°C
• Pointes mesure env. 8mm de long, Ø 2.2mm
• Plage de mesure de l’humidité du bois de
6 à 44%, précision env. ± 1%
• Affichage par diagramme en barres
• Il est également possible de saisir l’humidité
de matériaux de construction tendres comme
le plâtre ou l’enduit
• Plage de mesure de l’humidité du matériau
de 0.2 à 2.0%, précision env. ± 0.05%
• Dimension / Poids: 130x40x25mm / 100g
Art. Nr. R excl. MWST
FHM 10 1357 inkl Gürtelclip, Abeckkappe, Batt. Agrafe p.ceinture, capuchon, pile 95.00

GMH 3810 Nadel Materialfeuchte-Messgerät
81
• Integrierte auswechselbare Messnadeln in
verstärkter Frontplatte
• Automatische Temperaturmessung über
Gerät
• Direkte Anzeige der Gewichtsfeuchte in %
• 494 Holzsorten- und 28 Baumaterialkennlinien
bereits integriert
• Stabilitätserkennung mit automatischer
Messwertermittlung
• Extrem grosser Messbereich
• Feuchtebewertung in 9 stufiger Unterteilung
(nass...trocken)
Durch die in der verstärkten Frontplatte
integrierten Messnadeln können eine Vielzahl
von Messungen auch ohne weiteres Zubehör
im Handumdrehen durchgeführt werden.
Zur Messung harter Materialien empfehlen wir
die unter Zubehör aufgeführten Komponenten.
• Aiguilles de mesure intégrées qui sont
interchangeables dans la plaque frontale
renforcée
• Mesure de température automatique par
l’instrument
• Affichage direct en pour cent du taux
d’humidité rapporté au poids
• Lignes caractéristiques déjà intégrées: 494
p. les essences de bois et 28 pour les
matériaux de construction
• Reconnaissance de la stabilité avec
détermination automatique des valeurs
mesurées
• Plage de mesure très large
• Évaluation de l’humidité subdivisée en 9
paliers (mouillé...sec)
Les aiguilles de mesure intégrées dans la
plaque frontale renforcée permettent
d’effectuer d’innombrables mesures en un tour
de main, même sans recours à d’autres
accessoires. Pour la mesure de matériaux
durs, nous recommandons d’avoir recours aux
composants figurant sous Accessoires.
Auflösung
Gerätegenauigkeit
Temperaturkompensation
Länge Messstifte/Nutzbar
Arbeitstemperatur
Stromversorgung
Batteriewechselanzeige
Auto-Off-Funktion
Sort. Funktion
HOLD + AutoHold-Funktion
Grösse
Gewicht
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
0.1% / 0.1°C
±0.2%
autom.+manuell
19mm / 12mm
-25° .. +50°C
9V Batterie
HxBxT 142x71x26mm
155g
Résolution
Précision
Compensation du température
Long. aiguilles /long. utilisable
Températur de travail
Courant
Indication changement de piles
Fonction Auto-Off
Fonction Sort
Fonction HOLD + AutoHOLD
Dimensions
Poids
LIEFERUMFANG
Gerät, Batterien, Anleitung d+f
ENSEMBLE
Appareil, batterie, mode
d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
GMH3810 4525 Nadel Materialfeuchte-Messgerät
Mesure d‘humidité des matériaux par aiguilles
325.00
Anschluss-Messkabel für Sonden
1m Messkabel, (Buchsenadapter mit Bananenstecker).
Ermöglicht den Anschluss von
Zubehörteilen an ein GMH3810 + GMR100.
Sonde GBSK + GEF siehe Seite 91
Anschluss-Messkabel für Sonden
1m câble de mesure, (Adaptateur de douille
avec fiche-banane). Donne la possibilité de
raccorder des pièces accessoires à un
GMH3810 + GMR100.
Sonde GBSK + GEF voir page 91
Art. Nr. R excl. MWST
GMK3810 4659 Messkabel 1m zu GMH 3810 Câble de mesure 1m p. GMH 3810 68.00

82
GMH 3830/50 Resistives Materialfeuchte- + Temperaturmessgerät
• Direkte Anzeige der Gewichtsfeuchte in %
• 466 Holzsorten- und 28 Baumaterialkennlinien
bereits integriert
• Stabilitätserkennung mit automatischer
Messwertermittlung
• Extrem grosser Messbereich
• Feuchtebewertung in 9 stufiger Unterteilung
(nass, feucht, trocken)
• Eingang für externen Typ K Temperaturfühler
• Serielle Schnittstelle o. Analogausgang 0-1V
• Zukunftssicherheit durch Updates
Allg. Anwendungen: Präzisionsmessungen
von Schnittholz, Spanplatten, Furnieren,
Sägemehl, Holzwolle, Flachs, Stroh, Heu,
Beton, Ziegel, Estrich, Putz, Kalkmörtel,
Zementmörtel, Papier, Karton, Textilien,
Hackschnitzel usw.
Anwender: Architekten, Gutachter, Wohnungsbauunternehmen,
Maler, Schreiner, Parkettverleger,
Fliesenleger, holzverarbeitende Betriebe,
technische Holztrocknung, Baufirmen, Wasserschadensanierung,
Textilindustrie, usw.
GMH3850:
Zur Aufzeichnung bzw. Dokumentation des
Materialverhaltens im Rahmen von QM-Systemen
o.ä. ist dieses Gerät unentbehrlich.
Mittels integriertem Datenspeicher können bis
zu 10000 Messwerte aufgezeichnet und bei
Bedarf auch weiterverarbeitet werden. Darüber
hinaus lassen sich 4 individuell ermittelte
Kennlinien (z.B. mittels Darrprobe oder
CM-Verfahren) kundenseitig direkt im Gerät
abspeichern. Die bisherige Benutzung von
Umrechnungstabellen gehört damit endgültig
der Vergangenheit an.
• Affichage direct en pour cent du taux
d’humidité rapporté au poids
• Lignes caractéristiques déjà intégrées: 466
p. les essences de bois et 28 pour les
matériaux de construction
• Reconnaissance de la stabilité avec
détermination autom. des valeurs mesurées
• Plage de mesure très large
• Évaluation de l’humidité subdivisée en 9
paliers (mouillé, humide, sec)
• Entrée sonde pyrométrique externe de type K
• Interface sérielle ou sortie analogique 0 – 1 V
• Sécurité future assurée par des mises à jour
Appl. génér.: Mesures de préc. p. bois de sciage,
panneaux agglomérés, facettes, sciure,
laine de bois, lin, paille, foins, béton, brique,
chape, plâtre, mortier de chaux /cément, papier,
carton, textiles, copeaux de hachage, ect.
Utilisateurs: Architectes, experts, entrepreneurs
construction de logements, peintre,
charpentier, parqueteurs, carreleurs, entrepreneurs
travail du bois, séchage technique du
bois, entreprises de constr. génér., rénovation
de dégâts des eaux, industrie textile, ect.
GMH3850:
Pour l’enregistrement ou la documentation du
comportement des matériaux, dans le cadre
de systèmes QM; cet instrument est par
ailleurs indispensable. Grâce à une mémoire de
données intégrée, l’opérateur a la possibilité
d’enregistrer jusqu’à 10‘000 valeurs de mesure
et de les traiter par la suite. En outre, il peut
déterminer 4 lignes caractéristiques individuelles
(p.ex. par essai au séchoir ou par
méthode CM) et les mémoriser dans son
ordinateur. L’utilisation d’anciens tableaux de
conversion fait définitivement partie du passé.
LIEFERUMFANG
Gerät, Batterien, Anleitung d+f
ENSEMBLE
Appareil, batterie, mode
d‘emploi d+f
Messbereich Feuchte
Messbereich Temperatur
Auflösung
Gerätegenauigkeit
Gerätegenauigkeit Temperatur
Temperaturkompensation
Sensoranschluss Feuchte
Sensoranschluss Temperatur
Arbeitstemperatur
Schnittstellen-Konverter
Schnittstellen-Konverter
Stromversorgung
Batteriewechselanzeige
Netzgeräteanschluss
Netzgerätetyp
Auto-Off-Funktion
Sort. Funktion
HOLD + AutoHold-Funktion
Grösse
Gewicht
Datatlogger manuell
Datatlogger zyklisch
Logger-Bediensoftware
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
0.0 .. 100.0%
-40° .. +200°C
0.1% / 0.1°C
±0.2%
±0.5% v.MW ±0.3°C
autom.+manuell
BNC
K-Type
-25° .. +50°C
RS232: GRS 3100
USB 3100 N
9V Batterie
10.5..12V
GNG 10/3000
HxBxT 142x71x26mm
155g
99 Datensätze
10‘000 Datensätze
GSOFT 3050
Plage de mesure humidité
Plage de mesure température
Résolution
Précision
Précision température
Compensation du température
Racc. détecteur hygrométrique
Racc. de sonde pyrométrique
Températur du travail
Convertisseur d’interfaces
Convertisseur d’interfaces
Courant
Indication changement de piles
Racc. de bloc d’alimentation
Type chargeur
Fonction Auto-Off
Fonction Sort
Fonction HOLD + AutoHOLD
Dimensions
Poids
Enregistreur données manuel
Enregistreur données cycliques
Logiciel d’utilis. d’enregistreur
Art. Nr. R excl. MWST
GMH3830 4530 Materialfeuchte-/Temperaturmessgerät E 395.00
GHM3850 4550 mit Datenspeicher avec mémoire E 595.00

Set zu pour GMH 3830 / GMH 3850
83
SET MPA
SET HF
SET HBF
SET HF
bestehend aus:
• GMK38 Messkabel
• GSE91 Schlagelektrode
• GST91 Messnägel
• GTF38 Temperaturfühler
• Koffer
SET HF
L‘ensemble comprend:
• GMK38 Câble de mesure
• GSE91 Électrode à percussion
• GST91 Aiguilles en acier
• GTF38 Sonde pour température
• Coffret
Art. Nr. R excl. MWST
WBH GM SET HF 4581 HF Set für Holzfeuchtemessung E 235.00
SET MPA
bestehend aus:
• GMK38 Messkabel
• GHE91 Schlagelektrode
• GST91 Messnägel
• GTF38 Temperaturfühler
• Koffer
SET MPA
L‘ensemble comprend:
• GMK38 Câble de mesure
• GHE91 Électrode à percussion
• GST91 Aiguilles en acier
• GTF38 Sonde pour température
• Coffret
Art. Nr. R excl. MWST
WBH GM SET MPA 4582 MPA Set für Holzfeuchtemessung E 335.00
SET HBF
bestehend aus:
• GMK38 Messkabel
• GSE91 Schlagelektrode
• GST91 Messnägel
• GTF38 Temperaturfühler
• GMS300/91 Messstäbe
• GBSL91 Bürstensonden
• GLP91 Leitpaste
• Koffer
SET HBF
L‘ensemble comprend:
• GMK38 Câble de mesure
• GSE91 Électrode à percussion
• GST91 Aiguilles en acier
• GTF38 Sonde pour température
• GMS300/91 jauges graduées
• GBSL91 Capteur à brosse
• GLP91 Pâte conductrice
• Coffret
Art. Nr. R excl. MWST
WBH GM SET HBF 4585 HBF Set für Holz- + Baufeuchtemessung E 335.00

84
Zubehör Accessoires
Prüfadapter f. Referenz-Widerstand
Adaptateur resistance de calibrage
Art. Nr. R excl. MWST
GPAD38 4674 Prüfadapter Referenz-Widerstand Adaptateur resistance calibrage E 49.00
Temperaturfühler NiCr-Ni
Fühlerlänge FL: 25mm
Durchmesser D: 2.2mm
Kabellänge KL: 1m
Kabelhülse KH: 50mm x 5mm
Für unterschiedliche Temperaturen von Holz
und Gerät
Geeignet für: GMH 3830, GMH 3850
Sonde pour température NiCr-Ni
Longueur de la sonde FL: 25mm
Diamètre D: 2.2mm
Longueur de câble KL: 1m
Manchon de câble KH: 50mm x 5mm
Pour des températures différentes de bois et
de l‘équipement
Utiliser avec: GMH 3830, GMH 3850
Art. Nr. R excl. MWST
GFT38 4675 Temperaturfühler NiCr-Ni Sonde pour température NiCr-Ni E 59.50
Schutztasche zu GMH 3830/50 Sacoche protection GMH 3830/50
Art. Nr. R excl. MWST
ST-RN 4676 Schutztasche zuGMH 3830/50 Sacoche de protection E 40.00
Tragbox K‘stoff
Coffret mat. synt.
Art. Nr. R excl. MWST
GKK252 4680 Grösse grandeur 235x185x48mm E 20.00
GKK3500 4677 Grösse grandeur 394x294x106mm E 52.50
Multifunktions-Koffer EXPLORER
Zur Aufbewahrung und zum Transport
technischer sowie zerbrechlicher
Produkte. Verstärkte Kanten, abnehmbarer
Schultertragriemen, Heavy-Duty-
Griff, zwei abschliessbare Schlösser.
Innen: Fixierte Schaumstoffeinlage im
Deckel, herausnehmbare, perforierte
Schaumstoffeinlage unten mit ca. 7cm
Stärke, zusätzlich fünf PVC-Trenner zur
individuellen Innenaufteilung.
• Farbe: schwarz
• Material Aluminium
• Aussenmass ca. 46x33x16cm
(innen: ca. 44x31x8.5cm)
Mallette multifonctions EXPLORER
Pour le remisage et le transport
d’appareils techniques et fragiles. Arêtes
renforcées, bretelle de transport amovible,
poignée solide, deux serrures
fermant à clé.
Intérieur: garniture en mousse synthétique
fixée dans le couvercle, garniture
en mousse synthétique d’env. 7cm
d’épaisseur dans le fond, perforée et
amovible, ainsi que cinq éléments de
séparation en PVC pour cloisonnement
intérieur.
• Couleur: noir
• Matériau: aluminium
• Dimensions: env. 46x33x16 cm
(intérieures env. 44x31x8.5 cm)
Art. Nr. R excl. MWST
J45140 5553 Multifunktionskoffer Mallette multifonctions EXPLORER E 109.00

Zubehör Accessoires
85
Isolier-Stahlstift 45 / 60mm
Stylet isolé 45 / 60mm
Art. Nr. R excl. MWST
GST45I 1569 Isolier-Stahlstift 45mm Stylet isolé 45mm E 11.20
GST60I 1571 Isolier-Stahlstift 60mm Stylet isolé 60mm E 11.20
Hohlhammerelektrode
Électrode à marteau creux
Art. Nr. R excl. MWST
GHE91 4662 Hohlhammerelektrode Électrode à marteau creux E 215.00
Schlagelektrode
Électrode à percussion
Art. Nr. R excl. MWST
GSE91 4663 Schlagelektrode Électrode à percussion E 125.00
Schlagelektrode POM
Électrode à percussion POM
Art. Nr. R excl. MWST
GSG91 4665 Schlagelektrode POM Électrode à percussion POM E 125.00
Stahlstifte
Aiguilles en acier
Art. Nr. R excl. MWST
GST91 4666 Stahlstifte (Dose je 3x23,16,25mm) Aiguilles en acier E 5.50
GST91/40 4667 Stahlstifte (Dose 10x 40mm) Aiguilles en acier E 6.50
Oberflächen-Messkappen
Capuchons de mesure superficielle
Art. Nr. R excl. MWST
GOK91 4668 Oberflächen-Messkappen Capuchons de mesure superficielle E 35.50
Messstäbe, 1 Paar Länge 300mm
Sonde de mesure, 1 pair long. 300mm
Art. Nr. R excl. MWST
GMS300/91 4669 Messstäbe, 1 Paar Länge 300mm Sonde mesure, long. 300mm E 36.50
Bürstensonde, 1 Paar
Capteur à brosse, 1 pair
Art. Nr. R excl. MWST
GBSK91 4670 Bürstensonde, 1 Paar L. 100mm Capteur à brosse long. 100mm E 59.50
GBSL91 4671 Bürstensonde, 1 Paar L. 300mm Capteur à brosse long. 300mm E 59.50
Leitpaste 100ml
Pâte conductrice 100ml
Art. Nr. R excl. MWST
GLP91 4672 Leitpaste 100ml Pâte conductrice E 37.00
Flachelektrode, 1 Paar
Gesamtlänge: 230mm
Nutzbare Länge: 135mm
Breite: 16mm
Höhe: 0.8mm
Verwendung mit: GMH 3810 / 3830 / 3850
Électrode plate, 1 pair
Longueur totale: 230mm
Long. utilisable : 135mm
Largeur: 16mm
Hauteur: 0.8mm
Utiliser avec: GMH 3810 / 3830 / 3850
Art. Nr. R excl. MWST
GEF38 4673 Flachelektrode 1 Paar Électrode plate E 79.50

86
berührungsloses
IR Temperaturmessgerät
mit Laser-Doppelpunktvisierung
Messen von Temperatur ohne das Messobjekt
physisch zu berühren!
N E U zwei Laserpunkte markieren den
äusseren Rand des Messfleckes. Erhöhte
Genauigkeit, denn das Messobjekt muss
grösser sein um Fehlmessungen zu verhindern.
N E U Emissionsgrad-Wahl - die Energieabstrahlung-Charakteristik
jedes Materiales ist
unterschiedlich daher erhöht die Einstellung
des richtigen Emmisionswertes das Messergebnis
in hohem Masse.
Funktionen:
Auto DATA HOLD • Alarm-Funktion
• Max.-Anzeige • Hintergrundbeleuchtung
• Batterie- + Überlast-Warnanzeige
Instrument de mesure de
température à l’infrarouge
sans contact et avec visée de laser à
double trace ponctuelle
Mesure de la température sans toucher
physiquement l’objet à mesurer!
Comme NOUVEAUTE, deux traces ponctuelles
de laser marquent les bords extérieurs de la
tache de mesure. D’où précision plus élevée,
car l’objet à mesurer doit être plus grand pour
éviter les mesures erronées.
Comme NOUVEAUTE, choix du pouvoir
émissif: la caractéristique de rayonnement
d’énergie diffère pour chaque matériau et, de
ce fait, le réglage sur la valeur d’émission
correcte augmente beaucoup la précision du
résultat de mesure.
Fonctions:
• DATA HOLD • fonction d’alarme • indication
maximale • éclairage de fond • voyants
avertisseurs de charge de pile et de surcharge
Art. Nr. R excl. MWST
FIRT550 9121 Berührungsloses Temperaturmessgerät IR Instrument de mesure IR 115.00
FIRT800 9122 Berührungsloses Temperaturmessgerät IR Instrument de mesure IR 145.00
LIEFERUMFANG
Gerät, Batterie,
Anleitung d+f,
Tasche
ENSEMBLE
Instrument, pile,
mode d‘emploi d+f,
poche
Temperaturmessbereich
Abstand zum Spot
Doppellaser für den
exakten Messpunkt
Einstellbarer Emissionsgrad
für hohe Genauigkeit
Genauigkeit
Abmessungen
Gewicht
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
FIRT550
-50°C bis +550°C
12:1
ja / oui
0,1 – 1,0
+/-1 %
146 x 104 x 43 mm
0,16 kg
FIRT800
-35°C bis +800°C
10:1
ja / oui
0,1 – 1,0
+/-1 %
160 x 82 x 42 mm
0,17 kg
Plage de mesure de tempér.
Distance au spot
Laser double faisceau p.ci-bler
exactem.le point mesure
Coefficient d’émission réglable
pour précision élevée
Précision
Dimensions
Poids
IR Temperaturmessgerät
Data < 1600°C
• Zur berührungslosen Temperaturmessung
mit Laserzielpunkt
• Zweifacher Laserpunkt für genauere
Zielfindung
• Hoher Temperaturmessbereich - 50°C
bis + 1600°C
• 150 ms schnelles Messen bei einer
Genauigkeit von 1%
• Kompatibel für alle gängigen Typ-K-Sonden
• Dauermessfunktion
• Speicherfunktion für 99 Messungen
• USB-Schnittstelle
• Einfaches Übermitteln der Daten zum PC via
USB
Infrarotthermometer für den Einsatz bei
besonders hohen Temperaturen mit integriertem
Speicher zur Auswertung der Messdaten.
Technische Daten siehe Seite 87
Thermomètre à infrarouge
Data < 1600°C
• À la thermométrie sans contact avec
l‘objectif de laser
• Champ de mesure de température élevé
point de laser double pour une recherche
d‘objectifs plus précise
• Plage de mesure de temp: - 50°C - +1600°C
• 150ms mesurer rapide avec précision de 1%
• De manière compatible pour tous les sondes
typ-K habituels
• Fonction de mesure continue
• Fonction de mémoire pour 99 mesures
• Transmission USB
• Transmission simple des données sur le PC
par l‘intermédiaire d‘USB
Thermomètre infrarouge pour l‘application avec
des températures particulièrement élevées
avec la mémoire intégrée visant l‘évaluation
des données de mesure.
Données technqiues voir page 87
Art. Nr. R excl. MWST
FIRT1600 9124 IR Temperaturmessgerät Data < 1600°C Thermomètre à IR E 375.00

87
IR Temp.-Messgerät DataVision
• Zur berührungslosen Temperaturmessung
mit Laserzielpunkt
• Messung von Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemp.
zur Bestimmung des Taupunktes
• Integrierte Kamera für Bild +Videoaufnahmen
• 2.2“ TFT Farbdisplay
• Zweifacher Laserpunkt für genauere
Zielfindung
• Anschluss für alle gängigen Typ-K-Sonden
• 150ms schnelles Messen bei einer Genauigkeit
von 1%
• Dauermessfunktion
• Speicherfunktion für MicroSD-Karte
• Einfaches Übermitteln der Daten zum PC via
USB
• Datum-/Zeit-Funktion
Infrarotthermometer mit grossem Messbereich
und integriertem Farb-LCD zur Beobachtung
und Auswertung an Messobjekten genommener
Daten.
Thermomètre à IR DataVision
• À la thermométrie sans contact avec
l‘objectif de laser
• Fonction de temps de date mesure de
l‘humidité de l‘air et d‘une temp. ambiante
visant la disposition du point de rosée
• Caméra intégrée pour image et des
enregistrements vidéos
• 2.2“ TFT affichage de couleurs
• Point de laser double pour une recherche
d‘objectifs plus précise
• Raccordement tous sondes typ-K habituels
• 150ms mesurer rapide avec précision de 1%
• Fonction de mesure continue
• Transmission simple des données sur le PC
par l‘intermédiaire d‘USB
• Fonction de mémoire pour carte-MicroSD
• Fonction date / heure
Thermomètre infrarouge avec un grand champ
de mesure et un LCD-couleur intégré visant
l‘observation et l‘évaluation à des objets de
mesure de données prises.
Art. Nr. R excl. MWST
FIRT1000 9125 Berührungsloses Temperaturmessgerät IR Instrument de mesure IR E 595.00
D(istance):S(pot)
Temperaturmessbereich
Messfeld Ø bei 100 cm
Emissionsgrad
Laserzielpunkt
Auto Data Hold Funktion
Hintergrundbeleuchtung
Max, Min, Dif, AVG-Aufnahmen
Alarmfunktion (hoch/niedrig)
Stromversorgung
Messgeschwindigkeit
Auflösung
Messbereich Typ-K-Sonde
Genauigkeit (IR) +20-+400°C
Genauigkeit (TK) -50- +1370°
Laserklasse
Gewicht
Abmessungen
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
FIRT 1600
50:1
-50°C bis +1600°C
20mm
Einstellbar, 0,10 - 1,0
ja, dual
ja / oui
ja / oui
ja / oui
9V Batterien
weniger als 150 ms
0,1° bis 1000°, 1°
über 1000°
-50°C bis +1370°C
± 1,0% ±1°C
± 1,5% des abgelesenen
Wertes + 3°C
2
0.3 kg
204 x 155 x 52 mm
FIRT 1000
50:1 D(istance):S(pot)
-50°C bis +1000°C Plage de mesure de tempér.
20mm Plage de mesure Ø à 100 cm
Einstellbar, 0,10 - 1,0
ja, dual
ja / oui
ja / oui
ja / oui
ja / oui
3,7V Li-Ion-Batterie
weniger als 150 ms
0,1° bis 1000°, 1°
über 1000°
-50°C bis +1370°C
± 1,0% ±1°C
± 0,5 % ±1,5°C
2
0,45 kg
205 x 62 x 155 mm
Coefficient d‘emission
Image cible de laser
Fonction Auto Data Hold
Eclairage de fond
Max, Min, Dif, AVG-record
Fonction d‘alarme
Alimentation en courant
Vitesse de mesure
Résolution
Plage de mesure Typ-K-Sonde
Précision (IR) +20-+400°C
Précicion IR (TK) -50- +1370°
Classe de laser
Poids
Dimensions
LIEFERUMFANG
Gerät, Li-ion Akku
(FIRT 1000, USB-
Kabel, Ladegerät
(FIRT 1000), Dreifuss,
Typ-K Sonde,
Anleitung d+f,
Koffer
ENSEMBLE
Instrument, accu
Li-ion (FIRT 10000),
câble de clé USB,
chargeur (FIRT
1000), trépied,
Sonde typ-K
mode d‘emploi d+f,
coffret
Display mit gleichzeitiger Anzeige von:
• Datum / Zeit
• Umgebungstemperatur
• Taupunkttemperatur
• Temperatur des gemessenen Objektes
• Minimaltemperatur
• Maximaltemperatur
• Temperaturdifferenz
• Durchschnittstemperatur
• Nasstemperatur
• Luftfeuchtigkeit im Raum
• Emissionsgrad
• Batteriezustand
Funktion Videokamera
Funktion Datalogger
Funktion Digitalkamera
Funktion Taupunkt-Temperatur
Der doppelte Messpunkt definiert
den genauen Messbereich

88
Temperatur- und Feuchtigkeitsdatenlogger
Zur Kontrolle, Aufzeichnung und Auswertung
von Temperatur und Luftfeuchtigkeit über einen
längeren Zeitraum.
• Misst Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Interner Speicher für 32.700 Messungen
(3x10.900) • Wählbarer Messzyklus von 1 Sek
bis 24 h • Displayanzeige mit Datum, Uhrzeit,
Temperatur, Feuchtigkeit und Grenzwertanzeige
• Software zur Datenauswertung
LIEFERUMFANG
Gerät, Software,
Halterung, Batterie
ENSEMBLE
Gerät, Software,
support, pile
Funktion
Relative Feuchtigkeit
Temperatur
Taupunktmessbereich
Datalogger (enregistr. de données)
p. température et humidité
Pour contrôle, l’enregistr. et l’exploitation de la
temp. /l’humidité sur longue période de temps.
• Instr. mesurant la température et l’humidité
• Mémoire interne p. 32'700 mesures (3x
10.900) • Cycle de mesure pouvant sélectionner
une durée de 1sec. à 24 h • Ecran d’affichage
pour la date, l’heure, la température,
l’humidité et la valeur limite • Logiciel pour
l’exploitation des données
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Messbereich
0 bis 100% RH
-40°C - 70°C
-40°C - 70°C
Genauigkeit
± 3.0%
± 1°C
± 2°C
Loggingzyklus wählbar zw. 1 Sek und 24 h
Arbeitstemperatur -35°C - 80°C
Stromversorgung 3.6V Lithium
Abmessung 132x66x37mm
Gewicht 180g
Auflösung
0.1% RH
± 0.1°C
± 0.1°C
Fonction
Humidité rélativ
Températur
Plage de mesure du
point de rosée
Cycle d’enregistrement
Plage de températur
Alimentation en courant
Dimension
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
FHT70 6270 Thermo-/Hygrometer Datalogger Thermo-/Hygro Datalogger 165.00
Digital Pocket
Temparatur Messgerät
Einfaches, handliches Messgerät
mit Einstichfühler zum Messen von Flüssigkeiten
und weichen Materialien.
LIEFERUMFANG
Gerät, Batterie, fest verbundener
Allzweckfühler
ENSEMBLE
Appareil, pile, détecteur
universel à liaison fixe
Thermomètre digital pocket
Instr. de mesure simple et maniable avec
détecteur à plonger pour effectuer des
me-sures dans les liquides et les matériaux
pâteux.
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Genauigkeit
Temperaturbereich
Masseinheiten
HOLD-Funktion
Batteriezustandsanzeige
Abmessungen
Gewicht
±2°C (±4°F)
-50°C - +200°C
°C, °F
ja / oui
ja / oui
113 x 61 x 13 mm
90 g
Précision
Plage de température
Unité de mesure
Fonction HOLD
Affichage de charge de piles
Dimensions
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
ST1370 9107 Digit Pocket Temperatur Messgerät Thermomètre digital pocket 59.00
Digital Temperatur Messgerät
Professionelles 1- oder 2-Kanal Temperaturmessgerät
für Anschluss K-Type Thermosonde.
Kurze Messzeiten und Laborgenauigkeit.
Integrierter Kontrollsensor, sehr grosses
Display (45mm) mit Hintergrundbeleuchtung für
einfaches Ablesen, Hold- und Max-Funktion
FT 1300-2: Differenzmessung zwischen
Sonde 1 und Sonde 2
LIEFERUMFANG
Gerät, Drahtsonde
SD1, Batt., Etui
ENSEMBLE
Appareil, sonde en fil
métallique SD1,
piles, étui
Thermomètre digital LCD
Instrument de mesure de température
professionel à 1 ou 2 canaux pour type K pour
raccordement d’un capteur thermoélectrique.
Temps de mesure courts et précision de
laboratoire. Détecteur de contrôle intégré, très
grand écran d’affichage (45mm), éclairage de
fond p. facilité de lecture, fonctions Hold/max.
FT 1300-2: mesure différentielle entre
détecteur 1 et détecteur 2
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Einheiten
Abmessung
Gewicht
FT 1300-1
-50°…1300°C
0.1°C
± 0.5% + 1°C
(0°...1000°)
°C, °F, K
82x40x171mm
322g
FT 1300-2
-50°…1300°C
0.1°C
± 0.5% + 1°C
(0°...1000°)
°C, °F, K
82x40x171mm
322g
Plage de mesure
Résolution
Précision
Unités
Dimension
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
FT1300-1 9101 1-Kanal Temp. Messgerät mit 1 Sonde SD1 Thermomètre à 1 canal avec 1 Sonde SD1 85.00
FT1300-2 9102 2-Kanal Temp. Messgerät mit 2 Sonden SD1 Thermomètre à 2 canaux avec 2 sondes SD1 105.00

Sonden zu FT 1300 Sondes pour FT 1300
89
Flexibler Draht-Fühler
K-Type Element
Ø2.5mm
Länge 1000mm
Temperaturmessbereich: -50°C bis + 300°C
Sonde en fil métallique flexible
avec connecteur type K
Ø2.5mm
longueur 1000mm
Plage de température -50°C jusqu‘à + 300°C
Art. Nr. R excl. MWST
FT-SD1 9111 Flexibler Draht-Fühler Détecteur en fil métallique flexible 14.50
SD1
Flexibler Stahl-Draht-Fühler
K-Type Element
Ø2.0mm
Länge 1000mm
Temperaturmessbereich: -50°C bis + 450°C
Sonde en fil acier flexible
avec connecteur type K
Ø2.0mm
longueur 1000mm
Plage de température -50°C jusqu‘à + 450°C
SD2
Art. Nr. R excl. MWST
FT-SD2 9112 Flexibler Stahl-Fühler Détecteur en acier flexible 29.50
Allzweck-Fühler
K-Type Element
Ø3.0mm
Länge Fühler ohne Griff 76mm, Total 120mm
Temperaturmessbereich: -50°C bis + 900°C
Sonde universel
avec connecteur type K
Ø3.0mm
longueur du détecteur sans poignée 76mm
total 120mm
Plage de température -50°C jusqu‘à + 900°C
SA
Art. Nr. R excl. MWST
FT-SA 9113 Allzweckfühler Détecteur universel 24.50
Oberflächen-Fühler
K-Type Element mit Spiralkabel
Sonde zum Messen der Oberflächentemperatur
auf allen festen Materialien
Temperaturmessbereich: -50°C bis + 900°C
Sonde pour surfaces
avec connecteur type K et câble spiralé
Détecteur de mesure de la température
superficielle sur tous les matériaux solides
Plage de température -50°C jusqu‘à + 450°C
SO
Art. Nr. R excl. MWST
FT-SO 9114 Oberflächen-Fühler Sonde pour surfaces 84.50
Oberflächen Winkel-Fühler
K-Type Element mit Spiralkabel
Sonde zum Messen der Oberflächentemperatur
auf allen festen Materialien
Temperaturmessbereich: -50°C bis + 450°C
Détecteur de surface angulaire
avec connecteur type K et câble spiralé
Détecteur de mesure de la température
superficielle sur tous les matériaux solides
Plage de température -50°C jusqu‘à + 450°C
SOW
Art. Nr. R excl. MWST
FT-SOW 9115 Oberflächen Winkel-Fühler Détecteur de surface angulaire 84.50
Luft-Temperaturfühler
Fühlerlänge 210mm
Kabellänge 1.5m
Temperaturmessbereich: -50°C bis + 800°C
Sonde pour l‘air
Longueur sonde 210mm
Longueur câble 1.5m
Plage de température -50°C jusqu‘à + 800°C
Art. Nr. R excl. MWST
FT-38 1054 Luft-Temperaturfühler Sonde pour l‘air 65.00
38

90
Multifunktion Environment Meter
5 in 1- Licht - Schall - Luftfeuchte - Temperatur
-Messgerät und Multimeter in einem Instrument!
DC, AC Spannungsmessung, DC Strommessung,
Widerstand, Transistor, Dioden und
Durchgangsprüfer, überlastsicher.
Instrument multifonction de mesure
environnementale
5 en 1 - lumière - son - humidité de l’air - température
- Multimètre polyvalent en un seul
instrument! Mesure de tension DC, AC, mesure
d’intensité de courant DC, mesure de
résistance, pour transistors, diodes et contrôle
de continuité, avec protection de surintensité.
LIEFERUMFANG
Gerät, Batterie, Messkabel und
Temperatur-Fühler
ENSEMBLE
Appareil, pile, câble de mesure
et sonde pyrométrique
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Temperatur
Schall
Lux
Feuchtigkeit
Temperatur
Spannung
Strom
Widerstand
Abmessung
Gewicht
-20°...1300°C ± 3%
35...100dB (± 3.5dB)
200...20‘000 lux
(±5% +10dig)
25...95% (±5%)
-20°..200°C (±3.5% +1°C)
200mV..600V (±1%+2dig)
200uA...10A (±2% +5dig)
200Ohm...2000MOhm
(±1% +2dig)
67x46x140 mm
265g
Températur
Son
Lux
Humidité
Températur
Tension
Intensité de courant
Résistance
Dimension
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
FMM5 9108 Multifunktion Environment Meter Multimètre Multisensor 5 en 1 95.00
Thermometer-Anemometer
•Gleichzeitige Anzeige von Luftstrom oder
Luftgeschwindigkeit • Anzeige von Umgebungstemperatur
• Display Hintergrundbeleuchtung
• Maximal- /Minimalwert • 20 Durchschnittswerte
für Luftstrom und Luftgeschwindigkeit
• HOLD-Funktion • Speicherung von 8
Flächen • Kugelgelagertes Strömungsrad
(Ø 65 mm
Thermomètre-anémomètre
Affichage de la vitesse de courant d’air ou de
la vitesse aérodynamique de l’air • Affichage
simultané de la temp. ambiante • Display avec
élairage de fond • Valeur min. /max. • 20
valeurs moyennes p. la vitesse de courant d’air
et la vitesse aérodynamique de l’air • Fonction
HOLD • Mémorisation de 8 valeurs de surface
• Roue à ailettes d’écoulement d’air montée
sur roulement à billes (Ø 65 mm)
LIEFERUMFANG
Gerät, Flügelrad mit
120 cm Kabel,
Batterie, Kunststoffkoffer
ENSEMBLE
Appareil, roue à
ailettes avec câble
de 120 cm, piles,
coffret
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Luftgeschwindigkeit Messbereich
m/s 0.40 bis 30.00
ft/min 80 bis 5900
km/h 1.4 bis 108.0
Meilen/h 0.9 bis 67.0
Knoten 0.8 bis 58.0
Luftströmung Messbereich
CMM (m3/min) 0 bis 999900
CFM (ft3/min) 0 bis 999900
Lufttemperatur Messbereich
°C -10°C - +60°C
F 14° - 140°F
Stromversorgung 1 x 9V
Betriebsdauer 80 h
Abmessungen 75x203x50 mm
Gewicht 280 g
Auflösung
0.01
1
0.1
0.1
0.1
Auflösung
0.001
0.001
Auflösung
0.1°C
0.1°F
Genauigkeit
± 3% ±0.20 m/s
± 3% ±40 ft/min
± 3% ± 0.8 km/h
± 3% ± 0.4 Meilen/h
± 3% ±0.4 Knoten
Fläche
0 bis 999.9 m2
0 bis 999.9 ft2
Auflösung
± 2°C
± 4°F
Alimentation en courant
Durée de marche
Dimensions
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
FTA 1 6370 Thermometer-Anemometer Thermomètre-anémomètre 245.00

91
Thermo-/Hygrometer
Pocket-Kombi-Messgerät mit Feuchte-,
Taupunkt- und Nasstemperaturberechnung.
Schnelle Ansprechzeit, Doppelanzeige für
Temperatur und Feuchte mit Hintergrundbeleuchtung,
hohe Leistung. Min/Max-Speicher,
Data-Hold.
Inkl. Etui, Anleitung d+f
Thermo- / Hygromètre
Instrument de mesure de poche combi pour
calculs hygrométriques. Instrument précis de
mesure d’humidité et température. Calcul des
point de rosée et température humide. Grand
écran avec éclairage de fond. mémoire valeurs
min./max et Data-Hold.
Inkl. Etui, mode d‘emploi d+f
Art. Nr. R excl. MWST
FHT100 6321 Thermo-/Hygrometer mit Etui Thermo-/Hygromètre avec étui 185.00
Hygro-/Thermometer GREISINGER
GFTH95:
Sekundenschnelle Luftfeuchte- und Temperaturmessung.
13mm LCD-Anzeige mit
Schiebeschalter umstellbar von %rF auf °C -
Anzeige.
Präzis, kompakt, handlich.
GFTH200:
Sekundenschnelle Luftfeuchte- und Temperaturmessung.
13mm LCD-Anzeige mit Schiebeschalter
umstellbar von %rF auf °C und Td
(Taupunkt). Dank integrierten Min-/Max-Werkt-
Speicher eignet sich das GFTH 200 auch zur
Langzeitüberwachung von Temperatur,
Luftfeuchte und Taupunkt. Anschlussmöglichkeit
eines externen PT1000-Temperaturfühlers.
Nullpunkt- und Steigungskorrektur zum
sekundenschnellen Nachkalibrieren.
Inkl. Koffer GGK 252, Anleitung d+e
Hygro-/Thermomètre GREISINGER
GFTH95:
Mesure en un clin d’œil de l’humidité de l’air et
de la température. Écran d’affichage LCD de
13 mm avec interrupteur à coulisse commutable
de %F (%Hum) à °C.
Précis, compact, pratique
GFTH200:
Mesure en un clin d’œil de l’humidité de l’air et
de la température. Écran d’affichage LCD de
13mm avec interrupteur à coulisse commutable
de %F (%Hum) à °C et Td (PtRo = point de
rosée). Grâce à une mémoire intégrée de
valeurs max./min., le GFTH 200 convient fort
bien à la surveillance longue durée de la
température, de l’humidité de l’air et du point
de rosée. Raccordement possible à un
détecteur de température externe PT1000.
Correction du point zéro et de la pente pour
recalibrage éclair.
Incl. coffret GGK 252, mode d‘emploi d+e
Art. Nr. R excl. MWST
GFTH95 4590 Hygro-/Thermometer Hygro-/Thermomètre GREISINGER 245.00
GFTH200 4591 Hygro-/Thermometer Hygro-/Thermomètre GREISINGER 325.00
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Messbereich Temperatur Luft
Genauigkeit Temperatur Luft
Messbereich Feuchtigkeit
Genauigkeit Feuchtigkeit
Taupunktmessung
Nasstemperaturmessung
Schnelle Messezeit
Hintergrundbeleuchtung
Wertspeicher
Data Hold
Stromversorgung
Batteriewechselanzeige
Auto-Off Funktion
Extern-Fühler-Anschluss
Grösse
Gewicht inkl. Batterie
FHT 100
-30° ... +100 °C
±0.5°C
0 … 100% RH
±2%RH
-30° ... +100 °C
0°C ... + 80 °C
Max
9V Batterie
225x50x32 mm
150g
GFTH 95
-20° ... +70 °C
±0.5°C
10 … 95% RH
±2%RH
15‘
9V Batterie
106x67x30 mm
135g
GFTH 200
-25° ... +70 °C
±0.5°C
0 … 100% RH
±1.5%RH
-40° ... +70 °C
-27° ... +70 °C
10‘
Min-/Max
9V Batterie
106x67x31 mm
135g
Plage de mesure temp. air
Précision température air
Plage de mesure humidité
Précision humidité
Plage mesure pont de rosée
Plage de mesure température
â l‘etat humide
Durée de mesure
Eclairage du fond
Min-/Max Hold
Data Hold
Alimentation en courant
Indicateur échange batterie
Auto-Off
Prise pour sonde externe
Dimensions
Poids avec batterie

92
Gas-Leck Detektor
• 16“ Schwanenhals für einfaches Messen in
schlecht zugänglichen Bereichen
• Visuelle Leckerkennung mit LED-Anzeige der
eingebaute spezial Detektor
• Deckt auch kleinste Lecks auf schnelle
Anzeige innerhalb von 2 Sekunden
• Eingebauter Kopfhörereingang
• Sensitivität von 50ppm
• Alarm: Visueller + akustischer Alarm bei 10%
• Detektiert folgende Gase: natürliche Gase,
Propan, Butan, Methan, Azeton, Alkohol,
Benzin, Flugzeugtreibstoff, Kohlenmonoxid,
Ammoniak, Dampf, Hydrogensulfid, Rauch,
Lösungsmittel, Verdünnungsmittel, Naphta
Détecteur de fuite de gaz
• Col de cygne de 16 pouces pour la mesure
facile des zones d’accès difficile
• Détection visuelle de fuite par voyant DEL
• Le détecteur spécial incorporé signale aussi
les plus faibles fuites
• Affichage rapide dans les 2 secondes
• Entrée d’écouteur serre-tête
• Sensibilité de 50ppm
• Alarme: visuelle + acoustique à partir de 10%
• Détection des gaz suivants : gaz naturel,
propane, butane, méthane, acétone, alcool,
essence, kérosène, oxyde de carbone,
ammoniac, vapeur, sulfure d’hydrogène,
fumée, solvants, diluants, naphte
LIEFERUMFANG
Gerät, Batterie, Tragtasche,
Anleitung d+f
ENSEMBLE
Appareil, pile, fourreau de
transport, mode d‘emploi d+f
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Sensor
Aufwärmzeit
Messzeit
Arbeitszyklus
Stromversorgung
Betriebsdauer
Abmessung
Gewicht
Schwachstromhalbleiter
ca. 60 sec
weniger als 6 sec
durchgängig
3" C Alkaline
8 h
221 x 72 x 46 mm
498 g
Capteur
Durée de réchauffage
Durée de mesure
Cycle de travail
Alimentation en courant
Durée de marche
Dimensions
Poids
Art. Nr. R excl. MWST
FGD1 1278 Gas Leak Detekor 145.00
Schichtdickenmessgerät
• Für nichtmagnetische Schichten auf Stahluntergrund
• Misst Isolierschichten (z.B. Farbe) auf
Buntmetallen
• Interner Speicher für 400 Messungen
• Einfaches überspielen der Daten zum PC via
USB-Kabel
• Magn. Induktion + Wirbelstrommessprinzip
• Software für Datenauswertung
Instr. de mesure de l‘épaisseur
de revêtement
• Pour couches de revêtement non magnétique
sur support d’acier
• Pour mesurer les couches d’isolation (p.ex.
peinture sur métaux lourds non ferreux)
• Mémoire interne pour 400 mesures
• Transfert facile des données sur ordinateur
par câble USB
• Induction magnétique et principe du courant
de Foucault
• Logiciel pour l’exploitation de données
LIEFERUMFANG
Gerät, 2x AAA
Batterie, USB Kabel
CD, Kalibrierzubehör
und Tasche
ENSEMBLE
Appareil, 2 piles AAA
câble USB, CD
acc. calibrage et
fourreau
Arbeitsprinzip
Messbereich
Garantierte Messtoleranz
Niedrigster Messbereich
Kleinste Messfläche
Mindeststärke Trägermetall
Arbeitstemperatur
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
Sonde F
Sonde N
magn. Induktion Wirbelstrom
0-1250 µm 0-1250 µm
±3% +1µm ± 3% +1,5µm
± 3% +0,039 mils ± 3% +0,059mils
0.1 µm/0.001 mils 0.1 µm/0.001 mils
7mm
5mm
0.5mm
0.3mm
0 - +40°C 0 - +40°C
Arbeitsluftfeuchte 20% ~ 90% 20% ~ 90%
Abmessung 113,5 x 54 x 27mm 113,5 x 54 x 27mm Dimension
Principe de travail
Plage de mesure
Tolérance de mesure garantie
Plage de mesure la plus faible
Surface mesure la plus faible
Métal porteur d’épaisseur min.
Plage de travail
Humidité l’air ambiant de travail
Art. Nr. R excl. MWST
FCT 8210 Schichtdickenmessgerät Instr. de mesure 295.00

93
Schallpegel-Messgerät
Das Mittelklassegerät bereits für anspruchsvollere
Anwendung! Schnelle Ansprechzeit.
Standard IEC651 Typ 2. Max Hold und Data
Hold Funktion. Eingebaute Kalibrierungs-überprüfung.
Analog AC/DC Ausgang zu einem
Analysator oder zu einem Recorder.
Phonemètre numérique
Appareil de classe moyenne convenant déjà
pour un emploi hautement exigeant! Standard
IEC651 Typ 2. Max Hold et Data Hold fonction.
Contrôle intégré de calibrage.
Sortie analog AC/DC pour analysateur
ou recorder.
Frequenzbereich niedrig (Lo)
Frequenzbereich hoch (Hi)
A, C Bewertungslinienumschaltung
Max Hold Funktion
Data Hold Funktion
Analog AC/DC-Ausgang
zu Analysator/Rekorder
IEC 651 Typ 2 Standard
Kalibrierungscheck
Genauigkeit (bei 94 dB)
Arbeitstemperatur
Arbeitstemperatur
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
35 – 100 dB
65 – 130 dB
Lo 35 - 100 dB
Hi 65 - 130 dB
ja / oui
ja / oui
ja / oui
ja / oui
ja / oui
1.5 dB
0°C – +40 °C
10‘000 Lux)
USB
9V NiMH
115 x 60 x 27 mm
203 x 75 x 50 mm
280 g
Précision
Sortir
Alimentation en courant
Dimension capteur
Dimension
Poids
LIEFERUMFANG
Gerät, 9V Batterien, Sonde,
USB Kabel, Software,Tragtasche
ENSEMBLE
Appareil, piles, capteur, câble
USB, logiciel, poche
Art. Nr. R excl. MWST
FLM400 DATA 1284 Luxmeter mit Externsensor Lux-mètre avec sonde exterieure 265.00

94
Laser-Glasdickenmesser
Der Laser-Glasdickenmesser misst die Dicken
einzelner Glasscheiben sowie den dazwischen
liegenden Scheibenzwischenraum sofort auf
Knopfdruck, schnell und einfach mit Lasertypischer
Genauigkeit ohne Ausbau der
Verglasung. Das Gerät hat zwei Skalen für
handelsübliche Glasdicken sowie Scheibenzwischenabstände.
Die erste Skala zeigt die Dicke von Einfachverglasungen,
sowie alle Arten von Funktions-,
Isolier- und Mehrscheiben- Isolierverglasungen
an. Sie zeigt Folien bei VSG, Schichterkennung
bei Giessharzverbund, sowie die Beschichtungsseite
bei Sonnen- und Wärmeschutzgläsern.
Die zweite Skala misst den Scheibenzwischenraum
von Isolierglas- und
Mehrscheiben- Isolierglas. In Verbindung mit
der Glasdickenskala können Gesamtdicken
schnell und einfach gemessen werden.
Jauge d’épaisseur de verre à laser
La jauge d’épaisseur de verre à laser mesure
les épaisseurs de chaque vitre ainsi que celles
des lames d’air entre vitres, immédiatement
par pression de touche, de manière rapide et
simple, avec la précision typique du laser, sans
démontage des vitrages. L’instrument dispose
de deux échelles, l’une pour les épaisseurs de
vitres et l’autre pour les lames d’air entre vitres
de type courant. La première échelle indique
l’épaisseur des simples vitrages ainsi que de
tous les types vitrages isolants à plusieurs
vitres et diverses fonctions d’isolation. Elle
indique les feuilles plastiques pour VSG, avec
reconnaissance des couches de résine moulée
composite, tout comme la face revêtue pour
les vitrages de protection du rayonnement
solaire et thermique. La deuxième échelle
détermine l’épaisseur des lames d’air entre
vitrages isolants à une et plusieurs vitres. Il est
possible de mesurer l’épaisseur totale de
vitrages, avec rapidité et simplicité, par
combinaison des deux échelles d’épaisseur de
verre.
Art. Nr. R excl. MWST
GAUGE 8200 Laser-Glasdickenmesser Jauge d‘épaisseur de verre à laser 449.00
Glas-Analyse Kit
Die Messinstrumente im Glas-Analyse Kit
bedeuten die perfekte Lösung für die
Abdeckung aller Bedürfnisse der Glasvermessung.
Das Glas Analyse Kit besteht aus:
• Laser-Glasdickenmesser
• Glas –Indikator
• Low-E Coating Detector
• Koffer
Jeu d’analyse de verre
Les instruments de mesure composant le jeu
d’analyse de verre représentent la solution
parfaite pour répondre à tous les besoins de
vérification du verre. Cet ensemble comprend:
• une jauge d’épaisseur de verre à laser
• un indicateur de verre TGi
• un détecteur d’enduction mince Low-E
• coffret
Art. Nr. R excl. MWST
KIT 8900 Merlin Glas Analyse-Kit Jeu d‘analyse de verre 849.00

95
Video Endoskopkamera
• Wasserdichte Endoskopkamera und Sonde
• 1m lange Schwanenhalssonde mit Kamerakopf
ermöglicht das untersuchen versteckter
Hohlräume oder unzugänglicher Bereiche
• Kamerakopf mit LED-Beleuchtung
• Bildanzeige in Farbe direkt auf dem grossen
Gerätedisplay
• Bild im Display auf Knopfdruck 180° drehbar
• Bildübertragung an TV oder Laptop
• Zubehör: Haken und Magnet zur direkten
Beseitigung oder Mitnahme von störenden
Teilen, Gegenständen, Verschmutzungen
Winkelspiegelvorsatz ermöglicht das „um die
Ecke“ schauen
• Leistungsstarker Li-Ionenakku mit Ladegerät
Zusätzliche Funktionen FVE 150:
• Speicherung von Bildern und Videosequenzen
im internen Speicher oder auf einer SD-Card
• 2 GB SD-Card im Lieferumfang enthalten
(Unterstützung bis 8 GB)
• Datums- und Zeitanzeige im Display
• Übertragung der Videosequenzen / Bilder auf
Fernseher oder Computer zur Bearbeitung
oder Dokumentation
• Mehrsprachige Menüführung (DE, EN, FR, ES)
Caméra endoscopique
• Caméra endoscop. étanche l’eau av. capteur
• Capteur en col de cygne de 1m de long avec
tête de caméra permettant d’examiner les
cavités cachées ou les zones inaccessibles
• Tête de caméra avec éclairage par DEL
• Affichage d’images en couleur directement
sur le grand écran de l’instrument
• Image à l’écran pivotant de 180° par
pression de touche
• BilTransmission d’images à une TV ou Laptop
• Accessoires: rochet ou aimant pour
élimination directe ou entraînement de
particules gênantes, d’objets et de salissures
adaptateur à miroir coudé donnant la
possibilité de regarder „derrière un coin“
puissant accu Li-Ion avec chargeur
Fonctions supplémentaires FVE 150:
• Mémorisation d’images et de vidéoséquences
sur la mémoire interne ou sur une SanD-Card
• SanD-Card de 2 Go comprise dans le volume
de livraison (soutien jusqu’à 8 GB)
• Affichage de la date et de l’heure à l’écran
• Transmission de vidéoséquences / d’images
à une TV ou un ordinateur pour traitement ou
documentation
• Cond. par menu div langues (DE,EN,FR, ES)
FVE 100
Kamerakopf
Blickfeld
Brennweite
Sichtbarer Abstand
Kameradurchmesser
Lichtquelle
Display
Displaygrösse
Auflösung
Bildübertragung zu LCD
CMOS Bildsensor
Videoausgang (zu TV)
Bild-/Videoformat
Auflösung Bilder / Video
Verschiedenes
Interner Speicher
Weitere Speichermöglichkeit
Bediensprachen
Sondenlänge
Biegeradius
Schutzklasse Sonde/Kamera
Stromversorgung
Betriebsdauer
Temperaturbereich
Feuchtigkeitsbereich
Abmessungen
Gewicht mit Sonde (nur Gerät)
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
FVE 100
0° und 180°
6 - 7 cm
5 - 15 cm
17 mm
LED
3“
960 x 240 Pixel
Schwanenhalssonde
300.000 Pixel
PAL/NTSC
100 cm
6 cm
IP 67
3,7V/2000mAH Li-Ion
4 h
-10 - + 50°C
15 - 85 % RH
240x160x100 mm
0,584 kg
FVE 150
0° und 180°
6 - 7 cm
5 - 15 cm
17 mm
LED
3,2“
320 x 240 Pixel
Schwanenhalssonde
300.000 Pixel
300.000 Pixel
JPG / 3 GP
320 x 240 Pixel
70 MB
2 GB SD-Karte
unterstützt bis 8GB
(optional)
EN, FR, DE, ES
100 cm
6 cm
IP 67
3,7V/2000mAH Li-Ion
4 h
-10 - + 50°C
15 - 85 % RH
240x160x100 mm
0,584 kg
Tête de caméra
Champ visuel
Distance focale
Distance visible
Diamètre de caméra
Source lumineuse
Display
Grandeur d’écran
Résolution
Transmission d’image à LCD
Sensor CMOS
Sortie vidéo (vers une TV)
Format d’image / Vidéoformat
Résolution d’image / Vidéo
Divers
Mémoire interne
Autres possibilités de
mémorisation
Langues de commande
Longueur du capteur
rayon de courbure
Classe de protection
Alimentation en courant
Durée de marche
Plage de température
Plage d’humidité
Dimension
Poids avec sonde (appreil seul)
LIEFERUMFANG
Video Endoscopkamera,
Schwanenhalssonde
1 m,
TV-Kabel, USB-Kabel,
Ladegerät, Magnet,
Haken, Spiegel,
2 GB SD-Karte (FVE
150), Kunststoffkoffer
ENSEMBLE
Camescope
endoscopique,
capteur en col de
cygne de 1 m, câble
de TV, câble de clé
USB, chargeur,
aimant, crochet,
miroir, SanD-Card de
2 Go (FVE 150),
coffret
Art. Nr. R excl. MWST
FVE 100 8100 Video Endoskopkamera 3“ Display E 235.00
FVE 150
17 mm
FVE 150 8150 Video Endoskopkamera 3.2“ Display E 325.00
Optional en Option
P2-17 8151 Sonde Länge 200cm / Kamerakopf Ø 17mm E 90.00
P1-9 8152 Sonde Länge 100cm / Kamerakopf Ø 9mm E 110.00
9 mm
P2-9 8153 Sonde Länge 200cm / Kamerakopf Ø 9mm E 130.00
FVE.Z 8155 Haken- Spiegel- Magnet-Vorsatz E 18.50

96
Technische Daten
Données
techniques
Nr.
No.
Wägebereich
Portée
MAX
Ablesbarkeit
Lecture
d
Grösse Wägeplatte
Grandeur plateau à peser
Gesamtabmessung
Dimensions totales
FCB 12K1 3305 12 kg 1 g 252 x 228 mm 270x345x106 mm 3 kg
Gewicht
Poids
PCB 10000-1 3304 10 kg 0.1 g 150 x 170 mm 163x245x79 mm 1.1 kg
GAB 30K0.2N 3308 30 kg 0.2 g 294x225 mm 320x330x125mm 3 kg
EOB 35K 10 3301 35 kg 10 g 315x305 mm 315x305x65mm 4 kg
EOB 60K 20 3307 60 kg 20 g 315x305 mm 315x305x65mm 4 kg
DE 60K 10DL 3302 60 kg 10 g 522x403 mm 522x403x90 mm 16 kg
EOS 150K50XLF 3309 150 kg 50 g 900x550 mm 900x550x60mm 22 kg

97
KERN Kompakt-Waage 12kg/1g
Tischwaage mit Zweitanzeige an der
Waagenrückseite
• Zweitanzeige an der Waagenrückseite
• PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug
eines bekannten Behältergewichts, nützlich
bei Füllmengenkontrollen
• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe
25mm
Technische Daten siehe Seite 96
KERN Balance compacte 12kg/1g
Balance de comptoir 2ème affichage
arrière
• Affichage double à l‘arrière de la balance
• Fonction PRE-TARE pour la déduction
manuelle d‘un poids de récipient connu, utile
pour les contrôles de niveaux
• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres
25mm
Données techniques voir page 96
Art. Nr. R excl. MWST
FCB 12K1 3305 KERN Kompakt-Waage KERN balance compacte 12kg/1g E 245.00
Rückseite
KERN Präzisionswaage 10kg/0.1g
für kluge Rechner
• PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug
eines bekannten Behältergewichts, nützlich
bei Füllmengenkontrollen
• Frei programmierbare Wägeeinheit, z.B.
Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht
g/m2, o.ä.
• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe
15mm
Technische Daten siehe Seite 96
Balance de précision 10kg/0.1g
Pour les calculateurs futés
• Fonction PRE-TARE pour la déduction
manuelle d‘un poids de récipient connu,
utile pour les contrôles de niveaux
• Unités de pesée librement programmables,
p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m,
poids de papier g/m2, etc.
• Ecran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres
15mm
Données techniques voir page 96
Art. Nr. R excl. MWST
PCB 10000-1 3304 KERN Präzisionswaage Balance de précision 10kg/0.1g E 335.00
KERN Präzisionswaage 30kg/0.2g
Preis-Leistungs-Sieger
• Kompakte Abmessungen, vorteilhaft bei
eingeschränkten Platzverhältnissen
• Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing):
Eingabe eines oberen/unteren Grenzwertes.
Ein optisches Signal unterstützt das
Portionieren, Dosieren und Sortieren
• Summieren von Zählteilen
• Grosses LCD, Ziffernhöhe 24mm
Technische Daten siehe Seite 96
Balance de précision 30kg/0.2g
Vainqueur rapport prix-performance
• Dimensions compactes avantageuses pour
gagner de la place
• Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing):
Entrée d‘une valeur limite supérieure/
inférieure. Un signal optique assiste la mise
en portions, le dosage ou le triage
• Totalisation des pièces de comptage
• Grand écran LCD, hauteur de
chiffres 24mm
Données techniques voir page 96
Art. Nr. R excl. MWST
GAB 30K0.2N 3308 KERN Präzisionswaage Balance de précision 30kg/0.2g E 425.00

98
KERN Tisch-/Paketwaage
35kg/10g - 60kg/20g
Beststeller unter den Paketwaagen
• Einfache und komfortable 4-Tasten-Bedienung
• Wandhalterung zur Wandmontage des
Anzeigeräts serienmässig
• Tierwägeprogramm: Wenn sich das Tier
während des Wiegens bewegt, wird mit der
HOLD-Taste ein stabiler Mittelwert gebildet.
Dieser Wert bleibt solange "eingefroren" bis
die HOLD-Taste erneut gedrückt wird
• Grosses LCD-Display, Ziffernhöhe 25mm
Technische Daten siehe Seite 96
KERN Balance bascules à colis
35kg/10g - 60kg/20g
Bestseller des bascules à colis
• Utilisation aisée et pratique à 4 touches
• Support mural pour montage mural de
l‘afficheur, en série
• Programme de pesée d‘animaux: La touche
HOLD permet d‘obtenir une moyenne stable
lorsque l‘animal bouge pendant la pesée.
Cette valeur est gelée jusqu‘à une nouvelle
pression sur la touche HOLD
• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 25mm
Données techniques voir page 96
Art. Nr. R excl. MWST
EOB 35K10 3301 KERN Tisch-/Paket-Waage Balance bascules à colis 35kg/10g E 205.00
EOB 60K20 3307 KERN Tisch-/Paket-Waage Balance bascules à colis 60kg/20g E 215.00
KERN Plattformwaage 60kg/10g
Multifunktionsmodell
• Hohe Mobilität: Dank Batteriebetrieb
kompakter, flacher Bauweise und geringem
Eigengewicht geeignet zum Einsatz an
mehreren Standorten (Produktion, Lager,
Versand, ...)
• Anzeigegerät vielseitig positionierbar: z.B.
freistehend oder an die Wand geschraubt
(optional)
• Anzeigegerät IP65: Geschützt gegen Staub
und Spritzwasser (nur im Batterie- oder
Akkubetrieb)
• PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug
eines bekannten Behältergewichts, nützlich
bei Füllmengenkontrollen
• Mit der Rezepturfunktion lassen sich verschiedene
Bestandteile einer Mischung zuwiegen.
Zur Kontrolle kann das Gesamtgewicht aller
Bestandteile aufgerufen werden
• Grosses hinterleuchtetes LCD, Ziffernhöhe
25mm
Technische Daten siehe Seite 96
Balance plate-forme 60kg/10g
Modèle multifonctionnel
• Grande mobilité: grâce au fonctionnement
avec piles, à une construction compacte et
plate et à un faible poids, adapté à une
utilisation en plusieurs lieux (production,
entrepôt, expédition, ...)
• Afficheur à position variable: p.ex. libre ou
vissé au mur (en option)
• Afficheur IP65: Protégé contre la poussière
et les projections d‘eau (uniquement en
fonctionnement avec piles)
• Fonction PRE-TARE pour la déduction
manuelle d‘un poids de récipient connu, utile
pour les contrôles de niveaux
• Avec la fonction création de formules il est
possible de peser différents composants d‘un
mélange. À des fins de contrôle, possibilité
de consulter le poids total de tous les
composants
• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de
chiffres 25mm
Données techniques voir page 96
Art. Nr. R excl. MWST
DE 60K 10DL 3302 KERN Plattform-Waage Balance plate-forme 60kg/10g E 425.00
DE-A10 3303 Stativ zu KERN Plattform-Waage Pied pour balance plate-forme E 115.00

99
KERN Plattformwaage
150kg/50g
KERN schafft das Kabel ab! Drahtlose
Kommunikation zwischen Plattform und
Anzeigegerät für maximale Flexibilität
• Touchless-Tare-Funktion: Anzeigegerät mit
integriertem Funkmodul zur drahtlosen
Kommunikation mit der Wägeplattform
• Ein Wink genügt: Bewegungssensoren für
berührungsloses Tarieren
• Arbeiten im Verbund: 3 Frequenzen zur
Parallelnutzung mehrerer Wägeplattformen
mit dem selben Anzeigegerät
• Hohe Mobilität dank Batteriebetrieb bei
Anzeigegerät und Plattform, Betriebsdauer
ca. 70h
• 2 Rollen und Haltegriff zum bequemen
Transport der Waage
• Einfache und komfortable 4-Tasten-Bedienung
• Dynamisches Wägen: per Tastendruck wird
bei unruhigen Umgebungsbedingungen oder
bei Tierwägung ein stabiler Mittelwert
gebildet
• Wandhalterung zur Wandmontage des
Anzeigegeräts serienmässig
• Grosses LCD-Display, Ziffernhöhe 25mm
Technische Daten siehe Seite 96
KERN Balance plate-forme jusqu‘à
150kg/50g
KERN supprime le fil - par radio entre
plateforme et module d’affichage
• Fonction de tare sans contact: Afficheur avec
module radio intégré pour une communication
sans fil avec la plate-forme de pesée
• Un signe suffit: capteurs de mouvement pour
réaliser la tare sans contact
• Travail en interconnexion: 3 fréquences pour
utilisation parallèle de plusieurs platesformes
de pesée avec le même afficheur
• Grande mobilité grâce au fonctionnement
avec piles à l‘afficheur et plate-forme, durée
de service jusqu‘à 70 h
• 2 roulettes et poignée pour un transport aisé
de la balance
• Utilisation aisée et pratique à 4 touches
• Pesage dynamique: Une simple touche
permet d‘obtenir une moyenne stable en cas
de conditions environnantes instables ou
pour la pesée d‘animaux
• Support mural pour montage mural de
l‘afficheur en série
• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 25mm
Données techniques voir page 96
Art. Nr. R excl. MWST
EOS 150K50XLF 3309 KERN Plattform-Waage Balance palte-forme 150kg/50g E 725.00

100
Superkopf-Bolzen
aus gehärtetem Stahl, galvanisch verzinkt
mit Zentrierung
Goujons à tête spéciale
en acier trempé, zingué par électrolyse
avec centrage
Art.
Nr.
No
Aufschrift
inscripition
Kopf Ø
tête Ø
Länge
longueur
Schaft Ø
tige Ø
R
VP Stück
PV pièce
Mindestmenge
Quantité minimum
SM050G 3016 GRENZPUNKT 26mm 50mm 9mm E 0.66 100
SM075G 3017 GRENZPUNKT 26mm 75mm 9mm E 0.71 100
SM050M 3019 MESSPUNKT 26mm 50mm 9mm E 0.66 100
SM075M 3020 MESSPUNKT 26mm 75mm 9mm E 0.71 100
SM050A 3004 ARPENTAGE 26mm 50mm 9mm E 0.66 100
SM075A 3005 ARPENTAGE 26mm 75mm 9mm E 0.71 100
Vermessungs -Bolzen
mit halbrundem Kopf, mit Zentrierung, verzinkt
Goujons de levé topographique
avec tête demi-ronde et centrage, zingué
Art.
Nr.
No
Aufschrift
inscripition
Kopf Ø
tête Ø
Länge
longueur
Schaft Ø
tige Ø
R
VP Stück
PV pièce
Mindestmenge
Quantité minimum
DM050 3071 16mm 50mm 8.5mm E 0.60 100
DM075 3072 16mm 75mm 8.5mm E 0.66 100
Vermessungs-Bolzen
mit flachem Linsenkopf, mit Zentrierung,
verzinkt
Goujons de levé topographique
avec tête cylindrique bombée mince,
zingué
Art.
Nr.
No
Aufschrift
inscripition
Kopf Ø
tête Ø
Länge
longueur
Schaft Ø
tige Ø
R
VP Stück
PV pièce
Mindestmenge
Quantité minimum
FM050 3081 15mm 50mm 6mm E 0.57 100
FM075 3082 15mm 75mm 6mm E 0.66 100
Vermessungs-Bolzen
mit Flachkopf, mit Zentrierung, verzinkt
Goujons de levé topographique
avec tête plate, avec centrage, zingué
Art.
Nr.
No
Aufschrift
inscripition
Kopf Ø
tête Ø
Länge
longueur
Schaft Ø
tige Ø
R
VP Stück
PV pièce
Mindestmenge
Quantité minimum
CM050 3091 15mm 45mm 6mm E 0.60 100
Messing Dübel-Bolzen
Kaltgestauchtes Material aus einer äusserst
zähen und korrosionsbeständigen Kupferlegierung,
damit schlagfest und bruchsicher.
Oberfläche vermessingt.
Goujons de chevillage en laiton
Matériau refoulé à froid, à partir d‘un alliage au
cuivre extrêmement tenace et anticorrosif, de
ce fait, résistant aux chocs et à la rupture.
Surface laitonnée.
Art.
Nr.
No
Aufschrift
inscripition
Kopf Ø
tête Ø
Länge
longueur
Schaft Ø
tige Ø
R
VP Stück
PV pièce
Mindestmenge
Quantité minimum
PM040G 4002 GRENZPUNKT 30mm 40mm 8mm E 2.17 100
PM040M 4003 MESSPUNKT E 2.17 100
PM040A 4001 ARPENTAGE E 2.17 100
PMD 4000 Dübel zu Dübel-Bolzen E 0.12 100

Messing-Bolzen
Kaltgestauchtes Material, Kopf halbrund,
sauber gepresst, ohne Aufschrift, Schaft
geriffelt. Zentrierung Ø 3mm und Tiefe 5mm
Art.
Nr.
No
Kopf Ø
tête Ø
Kopf-Höhe
tête hauteur
Goujons en laiton
Matériau refoulé à froid, tête demi-ronde
soigneusement matricée, sans inscription, tige
cannelée. Avec centrage Ø 3mm et profondeur
5mm
Länge
longueur
Schaft Ø
tige Ø
R
VP Stück
PV pièce
Mindestmenge
Quantité minimum
101
BM035 4010 20mm 8mm 35mm 9mm E 2.98 10
BM050 4011 20mm 8mm 50mm 9mm E 3.28 10
BM070 4012 20mm 8mm 70mm 9mm E 3.57 10
BM055 4020 28mm 8mm 55mm 14mm E 5.66 10
Höhen-Bolzen aus Silumin
Alubolzen, Form Kugelkopf halbrund,
ohne Aufschrift, Schaft gekerbt
Art.
Nr.
No
Kopf Ø
tête Ø
Kopf-Höhe
tête hauteur
Goujons de nivellement en alpax
Goujon en alu, forme de tête demi-ronde,
sans inscription, tige entaillée
Länge
longueur
Schaft Ø
tige Ø
R
VP Stück
PV pièce
Mindestmenge
Quantité minimum
BM110 4030 30mm 20mm 110mm 21mm E 7.45 10
Vermarkungsrohre Eisen ½“
mit gehärteter Stahlspitze
(gedreht gehärtet und eingepresst)
Verpackungseinheit: 25 Stk.
Tubes-repères en fer ½“
avec pointe en acier trempé
(tournée, trempée et emmanchée)
Unité d‘emballage: 25 pcs.
Art.
Nr.
No
Länge
Longueur
Aussen Ø
exterieur Ø
Innen Ø
interieur Ø
R
VP Stück
PV pièce
Mindestmenge
Quantité minimum
VR 100 1001 100mm 21mm 16mm E 1.40 25
VR 150 1002 150mm 21mm 16mm E 1.55 25
VR 200 1003 200mm 21mm 16mm E 1.70 25
VR 250 1004 250mm 21mm 16mm E 1.85 25
VR 300 1005 300mm 21mm 16mm E 2.00 25
VR 400 1006 400mm 21mm 16mm E 2.14 25
Abschlussplatten aus Polyamid
Aufsteckmarken zur Kennzeichnung von
Vermarkungsrohren. Aus besonders wetterbeständigem,
sowie abriebfestem und schlagzähem
Polyamid.
Die Marken werden auf die Eisenrohre gesteckt
und mit Hilfe eines mitgelieferten Spreizkeils
durch die Mittelöffnung im Rohr fixiert, so dass
diese nur noch mit einem Spezialwerkzeug
entfernt werden können. Ein Einschlagwerkzeug
für Spreizkeile wird mitgeliefert.
Verpackungseinheit: 50 Stk.
Plaques d‘obturation en polyamide
Repères à enficher sur les tubes-repères pour
leur marquage. Ces plaques sont en polyamide
de très bonne résistance aux intempéries, à
l‘abrasion et aux chocs.
Ce repère est enfiché dans le tube-repère, puis
fixé à l‘aide d‘une cale à expansion (faisant
partie de la livraison) introduite dans le trou
central; il faut alors utiliser un outil spécial pour
enlever cette plaque. Un outil pour enfoncer les
cales à expansion est également fourni.
Unité d‘emballage: 50 pcs.
Art.
Nr.
No
Aufschrift
inscription
Farbe
couleur
Kopf Ø
tête Ø
R
VP Stück
PV pièce
Mindestmenge
Quantité minimum
A60 WG 2008 GRENZPUNKT weiss 60mm E 0.57 50
A60 WM 2009 VERM.-PUNKT weiss 60mm E 0.57 50
A60 WA 2006 ARPENTAGE weiss 60mm E 0.57 50
A60 RG 2010 GRENZPUNKT rot 60mm E 0.57 50
A60 RM 2011 VERM.-PUNKT rot 60mm E 0.57 50
A90 WG 2025 GRENZPUNKT weiss 90mm E 1.13 50
A90 WM 2026 VERM-PUNKT weiss 90mm E 1.13 50
A90 RG 2027 GERNZPUNKT rot 90mm E 1.13 50
A90 RM 2028 VERM.-PUNKT rot 90mm E 1.13 50

102
Zimmermannsbleistifte
• Aus hochwertigem Lindenholz
• Sehr gut spitzbar
• Mine HB, eckig-oval
• Zum Markieren von Holz, Karton, Papier,
Beton
• Menge 1 = Verpackung à 12 Beistiften
Crayon de Charpantiers
• Du bois de tilleul de haute qualité
• Pouvant très bien se tailler en pointe
• Mine HB
• Pour marquage du bois, carton, papier, béton
• Quantité 1: emballage à 12 crayons
Art. Nr. Zimmermannsbleistifte
Crayon de Charpantiers
R
Menge
Quantité
exkl. MWST
sans TVA
Menge ab
Quantité dès
exkl. MWST
sans TVA
BS0310 4401 240mm 1 11.50 36 9.50
BS0358 4402 300mm 1 15.50 36 13.50
Steinhauerstift
• Aus hochwertigem Lindenholz
• Sehr gut spitzbar
• Harte Mine 6H, oval
• Zum Markieren von rauen, harten Oberflächen,
Ziegel, Stein, Beton
• Menge 1 = Verpackung à 12 Beistiften
Crayon pour tailleurs de pierre
• Du bois de tilleul de haute qualité
• Pouvant très bien se tailler en pointe
• Mine dure 6H
• Pour le marquage de surfaces dures et
rugueuses telles que tuiles, pierre, béton
• Quantité 1: emballage à 12 crayons
Art. Nr. Steinhauerbleistift
Crayon pour tailleurs de pierre
R
Menge
Quantité
exkl. MWST
sans TVA
Menge ab
Quantité dès
exkl. MWST
sans TVA
BS0372 4404 300mm 1 15.50 36 13.50
Signierkreiden kantig
Für Holz, Metall, Eisen, Beton, Karton etc.
Menge 1 = Verpackung à 12 Kreiden
Craie à marquer hexagonal
Pour bois, métal, fer, béton, carton ect.
Quantité 1: emballage à 12 crayons
Art. Nr. Farbe couleur Ø x Länge
Ø x longueur
R
Menge
Quantité
exkl. MWST
sans TVA
Menge ab
Quantité dès
exkl. MWST
sans TVA
BS0136 1616 rot rouge 12 x 120 mm 1 6.90 36 5.90
BS0143 1615 blau bleu 12 x 120 mm 1 6.90 36 5.90
BS0150 1617 gelb jaune 12 x 120 mm 1 6.90 36 5.90
BS0167 1618 weiss blanc 12 x 120 mm 1 6.90 36 5.90
BS0174 1619 schwarz noir 12 x 120 mm 1 6.90 36 5.90
BS0181 1620 grün vert 12 x 120 mm 1 6.90 36 5.90
Graphitkreide kantig
Zum Markieren von trockenem und nassem
Holz, Papier, Karton, Stein und Metall.
Menge 1 = Verpackung à 12 Kreiden
Craie Grafite hexagonal
Pour le marquage du bois sec et mouillé,
papier, carton, pierre et métal.
Quantité 1: emballage à 12 crayons
BS0266 4481 schwarz noir 12 x 120 mm 1 10.90 36 8.90
Fluoreszierende Signierkreide
kantig
Zum Markieren von trockenem und nassem
Holz. Für Kappanlagen mit optischer Auslösung
Menge 1 = Verpackung à 12 Kreiden
Craie fluo hexagonal
Pour le marquage du bois sec et mouillé
Pour les installations à écourter avec
déclenchement optique.
Quantité 1: emballage à 12 crayons
BS0259 4483 rot rouge 12 x 120 mm 1 13.90 36 11.90
Kreidenhalter für Kreiden kantig
Aus eloxiertem Metall, für runde und hexagonale
Kreiden mit Durchmesser 10-12 mm.
Clip für Brusttasche
Porte-craies pour craies hexagonal
En métal complètement anodisé, pour des
craies ronde et hexagonale avec ø 10-12mm.
Clip pour poche intérieure
BS2017 1622 Kreidenhalter kantig Porte-craies hexagonal 1 12.50 10 11.00

103
Bleispitz Profi Marker Solo
Minenhalter stabile Ausführung aus eloxiertem
Metall, mit praktischem Clip.
In der abschraubbaren Kappe befindet sich ein
Minen-Spitzer.
Ersatzminen graphit, gelb, rot, Speckstein
siehe unten
Bleispitz Profi Marker Solo
Porte-mines de fabrication stable en métal
anodisé, avec agrafe pratique.
Le capuchon dévissable contient un taillemines.
Mines de rechange jaune, rouge, graphite, voir
en bas
Art. Nr. R Menge
Quantité
exkl. MWST
sans TVA
Menge ab
Quantité dès
exkl. MWST
sans TVA
BS2020 4427 Profi Marker Solo A 1 13.50 12 10.50
Bleispitz Profi-Marker-Set
Zwei Minenhalter mit allen nötigen Minen im
günstigen Set. Ersatzminen Länge 120mm,
Ø5.5mm, Pakete à 5 Minen.
Minenhalter stabile Ausführung aus eloxiertem
Metall, mit praktischem Clip.
In der abschraubbaren Kappe befindet sich ein
Minen-Spitzer.
Allesschreiberminen gelb oder rot
zum Markieren von nahezu jedem Material, ob
trocken oder nass: Fliesen, Ziegel, nasses und
trockenes Holz, Glas, Autolacke, Gummi,
Reifen, Keramik, Beton, Metall, Kunststoff,...
Graphitmine zum Markieren von Holz, Papier
und Karton
Speckstein-Mine auf Metall für Schweisser
Bleispitz Profi-Marker-Set
Deux porte-mines avec toutes les mines
nécessaires, en un jeu avantageux. Mines de
rechange de 120 mm de long, Ø 5.5 mm,
paquet à 5 mines.
Porte-mines de fabrication stable en métal
anodisé, avec agrafe pratique.
Le capuchon dévissable contient un taillemines.
Mines à écrire polyvalentes jaune ou
rouge pour marquer presque tous les
matériaux, secs ou mouillés: carrelages, tuiles,
bois mouillé ou sec, verre, laque automobile,
caoutchouc, pneumatiques, céramique, béton,
métal, matière plastique et bien d’autres.
Mine en graphite pour marquer le bois, le
papier et le carton
Mine en stéatite de marquage du métal pour
les soudeurs
Art. Nr. R Menge
Quantité
exkl. MWST
sans TVA
Menge ab
Quantité dès
exkl. MWST
sans TVA
BS0099 4420 Bleispitz Profi Marker Set bestehend aus:
1 x Profi-Marker mit Spitzer und Clip, Allesschreibermine rot
1 x Profi-Marker mit Spitzer und Clip, Graphitmine HB
5 Ersatzminen Graphit HB, Ø 5,6mm, Länge 120mm
5 Ersatzminen Allesschreiber rot, Ø5,6mm, Länge 120mm
5 Ersatzminen Allesschreiber gelb, Ø5,6mm, Länge 120mm
L’ensemble de marquage pour professionnel comprend :
1x Marqueur p. professionnel, taille-crayon et clip,
mine à écrire polyvalente rouge
1 x Marqueur pour professionnel avec taille-crayon et clip,
mine en graphite HB
5 mines de rechange en graphite HB, Ø5mm, long. 120mm
5 mines de rechange Profi-Marker rouge, Ø5,6 mm, long. 120mm
5 mines de rechange Profi-Marker jaune, Ø 5,6 mm, long. 120mm
1 35.50 12 29.50
Art. Nr. Profi-Marker-Ersatziminen
Marquage pour professionnel-mines de rechange
R
Menge
Quantité
exkl. MWST
sans TVA
Menge ab
Quantité dès
exkl. MWST
sans TVA
BS0105 4421 5 Minen Graphit / graphite 1 4.90 12 2.90
BS0129 4423 5 Minen gelb / jaune 1 4.90 12 2.90
BS0112 4426 5 Marker-Minen rot / rouge 1 4.90 12 2.90
BS0464 4439 5 Minen Speckstein / Mines craie de talc 1 4.90 12 2.90

104
DYKEM BRITE-MARK
Allzweckmarker, der auf fast jedem Untergrund
schreibt. Seine schnell trocknende, ölbasierte
Farbe hält Innen- und Aussenanwendungen
stand, einschliesslich saurem und
Alkaliregen, ohne zu verblassen, abzuspringen
oder ihre Deckkraft zu verlieren. Für permanente
Kennzeichnung von Inventar,
Werkzeugen, Produktion oder Bau.
Vorteile:
• Permanent leuchtende Beschriftung
auf Metall, Gummi, Plastik, Glas, Beton,
Leder, Stein, Holz, Vinyl u.a.m.
• Ventilmechanismus; Farbe im Tank trocknet
nicht aus, auch wenn die Kappe nicht
aufgesteckt wurde.
• Strapazierfähiger Aluminiumzylinder
• Trocknungszeit: 25 - 35 Sekunden
• Kann für fortlaufende Beschriftung in Vorrichtung
oder Gerät geschraubt werden,
dank gewundenem Stiftende
• Auswechselbare Spezial-Hartfaserspitze
DYKEM BRITE-MARK
Marqueur universel écrivant sur la plupart des
supports. La peinture à base d’huile et à séchage
rapide convient fort bien aux applications à
l’intérieur et à l’extérieur, résiste également aux
pluies acides et alcalines, sans se déco-orer ni
se détacher ou perdre son pouvoir couvrant.
Pour le marquage permanent d’articles
d’inventaire, d’outils, de pièces de fabrication
ou sur le chantier de construction.
Avantages:
• Inscription lumineuse permanente sur
métal, caoutchouc, plastique, verre, béton,
cuir, pierre, bois, vinyle, etc.
• Mécanisme à soupapes: la peinture ne se
dessèche pas dans le réservoir, même
lorsque le capuchon n’a pas été mis en place
• Cylindre en aluminium résistant à l’usure
• Durée de séchage: 25 à 35 secondes
• Pour une inscription continue, le marqueur
peut se visser dans le dispositif ou l’appareil,
grâce à l’extrémité de tige torsadée
• Pointes en fibres dures spéciales
remplaçables
Preis pro Stk exkl. MWST Prix par pcs exkl. TVA
Art. Nr. R 1 12
DYB 6611 schwarz noir 6.90 5.90
DYB 6612 weiss blanc 6.90 5.90
DYB 6613 gelb jaune 6.90 5.90
DYB 6614 blau bleu 6.90 5.90
DYB 6616 rot rouge 6.90 5.90
DYB 6617 grün vert 6.90 5.90
DYKEM TEXPEN Steel-Tip
Mit Edelstahl-Kugel-Ventilspitze schreibt er
durch Öl und Schmiere und unter Wasser, ohne
selbst bei extremen Witterungsbedingungen an
Lesbarkeit oder Helligkeit zu verlieren.
Vorteile:
• Edelstahl-Kugel-Schreibsystem
• schreibt scharfe, klare, leuchtende
Beschriftungen auf alle Untergründe,
einschliesslich Metall, Plastik, Glas, Beton,
Gummi und Andere
• ergonomisch geformter Marker, schreibt
in allen Positionen, ja sogar über Kopf
DYKEM TEXPEN Steel-Tip
Pourvu d’une pointe sphérique de soupape en
acier inoxydable, ce marqueur écrit à travers
l’huile, la graisse et sous l’eau, sans perte de
lisibilité et de tonalité de couleur, même dans
des conditions atmosphériques extrêmes.
Avantages:
• Système d’écriture à bille en acier inoxydable
• Inscription nette, claire et lumineuse sur tout
type de support, y compris métal, pierre,
caoutchouc, plastique, verre, béton, etc.
• Marqueur de forme ergonomique permettant
d’écrire dans n’importe quelle position,
y compris au-dessus de la tête
Preis pro Stk exkl. MWST Prix par pcs exkl. TVA
Art. Nr. R 1 12
DYT 6621 schwarz noir 8.90 7.90
DYT 6622 weiss blanc 8.90 7.90
DYT 6623 gelb jaune 8.90 7.90
DYT 6624 blau bleu 8.90 7.90
DYT 6626 rot rouge 8.90 7.90
DYT 6627 grün vert 8.90 7.90

105
Anreissschnur rapid
Schnurschnelleinzug, Kurbel wegnehmbar,
Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff
Schnur aus Polycoton geflochten
Cordeaux-traçeur rapid
Dispositif d’enroulement rapide du cordeau,
manivelle amovible
boîtier en matière plastique antichoc
cordeau tressé en polycoton
Art. Nr. Inhalt contenu Grösse grandeur Ø Schnur corde Länge longueur VE emballage R excl.MWST
RAPID 1623 100g 138x78x55mm 1mm 30m 144 13.50
Anreissschnur grande
Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff
Schnur aus Baumwolle geflochten
Cordeaux-traçeur grande
Boîtier en matière plastique antichoc
corde en matière codon tressé
Art. Nr. Inhalt contenu Grösse grandeur Ø Schnur corde Länge longueur VE emballage R excl.MWST
GRANDE 1602 200g 185x150x65mm 2.5mm 30m 12 28.50
GRANDE.S 1529 Ersatzschnur 2.5mm/30m auf Haspel Cordeau 2,5mm/30m . 18.50
Anreissschnur gigant
Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff
Schnur aus Baumwolle geflochten
Cordeaux-traçeur géant
Boîtier en matière plastique antichoc
corde en matière codon tressé
Art. Nr. Inhalt contenu Grösse grandeur Ø Schnur corde Länge longueur VE emballage R excl.MWST
GIGANT 1087 300g 250x160x70mm 3mm 50m 12 56.50
GIGANT.S 1530 Ersatzschnur 3.5mm/50m auf Haspel Cordeau 3,5mm/50m 26.50
Anreissschnur duo
Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff
Schnur aus Polyester geflochten
Speziell für Zimmerleute und erschwerte
Bedingungen auf dem Dach. Spart Zeit und
erhöht Sicherheit, da zwei Mann sich
weniger bewegen müssen!
Cordeaux-traçeur duo
Boîtier en matière plastique antichoc
corde en matière polyester tressé
Le cordeau de charpentier et des conditions
de travail difficiles. Il permet un gain de temps
et améliore la sécurité sur les toits en limitant
leurs déplacements sur les pentes.
Art. Nr. Inhalt contenu Grösse grandeur Ø Schnur corde Länge longueur VE emballage R excl.MWST
DUO 1603 2 x 150g 225x93x43mm 1.5mm 30m 6 22.50
DUO.S 1528 Ersatzschnur 1.5mm/30m auf Haspel Cordeau 1.5mm/30m 5.50
Farbpulver
Höchste Qualität! Sehr hohe Witterungs-Widerstandsfähigkeit,
spezielle Granulation für eine
gute Schnurhaftung, kleine Streuwirkung beim
Spicken der Schnur.
Poudre de traçage
Haute qualité! Très haute résistance aux
intempéries, granulométrie spéciale permetant
une bonne adhérance sur la corde et une faible
dispersion lors du traçage.
Art. Nr. Inhalt contenu Farbe Couleur Verpackungseinheit emballage R excl.MWST
DP.B 1604 400g blau bleu 6 5.90
DP.R 1605 400g rot rouge 6 5.90
DP.J 1606 400g gelb jaune 6 7.90
DP.W 1607 400g weiss blanc 6 7.90
Maurerschnüre Polypropylen
auf Aufrollhaspel
Cordes de maçons polypropylène
sur treuil
Art. Nr. Ø Schnur corde Länge longueur Farbe couleur R excl.MWST
SD15 1630 1.5mm 100m gelb jaune 15.90
SD25 1631 2.5mm 50m gelb jaune 15.90

106
WBH-15
Qualitäts-Markier-Spray
• Hoher Farbpigmentanteil
• Hohe Ergiebigkeit
360° Sprühtechnik, sprüht in jeder Lage, nicht
nur auf Boden, auch an Wände und Decke! Kein
Leersprühen der Düse nach Gebrauch nötig
wie bei ”Überkopf-Spray“. Dadurch auch kein
Verlust durch halbleere Dosen!
WBH-15
Spray marqueur de qualité
• Haute teneur en pigments colorés
• Haut pouvoir couvrant en surface
La technique de vaporisation à 360° permet de
vaporiser le spray dans toute position, non
seulement sur le sol, mais aussi sur les parois
et le plafond! Plus d’obligation de vaporiser à
vide le gicleur à la fin du travail, comme cela
est nécessaire avec les sprays ”pour travail
au-dessus de la tête”. Ainsi, il n’y a plus de
risque de perte par des bombes mi-vides!
Art. Nr. Farbe couleur Inhalt Verp.
per Dose gleicher Farbe* exkl. MWST/VOC
par bombe même couleur* excl. TVA/COV
ml emb. R 12* 48*
WBH15 1500 fluo Rot/Pink fluo rouge/rose 500 12 6.90 5.90
1501 fluo Orange fluo orange 500 12 6.90 5.90
1502 fluo Gelb fluo jaune 500 12 6.90 5.90
1503 fluo Blau fluo bleu 500 12 6.90 5.90
1554 fluo Grün fluo vert 500 12 6.90 5.90
1555 Weiss blanc 500 12 6.90 5.90
VOC
COV
1100 VOC-Abgabe Tax d‘incitation sur les COV +0.90 +0.90
SCRUBS
Mobiles und sehr effektives Hand- und
Materialreinigungssystem. Entfernt schnell,
gründlich und schonend ohne Wasser
stärkste Verschmutzungen wie Fette, Öle,
Kleber, Teer, Wachs, Russ, Farbe, Tinte,
Dichtungsmittel, Polyurethan (PU) etc.
SCRUBS
Il s’agit d’un système comportant des
torchons, détachables et très efficaces, pour
le nettoyage des mains et des matériaux. Ces
torchons enlèvent, avec rapidité, en douceur
et à fond, et cela sans eau, les salissures
les plus tenaces, telles que graisses, huiles,
colles, goudron, cire, suie, peinture, encre,
mastic d’étanchéité, polyuréthane (PU) etc.
Art. Nr. R 6 24
SCRUBS 7200 Eimer mit 72 Tücher 27 x 31cm Seau avec 72 torchons 27.95 24.95
Art. Nr. R 1 24
SCRUBS 7210 Hand Cleaner 10er Pack Hand Cleaner paquet à 10 pcs 6.90 5.90

107
Professional Two-Way Radio
• Sehr gute Sprachqualität
• Hohe Reichweite
• Robustes Gehäuse
• Europaweit lizenz- und gebührenfrei
einsetzbar
• LED signalisiert empfangen, senden
und Batteriestatus
F6 ist für professionelle Anwender die hohe
Anforderungen an schnelle Funkverbindung und
geschützten Funkverkehr innerhalb geschlossener
Gruppen und über eine hohe Reichweite
haben. Zu einem unschlagbaren Preis erfüllt F6
diese Wünsche.
Professional Two-Way Radio
• Très bonne qualité vocale
• Grandes portées
• Boîtier robuste
• Utilisation à l’échelle mondiale sans licence et
sans taxe
• Voyant LED pour signaliser la réception,
l’émission et l’état d’accu
F6 est une appareil radio destiné aux
utilisateurs professionnels ayant de hautes
exigences pour des liaisons radioélectriques
rapides et des radiocommunications protégées
au sein de groupes fermées et sur de longues
portées. F6 répond entièrement à ces
conditions et, cela à un prix imbattable.
LIEFERUMFANG
Funkgerät, Akku, Ladegerät,
Gürtelclip, Handschlaufe,
Anleitung
ENSEMBLE
Radio, accu, chargeur,
attache de ceinture, boucle de
poignet, mode d‘emploi
abgestrahlte Sendeleistung
VHF Frequenzen
Kanäle
Lautsprecherleistung
Akku
Ladezeit leerer Akku
Betriebsdauer pro Akkuladung
Gewicht
Abmessungen
Temperaturbereich
Reichweiten
-offenes Gelände
-bebautes Gebiet
TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES
500 mW
446.0062 - 446.0937 Mhz
16 (15+S)
500 mW
7.2V Li-Ion, 1100 mAh
6 Stunden
24 Stunden
225 g
54 x 99 x 31 mm
-20°C - +60°C
5km
3km
Puissance d’émission
Fréquences VHF
Canaux
Puissance du haut-parleur
Accu
Durée de charge accu déchargé
Durée de marche charge d’accu
Poids
Dimension
Plage de température
Portée
- en terrain découvert
- en zone bâtie
Art. Nr. R excl. MWST
F6 9060 Professional Two-Way Radio 169.00
F6-HM 9062 Handmikrophon Micro portatif 39.00
F6.EM 9063 Ohrhörer/Clipmikrophon Two-Way-Radio Headset 29.00
Handmikrofon
Ohrhörer/Clipmikrophon
zu Two-Way-Radio
Empfohlenes Zubehör für F6
Micro portatif
Headset
pour Two-Way Radio
Accessoire recommandé pour F6
Ruhige Pause
dank
WBH-LASER
Une pose paisible
grâce
aux lasers WBH

108