(21 pages) pour une lecture en ligne - Gens de la Caraïbe
(21 pages) pour une lecture en ligne - Gens de la Caraïbe
(21 pages) pour une lecture en ligne - Gens de la Caraïbe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dossier <strong>de</strong> presse<br />
v<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong><br />
Karole Gizolme ❘ Anne Lescot<br />
Le Gui<strong>de</strong><br />
<strong>Caraïbe</strong><br />
culturelle<br />
2010<br />
Haïti ❘ Gua<strong>de</strong>loupe ❘ Martinique ❘ Europe<br />
❘ arts visuels ❘ audiovisuel ❘ conte ❘ danse ❘ littérature ❘ musique ❘ médias ❘ théâtre ❘<br />
❘ Cartes, chiffres, chiffres. témoignages<br />
❘ Analyses et <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s par pays et par domaine artistique.<br />
❘ Plus <strong>de</strong> 1 000 contacts, <strong>de</strong> créateurs, compagnies, fi nancem<strong>en</strong>t, fi nanceurs,<br />
part<strong>en</strong>aires publics, organismes professionnels, médias presse.<br />
Parution<br />
mars 2010<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs<br />
Diffusion : Amandine Cortès, Tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, Tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Avant-propos du Gui<strong>de</strong><br />
La portée <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>en</strong>sée et <strong>de</strong>s combats d’Aimé<br />
Césaire, Jacques Roumain, Frantz Fanon, Derek<br />
Walcott, Édouard Glissant ou V. S. Naipaul a am<strong>en</strong>é<br />
<strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> à rompre le sil<strong>en</strong>ce sur <strong>la</strong> tragédie qui l’a<br />
construite et à exprimer son appart<strong>en</strong>ance au mon<strong>de</strong>.<br />
On ne peut désormais regar<strong>de</strong>r vers ces îles sans songer<br />
à ce qui a façonné leurs id<strong>en</strong>tités d’aujourd’hui.<br />
Les sociétés caribé<strong>en</strong>nes connaiss<strong>en</strong>t <strong>de</strong>puis leur création<br />
et connaîtront toujours <strong>de</strong>s chocs <strong>de</strong> cultures, qui<br />
n’échapp<strong>en</strong>t pas au regard <strong>de</strong>s créateurs, <strong>de</strong>s artistes,<br />
premiers témoins <strong>de</strong> ces évolutions.<br />
Cep<strong>en</strong>dant, quels outils existe-t-il <strong>pour</strong> connaître <strong>la</strong><br />
diversité <strong>de</strong>s propositions Quelle <strong>lecture</strong> les déci<strong>de</strong>urs<br />
ont-ils du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> création caribé<strong>en</strong>ne <br />
Cet ouvrage est à <strong>la</strong> fois un outil <strong>de</strong> travail et un gui<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce <strong>pour</strong> les professionnels <strong>de</strong>s arts, les organisateurs<br />
<strong>de</strong> spectacle, les diffuseurs, les responsables<br />
<strong>de</strong> projet, les artistes, les opérateurs culturels et <strong>pour</strong><br />
tous ceux qui se s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t concernés par <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>.<br />
Il est le résultat <strong>de</strong>s multiples r<strong>en</strong>contres que nous<br />
avons m<strong>en</strong>ées, spectacles que nous avons vus,<br />
ouvrages que nous avons lus, réunions et colloques<br />
auxquels nous avons assisté.<br />
Les critères <strong>de</strong> sélection se sont donc portés sur les<br />
artistes actifs, confirmés ou <strong>en</strong> voie <strong>de</strong> professionnalisation,<br />
ayant au minimum <strong>de</strong>ux années d’activité. Les<br />
structures institutionnelles, privées, associatives font<br />
elles aussi partie <strong>de</strong> <strong>la</strong> sélection et ont été intégrées <strong>en</strong><br />
fonction <strong>de</strong> ces mêmes critères. Les lieux <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong>s artistes et structures ret<strong>en</strong>us <strong>pour</strong> cette première<br />
édition se trouv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Martinique, Gua<strong>de</strong>loupe, Haïti<br />
et Europe.<br />
Tel un corol<strong>la</strong>ire indisp<strong>en</strong>sable à <strong>la</strong> création, les structures<br />
existantes qui contribu<strong>en</strong>t au développem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> ce secteur (institutions privées et publiques,<br />
résid<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> création, c<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> ressources, prix,<br />
médias…) sont égalem<strong>en</strong>t référ<strong>en</strong>cées.<br />
Ce gui<strong>de</strong> – sans être exhaustif – offre <strong>une</strong> vision <strong>la</strong>rge,<br />
précise <strong>de</strong> <strong>la</strong> création contemporaine dans <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
francophone et <strong>en</strong> Europe, <strong>en</strong> abordant les principaux<br />
domaines <strong>de</strong> <strong>la</strong> création – arts visuels, audiovisuel,<br />
conte, danse, littérature, musique et théâtre.<br />
Des textes d’analyse, <strong>de</strong>s <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s avec <strong>de</strong>s professionnels<br />
dress<strong>en</strong>t un tableau du mon<strong>de</strong> culturel dans<br />
<strong>une</strong> transversalité (Haïti, Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique et<br />
Europe).<br />
Enfin, au mom<strong>en</strong>t où cet ouvrage est sur le point<br />
d’être imprimé, le pays dont <strong>la</strong> musique illumine les<br />
autres îles, le pays dont les peintres ont montré le<br />
chemin <strong>de</strong> <strong>la</strong> couleur, le pays dont les écrivains et le<br />
peuple ont transc<strong>en</strong>dé l’adversité <strong>pour</strong> <strong>la</strong> changer <strong>en</strong><br />
suprême santé, le pays où « <strong>pour</strong> <strong>la</strong> première fois <strong>la</strong><br />
négritu<strong>de</strong> s’est mise <strong>de</strong>bout », ce pays-là, Haïti, vi<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> voir les murs <strong>de</strong> ses maisons et <strong>de</strong> ses institutions<br />
s’écrouler et <strong>de</strong> déplorer <strong>la</strong> perte <strong>de</strong> c<strong>en</strong>taine <strong>de</strong> milliers<br />
<strong>de</strong> vies.<br />
Mais <strong>la</strong> fraternité qu’Haïti avait ajoutée aux valeurs<br />
<strong>de</strong> liberté et égalité au XVIII e siècle n’est pas un vain<br />
mot. Cette fraternité est aujourd’hui plus que jamais<br />
à ressou<strong>de</strong>r <strong>pour</strong> accompagner <strong>la</strong> reconstruction du<br />
pays, mais aussi <strong>pour</strong> r<strong>en</strong>dre hommage à ces lieux<br />
passeurs <strong>de</strong> culture, à ces hommes et ces femmes<br />
dont le mon<strong>de</strong> a tant besoin.<br />
Nous avons ainsi choisi <strong>de</strong> maint<strong>en</strong>ir dans leur intégralité<br />
les fiches <strong>de</strong>s artistes et <strong>de</strong>s structures cités<br />
dans le chapitre « Haïti » <strong>pour</strong> gar<strong>de</strong>r <strong>une</strong> radiographie<br />
<strong>de</strong> ce pays à <strong>la</strong> veille <strong>de</strong>s secousses tragiques.<br />
KAROLE GIZOLME et ANNE LESCOT<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, Tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, Tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
L’esprit du Gui<strong>de</strong><br />
Ce Gui<strong>de</strong> a été conçu <strong>pour</strong> pallier un vi<strong>de</strong> dans le mon<strong>de</strong> culturel professionnel. Il est donc<br />
p<strong>en</strong>sé comme un outil global <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> francophone <strong>pour</strong> id<strong>en</strong>tifier les structures<br />
et artistes majeurs, <strong>pour</strong> comparer les pratiques dans les <strong>de</strong>ux départem<strong>en</strong>ts français<br />
et leur cousine Haïti, république indép<strong>en</strong>dante <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 200 ans. La république<br />
d’Haïti est connue dans le mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier <strong>pour</strong> <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> ses productions artistiques et<br />
le nombre <strong>de</strong> ses artistes même si <strong>de</strong>puis près <strong>de</strong> tr<strong>en</strong>te ans, le pays connaît <strong>une</strong> récession<br />
sans précéd<strong>en</strong>t.<br />
Le 12 janvier 2010<br />
La terrible nouvelle du tremblem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> terre <strong>en</strong> Haïti nous est parv<strong>en</strong>ue alors que nous<br />
procédions aux <strong>de</strong>rnières corrections. Après réflexion, nous avons décidé <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r<br />
intactes les notices, les cartes et <strong>la</strong> chronologie qui désormais serviront <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce<br />
anté 12 janvier.<br />
Quels sont les territoires concernés <br />
Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Haïti et Europe (principalem<strong>en</strong>t France) sont les premiers territoires<br />
où nous avons tissé <strong>de</strong>s réseaux soli<strong>de</strong>s et il paraissait indisp<strong>en</strong>sable <strong>de</strong> se doter<br />
d’un premier outil les concernant avant <strong>de</strong> s’ouvrir aux autres pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>.<br />
Cep<strong>en</strong>dant, <strong>en</strong> avant-goût d’un prochain Gui<strong>de</strong>, nous avons id<strong>en</strong>tifié <strong>une</strong> vingtaine <strong>de</strong><br />
structures et d’événem<strong>en</strong>ts ailleurs dans <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>.<br />
Pourquoi <strong>de</strong>s cartes et <strong>de</strong>s chronologies <br />
Les sociétés caribé<strong>en</strong>nes sont je<strong>une</strong>s à l’échelle <strong>de</strong> l’humanité, leur évolution très rapi<strong>de</strong>.<br />
Les chronologies d’événem<strong>en</strong>ts culturels <strong>en</strong> miroir <strong>de</strong>s événem<strong>en</strong>ts politiques ou marquants<br />
<strong>de</strong> l’époque que nous proposons donn<strong>en</strong>t un premier aperçu <strong>de</strong> <strong>la</strong> structuration<br />
du milieu culturel. La notion d’archive culturelle étant embryonnaire, il est important <strong>de</strong><br />
montrer l’antériorité et le cas échéant <strong>la</strong> pér<strong>en</strong>nité <strong>de</strong> nombreux événem<strong>en</strong>ts et initiatives.<br />
Les chrono logies permett<strong>en</strong>t – <strong>en</strong>tre autres – <strong>de</strong> repérer quelques événem<strong>en</strong>ts qui<br />
ont fait date.<br />
Quels critères <strong>de</strong> sélection <br />
Dans ces territoires, les activités artistiques sont extrêmem<strong>en</strong>t nombreuses et <strong>la</strong> critique<br />
insuffisante. Toute création est saluée par les médias sans véritable distinction, par<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
conséqu<strong>en</strong>t les artistes <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t invisibles.<br />
Les artistes qui figur<strong>en</strong>t dans ce gui<strong>de</strong> ont :<br />
• au minimum <strong>de</strong>ux années d’activité ou <strong>de</strong>ux productions mises <strong>en</strong> circu<strong>la</strong>tion ;<br />
• exposé ou joué au moins <strong>une</strong> fois à l’extérieur <strong>de</strong> leur lieu <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce ou obt<strong>en</strong>u <strong>une</strong><br />
reconnaissance certaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> part <strong>de</strong> leur public ou <strong>de</strong> professionnels.<br />
Ils sont <strong>de</strong>s artistes professionnels ou <strong>en</strong> voie <strong>de</strong> professionnalisation, dans <strong>une</strong> démarche<br />
<strong>de</strong> création et résid<strong>en</strong>t soit <strong>en</strong> Haïti, <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe, <strong>en</strong> Martinique soit <strong>en</strong> Europe.<br />
Quelques chiffres<br />
Entrées : 1960 (r<strong>en</strong>vois inclus)<br />
528 <strong>pages</strong> ; 1,4 kg<br />
Analyses, <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s, témoignages<br />
d’artiste <strong>de</strong> 25 personnalités<br />
Budget : 185 000 euros<br />
Trois in<strong>de</strong>x :<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s prix et événem<strong>en</strong>ts<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s structures<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s artistes<br />
Caractéristiques techniques<br />
Format 16 24 cm<br />
Intérieur : impression quadri, 528 <strong>pages</strong><br />
Couverture : quadri, pellicu<strong>la</strong>ge<br />
Façonnage : cahiers cousus, couverture<br />
Intégra, signet tissu<br />
Premier tirage : 2 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
Prix public TTC : 45,00 €<br />
Prix public HT : 42,65 €<br />
ISBN : 978-2-911412-67-7<br />
Historique<br />
Avant le Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Ils existai<strong>en</strong>t les Dictionnaires <strong>en</strong>cyclopédiques<br />
<strong>de</strong>s Antilles et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guyane (1992-1999) ou<br />
le dictionnaire <strong>en</strong>cyclopédique et pratique <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Martinique (1989-1996) qui a su, <strong>en</strong> trois<br />
éditions proposer <strong>une</strong> première id<strong>en</strong>tification<br />
<strong>de</strong>s personnalités et structures tout secteur<br />
confondu. Enfin, le Gui<strong>de</strong> culturel <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe (Ghis<strong>la</strong>ine Gadjard/ICFC), paru <strong>en</strong><br />
2003, a permis <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre <strong>la</strong> mesure <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
création issue du seul archipel gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong>.<br />
G<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> est né <strong>en</strong> 1999 <strong>de</strong> <strong>la</strong> volonté<br />
<strong>de</strong> mieux faire circuler <strong>une</strong> information utile<br />
aux professionnels <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture. Une base <strong>de</strong><br />
données, organisée <strong>en</strong> répertoire <strong>de</strong>s acteurs<br />
caribé<strong>en</strong>s a été créée, puis un site Internet<br />
(www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org).<br />
À l’heure où Internet est <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u un outil<br />
indisp<strong>en</strong>sable <strong>de</strong> communication, l’information<br />
a toujours besoin d’être sélectionnée, vérifiée<br />
et organisée. Il nous est donc apparu ess<strong>en</strong>tiel<br />
d’aller <strong>en</strong>core plus loin et d’opérer à travers<br />
un seul ouvrage imprimé, donc pér<strong>en</strong>ne, <strong>une</strong><br />
id<strong>en</strong>tification <strong>de</strong>s acteurs majeurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> création<br />
contemporaine caribé<strong>en</strong>ne dont <strong>la</strong> prés<strong>en</strong>ce et<br />
l’impact sur nos sociétés sont <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus<br />
marqués.<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Karole Gizolme<br />
Anne Lescot<br />
Les auteures<br />
Karole Gizolme, journaliste, travaille <strong>de</strong>puis 14 ans sur <strong>la</strong> région caribé<strong>en</strong>ne et ses diasporas.<br />
Elle a sillonné l’arc <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s et petites Antilles à plusieurs reprises <strong>de</strong> 1992 à<br />
aujourd’hui et <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>t ses re<strong>la</strong>tions avec les différ<strong>en</strong>tes îles par le biais du réseau d’information<br />
G<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> qu’elle a fondé <strong>en</strong> 1999 au l<strong>en</strong><strong>de</strong>main du 150 e anniversaire<br />
<strong>de</strong> l’abolition <strong>de</strong> l’esc<strong>la</strong>vage dans les colonies françaises.<br />
Free-<strong>la</strong>nce <strong>pour</strong> notamm<strong>en</strong>t RFI, France Culture, RFO, France Inter et <strong>la</strong> Radio Suisse<br />
Roman<strong>de</strong>, elle travaille aussi bi<strong>en</strong> sur <strong>de</strong>s sujets concernant <strong>la</strong> région caribé<strong>en</strong>ne que sur<br />
<strong>de</strong>s thématiques liées aux questions d’inter-culturalité qui lui ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à cœur.<br />
Anne Lescot, diplômée <strong>en</strong> histoire <strong>de</strong> l’art et <strong>en</strong> anthropologie, est aussi réalisatrice et a<br />
travaillé principalem<strong>en</strong>t sur Haïti. À travers l’organisation d’expositions et <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres,<br />
<strong>la</strong> coordination d’ouvrages, <strong>la</strong> réalisation docum<strong>en</strong>taire, <strong>la</strong> programmation et <strong>la</strong> distribution<br />
<strong>de</strong> films, elle participe activem<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> s<strong>en</strong>sibilisation sur ce pays. Après le tremblem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> terre du 12 janvier 2010, elle a participé à <strong>la</strong> création du Réseau Culture Haïti.<br />
Elle est notamm<strong>en</strong>t à l’origine du Collectif 2004 Images, association à <strong>la</strong>quelle on doit<br />
<strong>de</strong>s événem<strong>en</strong>ts tels que Haïti <strong>en</strong> Seine, Écrans d’Haïti (2004), Regards sur Haïti à Bruxelles<br />
(2006) ou <strong>en</strong>core Esc<strong>la</strong>ves au paradis <strong>pour</strong> le colloque et les projections <strong>de</strong> films (2007),<br />
ou <strong>en</strong>core 20 artistes <strong>pour</strong> Haïti.<br />
Anne Lescot est égalem<strong>en</strong>t représ<strong>en</strong>tante <strong>en</strong> France <strong>de</strong> l’Association haïti<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>s<br />
cinéastes et anci<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t membre du Comité <strong>pour</strong> <strong>la</strong> mémoire <strong>de</strong> l’esc<strong>la</strong>vage.<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Les conseils <strong>de</strong><br />
Les autres analyses, les rédacteurs,<br />
les conseils, les témoignages<br />
Nathalie Hainault, Fanny Auguiac, Marie Abraham, Olivier Barlet, François B<strong>en</strong>signor,<br />
Dominique Berthet, Marie-Line Dahomay, Gilles Elie-dit-Cosaque, Marius Gottin, Suzy<br />
Landau, Bernard Lagier, Marie Beaupré, Sandrine Trésor, Joëlle Ferly, Ghis<strong>la</strong>ine Gadjar,<br />
Sandra Maran, Nathalie Naquin, Flor<strong>en</strong>ce-Marie Piriou, Chantal Regnault, Alexandre<br />
Ca<strong>de</strong>t-Petit, Léonor Martin…<br />
Les analyses <strong>de</strong><br />
Pour <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe : Léna Blou, Fred Deshayes, Marylinn Jalton-Salcè<strong>de</strong>, C Nou M<strong>en</strong>m.<br />
Pour <strong>la</strong> France (Europe) : Audrey Célestine, Régine Cuzin, Emmanuelle Honorin,<br />
Fabi<strong>en</strong>ne Pourtein, Osange Silou-Kieffer.<br />
Pour <strong>la</strong> Martinique : Nathalie Antiope, Yves Bernabé, Christian Boutant, Ina Césaire,<br />
Marie-D<strong>en</strong>ise Grang<strong>en</strong>ois.<br />
Pour Haïti : Arnold Antonin, Pascale Jaunay, Yanick Lah<strong>en</strong>s, Reynald Lally, A<strong>la</strong>in<br />
Sancerni, Sibylle Théard Mevs, Thurgot Théodat.<br />
Témoignages<br />
Auteurs<br />
Témoignages <strong>de</strong> Mimi Barthélemy, Jocelyne Béroard, Maryse Condé, Louis-Philippe<br />
Dalembert, Gerty Dambury, A<strong>la</strong>in Jean-Marie, Fabi<strong>en</strong>ne Kanor, Dany Laferrière,<br />
Beethovas Obas.<br />
Karole Gizolme, Anne Lescot,<br />
avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> Géraldine Lecarret, Philippe Nijean, Simone Lagrand, Corinne<br />
Vasson, Marie-Mickaël Manquat, Régine Bonnaire.<br />
Développem<strong>en</strong>t technique<br />
Juridique<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs et Gerald C<strong>la</strong>us<strong>en</strong>.<br />
Eve-Lyne Martin Brière, Jim Michel-Gabriel, Steve Pélissier.<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Les coéditeurs<br />
G<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
L’association G<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> (GDC), qui se structure <strong>en</strong> réseau d’information sur les<br />
cultures caribé<strong>en</strong>nes, a mis <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> quelque 4 000 articles sur <strong>la</strong> création caribé<strong>en</strong>ne<br />
<strong>de</strong>puis 2000 avec <strong>la</strong> contribution <strong>de</strong> ses correspondants <strong>en</strong> Haïti, <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe,<br />
Martinique, Guyane, Sainte-Lucie, République dominicaine et d’autres lieux. Via <strong>une</strong><br />
veille informationnelle, <strong>de</strong>s annonces d’événem<strong>en</strong>ts sélectionnés, <strong>de</strong>s textes <strong>de</strong> réflexions<br />
ou d’articles <strong>de</strong> chercheurs, G<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> suscite l’intérêt <strong>de</strong>s professionnels aussi<br />
bi<strong>en</strong> que du grand public.<br />
Les publications <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> <strong>de</strong> G<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> s’appui<strong>en</strong>t sur <strong>de</strong>s part<strong>en</strong>ariats avec<br />
<strong>de</strong>s structures reconnues dans le milieu professionnel <strong>de</strong> <strong>la</strong> production et <strong>de</strong> <strong>la</strong> diffusion.<br />
Parmi elles, les scènes nationales <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe et Martinique – L’Artchipel et le<br />
CMAC, le Tarmac <strong>de</strong> <strong>la</strong> Villette, l’Institut français <strong>de</strong> Port-au-Prince, le Musée Dapper,<br />
Afri cultures, AfricAméricA, les médiathèques… Des att<strong>en</strong>tions particulières ont été<br />
apportées aux projets contribuant à <strong>la</strong> structuration du milieu artistique <strong>pour</strong> <strong>une</strong> plus<br />
gran<strong>de</strong> professionnalisation du secteur.<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs<br />
Fondée par Jutta Hepke et Gilles Colleu, professionnels <strong>de</strong> l’édition <strong>de</strong>puis <strong>en</strong>viron<br />
vingt-cinq ans, V<strong>en</strong>ts d’ailleurs comble un <strong>de</strong>s vi<strong>de</strong>s dans le paysage éditorial français<br />
qui « oublie » trop <strong>de</strong> cultures <strong>de</strong> <strong>la</strong> « maison mon<strong>de</strong> ». En construisant <strong>de</strong>s passerelles<br />
vers d’autres cultures, <strong>la</strong> maison d’édition cherche à apporter <strong>une</strong> pierre à <strong>la</strong> construction<br />
d’<strong>une</strong> société plus solidaire et <strong>en</strong>richit tout être humain dans sa recherche d’humanité.<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs ouvre donc ses portes aux auteurs et aux illustrateurs, aux imaginaires<br />
et aux idées d’ailleurs <strong>pour</strong> <strong>pour</strong>suivre dans <strong>la</strong> durée, l’av<strong>en</strong>ture <strong>de</strong> <strong>la</strong> création et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
littérature.<br />
Membre <strong>de</strong> l’Alliance internationale <strong>de</strong>s éditeurs indép<strong>en</strong>dants, V<strong>en</strong>ts d’ailleurs participe<br />
à <strong>la</strong> construction <strong>de</strong> réseaux à travers le mon<strong>de</strong>, <strong>pour</strong> déf<strong>en</strong>dre l’édition <strong>de</strong> création, <strong>pour</strong><br />
déf<strong>en</strong>dre le livre et <strong>la</strong> <strong>lecture</strong> comme ouverture sur le mon<strong>de</strong> et non comme un produit<br />
consommable, jetable.<br />
Signataire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Déc<strong>la</strong>ration <strong>de</strong>s éditeurs indép<strong>en</strong>dants, V<strong>en</strong>ts d’ailleurs déf<strong>en</strong>d <strong>la</strong> bibliodiversité<br />
et l’édition indép<strong>en</strong>dante.<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Les part<strong>en</strong>aires fi nanciers<br />
Ministère <strong>de</strong> l’Outre-mer<br />
Le ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication,<br />
<strong>la</strong>bel Année europé<strong>en</strong>ne du dialogue interculturel<br />
L’Acsé, Ag<strong>en</strong>ce <strong>pour</strong> <strong>la</strong> cohésion sociale et l’égalité <strong>de</strong>s chances<br />
Culturesfrance<br />
La ville <strong>de</strong> Paris<br />
et les sociétaires <strong>de</strong> G<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>…<br />
Les part<strong>en</strong>aires <strong>pour</strong> le cont<strong>en</strong>u<br />
Le Collectif 2004 Images<br />
L’AMSEC<br />
Ce collectif travaille <strong>de</strong>puis 2004 à <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture haïti<strong>en</strong>ne à travers l’organisation<br />
d’événem<strong>en</strong>ts et <strong>la</strong> diffusion <strong>de</strong>s travaux d’artistes ou <strong>de</strong> réalisateurs haïti<strong>en</strong>s. Ces<br />
activités sont complétées par un site Internet d’information.<br />
Basé à Paris, le Collectif travaille <strong>en</strong> li<strong>en</strong>s étroits avec les professionnels <strong>en</strong> Haïti<br />
ou les Haïti<strong>en</strong>s et structures <strong>de</strong> <strong>la</strong> diaspora. Les c<strong>en</strong>taines <strong>de</strong> projections, dizaines<br />
d’expositions et multiples confér<strong>en</strong>ces organisées au cours <strong>de</strong> ces cinq <strong>de</strong>rnières<br />
années ont permis <strong>de</strong> consoli<strong>de</strong>r <strong>la</strong> position du Collectif 2004 Images comme l’<strong>une</strong><br />
<strong>de</strong>s structures les plus actives dans le domaine culturel et <strong>en</strong> particulier audiovisuel.<br />
Le Collectif 2004 Images a apporté et mis à disposition du Gui<strong>de</strong> son réseau haïti<strong>en</strong> d’acteurs<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> culture, patiemm<strong>en</strong>t é<strong>la</strong>boré <strong>de</strong>puis 2004.<br />
L’Ag<strong>en</strong>ce <strong>pour</strong> l’ai<strong>de</strong> aux missions et à <strong>la</strong> structuration <strong>de</strong>s <strong>en</strong>treprises culturelles a été<br />
créée <strong>pour</strong> appuyer le développem<strong>en</strong>t et <strong>la</strong> structuration du secteur culturel ainsi que <strong>la</strong><br />
professionnalisation <strong>de</strong> ses acteurs.<br />
L’AMSEC favorise l’émerg<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> compét<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> gestion, <strong>en</strong> communication et <strong>en</strong> organisation<br />
dans les structures culturelles. Elle intervi<strong>en</strong>t principalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Martinique,<br />
mais aussi <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe et <strong>en</strong> Guyane.<br />
Pour le Gui<strong>de</strong>, elle a suggéré <strong>la</strong> création <strong>de</strong>s cahiers professionnels (cadre légis<strong>la</strong>tif du<br />
spectacle vivant et métiers du spectacle).<br />
• • • • • •<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
L’ARCADE – Ag<strong>en</strong>ce régionale <strong>de</strong>s arts du spectacle<br />
L’Arca<strong>de</strong> Prov<strong>en</strong>ce-Alpes-Côte d’Azur – Ag<strong>en</strong>ce régionale <strong>de</strong>s arts du spectacle (Ag<strong>en</strong>ce<br />
conv<strong>en</strong>tionnée par le ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication et <strong>la</strong> Région Prov<strong>en</strong>ce-Alpes-Côte<br />
d’Azur) met <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s services dans les domaines <strong>de</strong> l’information,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> valorisation, <strong>de</strong> <strong>la</strong> formation et du développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique, <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse, du<br />
théâtre <strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue et du cirque <strong>en</strong> région. L’Arca<strong>de</strong> a fourni au Gui<strong>de</strong> ses fiches<br />
métiers du spectacle.<br />
IRMA – CIMT<br />
C<strong>en</strong>tre d’information et <strong>de</strong> ressources <strong>pour</strong> les musiques actuelles, l’Irma regroupe le<br />
C<strong>en</strong>tre d’information du jazz (CIJ), le C<strong>en</strong>tre d’information <strong>de</strong>s musiques traditionnelles<br />
et du mon<strong>de</strong> (CIMT), le C<strong>en</strong>tre d’information rock, chanson, hip-hop, musiques électroniques<br />
(CIR).<br />
Le CIMT anime un réseau <strong>de</strong> près <strong>de</strong> tr<strong>en</strong>te correspondants et gère <strong>une</strong> base <strong>de</strong> données<br />
à disposition du public. Il propose un service gratuit <strong>de</strong> conseil aux professionnels, coopère<br />
activem<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> structuration du secteur et diffuse <strong>de</strong>s informations spécifiques sur<br />
son site www.irma.asso.fr/-CIMT<br />
Pour le Gui<strong>de</strong>, G<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> et l’IRMA échang<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s données concernant les<br />
artistes et structures afin <strong>de</strong> les faire connaître dans différ<strong>en</strong>ts circuits.<br />
Spectacle vivant <strong>en</strong> Bretagne<br />
Spectacle vivant <strong>en</strong> Bretagne est un Établissem<strong>en</strong>t public <strong>de</strong> coopération culturelle créé<br />
<strong>en</strong> 2008 par le Conseil régional <strong>de</strong> Bretagne et le ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication.<br />
Sa mission principale est l’accompagnem<strong>en</strong>t du secteur, <strong>de</strong>s projets et <strong>de</strong>s <strong>en</strong>treprises du<br />
spectacle vivant <strong>en</strong> région.<br />
Il intervi<strong>en</strong>t dans l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong>s disciplines et <strong>de</strong>s esthétiques du spectacle vivant –<br />
danse, arts <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue, théâtre, art du cirque, musique, marionnette – <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ant compte<br />
<strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong>s acteurs du territoire, <strong>de</strong>s politiques publiques mises <strong>en</strong> œuvre par les<br />
collectivités locales et du contexte socio-économique du secteur.<br />
Il a mis à <strong>la</strong> disposition du Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s textes et son expertise sur <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion du spectacle<br />
vivant <strong>en</strong> France.<br />
• • • • • •<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
• • • • • •<br />
La Maison <strong>de</strong>s Suds<br />
La Maison <strong>de</strong>s Suds est <strong>une</strong> association interv<strong>en</strong>ant dans le domaine <strong>de</strong> l’expertise culturelle<br />
et artistique, à différ<strong>en</strong>ts échelons (étu<strong>de</strong>s et conseils <strong>en</strong> politiques artistiques et<br />
culturelles, assistance à <strong>la</strong> conception et à <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong>s politiques artistiques<br />
et culturelles, étu<strong>de</strong>s, conseils <strong>en</strong> coopération caribé<strong>en</strong>ne et internationale, dans les<br />
domaines culturels et artistiques, assistance au montage <strong>de</strong> projets culturels et artistiques<br />
et à leur pér<strong>en</strong>nisation…)<br />
La Maison <strong>de</strong>s Suds s’appuie à <strong>la</strong> fois sur <strong>une</strong> expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> terrain, <strong>en</strong> France hexagonale<br />
et <strong>en</strong> <strong>Caraïbe</strong>, un réseau <strong>de</strong> personnes et structures ressources, et sur <strong>une</strong> réflexion<br />
inscrivant <strong>la</strong> réalité <strong>de</strong>s territoires dans un contexte plus <strong>la</strong>rge (national, europé<strong>en</strong>, caribé<strong>en</strong>,<br />
international). Elle a développé <strong>une</strong> connaissance <strong>de</strong>s dispositifs institutionnels,<br />
<strong>en</strong> particulier ceux qui concern<strong>en</strong>t l’Outre-mer, et notamm<strong>en</strong>t ceux mis <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce par<br />
l’Union europé<strong>en</strong>ne, que ce soit <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t ou <strong>de</strong> coopération régionale,<br />
<strong>en</strong> s’appuyant notamm<strong>en</strong>t sur un part<strong>en</strong>ariat avec le Re<strong>la</strong>is Culture Europe. La<br />
Maison <strong>de</strong>s Suds a apporté dans ce Gui<strong>de</strong> son analyse sur les financem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture.<br />
Les part<strong>en</strong>aires médias<br />
Africultures – Afriscope — La Scène – Inter-Entreprises – Mondomix –<br />
Sept Magazine – Trace TV<br />
Avec <strong>la</strong> contribution appréciée <strong>de</strong><br />
Frédéric Abidos, Olivier Aug<strong>en</strong>dre, Fanny Auguiac, Olivier Barlet, Marie Beaupré,<br />
Marianne Berger, Dominique Berthet, Philippe Bon, Sylvie Bouras, Gisèle Bourquin,<br />
Mario Canonge, Dominique Castel<strong>la</strong>no, Michèle Césaire, Yves Chem<strong>la</strong>, Isabelle Damico,<br />
Gilles Degras, Steeve Delblond, C<strong>en</strong>drine Delivré, Marie-Hélène Dumeste, Ju<strong>de</strong> Duranty,<br />
Gilles Elie-dit-Cosaque, Patricia Johnston, Philippe Fanise, Joëlle Ferly, Karine Gabon,<br />
Ghis<strong>la</strong>ine Gadjar, Yvette Galot, Marius Gottin, Jean-Luc Goubin, Marie-Ann et Frédéric<br />
Gruet, Karine Lagr<strong>en</strong>a<strong>de</strong>, Manuel Lara<strong>de</strong>, Wilfrid Louis-Régis, Simone Lagrand, Véronique<br />
Larose, Sandra Maran, Marie-Mickaël Manquat, Laure Martin, Daniel Maximin, Ayoko<br />
M<strong>en</strong>sah, Gustav Michaux-Vignes, Monique Monteil, Éric Nabajoth, Nathalie Naquin,<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Nico<strong>la</strong>s, Ayelevi Novivor, Beethova Obas, Noë<strong>la</strong>mbre Ollivier, G<strong>en</strong>eviève<br />
et Hector Poullet, Marie-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Pernelle, Fabi<strong>en</strong>ne Pourtein, Flor<strong>en</strong>ce-Marie Piriou,<br />
Chantal Regnault, Lyonel Trouillot,… et merci à tous ceux qui ont consacré du temps à<br />
ce Gui<strong>de</strong>.<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Quelques <strong>pages</strong>…<br />
Sommaire<br />
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Mo<strong>de</strong> d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
PARTIE 1<br />
Haïti ❘ Gua<strong>de</strong>loupe ❘ Martinique ❘<br />
Amériques et autres îles<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> ❘ Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
A HAÏTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques événem<strong>en</strong>ts<br />
marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
État <strong>de</strong>s lieux<br />
Situation générale du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture,<br />
ALAIN SANCERNI, PASCAL SERVERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Entreti<strong>en</strong>s<br />
Les arts visuels d’Haïti aujourd’hui,<br />
REYNALD LALLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
T<strong>en</strong>tative <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t<br />
d’un cinéma haït<strong>en</strong>, ARNOLD ANTONIN . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Le foisonnem<strong>en</strong>t paradoxal<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature <strong>en</strong> Haïti, YANICK LAHENS . . . . . . . . . 25<br />
Le marché <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique <strong>en</strong> Haïti,<br />
THURGOT THÉODAT et PASCALE JAUNAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Propriété intellectuelle et droits d’auteur<br />
<strong>en</strong> Haïti, SIBYLLE THÉARD MEVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Fiches<br />
1-70 : Structures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
71-262 : Artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
B GUADELOUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques<br />
événem<strong>en</strong>ts marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
Analyse<br />
Politique et culture <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe,<br />
FRED DESHAYES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
Entreti<strong>en</strong>s<br />
Être professionnel <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse<br />
<strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe, LENA BLOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Articles<br />
Deux hypothèses <strong>pour</strong> le théâtre,<br />
MARYLINN JALTON-SALCÈDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
Dynamiques et perspectives du cinéma<br />
et <strong>de</strong> l’audiovisuel gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong>,<br />
C NOU MENM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
Focus<br />
Un réseau caribé<strong>en</strong> <strong>de</strong> promotion<br />
<strong>de</strong>s littératures KAROLE GILZOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Fiches<br />
263-387 : Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
388-688 : Artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
C MARTINIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169<br />
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170<br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques événem<strong>en</strong>ts<br />
marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172<br />
Analyse<br />
La culture « <strong>en</strong>cayée » ou le paradoxe<br />
culturel martiniquais, YVES BERNABÉ . . . . . . . . . . . . . . 174<br />
Entreti<strong>en</strong>s<br />
Le conte repr<strong>en</strong>d sa p<strong>la</strong>ce, Ina Césaire . . . . . . . . . 178<br />
Vivre <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique <strong>en</strong> Martinique,<br />
CHRISTIAN BOUTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179<br />
Le livre, <strong>pour</strong> faire quoi <br />
MARIE-DENISE GRANGENOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181<br />
Focus<br />
Le Frac Martinique n’existe plus,<br />
KAROLE GIZOLME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183<br />
Fiches<br />
669-757 : Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184<br />
758-1079 : Artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208<br />
D AMÉRIQUES ET AUTRES ÎLES<br />
DE LA CARAÏBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265<br />
Carte <strong>de</strong>s Amériques (partielle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266<br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques événem<strong>en</strong>ts<br />
marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268<br />
Fiches<br />
1080-1117 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270<br />
(Quelques fiches sur structures et<br />
événem<strong>en</strong>ts incontournables<br />
Bahamas • Barba<strong>de</strong> • Colombie • Cuba<br />
• Dominique • Gr<strong>en</strong>a<strong>de</strong> • Jamaïque<br />
• Porto-Rico • République dominicaine<br />
• Sainte-Lucie • Saint-Martin / Sint-Mart<strong>en</strong><br />
• Saint-Barthélémy • Trinidad • Canada<br />
• États-Unis)<br />
9<br />
E EUROPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279<br />
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280<br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques événem<strong>en</strong>ts<br />
marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283<br />
Analyse<br />
La culture caribé<strong>en</strong>ne <strong>en</strong> Europe :<br />
<strong>une</strong> déclinaison plurielle, AUDREY CÉLESTINE . . . 284<br />
Entreti<strong>en</strong>s<br />
Musiques antil<strong>la</strong>ises, pas assez françaises<br />
ou pas assez du mon<strong>de</strong> <br />
EMMANUELLE HONORIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285<br />
Arts visuels : le défi <strong>de</strong> créer dans <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
et <strong>de</strong> trouver sa p<strong>la</strong>ce <strong>en</strong> <strong>de</strong>hors <br />
RÉGINE CUZIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287<br />
France outre-mer / France hexagonale,<br />
d’<strong>une</strong> rive à l’autre, OSANGE SILOU-KIEFFER . . . . . . 289<br />
Fiches (France)<br />
1118-1233 : Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292<br />
1234-1602 : Artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318<br />
Fiches (autres pays d’Europe)<br />
1603-1640 : Structures et artistes . . . . . . . . . . . . . . . . 398<br />
PARTIE 2<br />
Financem<strong>en</strong>ts, souti<strong>en</strong>s et prix . . . . . . . . . . . . . . . . . 411<br />
Analyse<br />
Les financem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture<br />
dans les départem<strong>en</strong>ts français<br />
d’Amérique : état <strong>de</strong>s lieux<br />
et perspectives (Analyse <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maison<br />
<strong>de</strong>s Suds, FABIENNE POURTEIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412<br />
Fiches<br />
1641-1720, Prix, fondation, fonds,<br />
résid<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416<br />
PARTIE 3<br />
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435<br />
Analyse<br />
La valorisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture et <strong>de</strong> l’id<strong>en</strong>tité<br />
par les médias <strong>de</strong>s départem<strong>en</strong>ts français<br />
d’Amérique, NATHALIE ANTIOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436<br />
Fiches<br />
17<strong>21</strong> à 1834 : Organismes <strong>de</strong> presse . . . . . . . . . . . . 438<br />
1835 à 1868 : Journalistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457<br />
PARTIE 4<br />
Métiers du spectacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465<br />
Analyse<br />
Le cadre général du spectacle vivant<br />
(SPECTACLE VIVANT EN BRETAGNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466<br />
Les métiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture (sélection),<br />
L’ARCADE (AGENCE RÉGIONALE DES ARTS DU SPECTACLE<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471<br />
PARTIE 5<br />
C<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> recherches et <strong>de</strong> ressources . 481<br />
Fiches<br />
1869-1876 : C<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> recherches . . . . . . . . . . . . . . 482<br />
1877-1960 : C<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> ressources . . . . . . . . . . . . . . 485<br />
PARTIE 6<br />
Témoignages d’artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501<br />
MIMI BARTHÉLÉMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502<br />
JOCELYNE BEROARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503<br />
MARYSE CONDÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504<br />
LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505<br />
GERTY DAMBURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506<br />
ALAIN JEAN-MARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507<br />
FABIENNE KANOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508<br />
DANY LAFERRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509<br />
BEETHOVA OBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511<br />
ANNEXES<br />
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514<br />
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s prix et <strong>de</strong>s événem<strong>en</strong>ts . . . . . . . . . . . . . . . . . 517<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s artistes (créateurs<br />
et professionnels du spectacle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<strong>21</strong><br />
Participants, part<strong>en</strong>aires et remerciem<strong>en</strong>ts . . . 527<br />
Liste <strong>de</strong>s annonceurs et <strong>de</strong>s part<strong>en</strong>aires . . . . . . . 528<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
État <strong>de</strong>s lieux<br />
Situation générale du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture<br />
(A<strong>la</strong>in Sancerni, Pascal Servera)<br />
A<strong>la</strong>in Sancerni, expert délégué par <strong>la</strong> Commission europé<strong>en</strong>ne, a réalisé <strong>une</strong> étu<strong>de</strong><br />
<strong>pour</strong> <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce d’un projet <strong>de</strong> l’Union europé<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> souti<strong>en</strong> aux structures<br />
culturelles <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 4 millions d’euros. Un extrait <strong>de</strong> son rapport propose un<br />
état <strong>de</strong>s lieux partiel avant le tremblem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> terre du 12 janvier 2010. A<strong>la</strong>in Sancerni<br />
est par ailleurs directeur <strong>de</strong> publication <strong>de</strong> <strong>la</strong> revue Riv<strong>en</strong>euve Contin<strong>en</strong>ts.<br />
Analyse<br />
<strong>de</strong>s ori<strong>en</strong>tations anci<strong>en</strong>nes et aujourd’hui <strong>en</strong><br />
partie déphasées. Ils exerc<strong>en</strong>t <strong>une</strong> pression fortem<strong>en</strong>t<br />
conservatrice sur le ministère, dont ils<br />
contribu<strong>en</strong>t à cloisonner les activités, à éponger<br />
les ressources et à paralyser les efforts <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>rnisation et d’adaptation aux exig<strong>en</strong>ces<br />
techniques, sociales et même économiques du<br />
mon<strong>de</strong> actuel.<br />
Mais, au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ce poids initial, il est aussi<br />
certain que <strong>la</strong> volonté ou <strong>la</strong> capacité politiques<br />
<strong>de</strong> réforme ont à ce jour manqué, ou que cette<br />
volonté n’a pas su trouver les moy<strong>en</strong>s pratiques<br />
<strong>de</strong> se mettre <strong>en</strong> œuvre. Les ministres <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Culture se succèd<strong>en</strong>t à un rythme accéléré,<br />
et <strong>en</strong>traîn<strong>en</strong>t avec eux <strong>de</strong> nouvelles équipes,<br />
limitées <strong>en</strong> quantité <strong>de</strong> personnel comme <strong>en</strong><br />
qualification ou <strong>en</strong> expéri<strong>en</strong>ce. Les moy<strong>en</strong>s<br />
du ministère sont <strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t insuffisants <strong>pour</strong><br />
p<strong>en</strong>ser, mettre <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce et conduire <strong>une</strong> politique<br />
complète et durable.<br />
Le secteur privé <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture quant à lui est<br />
désorganisé. Il manque <strong>de</strong> structures professionnelles<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s troupes, <strong>de</strong>s métiers<br />
artistiques, <strong>de</strong>s projets. Il manque égalem<strong>en</strong>t<br />
d’organismes associatifs ou d’<strong>en</strong>treprises privées<br />
capables <strong>de</strong> valoriser les ressources et <strong>la</strong><br />
créativité, et <strong>de</strong> les faire accé<strong>de</strong>r aux marchés<br />
régionaux et internationaux. L’exist<strong>en</strong>ce <strong>de</strong><br />
plusieurs fondations <strong>de</strong> haut niveau <strong>de</strong> performance<br />
(Fokal*, Culture et Création*, Fondation<br />
Françoise Canez Auguste*, AfricAméricA*)<br />
et qui jou<strong>en</strong>t un rôle crucial dans le pays ne<br />
masque pas l’abs<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> structures capables<br />
sur l’ét<strong>en</strong>due du territoire national. Les artistes<br />
ne sont pas regroupés au sein d’associations<br />
professionnelles soli<strong>de</strong>s, <strong>en</strong> <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> celles<br />
<strong>de</strong>s écrivains et <strong>de</strong>s cinéastes. Mais au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong><br />
ce défaut <strong>de</strong> moy<strong>en</strong>s et <strong>de</strong> capacités, le secteur<br />
manque surtout d’<strong>une</strong> vision c<strong>la</strong>ire <strong>de</strong>s processus<br />
<strong>de</strong> son propre développem<strong>en</strong>t et <strong>de</strong>s<br />
mécanismes d’accès aux publics et aux marchés<br />
intérieurs, régionaux ou internationaux. Outre<br />
les crises et l’insécurité qui ont accompagné<br />
l’histoire réc<strong>en</strong>te du pays, et qui ont <strong>en</strong> particulier<br />
<strong>en</strong>traîné <strong>une</strong> forte émigration <strong>de</strong>s c<strong>la</strong>sses<br />
Haïti<br />
ont joué dans le s<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> dégradation <strong>de</strong>s<br />
capacités du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture sont son<br />
propre isolem<strong>en</strong>t et son caractère « fusionnel »<br />
à l’interne (manque <strong>de</strong> discernem<strong>en</strong>t critique,<br />
confusion <strong>de</strong>s types et <strong>de</strong>s niveaux <strong>de</strong> création,<br />
surestimation du poids social et symbolique<br />
<strong>de</strong>s milieux culturels), qui ont empêché les<br />
mécanismes nécessaires d’id<strong>en</strong>tification, <strong>de</strong><br />
filtrage et <strong>de</strong> sélection <strong>de</strong>s produits culturels<br />
et retardé l’<strong>en</strong>trée du secteur dans les formes<br />
mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong> son développem<strong>en</strong>t.<br />
Infrastructures<br />
a culture haïti<strong>en</strong>ne est incontestablem<strong>en</strong>t Le rôle économique et social pot<strong>en</strong>tiel <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Lriche dans ses diverses composantes : culture <strong>en</strong> Haïti est aujourd’hui <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t<br />
Concernant les infrastructures, le pays<br />
patrimoine matériel et historique, traditions reconnu et intégré dans <strong>la</strong> politique nationale<br />
manque cruellem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s équipem<strong>en</strong>ts les<br />
popu<strong>la</strong>ires, théâtre, musique, arts p<strong>la</strong>stiques et<br />
: le Docum<strong>en</strong>t <strong>de</strong> stratégie nationale <strong>pour</strong><br />
plus fondam<strong>en</strong>taux : lieux <strong>de</strong> diffusion ou <strong>de</strong><br />
création artisanale, littérature, cinéma. Ces ressources,<br />
<strong>la</strong> croissance et <strong>la</strong> réduction <strong>de</strong> <strong>la</strong> pauvreté<br />
représ<strong>en</strong>tation, galeries, lieux <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres, <strong>de</strong><br />
qui s’accompagn<strong>en</strong>t d’<strong>une</strong> créativité (DSNCRP, novembre 2007) <strong>en</strong>visage <strong>la</strong> culture<br />
formation et <strong>de</strong> répétition… Haïti — et Port-<br />
aujourd’hui intacte, ont par le passé fait l’objet comme <strong>une</strong> force et un élém<strong>en</strong>t productifs<br />
au-Prince <strong>en</strong> particulier — a disposé naguère<br />
d’<strong>une</strong> valorisation parfois exceptionnelle (peinture)<br />
et pose c<strong>la</strong>irem<strong>en</strong>t <strong>la</strong> question <strong>de</strong>s industries<br />
<strong>de</strong> théâtres, <strong>de</strong> scènes et <strong>de</strong> cinémas, qui sont<br />
et contribué à doter Haïti d’<strong>une</strong> image culturelles.<br />
aujourd’hui à l’abandon ou <strong>en</strong> bout <strong>de</strong> carrière,<br />
positive forte et durable dans le mon<strong>de</strong>. Haïti, Le gouvernem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> Michèle Pierre-Louis<br />
faute d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et faute <strong>de</strong> publics que l’insécurité,<br />
le coût <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie et les nouvelles formes<br />
<strong>en</strong> effet et contrairem<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong> <strong>la</strong> plupart<br />
<strong>de</strong>s pays ACP – Afrique <strong>Caraïbe</strong>s Pacifique, culture, d’<strong>une</strong> politique volontariste beaucoup<br />
<strong>de</strong> socialisation dissuad<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sortir.<br />
s’était attelé à <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> œuvre, <strong>en</strong> matière <strong>de</strong><br />
a connu <strong>une</strong> pério<strong>de</strong> où le secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture plus ouverte que les précéd<strong>en</strong>tes et s’était fixé<br />
Le pays manque égalem<strong>en</strong>t, il faut le noter,<br />
était tout à fait construit et développé, avec <strong>de</strong>s comme objectif <strong>de</strong> contribuer au développem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s capacités humaines et <strong>de</strong>s initiatives<br />
capacités <strong>de</strong> création, mais surtout <strong>de</strong> gestion<br />
économique et social d’Haïti par le r<strong>en</strong>-<br />
novatrices <strong>pour</strong> rep<strong>en</strong>ser, comme ce<strong>la</strong> s’est<br />
(médiation et accès aux marchés), <strong>de</strong> niveau forcem<strong>en</strong>t du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture.<br />
produit partout dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>puis tr<strong>en</strong>te<br />
international. Cep<strong>en</strong>dant, ces capacités <strong>de</strong><br />
ou quarante ans, <strong>de</strong>s formes alternatives et<br />
gestion se sont érodées et ont même <strong>en</strong>traîné<br />
mo<strong>de</strong>rnes, qui lui permettrai<strong>en</strong>t <strong>de</strong> contourner<br />
Situation institutionnelle<br />
<strong>la</strong> déconstruction du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture à<br />
ou <strong>de</strong> comp<strong>en</strong>ser l’abs<strong>en</strong>ce d’infrastructures et<br />
travers <strong>une</strong> série continue <strong>de</strong> crises politiques, Les capacités institutionnelles du ministère <strong>de</strong><br />
d’y remédier progressivem<strong>en</strong>t par <strong>une</strong> action<br />
économiques et naturelles, mais peut-être <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication sont faibles.<br />
concertée.<br />
aussi parce que les structures institutionnelles On a beaucoup redit, à juste titre, que ce ministère<br />
Des initiatives privées ou même personnelles<br />
et privées <strong>de</strong> gestion ne se sont pas adaptées<br />
a été constitué récemm<strong>en</strong>t et n’a donc pas<br />
se font jour <strong>pour</strong> <strong>la</strong> réhabilitation d’anci<strong>en</strong>s<br />
à <strong>de</strong>s conditions mo<strong>de</strong>rnes liées à l’évolution eu le temps <strong>de</strong> se défaire <strong>de</strong> son incohér<strong>en</strong>ce<br />
théâtres ou cinémas, qui mériteront certainem<strong>en</strong>t<br />
internationale <strong>de</strong>s marchés et <strong>de</strong>s technologies.<br />
et <strong>de</strong> ses défauts <strong>de</strong> je<strong>une</strong>sse : il est <strong>en</strong> particu-<br />
l’att<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s bailleurs <strong>de</strong> fonds et dont<br />
Les milieux artistiques sont souv<strong>en</strong>t lier f<strong>la</strong>nqué <strong>de</strong> 12 organismes autonomes plus<br />
il faut espérer qu’elles réussiront malgré les<br />
restés très auto-protecteurs, attachés à <strong>de</strong>s anci<strong>en</strong>s que lui, dont les directeurs, nommés<br />
territoriales, on distingue avec nombreux peine le souti<strong>en</strong> handicaps techniques p<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>s et et financiers les musici<strong>en</strong>s ne l’ignor<strong>en</strong>t pas,<br />
symboles, à <strong>de</strong>s formes Politique et à <strong>de</strong>s privilèges ou et par culture le présid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> République <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe<br />
sur proposition<br />
réel porté à un créateur du qu’elles coup médiatique r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t. quitte à sombrer dans <strong>la</strong> mo<strong>de</strong> du « business<br />
<strong>de</strong>s ministres le plus souv<strong>en</strong>t antérieurs<br />
pré-électoral. L’accès aux informations La capacité utiles <strong>de</strong> formation id<strong>en</strong>titaire et transmission<br />
», aujourd’hui lucratif. On voit v<strong>en</strong>ir<br />
à <strong>de</strong>s rêves du passé, et bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>s projets novateurs,<br />
institutionnels ou (Fred privés, se Deshayes)<br />
heurt<strong>en</strong>t au à celui qui exerce, constitu<strong>en</strong>t <strong>une</strong> véritable<br />
aux financem<strong>en</strong>ts, à <strong>la</strong> formation, est un problème à <strong>la</strong> préparation,<br />
crucial au <strong>en</strong> gwoka Haïti : il <strong>de</strong>s se bimbos pose <strong>en</strong> déshabillées <strong>pour</strong> chan-<br />
cloisonnem<strong>en</strong>t jaloux d’intérêts ponctuels et baronnie. Ces organismes, dont les moy<strong>en</strong>s et<br />
voire aux statuts <strong>de</strong>s littérature, acteurs culturels <strong>en</strong> arts p<strong>la</strong>stiques, ter <strong>de</strong>s paroles comme <strong>en</strong>racinées dans lorsque le tambour<br />
individuels. Seul le domaine littéraire bénéficie l’efficacité sont souv<strong>en</strong>t faibles, ont <strong>une</strong> mission<br />
précisém<strong>en</strong>t définie mais sur <strong>de</strong>s bases et<br />
moy<strong>en</strong>nes (les « médiateurs sont »), pas les formés. facteurs Certes, qui certains traditions, élus font <strong>de</strong>s savoir-faire <strong>de</strong> bilités ou du diverses. cinéma. C’est Il ne le signe du temps, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
est d’autant plus difficile que les les domaines artistes du ne théâtre, réinvestit <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique, <strong>la</strong> musique <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>rne sous <strong>de</strong>s s<strong>en</strong>si-<br />
Fred Deshayes est maître <strong>de</strong> confér<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> droit public à l’université <strong>de</strong>s<br />
d’<strong>une</strong> réelle audi<strong>en</strong>ce internationale.<br />
Antilles et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guyane, il est égalem<strong>en</strong>t auteur-compositeur <strong>pour</strong> notamm<strong>en</strong>t<br />
<strong>la</strong> culture <strong>une</strong> priorité, <strong>de</strong>s associations comme vivacité culturelle, mais qu’est-ce qui mainti<strong>en</strong>t<br />
le groupe Soft* qu’il a fondé. Il vit et <strong>en</strong>seigne <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe.<br />
Kolimel* aid<strong>en</strong>t les artistes à connaître et protéger<br />
cette structure fragile <br />
leurs droits, mais <strong>de</strong> nombreux efforts Sans doute faut-il se livrer<br />
immédiatem<strong>en</strong>t<br />
rest<strong>en</strong>t à faire.<br />
18<br />
19<br />
S<br />
i l’on considère <strong>la</strong> situation <strong>de</strong>s artistes <strong>en</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe, on découvre par exemple que,<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s qualités indéniables dont ils font<br />
preuve dans leurs réalisations, <strong>la</strong> professionnalisation<br />
est <strong>pour</strong> eux <strong>une</strong> question cruciale<br />
sous un double aspect.<br />
D’abord, l’aspect <strong>de</strong> <strong>la</strong> formation qui est<br />
nécessaire car elle contribue à l’augm<strong>en</strong>tation<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong>s productions. Pr<strong>en</strong>ons le cas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> musique. Les écoles <strong>de</strong> musique qui fleuriss<strong>en</strong>t<br />
ici et là particip<strong>en</strong>t d’<strong>une</strong> dynamique trop<br />
réc<strong>en</strong>te <strong>pour</strong> mesurer aujourd’hui les résultats<br />
obt<strong>en</strong>us sur un <strong>la</strong>rge public d’artistes. Bi<strong>en</strong><br />
souv<strong>en</strong>t, les musici<strong>en</strong>s ont appris <strong>de</strong> manière<br />
non académique, et <strong>la</strong> discipline est <strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t<br />
dominée par <strong>une</strong> musique popu<strong>la</strong>ire qui fait<br />
<strong>de</strong> l’oralité et <strong>de</strong> <strong>la</strong> spontanéité les maîtres<br />
mots. Le gwoka a ses écoles et leurs querelles<br />
vivantes sur <strong>la</strong> manière <strong>de</strong> jouer, et tant mieux !<br />
Le zouk est le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s chanteurs spontanés<br />
qui disparaiss<strong>en</strong>t aussi vite que les radios les<br />
oubli<strong>en</strong>t. La musique urbaine est presque par<br />
nature celle qui, <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe, appelle le<br />
moins <strong>de</strong> musici<strong>en</strong>s formés. Ce que l’on perd,<br />
c’est <strong>la</strong> capacité d’approfondir et <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ouveler<br />
l’héritage culturel. C’est aussi <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
transmission et <strong>de</strong> ce qui est transmis.<br />
En second lieu, dans tous les arts, il manque<br />
<strong>de</strong>s professionnels <strong>de</strong> l’accompagnem<strong>en</strong>t artistique.<br />
Ainsi, il n’est pas rare qu’un musici<strong>en</strong><br />
soit auteur, compositeur, interprète, manager,<br />
tourneur, régisseur, et même producteur <strong>de</strong><br />
spectacles. Que dire <strong>de</strong>s peintres, <strong>de</strong>s sculpteurs,<br />
<strong>de</strong>s comédi<strong>en</strong>s qui se heurt<strong>en</strong>t à <strong>une</strong><br />
série d’obstacles <strong>en</strong> matière d’organisation, ce<br />
qui nuit à <strong>la</strong> professionnalisation <strong>de</strong> leur activité<br />
Il n’est pas rare d’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre dire qu’il n’est<br />
pas possible d’être artiste professionnel <strong>en</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe. Vouloir faire <strong>de</strong> l’art son unique<br />
source <strong>de</strong> rev<strong>en</strong>us est un signe <strong>de</strong> courage qu’il<br />
faut toujours saluer, <strong>en</strong>core faut-il que les <strong>de</strong>ux<br />
s<strong>en</strong>s du mot « professionnel » soi<strong>en</strong>t honorés,<br />
car le <strong>la</strong>bel professionnel appliqué à <strong>une</strong> prestation<br />
ou à un produit est c<strong>en</strong>sé garantir son<br />
irréprochable qualité.<br />
Par ailleurs, l’information dans le domaine<br />
du spectacle est <strong>une</strong> chose précieuse.<br />
La culture fait l’objet d’att<strong>en</strong>tions diverses <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> part <strong>de</strong> l’État, <strong>de</strong>s collectivités territoriales<br />
et <strong>de</strong>s associations qui sont l’émanation <strong>de</strong>s<br />
artistes et <strong>de</strong>s artisans. L’action déconc<strong>en</strong>trée<br />
<strong>de</strong> l’État est celle <strong>de</strong> <strong>la</strong> DRAC*, dont le bi<strong>la</strong>n<br />
se mesure à travers l’accompagnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
artistes sous <strong>de</strong>s formes bi<strong>en</strong> plus diverses<br />
que le simple financem<strong>en</strong>t. Pour ce qui est<br />
<strong>de</strong>s collectivités territoriales, <strong>la</strong> Région dans<br />
sa pério<strong>de</strong> réc<strong>en</strong>te s’illustre par <strong>de</strong>s ai<strong>de</strong>s qui<br />
concern<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s domaines aussi divers que<br />
l’audiovisuel ou <strong>la</strong> musique. Le départem<strong>en</strong>t<br />
ai<strong>de</strong> les artistes qu’il accepte <strong>en</strong> résid<strong>en</strong>ce, et<br />
les comm<strong>une</strong>s cré<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s écoles <strong>de</strong> musique,<br />
<strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin, etc. La difficulté est <strong>de</strong><br />
mesurer <strong>la</strong> cohér<strong>en</strong>ce et l’impact <strong>de</strong>s politiques<br />
culturelles <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe. Qu’elles soi<strong>en</strong>t<br />
diverses est peut-être le signe <strong>de</strong> l’adaptation<br />
aux besoins <strong>de</strong> publics différ<strong>en</strong>ts. Qu’elles ai<strong>en</strong>t<br />
besoin <strong>de</strong> synergie est <strong>une</strong> question d’efficacité.<br />
À cet égard, <strong>la</strong> culture conserve un aspect<br />
politiquem<strong>en</strong>t neutre du point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> l’État<br />
tandis que, du point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong>s collectivités<br />
C’est dire le li<strong>en</strong> étroit qui unit, <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe,<br />
<strong>la</strong> politique et l’activité culturelle. Le<br />
public ne s’y trompe pas, qui <strong>de</strong>puis plusieurs<br />
années accueille favorablem<strong>en</strong>t les réalisations<br />
teintées d’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t politique. Les<br />
Être professionnel <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse<br />
<strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe (Léna Blou)<br />
Gua<strong>de</strong>loupe<br />
à <strong>une</strong> analyse économique qui montrerait que<br />
certains artistes ou producteurs viv<strong>en</strong>t correctem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> leur art et qu’il faut <strong>en</strong> tirer <strong>de</strong>s<br />
leçons <strong>pour</strong> développer le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’activité<br />
culturelle afin qu’il puisse nourrir ses <strong>en</strong>fants.<br />
Léna Blou, chorégraphe, s’est investie dans <strong>une</strong> recherche autour du <strong>la</strong>ngage<br />
du corps gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong>. Elle a monté le C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> danse et d’étu<strong>de</strong>s chorégraphiques-Lénablou<br />
et a fondé <strong>une</strong> technique chorégraphique, <strong>la</strong> techni’ka,<br />
mis <strong>en</strong> scène par Sylvaine Dampierre dans son film docum<strong>en</strong>taire Le pays à<br />
l’<strong>en</strong>vers, sorti <strong>en</strong> 2009.<br />
Le Gui<strong>de</strong> : Comm<strong>en</strong>t est perçue <strong>la</strong> danse <strong>en</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe Est-elle vue comme un métier<br />
ou un mo<strong>de</strong> d’expression, un loisir Quelle<br />
est <strong>la</strong> perception <strong>de</strong>s politiques et quelle est<br />
celle du grand public <br />
Léna Blou : Lorsque nous parlons <strong>de</strong>s métiers<br />
qui font référ<strong>en</strong>ce à <strong>la</strong> danse (chorégraphe,<br />
professeur <strong>de</strong> danse, danseur interprète,<br />
répétiteur…), il règne <strong>une</strong> gran<strong>de</strong> confusion<br />
aussi bi<strong>en</strong> dans <strong>la</strong> tête du public, dans celle <strong>de</strong>s<br />
politiques que dans celle <strong>de</strong>s professionnels<br />
<strong>de</strong>s médias professionnels. C’est un véritable<br />
capharnaüm, où tout est mé<strong>la</strong>ngé, les g<strong>en</strong>res,<br />
les styles, les statuts, les diplômés et les amateurs,<br />
les professionnels et les novices.<br />
A contrario, les indicateurs signalétiques sont<br />
très pauvres <strong>pour</strong> baliser l’évolution, quant à<br />
<strong>la</strong> compréh<strong>en</strong>sion et <strong>la</strong> lisibilité <strong>de</strong> ces métiers<br />
par <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion. Il n’<strong>en</strong> <strong>de</strong>meure pas moins<br />
que l’éducation <strong>de</strong>s publics s’est affinée au fil du<br />
temps grâce aux nombreuses écoles <strong>de</strong> danse :<br />
l’anci<strong>en</strong> studio Sherrer, dirigé par Simone<br />
86<br />
87<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
StructuresStructures<br />
StructuresStructures<br />
Structures<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
42<br />
Pluridisciplinaire<br />
Structures<br />
Pluridisciplinaire<br />
Haïti<br />
Artistes Artistes<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
62<br />
ArtistesArtistes<br />
ArtistesLittérature<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1973<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Haïti<br />
Port-au-Prince<br />
beauguste6@yahoo.fr<br />
Ligne directe : (+ 509) 34 62 69 02<br />
Formation : linguistique et histoire <strong>de</strong> l’art<br />
e Dès <strong>la</strong> parution, <strong>en</strong> 2000, <strong>de</strong> Fas doub <strong>la</strong>nmò,<br />
recueil <strong>de</strong> poèmes <strong>en</strong> créole, il est salué par<br />
Frankéti<strong>en</strong>ne* comme l’un <strong>de</strong>s premiers écrivains<br />
philosophes <strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature créole. Outre son<br />
activité d’auteur, il fon<strong>de</strong> l’atelier Dimanche <strong>en</strong><br />
poésie à <strong>la</strong> bibliothèque Étoile fi<strong>la</strong>nte, et anime<br />
les V<strong>en</strong>dredis littéraires <strong>de</strong> l’Université caraïbe.<br />
Journaliste, il écrit régulièrem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> les quotidi<strong>en</strong>s<br />
Le Nouvelliste et Le Matin, et anime <strong>une</strong><br />
émission littéraire sur <strong>la</strong> Radio nationale d’Haïti,<br />
Tournez <strong>la</strong> page. Sa poésie se veut <strong>une</strong> formes<strong>en</strong>s.<br />
Elle dit l’angoisse exist<strong>en</strong>tielle, questionne<br />
l’espace, le temps, <strong>la</strong> mort, l’éternité, évoque aussi<br />
<strong>la</strong> mémoire, <strong>la</strong> blessure <strong>de</strong> l’histoire, le s<strong>en</strong>s du<br />
mon<strong>de</strong>, <strong>la</strong> s<strong>en</strong>sualité <strong>de</strong>s corps amoureux, dans<br />
<strong>de</strong> subtiles métaphores.<br />
Distinctions : <strong>la</strong>uréat au concours <strong>de</strong> conte <strong>pour</strong><br />
adultes <strong>de</strong> l’Unicef <strong>pour</strong> Lizamèvèy<br />
Bibliographie : (sélection)<br />
2000 : Fas doub <strong>la</strong>nmò, Port-au-Prince, Mémoire<br />
2004 : Fulgurance, Port-au-Prince, Mémoire<br />
2007 : Dève lumineuse, Port-au-Prince, H<strong>en</strong>ri<br />
Deschamps.<br />
156 Gary Augustin<br />
Auteur(e)<br />
Autres activités : poète – journaliste – critique<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1958<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Haïti<br />
Pétion-Ville<br />
gary_augustin@yahoo.fr<br />
157 Dominique Batraville<br />
Auteur(e)<br />
Autres activités : comédi<strong>en</strong> – critique – journaliste<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1962<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Haïti<br />
Port-au-Prince<br />
dbatraville@yahoo.fr<br />
Ligne directe : (+ 509) 37 65 02 03<br />
e L’œuvre littéraire <strong>de</strong> Dominique Batraville est<br />
assez variée, al<strong>la</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> poésie aux contes <strong>pour</strong><br />
<strong>en</strong>fants, mais il est surtout connu <strong>pour</strong> son travail<br />
<strong>de</strong> journaliste et <strong>de</strong> critique auprès du journal Le<br />
Nouvelliste. Parallèlem<strong>en</strong>t à son travail d’écrivain,<br />
Dominique Batraville a participé à <strong>une</strong> dizaine <strong>de</strong><br />
films, <strong>en</strong> tant que comédi<strong>en</strong>.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (sélection filmographique)<br />
2003 : Royal Bonbon <strong>de</strong> Charles Najman*<br />
2004 : L’évangile du cochon créole <strong>de</strong> Miche<strong>la</strong>nge<br />
Quay* – La triste fin <strong>de</strong> B<strong>la</strong>ise Saint Christophe <strong>de</strong><br />
Marc Barrat – Toussaint Louverture, Haïti et <strong>la</strong> France<br />
<strong>de</strong> Laur<strong>en</strong>t Lutaud.<br />
Distinctions :<br />
1997 : prix Sonny Rupaire <strong>pour</strong> le conte Potre van<br />
nan sèvo<strong>la</strong>n <strong>la</strong>kansyèl<br />
2003 : 2 e prix Toussaint Louverture <strong>pour</strong> le contedrame<br />
L’Ouverture.<br />
Bibliographie : (sélection)<br />
1998 : La Fête du cerf-vo<strong>la</strong>nt, Port-au-Prince, H<strong>en</strong>ri<br />
Deschamps<br />
2001 : Le Nègre et <strong>la</strong> Rose <strong>de</strong> l’auberge<br />
2006 : Km, mise <strong>en</strong> scène Ernst Saint-Rome –<br />
Le Récitant z<strong>en</strong>, New York, Rivarticollection.<br />
158 Gérald Bloncourt<br />
Auteur(e)<br />
➜ Lire fiche 1 259<br />
(France ➜ Arts visuels ➜ Photographe)<br />
50 Rapforum<br />
52 Musique <strong>en</strong> folie<br />
55 Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture<br />
56 Service <strong>de</strong> coopération et d’action<br />
Formation – Enseignem<strong>en</strong>t<br />
Manifestation<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication<br />
culturelle (SCAC)<br />
Autres activités : résid<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> création – formation – site Année <strong>de</strong> création : 2000<br />
Institution publique<br />
Institution<br />
Internet<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
Autres activités : souti<strong>en</strong> – accompagnem<strong>en</strong>t –<br />
51, rue Capois – Champs <strong>de</strong> Mars<br />
Année <strong>de</strong> création : 2005<br />
198, rue du C<strong>en</strong>tre<br />
organisation<br />
Port-au-Prince<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
Port-au-Prince<br />
Année <strong>de</strong> création : 1995<br />
Standard : (+ 509) 22 22 09 51<br />
45, av<strong>en</strong>ue Magloire-Ambroise<br />
Max Chauvet • fondateur<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
(+ 509) 22 23 84 20<br />
Port-au-Prince<br />
Ligne directe : (+ 509) 22 24 20 55<br />
Angle <strong>de</strong>s rues Piquant et Geffrard<br />
e Ce service <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> est chargé <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Garry Saint-Germain • présid<strong>en</strong>t<br />
e Événem<strong>en</strong>t annuel initié par le directeur du<br />
Port-au-Prince<br />
conception, <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> œuvre et <strong>de</strong> l’animation<br />
Ligne directe : (+ 509) 34 37 36 32<br />
journal Le Nouvelliste*, Max Chauvet, et sout<strong>en</strong>u<br />
Stefan Malebranche • directeur général<br />
garrysaintgermain@yahoo.com<br />
<strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> coopération <strong>de</strong> <strong>la</strong> France dans les<br />
Ligne directe : (+ 509) 22 <strong>21</strong> 29 11<br />
Autre contact : Shiller Thebaud<br />
par Unibank. L’objectif <strong>de</strong> cette manifestation est<br />
http://www.mcc.gouv.ht<br />
domaines <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture et du développem<strong>en</strong>t. A<br />
http://rapforum.blogspot.com<br />
d’<strong>en</strong>courager les artistes ainsi que <strong>la</strong> production<br />
directioncommunication_mcc@yahoo.fr<br />
ce titre, il gère les moy<strong>en</strong>s <strong>de</strong> coopération (assistance<br />
technique, Fonds <strong>de</strong> solidarité développe-<br />
rapforum1@yahoo.fr<br />
musicale <strong>en</strong> Haïti. Soulevant <strong>la</strong> problématique<br />
Standard : (+ 509) 22 <strong>21</strong> 17 37<br />
Standard : (+ 509) 34 90 43 96<br />
att<strong>en</strong>ant à <strong>la</strong> propriété intellectuelle, Musiques<br />
(+ 509) 22 <strong>21</strong> 73 18<br />
m<strong>en</strong>t (FSD), bourses, etc.) et travaille <strong>en</strong> étroite<br />
e Dirigée par un collectif, cette organisation<br />
<strong>en</strong> folie a <strong>pour</strong> double mission <strong>de</strong> promouvoir<br />
e Avec <strong>pour</strong> mission <strong>de</strong> concevoir, définir,<br />
col<strong>la</strong>boration avec l’Ag<strong>en</strong>ce française <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t<br />
(AFD). Le SCAC est aussi l’interlocuteur<br />
offre un espace <strong>de</strong> discussion et d’échanges<br />
les artistes et <strong>de</strong> sout<strong>en</strong>ir <strong>la</strong> distribution légale.<br />
ori<strong>en</strong>ter, promouvoir, coordonner et concrétiser <strong>la</strong><br />
aux artistes œuvrant dans l’univers hip-hop <strong>en</strong><br />
Pério<strong>de</strong> : novembre.<br />
politique du gouvernem<strong>en</strong>t dans les domaines <strong>de</strong><br />
privilégié <strong>de</strong>s bailleurs <strong>de</strong> fonds qui intervi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
Haïti (rap – beatbox – danse – graffiti – etc.). Elle<br />
<strong>la</strong> culture, du patrimoine et <strong>de</strong> <strong>la</strong> communication,<br />
dans le pays <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> coopération. Le SCAC<br />
accueille <strong>de</strong>s je<strong>une</strong>s auxquels elle fournit un <strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t<br />
dans l’écriture <strong>de</strong> textes, <strong>la</strong> réalisation<br />
d’Action culturelle (COCAC). En Haïti, celui-ci est<br />
53 Konpa.info<br />
le ministère réalise <strong>de</strong>s programmes <strong>de</strong> formation<br />
est dirigé par un conseiller <strong>de</strong> Coopération et<br />
Site Internet<br />
dans ses domaines <strong>de</strong> compét<strong>en</strong>ce, <strong>de</strong> réhabilitation<br />
<strong>de</strong> sites historiques et culturels, d’appui aux<br />
d’instrum<strong>en</strong>taux (beat), l’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t et <strong>la</strong> promotion.<br />
Rapforum ti<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s sessions <strong>de</strong> discus-<br />
structures locales et d’accessibilité <strong>de</strong>s produits<br />
secondé par un conseiller culturel, chargé <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
➜ Lire fiche 1 603<br />
coopération culturelle, artistique et éducative, et<br />
(Allemagne ➜ Musique ➜ Site Internet)<br />
sion et d’animation chaque v<strong>en</strong>dredi autour <strong>de</strong><br />
artistiques et littéraires. Il intervi<strong>en</strong>t aussi dans <strong>une</strong><br />
par un attaché <strong>de</strong> Coopération, <strong>en</strong> charge <strong>de</strong>s<br />
thèmes qui préoccup<strong>en</strong>t toute <strong>la</strong> communauté.<br />
série d’activités <strong>de</strong> diffusion <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture haïti<strong>en</strong>ne<br />
secteurs santé, gouvernance et développem<strong>en</strong>t<br />
à l’étranger. Tout le long <strong>de</strong> l’année, outre les subv<strong>en</strong>tions<br />
accordées à certains projets privés, le<br />
rural. En outre, <strong>la</strong> prés<strong>en</strong>ce d’assistants techniques<br />
(AT) au sein <strong>de</strong>s institutions haïti<strong>en</strong>nes part<strong>en</strong>aires<br />
51 Festival international <strong>de</strong> jazz<br />
ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication<br />
dans <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong> ces secteurs, r<strong>en</strong>force les capacités<br />
<strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique <strong>de</strong> coo-<br />
<strong>de</strong> Port-au-Prince<br />
Pluridisciplinaire<br />
<strong>en</strong>cadre techniquem<strong>en</strong>t et/ou financièrem<strong>en</strong>t<br />
Manifestation<br />
un <strong>en</strong>semble d’activités culturelles récurr<strong>en</strong>tes,<br />
pération. Enfin, le SCAC participe activem<strong>en</strong>t à <strong>la</strong><br />
Année <strong>de</strong> création : 2007<br />
et contribue fortem<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong>s trois<br />
mise <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> part<strong>en</strong>ariats et d’échanges <strong>en</strong>tre<br />
Langues utilisées : français, créole, ang<strong>la</strong>is<br />
54 Fondation Maurice Sixto<br />
manifestations culturelles les plus imposantes du<br />
<strong>la</strong> France et Haïti dans tous les domaines.<br />
Delmas 52, N° 8<br />
Institution publique<br />
pays, à savoir le carnaval, le rara et les fêtes patronalestional<br />
<strong>de</strong> Port-au-Prince et sout<strong>en</strong>u <strong>la</strong> participa-<br />
Référ<strong>en</strong>ces : Le SCAC a sout<strong>en</strong>u le festival interna-<br />
Port-au-Prince<br />
Joël Widmaier Autres activités<br />
• coordonnateur général<br />
: édition – manifestation – souti<strong>en</strong><br />
tion <strong>de</strong> nombreux Haïti<strong>en</strong>s à <strong>de</strong>s événem<strong>en</strong>ts à<br />
Ligne directe : (+ 509) 35 57 60 16<br />
Année <strong>de</strong> création : 2004<br />
Référ<strong>en</strong>ces : ce ministère participe ou met <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce<br />
Pascale Monier<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
l’extérieur d’Haïti.<br />
<strong>de</strong>s événem<strong>en</strong>ts liés aux commémorations <strong>de</strong>s<br />
28, rue Gabart<br />
papjazzhaiti@yahoo.fr<br />
Pétion-Ville<br />
fêtes nationales, aux célébrations <strong>de</strong> journées<br />
Standard : (+ 509) 22 49 20 20<br />
Gertru<strong>de</strong> C. Séjour • coordinatrice<br />
internationales à caractère culturel (Journées du 57 Association Étonnants Voyageurs<br />
e Témoin <strong>de</strong> <strong>la</strong> vitalité du jazz haïti<strong>en</strong> et porte<br />
Ligne directe : (+ 509) 24 49 35 83<br />
créole, francophonie, abolition <strong>de</strong> l’esc<strong>la</strong>vage), Haïti<br />
ouverte sur <strong>de</strong>s formations v<strong>en</strong>ues du mon<strong>de</strong> gertru<strong>de</strong>sejour@fondationmauricesixto.org<br />
souti<strong>en</strong>t certains festivals (Festival international<br />
Manifestation<br />
<strong>de</strong> jazz <strong>de</strong> Port-au-Prince, Festival du film <strong>de</strong> Langues utilisées : français, créole, ang<strong>la</strong>is<br />
<strong>en</strong>tier. Sur <strong>une</strong> semaine, cet événem<strong>en</strong>t annuel Peterson Dessalines<br />
rassemble <strong>de</strong>s artistes haïti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> diaspora ou Ligne directe : (+ 509) 22 57 75 57<br />
Jacmel) ainsi que <strong>de</strong>s foires artisanales.<br />
Port-au-Prince<br />
vivant sur l’île, invités par le ministère haïti<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> http://www.fondationmauricesixto.org<br />
Le ministère coordonne égalem<strong>en</strong>t les activités<br />
Lyonel Trouillot / Dany Laferrière • directeurs du festival<br />
<strong>de</strong>s organismes sous tutelle suivants : les http://www.etonnants-voyageurs.com<br />
Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication*, mais aussi <strong>de</strong>s info@fondationmauricesixto.org<br />
Standard : (+ 509) 22 57 76 61e Très actif dans <strong>la</strong> vie culturelle haïti<strong>en</strong>ne et<br />
groupes étrangers invités par leurs ambassa<strong>de</strong>s et<br />
Archives nationales, <strong>la</strong> Bibliothèque 159 Georges nationale, Castera contact@etonnants-voyageurs.com 162 Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Fignolé<br />
passionné <strong>de</strong> littérature et peinture, il est connu<br />
l’Institut français d’Haïti*. Le festival offre aussi un e La fondation Maurice A. Sixto est <strong>une</strong> institution<br />
à but non lucratif dont l’ambition est d’ap-<br />
nationale du livre* (incluant Autre les activité c<strong>en</strong>tres : poète<strong>de</strong> lec-<br />
e Né sous <strong>la</strong> houlette <strong>de</strong> Langue Michel utilisée Le Bris, : français le festival<br />
le Bureau haïti<strong>en</strong> du droit Auteur(e) d’auteur, <strong>la</strong> Direction Standard : (+ 33) 2 99 31 05 74Auteur(e)<br />
cadre privilégié <strong>pour</strong> l’initiation et <strong>la</strong> Littérature<br />
<strong>pour</strong> ses chroniques dans les journaux quotidi<strong>en</strong>s<br />
formation à<br />
et à <strong>la</strong> Radio nationale*. Il col<strong>la</strong>bore dans <strong>de</strong>s<br />
<strong>la</strong> musique jazz. Sur toute <strong>la</strong> durée <strong>de</strong> l’événem<strong>en</strong>t porter sa contribution à l’émerg<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> société<br />
ture et d’animation culturelle), Langues utilisées le musée : français, du créole, Étonnants espagnol Voyageurs a <strong>la</strong>ncé Année sa <strong>de</strong> première naissance édition : 1941<br />
revues telles que Boutures ou Chemin critiques.<br />
sont organisés <strong>de</strong>s ateliers avec certains musici<strong>en</strong>s<br />
invités, qui vis<strong>en</strong>t les 154 je<strong>une</strong>s Carlo artistes A. haïti<strong>en</strong>s<br />
Célius <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture haïti<strong>en</strong>ne ainsi que sur l’éducation. La<br />
d’Haïti, le théâtre national, Lieu <strong>de</strong> le naissance Bureau national : Haïti part belle à <strong>la</strong> littérature, est égalem<strong>en</strong>t Pestel un mom<strong>en</strong>t<br />
haïti<strong>en</strong>ne. Son action est fondée sur <strong>la</strong> promotion<br />
Panthéon national, <strong>la</strong> Radio Année Télévision <strong>de</strong> naissance nationale : 1936 haïti<strong>en</strong>ne <strong>en</strong> décembre 2007. Lieu Ce <strong>de</strong> naissance festival, qui : Haïti fait <strong>la</strong><br />
Il intervi<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t lors <strong>de</strong> soirées littéraires<br />
<strong>en</strong> faisant <strong>de</strong>s <strong>lecture</strong>s <strong>de</strong> ses poèmes comme<br />
désireux d’approfondir leurs connaissances dans fondation a notamm<strong>en</strong>t réalisé, le Mois du créole,<br />
d’ethnologie, l’Institut <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong><br />
Pétion-Ville<br />
du patrimoine<br />
national, l’École nationale<br />
<strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre avec le cinéma.<br />
jcfi gn@hotmail.com<br />
Auteur(e)<br />
Ainsi, confér<strong>en</strong>ces,<br />
aux V<strong>en</strong>dredis littéraires <strong>de</strong> l’Université caraïbe,<br />
ce domaine musical. Le festival est sout<strong>en</strong>u par <strong>la</strong> réédition <strong>de</strong>s CD <strong>de</strong> contes <strong>de</strong> Maurice Sixto et<br />
georgescast@hotmail.com<br />
<strong>de</strong>s arts et les r<strong>en</strong>contres littéraires et Formation projections : droit se côtoi<strong>en</strong>t – économie – agronomie<br />
➜ Lire fiche 1 385<br />
Vandredi anba <strong>la</strong>vil <strong>de</strong> l’atelier Copart ainsi qu’aux<br />
Ligne directe : (+ 509) 34 03 32 87<br />
<strong>la</strong> fondation Valerio Canez et (France Radio ➜ Métropole.<br />
Littérature<br />
➜ Auteur)<br />
apporte son souti<strong>en</strong> régulier aux différ<strong>en</strong>tes initiatives<br />
<strong>de</strong>s artisans. Une publication d’appréciations<br />
e Très je<strong>une</strong>, il comm<strong>en</strong>ce possible à écrire, à <strong>la</strong> fasciné r<strong>en</strong>contre Port-au-Prince <strong>de</strong> nouvelles puis écritures<br />
Presses nationales d’Haïti.<br />
<strong>pour</strong> permettre au public e d’aller D’abord le plus critique <strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t<br />
ateliers Création Marcel Gilbert <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliothèque<br />
d’art <strong>pour</strong> le C<strong>en</strong>tre d’art <strong>de</strong><br />
Pério<strong>de</strong> : janvier.<br />
Justin-Lhérisson.<br />
journaliste <strong>pour</strong> Le Petit Samedi<br />
critiques <strong>de</strong>s œuvres <strong>de</strong> Sixto et <strong>de</strong> certains <strong>de</strong>s<br />
par les lettres. À partir <strong>de</strong>s années mais 1950, aussi <strong>de</strong> il se questionnem<strong>en</strong>ts fait<br />
soir. Il est divers. le cofondateur L’équipe du mouvem<strong>en</strong>t du spira-<br />
155 Bonel Auguste écrits inédits <strong>de</strong> l’auteur lui-même Bibliographie est <strong>en</strong> : (sélection) cours.<br />
connaître dans les journaux et organisatrice est accueilli chaleu-<br />
haïti<strong>en</strong>ne, composée lisme avec <strong>de</strong> R<strong>en</strong>é plusieurs Philoctète et Frankéti<strong>en</strong>ne. Ses<br />
Auteur(e)<br />
1994 : Girandole du jour, Port-au-Prince, Mémoire<br />
premiers romans s’inscriv<strong>en</strong>t parmi les œuvres fictionnelles<br />
remarquables <strong>de</strong><br />
Autres activités : poète – critique – animateur<br />
2004 : Terre brûlée, Port-au-Prince, Mémoire.<br />
43<strong>la</strong> fin du XX e siècle <strong>en</strong><br />
Langues utilisées : français, créole<br />
reusem<strong>en</strong>t par les aînés. En 1956, il part <strong>en</strong> Europe<br />
puis aux États-Unis <strong>en</strong> 1970 où il travaille avec les<br />
metteurs <strong>en</strong> scène Syto Cavé et Hervé D<strong>en</strong>is, et<br />
pr<strong>en</strong>d <strong>une</strong> part active dans l’organisation politique<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté haïti<strong>en</strong>ne. À <strong>la</strong> chute <strong>de</strong><br />
Duvalier <strong>en</strong> 1986, Georges Castera r<strong>en</strong>tre à Portau-Prince,<br />
après tr<strong>en</strong>te ans d’exil, et contribue à <strong>la</strong><br />
formation poétique <strong>de</strong>s je<strong>une</strong>s tant <strong>de</strong> <strong>la</strong> capitale<br />
que <strong>de</strong> <strong>la</strong> province. Poète, <strong>de</strong>ssinateur et directeur<br />
littéraire aux éditions Mémoire, Georges Castera<br />
écrit <strong>en</strong> français, <strong>en</strong> créole et <strong>en</strong> espagnol.<br />
Distinctions :<br />
2001 : invité d’honneur dans le cadre <strong>de</strong> Lire <strong>en</strong><br />
fête à Paris, 7 e salon du Livre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Plume noire<br />
2002 : ouverture <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliothèque Georges-<br />
Castera au Limbé (Haïti)<br />
2006 : prix Carbet <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> <strong>pour</strong> Le Trou du<br />
souffleur<br />
Bibliographie : (sélection)<br />
1993 : A wòd pòte, Miami, À Contre-courant – Quasi<br />
par<strong>la</strong>ndo, Port-au-Prince, Imprimerie Le Natal<br />
1996 : Voix <strong>de</strong> tête, Port-au-Prince, Mémoire<br />
1999 : Brûler, Port-au-Prince, Mémoire<br />
2000 : Fi<strong>la</strong><strong>la</strong>ng, Les Cayes, Dewill<br />
2001 : Jòf, Port-au-Prince, Mémoire<br />
2006 : Bl<strong>en</strong>g<strong>en</strong>d<strong>en</strong>g bl<strong>en</strong>g, Port-au-Prince, Presses<br />
nationales d’Haïti – Le Trou souffleur, Paris,<br />
Caractères – L’Encre est ma <strong>de</strong>meure, Arles, Actes<br />
Sud.<br />
2009 : Le Cœur sur <strong>la</strong> main, Mémoire d’<strong>en</strong>crier.<br />
160 Louis-Philippe Dalembert<br />
Auteur(e)<br />
➜ Lire fiche 1 393<br />
(France ➜ Littérature ➜ Auteur)<br />
161 Jacques <strong>de</strong> Cauna<br />
Auteur(e)<br />
➜ Lire fiche 1 394<br />
(France ➜ Littérature ➜ Auteur)<br />
Pluridisciplinaire<br />
Haïti<br />
Haïti et dans les Antilles. Après avoir travaillé dans<br />
les affaires, notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> créant <strong>la</strong> compagnie<br />
Freda Sea Line, qui assurait un service <strong>de</strong> cabotage<br />
<strong>en</strong>tre les îles, Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Fignolé accè<strong>de</strong> à<br />
<strong>la</strong> direction du collège Jean-Price-Mars dont il est<br />
l’un <strong>de</strong>s cofondateurs. Il se consacre à l’écriture et<br />
prononce égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s confér<strong>en</strong>ces aussi bi<strong>en</strong><br />
sur <strong>la</strong> littérature que sur l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Il est<br />
aujourd’hui maire <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Pestel, située dans<br />
le départem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gran<strong>de</strong> Anse.<br />
Bibliographie : (sélection)<br />
1970 : Etzer Vi<strong>la</strong>ire, ce méconnu, Port-au-Prince,<br />
Imprimerie C<strong>en</strong>trale<br />
1978 : Vœu <strong>de</strong> voyage et int<strong>en</strong>tion romanesque,<br />
Port-au-Prince, Fardin<br />
1987 : Les Possédés <strong>de</strong> <strong>la</strong> pleine l<strong>une</strong>, Paris, Éditions<br />
du Seuil<br />
1990 : Aube tranquille, Paris, Éditions du Seuil<br />
1993 : Hofuku, Port-au-Prince, Mémoire<br />
1999 : La Dernière Goutte d’homme, Montréal,<br />
Regain/CIDIHCA<br />
2004 : Moi, Toussaint Louverture… avec <strong>la</strong> plume<br />
complice <strong>de</strong> l’auteur, Plume et Encre<br />
2008 : Une heure <strong>pour</strong> l’éternité, Paris, Sabine<br />
Wespieser.<br />
163 Frankéti<strong>en</strong>ne<br />
Auteur(e)<br />
Autres activités : comédi<strong>en</strong> – dramaturge – peintre<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1936<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Haïti<br />
Port-au-Prince<br />
andreeeti<strong>en</strong>ne@yahoo.fr<br />
http://www.franketi<strong>en</strong>ne.com<br />
Ligne directe : (+ 509) 22 49 70 86 / 22 46 15 62<br />
e Il écrit régulièrem<strong>en</strong>t dans les <strong>de</strong>ux <strong>la</strong>ngues –<br />
français, créole – <strong>de</strong> <strong>la</strong> tradition littéraire haïti<strong>en</strong>ne.<br />
Membre fondateur du mouvem<strong>en</strong>t spiraliste<br />
avec R<strong>en</strong>é Philoctète et Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Fignolé*, il<br />
Littérature<br />
63<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
StructuresStructures<br />
StructuresStructures<br />
Structures<br />
Danse<br />
Danse<br />
Danse<br />
Danse<br />
Danse<br />
Danse<br />
Danse<br />
Danse<br />
Danse<br />
Danse<br />
102<br />
Structures<br />
291 Kamodjaka<br />
Compagnie<br />
➜ Lire fiche 492<br />
(Gua<strong>de</strong>loupe ➜ Danse ➜ Chorégraphe)<br />
292 Siguine<br />
Compagnie<br />
➜ Lire fiche 1152<br />
(France ➜ Danse ➜ Compagnie)<br />
293 Association Kabwa<br />
Formation – Enseignem<strong>en</strong>t<br />
Année <strong>de</strong> création : 2005<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
27, résid<strong>en</strong>ce an fi <strong>la</strong>o <strong>la</strong> <strong>la</strong>l<strong>la</strong>nne 2<br />
97117 Port-Louis<br />
Jacky Jaleme • directeur artistique et pédagogique<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 39 85 03<br />
jjaleme.kabwa@hotmail.fr<br />
e Cette association culturelle s’est donnée<br />
comme mission <strong>la</strong> promotion, <strong>la</strong> sauvegar<strong>de</strong>, le<br />
développem<strong>en</strong>t, <strong>la</strong> production et <strong>la</strong> diffusion <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> culture gwoka à travers <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> percussion,<br />
danse, chant, jeu traditionnel, <strong>en</strong> interv<strong>en</strong>ant<br />
notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> milieu sco<strong>la</strong>ire et <strong>en</strong> proposant <strong>de</strong>s<br />
visites <strong>de</strong> lieux <strong>de</strong> mémoire ou <strong>en</strong>core <strong>de</strong>s stages<br />
et swaré léwoz p<strong>en</strong>dant les gran<strong>de</strong>s vacances.<br />
Kabwa participe à <strong>la</strong> politique <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong> du<br />
patrimoine culturel immatériel m<strong>en</strong>ée par Répriz*<br />
le C<strong>en</strong>tre régional <strong>de</strong> musique et danse traditionnelles<br />
<strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe. Son directeur, Jacky Jalem,<br />
musici<strong>en</strong>, danseur est titu<strong>la</strong>ire du diplôme d’État<br />
<strong>de</strong> professeur <strong>de</strong> musique traditionnelle (gwoka)<br />
(DE), du diplôme universitaire <strong>de</strong> musici<strong>en</strong> interv<strong>en</strong>ant<br />
(DUMI), du brevet d’État d’animateur technici<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> l’éducation popu<strong>la</strong>ire et <strong>de</strong> <strong>la</strong> je<strong>une</strong>sse<br />
(BEATEP), animateur danse et musique gwoka.<br />
amateurs et professionnels est ouvert égalem<strong>en</strong>t<br />
aux danseurs v<strong>en</strong>us du mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier. Sa<br />
spécificité est <strong>de</strong> former tant aux danses académiques<br />
qu’aux techniques caribé<strong>en</strong>nes et/<br />
ou traditionnelles. C’est aussi un lieu <strong>de</strong> création<br />
et <strong>de</strong> diffusion artistiques par le biais <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie<br />
Trilogie. Enfin, c’est un lieu <strong>de</strong> recherche,<br />
d’échange et <strong>de</strong> confrontation <strong>pour</strong> toutes les<br />
techniques <strong>de</strong> danses traditionnelles ou contemporaines<br />
d’Europe, d’Afrique, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> et du<br />
mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier. La chorégraphe et danseuse Léna<br />
Blou y <strong>en</strong>seigne notamm<strong>en</strong>t <strong>la</strong> techni’ka, technique<br />
construite à partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse traditionnelle<br />
gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong>ne, le gwoka. Dès janvier 2010, le<br />
C<strong>en</strong>tre propose <strong>de</strong>s formations professionnelles<br />
à <strong>la</strong> techni’ka et aux techniques caribé<strong>en</strong>nes.<br />
Souti<strong>en</strong>s : DRAC Gua<strong>de</strong>loupe, Conseil régional <strong>de</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe, Ville <strong>de</strong> Pointe-à-Pitre.<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
mai 2000-mai 2008 : diffusion au festival La<br />
Mangrove <strong>de</strong> Marseille<br />
2004-2007 : organisation du colloque Les Trois<br />
Chemins <strong>de</strong> <strong>la</strong> Danse.<br />
2004-2005 : Danser <strong>en</strong> comm<strong>une</strong>, diffusion <strong>de</strong><br />
spectacle <strong>de</strong> l’école sur l’<strong>en</strong>semble du territoire<br />
gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong><br />
2005 : tournée du spectacle Gr<strong>en</strong>n Sèl dans les<br />
Alliances françaises <strong>de</strong>s États-Unis-Canada-<br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>-Mexique<br />
2005 : parution du livre Techni’ka, Éditions Jasor<br />
2007 : diffusion <strong>de</strong> Gr<strong>en</strong>n Sèl au festival Les<br />
Hivernales d’Avignon<br />
2009 : nouvelle création, F<strong>en</strong>être Sur… Mon bigidi<br />
et moi, L’Artchipel*<br />
détermination et <strong>de</strong> spécialité art danse, un <strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t<br />
cofinancé par <strong>la</strong> DRAC*. Les objectifs<br />
<strong>de</strong> ce programme sont d’initier <strong>de</strong>s élèves à l’art<br />
et notamm<strong>en</strong>t à l’art contemporain à travers l’art<br />
chorégraphique, et un <strong>en</strong>semble d’œuvres, ouvrir<br />
les élèves au mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture et du spectacle<br />
vivant dans leur <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t géographique,<br />
<strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe. L’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t est délivré par<br />
<strong>de</strong>s professeurs spécialisés <strong>en</strong> art danse, <strong>de</strong>s chorégraphes,<br />
<strong>de</strong>s interprètes, <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>s, <strong>de</strong>s<br />
cinéastes, <strong>de</strong>s musici<strong>en</strong>s, <strong>de</strong>s professionnels du<br />
mon<strong>de</strong> du spectacle vivant… Avec <strong>de</strong>s ateliers<br />
pratiques, <strong>de</strong>s confér<strong>en</strong>ces, <strong>de</strong>s dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>ts<br />
<strong>pour</strong> voir <strong>de</strong>s spectacles à Basse-Terre ou à Pointeà-Pitre,<br />
<strong>de</strong>s mom<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> bi<strong>la</strong>n et <strong>de</strong> recherche <strong>en</strong><br />
c<strong>la</strong>sse… Un <strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> détermination <strong>de</strong><br />
trois heures <strong>en</strong> 2n<strong>de</strong> est proposé aux élèves motivés<br />
par <strong>la</strong> danse, l’art et <strong>la</strong> culture (les débutants<br />
sont acceptés). Ensuite, un <strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t obligatoire<br />
au choix et <strong>de</strong> spécialité <strong>en</strong> 1re L et terminale<br />
L <strong>de</strong> cinq heures compte <strong>pour</strong> un coeffici<strong>en</strong>t 6 au<br />
bacca<strong>la</strong>uréat.<br />
297 Siguine<br />
Formation – Enseignem<strong>en</strong>t<br />
➜ Lire fiche 1152<br />
(France ➜ Danse ➜ Compagnie)<br />
298 Université <strong>de</strong>s Antilles<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guyane (UAG)<br />
Formation – Enseignem<strong>en</strong>t<br />
➜ Lire fiche 340<br />
(Gua<strong>de</strong>loupe ➜ Pluridisciplinaire ➜ Formation-<br />
Enseignem<strong>en</strong>t)<br />
Littérature<br />
Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Gua<strong>de</strong>loupe, La Réunion) (Astérix, Titeuf), le lectorat<br />
<strong>de</strong> Caraïbéditions est tant à l’intérieur <strong>de</strong>s<br />
frontières <strong>de</strong>s Antilles et <strong>de</strong> La Réunion qu’à l’extérieur<br />
<strong>de</strong> celles-ci. Cep<strong>en</strong>dant, à travers sa diffusion,<br />
Caraïbéditions t<strong>en</strong>te, avant tout, <strong>de</strong> toucher<br />
les lecteurs antillo-guyanais et réunionnais, <strong>de</strong><br />
souche ou <strong>de</strong> cœur, basés dans les départem<strong>en</strong>ts<br />
d’outre-mer, <strong>en</strong> France hexagonale ou dans le<br />
reste du mon<strong>de</strong>.<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
2009 : Les Îles du v<strong>en</strong>t, ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée <strong>de</strong> style<br />
manga d’Élodie Koeger et Hector Poullet – Kòd<br />
yanm, roman <strong>en</strong> créole <strong>de</strong> Raphaël Confiant,<br />
réédité 23 ans après sa première parution – La<br />
zizanni, ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée <strong>de</strong> R<strong>en</strong>é Goscinni et<br />
Albert U<strong>de</strong>rzo (série Astérix), adaptation et traduction<br />
<strong>en</strong> créolé <strong>de</strong> Jean-Marc Rosier et Joseph<br />
Clém<strong>en</strong>ce.<br />
300 C<strong>en</strong>tre régional <strong>de</strong><br />
docum<strong>en</strong>tation pédagogique (CRDP)<br />
Édition<br />
➜ Lire fiche 1931<br />
(Gua<strong>de</strong>loupe ➜ Pluridisciplinaire ➜ C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong><br />
ressources)<br />
Littérature<br />
301 Éditions Jasor<br />
Édition<br />
Année <strong>de</strong> création : 1995<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
46, rue Schoelcher 97110 Pointe-à-Pitre<br />
Régine Jasor • directrice<br />
editionsjasor@wanadoo.fr<br />
Standard : (+ 590) 5 90 91 18 48<br />
(+ 590) 5 90 <strong>21</strong> 07 01<br />
e Fondée par Régine Jasor, cette maison est<br />
née à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s lecteurs gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong>s<br />
à <strong>la</strong> recherche d’ouvrages <strong>de</strong> sci<strong>en</strong>ces humaines<br />
<strong>en</strong> général et d’histoire <strong>en</strong> particulier, portant sur<br />
<strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe. Ro<strong>la</strong>nd Anduze, Éliane Sempaire<br />
et Max Rippon* fur<strong>en</strong>t les premiers auteurs<br />
édités. Dany Bébèl-Gisler inaugura <strong>la</strong> collection<br />
je<strong>une</strong>sse avec Grand’mère, ça comm<strong>en</strong>ce où <strong>la</strong><br />
Route <strong>de</strong> l’esc<strong>la</strong>ve <strong>en</strong> 1998 expéri<strong>en</strong>ce qui par musicale, <strong>la</strong> suite fut humaine et harmonieuse.<br />
recommandé par l’Éducation À l’origine, nationale. Fred Les Deshayes, éditions<br />
Jasor rééditèr<strong>en</strong>t le auteur, premier compositeur, dictionnaire <strong>de</strong> interprète et maître <strong>de</strong><br />
né <strong>en</strong> 1974, guitariste,<br />
créole-français avec un confér<strong>en</strong>ces lexique français-créole à <strong>la</strong> faculté <strong>de</strong> Pointe-à-Pitre : personnage<br />
<strong>en</strong> riche 1984 <strong>de</strong> à ses Fort-<br />
paradoxes, il sait avec déter-<br />
paru aux éditions Hatier-Antilles<br />
<strong>de</strong>-France. Une collection mination Patrimoine fermer concernant <strong>la</strong> porte aux intrus, faire taire les<br />
les villes <strong>de</strong> Pointe-à-Pitre importuns, et Basse-Terre et ti<strong>en</strong>t est plus sout<strong>en</strong>ue<br />
par <strong>la</strong> DRAC* Gua<strong>de</strong>loupe. dance. Les Son musici<strong>en</strong>s catalogue qui l’accompagn<strong>en</strong>t, Didier<br />
que tout à son indép<strong>en</strong>-<br />
compte 54 ouvrages, <strong>en</strong> gran<strong>de</strong> Juste (percussions), partie consacrés Philippe Sadika<strong>la</strong>y (saxophoniste)<br />
Romans, et Joël dictionnaires<br />
Larochelle (contre-bassiste), ont cha-<br />
aux sci<strong>en</strong>ces humaines.<br />
<strong>de</strong> créole, ouvrages <strong>pour</strong> cun <strong>en</strong>fants leur propre et essais carrière. se<br />
295 Groupem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> recherches<br />
artistiques, culturelles et ethniques<br />
(GRACE)<br />
Formation – Enseignem<strong>en</strong>t<br />
294 C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> danse et d’étu<strong>de</strong>s ➜ Lire fiche 377<br />
Littérature<br />
(Gua<strong>de</strong>loupe ➜ Théâtre ➜ Formation-<br />
chorégraphiques (CEDEC) Artistes lénablou<br />
Enseignem<strong>en</strong>t)<br />
Formation – Enseignem<strong>en</strong>t<br />
Autres activités : création – diffusion – promotion<br />
299 Caraïbéditions<br />
2008 : Cité <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique à Paris 296 (Rituels Lycée <strong>Caraïbe</strong>s), Faustin-Fléret phrasés et sonorités actuels. Ils ont baptisé leur<br />
Année <strong>de</strong> création : 1995<br />
Édition 574 Négoce & Signature<br />
Langues utilisées : français, créole,<br />
G<strong>en</strong>ève<br />
espagnol,<br />
(ateliers<br />
ang<strong>la</strong>is<br />
d’ethnomusicologie). (bacca<strong>la</strong>uréat littéraire style option son trasé. art<br />
Année <strong>de</strong> création : 2007 Groupe<br />
Rue Paul-Lacavé Discographie : (sélection) danse)<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
Langue utilisée : français Année <strong>de</strong> création : 1949<br />
97110 Pointe-à-Pitre 1995 : Yè, jodi dèm<strong>en</strong>, autoproduction Formation – Enseignem<strong>en</strong>t<br />
2007 : concerts à L’Artchipel, Comédie-Française<br />
BP 154 97170 Petit-Bourg 97170 Petit-Bourg<br />
Léna Blou • directrice 1996 : Vis an nou, Label bleu<br />
Langues utilisées : français<br />
(Paris), théâtre Sorano (Toulouse)<br />
Flor<strong>en</strong>t Charbonnier • directeur malot.kanaoa@orange.fr<br />
Élise Caillere • administratrice2000 : Ky<strong>en</strong>z<strong>en</strong>n, Indigo, Harmonia Ligne directe :<br />
Section MundiEspérance 971112008 Morne-à-l’eau : Live Tal<strong>en</strong>ts Gua<strong>de</strong>loupe au Casino <strong>de</strong> Paris.<br />
(+ 590) 6 90 12 Ligne 12 12 directe : (+ 590) 5 90 95 57 16 / 6 90 75 79 88<br />
Ilda Blou • communication<br />
2003 : Lin Canfrin – Yann <strong>la</strong>, Kan’nida http://www.ac-gua<strong>de</strong>loupe.fr<br />
Production<br />
fc@caraibeditions.fr<br />
l<strong>en</strong>ablou@wanadoo.fr<br />
Discographie :<br />
(+ 590) 590 95 57 16<br />
2004 : L<strong>en</strong>konparab (Zagalo),<br />
Standard : (+ 590) 5 90 82 99 63<br />
ce.97100774p@ac-gua<strong>de</strong>loupe.fr<br />
autoproduction 2006 : Revivisc<strong>en</strong>ce, Gua<strong>de</strong>loupe<br />
e Caraïbéditions est <strong>une</strong> Ag<strong>en</strong>t je<strong>une</strong> : Nathalie maison Malot d’édition<br />
Standard : (+ 590) 5 90 24 80 11<br />
(+ 590) 5 90 83 78 99<br />
Francky Geoffroy<br />
qui souhaite ouvrir un nouvel<br />
Ligne directe<br />
espace<br />
: (+ 590)<br />
d’expression<br />
créole. Après <strong>la</strong> publication, début 2008<br />
590 95 57 16<br />
2008 : Live Tal<strong>en</strong>ts Gua<strong>de</strong>loupe au Casino<br />
2005 : Bodé-Bèlè, Debs Music. e Seul lycée <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe qui propose à tous<br />
e<br />
e Contrairem<strong>en</strong>t aux idées reçues, le quadrille,<br />
Fondé par <strong>la</strong> chorégraphe Léna Blou*, ce lieu<br />
les élèves qui le désir<strong>en</strong>t les <strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinées <strong>en</strong> créolisation créole (Martinique,<br />
aboutie <strong>de</strong>s danses europé<strong>en</strong>nes<br />
<strong>de</strong> formation <strong>pour</strong> les danseurs gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong>s<br />
573 Kriyolio<br />
côtoi<strong>en</strong>t… Avec <strong>une</strong> moy<strong>en</strong>ne Référ<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> 7 : parutions Kadans a péyi par <strong>la</strong> s’est v<strong>en</strong>du <strong>en</strong> 2007 <strong>en</strong><br />
Groupe<br />
quelques mois à plus <strong>de</strong> 25 000 exemp<strong>la</strong>ires.<br />
Artistes<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
150<br />
571 Kimbòl<br />
Groupe<br />
Langues utilisées : ang<strong>la</strong>is, créole, français<br />
Année <strong>de</strong> création : 1984<br />
97180 Sainte-Anne<br />
kimbol1@live.fr<br />
http://www.myspace.com/kimbolmusic<br />
e Le son Kimbòl a comme base le gwoka traditionnel<br />
et mo<strong>de</strong>rne. À ce<strong>la</strong> se rajout<strong>en</strong>t, par<br />
petites touches, <strong>de</strong>s incursions dans d’autres<br />
styles musicaux (jazz, c<strong>la</strong>ssique…), sans toutefois<br />
mé<strong>la</strong>nger les g<strong>en</strong>res. Kimbòl passe alors d’<strong>une</strong><br />
musique instrum<strong>en</strong>tale fondée sur l’improvisation<br />
à <strong>une</strong> musique très écrite fondée sur le chant, les<br />
percussions, <strong>la</strong> danse et les textes. Composition<br />
sextet : Arnaud Dolm<strong>en</strong> : batterie, tambour<br />
ka, percussions – Fabrice Troupé : saxophone,<br />
chœurs, percussions – J<strong>en</strong>na Legros : flûtes,<br />
chœurs – Émilie Epaminondas : c<strong>la</strong>viers, percussions<br />
– Laur<strong>en</strong>ce Jules Gaston : c<strong>la</strong>viers, tambour<br />
ka – Marylène Troupé : lead vocal, percussion,<br />
danse. Sa formule actuelle, composé <strong>de</strong> 6 musici<strong>en</strong>s,<br />
existe <strong>de</strong>puis <strong>en</strong>viron cinq ans<br />
572 K’Koustik<br />
Groupe<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
97120 Saint-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
ars<strong>en</strong>e.noel@wanadoo.fr<br />
http://www.bananierbleu.com<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 76 98 20<br />
Arsène Noel • communication<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 55 66 99<br />
e Quatuor composé <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux percussionnistes<br />
connus <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe, Joby Juli<strong>en</strong>ne et Jean-<br />
Marc Ferdinand, et un guitariste, Jean Tamas, un<br />
contrebassiste, Arsène Noël. Sur <strong>la</strong> base <strong>de</strong> gwoka,<br />
guitare, petites percussions et <strong>la</strong>ngue créole, le<br />
quatuor K’Koustik dit <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe avec gaîté,<br />
profon<strong>de</strong>ur, rythmes cassés, susp<strong>en</strong>dus, liés. Les<br />
compositions <strong>de</strong> leur premier album Revivisc<strong>en</strong>ce<br />
alli<strong>en</strong>t les standards du gwoka, <strong>de</strong> <strong>la</strong> biguine à <strong>de</strong>s<br />
Artistes<br />
Artistes<br />
Langues utilisées : français, créole, espagnol, ang<strong>la</strong>is<br />
Année <strong>de</strong> création : 1988<br />
97114 Trois-Rivières<br />
angelikoriane@hotmail.com<br />
http://www.myspace.com/kriyolio<br />
Marc Bernos • fondateur<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 73 57 07<br />
Communication : Oriane Angelique / Re<strong>la</strong>tions publiques<br />
& Communication Manager<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 41 68 93<br />
e Groupe <strong>de</strong> jazz afro-caribé<strong>en</strong> créé à <strong>la</strong> fin <strong>de</strong>s<br />
années 1980, Kriyolio (6 musici<strong>en</strong>s) est <strong>de</strong> retour<br />
sur <strong>la</strong> scène <strong>de</strong>puis 2005. Ka Ki M<strong>en</strong>dé Blues, leur<br />
premier album a été pressé et v<strong>en</strong>du <strong>en</strong> série limitée<br />
aux Antilles et à l’international. Depuis, ils ont<br />
retrouvé les chemins <strong>de</strong>s studios et <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène.<br />
Leur démarche musicale traduit les s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>ts<br />
du terroir et <strong>de</strong> l’espace caribé<strong>en</strong>s, <strong>en</strong> <strong>de</strong>s formes<br />
artistiques novatrices.<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
2007 : Le Bik Kréyòl – Festival <strong>de</strong> jazz <strong>de</strong> Pointe-à-<br />
Pitre* – Léwoz Café<br />
2008 : première partie du concert d’Al Jarreau<br />
– sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> Baie-Mahault ; Marche <strong>de</strong>s Esc<strong>la</strong>ves –<br />
Petit Canal ; concert Kriyolio – c<strong>en</strong>tre *Sonis.<br />
2009 : Destination Gua<strong>de</strong>loupe Festival, New York<br />
Discographie :<br />
1993 : Ka Ki M<strong>en</strong>dé Blues, Next Music<br />
2007 : Unis…vers, autoproduction<br />
et <strong>de</strong>s transes africaines, fait bel et bi<strong>en</strong> partie<br />
<strong>de</strong> l’héritage gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong>. Et dans le g<strong>en</strong>re, le<br />
redoutable accordéoniste Reynoir Casimir, surnommé<br />
Négoce, est <strong>une</strong> sacrée personnalité.<br />
Impossible <strong>de</strong> résister à ces mélodies, emm<strong>en</strong>ées<br />
par le Comman<strong>de</strong>ur, qui gui<strong>de</strong> le pas <strong>de</strong>s<br />
danseurs. À sa suite, tambours, triangles et autre<br />
percussions s’exécut<strong>en</strong>t selon un rituel bi<strong>en</strong> établi<br />
tandis que Négoce installe son groove <strong>en</strong> faisant<br />
chauffer le piano à boutons. En 2006, alors qu’il<br />
<strong>en</strong>chante le festival Babel Med <strong>de</strong> Marseille, et<br />
obti<strong>en</strong>t le prix France Musique <strong>de</strong>s musiques traditionnelles,<br />
Négoce est élevé au rang <strong>de</strong> Trésor<br />
humain vivant <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe, <strong>une</strong> manière<br />
d’honorer le <strong>la</strong>beur <strong>de</strong> cet homme <strong>de</strong> terrain, qui<br />
rec<strong>en</strong>se un domaine patrimonial mal connu dont<br />
il s’inspire <strong>pour</strong> trousser <strong>de</strong>s merveilles mélodiques.<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
2008 : prestations au Festival d’Île-<strong>de</strong>-France –<br />
Festival <strong>de</strong>s Suds, Arles<br />
Distinctions : prix France Musique <strong>de</strong>s musiques<br />
traditionnelles<br />
Discographie :<br />
2004 : Kadri Gwadloup, Buda Records/Universal<br />
2007 : Négoce et Signature, Ocora<br />
575 Soft<br />
Groupe<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
Année <strong>de</strong> création : 2000<br />
97190 Le Gosier<br />
softmanager@hotmail.fr<br />
www.myspace.com/softmusique<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 46 15 44<br />
Ag<strong>en</strong>t : Pierre Samba, manager<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 46 15 44<br />
e L’argum<strong>en</strong>t sonore <strong>de</strong> ce quartet acoustique<br />
est <strong>une</strong> musique aux <strong>ligne</strong>s flui<strong>de</strong>s et sereines,<br />
tressée <strong>de</strong> jazz so<strong>la</strong>ire et <strong>de</strong>s rythmes du gwoka,<br />
l’âme et <strong>la</strong> chair <strong>de</strong> l’id<strong>en</strong>tité musicale gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong>ne.<br />
Loin du formatage et <strong>de</strong>s caricatures<br />
médiatiques, Soft donne à <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre <strong>une</strong> vraie<br />
Musique<br />
Gua<strong>de</strong>loupe<br />
103<br />
Discographie :<br />
2007 : Kadans a péyi <strong>la</strong>, Aztec musique<br />
2008 : Partout étranger, Noum<strong>en</strong><br />
2009 : Konfyans, Noum<strong>en</strong><br />
576 Van Lévé<br />
Groupe<br />
Langues utilisées : créole, français<br />
Année <strong>de</strong> création : 1983<br />
Saint-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
m1c4n9@yahoo.fr<br />
Ag<strong>en</strong>t : Marlène Charles-Nico<strong>la</strong>s<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 64 89 55<br />
e Trio <strong>de</strong> percussionnistes gwoka, originaires<br />
<strong>de</strong> Basse-Terre : 2 solistes, Marcel Magnat* et Joby<br />
Juli<strong>en</strong>ne, et 1 rythmique, Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Antoinette.<br />
La musique <strong>de</strong> Van Lévé est fondée sur <strong>la</strong> rythmique<br />
traditionnelle <strong>en</strong>richie d’un apport qui<br />
ti<strong>en</strong>t compte <strong>de</strong> leur univers caribé<strong>en</strong>… En sus,<br />
<strong>une</strong> touche personnelle fait émerger <strong>une</strong> certaine<br />
originalité. Entre tradition et mo<strong>de</strong>rnité, Van Lévé<br />
<strong>pour</strong>suit son av<strong>en</strong>ture musicale <strong>en</strong> contribuant à<br />
<strong>la</strong> force <strong>de</strong> frappe <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique caribé<strong>en</strong>ne. En<br />
vingt-cinq ans <strong>de</strong> carrière, Van Lévé a arp<strong>en</strong>té les<br />
scènes antil<strong>la</strong>ises, les p<strong>la</strong>teaux internationaux, pris<br />
possession <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ts festivals <strong>de</strong> world music<br />
ou <strong>de</strong> jazz à Cuba, <strong>en</strong> France, aux États-Unis, au<br />
Canada, <strong>en</strong> Martinique. Van Lévé a réalisé <strong>de</strong>ux<br />
albums (1991 et 1997) et est aussi compositeur<br />
<strong>pour</strong> <strong>de</strong>s musiques <strong>de</strong> film (Cœur <strong>de</strong> couleur <strong>en</strong><br />
1990 et Siméon avec Kassav’* <strong>en</strong> 1992). Van Lévé<br />
est <strong>une</strong> formule souple et organisée. PDes instrum<strong>en</strong>ts<br />
harmoniques (piano, saxophone, trompette,<br />
flûte) et <strong>de</strong>s danseurs les accompagn<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> formule quintet ou sextet <strong>pour</strong> les concerts.<br />
Van Lévé signifie le v<strong>en</strong>t s’est levé et est aussi le titre<br />
d’un fameux morceau <strong>de</strong> gwoka.<br />
Discographie :<br />
1991 : Van Lévé 1, Liso Music<br />
1997 : Van Lévé 2, Déclic Communication<br />
Musique<br />
151<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Chronologie<br />
172<br />
Dans cette chronologie figure les événem<strong>en</strong>ts culturels (colonne <strong>de</strong> droite) marquants leur<br />
époque et précurseurs dans leur domaine. Dans <strong>la</strong> colonne <strong>de</strong> gauche sont cités <strong>de</strong>s événem<strong>en</strong>ts<br />
politiques, historiques <strong>pour</strong> rappeler le contexte.<br />
Événem<strong>en</strong>ts politiques / périphériques<br />
Événem<strong>en</strong>ts culturels<br />
1786 Construction du théâtre <strong>de</strong> Saint-Pierre,<br />
plus grand théâtre <strong>de</strong>s Antilles (800 p<strong>la</strong>ces)<br />
Abolition <strong>de</strong> l’esc<strong>la</strong>vage (22 mai)<br />
Arrivée <strong>de</strong>s travailleurs indi<strong>en</strong>s<br />
Insurrections du Sud contre <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion<br />
b<strong>la</strong>nche. Proc<strong>la</strong>mation <strong>de</strong> <strong>la</strong> III e République<br />
Saint-Pierre, « petit Paris <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> »<br />
est détruite par l’éruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> Montagne Pelée<br />
Naissance d’Aimé Césaire 1919-2008<br />
Assassinat du journaliste communiste<br />
André Aliker<br />
Naissance d’Eugène Mona 1943-1991,<br />
précurseur du blues créole<br />
Aimé Césaire est élu maire <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France<br />
De colonie, <strong>la</strong> Martinique <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t départem<strong>en</strong>t<br />
français • Procès <strong>de</strong>s seize <strong>de</strong> Basse-Pointe,<br />
premier procès du colonialisme français<br />
1848<br />
1885 Naissance Alexandre Stellio, compositeur et<br />
tal<strong>en</strong>tueux interprète <strong>de</strong> biguines <strong>pour</strong> bal et<br />
cinéma muet <strong>en</strong> Guyane, Martinique puis Paris<br />
1853<br />
1870<br />
1898 Édifi cation <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bibliothèque Schoelcher<br />
1901 Ouverture du théâtre municipal <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-<br />
France qui <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>dra théâtre Aimé-Césaire*<br />
1902<br />
1919 Ouverture du premier cinéma à Fort-<strong>de</strong>-France<br />
1934<br />
1939 Parution du Cahier d’un retour au pays natal <strong>de</strong><br />
Aimé-Césaire, point <strong>de</strong> départ <strong>de</strong> <strong>la</strong> négritu<strong>de</strong><br />
1943<br />
1945<br />
1946<br />
Création <strong>de</strong> l’école <strong>de</strong>s Arts appliqués collectif<br />
« Ateliers 45 », premières expressions p<strong>la</strong>stiques<br />
martiniquaises<br />
Événem<strong>en</strong>ts politiques / périphériques<br />
Événem<strong>en</strong>ts culturels<br />
1976 Création du SERMAC* (ex-OMDAC), Service<br />
municipal <strong>de</strong>s affaires culturelles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong><br />
Fort-<strong>de</strong>-France<br />
Élections légis<strong>la</strong>tives viol<strong>en</strong>tes : un mort<br />
1978<br />
Premiers sounds systems<br />
dans les quartiers<br />
popu<strong>la</strong>ires<br />
La gauche arrive au pouvoir <strong>en</strong> France<br />
1981<br />
(ouverture <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ban<strong>de</strong> FM aux associations <br />
première commémoration du 22 mai)<br />
FR3 DOM-TOM <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t RFO*<br />
1982 Lam<strong>en</strong>tin : <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> La nuit du conte<br />
première bibliothèque aux « normes »<br />
Création du Conseil régional<br />
1983 Euzhan Palcy* réalise Rue Cases-Nègres<br />
(ex-établissem<strong>en</strong>t public régional [EPR])<br />
• Premier festival bi<strong>en</strong>nal : Jazz à <strong>la</strong> Martinique<br />
(CMAC*) futur Martinique Jazz Festival<br />
1984 Mise <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> DRAC • Création <strong>de</strong> l’école<br />
supérieure d’art ERAPM (futur IRAVM*)<br />
1986 Le Théâtre <strong>de</strong> <strong>la</strong> soif nouvelle <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t<br />
C<strong>en</strong>tre dramatique régional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Martinique<br />
1987 Création du Fonds régional d’art contemporain<br />
(FRAC), dissout <strong>en</strong> 2008<br />
1988 Festival Images <strong>Caraïbe</strong>s : premier festival <strong>de</strong> fi lms<br />
caribé<strong>en</strong>s • Création du Fonds Saint-Jacques*<br />
dans les ruines <strong>de</strong> l’habitation Labat<br />
(sera dédié à <strong>la</strong> culture <strong>en</strong> 1993)<br />
1990 Naissance du festival pluridisciplinaire<br />
Les nuits <strong>de</strong> Rivière-Pilote<br />
Alfred Marie-Jeanne, candidat indép<strong>en</strong>dantiste<br />
1998 Création du prix Carbet* <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
est élu à <strong>la</strong> Région • Le complexe Madiana (prix littéraire)<br />
(groupe Elizé) inaugure ses dix salles <strong>de</strong> cinéma,<br />
celles <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France fermeront par <strong>la</strong> suite<br />
1999 Première Bi<strong>en</strong>nale <strong>de</strong> danse du CMAC*<br />
La loi d’ori<strong>en</strong>tation <strong>pour</strong> l’outre-mer (LOOM)<br />
2000<br />
vali<strong>de</strong> les réunions <strong>de</strong> congrés d’élus et <strong>de</strong><br />
consultation <strong>de</strong>s popu<strong>la</strong>tions<br />
Mouvem<strong>en</strong>ts d’opposition violemm<strong>en</strong>t réprimés<br />
1959<br />
En ja<strong>une</strong>, sont m<strong>en</strong>tionnées les structures qui fonctionn<strong>en</strong>t et apport<strong>en</strong>t leur contribution au<br />
2002 Création du Marché d’art contemporain du Marin*<br />
Arrivée <strong>de</strong>s premières images <strong>de</strong> l’Offi développem<strong>en</strong>t ce<br />
1964 culturel du territoire. En mauve, sont m<strong>en</strong>tionnés les événem<strong>en</strong>ts culturels qui<br />
• Ouverture <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maison du bèlè* à Sainte-Marie<br />
<strong>de</strong> radiodiffusion-télévision française (ORTF) se sont déroulés au moins à <strong>de</strong>ux reprises p<strong>en</strong>dant les cinq <strong>de</strong>rnières années.<br />
• Lam<strong>en</strong>tin Jazz Project* – première édition<br />
2003 1968<br />
Naissance Lakouzémi*, espace <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres<br />
Création du Théâtre popu<strong>la</strong>ire martiniquais<br />
et <strong>de</strong> débats dans un pitt, Sainte-Anne<br />
(TPM), première compagnie itinérante<br />
LE PRÊCHEUR<br />
MARTINIQUE<br />
Loi du 13 août 2004 re<strong>la</strong>tives SAINTE-MARIE<br />
LÉGENDE<br />
aux libertés locales<br />
2004<br />
Salle Felix-Grelet, salle<br />
1971<br />
polyval<strong>en</strong>te Naissance <strong>de</strong>s Éditions Désormeaux qui Biguine <strong>la</strong>nce jazz, août,<br />
transfert les compét<strong>en</strong>ces Fonds Saint-Jacques, <strong>en</strong> matière c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre (conte, danse, oralité)<br />
l’Encyclopédie antil<strong>la</strong>ise (6 volumes) festival itinérant. BASSE-POINTE<br />
Lieux<br />
<strong>de</strong> musique, patrimoine Excelsior et arts – salle visuels <strong>de</strong> cinéma<br />
Salon du livre antil<strong>la</strong>is <strong>de</strong> je<strong>une</strong>sse <strong>de</strong> Jack Corzani*<br />
C<strong>en</strong>tre culturel Joseph-Zephyr<br />
aux collectivités locales<br />
Événem<strong>en</strong>ts<br />
Maison du bèlè<br />
Carême <strong>de</strong> <strong>la</strong> parole, février-mars<br />
Création d’un établissem<strong>en</strong>t public régional<br />
1972<br />
Une grève générale paralyse<br />
2009<br />
Premier Festival <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France (pluridisciplinaire)<br />
• Création du groupe Ma<strong>la</strong>voi*<br />
l’île p<strong>en</strong>dant 38 jours<br />
Macouba<br />
Grand'Rivière<br />
R<strong>en</strong>contre <strong>de</strong> l’oralité, mars<br />
Basse-Pointe<br />
Cap Saint-Martin<br />
Carte<br />
Mobilisation <strong>de</strong>s ouvriers agricoles<br />
1974 Création du C<strong>en</strong>tre martiniquais d’actions<br />
contre <strong>la</strong> vie chère : un mort culturelles* (CMAC)<br />
Montagne Pelée<br />
1397m<br />
SAINT-PIERRE<br />
Le Prêcheur<br />
L’ORTF <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t (ville FR3 d’art DOM et d’histoire) TOM<br />
1975 Premier Carrefour mondial <strong>de</strong> <strong>la</strong> guitare (CMAC*)<br />
Le Morne-Rouge<br />
C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> découverte <strong>de</strong>s Sci<strong>en</strong>ces<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre, amphithéâtre <strong>en</strong> plein air<br />
Saint-Pierre<br />
Mai <strong>de</strong> Saint-Pierre<br />
LE CARBET<br />
Jardin <strong>de</strong>s papillons*, scène et résid<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong> création<br />
SCHOELCHER<br />
École <strong>de</strong> musique EMASS*<br />
Galerie d’art* – Hôtel Batelière<br />
Madiana, cinémas<br />
Théâtre Lazwèl<br />
À Livre ouvert (R<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous littéraire m<strong>en</strong>suel<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Bibliothèque municipale)<br />
Le Carbet<br />
Capot<br />
Case-Pilote<br />
Mer <strong>de</strong>s <strong>Caraïbe</strong>s<br />
FORT-DE-FRANCE<br />
CMAC* – Atrium, lieu <strong>de</strong> diffusion pluridisciplinaire<br />
Grand Carbet, salle <strong>de</strong> spectacle<br />
Institut régional d’art visuel (IRAVM*)<br />
Librairie Alexandre* <strong>de</strong>puis 1910<br />
Sully Cally, disquaire et fabricant d’instrum<strong>en</strong>ts<br />
SERMAC* + Espace culturel Camille-Darsières + 7 c<strong>en</strong>tres culturels<br />
Tòm, Téat otonom maron<br />
Théâtre Aimé-Césaire<br />
Bi<strong>en</strong>nale <strong>de</strong> danse, CMAC*, mars-avril<br />
Festival <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France, juillet<br />
Martinique Jazz festival, décembre<br />
+ autres comm<strong>une</strong>s<br />
R<strong>en</strong>contre théâtrale, avril (CMAC*)<br />
L'Ajoupa-<br />
Bouillon<br />
Font-Saint-<br />
D<strong>en</strong>is<br />
Le Morne-Vert<br />
Piton du Carnet<br />
1196m<br />
Schoelcher<br />
FORT-DE-FRANCE<br />
Les Ansesd'Arlet<br />
LES ANSES-D’ARLET<br />
At<strong>la</strong>s, salle <strong>de</strong> cinéma<br />
Semaines culturelles arlési<strong>en</strong>nes, décembre<br />
R. du Lorrain<br />
Rocher du Diamant<br />
Le Lorrain<br />
Le Marigot<br />
La Martinique se prononce <strong>pour</strong> <strong>la</strong> secon<strong>de</strong> fois<br />
sur son évolution institutionnelle<br />
Sainte-Marie<br />
Pointe du Diable<br />
Lézar<strong>de</strong><br />
Baie <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France<br />
Saint-Joseph<br />
Les Trois-<br />
Ilets<br />
Le Diamant<br />
LES TROIS ILETS<br />
Les Enfants <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mer – ateliers<br />
<strong>de</strong> théâtre<br />
Gros-Morne<br />
Le Lam<strong>en</strong>tin<br />
Ducos<br />
La Trinité<br />
Rivière-<br />
Salée<br />
LE ROBERT<br />
Saint-Esprit<br />
Le François<br />
Pilote<br />
Cul-<strong>de</strong>-Sac du Marin<br />
Presqu'île <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Caravelle<br />
Baie du Galion<br />
Pointe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rose<br />
Rivière-Pilote<br />
Sainte- LE MARIN<br />
Luce<br />
Sainte-Anne<br />
Le Vauclin<br />
Pointe <strong>de</strong>s Salines<br />
Etang<br />
<strong>de</strong>s Salines<br />
Ilet Cabrits Pointe d'Enfer<br />
Canal <strong>de</strong> Sainte-Lucie<br />
RIVIÈRE-SALÉE<br />
C<strong>en</strong>tre culturel<br />
MORNE-ROUGE<br />
Millénium, salle polyval<strong>en</strong>te<br />
2010<br />
DUCOS<br />
Pointe du Vauclin<br />
C<strong>en</strong>tre culturel<br />
Cap Ferré<br />
Océan<br />
At<strong>la</strong>ntique<br />
Martinique<br />
Chouval Bwa Kiltirel* <strong>la</strong>bellisé Scène <strong>de</strong> musiques<br />
actuelles cesse ses activités (2002-2009)<br />
LA TRINITÉ<br />
Semaine du créole, octobre<br />
LE LAMENTIN<br />
C<strong>en</strong>tre culturel du bourg + 2 c<strong>en</strong>tres<br />
culturels + médiathèque<br />
Lam<strong>en</strong>tin Jazz Project, mai<br />
RIVIÈRE-PILOTE<br />
Nuits culturelles, juillet<br />
Prix du livre Frantz-Fanon (Bibliothèque<br />
popu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> Rivière-Pilote)<br />
LE MARIN<br />
Calebasse café, bar, scène <strong>de</strong> concerts<br />
C<strong>en</strong>tre culturel Vinc<strong>en</strong>t-P<strong>la</strong>coly<br />
Galerie Ôdys 7<br />
Festival <strong>de</strong>s s<strong>en</strong>s, novembre<br />
(interrompu)<br />
Marché d’art contemporain, novembre<br />
SAINTE-ANNE<br />
Lakouzémi, Pitt Thomassin<br />
Martinique<br />
173<br />
170<br />
171<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
StructuresStructures<br />
StructuresStructures<br />
Structures<br />
Pluridisciplinaire<br />
Pluridisciplinaire<br />
Pluridisciplinaire<br />
Pluridisciplinaire<br />
Pluridisciplinaire<br />
Pluridisciplinaire<br />
198<br />
Structures<br />
au Conseil général par <strong>la</strong> loi re<strong>la</strong>tive aux libertés<br />
locales du 13 août 2004 et qui vise à <strong>la</strong> mise <strong>en</strong><br />
œuvre d’<strong>une</strong> politique culturelle <strong>en</strong> faveur notamm<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t artistique est <strong>en</strong> cours <strong>de</strong><br />
réalisation. Un état <strong>de</strong>s lieux a été réalisé <strong>en</strong> 2008.<br />
– théâtre) – Conv<strong>en</strong>tionnem<strong>en</strong>t ou ai<strong>de</strong> au projet<br />
: 362 000 € – ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> professionnalisation, mutualisation<br />
et formation continue : 131 000 € – Ai<strong>de</strong><br />
aux festivals : 20 000 € – Ai<strong>de</strong> aux résid<strong>en</strong>ces (création<br />
et s<strong>en</strong>sibilisation <strong>de</strong>s publics) : 56 000 € – Ai<strong>de</strong><br />
au patrimoine immatériel : 25 000 €. Les équipes<br />
artistiques sont aidés <strong>pour</strong> <strong>de</strong>s ateliers, formation<br />
continue, <strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> pratique amateur et<br />
participation à <strong>de</strong>s politiques interministérielles<br />
autres qu’éducation nationale (santé, justice...) à<br />
hauteur <strong>de</strong> 200 000 €. Organigramme conseillers<br />
du Pôle action culturelle et pratiques artistiques :<br />
Dominique Brebion, arts p<strong>la</strong>stiques – Dominique<br />
Daeschler, spectacle vivant, action culturelle et<br />
coopération régionale – Serge Vert-Pré : éducation<br />
artistique, cinéma/audiovisuel et politique<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ville – Michèle Nardi : livre et <strong>lecture</strong>, <strong>la</strong>ngues<br />
régionales (créole).<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (sélection)<br />
Souti<strong>en</strong>s aux organismes : ai<strong>de</strong> au fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
ou ai<strong>de</strong> directe aux établissem<strong>en</strong>ts <strong>la</strong>bellisés par<br />
le ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication<br />
(Scène nationale CMAC*, C<strong>en</strong>tre culturel <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres<br />
Fonds Saint-Jacques*) ou conv<strong>en</strong>tionnés<br />
par <strong>la</strong> DRAC. Secteur audiovisuel : souti<strong>en</strong><br />
aux dispositifs nationaux « Passeurs d’images »,<br />
« École et cinéma » et « Collège au cinéma », coordonnés<br />
respectivem<strong>en</strong>t par CADICE/Ciné Woulé<br />
Company (ex-Ciné Woulé Martinique) et le CMAC*<br />
<strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec le rectorat et l’inspection académique<br />
– Souti<strong>en</strong> régulier aux festivals <strong>de</strong>s trois<br />
DFA – Cinamazonia, R<strong>en</strong>contres inter-régions du<br />
docum<strong>en</strong>taire et du court-métrage (Guyane),<br />
FEMI* (Gua<strong>de</strong>loupe), Jeunimage et les R<strong>en</strong>contres<br />
cinématographiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> Martinique* – souti<strong>en</strong><br />
au prix Lumina Sophie*, opération Quarante à<br />
Cannes du CRIJ qui permet à un je<strong>une</strong> <strong>de</strong> faire<br />
partie du jury <strong>de</strong> je<strong>une</strong>s à Cannes. Secteur arts<br />
visuels : (parmi les souti<strong>en</strong>s réc<strong>en</strong>ts), Parcours<br />
Martinique (séminaire et exposition d’art contemporain<br />
à <strong>la</strong> Fondation Clém<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 2008).<br />
Artistes Artistes<br />
Théâtre<br />
Théâtre<br />
Théâtre<br />
Théâtre<br />
Théâtre<br />
Théâtre<br />
Théâtre<br />
Théâtre<br />
Théâtre<br />
258<br />
Artistes<br />
Artistes Artistes<br />
e Mission spécialisée <strong>en</strong> ingénierie culturelle et<br />
artistique, elle conceptualise et met <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong>s<br />
projets mê<strong>la</strong>nt arts vivants et visuels dans l’espace<br />
public et œuvre égalem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> <strong>la</strong> valorisation et<br />
<strong>la</strong> préservation du patrimoine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Fort<strong>de</strong>-France<br />
tout <strong>en</strong> veil<strong>la</strong>nt à maint<strong>en</strong>ir <strong>la</strong> réceptivité<br />
<strong>de</strong> celle-ci aux opportunités d’échanges et <strong>de</strong><br />
coopération avec l’étranger. Elle coordonne aussi<br />
les événem<strong>en</strong>ts m<strong>en</strong>és après <strong>la</strong> disparition d’Aimé<br />
Césaire et son bureau chargé <strong>de</strong> souv<strong>en</strong>irs.<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
2003-2004-2005 : les Journées littéraires foya<strong>la</strong>ises<br />
(c<strong>en</strong>tre-ville et quartiers, <strong>en</strong> avril)<br />
2004-2006 : Festival <strong>de</strong>s musiques sacrées<br />
2007-2008 : Les arts dans <strong>la</strong> ville (Danse <strong>la</strong> Ville,<br />
Fort-<strong>de</strong>-France, Remix / Vivre les villes) dans les<br />
quartiers Dillon, Hauts du Port.<br />
731 Office <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture du Lam<strong>en</strong>tin<br />
Institution publique<br />
Année <strong>de</strong> création : 1979<br />
Ex-Hôtel <strong>de</strong> Ville – Rue Schoelcher<br />
97232 Le Lam<strong>en</strong>tin<br />
Lucette Mairot • directrice<br />
http://www.mairie-le<strong>la</strong>m<strong>en</strong>tin.com<br />
culture-spectacle.martinique@pole-emploi.fr<br />
olivier.joseph@pole-emploi.fr<br />
Standard : + 596 5 96 51 75 55<br />
e Sous forme d’association, cet organisme<br />
conçoit, initie, souti<strong>en</strong>t ou réalise toute activité<br />
culturelle ou socioculturelle d’intérêt local. Il<br />
<strong>en</strong>courage et développe <strong>la</strong> pratique <strong>de</strong>s arts et<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> culture sous toutes leurs formes et au profit<br />
<strong>de</strong> tout public. Il crée et gère directem<strong>en</strong>t ou par<br />
le biais <strong>de</strong> conv<strong>en</strong>tions les structures à caractère<br />
culturel correspondants à ses besoins. L’Office est<br />
dirigé par un conseil d’administration composé<br />
<strong>de</strong> 11 membres délibérants dont 4 élus municipaux.<br />
David Zobda, 3 e adjoint au maire, prési<strong>de</strong><br />
cet organisme – Trois c<strong>en</strong>tres culturels sont gérés<br />
par l’Office <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture du Lam<strong>en</strong>tin : Le C<strong>en</strong>tre<br />
culturel du Bourg dirigé par Bernard Bolosier<br />
qui coordonne notamm<strong>en</strong>t le festival <strong>de</strong> conte<br />
<strong>de</strong>puis 1982 et gère <strong>la</strong> plus 1056 importante Astrid salle Mercier <strong>de</strong><br />
spectacle – Le C<strong>en</strong>tre culturel Comédi<strong>en</strong>(ne) <strong>de</strong> Basse-Gon<strong>de</strong>au<br />
et le C<strong>en</strong>tre culturel <strong>de</strong> Petit–Bambou Autre activité : assistante dirigés par metteur <strong>en</strong> scène<br />
Michel Lauréat qui coordonne Année <strong>de</strong> naissance notamm<strong>en</strong>t : 1973le<br />
Lam<strong>en</strong>tin Jazz Festival*. Ces 97231 c<strong>en</strong>tres Le Robert disp<strong>en</strong>s<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> musique, danse, astou972@wanadoo.fr<br />
photo et couture.<br />
Pluridisciplinaire<br />
729 Direction régionale <strong>de</strong>s affaires<br />
culturelles (DRAC)<br />
Institution publique<br />
Année <strong>de</strong> création : 1984<br />
Langue utilisée : français<br />
54, rue Professeur Raymond-Garcin<br />
97200 Fort-<strong>de</strong>-France<br />
A<strong>la</strong>in Hauss • directeur<br />
Standard : + 596 5 96 60 05 36<br />
+ 596 5 96 64 27 84<br />
e Institution déléguée par le ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication <strong>pour</strong> <strong>la</strong> mise <strong>en</strong><br />
œuvre <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique artistique et culturelle <strong>pour</strong><br />
<strong>la</strong> région Martinique. La DRAC ai<strong>de</strong> à l’é<strong>la</strong>boration<br />
et au financem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> projets éducatifs et culturels.<br />
Chaque année, <strong>la</strong> DRAC consacre un budget<br />
<strong>de</strong> 300 000 à 350 000 € à l’éducation artistique et<br />
culturelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> maternelle à l’université (secteurs<br />
public et privé) sur les temps sco<strong>la</strong>ire, périsco<strong>la</strong>ire<br />
et extrasco<strong>la</strong>ire. Sur le temps sco<strong>la</strong>ire, souti<strong>en</strong> aux<br />
dispositifs part<strong>en</strong>ariaux avec le rectorat, l’inspection<br />
académique et <strong>la</strong> Direction <strong>de</strong> l’agriculture et<br />
<strong>de</strong>s forêts (<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t agricole) <strong>en</strong> particulier<br />
(ateliers artistiques, c<strong>la</strong>sse à projets artistiques et<br />
culturels), et d’autre part, ai<strong>de</strong> aux options artistiques<br />
<strong>de</strong>s lycées : musique et cinéma au lycée <strong>de</strong><br />
Bellevue, théâtre au lycée Schoelcher. Les ateliers<br />
artistiques sur les temps péri – et extrasco<strong>la</strong>ires<br />
sont financés ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t par les comm<strong>une</strong>s<br />
et pilotés par <strong>la</strong> Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> je<strong>une</strong>sse et <strong>de</strong>s<br />
sports (contrats éducatifs locaux). La formation<br />
<strong>de</strong>s interv<strong>en</strong>ants artistiques et <strong>de</strong>s <strong>en</strong>seignants,<br />
notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> théâtre, ainsi que <strong>la</strong> réalisation<br />
<strong>de</strong> docum<strong>en</strong>ts pédagogiques (C<strong>en</strong>tre régional<br />
<strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tation pédagogique) sont égalem<strong>en</strong>t<br />
financées. Cinéma, audiovisuel : 150 000 €<br />
consacrés à l’éducation à l’image, <strong>la</strong> démocratisation<br />
<strong>de</strong> l’accès à <strong>la</strong> culture et l’ai<strong>de</strong> aux publics<br />
730 Mission culture patrimoine<br />
2004 : Africa Solo d’Ernest Pépin, et re<strong>la</strong>tions mise <strong>en</strong> scène internationales Jardin <strong>de</strong>s Papillons*, CMAC*, Avignon Off<br />
défavorisés ainsi qu’à <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong>s festivals.<br />
José Exelis – Combat <strong>de</strong> femmes Institution <strong>de</strong> Luc Saint-Éloy publique (TOMA*)<br />
Spectacle vivant (chiffres 2009) : ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> diffusion<br />
pluridisciplinaire à travers <strong>de</strong>s équipem<strong>en</strong>ts<br />
2006 : Waka douvan jou <strong>de</strong> Max Année Diakok, <strong>de</strong> création contedanse<br />
Péristyle <strong>de</strong>s Nuits d’Erol Langues Josué utilisées : ang<strong>la</strong>is, espagnol, français<br />
: 2002<br />
<strong>la</strong>bellisés (C<strong>en</strong>tre culturel <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre et Scène<br />
82 rue Lazare-Carnot 1055 Charly Lérandy<br />
2008-2009 : Le Collier d’Hélène <strong>de</strong> Carole Fréchette,<br />
nationale) ou non (équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> proximité<br />
mise <strong>en</strong> scène Lucette Salibur* 97200 Fort-<strong>de</strong>-France Comédi<strong>en</strong>(ne)<br />
et p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> diffusion <strong>en</strong> comm<strong>une</strong>s) : 898 000 Suzy Landau • chef <strong>de</strong> mission Autre activité<br />
€. La diffusion <strong>de</strong>s artistes (sélection professionnels fiction/série)<br />
: metteur <strong>en</strong> scène<br />
qui Ligne directe : + 596 5 96 72 84 30<br />
Ligne directe :<br />
Langues utilisées : français, créole, espagnol, ang<strong>la</strong>is<br />
(+ 596) 6 96 34 45 05<br />
Une médiathèque fournie et fréqu<strong>en</strong>tée est gérée<br />
viv<strong>en</strong>t et travaill<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Martinique 2004 : La Noirau<strong>de</strong>, fait l’objet <strong>de</strong> <strong>de</strong> Fabi<strong>en</strong>ne suzy.<strong>la</strong>ndau@fort<strong>de</strong>france.fr<br />
et Véronique<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1970<br />
par Éloi Baratini.<br />
Formation : théâtre <strong>de</strong> rue et jeux d’acteurs à Cuba<br />
conv<strong>en</strong>tions avec <strong>de</strong>s équipem<strong>en</strong>ts Kanor* <strong>en</strong> France fdf.cpri@<strong>la</strong>poste.net Lieu <strong>de</strong> naissance : Martinique<br />
institut national <strong>de</strong> théâtre (mai 2007), avec <strong>la</strong><br />
hexagonale ou à l’étranger. 2006 Ai<strong>de</strong> : Tropiques à <strong>la</strong> Amers, création <strong>de</strong> Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Standard : + F<strong>la</strong>mand- 596 5 96 72 84 27<br />
Précisions :<br />
97231 Le Robert<br />
Compagnie Escale (novembre 2006), formation<br />
(compagnies professionnelles Barny* théâtre – Paris je – t’aime, danse <strong>de</strong> Gurin<strong>de</strong>r + 596 Chadha 5 96 72 84 28 clerandy@voi<strong>la</strong>.fr<br />
salle <strong>de</strong> spectacle du bourg : 175 p<strong>la</strong>ces au sol et<br />
Ligne directe : (+ 596) 6 96 81 36 51<br />
182 au balcon.<br />
(+ 596) 5 96 65 72 56<br />
2007 : N’y p<strong>en</strong>se même pas, spot <strong>de</strong> l’Institut national<br />
<strong>de</strong> prév<strong>en</strong>tion et d’éducation <strong>pour</strong> <strong>la</strong> santé<br />
(Inpes) <strong>de</strong> prév<strong>en</strong>tion sida.<br />
Distinctions :<br />
2006 : Prix d’interprétation féminine aux 1 res r<strong>en</strong>contres<br />
cinématographiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> Martinique<br />
1053 Christian Juli<strong>en</strong><br />
Comédi<strong>en</strong>(ne)<br />
➜ Lire fiche 1572<br />
(France ➜ Théâtre ➜ Comédi<strong>en</strong>)<br />
1054 Patrice Le Namouric<br />
Comédi<strong>en</strong>(ne)<br />
Langue utilisée : français<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1971<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : France<br />
97220 Trinité<br />
pln.mq@wanadoo.fr<br />
Ligne directe : (+ 596) 6 96 40 70 06<br />
e Comédi<strong>en</strong> ayant fréqu<strong>en</strong>té le SERMAC* <strong>de</strong><br />
Fort-<strong>de</strong>-France (1996-1998) puis les compagnies<br />
et troupes <strong>de</strong> théâtre <strong>de</strong> Martinique. Anime un<br />
atelier d’improvisation et d’actions <strong>de</strong> théâtre <strong>de</strong><br />
prév<strong>en</strong>tion <strong>en</strong> Martinique. Écrit et met <strong>en</strong> scène<br />
<strong>de</strong> petites formes théâtrales et filmiques.<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
2000-2003 : rôles nombreux dans Tranche <strong>de</strong> vie et<br />
Tête <strong>de</strong> ri<strong>en</strong>, spectacles <strong>de</strong> café-théâtre – compagnie<br />
les Tréteaux d’un temps, Trinité (Martinique),<br />
cinquantaine <strong>de</strong> représ<strong>en</strong>tations <strong>en</strong> Martinique<br />
2002-2004 : rôle <strong>de</strong> Thomas dans Circuit fermé <strong>de</strong><br />
Yoshvani Médina, mise <strong>en</strong> scène Yoshvani Médina<br />
– compagnie du Théâtre Si, Fort-<strong>de</strong>-France, 20<br />
représ<strong>en</strong>tations<br />
2005 : assistant à <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> scène <strong>de</strong> José Exélis<br />
<strong>pour</strong> Iago d’après Othello <strong>de</strong> William Shakespeare,<br />
C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong>s arts et <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe<br />
– Cartoucherie <strong>de</strong> Vinc<strong>en</strong>nes (Paris), scènes nationales<br />
<strong>de</strong> Martinique et <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe<br />
2007-2009 : rôle <strong>de</strong> Nabil dans Le collier d’Hélène<br />
<strong>de</strong> Carole Fréchette – mise <strong>en</strong> scène <strong>de</strong> Lucette<br />
Salibur, Compagnie du Théâtre du F<strong>la</strong>mboyant,<br />
Formation : 2009 : diplôme d’état d’éducateur<br />
technique spécialisé <strong>en</strong> théâtre<br />
e Son premier rôle au théâtre lui a été proposé<br />
<strong>en</strong> juillet 1987, lors du Festival culturel <strong>de</strong> Sainte-<br />
Marie dans Le Tribunal <strong>de</strong>s mal mariés <strong>de</strong> Cervantès.<br />
Depuis, il a joué dans <strong>de</strong> nombreuses pièces<br />
créées <strong>en</strong> Martinique et <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe tant <strong>en</strong><br />
créole qu’<strong>en</strong> français. Plusieurs <strong>de</strong> ces pièces ont<br />
été prés<strong>en</strong>tées dans <strong>de</strong>s festivals caribé<strong>en</strong>s à<br />
Cuba, au V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> et à Porto-Rico. Il a joué sous<br />
<strong>la</strong> direction <strong>de</strong> nombreux metteurs <strong>en</strong> scène,<br />
notamm<strong>en</strong>t Michèle Césaire*, Ruddy Sy<strong>la</strong>ire*,<br />
Annick Justin-Joseph, Michèle Montantin*, Elie<br />
P<strong>en</strong>nont*, Lucette Salibur*, Jean-Marie Binoche…<br />
dans <strong>de</strong>s pièces <strong>en</strong> <strong>la</strong>ngue créole et <strong>en</strong> français.<br />
Pour l’écran, plusieurs rôles dans <strong>de</strong>s productions<br />
télévisées locales lui sont proposées. En 2004, il<br />
met <strong>en</strong> scène plusieurs pièces <strong>de</strong> théâtre prov<strong>en</strong>ant<br />
<strong>de</strong> nouvelles créations dans <strong>la</strong> catégorie Arts<br />
et Essais mariant théâtre, le conte, <strong>la</strong> musique et<br />
<strong>la</strong> comédie. Parallèlem<strong>en</strong>t mène diverses actions<br />
autour du théâtre dont <strong>la</strong> formation.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (mise <strong>en</strong> scène)<br />
2004 : Lanbéli<br />
2005 : Man-grov-<strong>la</strong> inspirée du livre <strong>de</strong> Pierre<br />
Courtinard Mangrove <strong>de</strong>s Antilles<br />
2006 : On n’est plus <strong>de</strong>s bêtes <strong>de</strong> Brigitte Saussard<br />
2007 : Fétou<br />
2008 : Joli bèf<br />
Distinctions :<br />
1991 : prix d’interprétation du festival culturel <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ville <strong>de</strong> Sainte-Marie<br />
1993 : prix d’interprétation <strong>pour</strong> son rôle dans<br />
La Ron<strong>de</strong> <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> Guy Foissy<br />
1993 : prix créateur théâtre initié par Téat Lari<br />
continue au Studio-Théâtre <strong>de</strong> Yoshvani Medina<br />
(2003-2005), avec Françoise Simon<br />
e A notamm<strong>en</strong>t travaillé avec Yoshvani Medina,<br />
Philippe Adri<strong>en</strong>, et José Exélis*. Elle joue <strong>en</strong><br />
2004 dans Les Monologues du vagin, dans <strong>une</strong><br />
mise <strong>en</strong> scène <strong>de</strong> Yoshvani Medina, à l’Atrium<br />
<strong>en</strong> Martinique, et à Madiana. La même année<br />
elle est Marie dans <strong>la</strong> pièce Circuit fermé écrite et<br />
mise <strong>en</strong> scène par Yoshvani Medina. Cette pièce<br />
sera jouée aux Scènes nationales <strong>de</strong> Martinique<br />
et Gua<strong>de</strong>loupe, puis au festival Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s mers<br />
du théâtre <strong>de</strong> l’Épée-<strong>de</strong>-Bois à Paris. En 2005 elle<br />
découvre le registre c<strong>la</strong>ssique <strong>en</strong> interprétant<br />
Ysmène (Phèdre) dans <strong>une</strong> mise <strong>en</strong> scène <strong>de</strong><br />
Philippe Adri<strong>en</strong> au théâtre municipal <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-<br />
France, ainsi qu’à l’Atrium. En 2007 elle <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t<br />
assistante mise <strong>en</strong> scène <strong>de</strong> José Exélis <strong>pour</strong><br />
<strong>la</strong> création Comme 2 Frères <strong>de</strong> Maryse Condé.<br />
Diffusée <strong>en</strong> Martinique et Gua<strong>de</strong>loupe (Scènes<br />
nationales), elle part au Festival d’Avignon (théâtre<br />
du Balcon) <strong>en</strong> juillet <strong>de</strong>puis 2007. En novembre<br />
2008, elle joue dans On n’est plus <strong>de</strong>s bêtes (spectacle<br />
<strong>pour</strong> <strong>en</strong>fants) <strong>de</strong> Charly Lérandy. Son<br />
mémoire <strong>de</strong> fin d’étu<strong>de</strong>s <strong>en</strong> 2009 porte sur « Le<br />
Théâtre moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> prév<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s viol<strong>en</strong>ces sco<strong>la</strong>ires<br />
».<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
2004 : Lanbéli <strong>de</strong> Charly Lérandy. Diffusion :<br />
Martinique<br />
2005 : Mangrov-<strong>la</strong> <strong>de</strong> Charly Lérandy. Diffusion :<br />
Martinique (inspirée du livre <strong>de</strong> Pierre Courtinard<br />
Mangrove <strong>de</strong>s Antilles)<br />
2006 : On n’est plus <strong>de</strong>s bêtes <strong>de</strong> Brigitte Saussard.<br />
Diffusion :Martinique, Gua<strong>de</strong>loupe<br />
2007 : Fétou <strong>de</strong> Charly Lérandy. Diffusion :<br />
Martinique, Gua<strong>de</strong>loupe<br />
2008 : Joli bèf <strong>de</strong> Charly Lérandy. Diffusion :<br />
Martinique, Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Distinctions :<br />
1991 : prix d’interprétation du festival culturel <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ville <strong>de</strong> Sainte-Marie<br />
1993 : prix d’interprétation <strong>pour</strong> son rôle dans La<br />
ron<strong>de</strong> <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> Guy Foissy<br />
1993 : prix créateur théâtre initié par Téat Lari<br />
Martinique<br />
732 Office municipal d’actions<br />
culturelles <strong>de</strong> Rivière-Pilote (OMPACS)<br />
Institution publique<br />
Année <strong>de</strong> création : 1990<br />
Boulevard Septembre-1870<br />
97<strong>21</strong>1 Rivière-Pilote<br />
G<strong>en</strong>eviève Riga • directrice<br />
Ligne directe : + 596 6 96 80 69 10<br />
ompacs@wanadoo.fr<br />
Standard : + 596 5 96 62 70 06<br />
e Organise régulièrem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s causeries littéraires,<br />
<strong>de</strong>s r<strong>en</strong>contres théâtrales avec les sco<strong>la</strong>ires<br />
et chaque année 5 nuits <strong>de</strong> spectacles dans le<br />
cadre <strong>de</strong>s Nuits culturelles <strong>de</strong> Rivère-Pilote à <strong>la</strong><br />
fin du mois <strong>de</strong> juillet sous le marché couvert<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comm<strong>une</strong>. 20 e édition <strong>en</strong> 2009. Axée sur<br />
<strong>la</strong> valorisation du patrimoine martiniquais, elle<br />
peut inviter <strong>de</strong>s artistes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Région autour <strong>de</strong><br />
musique, danse, théâtre, conte et cinéma. L’accès<br />
est gratuit et le coût <strong>pour</strong> <strong>la</strong> comm<strong>une</strong> est <strong>de</strong><br />
85 000 euros <strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne accompagné d’un<br />
souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Région. Le 22 mai <strong>pour</strong> l’abolition <strong>de</strong><br />
l’esc<strong>la</strong>vage et le 22 septembre <strong>pour</strong> l’insurrection<br />
du Sud (1870) sont l’occasion <strong>de</strong> manifestations<br />
culturelles gérées par ce service, dont notamm<strong>en</strong>t<br />
<strong>une</strong> marche qui mène du bourg <strong>de</strong> Rivière-Pilote<br />
au lieu dit Croix-Co<strong>de</strong>. Des cours <strong>de</strong> musique et<br />
d’arts p<strong>la</strong>stiques sont disp<strong>en</strong>sés via l’association<br />
Polo Rosine. Élu municipal à <strong>la</strong> culture : Raymond<br />
Théodose. Maire <strong>de</strong> <strong>la</strong> comm<strong>une</strong> : Luci<strong>en</strong> Veilleur<br />
(Mouvem<strong>en</strong>t indép<strong>en</strong>dantiste martiniquais).<br />
Pluridisciplinaire<br />
733 Pôle Emploi – Point culture<br />
spectacle<br />
Institution publique<br />
Boulevard Général-<strong>de</strong>-Gaulle<br />
97200 Fort-<strong>de</strong>-France<br />
Bernard Lagier • animateur d’équipe<br />
Ligne directe : + 596 5 96 58 13 62<br />
bernard.<strong>la</strong>gier@pole-emploi.fr<br />
http://www.culture-spectacle.anpe.fr<br />
e Un service spécialisé <strong>pour</strong> les métiers <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
culture et du spectacle dirigé par <strong>de</strong>ux personnes<br />
(Bernard Lagier et Olivier Joseph) qui connaiss<strong>en</strong>t<br />
1057 Émile Pelti<br />
bi<strong>en</strong> le secteur culturel et ses acteurs, et sont <strong>en</strong><br />
re<strong>la</strong>tion avec les autres organismes<br />
Comédi<strong>en</strong>(ne)<br />
<strong>en</strong> charge <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> culture et du spectacle Autres <strong>en</strong> Martinique. activités : auteur – conteur – metteur <strong>en</strong> scène<br />
Langues utilisées : créole, français<br />
97<strong>21</strong>4 Lorrain<br />
tipelti@yahoo.fr<br />
Ligne directe : (+ 596) 5 96 65 54 05/ 6 96 27 35 71<br />
Théâttre<br />
Martinique<br />
Formation : brevet État d’animateur technici<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
l’éducation popu<strong>la</strong>ire et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Je<strong>une</strong>sse (BEATEP)<br />
e C’est par <strong>la</strong> danse qu’Emile Pelti s’intéresse au<br />
spectacle et intègre le C<strong>en</strong>tre dramatique régional<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Martinique, puis <strong>en</strong> 1990, <strong>la</strong> Compagnie<br />
Nowteat. Il se perfectionne <strong>en</strong> Martinique<br />
199<br />
(SERMAC – IFAS) et <strong>en</strong> France (Trilog – IIDM – résid<strong>en</strong>ce<br />
au théâtre <strong>de</strong> l’Éphémère) puis s’inscrit <strong>pour</strong><br />
suivre <strong>de</strong>s formations qualifiantes. Parallèlem<strong>en</strong>t à<br />
ses activités <strong>de</strong> comédi<strong>en</strong>, Aujourd’hui, il vit <strong>de</strong> sa<br />
pratique et il dirige un c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> vacances et <strong>de</strong><br />
loisirs.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (auteur et/ou metteur <strong>en</strong> scène)<br />
2002 : Bwa pwadou, avec lebeloka dans comm<strong>une</strong>s<br />
2004 : Fout sa rèd, avec l’œil du zouk à Paris et<br />
Martinique<br />
2006 : Jamb’<strong>en</strong> bois…, avec <strong>la</strong> bibliothèque <strong>de</strong><br />
Schoelcher<br />
2008 : Tranb<strong>la</strong>d, avec <strong>la</strong> DIREN dans les comm<strong>une</strong>s<br />
(comédi<strong>en</strong> théâtre)<br />
1990 : De <strong>la</strong> chaire au trône, mise <strong>en</strong> scène Elie<br />
P<strong>en</strong>nont*<br />
1991 : Gouverneur <strong>de</strong> <strong>la</strong> rosée, mise <strong>en</strong> scène<br />
Salibur*, tournée Martinique, V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, Cuba<br />
1992 : Mèsi bondié, <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe : Arthur Lérus<br />
Martinique<br />
1994 : Hyménée, CMAC* : Zolotovitski I et Ziemtsov<br />
1995 : Bal d’év<strong>en</strong>tail théâtre municipal <strong>de</strong> Michelle<br />
Césaire, CDR – Wopso, mise <strong>en</strong> scène José<br />
Exélis, tournée Martinique, France hexagonale,<br />
Gua<strong>de</strong>loupe, Dominique<br />
1996 : Aline <strong>de</strong> Sainte-Lucie – Matinik : José<br />
Michalon<br />
2000 : Perle <strong>de</strong> L<strong>une</strong>, Festival – Atrium : Christiane<br />
Emmanuel – Besame, Yoshvani Medina, Atrium<br />
2001 : Arivé d’Paris <strong>de</strong> Charly Lérandy, joué dans les<br />
comm<strong>une</strong>s et au théâtre <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France<br />
2004 : Lambéli <strong>de</strong> Charly Lérandy<br />
1058 Lucette Salibur<br />
Comédi<strong>en</strong>(ne)<br />
➜ Lire fiche 1076<br />
(Martinique ➜ Théâtre ➜ Metteur <strong>en</strong> scène)<br />
Théâtre<br />
259<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
StructuresStructuresStructures<br />
Structures<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
304<br />
Structures<br />
Musique<br />
1172 Accords Croisés<br />
Accompagnem<strong>en</strong>t<br />
Autre activité : maison <strong>de</strong> production<br />
Langues utilisées : français, ang<strong>la</strong>is<br />
23, rue <strong>de</strong>s Fontaines du Temple<br />
75003 Paris<br />
Saïd Assadi • directeur<br />
said@accords-croises.com<br />
http://www.accords-croises.com<br />
info@accords-croises.com<br />
Standard: (+ 33) 1 47 53 68 68<br />
(+ 33) 1 47 53 68 69<br />
e Axe principalem<strong>en</strong>t son travail sur <strong>la</strong> recherche<br />
et <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s voix du mon<strong>de</strong> et<br />
développe son action dans trois directions principales<br />
: <strong>la</strong> production d’artistes signés, <strong>la</strong> production<br />
<strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres et <strong>de</strong> créations, <strong>la</strong> production<br />
discographique.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : Rep<strong>en</strong>tistas <strong>de</strong> Cuba, Ti-Coca & Wanga<br />
Nègès d’Haïti*…<br />
1173 Art et Son Communication<br />
Accompagnem<strong>en</strong>t<br />
Autres activités : conseil – site Internet<br />
Année <strong>de</strong> création : 2002<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
Pays : France<br />
19, résid<strong>en</strong>ce du Parc<br />
93120 La Courneuve<br />
Évelyne Marlin / Karine Lagr<strong>en</strong>a<strong>de</strong><br />
Ligne directe : + 33 6 12 67 83 63 / 6 09 08 95 89<br />
artetson@free.fr<br />
http://artetson.over-blog.com<br />
k.<strong>la</strong>gr<strong>en</strong>a<strong>de</strong>@wanadoo.fr<br />
Standard : + 33 1 48 32 63 77<br />
e Fruit <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux passionnées connues dans le<br />
milieu musical, cette ag<strong>en</strong>ce Artistes<br />
mène <strong>de</strong>s actions<br />
<strong>de</strong> communication <strong>pour</strong> <strong>de</strong>s artistes antil<strong>la</strong>is <strong>en</strong><br />
tournée. Dans leur catalogue : Moun Karayib,<br />
K’Koustik, Meddhy Gerville, 1274 Mario Canonge… Romain Ganer Art<br />
et Son est sollicité aussi <strong>pour</strong> P<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>(ne) <strong>de</strong>s organisations<br />
<strong>de</strong> show cases, notamm<strong>en</strong>t Année à <strong>de</strong> <strong>la</strong> naissance Foire <strong>de</strong> : 1953 Paris<br />
(Tropiques <strong>en</strong> fête). Lieu <strong>de</strong> naissance : Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Paris<br />
romain.ganer@yahoo.fr<br />
1174 Bakfoul<br />
Accompagnem<strong>en</strong>t<br />
Année <strong>de</strong> création : 2007<br />
Langues utilisées : français, créole, ang<strong>la</strong>is<br />
12, rue <strong>de</strong> Villiers 93100 Montreuil<br />
Steeve Delblond • présid<strong>en</strong>t<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 60 07 77 70<br />
bakfoul@free.fr<br />
http://www.myspace.com/bakfoul/<br />
e Après avoir organisé <strong>de</strong>s concerts <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat<br />
avec <strong>la</strong> chapelle <strong>de</strong>s Lombards, Bakfoul<br />
se consacre désormais au managem<strong>en</strong>t d’artistes<br />
notamm<strong>en</strong>t Tangora*, Bibi Louison, Joby<br />
Bernabé*.<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
2007-2008 : concerts à <strong>la</strong> chapelle <strong>de</strong>s Lombards,<br />
New Morning avec Mario Canonge*, Tangora*,<br />
Meddy Gerville, Valérie Louri*, Kanigwé*<br />
2007-2008 : stand au salon Babel med music*<br />
2009-2010 : conseil <strong>pour</strong> Carib’n Jazz, Olympia,<br />
Paris.<br />
1175 En même temps<br />
Accompagnem<strong>en</strong>t<br />
Autres activités : organisation <strong>de</strong> tournée – production<br />
<strong>de</strong> spectacles<br />
Année <strong>de</strong> création : 2003<br />
43, av<strong>en</strong>ue Gambetta 75020 Paris<br />
Ronan Sparfel • responsable<br />
Ligne directe : (+ 33) 1 48 58 39 15<br />
http://www.<strong>en</strong>memetemps.com<br />
ronan@<strong>en</strong>memetemps.com<br />
(+ 33) 9 61 01 91 64<br />
e Je<strong>une</strong> ag<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> booking qui travaille avec<br />
notamm<strong>en</strong>t Sandra Nkaké, Ji Mob, Bibi Tanga et<br />
les Gréem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> Fort<strong>une</strong>, Lucy Dixon, Third Shot,<br />
Grand Pianoramax. Lic<strong>en</strong>ce nº: 2-1013725.<br />
Artistes Artistes<br />
Arts visuels<br />
Arts visuels<br />
Arts visuels<br />
Arts visuels<br />
Arts visuels<br />
Arts visuels<br />
324<br />
Artistes Artistes<br />
1177 Of Course Productions<br />
Accompagnem<strong>en</strong>t<br />
Autres activités : <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> spectacle – tourneur –<br />
consultant <strong>en</strong> ingénierie culturelle – communication<br />
Année <strong>de</strong> création : 2007<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
16, rue Kléber<br />
9<strong>21</strong>30 Issy-les-Moulineaux<br />
http://www.ofcourseproductions.com<br />
ofcourseprod@gmail.com<br />
Standard : (+ 33) 6 64 84 69 40<br />
e Je<strong>une</strong> structure qui accompagne <strong>la</strong> promotion<br />
<strong>de</strong>s artistes et <strong>la</strong> diffusion <strong>de</strong> leur travail <strong>en</strong><br />
développant et <strong>en</strong> mettant <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong>s projets<br />
culturels, plus particulièrem<strong>en</strong>t autour <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> musique (jazz et musique du mon<strong>de</strong>) tout <strong>en</strong><br />
gardant un op<strong>en</strong> mind sur d’autres expressions<br />
artistiques.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (spectacles produits)<br />
2008 : Tropik’n Jazz dans le cadre du JVC Jazz<br />
Festival – Musics Connection (<strong>en</strong> accord avec le<br />
Sunset-Sunsi<strong>de</strong> Jazz-Club)<br />
(artistes accompagnés)<br />
Hervé Samb (Sénégal), Valérie Louri* (Martinique),<br />
Jimmy Felvia (Martinique), Sakesho (<strong>Caraïbe</strong>),<br />
GroovNdiz* (<strong>Caraïbe</strong>), Racine Mapou <strong>de</strong> Azor*<br />
(Haïti)<br />
1178 Wozlines Productions<br />
Accompagnem<strong>en</strong>t<br />
Autres activités : <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> spectacle<br />
Année <strong>de</strong> création : 2008<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
8, rue Mercoeur 75011 Paris<br />
Roslyn Pougeol • direction artistique/ administrative<br />
http://www.wozlinesproductions.fr<br />
contact@wozlinesproductions.fr<br />
Standard : (+ 33) 6 19 15 53 45<br />
Musique<br />
1179 C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> formation<br />
<strong>de</strong>s musici<strong>en</strong>s interv<strong>en</strong>ants (CFMI)<br />
Formation – Enseignem<strong>en</strong>t<br />
Langue utilisée : français<br />
Université <strong>de</strong> Poitiers – 85, route du Deff<strong>en</strong>d<br />
86550 Mignaloux-Beauvoir<br />
http://www.sha.univ-poitiers.fr/cfmi/<br />
cfmi@univ-poitiers.fr<br />
Standard : (+ 33) 5 49 52 00 16<br />
e Le CFMI propose aux musici<strong>en</strong>s le Diplôme<br />
universitaire <strong>de</strong> musici<strong>en</strong> interv<strong>en</strong>ant (DUMI),<br />
diplôme d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur <strong>en</strong> <strong>de</strong>ux ans<br />
(formation continue) ou trois ans (formation<br />
alternée). Ce diplôme <strong>de</strong> musici<strong>en</strong> spécialisé<br />
permet d’interv<strong>en</strong>ir aussi bi<strong>en</strong> dans les écoles que<br />
dans diverses structures comme les maisons <strong>de</strong><br />
quartier, les associations culturelles, les crèches,<br />
les hôpitaux, les c<strong>en</strong>tres socioculturels, les scènes<br />
locales, les orchestres <strong>en</strong> région, etc. <strong>en</strong> li<strong>en</strong> avec<br />
les équipes d’<strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t. Sur 15 étudiants par<br />
an, 2 p<strong>la</strong>ces sont réservées aux musici<strong>en</strong>s résidant<br />
<strong>en</strong> outre-mer. Les frais <strong>de</strong> sco<strong>la</strong>rité sont pris <strong>en</strong><br />
charge par les ministères <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> l’Éducation<br />
nationale, seuls les droits d’inscription <strong>en</strong><br />
université sont <strong>de</strong>mandés. Inscription sur dossier<br />
et <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>. Entre 2002 et 2007, cinq musici<strong>en</strong>s<br />
v<strong>en</strong>ant <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe ont réussi leurs formations<br />
sout<strong>en</strong>ues par <strong>la</strong> Région Gua<strong>de</strong>loupe et <strong>la</strong><br />
DRAC. En Martinique, un part<strong>en</strong>ariat avec le pôle<br />
formation continu <strong>de</strong> l’UAG <strong>de</strong>vrait permettre <strong>de</strong><br />
repr<strong>en</strong>dre les formations interrompues suite à <strong>la</strong><br />
fermeture <strong>de</strong> l’IFAS. Clôture <strong>de</strong>s préinscriptions :<br />
<strong>de</strong>uxième semaine <strong>de</strong> mai.<br />
1180 Moulin d’Andé<br />
Formation – Enseignem<strong>en</strong>t<br />
➜ Lire fiche 1718<br />
(France ➜ Pluridisciplinaire ➜ Résid<strong>en</strong>ce <strong>de</strong><br />
Europe<br />
Musique<br />
Arts visuels<br />
état proche <strong>de</strong> <strong>la</strong> mémoire, le geste, l’espace, le<br />
rythme, le (les) support <strong>pour</strong> <strong>en</strong>suite donner<br />
corps au travail. Il p<strong>en</strong>se son travail comme <strong>une</strong><br />
re<strong>lecture</strong> <strong>de</strong> l’Histoire et <strong>en</strong> particulier <strong>de</strong> l’histoire<br />
<strong>de</strong> l’art du bassin caribé<strong>en</strong>, ainsi que celle <strong>de</strong><br />
l’Afrique… Chose curieuse, alors qu’il peint <strong>de</strong>puis<br />
1970, Romain Ganer n’a jamais exposé dans son<br />
île natale, <strong>pour</strong>tant son travail a voyagé à New<br />
York, San Francisco, Toronto, Helsinki (Fin<strong>la</strong>n<strong>de</strong>),<br />
Cuba, Kobe (Japon), Catane (Italie), Stuttgart<br />
(Allemagne), Bilbao (Espagne). Romain Ganer vit<br />
et travaille <strong>en</strong>tre V<strong>en</strong>ise et Paris.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (sélection d’exposition)<br />
1981: Espace Markus Dealh Helsinki, Fin<strong>la</strong>n<strong>de</strong> –<br />
Bi<strong>en</strong>nale <strong>de</strong> <strong>la</strong> Havane, Cuba<br />
1982 : Community Gallery B<strong>la</strong>ck artists in America<br />
New York – Galerie Schwartz Harris New York<br />
1986 : Galerie I<strong>de</strong>ka Kobe, Japon<br />
1991 : Galerie Perchée, Paris<br />
1992 : Theatrehaus, Stuttgart – galerie le Parvis,<br />
Paris – galerie Gramme, Paris – musée <strong>de</strong> Bastia<br />
Corse<br />
1996-2000 : Galerie Skoto, New York<br />
1996 : Que<strong>en</strong>s College Art Gallery, New York<br />
2000 : Unesco, Paris<br />
2005 : Galerie Riv’Arts Paris<br />
2008 : rétrospective 1978-2008, espace Canopy*,<br />
Paris – Bi<strong>en</strong>nale <strong>de</strong> Cachan.<br />
1275 Rodrigues Glombard<br />
P<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>(ne)<br />
Autres activités : instal<strong>la</strong>tion – peintre – scénographe –<br />
sculpteur<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1963<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Martinique<br />
69004 Lyon<br />
rodrigue.glombard@free.fr<br />
http://www.rodrigue-glombard.net<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 07 08 09 10<br />
Formation : Beaux-Arts <strong>de</strong> Besançon, France.<br />
e Rodrigues Glombard explore plusieurs <strong>la</strong>ngages<br />
: <strong>la</strong> peinture, <strong>la</strong> photographie, <strong>la</strong> sculpture<br />
mais aussi <strong>la</strong> scénographie – <strong>en</strong>tre autres <strong>pour</strong> les<br />
compagnies Accrorap, Port d’attache, ou Malka<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (sélection scénographies)<br />
2000 : Quilombo, compagnie Accrorap<br />
2005 : Ma<strong>la</strong>ndragem, R<strong>en</strong>contres <strong>de</strong> La Villette,<br />
Nancy<br />
2007 : Regar<strong>de</strong> moi compagnie Malka<br />
(expositions/performances)<br />
2000 : Fondation Hewlett-Packard, Gr<strong>en</strong>oble<br />
2002 : Latitu<strong>de</strong>s, Paris<br />
2005 : performance Derrame y tiempo, Barcelone,<br />
Espagne<br />
2007 : galerie Visk<strong>en</strong>, Lyon – galerie du Larith,<br />
Festival du premier roman, Chambery<br />
2009 : Habitation Clém<strong>en</strong>t, Le François, Martinique.<br />
1276 Bertrand Grosol<br />
P<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>(ne)<br />
Autres activités : instal<strong>la</strong>tion – sculpteur<br />
Langue utilisée : français<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1959<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Martinique<br />
69003 Lyon<br />
bertrandgrosol@free.fr<br />
Ligne directe :<br />
e Bertrand Grosol a notamm<strong>en</strong>t réalisé sur toute<br />
l’ét<strong>en</strong>due <strong>de</strong> <strong>la</strong> Martinique le tracé du schéma <strong>de</strong><br />
l’oreille interne. Cette représ<strong>en</strong>tation définie par<br />
un <strong>en</strong>semble <strong>de</strong> points GPS à relier et matérialisée<br />
par <strong>de</strong>s balises est motif à un cheminem<strong>en</strong>t<br />
à l’intérieur <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestuelle <strong>de</strong> l’île. Bertrand Grosol<br />
s’est égalem<strong>en</strong>t fait connaître à travers un travail<br />
monum<strong>en</strong>tal intitulé Le MamiWata, un projet <strong>de</strong><br />
navigation intérieure <strong>pour</strong> lequel il s’est transformé,<br />
le temps <strong>de</strong> sa réalisation, <strong>en</strong> architecte<br />
charp<strong>en</strong>tier.<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
2007 : Le MamiWata, 8 e Bi<strong>en</strong>nale d’art contemporain,<br />
musée d’Art contemporain <strong>de</strong> Lyon, France<br />
2008 : Le MamiWata, Fowler Museum, Los Angeles,<br />
États-Unis<br />
2009 : Le MamiWata, exposition-dialogue avec<br />
Nico<strong>la</strong>s Floc’h, C<strong>en</strong>tre régional d’art contemporain<br />
<strong>de</strong> Sète (CRAC)<br />
e Entrepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> spectacle, tourneur avec<br />
1176 Maditerra<br />
un catalogue composé <strong>de</strong> musiques du mon<strong>de</strong><br />
création)<br />
Accompagnem<strong>en</strong>t – Entrepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> spectacle<br />
gwoka, bèlè, tango, biguine, jazz, blues, conte<br />
Année <strong>de</strong> création : 2006<br />
chorégraphique et musical, ateliers pédagogiques<br />
1181 Africolor<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
autour <strong>de</strong>s tambours ka et bèlè et <strong>de</strong><br />
Manifestation<br />
4, rue <strong>de</strong> Romainville 75019 Paris<br />
l’univers du conte antil<strong>la</strong>is. Lic<strong>en</strong>ce d’<strong>en</strong>trep<strong>en</strong>eur Autre activité : festival<br />
(Paroles <strong>de</strong> sable et Mal<strong>en</strong>dragem). Il réalise aussi<br />
reportages artistiques avec Mario B<strong>en</strong>jamin*. Il a<br />
Nathalie Fanfant • directrice<br />
nº 2-1028665.<br />
1277 Serge Hélénon Langue utilisée : français<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 71 86 <strong>de</strong>s 23 94instal<strong>la</strong>tions éphémères et <strong>de</strong>s carnets quotidi<strong>en</strong>s.<br />
Rodrigues Glombard navigue souv<strong>en</strong>t<br />
5, rue Arthur-Groussier 75010 été plusieurs Paris fois invité par le Forum transculturel<br />
d’art contemporain <strong>de</strong> Port-au-Prince* <strong>pour</strong><br />
ofcourseprod@gmail.com<br />
P<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>(ne)<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (artistes représ<strong>en</strong>tés)<br />
Philippe Conrath • directeur<br />
(+ 33) 1 44 84 36 33 <strong>en</strong>tre le texte et l’image, <strong>en</strong>tre le corps et l’art, <strong>la</strong><br />
Autre activité : graveur<br />
Adjabel*, Edmond et Manuel Mondésir*, K’Spiwit, http://www.africolor.com exposer ses œuvres photographiques ou <strong>pour</strong><br />
Langue utilisée : français<br />
e Propose aussi bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<br />
p<strong>la</strong>stique<br />
prestations<br />
et <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong><br />
musique,<br />
communication<br />
<strong>en</strong> <strong>une</strong> fulguration qui Balkouta*, Compagnie Boukousou*<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1934<br />
concert@africolor.com créer <strong>de</strong>s performances.<br />
événem<strong>en</strong>tielle<br />
Standard : (+ 33) 1 47 97 69 99<br />
trouve<br />
que <strong>de</strong><br />
son<br />
<strong>la</strong><br />
apogée<br />
production<br />
éphémère dans ses instal<strong>la</strong>tion<br />
événem<strong>en</strong>tielles<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Martinique<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (sélections <strong>de</strong> réalisations)<br />
(+ 33) 1 47 97 65 44<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 12 86 28 03<strong>de</strong> spectacles. Lic<strong>en</strong>ces <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> tournées<br />
et parfois ironiques : brûler<br />
06300 Nice<br />
2002 : Zone interdite aux Chimères<br />
n°7503520 – producteur <strong>de</strong><br />
les<br />
spectacles<br />
livres chez<br />
n°7503519.<br />
lui ne revi<strong>en</strong>t pas à les exterminer<br />
e Festival annuel <strong>de</strong> musiques 2004 : Qui métissées me r<strong>en</strong>dra avec<br />
Formation : école <strong>de</strong>s Beaux-Arts <strong>de</strong> Toulouse<br />
e À partir <strong>de</strong> matériaux <strong>de</strong> récupération apparemm<strong>en</strong>t<br />
hétéroclites et improbables, Serge<br />
mon pays <br />
mais à s’obliger à être soi-même le porteur <strong>de</strong> sa<br />
<strong>une</strong> volonté <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres inédites <strong>en</strong>tre l’Afrique,<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
2010 : Un poète, sa muse (coréalisation Max<strong>en</strong>ce<br />
e La recherche <strong>de</strong> Romain Ganer est liée à un propre histoire. Rodrigue Glombard vit et travaille<br />
<strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> et l’océan Indi<strong>en</strong>. Pério<strong>de</strong> : novembre/<br />
2009-2010 : Carib’n Jazz festival, Olympia<br />
Hélénon s’attache à produire <strong>de</strong> l’harmonie, <strong>de</strong><br />
D<strong>en</strong>is*)<br />
à Lyon <strong>de</strong>puis 1991.<br />
décembre. Clôture <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation (sélections <strong>de</strong> scénographies)<br />
avril. 20<br />
l’émotion. D’abord <strong>en</strong> les associant, <strong>en</strong> les combi-<br />
e<br />
édition <strong>en</strong> 2008.<br />
2004 : Le parloir haïti<strong>en</strong>, TILF, Paris<br />
(sélections expositions)<br />
Lavi ak lespwa nan kafou lot<br />
305<br />
chim<strong>en</strong>, Port-au-Prince<br />
(sélection <strong>de</strong> performances)<br />
2002-2004 et 2006-2008 : Forum transculturel d’art<br />
contemporain..<br />
nant, <strong>en</strong>suite <strong>en</strong> les peignant. Les élém<strong>en</strong>ts à partir<br />
<strong>de</strong>squels sont réalisés les assemb<strong>la</strong>ges : palettes,<br />
clous, bouts <strong>de</strong> tissu, couvercles <strong>de</strong> boîtes <strong>de</strong> ferb<strong>la</strong>nc<br />
ou d’aluminium, poignées rouillées, etc., ne<br />
sont hétéroclites qu’<strong>en</strong> appar<strong>en</strong>ce. Car il y a un<br />
trait sémantique commun à tous ces objets : ce<br />
sont <strong>de</strong>s élém<strong>en</strong>ts périphériques, généralem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s cont<strong>en</strong>ants. Il est avec Louis Laouchez* à l’origine<br />
<strong>de</strong> l’École d’« art négro-caraïbe ». Selon eux,<br />
<strong>la</strong> création <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture négro-caraïbe est composite,<br />
se passe <strong>en</strong> terre caraïbe <strong>en</strong>tre le colon<br />
et l’Africain, et se définit par ces soubassem<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> cultures europé<strong>en</strong>nes, africaines, indi<strong>en</strong>nes,<br />
syri<strong>en</strong>nes, sans qu’auc<strong>une</strong> culture soit niée.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (sélection d’expositions)<br />
2002 : Les bois sacrés d’Hél<strong>en</strong>on, musée Dapper,<br />
Paris<br />
2003 : exposition individuelle, galerie nationale<br />
Babrouah, Rabat, Maroc<br />
2005 : exposition individuelle, galerie André-<br />
Ars<strong>en</strong>ec – L’Atrium, Fort-<strong>de</strong>-France, Martinique<br />
2006 : exposition individuelle, fondation Clém<strong>en</strong>t,<br />
Le François, Martinique<br />
2007 : R<strong>en</strong>contre, Serge Hélénon, animé par Michel<br />
H<strong>en</strong>g, Nay Art Minoterie, Nay<br />
1278 Fred Ko<strong>en</strong>ig<br />
P<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>(ne)<br />
Autres activités : performeur – photographe – vidéo<br />
artiste<br />
Langue utilisée : français<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1971<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : France<br />
Paris<br />
fred@fredko<strong>en</strong>ig.com<br />
http://www.fredko<strong>en</strong>ig.com<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 07 39 31 64<br />
Formation : 2007 : DNSEP<br />
e Activiste français utilisant <strong>la</strong> vidéo, <strong>la</strong> photographie<br />
et <strong>la</strong> performance. Depuis 2001, il a participé<br />
à <strong>de</strong> nombreuses productions artistiques <strong>en</strong><br />
Haïti ou sur Haïti. Notamm<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong><br />
films <strong>en</strong> col<strong>la</strong>boration avec Max<strong>en</strong>ce D<strong>en</strong>is* et <strong>de</strong><br />
1279 Audry Liseron Monfils<br />
P<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>(ne)<br />
➜ Lire fiche 1614<br />
(Belgique ➜ Arts visuels ➜ P<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>)<br />
Europe<br />
1280 Miguel Marajo<br />
P<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>(ne)<br />
Autres activités : peintre – instal<strong>la</strong>tion<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
Année <strong>de</strong> naissance : 1963<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Martinique<br />
78500 Sartrouville<br />
miguel.marajo@wanadoo.fr<br />
http://www.miguel-marajo.com<br />
Ligne directe : (+ 33) 1 39 13 20 07<br />
Formation : 1988 : Diplôme supérieur d’arts p<strong>la</strong>stiques<br />
(DNSAP), École nationale supérieure <strong>de</strong>s<br />
Beaux-Arts, Paris – 1990 : maîtrise <strong>en</strong> arts p<strong>la</strong>stiques,<br />
Université <strong>de</strong> Paris-VIII – 1991 : DEA <strong>en</strong> arts<br />
p<strong>la</strong>stiques, Paris-I<br />
e Après avoir fait ses débuts au lycée <strong>de</strong> Bellevue<br />
et au SERMAC à Fort-<strong>de</strong>-France, il a <strong>pour</strong>suivi ses<br />
étu<strong>de</strong>s à Paris, aux Beaux-Arts puis à Paris-VIII et à<br />
Paris-I. Il a <strong>de</strong>puis un atelier <strong>en</strong> région parisi<strong>en</strong>ne.<br />
Son propos est lié à <strong>la</strong> situation post-coloniale et<br />
à ses stigmates, notamm<strong>en</strong>t <strong>la</strong> décoloration <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
peau, le défrisage, etc. Son expression p<strong>la</strong>stique,<br />
<strong>en</strong> gran<strong>de</strong> partie picturale, est un questionnem<strong>en</strong>t<br />
portant sur les mécanismes paradoxaux.<br />
Membre fondateur du Groupe d’expression p<strong>la</strong>stique<br />
GEP TOTEM avec Patricia Donati<strong>en</strong>*.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (sélection d’expositions collectives)<br />
1987 : GEP TOTEM aux festivals <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong><br />
Fort-<strong>de</strong>-France, <strong>de</strong> Sainte-Marie et du Marin,<br />
Martinique<br />
Arts visuels<br />
325<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Prix Prix<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
Littérature<br />
418<br />
Prix<br />
e Un prix décerné à un romancier originaire <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guyane par les je<strong>une</strong>s lycé<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe dans un premier temps puis <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Guyane et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Martinique. En 2008, <strong>la</strong> quasitotalité<br />
<strong>de</strong>s lycées <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe y participai<strong>en</strong>t,<br />
soit <strong>en</strong>viron 2 000 élèves qui honorai<strong>en</strong>t un<br />
contrat <strong>de</strong> <strong>lecture</strong>. La réunion du grand jury se fait<br />
<strong>en</strong> principe par visioconfér<strong>en</strong>ce. Un concours d’affiches<br />
est réalisé par les lycées ayant <strong>une</strong> option<br />
arts p<strong>la</strong>stiques. Enfin, un jury composé <strong>de</strong> professeurs<br />
<strong>de</strong> lettres remet un prix <strong>de</strong> critique mis <strong>en</strong><br />
p<strong>la</strong>ce <strong>en</strong> 2008. Le prix Carbet <strong>de</strong>s lycé<strong>en</strong>s vise à<br />
ce que les je<strong>une</strong>s s’appropri<strong>en</strong>t leur patrimoine<br />
culturel et s’investiss<strong>en</strong>t dans <strong>la</strong> dynamique créative<br />
<strong>de</strong> leurs terres. Géré par Arts lycé<strong>en</strong>s, association<br />
culturelle du lycée « Les Droits <strong>de</strong> l’homme »<br />
avec un <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t fort <strong>de</strong>s <strong>en</strong>seignants, un<br />
accompagnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s administrations, et le<br />
souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> DRAC*, <strong>la</strong> DAAC*, <strong>la</strong> mairie <strong>de</strong> Petit-<br />
Bourg et le Conseil régional.<br />
1652 Prix Casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Americas<br />
Prix<br />
Année <strong>de</strong> création : 1959<br />
Pays : Cuba<br />
Langues utilisées : français, créole, espagnol, ang<strong>la</strong>is<br />
La Havane<br />
Roberto Fernán<strong>de</strong>z Retamar • présid<strong>en</strong>t<br />
Ligne directe : (+ 537) 8 38 27 06 ou 09 ext. 112 / 113<br />
presid<strong>en</strong>cia@casa.cult.cu<br />
http://www.casa.cult.cu<br />
Standard : (+ 537) 838 2704 / 832 7272<br />
e Depuis sa création, au l<strong>en</strong><strong>de</strong>main <strong>de</strong> <strong>la</strong> révolution<br />
cubaine, <strong>en</strong> 1959, <strong>la</strong> Casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Americas<br />
s’est fixée <strong>pour</strong> but, d’<strong>en</strong>courager et <strong>de</strong> promouvoir<br />
<strong>la</strong> création artistique <strong>en</strong> Amérique <strong>la</strong>tine. Elle<br />
est ainsi <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ue l’<strong>une</strong> <strong>de</strong>s plus importantes et<br />
prestigieuses institutions culturelles du contin<strong>en</strong>t.<br />
Inspirés <strong>de</strong>s idées du héros national, José Marti,<br />
qui a dit que « les lettres, préserv<strong>en</strong>t les nations<br />
comme le sel les alim<strong>en</strong>ts » les fondateurs <strong>de</strong><br />
Audiovisuel<br />
Audiovisuel<br />
Audiovisuel<br />
Audiovisuel<br />
Audiovisuel<br />
Audiovisuel<br />
Audiovisuel<br />
Prix Prix<br />
Fondation •<br />
je<strong>une</strong>sse (1975), <strong>la</strong> littérature caribé<strong>en</strong>ne d’expression<br />
ang<strong>la</strong>ise (1975), <strong>la</strong> littérature caribé<strong>en</strong>ne d’expression<br />
française (1979), <strong>la</strong> littérature brésili<strong>en</strong>ne<br />
(1980) et <strong>la</strong> littérature d’expression créole (1994).<br />
1653 Prix <strong>de</strong>s Amériques insu<strong>la</strong>ires<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guyane<br />
Prix<br />
Année <strong>de</strong> création : 2000<br />
Pays : Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Le Maud’huy Sainte-Marthe BP 40<br />
97118 Saint-François<br />
Marie Huyghues-Despointes • présid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> l’association<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 58 11 45<br />
http://prix<strong>de</strong>sameriques.org<br />
marie.abraham@wanadoo.fr<br />
(+ 590) 5 90 88 71 82<br />
e Festival littéraire intercaribé<strong>en</strong> bi<strong>en</strong>nale, créé<br />
par l’écrivain gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong> Maryse Condé et<br />
l’industriel Amédée Huyghues-Despointes. Le jury,<br />
présidé par Dany Laferrière et ses membres : (ordre<br />
alphabétique) Jean-Marie Gustave Le Clézio, A<strong>la</strong>in<br />
Mabanckou, Eduardo Manet, Daniel Picouly,<br />
Philippe Valet, désigne, au terme d’ un premier<br />
vote, trois nominés à participer à l’’ <strong>en</strong>semble <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> manifestation. Conçue comme <strong>une</strong> caravelle<br />
d’écrivains itinérante, dédiée aux r<strong>en</strong>contres avec<br />
le public, <strong>la</strong> manifestation fait escale dans les<br />
îles <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> avant <strong>de</strong> rejoindre son port d’<br />
attache <strong>en</strong> Gua<strong>de</strong>loupe où le Prix <strong>de</strong>s Amériques<br />
insu<strong>la</strong>ires, doté <strong>de</strong> 8 000 €, est remis au <strong>la</strong>uréat.<br />
Deux bourses d’écriture <strong>de</strong> 1500 € chac<strong>une</strong>,<br />
récomp<strong>en</strong>s<strong>en</strong>t <strong>de</strong>ux autres écrivains nominés.<br />
Romans d’ actualité réc<strong>en</strong>te, les livres couronnés<br />
dis<strong>en</strong>t <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>. La manifestation, elle, ancrée à<br />
<strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe, permet, avec l’itinérance du jury,<br />
<strong>de</strong>s écrivains nominés et <strong>de</strong>s auteurs invités, <strong>la</strong><br />
diffusion <strong>de</strong>s oeuvres et <strong>la</strong> connaissance <strong>de</strong>s<br />
auteurs dans d’autres territoires notamm<strong>en</strong>t Haïti<br />
où se sont déroulées <strong>de</strong>s r<strong>en</strong>contres à Port-au-<br />
Prince et <strong>en</strong> province <strong>en</strong> 2008. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s trois<br />
nominés invités, <strong>la</strong> manifestation accueille aussi<br />
<strong>de</strong>ux ou trois écrivains d’horizons géographiques<br />
différ<strong>en</strong>ts. Pério<strong>de</strong> : juin année paire.<br />
Fonds<br />
Fondation • Fonds<br />
Fondation<br />
Casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Americas ont décidé d’organiser un<br />
concours littéraire, qui, au début, a pris le nom <strong>de</strong><br />
concours littéraire hispano-américain. La réponse<br />
<strong>de</strong>s écrivains d’Amérique<br />
cinématographiques,<br />
<strong>la</strong>tine, traditionnellem<strong>en</strong>t<br />
oubliés ou méprisés,<br />
qu’elles soi<strong>en</strong>t court, ou e Cinergia est un fonds d’ai<strong>de</strong> c<strong>en</strong>tré sur les pays<br />
long-métrage,<br />
est allée au-<strong>de</strong>là<br />
fiction<br />
<strong>de</strong><br />
ou docum<strong>en</strong>taire, ayant un d’Amérique c<strong>en</strong>trale et <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> : Costa Rica,<br />
1654 Prix Fet’Kann<br />
toutes les att<strong>en</strong>tes. Une ava<strong>la</strong>nche<br />
rapport direct<br />
<strong>de</strong> 500<br />
avec<br />
œuvres<br />
les spécificités culturelles <strong>de</strong> Nicaragua, El Salvador, Panamá, Guatema<strong>la</strong>, Cuba,<br />
Prix<br />
se sont alors disputé un<br />
l’outre-mer<br />
prix mo<strong>de</strong>ste<br />
qu’elles<br />
et surtout<br />
soi<strong>en</strong>t l’œuvre d’ultramarins Honduras, Belize, République dominicaine, Porto<br />
Autres activités<br />
méconnu. Il est <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u <strong>en</strong><br />
ou<br />
1964<br />
non. Le<br />
Concours<br />
tournage<br />
littéraire<br />
<strong>la</strong>tino-américain, <strong>pour</strong><br />
peut s’effectuer aussi : souti<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> – prix Rico. Il apporte <strong>en</strong> particulier son souti<strong>en</strong> aux<br />
Année <strong>de</strong> création : 2004<br />
<strong>en</strong> outre-mer<br />
finalem<strong>en</strong>t<br />
qu’<strong>en</strong><br />
acquérir<br />
France métropolitaine. Les projets <strong>de</strong> coproduction régionale. Sont exclues<br />
Pays : France<br />
son nom actuel <strong>en</strong> 1965.<br />
montants<br />
Depuis 1960<br />
alloués<br />
les principales<br />
catégories sont <strong>la</strong><br />
actuellem<strong>en</strong>t s’échelonn<strong>en</strong>t les vidéos d’art et les vidéos musicales, ainsi que<br />
Langue utilisée : français<br />
<strong>en</strong>tre<br />
poésie,<br />
30 000<br />
le<br />
et<br />
conte,<br />
100 000<br />
les<br />
euros. Cinq départem<strong>en</strong>ts les productions institutionnelles et publicitaires.<br />
91302 Massy<br />
nouvelles, le théâtre et les<br />
d’outre-mer<br />
essais. Progressivem<strong>en</strong>t<br />
y sont éligibles : Gua<strong>de</strong>loupe, Guyane,<br />
José P<strong>en</strong>troscope • présid<strong>en</strong>t<br />
Les ai<strong>de</strong>s vari<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre 2 000 $US et 30 000 $US.<br />
se sont ajoutées les catégories<br />
Martinique,<br />
<strong>de</strong><br />
La<br />
littératuretémoignage<br />
(1970), <strong>la</strong> littérature<br />
Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon.<br />
Joseph Chevalin • directeur <strong>de</strong>s Formu<strong>la</strong>ire actions CIFORDOM d’inscription sur le site.<br />
Voir Direction<br />
<strong>pour</strong> <strong>en</strong>fants<br />
du cinéma<br />
et<br />
service<br />
http://www.cifordom.org<br />
du souti<strong>en</strong> à <strong>la</strong><br />
production et à <strong>la</strong> distribution. cifordom@club-internet.fr<br />
1676 Fondation Alter-Ciné<br />
Fondation – Fonds<br />
1673 All Roads Seed Grant Program<br />
Fondation – Fonds<br />
Autre activité : ai<strong>de</strong> audiovisuelle<br />
Pays : États-Unis<br />
Langue utilisée : ang<strong>la</strong>is<br />
New York<br />
http://www3.nationalgeographic.com/allroads<br />
allroads@ngs.org<br />
Standard : (+ 1) 202 857 76 60<br />
e Le All Roads Seed Grant Program finance <strong>de</strong>s<br />
projets <strong>de</strong> films sur et par <strong>de</strong>s réalisateurs issus<br />
<strong>de</strong>s minorités ou popu<strong>la</strong>tions indigènes dans<br />
le mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier. L’objectif est <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contrer <strong>de</strong>s<br />
réalisateurs qui font connaître leur vie et celle <strong>de</strong><br />
leur communauté à travers un récit à <strong>la</strong> première<br />
personne. 16 projets sont sélectionnés annuellem<strong>en</strong>t.<br />
Les dates limites se ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t tous les 15<br />
<strong>de</strong>s mois <strong>de</strong> mars, juin, septembre et décembre.<br />
L’attribution <strong>de</strong>s bourses est généralem<strong>en</strong>t fournie<br />
dans les six semaines suivant les dates <strong>de</strong>s<br />
dates limites. Les bourses s’échelonn<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre<br />
1 000 $US (680 €) et 10 000 $US (6 800 €).<br />
1674 C<strong>en</strong>tre national<br />
du cinéma et <strong>de</strong> l’image animée (CNC)<br />
Fondation – Fonds<br />
Pays : France<br />
➜ Lire fiche 1137<br />
(France ➜ Audiovisuel ➜ Organisme)<br />
1675 Cinergia<br />
Fondation – Fonds<br />
Autre activité : ai<strong>de</strong> audiovisuelle<br />
Année <strong>de</strong> création : 2004<br />
Pays : Costa Rica<br />
San José<br />
María Lour<strong>de</strong>s Cortés • directrice<br />
direccion@cinergia.org<br />
Karina Avellán• chargée <strong>de</strong> communication<br />
http://www.cinergia.org<br />
info@cinergia.org<br />
Standard : (+ 506) 280 88 31<br />
(+ 506) 280 88 31<br />
Autre activité : ai<strong>de</strong> audiovisuelle<br />
Année <strong>de</strong> création : 1999<br />
Pays : Canada<br />
Langues utilisée : français, ang<strong>la</strong>is<br />
5371 av<strong>en</strong>ue <strong>de</strong> l’Esp<strong>la</strong>na<strong>de</strong><br />
H2T 2Z8 Montréal (Québec) • Canada<br />
http://www.sextans.com/altercine/in<strong>de</strong>x.html<br />
alter@mlink.net<br />
Standard : (+ 1) 514 273 71 36<br />
e Chaque année, <strong>la</strong> fondation offre <strong>une</strong> bourse<br />
annuelle à <strong>de</strong> je<strong>une</strong>s cinéastes et vidéastes<br />
d’Afrique, d’Asie, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> et d’Amérique<br />
<strong>la</strong>tine afin <strong>de</strong> leur permettre <strong>de</strong> réaliser un projet<br />
<strong>de</strong> film docum<strong>en</strong>taire axé sur <strong>la</strong> déf<strong>en</strong>se <strong>de</strong>s<br />
droits et libertés, incluant les droits sociaux et<br />
économiques, les droits <strong>de</strong>s femmes, les droits à<br />
<strong>la</strong> culture, à l’art, à <strong>la</strong> création… Elle souti<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t<br />
ceux qui ne craign<strong>en</strong>t pas d’aller à contrecourant.<br />
Date limite : 15 août ; réponse donnée<br />
avant le 31 décembre <strong>pour</strong> les candidats ret<strong>en</strong>us.<br />
Montant <strong>de</strong> <strong>la</strong> bourse : 10 000 dol<strong>la</strong>rs (6 400 €) versés<br />
<strong>en</strong> 2 fois. Formu<strong>la</strong>ire d’inscription sur le site.<br />
1677 Fonds <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t<br />
cinématographique et audiovisuel<br />
Fondation – Fonds<br />
Pays : Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Langues utilisées : créole, français<br />
Hôtel <strong>de</strong> Région, av<strong>en</strong>ue Paul-Lacavé, Petit-Paris<br />
97109 Basse-Terre ce<strong>de</strong>x<br />
http://www.cr-gua<strong>de</strong>loupe.fr/ai<strong>de</strong>s<br />
cinema.audio@cr-gua<strong>de</strong>loupe.fr<br />
Standard : (+ 590) 5 90 80 40 72<br />
(+ 590) 5 90 80 40 87<br />
e Ce fonds est <strong>de</strong>stiné à sout<strong>en</strong>ir <strong>la</strong> création et<br />
<strong>la</strong> production d’œuvres cinématographiques et<br />
audiovisuelles <strong>de</strong> qualité, et à favoriser l’utilisation<br />
<strong>de</strong>s ressources du territoire <strong>en</strong> personnel<br />
et <strong>en</strong> industrie technique. Les projets ret<strong>en</strong>us<br />
<strong>de</strong>vront avoir <strong>de</strong>s retombées économiques<br />
induites et pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> compte <strong>la</strong> diversité historique,<br />
géographique, sociale et culturelle <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
e Ce prix littéraire a été mis <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce par le<br />
CIFORDOM, <strong>une</strong> <strong>de</strong>s plus anci<strong>en</strong>nes associations<br />
d’Antil<strong>la</strong>is résidant à Paris, créée <strong>en</strong> 1982. Il récomp<strong>en</strong>se<br />
<strong>de</strong>s œuvres littéraires qui mett<strong>en</strong>t l’acc<strong>en</strong>t<br />
sur les principes républicains Liberté, Égalité,<br />
Fraternité et favoris<strong>en</strong>t le travail <strong>de</strong> mémoire <strong>de</strong>s<br />
pays du Sud et <strong>de</strong> l’humanité tout <strong>en</strong>tière. Il est<br />
un complém<strong>en</strong>t du concours R<strong>en</strong>é-Cassin organisé<br />
par <strong>la</strong> Commission consultative <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
l’homme <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec le ministère <strong>de</strong> l’Education<br />
nationale. Quatre catégories : recherche,<br />
mémoire, poésie, je<strong>une</strong>sse. Quelques <strong>la</strong>uréats :<br />
Yves B<strong>en</strong>ot, Fabi<strong>en</strong>ne Kanor*, Gilles Gauvin, James<br />
Noël*, Suzanne Dracius*…<br />
1655 Prix littéraire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
Prix<br />
Année <strong>de</strong> création : 1964<br />
Pays : France<br />
Langue utilisée : français<br />
14, rue Broussais<br />
75014 Paris<br />
http://www.a<strong>de</strong>lf.fr<br />
contact@a<strong>de</strong>lf.fr<br />
Standard : (+ 33) 1 43 <strong>21</strong> 95 99<br />
e Ce prix, parmi les plus anci<strong>en</strong>s, est <strong>de</strong>stiné à<br />
distinguer un auteur francophone issu <strong>de</strong>s Antilles<br />
(Martinique, Gua<strong>de</strong>loupe, Haïti, Guyane, etc.).<br />
Il est remis tous les <strong>de</strong>ux ans et a été créé par<br />
l’Association <strong>de</strong>s écrivains <strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue française<br />
(ADELF). Lauréats 2009 : Emmelie Prophète <strong>pour</strong><br />
Le Testam<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s solitu<strong>de</strong>s, Mémoire d’<strong>en</strong>crier, exaequo<br />
avec Axel May <strong>pour</strong> Guyane française, l’or <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> honte, Calmann-Lévy.<br />
1656 Prix RFO du livre<br />
Prix<br />
Année <strong>de</strong> création : 1995<br />
Pays : France<br />
Langue utilisée : français<br />
35-37, rue Danton<br />
92240 Ma<strong>la</strong>koff<br />
Laur<strong>en</strong>ce Zaksas-La<strong>la</strong>n<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>ur<strong>en</strong>ce.zaksas-<strong>la</strong><strong>la</strong>n<strong>de</strong>@rfo.fr<br />
Standard : (+ 33) 1 55 22 71 00<br />
e RFO (Réseau France Outre-mer) attribue un<br />
prix à un ouvrage <strong>de</strong> fiction, d’expression française,<br />
ayant un li<strong>en</strong> avec l’outre-mer français ou les<br />
zones géographiques et géopolitiques proches.<br />
Lauréat 2009 : Yannick Lah<strong>en</strong>s* <strong>pour</strong> La couleur <strong>de</strong><br />
l’aube, Sabine Wespieser<br />
Musique<br />
1657 Salon international du livre<br />
insu<strong>la</strong>ire / Prix du livre insu<strong>la</strong>ire<br />
Prix<br />
Pays : France<br />
➜ Lire fiche 1171<br />
(France ➜ Littérature ➜ Manifestation)<br />
Musique<br />
1658 Les Trophées <strong>de</strong>s arts<br />
afro-caribé<strong>en</strong>s<br />
Prix<br />
Pays : France<br />
➜ Lire fiche 1663<br />
(France ➜ Pluridisciplinaire ➜ Prix)<br />
1659 Prix Découvertes RFI<br />
Prix<br />
Année <strong>de</strong> création : 1981<br />
Pays : France<br />
Langues utilisées : français, ang<strong>la</strong>is<br />
75016 Paris<br />
http://www.rfi.fr<br />
prixrfi musique@rfi .fra<br />
Standard : (+ 33) 1 56 40 22 22<br />
Gua<strong>de</strong>loupe. Bénéficiaires : tout auteur, réalisateur,<br />
scénariste et association déc<strong>la</strong>rée <strong>en</strong> préfecture<br />
<strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe dont l’objet social fait m<strong>en</strong>tion<br />
d’activités <strong>de</strong> productions audiovisuelles et/ou<br />
cinématographiques. Pour certains projets audiovisuels,<br />
les sociétés <strong>de</strong> production établies <strong>en</strong><br />
France métropolitaine doiv<strong>en</strong>t être titu<strong>la</strong>ires d’<strong>une</strong><br />
autorisation du CNC <strong>pour</strong> <strong>la</strong> production d’œuvres<br />
cinématographiques <strong>de</strong> longs-métrages. Ai<strong>de</strong> à<br />
<strong>la</strong> vidéo-musique, ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> production, ai<strong>de</strong> au<br />
développem<strong>en</strong>t, ai<strong>de</strong> au pilote et à <strong>la</strong> maquette,<br />
ai<strong>de</strong> à l’écriture. Plus d’informations sur les conditions<br />
d’éligibilité et montage <strong>de</strong>s dossiers sur le<br />
site Internet.<br />
1678 Fonds <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t<br />
cinématographique et audiovisuel<br />
Fondation – Fonds<br />
Pays : France<br />
➜ Lire fiche 1677<br />
(Gua<strong>de</strong>loupe ➜ Audiovisuel ➜ Fondation – Fonds)<br />
1679 Fonds du Sundance institute<br />
Fondation – Fonds<br />
Année <strong>de</strong> création : 2002<br />
Pays : États-Unis<br />
Langue utilisée : ang<strong>la</strong>is<br />
81 8530 Wilshire Blvd. 3 rd Floor<br />
CA 90<strong>21</strong>1 Beverly Hills<br />
http://www.sundance.org/<br />
dfp@sundance.org<br />
Standard : (+ 1) 310 360 19 81<br />
(+ 1) 310 360 19 69<br />
e Le Fonds docum<strong>en</strong>taire <strong>de</strong> Sundance<br />
(Sundance Docum<strong>en</strong>tary Fund) est lié au Sundance<br />
Film Institute, lui-même lié au Sundance Film<br />
Festival. Créé <strong>en</strong> 1978 et <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u international<br />
<strong>en</strong> 1985 sous <strong>la</strong> houlette <strong>de</strong> Robert Redford, le<br />
festival <strong>de</strong> Sundance est considéré comme l’un<br />
<strong>de</strong>s plus importants <strong>pour</strong> le cinéma indép<strong>en</strong>dant.<br />
Les ai<strong>de</strong>s se répartiss<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre les docum<strong>en</strong>taires<br />
et les fictions : Le Sundance Docum<strong>en</strong>tary Fund<br />
est <strong>de</strong>stiné à tout projet abordant <strong>de</strong>s problématiques<br />
contemporaines : droits <strong>de</strong> l’homme,<br />
liberté d’expression, justice sociale… quelle que<br />
soit <strong>la</strong> nationalité du réalisateur. Depuis sa création,<br />
5,2 millions <strong>de</strong> dol<strong>la</strong>rs ont été distribués à<br />
175 projets prov<strong>en</strong>ant <strong>de</strong> 52 pays. Souti<strong>en</strong> au<br />
développem<strong>en</strong>t : 20 000 dol<strong>la</strong>rs (max). Un souti<strong>en</strong><br />
peut être accordé à <strong>de</strong>s sta<strong>de</strong>s variables <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> production et <strong>de</strong> <strong>la</strong> postproduction. Contacter<br />
le Docum<strong>en</strong>tary Fund Program (DFP) <strong>pour</strong> évaluer<br />
vos chances d’obt<strong>en</strong>ir un souti<strong>en</strong>. Il existe près<br />
d’<strong>une</strong> dizaine d’ai<strong>de</strong>s à <strong>la</strong> fiction sans compter les<br />
Labs, <strong>la</strong>boratoire <strong>de</strong> montage, d’ai<strong>de</strong> à l’écriture, à<br />
Musique<br />
e Ce prix constitue, <strong>pour</strong> les artistes et les<br />
groupes d’Afrique, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> et <strong>de</strong> l’océan<br />
Indi<strong>en</strong>, un appui déterminant au développem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> carrière sur le marché du disque et du spectacle<br />
vivant. Le prix Découvertes RFI a contribué<br />
au <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> nombreux artistes dont : Didier<br />
Awadi (Sénégal), Tik<strong>en</strong> Jah Fakoly (Côte d’Ivoire),<br />
Rokia Traoré (Mali), Sally Nyolo (Cameroun), Rajery<br />
(Madagascar), Habib Koité (Mali), Beethova Obas*<br />
et Bélo* (Haïti), Régis Gizavo (Madagascar)… Il est<br />
organisé <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec l’Ag<strong>en</strong>ce intergouvernem<strong>en</strong>tale<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> francophonie, le ministère <strong>de</strong>s<br />
Affaires étrangères, Culturesfrance et <strong>la</strong> SACEM.<br />
Le <strong>la</strong>uréat reçoit un prix <strong>de</strong> <strong>la</strong> composition 7 000 euros, et <strong>de</strong> bénéficie<br />
d’<strong>une</strong> bourse d’ai<strong>de</strong> <strong>la</strong>boratoire <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t est conditionné <strong>de</strong> à <strong>une</strong> chose : avoir<br />
<strong>la</strong> BO… Toutefois, l’accès à ces<br />
carrière <strong>de</strong> 12 500 euros obt<strong>en</strong>u allouée <strong>une</strong> par le bourse ministère du Sundance !<br />
français <strong>de</strong>s Affaires étrangères, d’<strong>une</strong> tournée<br />
<strong>en</strong> Afrique organisée par Culturesfrance et d’<strong>une</strong><br />
campagne <strong>de</strong> promotion<br />
1680<br />
internationale Fonds sur francophone les <strong>de</strong><br />
ant<strong>en</strong>nes <strong>de</strong> RFI et <strong>de</strong> ses production radios part<strong>en</strong>aires audiovisuelle dans du Sud – OIF<br />
le mon<strong>de</strong>.<br />
Fondation – Fonds<br />
Audiovisuel<br />
Année <strong>de</strong> création : 1988<br />
Pays : France<br />
Langue utilisée : français<br />
13, quai André-Citroën<br />
75015 Paris<br />
Souad Houssein • responsable section cinéma<br />
419<br />
Paul Coffi e • responsable section télévision<br />
fondsaudiovisuel@francophonie.org<br />
Standard : (+ 33) 1 44 37 33 20 (cinéma) / 1 44 37 32 56<br />
(télévision)<br />
e Le Fonds francophone <strong>de</strong> production audiovisuelle<br />
du Sud, dispositif <strong>de</strong> financem<strong>en</strong>t multi<strong>la</strong>téral<br />
francophone, est p<strong>la</strong>cé sous <strong>la</strong> responsabilité<br />
conjointe <strong>de</strong> l’Organisation internationale <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
francophonie (OIF) et du Conseil international <strong>de</strong>s<br />
radios et <strong>de</strong>s télévisions d’expression française<br />
(CIRTEF), il adapte ses métho<strong>de</strong>s aux exig<strong>en</strong>ces<br />
nées <strong>de</strong> l’évolution profon<strong>de</strong> et rapi<strong>de</strong> du secteur<br />
afin <strong>de</strong> maint<strong>en</strong>ir <strong>la</strong> qualité du service offert à <strong>la</strong><br />
création cinématographique et audiovisuelle <strong>de</strong>s<br />
pays du Sud. Les inscriptions sont ouvertes aux<br />
œuvres unitaires et aux programmes <strong>en</strong> série <strong>pour</strong><br />
lesquels notamm<strong>en</strong>t 40 % au moins du budget<br />
prévisionnel a déjà été recueilli. Ces <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s<br />
d’interv<strong>en</strong>tion du fonds doiv<strong>en</strong>t être prés<strong>en</strong>tées<br />
par <strong>une</strong> société <strong>de</strong> production, privée ou<br />
publique, exerçant dans un pays francophone, au<br />
plus tard à <strong>la</strong> date limite <strong>de</strong> chaque appel à propositions.<br />
En 2008, le fonds a été doté <strong>de</strong> 2,2 millions<br />
d’euros répartis à parts égales <strong>en</strong>tre les projets<br />
cinéma et télévision. Deux sessions <strong>de</strong> sélection<br />
sont organisées chaque année. Formu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong><br />
candidature sur le site.<br />
1681 Fonds Hubert-Bals<br />
Fondation – Fonds<br />
Année <strong>de</strong> création : 1988<br />
Pays : Pays-Bas<br />
Langues utilisées : néer<strong>la</strong>ndais, ang<strong>la</strong>is<br />
Rotterdam<br />
Bianca Taal • directrice<br />
Janneke Lange<strong>la</strong>an • assistante<br />
http://professionals.filmfestivalrotterdam.com<br />
hbf@fi lmfestivalrotterdam.com<br />
Standard : (+ 31) 10 890 90 90<br />
(+ 31) 10 890 90 91<br />
e Le fond Hubert Bals est lié au Festival<br />
International <strong>de</strong> films <strong>de</strong> Rotterdam. Il s’agit d’un<br />
422 423<br />
Audiovisuel<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Organismes<strong>de</strong> presseOrganismes<br />
Organismes<br />
Site internet<br />
Site internet<br />
Site internet<br />
Site internet<br />
Site internet<br />
448<br />
Organismes <strong>de</strong> presse<br />
Organismes<br />
Journal – Revue<br />
1790 20 minutes<br />
Journal – Revue<br />
Pays : France<br />
50/52, bd Haussmann<br />
75427 Paris ce<strong>de</strong>x 9<br />
http://www.20minutes.fr<br />
sleb<strong>la</strong>nc@20minutes.fr<br />
Standard : (+ 33) 1 53 26 65 65<br />
(+ 33) 1 53 26 65 68<br />
e Quotidi<strong>en</strong> généraliste <strong>en</strong> région parisi<strong>en</strong>ne,<br />
égalem<strong>en</strong>t à Lille, Lyon, Marseille, Bor<strong>de</strong>aux,<br />
Nantes, Strasbourg, Toulouse. Stéphane Leb<strong>la</strong>nc :<br />
chef <strong>de</strong> rubrique culture, B<strong>en</strong>jamin Chapon,<br />
rédacteur jazz et musiques du mon<strong>de</strong>, rap,<br />
R&B, hip-hop. Oïhana gabriel : ag<strong>en</strong>da culturel.<br />
20 minutes apparti<strong>en</strong>t au groupe <strong>de</strong> presse norvégi<strong>en</strong><br />
Shipsted. Tirage : 750 000 exemp<strong>la</strong>ires.<br />
Gratuit.<br />
1791 Afiavi magazine<br />
Journal – Revue<br />
Année <strong>de</strong> création : 1991<br />
Langues utilisées : français, espagnol, ang<strong>la</strong>is<br />
Pays : France<br />
BP 10017<br />
33023 Bor<strong>de</strong>aux<br />
Augustin d’Almeida • directeur <strong>de</strong> publication<br />
http://www.afiavimag.com<br />
afi avi@free.fr<br />
Standard : (+ 33) 5 56 36 73 13 / 6 59 73 51 52<br />
Pays : France<br />
Gran<strong>de</strong> Rue<br />
26110 Les Pilles<br />
Olivier Barlet • directeur<br />
olivier@africultures.com<br />
http://www.africultures.com<br />
contact@africultures.com<br />
Standard : (+ 33) 4 75 27 74 80<br />
e L’association Africultures informe et propose<br />
<strong>une</strong> réflexion sur les expressions culturelles<br />
contemporaines africaines et caribé<strong>en</strong>nes via ses<br />
différ<strong>en</strong>ts supports (lettre d’information hebdomadaire<br />
électronique qui rev<strong>en</strong>dique 100 000<br />
abonnés), <strong>de</strong>s cahiers critiques, <strong>de</strong>s dossiers<br />
thématiques, <strong>de</strong>s articles publiés dans <strong>la</strong> revue<br />
trimestrielle Africultures ou sur le site Internet.<br />
Le site comporte <strong>en</strong> outre <strong>de</strong> multiples services<br />
interactifs, tous gratuits et très visités sont proposés<br />
comme l’ag<strong>en</strong>da culturel, petites annonces,<br />
concours, forums, initiatives, contributions <strong>de</strong><br />
lecteurs, etc., <strong>pour</strong> répondre aux besoins d’information.<br />
Des services payants comme les locations<br />
d’exposition ou <strong>la</strong> valorisation d’événem<strong>en</strong>ts<br />
sont proposés. L’association édite <strong>de</strong>puis 2007<br />
un magazine gratuit d’actualités culturelle et <strong>de</strong><br />
société, Afriscope*, diffusé <strong>en</strong> région parisi<strong>en</strong>ne.<br />
Bibliographie :<br />
2002 : Nègres <strong>en</strong> images <strong>de</strong> Sylvie Cha<strong>la</strong>ye, L’Harmattan<br />
(<strong>en</strong> coédition Africultures Association /L’Harmattan)<br />
:<br />
1998 : Musiques <strong>Caraïbe</strong> : La trace noire – Théâtres<br />
<strong>en</strong> écritures<br />
1999 : Cuba, l’Africaine<br />
2004 : À quoi rêve Haïti, sous <strong>la</strong> direction d’Anne<br />
Lescot* et Flor<strong>en</strong>ce da Silva<br />
2005 : Métissages, un alibi culturel sous <strong>la</strong> direction<br />
d’ Ayoko M<strong>en</strong>sah<br />
<strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce permet <strong>de</strong> suivre toute l’actualité<br />
du spectacle et les nouvelles t<strong>en</strong>dances du<br />
mon<strong>de</strong> culturel. Il s’agit là d’un outil d’analyse et<br />
<strong>de</strong> réflexion <strong>pour</strong> mieux compr<strong>en</strong>dre le spectacle<br />
vivant, avoir connaissance <strong>de</strong>s projets culturels à<br />
v<strong>en</strong>ir, multiplier ses contacts et <strong>en</strong>richir son carnet<br />
d’adresses. Chaque numéro propose un grand<br />
dossier, <strong>de</strong>s reportages et interviews, <strong>de</strong>s fiches<br />
pratiques, <strong>de</strong>s <strong>pages</strong> <strong>de</strong>stinées aux intermitt<strong>en</strong>ts<br />
du spectacle… D’autres magazines et gui<strong>de</strong>s sont<br />
proposés par le groupe Millénaire Presse, auquel<br />
il apparti<strong>en</strong>t (La Lettre du spectacle, Le Jurisculture,<br />
CultureMedias,…) et sont disponibles <strong>en</strong> kiosque,<br />
librairie spécialisée et par abonnem<strong>en</strong>t (32 € par<br />
an, 42 € <strong>pour</strong> DOM ou Europe). Date <strong>de</strong> bouc<strong>la</strong>ge<br />
un mois avant parution. Parution trimestrielle<br />
(mars – juin – septembre – décembre).<br />
Recommandé par l’AMSEC et <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong>s Suds*.<br />
Tirage : 10 000 exemp<strong>la</strong>ires.<br />
1794 La Terrasse<br />
Journal – Revue<br />
Langue utilisée : français<br />
Pays : France<br />
c/o Eliaz Éditions, 4 av. <strong>de</strong> Corbéra<br />
Paris<br />
http://www.journal-<strong>la</strong>terrasse.fr<br />
<strong>la</strong>.terrasse@wanadoo.fr<br />
Standard : (+ 33) 1 53 02 06 60<br />
(+ 33) 1 43 44 07 08<br />
e Ce m<strong>en</strong>suel annonce les principaux concerts<br />
jazz, musiques du mon<strong>de</strong> et chanson à Paris et<br />
<strong>en</strong> Île-<strong>de</strong>-France. Jean-Luc Cara<strong>de</strong>c : journaliste<br />
jazz et musiques du mon<strong>de</strong>. Tirage : 80 000 exemp<strong>la</strong>ires.<br />
Diffusion : distribué sur lieux <strong>de</strong> spectacle.<br />
Journal – Revue<br />
techniques et juridiques, l’actualité <strong>de</strong>s festivals,<br />
les ai<strong>de</strong>s à <strong>la</strong> production, <strong>de</strong>s articles <strong>de</strong> fond sur le<br />
cinéma, <strong>de</strong>s informations sur les publications ou<br />
les organismes se rapportant au cinéma du Sud.<br />
On y trouve égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s avec <strong>de</strong>s<br />
réalisateurs, <strong>de</strong>s comédi<strong>en</strong>s, <strong>de</strong>s producteurs, <strong>de</strong>s<br />
technici<strong>en</strong>s, <strong>de</strong>s avocats. Prix <strong>de</strong> v<strong>en</strong>te : 34,54 €<br />
<strong>pour</strong> <strong>la</strong> France – 46 € <strong>pour</strong> l’Europe et l’Afrique –<br />
60 € <strong>pour</strong> les autres pays.<br />
1796 Le Mon<strong>de</strong><br />
Journal – Revue<br />
Pays : France<br />
80, bd Auguste-B<strong>la</strong>nqui<br />
75707 Paris ce<strong>de</strong>x 13<br />
http://www.lemon<strong>de</strong>.fr<br />
Standard : (+ 33) 1 57 28 20 00<br />
e Grégoire Allix : chef <strong>de</strong> section culture –<br />
Bruno Lesprit : chef <strong>de</strong> section/ reporter culturel<br />
musique – C<strong>la</strong>risse Fabre: reporter culturel arts<br />
– Véronique Mortaigne : responsable musiques<br />
actuelles – Patrick Labesse* : journaliste musique<br />
– Francis Marman<strong>de</strong> : journaliste jazz. Bouc<strong>la</strong>ge<br />
le matin. Tirage : 54 0000 exemp<strong>la</strong>ires. Quotidi<strong>en</strong><br />
généraliste. Prix <strong>de</strong> v<strong>en</strong>te : 1,30 €.<br />
e Une intitiative interculturelle et panafricaniste,<br />
dont l’esprit est <strong>la</strong> promotion docum<strong>en</strong>tée <strong>de</strong>s<br />
cultures du Sud, avec <strong>une</strong> mise à l’écart <strong>de</strong> l’exotisme<br />
et du sectarisme, mais avec <strong>de</strong>s articles sur<br />
& le Film du Sud<br />
1795 Le Film africain<br />
l’anthropologie, <strong>la</strong> littérature, l’histoire, l’art et <strong>la</strong><br />
1793 La Scène<br />
Journal – Revue<br />
musique. L’approche <strong>de</strong> l’information privilégie<br />
Journal – Revue<br />
Langues utilisées : français, ang<strong>la</strong>is<br />
<strong>une</strong> démarche analytique, historique et anthropologique.<br />
Le magazine publie Journalistes<br />
régulièrem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
c/o MCA, p<strong>la</strong>ce Léon-Gontier<br />
Pays : France<br />
Activité : site Internet<br />
Année <strong>de</strong> création : 1996<br />
chroniques <strong>de</strong> livres réc<strong>en</strong>ts ou non, <strong>de</strong>s chroniques<br />
détaillées <strong>de</strong> CD. Il est diffusé <strong>en</strong> Europe,<br />
http://www.filmfestami<strong>en</strong>s.org<br />
80000 Ami<strong>en</strong>s<br />
Langue utilisée : français<br />
Pays : France<br />
Zurban…), <strong>de</strong>s ouvrages, <strong>de</strong>s sites Internet<br />
1856 Fara C<br />
1859 Barbara Jean-Élie<br />
<strong>en</strong> Amérique du Nord, aux Antilles, <strong>en</strong> Afrique et<br />
contact@fi lmfestami<strong>en</strong>s.org<br />
11, rue <strong>de</strong>s Olivettes, BP 41805<br />
(RFImusique.com et G<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>), animé<br />
dans l’océan Indi<strong>en</strong>. Le site<br />
Journaliste<br />
Internet propose<br />
– Chroniqueur<br />
<strong>de</strong>s<br />
– Animateur<br />
Journaliste – Chroniqueur – Animateur<br />
Standard :<br />
44018 Nantes ce<strong>de</strong>x<br />
(+ 33) 3 22 71 35 70 <strong>de</strong>s émissions ou rédigé <strong>de</strong>s chroniques sur<br />
Nico<strong>la</strong>s Marc (+ 33) 3 22 92 53 04<br />
articles <strong>en</strong> ang<strong>la</strong>is, espagnol, Langue utilisée portugais, : français arabe.<br />
• directeur <strong>de</strong> publication Activités : réalisatrice – directrice <strong>de</strong>s programmes et <strong>de</strong><br />
RFI*, France-Culture*, France-Musique. Il intervi<strong>en</strong>t<br />
professionnels égalem<strong>en</strong>t du dans Sud <strong>de</strong>s confér<strong>en</strong>ces ou <strong>pour</strong><br />
Pays <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce : France Cyrille P<strong>la</strong>nson • rédacteur <strong>en</strong> l’information<br />
Abonnem<strong>en</strong>t : 20 € / 4 numéros.<br />
chef<br />
e Bulletin <strong>de</strong> liaison <strong>de</strong>s<br />
93200 Saint-D<strong>en</strong>is • France http://www.<strong>la</strong>sc<strong>en</strong>e.com<br />
Langues utilisées : français, créole, espagnol, ang<strong>la</strong>is<br />
et du Nord édité par le Festival <strong>de</strong>s formations d’Ami<strong>en</strong>s. au Ce journalisme bulletin<br />
bimestriel, unique <strong>en</strong> son g<strong>en</strong>re, est un outil<br />
<strong>de</strong> presse écrite.<br />
fara.jazz@<strong>la</strong>poste.net<br />
redaction@<strong>la</strong>sc<strong>en</strong>e.com<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Martinique<br />
1792 Africultures Ligne directe : (+ 33) 1 48 70 71 10Standard : (+ 33) 2 40 20 60 20 Pays <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce : France<br />
Participation aux ouvrages La Chanson mondiale<br />
chez Larousse, Le Petit At<strong>la</strong>s <strong>de</strong>s musiques<br />
primordial <strong>de</strong> liaison <strong>pour</strong> les professionnels <strong>de</strong><br />
Journal – Revue e Journaliste spécialisée jazz e Ce et magazine musiques<br />
Paris<br />
<strong>de</strong>s professionnels bjeanelie@trace.tv du spectacle<br />
cinéma m<strong>en</strong>ant <strong>de</strong>s projets du mon<strong>de</strong> dans ou paru avec <strong>en</strong> 2006, l’hémisphère<br />
Sud. Ce bulletin Musique rassemble et Mondomix… l’actualité<br />
coédité par <strong>la</strong> Cité <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Activités : site Internet – éditeur du mon<strong>de</strong>, notamm<strong>en</strong>t au <strong>en</strong> journal France national et son site constitu<strong>en</strong>t http://trace.tv<strong>une</strong> source<br />
Année <strong>de</strong> création : 1997 L’Humanité et <strong>pour</strong> l’hebdomadaire d’information culture <strong>pour</strong> du les secteurs Ligne directe musique, : (+ 33) théâtre, 1 53 58 30 00<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> production cinématographique et vidéo dans quelques librairies.<br />
Langues utilisées : français, allemand, même journal. ang<strong>la</strong>is<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (sélection participation)<br />
danse, opéra, cirque, arts <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue… Un magazine<br />
africaine et <strong>de</strong>s pays du Sud, propose <strong>de</strong>s dossiers<br />
JournalistesChroniqueur<br />
Animateur<br />
Journalistes<br />
460<br />
1857 Karole Gizolme<br />
Journaliste – Chroniqueur – Animateur<br />
Pays <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce : France<br />
➜ Lire fiche 1841<br />
(Gua<strong>de</strong>loupe ➜ Media ➜ Journaliste –<br />
Chroniqueur – Animateur)<br />
1858 Emmanuelle Honorin<br />
Journaliste – Chroniqueur – Animateur<br />
Langues utilisées : français, créole, espagnol, ang<strong>la</strong>is<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : France<br />
Pays <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce : France<br />
Paris<br />
emmanuellehonorin@wanadoo.fr<br />
Formation : diplômée <strong>de</strong> l’université d’ethnologie<br />
<strong>de</strong> Paris-VII.<br />
e Responsable <strong>de</strong>s musiques du mon<strong>de</strong> au<br />
magazine GÉO, collecteur sonore et conseiller<br />
artistique dans le domaine <strong>de</strong>s musiques<br />
popu<strong>la</strong>ires. Depuis 2009, elle programme le 3 e<br />
dimanche <strong>de</strong> chaque mois les bals créoles à La<br />
Bellevilloise.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (concerts)<br />
mise <strong>en</strong> scène musicale autour <strong>de</strong> Cuba, d’Haïti<br />
et du tango arg<strong>en</strong>tin (gran<strong>de</strong> halle <strong>de</strong> La Villette,<br />
150 e anniversaire <strong>de</strong> l’abolition <strong>de</strong> l’esc<strong>la</strong>vage,<br />
théâtre du Quartz à Brest, du Maillon à Strasbourg,<br />
musée du Quai Branly).<br />
Distinctions :<br />
1999 : vil<strong>la</strong> Médicis hors les murs <strong>pour</strong> Fond <strong>de</strong>s<br />
nègres/fond <strong>de</strong>s B<strong>la</strong>ncs, musiques paysannes d’Haiti<br />
– prix <strong>de</strong> l’académie Charles Cros <strong>pour</strong> Gnawa<br />
Home Songs.<br />
Formation : 1989 Maîtrise <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ces politiques,<br />
Paris-I<br />
e Après <strong>de</strong>s débuts <strong>en</strong> radio, Barbara Jean-Elie<br />
a réalisé l’ess<strong>en</strong>tiel <strong>de</strong> sa carrière à <strong>la</strong> télévision.<br />
Après <strong>une</strong> formation <strong>en</strong> journalisme et techniques<br />
<strong>de</strong> communication, elle participe notamm<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> Martinique à <strong>la</strong> création <strong>de</strong> ATV (Antilles<br />
Télévision), <strong>la</strong> première télévision locale privée<br />
<strong>de</strong>s Antilles, comme journaliste reporter d’images,<br />
prés<strong>en</strong>tatrice <strong>de</strong> talk-show, et <strong>de</strong> JT, réalisatrice et<br />
rédactrice <strong>en</strong> chef. En 2003, c’est comme directrice<br />
<strong>de</strong>s programmes et <strong>de</strong> l’Information qu’elle<br />
participe au <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> Trace TV, <strong>la</strong> première<br />
chaîne urbaine multiculturelle. A ce poste, elle<br />
anime un réseau international <strong>de</strong> correspondants<br />
(Afrique, Amérique <strong>la</strong>tine, Amérique du Nord,<br />
<strong>Caraïbe</strong>, Europe, Asie), produit <strong>de</strong>s reportages, <strong>de</strong>s<br />
émissions et <strong>de</strong>s docum<strong>en</strong>taires. Barbara Jean-<br />
Elie a égalem<strong>en</strong>t occupé le poste <strong>de</strong> responsable<br />
<strong>de</strong>s cont<strong>en</strong>us éditoriaux et Internet <strong>de</strong> Secteur<br />
A, <strong>la</strong>bel <strong>de</strong> rap français (1999 – 2003) et animé<br />
<strong>en</strong> 2008 le talk show <strong>de</strong> société, Tropik Publik à <strong>la</strong><br />
radio Tropiques FM*.<br />
Réalisations : (sélection – diffusion Trace TV)<br />
2005 : Tropical Sounds, série <strong>de</strong> 10 docum<strong>en</strong>taires<br />
sur <strong>la</strong> musique <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> (production : Trace<br />
TV/ PRODOM)<br />
(série Musiques <strong>Caraïbe</strong>s)<br />
2008 : Bèlè, tambour vivant, (Trace/ ADN/ Canal<br />
Overseas Productions)<br />
2009 : Porto Rico, l’île du Reggaeton (Trace/ ADN/<br />
Canal Overseas Productions)<br />
1860 Patrick Labesse<br />
Journaliste – Chroniqueur – Animateur<br />
Langue utilisée : français<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : France<br />
Pays <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce : France<br />
Paris<br />
<strong>la</strong>besse@lemon<strong>de</strong>.fr<br />
e Spécialiste <strong>de</strong>s musiques world, il couvre <strong>de</strong><br />
nombreux festivals et col<strong>la</strong>bore <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong><br />
dix ans au quotidi<strong>en</strong> Le Mon<strong>de</strong>, a travaillé <strong>pour</strong><br />
<strong>de</strong>s magazines (Mondomix*, Vibrations, World,<br />
Journalistes<br />
France<br />
Journal – Revue<br />
1797 Les Périphériques vous parl<strong>en</strong>t<br />
Journal – Revue<br />
Pays : France<br />
BP 62<br />
75462 Paris ce<strong>de</strong>x 10<br />
Yovan Gilles / Marie Barbet • coordinateurs<br />
http://www.lesperipheriques.org<br />
chaos@lesperipheriques.org<br />
Standard : (+ 33) 1 40 05 05 67<br />
e Cette revue se veut un espace <strong>de</strong> réflexion<br />
<strong>de</strong> fond et <strong>de</strong> débat d’idées <strong>pour</strong> l’émerg<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong>s formes culturelles, artistiques et sociales <strong>de</strong><br />
notre époque. Analyses critiques, réflexions sur<br />
les politiques culturelles ou <strong>en</strong>core <strong>la</strong> diversité<br />
sont proposées. Il s’agit d’abor<strong>de</strong>r avec <strong>de</strong>s personnalités<br />
du mon<strong>de</strong> intellectuel et sci<strong>en</strong>tifique,<br />
<strong>de</strong>s auteurs ou <strong>de</strong>s acteurs sociaux, <strong>de</strong>s questions<br />
économiques, culturelles 1998-2000 et sociales : gérance <strong>en</strong> rapport et animation <strong>de</strong> son club<br />
avec l’actualité. Sont <strong>en</strong>suite piano bar publiés Ô Si B’Mol, dans Paris <strong>la</strong> 5 e<br />
revue certains <strong>de</strong> ces <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s, 2001 : attachée <strong>en</strong>tre autres <strong>de</strong> presse les du groupe Québécois<br />
sociologues A<strong>la</strong>in Caillé, Laur<strong>en</strong>t Loco locass Bonelli, durant Monique sa tournée <strong>en</strong> France<br />
et Michel Pinçon-Charlot, Depuis les écrivains 2000 : chef Édouard <strong>de</strong> projet au sein <strong>de</strong> l’ag<strong>en</strong>ce<br />
Glissant*, Antonio Tabucchi, Xérus Patrick communication Chamoiseau*, : notamm<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> <strong>la</strong> Mairie<br />
Aimé Césaire, Fernando Vallejo, <strong>de</strong> Paris Sébasti<strong>en</strong> DGOM (carnaval Juy, <strong>la</strong> tropical <strong>de</strong> Paris 2005).<br />
styliste Agnès B., les cinéastes Barbet Schroe<strong>de</strong>r,<br />
André S. Labarthe, le chercheur et metteur <strong>en</strong><br />
1863 Wilk<strong>en</strong>son Pierre-Louis<br />
scène Marc’O… Disponible sur leur site Internet et<br />
Journaliste – Chroniqueur – Animateur<br />
JournalistesChroniqueur<br />
Animateur<br />
1996 : Dictionnaire Larousse : La Chanson Mondiale<br />
<strong>de</strong>puis 1945, Larousse,<br />
2006 : Le petit At<strong>la</strong>s <strong>de</strong>s Musiques du Mon<strong>de</strong>, co-édition<br />
Cité <strong>de</strong> <strong>la</strong> Musique et Mondomix*<br />
1861 Hélène Lee<br />
Journaliste – Chroniqueur – Animateur<br />
Langues utilisées : français, ang<strong>la</strong>is<br />
Pays <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce : France<br />
Clichy • France<br />
Ligne directe : (+ 33) 1 42 76 17 89<br />
e Journaliste au quotidi<strong>en</strong> français Libération,<br />
spécialiste <strong>de</strong> reggae et musiques popu<strong>la</strong>ires du<br />
mon<strong>de</strong>.<br />
1862 Marie-Michaël Manquat<br />
Lassource<br />
Chargée <strong>de</strong> communication<br />
Langues utilisées : ang<strong>la</strong>is, espagnol, créole, français<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Martinique<br />
Pays <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce : France<br />
Paris<br />
manquat.marie-michael@wanadoo.fr<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 98 28 27 54 / 9 71 58 49 50<br />
e Depuis 1983, elle col<strong>la</strong>bore comme chargée<br />
<strong>de</strong> communication ou organisatrice associée<br />
sur divers festivals <strong>de</strong> musique et événem<strong>en</strong>ts<br />
parisi<strong>en</strong>s/banlieues/province. Avec <strong>de</strong>s col<strong>la</strong>borations<br />
rédactionnelles <strong>pour</strong> l’édition ou <strong>la</strong> presse<br />
grand public et d’<strong>en</strong>treprise, <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> communication<br />
notamm<strong>en</strong>t comme attachée <strong>de</strong><br />
presse, Marie-Michaël, passionnée par les questions<br />
culturelles, propose aussi <strong>de</strong>s conseils <strong>en</strong><br />
organisation ou gestion <strong>en</strong> événem<strong>en</strong>tiel culturel.<br />
Actuellem<strong>en</strong>t, elle est correspondante/chargée<br />
<strong>de</strong> communication <strong>de</strong> l’écrivain gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong><br />
Ernest Pépin* et col<strong>la</strong>boratrice Europe <strong>de</strong> l’ag<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong> communication Wellcommunication basée <strong>en</strong><br />
Martinique et elle col<strong>la</strong>bore égalem<strong>en</strong>t au magazine<br />
Pilibo, rubrique littéraire et communication.<br />
Référ<strong>en</strong>ce :<br />
1998 : coorganisatrice du festival franco-brésili<strong>en</strong><br />
Quais Dourado, coupe du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> foot, Paris 12 e<br />
Activité : journaliste<br />
Langues utilisées : français, créole<br />
449<br />
Pays <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce : France<br />
95000 Cergy<br />
plwilk<strong>en</strong>son@hotmail.com<br />
http://www.myspace.com/bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue<strong>en</strong>haiti<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 64 70 23 38<br />
e Animateur radio <strong>de</strong>puis 2001 : Bd du compas<br />
(Espace FM) et Kon <strong>la</strong>nbi (Radio fréqu<strong>en</strong>ce Paris<br />
pluriel). Depuis janvier 2006, il produit, réalise et<br />
anime l’émission hebdomadaire Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue <strong>en</strong><br />
Haïti sur Radio RGB 99.2 FM ou www.radiorgb.net<br />
et ce, tous les samedis <strong>de</strong> 14 à 16 h. Cette émission<br />
fait <strong>la</strong> promotion d’Haïti, <strong>de</strong> sa culture, avec<br />
quelques ouvertures sur les voisins caribé<strong>en</strong>s.<br />
Wilk<strong>en</strong>son Pierre-Louis participe activem<strong>en</strong>t à <strong>la</strong><br />
vie socioculturelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté haïti<strong>en</strong>ne<br />
<strong>de</strong> France <strong>en</strong> animant <strong>de</strong>s manifestations et <strong>en</strong><br />
apportant son ai<strong>de</strong> ponctuellem<strong>en</strong>t à <strong>de</strong>s associations.<br />
1864 Michel Reinette<br />
Journaliste – Chroniqueur – Animateur<br />
Activités : auteur – docum<strong>en</strong>tariste – formation<br />
Langue utilisée : français, créole<br />
Lieu <strong>de</strong> naissance : Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Pays <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce : France<br />
Paris<br />
michel.reinette@orange.fr<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 20 75 19 87<br />
e Professionnel <strong>de</strong> <strong>la</strong> presse audiovisuelle<br />
<strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> tr<strong>en</strong>te ans, son travail d’auteur et<br />
<strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tariste consiste <strong>en</strong> gran<strong>de</strong> partie à<br />
explorer les implications <strong>de</strong> <strong>la</strong> domination française<br />
sur les Antil<strong>la</strong>is, contribue à éc<strong>la</strong>irer l’histoire<br />
et, surtout, à <strong>la</strong> faire connaître. Depuis plus <strong>de</strong> dix<br />
ans, il col<strong>la</strong>bore avec les éditions Hachette <strong>pour</strong><br />
le Gui<strong>de</strong> <strong>en</strong>cyclopédique VOIR, il est par ailleurs l’un<br />
<strong>de</strong>s promoteurs et participants du prestigieux<br />
Prix <strong>de</strong>s Amériques insu<strong>la</strong>ires et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guyane .<br />
Michel Reinette est égalem<strong>en</strong>t expert <strong>en</strong> formation<br />
audiovisuelle <strong>pour</strong> Canal France International<br />
(CFI), auprès <strong>de</strong>s pays d’Asie du Sud-Est et rédacteur<br />
<strong>en</strong> chef <strong>de</strong>s journaux télévisés du week-<strong>en</strong>d<br />
à <strong>la</strong> rédaction nationale France 3 à Paris.<br />
461<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
Outils<br />
Métiers du spectacle<br />
466<br />
Le cadre général du spectacle vivant<br />
Proposé par l’Amsec*, Ag<strong>en</strong>ce <strong>pour</strong> l’ai<strong>de</strong> aux missions et à <strong>la</strong> structuration<br />
d’<strong>en</strong>treprises culturelles avec <strong>de</strong>s extraits du « gui<strong>de</strong> légis<strong>la</strong>tion et réglem<strong>en</strong>tation<br />
du spectacle vivant » disponible <strong>en</strong> version numérique sur le site<br />
www.spectaclevivantbretagne.fr mise <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce par l’établissem<strong>en</strong>t public <strong>de</strong><br />
coopération culturelle spectacle vivant <strong>en</strong> Bretagne.<br />
Un peu d’histoire<br />
L’ordonnance <strong>de</strong> 1945 modifiée le 18 mars<br />
1999 est <strong>la</strong> clé <strong>de</strong> voûte du « système spectacle<br />
vivant ».<br />
Au sortir <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre, l’adoption par le Conseil<br />
national <strong>de</strong> <strong>la</strong> Résistance d’un texte instituant<br />
un régime <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ce avait comme objectif <strong>de</strong><br />
garantir l’ordre public et <strong>de</strong> veiller aux bonnes<br />
mœurs.<br />
Les préoccupations <strong>de</strong> police <strong>de</strong>s spectacles<br />
ou <strong>de</strong> protectionnisme se sont progressivem<strong>en</strong>t<br />
effacées <strong>de</strong>vant <strong>la</strong> volonté <strong>de</strong> favoriser<br />
<strong>la</strong> professionnalisation <strong>de</strong>s responsables<br />
d’<strong>en</strong>treprises <strong>de</strong> spectacle vivant et le souci <strong>de</strong><br />
conforter et r<strong>en</strong>forcer <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion sociale.<br />
Contrairem<strong>en</strong>t à d’autres pays europé<strong>en</strong>s où<br />
<strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion sur le spectacle vivant est assez<br />
peu fournie, le légis<strong>la</strong>teur français choisit <strong>de</strong><br />
conserver un système fondé sur <strong>la</strong> délivrance<br />
<strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ce.<br />
Il s’agit :<br />
• d’adapter les dispositions <strong>de</strong> l’ordonnance<br />
aux réalités <strong>de</strong>s métiers du spectacle vivant,<br />
• <strong>de</strong> généraliser et simplifier le régime <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
lic<strong>en</strong>ce d’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> spectacle vivant et<br />
du spectacle vivant : l’exploitation <strong>de</strong> salles, <strong>la</strong><br />
production et <strong>la</strong> diffusion <strong>de</strong> spectacles.<br />
Quelques définitions<br />
Spectacle vivant : le spectacle vivant indique<br />
<strong>la</strong> prés<strong>en</strong>ce physique d’au moins un artiste percevant<br />
<strong>une</strong> rémunération.<br />
Entrepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> spectacle : est <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur<br />
<strong>de</strong> spectacle vivant toute personne qui exerce<br />
<strong>une</strong> activité d’exploitation <strong>de</strong> lieux <strong>de</strong> spectacle,<br />
<strong>de</strong> production ou <strong>de</strong> diffusion <strong>de</strong> spectacles,<br />
seul ou dans le cadre <strong>de</strong> contrats <strong>de</strong> spectacle<br />
vivant, quel que soit le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> gestion, public<br />
ou privé, à but lucratif ou non, <strong>de</strong> ces activités.<br />
Exploitant <strong>de</strong> lieu : l’obligation <strong>de</strong> dét<strong>en</strong>ir <strong>une</strong><br />
lic<strong>en</strong>ce d’exploitant <strong>de</strong> lieu pèse sur celui qui<br />
<strong>en</strong> assume l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et l’aménagem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong><br />
le louer à un diffuseur ou à un producteur /<br />
diffuseur.<br />
Producteur <strong>de</strong> spectacle : les producteurs<br />
et les <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs <strong>de</strong> tournée, c<strong>la</strong>ssés dans<br />
<strong>la</strong> catégorie producteurs <strong>de</strong> spectacle, ont <strong>la</strong><br />
responsabilité du spectacle et notamm<strong>en</strong>t celle<br />
d’employeur à l’égard du p<strong>la</strong>teau artistique.<br />
manière inhabituelle par <strong>de</strong>s personnes physiques<br />
ou morales dont <strong>la</strong> profession ou l’objet<br />
social n’a pas <strong>de</strong> rapport avec l’organisation <strong>de</strong><br />
spectacle.<br />
Spectacle vivant amateur : il s’agit d’un spectacle<br />
<strong>pour</strong> lequel il est fait appel à <strong>de</strong>s artistesinterprètes<br />
qui tir<strong>en</strong>t leurs rev<strong>en</strong>us habituels<br />
d’<strong>une</strong> autre activité et <strong>de</strong> ce fait ne réc<strong>la</strong>m<strong>en</strong>t<br />
auc<strong>une</strong> contrepartie, ni <strong>en</strong> espèces ni <strong>en</strong><br />
nature, <strong>pour</strong> leur prestation sur scène.<br />
Intermitt<strong>en</strong>t du spectacle : l’intermitt<strong>en</strong>ce<br />
est un mo<strong>de</strong> d’in<strong>de</strong>mnisation spécifique <strong>de</strong><br />
l’assurance chômage <strong>pour</strong> les artistes, technici<strong>en</strong>s<br />
ou ouvriers du spectacle, employés sous<br />
contrat à durée déterminée par <strong>de</strong>s organisateurs<br />
<strong>de</strong> spectacle ou <strong>de</strong>s <strong>en</strong>treprises annexes.<br />
Il faut <strong>pour</strong> ce<strong>la</strong> avoir exercé dans <strong>une</strong> ou<br />
plusieurs <strong>en</strong>treprises relevant du Pôle Emploi<br />
durant cinq c<strong>en</strong>t sept heures sur dix mois ou<br />
dix mois et <strong>de</strong>mi.<br />
La lic<strong>en</strong>ce d’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur<br />
<strong>de</strong> spectacle<br />
Les caractéristiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> lic<strong>en</strong>ce<br />
d’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> spectacle<br />
lic<strong>en</strong>ce n’est plus va<strong>la</strong>ble et un nouveau dossier<br />
au nom <strong>de</strong> <strong>la</strong> nouvelle personne doit être prés<strong>en</strong>té<br />
à <strong>la</strong> commission.<br />
Dans le cas <strong>de</strong> cessation d’activité <strong>de</strong> <strong>la</strong> structure,<br />
<strong>la</strong> personne physique ne peut continuer<br />
à faire valoir <strong>la</strong> possession <strong>de</strong> <strong>la</strong> lic<strong>en</strong>ce <strong>pour</strong><br />
exercer dans <strong>une</strong> autre <strong>en</strong>treprise.<br />
La validité<br />
La lic<strong>en</strong>ce est accordée <strong>pour</strong> <strong>une</strong> durée <strong>de</strong> trois<br />
ans, au terme <strong>de</strong> <strong>la</strong>quelle l’<strong>en</strong>treprise doit <strong>en</strong><br />
solliciter le r<strong>en</strong>ouvellem<strong>en</strong>t par lettre recommandée<br />
avec accusé <strong>de</strong> réception. Un dossier<br />
spécifique doit être alors retiré au service <strong>de</strong>s<br />
lic<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> <strong>la</strong> DRAC.<br />
Lorsque l’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur n’est pas établi <strong>en</strong><br />
France, <strong>une</strong> disposition générale permet aux<br />
ressortissants communautaires justifiant d’un<br />
titre jugé équival<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> lic<strong>en</strong>ce française d’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur<br />
<strong>de</strong> spectacle d’exercer <strong>la</strong> profession.<br />
Pour les personnes ne justifiant pas d’un tel<br />
titre, <strong>la</strong> loi ouvre les possibilités suivantes :<br />
– <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r <strong>une</strong> lic<strong>en</strong>ce temporaire <strong>pour</strong> <strong>la</strong><br />
durée <strong>de</strong>s spectacles,<br />
– ou justifier d’un contrat conclu avec un <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur<br />
<strong>de</strong> spectacle dét<strong>en</strong>teur d’<strong>une</strong> lic<strong>en</strong>ce.<br />
Les conditions d’attribution<br />
L’attribution <strong>de</strong> <strong>la</strong> lic<strong>en</strong>ce et son r<strong>en</strong>ouvellem<strong>en</strong>t<br />
sont subordonnés au respect :<br />
• du droit du travail et <strong>de</strong> <strong>la</strong> sécurité sociale,<br />
• <strong>de</strong>s règles <strong>de</strong> <strong>la</strong> propriété littéraire et artistique.<br />
À noter<br />
L’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong>s docum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> communication<br />
(affiches, prospectus, billetterie) doiv<strong>en</strong>t porter<br />
m<strong>en</strong>tion du numéro <strong>de</strong> <strong>la</strong> lic<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> l’un<br />
au moins <strong>de</strong>s <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs <strong>de</strong> spectacle qui<br />
La lic<strong>en</strong>ce : personnelle et incessible. Elle<br />
est attribuée à un individu <strong>en</strong> sa qualité <strong>de</strong><br />
dirigeant <strong>de</strong> <strong>la</strong> structure déterminée. Lorsque<br />
l’activité d’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur est exercée par <strong>une</strong><br />
personne physique, cette <strong>de</strong>rnière doit être inscrite<br />
au registre du commerce. Nul n’est admis<br />
à diriger, soit directem<strong>en</strong>t, soit par personne<br />
interposée, <strong>une</strong> <strong>en</strong>treprise <strong>de</strong> spectacle s’il n’est<br />
personnellem<strong>en</strong>t muni <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ce.<br />
Dans le cas d’<strong>une</strong> personne morale, c’est au<br />
les mesures administratives,<br />
Diffuseur <strong>de</strong> spectacle : les diffuseurs <strong>de</strong><br />
représ<strong>en</strong>tant légal (désigné par l’autorité produis<strong>en</strong>t ou diffus<strong>en</strong>t le spectacle.<br />
• <strong>de</strong> r<strong>en</strong>forcer les droits <strong>de</strong>s sa<strong>la</strong>riés du spectacleteur<br />
un lieu <strong>en</strong> ordre <strong>de</strong> marche. Ils assum<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> solliciter l’obt<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> lic<strong>en</strong>ce. Il s’agit Les responsabilités<br />
spectacle sont ceux qui fourniss<strong>en</strong>t au produc-<br />
compét<strong>en</strong>te, l’organe délibérant) ou statutaire<br />
• <strong>de</strong> r<strong>en</strong>forcer les moy<strong>en</strong>s <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> l’application<br />
<strong>de</strong> l’ordonnance et les sanctions re<strong>la</strong>-<br />
<strong>la</strong> promotion <strong>de</strong>s spectacles, (<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs l’<strong>en</strong>caissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>de</strong>s spectacle, diffuseurs, pro-<br />
Il analyse le projet artistique <strong>pour</strong> <strong>en</strong> traduire le établissem<strong>en</strong>t culturel, d’<strong>une</strong> <strong>en</strong>treprise, d’<strong>une</strong><br />
notamm<strong>en</strong>t l’organisation <strong>de</strong>s représ<strong>en</strong>tations,<br />
d’établir c<strong>la</strong>irem<strong>en</strong>t <strong>la</strong> réalité <strong>de</strong> <strong>la</strong> direction, <strong>la</strong> <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> spectacle<br />
capacité à <strong>en</strong>gager <strong>la</strong> signature.<br />
tives au respect <strong>de</strong> <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion sociale.<br />
recettes.<br />
ducteurs <strong>de</strong> disques, etc.) <strong>pour</strong> lui procurer<br />
message, rédige les docum<strong>en</strong>ts,<br />
Le contrat<br />
choisit les<br />
<strong>de</strong><br />
supports<br />
<strong>de</strong> diffusion spécifiques à chaque catégo-<br />
Il analyse le projet artistique <strong>pour</strong> <strong>en</strong> traduire<br />
travail<br />
administration, d’<strong>une</strong> collectivité.<br />
En cas <strong>de</strong> départ <strong>de</strong> <strong>la</strong> personne dét<strong>en</strong>trice Le contrat <strong>de</strong> travail est un contrat par<br />
MÉTIERS DE<br />
<strong>de</strong>s <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts. Il négocie les contrats et <strong>en</strong><br />
Ainsi le texte du 18 mars 1999 c<strong>la</strong>rifie les Spectacle vivant occasionnel vérifie <strong>la</strong> conformité : l’occasion dans le respect <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> <strong>la</strong> lic<strong>en</strong>ce, les droits attachés rie <strong>de</strong> presse à celle-ci (communiqués, sont lequel dossier un <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>rié presse, v<strong>en</strong>d le sa message, force <strong>de</strong> définit travail le à p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> communication<br />
rôles <strong>en</strong> donnant <strong>pour</strong> <strong>la</strong> première LA GESTION fois <strong>une</strong><br />
DE étant PROJETS <strong>la</strong> « circonstance qui (droit détermine du travail, l‘événem<strong>en</strong>t<br />
», on peut <strong>en</strong> conclure tique) 3 que . le spectacle<br />
par l’<strong>en</strong>treprise <strong>pour</strong> <strong>une</strong> tion durée auprès qui <strong>de</strong>s ne médias peut (confér<strong>en</strong>ces nération, <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>ire presse, ou cachet. supports Il se <strong>de</strong> distingue communication, coordonne les<br />
droit <strong>de</strong> <strong>la</strong> propriété artis-transférés à <strong>une</strong> nouvelle maquettes…), personne désignée gère <strong>la</strong> promotion un employeur <strong>de</strong> l’informa-<br />
<strong>en</strong> contrepartie <strong>en</strong> col<strong>la</strong>boration d’<strong>une</strong> rému-<br />
avec un graphiste, choisit les<br />
définition légis<strong>la</strong>tive <strong>de</strong> ces métiers. ET D’ENTREPRISES<br />
Ce faisant,<br />
<strong>la</strong> nouvelle ordonnance définit <strong>la</strong> chaîne vivant occasionnel est un spectacle organisé <strong>de</strong><br />
excé<strong>de</strong>r six mois. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> cette pério<strong>de</strong>, <strong>la</strong> d’un contrat <strong>de</strong> v<strong>en</strong>te actions (au s<strong>en</strong>s <strong>de</strong> promotion. « échange<br />
Administrateur<br />
Il assure le suivi <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions avec les fournisseurs<br />
(maquettistes, imprimeurs…) et organise<br />
Secteur : direction<br />
<strong>la</strong> gestion <strong>de</strong> <strong>la</strong> diffusion (achat d’espaces, affi-<br />
Description<br />
chage, mailing…).<br />
L’administrateur est responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestion<br />
467<br />
administrative et financière d’un établissem<strong>en</strong>t<br />
Outils<br />
culturel, d’<strong>une</strong> structure <strong>de</strong> diffusion, d’<strong>une</strong><br />
structure <strong>de</strong> production, d’un artiste, d’<strong>une</strong><br />
compagnie.<br />
Il agit conjointem<strong>en</strong>t avec <strong>la</strong> direction et veille à<br />
<strong>la</strong> mise <strong>en</strong> application <strong>de</strong>s choix administratifs.<br />
Il a <strong>en</strong> charge l’animation <strong>de</strong>s ressources<br />
humaines (recrutem<strong>en</strong>t, coordination, paiem<strong>en</strong>t<br />
du personnel perman<strong>en</strong>t et intermitt<strong>en</strong>t),<br />
<strong>la</strong> recherche et le suivi <strong>de</strong>s dossiers <strong>de</strong><br />
financem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’établissem<strong>en</strong>t (subv<strong>en</strong>tions,<br />
part<strong>en</strong>ariats privés ou institutionnels, re<strong>la</strong>tions<br />
avec les tutelles).<br />
Il peut égalem<strong>en</strong>t assurer <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> œuvre<br />
administrative <strong>de</strong>s services et <strong>de</strong>s fournitures<br />
nécessaires à l’exploitation <strong>de</strong>s spectacles avec<br />
divers prestataires <strong>de</strong> services (services <strong>de</strong> sécurité,<br />
imprimeurs, assureurs, restaurateurs…),<br />
et être chargé <strong>de</strong> l’organisation <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />
du bâtim<strong>en</strong>t <strong>en</strong> concertation avec le directeur<br />
technique.<br />
L’administrateur a <strong>une</strong> bonne connaissance<br />
<strong>de</strong>s réseaux culturels publics et associatifs, <strong>de</strong><br />
l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t juridique et social du spectacle<br />
vivant, <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestion financière et <strong>de</strong> <strong>la</strong> comptabilité.<br />
Cette fonction est rarem<strong>en</strong>t accessible<br />
sans un niveau <strong>de</strong> formation au moins égal à<br />
bac + 4 et <strong>une</strong> soli<strong>de</strong> expéri<strong>en</strong>ce professionnelle<br />
<strong>en</strong> tant qu’assistant.<br />
Ag<strong>en</strong>t artistique<br />
Secteur : diffusion<br />
Description<br />
L’ag<strong>en</strong>t artistique, mandaté par un artiste,<br />
met celui-ci <strong>en</strong> re<strong>la</strong>tion avec <strong>de</strong>s employeurs<br />
Comme <strong>pour</strong> l’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur <strong>de</strong> spectacle, cette<br />
profession est strictem<strong>en</strong>t réglem<strong>en</strong>tée 4 . Elle<br />
nécessite l’obt<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> lic<strong>en</strong>ce d’ag<strong>en</strong>t artistique<br />
<strong>pour</strong> pouvoir l’exercer, attribuée par le<br />
ministère du Travail.<br />
Une bonne connaissance <strong>de</strong>s réseaux <strong>de</strong> diffusion,<br />
du milieu institutionnel et associatif, du<br />
marketing et <strong>de</strong> <strong>la</strong> filière phonographique est<br />
<strong>une</strong> compét<strong>en</strong>ce indisp<strong>en</strong>sable <strong>pour</strong> l’exercice<br />
<strong>de</strong> ce métier. Un cursus <strong>de</strong> formation à <strong>la</strong> gestion<br />
culturelle permet <strong>de</strong> l’acquérir <strong>en</strong> partie.<br />
Les formations spécialisées <strong>en</strong> communication<br />
sont égalem<strong>en</strong>t utiles <strong>pour</strong> exercer cette profession.<br />
Il n’existe pas <strong>de</strong> formation spécifique diplômante<br />
ni <strong>de</strong> parcours type <strong>pour</strong> <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir ag<strong>en</strong>t<br />
artistique.<br />
Attaché <strong>de</strong> presse spécialisé<br />
dans les arts du spectacle<br />
Secteur : communication<br />
Description<br />
L’attaché <strong>de</strong> presse spécialisé dans les arts du<br />
spectacle est chargé <strong>de</strong> l’é<strong>la</strong>boration et <strong>de</strong> <strong>la</strong> diffusion<br />
d’informations <strong>en</strong> direction <strong>de</strong>s médias<br />
<strong>pour</strong> le compte d’un artiste, d’<strong>une</strong> compagnie,<br />
d’un orchestre, d’<strong>une</strong> structure <strong>de</strong> diffusion,<br />
d’un établissem<strong>en</strong>t artistique et culturel, d’<strong>une</strong><br />
collectivité territoriale, etc. Il peut aussi travailler<br />
<strong>pour</strong> un ag<strong>en</strong>t artistique.<br />
3. Règles et organismes <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> <strong>la</strong> propriété littéraire<br />
et artistique, www.droitsdauteur.culture.gouv.fr.<br />
4. Aux termes du co<strong>de</strong> du travail, « peuv<strong>en</strong>t seules opérer<br />
le p<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t [<strong>de</strong>s artistes du spectacle à titre onéreux] les<br />
personnes physiques ou morales, à l’exclusion <strong>de</strong>s sociétés<br />
anonymes et <strong>de</strong>s sociétés <strong>en</strong> commandite par actions, qui<br />
sont titu<strong>la</strong>ires d’<strong>une</strong> lic<strong>en</strong>ce annuelle d’ag<strong>en</strong>t artistique.<br />
Cette disposition est notamm<strong>en</strong>t applicable à ceux qui, sous<br />
l’appel<strong>la</strong>tion d’imprésario, <strong>de</strong> manager ou sous toute autre<br />
dénomination, reçoiv<strong>en</strong>t, au cours d’<strong>une</strong> même année civile,<br />
mandat <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux artistes du spectacle <strong>de</strong> leur procurer<br />
<strong>de</strong>s <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts » (réglem<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> <strong>la</strong> profession d’ag<strong>en</strong>t :<br />
co<strong>de</strong> du travail, articles L. 762-1 à 12).<br />
réunions, soirées, reportages, dossiers…).<br />
Il contrôle les informations diffusées, assure<br />
<strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions suivies avec les journalistes nationaux<br />
et internationaux afin d’é<strong>la</strong>rgir son fichier<br />
professionnel.<br />
Informations complém<strong>en</strong>taires :<br />
L’attaché <strong>de</strong> presse spécialisé dans les arts du<br />
spectacle a un bon niveau <strong>de</strong> culture générale<br />
et artistique. Il connaît le mon<strong>de</strong> du spectacle<br />
et son organisation, le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s médias et ses<br />
réseaux. Il maîtrise les techniques et outils <strong>de</strong><br />
communication. Il dispose <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s capacités<br />
re<strong>la</strong>tionnelles et rédactionnelles. Il sait prévoir,<br />
s’adapter et réagir rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t à <strong>une</strong> situation<br />
nouvelle.<br />
Chargé <strong>de</strong> billetterie<br />
Secteur : métiers <strong>de</strong> l’accueil<br />
Description<br />
Le chargé <strong>de</strong> billetterie r<strong>en</strong>seigne le public,<br />
assure <strong>la</strong> v<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s billets par téléphone et aux<br />
caisses.<br />
Il est chargé du paramétrage et <strong>de</strong> l’optimisation<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong> <strong>la</strong> billetterie informatique,<br />
et veille à <strong>la</strong> mise à jour du fichier <strong>de</strong>s abonnés.<br />
Il n’existe pas <strong>de</strong> formation spécifique <strong>pour</strong><br />
<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir chargé <strong>de</strong> billetterie. La maîtrise <strong>de</strong>s<br />
outils informatiques, du traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> texte<br />
(Word, Excel) et <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s capacités re<strong>la</strong>tionnelles<br />
sont <strong>de</strong>s compét<strong>en</strong>ces indisp<strong>en</strong>sables<br />
<strong>pour</strong> l’exercice <strong>de</strong> <strong>la</strong> profession.<br />
Chargé <strong>de</strong> communication<br />
Secteur : communication<br />
Description<br />
Le chargé <strong>de</strong> communication est responsable<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique générale <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> communication (interne, externe ou institutionnelle)<br />
d’un événem<strong>en</strong>t, d’un festival, d’<strong>une</strong><br />
structure <strong>de</strong> diffusion ou <strong>de</strong> production, d’un<br />
Métiers du spectacle<br />
Il peut être chargé <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> œuvre d’<strong>une</strong><br />
<strong>ligne</strong> éditoriale et / ou <strong>de</strong> l’animation d’un site<br />
Internet ou Intranet.<br />
Informations complém<strong>en</strong>taires<br />
Le chargé <strong>de</strong> communication a un bon niveau<br />
<strong>de</strong> culture générale et artistique. Il connaît le<br />
mon<strong>de</strong> du spectacle et son organisation, le<br />
mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s médias et ses réseaux. Pour affiner<br />
son dialogue avec les graphistes, il est préférable<br />
qu’il connaisse l’organisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaîne<br />
graphique, les techniques et outils <strong>de</strong> communication<br />
(logiciels informatiques, publication<br />
assistée par ordinateur (GAO et PAO), technologies<br />
multimédias).<br />
Il a <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s capacités rédactionnelles et re<strong>la</strong>tionnelles.<br />
Chargé <strong>de</strong> diffusion<br />
Secteur : diffusion<br />
Description<br />
Le chargé <strong>de</strong> diffusion a <strong>pour</strong> mission principale<br />
<strong>la</strong> v<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s spectacles et activités réalisés<br />
par <strong>une</strong> structure <strong>de</strong> production, un groupe,<br />
<strong>une</strong> compagnie.<br />
Il prospecte et négocie les contrats avec les<br />
programmateurs, é<strong>la</strong>bore le p<strong>la</strong>nning <strong>de</strong>s<br />
artistes, organise les tournées et les résid<strong>en</strong>ces<br />
<strong>de</strong> création, réalise les supports <strong>de</strong> promotion<br />
(p<strong>la</strong>quettes d’information, disques, docum<strong>en</strong>ts<br />
audiovisuels, dossiers <strong>de</strong> presse, biographie <strong>de</strong>s<br />
artistes, fiches <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts…).<br />
Il peut égalem<strong>en</strong>t assurer <strong>la</strong> conception et le<br />
suivi <strong>de</strong>s outils <strong>de</strong> communication, et gérer les<br />
re<strong>la</strong>tions avec le public et <strong>la</strong> presse.<br />
476<br />
477<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturelle<br />
<strong>de</strong> recherche<br />
C<strong>en</strong>tres<br />
C<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> recherche<br />
490<br />
C<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> ressources<br />
numérisation. Elle possè<strong>de</strong> un espace culture<br />
multimédia (ECM) double <strong>la</strong>bellisé Cyberbase<br />
et un espace défici<strong>en</strong>ts visuels. Elle mène <strong>une</strong><br />
politique d’animation dynamique, notamm<strong>en</strong>t<br />
autour <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres régulières avec <strong>de</strong>s auteurs.<br />
De plus, le pavillon Boug<strong>en</strong>ot, annexé à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
<strong>de</strong>puis 2004, propose <strong>une</strong> offre diversifiée<br />
<strong>en</strong> matière <strong>de</strong> nouvelles technologies. Il constitue<br />
dès lors, avec <strong>la</strong> bibliothèque Schoelcher, un<br />
espace public numérique (EPN). Sa salle <strong>de</strong> travail<br />
et son salon <strong>de</strong> <strong>lecture</strong> permett<strong>en</strong>t <strong>de</strong> consulter<br />
275 périodiques (papier et <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>) régionaux,<br />
nationaux et internationaux <strong>de</strong> l’année <strong>en</strong> cours.<br />
Par ailleurs, l’espace presse & docum<strong>en</strong>tation met<br />
à disposition <strong>de</strong>s usagers du pavillon Boug<strong>en</strong>ot<br />
les dossiers docum<strong>en</strong>taires <strong>de</strong> l’actualité <strong>la</strong> plus<br />
immédiate. La bibliothèque accueille <strong>de</strong>s expositions<br />
diverses dans son hall et y mène <strong>de</strong>s débats.<br />
L’espace peut recevoir jusqu’à <strong>une</strong> c<strong>en</strong>taine <strong>de</strong><br />
personnes et <strong>une</strong> vingtaine <strong>de</strong> panneaux <strong>pour</strong> les<br />
expositions.<br />
1911 Acuril<br />
Pays : Porto Rico<br />
➜ Lire fiche 1089<br />
(Porto Rico ➜ Littérature ➜ Organisme)<br />
1912 Île <strong>en</strong> île<br />
Activité : site Internet<br />
Année <strong>de</strong> création : 1998<br />
Langue utilisée : français<br />
Pays : États-Unis<br />
The Graduate C<strong>en</strong>ter, CUNY – 365 Fifth Av<strong>en</strong>ue<br />
NY 10016-4309 New York • États-Unis<br />
Thomas Spear • fondateur/animateur du site web<br />
http://www.lehman.cuny.edu/ile.<strong>en</strong>.ile<br />
spear@lehman.cuny.edu<br />
e Ce site web libre d’accès et sans but lucratif<br />
conti<strong>en</strong>t <strong>une</strong> importante base littéraire, prés<strong>en</strong>tant<br />
plus <strong>de</strong> 200 auteurs francophones et<br />
insu<strong>la</strong>ires avec <strong>de</strong>s dossiers approfondis : photos,<br />
biographies, bibliographies et extraits <strong>de</strong> textes,<br />
avec <strong>de</strong>s versions audio. La base haïti<strong>en</strong>ne forme<br />
<strong>une</strong> partie substantielle du corpus littéraire insu<strong>la</strong>ire<br />
du site. Dans les rubriques Culture, Voyages,<br />
Patrimoine, Annuaires, sont proposés <strong>de</strong>s li<strong>en</strong>s<br />
vers d’autres sites organisés <strong>en</strong> cinq régions –<br />
océan At<strong>la</strong>ntique, <strong>Caraïbe</strong>s/Antilles, Méditerranée,<br />
océan Indi<strong>en</strong> et océan Pacifique. Le site s’<strong>en</strong>richit<br />
régulièrem<strong>en</strong>t, sous <strong>la</strong> coordination <strong>de</strong> Thomas<br />
Spear, docteur <strong>en</strong> littérature francophone et par<br />
les contributions précieuses et bénévoles <strong>de</strong>s<br />
auteurs, artistes, et divers spécialistes.<br />
Référ<strong>en</strong>ces : (col<strong>la</strong>borations)<br />
Kathle<strong>en</strong> Gyssels* (université d’Anvers,<br />
Témoignages<br />
Roussel Gaucherand, l’Association d’île <strong>en</strong> île,<br />
Rodney Saint-Éloi, Boutures, éditions Mémoire<br />
d’<strong>en</strong>crier (Montréal), Joëlle Vitiello, Macalester<br />
College, Frantz Voltaire, le C<strong>en</strong>tre international<br />
<strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tation et d’information haïti<strong>en</strong>nes,<br />
caribé<strong>en</strong>nes et afro-canadi<strong>en</strong>nes (CIDIHCA*) <strong>de</strong><br />
Montréal.<br />
1913 Salon international du livre<br />
insu<strong>la</strong>ire<br />
Pays : France<br />
➜ Lire fiche 1171<br />
(France ➜ Littérature ➜ Manifestation)<br />
Musique<br />
1914 Konpa.info<br />
Musique<br />
Pays : Haïti<br />
➜ Lire fiche 1603<br />
(Allemagne ➜ Musique ➜ Site Internet)<br />
1915 Bananier bleu<br />
Pays : Gua<strong>de</strong>loupe<br />
➜ Lire fiche 324<br />
(Gua<strong>de</strong>loupe ➜ Musique ➜ Site Internet)<br />
1916 Espace musique Chano-Pozo<br />
Activités : ateliers – confér<strong>en</strong>ces – r<strong>en</strong>contres<br />
Pays : Gua<strong>de</strong>loupe<br />
54, rue Amédée-F<strong>en</strong>garol – BP 464<br />
97109 Basse-Terre<br />
Gustav Michaux-Vignes • animateur <strong>de</strong> l’espace<br />
Gustav.MICHAUXVIGNES@cg971.fr<br />
http://www.<strong>la</strong>meca.org<br />
musique@<strong>la</strong>meca.org<br />
Standard : (+ 590) 5 90 99 37 47<br />
(+ 590) 5 90 99 37 48<br />
e Au sein <strong>de</strong> <strong>la</strong> médiathèque caraïbe Bettino-<br />
Lara* <strong>de</strong> Basse-Terre, cet espace ouvert au public<br />
propose <strong>de</strong>s prêts <strong>de</strong> disques <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce,<br />
<strong>de</strong> revues, DVD musicaux et expositions qui<br />
concern<strong>en</strong>t les musiques caribé<strong>en</strong>nes (reggae<br />
(Jamaïque), son (Cuba), bouillon (Dominique),<br />
quadrille (Gua<strong>de</strong>loupe…), soca (Trinida…), rumba<br />
(Cuba), rasin, rara, vodou, konpa (Haïti), biguine,<br />
quadrille (Gua<strong>de</strong>loupe-Martinique), calypso<br />
(Trinité), bolero (Cuba), bèlè (Martinique…),<br />
mer<strong>en</strong>gue (Saint-Domingue), gwoka<br />
(Gua<strong>de</strong>loupe), ska (Jamaïque), danzon (Cuba),<br />
recueil après celui publié à Port-au-Prince à l’âge <strong>de</strong> dix-neuf ans. Je suis <strong>en</strong>tré<br />
dans l’Hexagone par <strong>la</strong> porte <strong>de</strong> l’Est, l’<strong>une</strong> <strong>de</strong>s plus froi<strong>de</strong>s, jusqu’à – 22° certaines<br />
nuits, <strong>en</strong> guise <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue. Ce recueil <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>dra, au fil <strong>de</strong>s jours, <strong>une</strong> manière <strong>de</strong><br />
passerelle <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> terre natale et cette ville lorraine où je ne connais personne. Pas<br />
plus à Paris, d’ailleurs, l’objectif à court terme.<br />
Un jour, à <strong>la</strong> fac <strong>de</strong> Nancy-II, je tombe sur l’affiche d’un concours <strong>de</strong> poésie,<br />
organisé par <strong>la</strong> municipalité d’Angers. J’ignore où se trouve cette ville. Mais les<br />
10 000 francs promis au <strong>la</strong>uréat représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t six mois <strong>de</strong> vie. Mon recueil est prêt,<br />
je ne perds ri<strong>en</strong> à essayer. Je n’<strong>en</strong> revi<strong>en</strong>drai pas d’avoir remporté le concours… ni,<br />
Postcolonial Literatures Research Group) – Sylvie<br />
plus tard, <strong>de</strong> m’être fait bouffer les sous par un « éditeur » peu scrupuleux établi<br />
sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> Paris, par où pass<strong>en</strong>t les espoirs <strong>de</strong> tous les appr<strong>en</strong>tis écrivains <strong>de</strong>s<br />
pays du Sud. Le chemin est <strong>en</strong>core long et abrupt, et le sera toujours.<br />
Je continue néanmoins à écrire <strong>de</strong> <strong>la</strong> poésie, mais aussi <strong>de</strong> <strong>la</strong> prose, avant <strong>de</strong><br />
r<strong>en</strong>contrer <strong>de</strong>ux je<strong>une</strong>s éditeurs, Pierre Astier et Tania Capron, qui mont<strong>en</strong>t<br />
<strong>une</strong> nouvelle maison, Le Serp<strong>en</strong>t à Plumes. Je leur avais soumis un texte <strong>pour</strong><br />
un numéro <strong>de</strong> <strong>la</strong> revue du même nom. Ils me propos<strong>en</strong>t <strong>de</strong> les rejoindre avec un<br />
recueil <strong>de</strong> nouvelles, publié <strong>en</strong> 1993. L’année d’après, je t<strong>en</strong>te <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> Médicis…<br />
après <strong>en</strong> avoir parlé, par écrit, à quelqu’un que je ne connais que <strong>de</strong> nom, Jean-<br />
Marie Drot, ex-directeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong>, passionné <strong>de</strong> peinture haïti<strong>en</strong>ne. À ma gran<strong>de</strong><br />
surprise, je l’obti<strong>en</strong>s. C’est <strong>de</strong> là que j’<strong>en</strong>verrai le manuscrit <strong>de</strong> mon roman Le<br />
Crayon du bon Dieu n’a pas <strong>de</strong> gomme aux éditions Stock. Le même éditeur publiera<br />
mon <strong>de</strong>uxième roman, L’Autre Face <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer, prix RFO du livre 1999. Depuis, je<br />
n’ai pas arrêté.<br />
punta (Belize…), junkanoo (Bahamas…), kromanti<br />
(Jamaïque), bachata (Saint-Domingue), rake n’<br />
scrape (Bahamas), brukdown (Belize), bomba<br />
(Porto-Rico), nueva-trova (Cuba), goombay<br />
(Jamaïque, Saint-Thomas), big-drum (Gr<strong>en</strong>a<strong>de</strong>),<br />
musique baroque, c<strong>la</strong>ssique et contemporaine…<br />
Ainsi <strong>une</strong> partie du travail d’ethnomusicologues<br />
est mis à <strong>la</strong> disposition du grand public. Voir<br />
<strong>en</strong> particulier le glossaire du gwoka <strong>de</strong> Joby<br />
Bourguignon. Des confér<strong>en</strong>ces, ateliers et r<strong>en</strong>contres<br />
sont organisés régulièrem<strong>en</strong>t avec le<br />
public sur p<strong>la</strong>ce et hors les murs (Fort Fleur d’Épée<br />
au Gosier). Établissem<strong>en</strong>t public du Conseil<br />
général.<br />
1917 Gwadloup <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
patrimoine (GEP)<br />
Activité : édition<br />
Année <strong>de</strong> création : 2003<br />
Langues utilisées : créole, français<br />
chez G<strong>la</strong>dys Martial – 56 résid<strong>en</strong>ce Marthe-Rose-<br />
Toto 97128 Goyave<br />
Sylvia Tillé • présid<strong>en</strong>te<br />
Justin Canneval • graphiste<br />
G<strong>la</strong>dys Martial • rédactrice<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 75 70 19 / 6 90 75 64 53<br />
gep971@yahoo.fr<br />
Standard : (+ 590) 5 90 95 9 03<br />
e L’association valorise et promeut, à travers<br />
notamm<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s supports écrits <strong>de</strong> qualité, le<br />
gwoka dans sa diversité d’expression (danses,<br />
chants, musique). En 2004, alors qu’il n’existe<br />
aucun docum<strong>en</strong>t <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce sur Vélo, le musici<strong>en</strong><br />
emblématique du gwoka, l’association publie<br />
<strong>la</strong> brochure Mw<strong>en</strong> Gwoka : Marcel Lollia – On<br />
nonmé Vélo, un recueil <strong>de</strong> témoignages inédits.<br />
L’année suivante, l’équipe <strong>de</strong> passionnés (journalistes,<br />
histori<strong>en</strong>-chercheurs, maquettistes, photographes,<br />
<strong>en</strong>seignants et pratici<strong>en</strong>s du gwoka)<br />
publie Zoban, le premier Almannaka, un cal<strong>en</strong>drier<br />
<strong>de</strong>s grands mom<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture gwoka. C’est<br />
l’aboutissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> trois années <strong>de</strong> recherches et<br />
le début d’<strong>une</strong> démarche <strong>de</strong> réhabilitation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
culture gwoka. Depuis, chaque nouvelle édition<br />
<strong>de</strong> l’Almannaka r<strong>en</strong>d hommage, à travers notamm<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s biographies et <strong>une</strong> galerie <strong>de</strong> portraits,<br />
1918 MusicMetis<br />
Activité : boutique <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
Année <strong>de</strong> création : 2005<br />
Pays : Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Les Abymes<br />
Christophe J<strong>en</strong>ny • webmaster<br />
christophe@musicmetis.com<br />
http://www.musicmetis.com<br />
info@musicmetis.com<br />
Standard : (+ 590) 6 90 36 38 87<br />
e Cette boutique <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> spécialisée dans <strong>la</strong><br />
v<strong>en</strong>te <strong>de</strong> produits culturels, CD et DVD, caribé<strong>en</strong>s,<br />
principalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe et <strong>de</strong> Martinique.<br />
Spécialisée <strong>en</strong> jazz, jazz caribé<strong>en</strong>, musiques improvisées<br />
traditionnelles <strong>de</strong>s Antilles, ka, gwoka, bèlè,<br />
biguine, mazurka, et plus <strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t musiques du<br />
mon<strong>de</strong>. En part<strong>en</strong>ariat avec le site Bananier bleu*,<br />
<strong>la</strong> boutique participe à <strong>la</strong> promotion et <strong>la</strong> distribution<br />
<strong>de</strong>s musiques improvisées caribé<strong>en</strong>nes à<br />
travers le mon<strong>de</strong>.<br />
1919 Répriz – C<strong>en</strong>tre régional<br />
<strong>de</strong>s musiques et danses traditionnelles<br />
et popu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Musique<br />
Année <strong>de</strong> création : 2005<br />
Langues utilisées : créole, français<br />
Pays : Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Felix Cotellon • présid<strong>en</strong>t<br />
Ligne directe : (+ 590) 5 90 89 08 49<br />
cmdt-gpe@orange.fr<br />
cmdt.gpe@orange.fr<br />
e Le C<strong>en</strong>tre régional <strong>de</strong>s musiques et danses<br />
traditionnelles et popu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe est<br />
accrédité auprès <strong>de</strong> l’Unesco comme ONG consultative<br />
(conv<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong> du patrimoine<br />
culturel immatériel) <strong>de</strong>puis 2009. Né <strong>de</strong> <strong>la</strong> volonté<br />
converg<strong>en</strong>te d’associations culturelles, d’artistes<br />
professionnels et amateurs, avec le souti<strong>en</strong> du<br />
ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture (DRAC* Gua<strong>de</strong>loupe)<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Région Gua<strong>de</strong>loupe, <strong>de</strong> créer un outil<br />
régional au service <strong>de</strong> <strong>la</strong> sauvegar<strong>de</strong>, du développem<strong>en</strong>t<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong>s musiques et<br />
danses traditionnelles et popu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> l’archipel<br />
gua<strong>de</strong>loupé<strong>en</strong>. Les quatre missions principales<br />
du c<strong>en</strong>tre sont : 1. La sauvegar<strong>de</strong> du patrimoine<br />
culturel immatériel. 2. Le souti<strong>en</strong> à <strong>la</strong> transmission<br />
et à l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t artistique. 3. La diffusion<br />
et <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture et <strong>de</strong>s artistes <strong>de</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe. 4. La coopération dans <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> et<br />
aux acteurs d’hier et d’aujourd’hui<br />
On<br />
<strong>de</strong><br />
se<br />
<strong>la</strong><br />
moquait<br />
scène<br />
<strong>de</strong> moi, avec mon ardoise, mes mots, mon nez au ciel et mon<br />
gwoka.<br />
imagination à propos <strong>de</strong>s nuages, ce qu’ils signifiai<strong>en</strong>t, où ils al<strong>la</strong>i<strong>en</strong>t, d’où ils<br />
Référ<strong>en</strong>ces :<br />
v<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t. Mes frères et sœurs plus âgés ricanai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> m’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dant raconter à voix<br />
2004 : Mw<strong>en</strong> Gwoka : Marcel Lollia – On nonmé<br />
haute <strong>de</strong>s histoires où les personnages se répondai<strong>en</strong>t vertem<strong>en</strong>t...<br />
Vélo, GEP<br />
Série Almannaka<br />
J’étais <strong>une</strong> <strong>en</strong>fant et je faisais comme tous les <strong>en</strong>fants.<br />
dans le mon<strong>de</strong>. Type : association loi 1901.<br />
2006 : Zoban<br />
La différ<strong>en</strong>ce, c’est que moi, je suis extrêmem<strong>en</strong>t orgueilleuse – j’essaie <strong>de</strong> m’<strong>en</strong><br />
2007 : Dwèl<br />
défaire, ça va mieux, mais ce n’est pas <strong>en</strong>core tout à fait ça... – et, lorsqu’on se<br />
2008 : Jénérasyon<br />
moque <strong>de</strong> moi, je transforme les rebuffa<strong>de</strong>s <strong>en</strong> défi.<br />
2009 : A <strong>la</strong> rèpriz<br />
J’al<strong>la</strong>is être chanteuse, puisque mes frères riai<strong>en</strong>t <strong>de</strong> mes vocalises <strong>en</strong> <strong>de</strong>mandant<br />
: « Quand est-ce qu’on va voir Bruno Coquatrix » ; je serais comédi<strong>en</strong>ne,<br />
491<br />
puisque mes tal<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> récitante étai<strong>en</strong>t sans arrêt remis <strong>en</strong> question ; mais surtout,<br />
surtout, je serais écrivain, puisque « ça ne rapportait ri<strong>en</strong> ».<br />
Une question <strong>de</strong> rêverie, <strong>de</strong> passion, d’orgueil...<br />
Je crois que les obstacles continu<strong>en</strong>t à me stimuler... J’aime <strong>en</strong> découdre, avec<br />
les mots, avec les personnages, avec les voix qui s’impos<strong>en</strong>t à moi, avec les comédi<strong>en</strong>s,<br />
avec les spectateurs, avec le temps qui est toujours trop court, avec <strong>la</strong> vie.<br />
J’aime vivre, quoi, c’est <strong>pour</strong> ce<strong>la</strong> que j’écris.<br />
J’écris<br />
Malgré le bruit <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>nches qui se rapproche<br />
le son <strong>de</strong> <strong>la</strong> vis dans le bois<br />
l’att<strong>en</strong>te rigi<strong>de</strong><br />
l’indiffér<strong>en</strong>ce à <strong>la</strong> chaleur du mon<strong>de</strong><br />
j’écris parce que déjà tous s’éloign<strong>en</strong>t <strong>en</strong> sil<strong>en</strong>ce.<br />
Extrait <strong>de</strong> « Retrait », in La Traductière, n° 25, Paris, juin 2007.<br />
Artistes<br />
506<br />
Mes débuts dans <strong>la</strong> vie d’auteure<br />
Gerty Dambury*<br />
J’ai huit ans... je souffre d’<strong>une</strong> rage <strong>de</strong> d<strong>en</strong>ts : mâchoire <strong>en</strong>flée, nerf à l’intérieur<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> d<strong>en</strong>t qui bat sour<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t et fait résonner le sang dans le côté droit <strong>de</strong><br />
ma tête, coups <strong>de</strong> poignard dans <strong>la</strong> g<strong>en</strong>cive, <strong>la</strong> vraie rage <strong>de</strong> d<strong>en</strong>ts... Et mon père<br />
m’appelle : « Gerty, vi<strong>en</strong>s réciter quelque chose <strong>pour</strong>... » Je ne sais plus qui c’était,<br />
ce jour-là, mais j’ai récité... avec <strong>la</strong> douleur. Je me rappelle quand même mon père<br />
disant – quand j’ai eu terminé –, <strong>en</strong> pr<strong>en</strong>ant son air le plus désolé : « Ah ! cocotte<br />
à papa, si tu m’avais dit que tu avais mal, je ne t’aurais pas embêtée. » Je crois que,<br />
ce jour-là, l’interdit absolu, « on ne frappe pas son père », m’a sauvée du désastre...<br />
Mon père adorait m’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre réciter « quelque chose » (et j’adorais mon père, on<br />
l’aura compris...).<br />
Mes spectateurs al<strong>la</strong>i<strong>en</strong>t du chef d’<strong>en</strong>treprise au responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> Direction<br />
départem<strong>en</strong>tale <strong>de</strong> l’équipem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> passant par les ouvriers qui travail<strong>la</strong>i<strong>en</strong>t <strong>pour</strong><br />
lui, sans oublier le couple <strong>de</strong> cousins très amoureux, Michel et Angèle, qui m’écoutai<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> disant : « Elle ira loin. »<br />
Mes débuts dans <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> musici<strong>en</strong><br />
A<strong>la</strong>in Jean-Marie*<br />
J’ai su assez tard que j’al<strong>la</strong>is être un musici<strong>en</strong> professionnel, malgré <strong>une</strong> passion<br />
très précoce <strong>pour</strong> <strong>la</strong> musique. J’étais <strong>en</strong> fait persuadé qu’il fal<strong>la</strong>it avoir fait <strong>de</strong>s<br />
étu<strong>de</strong>s spécialisées dès le plus je<strong>une</strong> âge, ce qui n’était pas mon cas. L’idée d’être<br />
musici<strong>en</strong> professionnel est arrivée avec <strong>la</strong> r<strong>en</strong>contre avec le jazz, dans son esprit<br />
et sa profon<strong>de</strong>ur : dans <strong>la</strong> mesure où l’expression d’<strong>une</strong> émotion compte plus que<br />
<strong>la</strong> technique ou <strong>la</strong> maîtrise <strong>de</strong> l’instrum<strong>en</strong>t, cette musique, le jazz, m’est apparue<br />
comme <strong>une</strong> solution possible à cette urg<strong>en</strong>ce, ce désir que j’avais <strong>de</strong> m’exprimer<br />
par <strong>la</strong> musique.<br />
Je jouais, dès l’âge <strong>de</strong> quinze ans, <strong>de</strong>s biguines et autres musiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
dans les bals popu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe où je suis né. La passion du jazz m’a<br />
am<strong>en</strong>é à introduire cette musique dans mes interprétations <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique popu<strong>la</strong>ire<br />
antil<strong>la</strong>ise. J’ai ress<strong>en</strong>ti le besoin d’approfondir cette musique <strong>de</strong> jazz <strong>en</strong><br />
507<br />
V<strong>en</strong>ts d’ailleurs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karole Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
www.v<strong>en</strong>tsdailleurs.com<br />
karole@g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.g<strong>en</strong>s<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@collectif2004images.org<br />
www.collectif2004images.org