1.7 Mo - Conseil général des Landes

Le Cameroun
18 > 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Le Cameroun, invité d’honneur
Communiqué de presse p. 1
Avant-propos p. 3
Le mot du commissaire artistique p. 4
Le Cameroun, invité d’honneur p. 5
Le programme du festival p. 6
L‘exposition de Laure Gaudebert p. 8
Le marché des céramistes p. 9
La Nuit européenne des Musées p. 10
L’abbaye d’Arthous p. 11
Bordeaux
Arcachon
A 63
A 65
A 62
Abbaye d’Arthous
40300 HASTINGUES
Bayonne
Hastingues
Dax
Mont-de-
Marsan
D 824
Peyrehorade
Sortie 6
Pau
A 64
Agen
Auch
Proche du TGV (Dax 15 mn)
et des aéroports : Pau 30 mn, Biarritz 30 mn.
❱ Entrée libre et gratuite à toutes les expositions,
animations et concerts
❱ Horaires : 10 h à 19 h
❱ Parking à Peyrehorade, quai du Sablot
❱ Navettes gratuites
entre Peyrehorade (place du Sablot) et l’abbaye
tous les ¼ d’heure à partir du samedi 14 h jusqu’au lundi 20 h.
Public :
Tél. : 05 58 73 03 89
arthous@cg40.fr
arthous.landes.org
Presse :
Tél. : 05 58 05 40 50
Monique Castaignède
communication@cg40.fr
2

18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Le Cameroun
du 18 au 20 mai 2013, le site médiéval de
l’abbaye d’Arthous (XII e siècle) à Hastingues
(Landes) brillera aux couleurs du Cameroun, pays invité
du Festival international de Céramique.
18 > 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Licence n°DOS201140718
© photo : Louise Gardelle - Conception-imp. : CG40 - 02/2013
Le Cameroun à l’honneur
landes.org/festival-ceramique
Situé en Afrique centrale, le Cameroun présente une grande variété de paysages et de peuples, c’est « toute
l’Afrique en miniature ». Le festival met à l’honneur le Nord et l’extrême Nord de ce pays à travers les
régions de Maroua et de Garoua. Les potières peules y confectionnent des jarres de toutes tailles, ornées
d’empreintes et rougies à l’oxyde de fer, servant traditionnellement à la conservation de l’eau et du grain.
Rencontres professionnelles et démonstrations
Deux potières peules, gardiennes de traditions locales (Saïdou Fadimatou et Dapétélé), sont invitées
à partager leurs savoir-faire auprès de professionnels et à réaliser des démonstrations en présence du
public.
Exposition de photographies « Cameroun au fil des pistes
et des villages »
par Louise Gardelle
Une série de photographies illustrant la vie quotidienne, les paysages, les activités artisanales du Cameroun.
Exposition « Sculptures, scènes de vie »
de Laure Gaudebert
du 2 mai au 1 er septembre dans les appartements de l’abbé.
Sculptrice et modeleuse contemporaine, son travail de la terre (modelages d’argile) est inspiré de l’Afrique.
Conférences
Chaque jour, Olivier Gosselain, ethnologue, chercheur au Centre d’anthropologie culturelle à l’université
de Bruxelles, partagera ses connaissances sur les techniques de la céramique et l’histoire des artisans
d’Afrique.
1

18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
>>>
Courts métrages
Entre deux conférences, projection de films sélectionnés lors du concours
« Courts-d’aRgile » dans le cadre du festival de Céramique de Paris 11.
Exposition-vente d’artisanat camerounais
à découvrir également
Le marché des céramistes
Une soixantaine de céramistes français et européens (espagnols,
allemands ou suises) font partager leur passion, leur savoir-faire et leur
production utilitaire ou artistique.
Une performance
Samedi 18 mai jusqu’à 22 h, dans le cadre de la Nuit européenne des
musées, Patrice Voelkel, plasticien et céramiste, assurera une « performance
» en réalisant un ou plusieurs fours en verre. Ceux-ci cuisent à
1 000 °C environ avec le bois comme combustible.
Des moments conviviaux pour tous
Tous les après-midis, des ateliers initient les enfants aux techniques et à
l’art de la céramique sous le regard des parents.
Tous les jours, déambulations musicales avec le collectif Macabo et
Faustin Coco. Ce groupe se produit aussi tous les soirs, à partir de 22 h.
Ambiance camerounaise entre percussions, guitares et voix.
© P. Voelkel
Exposition « Voies des Landes »
Du 2 avril au 22 septembre, église Sainte-Marie
Voies des Landes s’inscrit dans la programmation départementale au long cours Le Temps des
voyages. Depuis les cheminements du chasseur nomade de la Préhistoire aux « migrations » des
vacanciers rejoignant les côtes landaises, cette manifestation aborde l’évolution du peuplement et
des voies de circulation qui ont composé le territoire landais.
L’entrée au site, ainsi que le transport par navette depuis
Peyrehorade (tous les ¼ d’heure du samedi 14 h au lundi 20 h) sont
gratuits.
Possibilité de se restaurer sur place.
Presse :
Monique Castaignède
Tél. 05 58 05 40 50
Mél. communication@cg40.fr
landes.org/festival-ceramique
2

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Avant-propos
Le Festival international de Céramique, rendez-vous incontournable en Aquitaine des potiers, artistes et
amateurs d’art, fête ses seize ans.
Organisé par l’association Terres d’Aquitaine présidée par Michel Gardelle et accueilli par le Conseil général
des Landes à l’abbaye d’Arthous, le Festival international de Céramique rassemble, durant les trois jours du
week-end de Pentecôte, des milliers de visiteurs, curieux et amateurs de savoir-faire, venus rencontrer des
artistes et artisans landais ou issus de pays plus lointains.
Cette édition promet une fois encore d’exaltantes rencontres culturelles avec comme invité le Cameroun et
deux potières peules venues partager leur art traditionnel sous le regard du public.
Outre les expositions, conférences et animations proposées au public, l’abbaye d’Arthous profitera de cet
évènement pour fêter la Nuit européenne des Musées, avec une ouverture nocturne du marché potier, de
l’exposition Voies des Landes et une animation autour du four à bouteilles de Patrick Voelkel, véritable sculpture
incandescente.
Nous vous invitons à découvrir la richesse de ce programme, les itinéraires et savoir-faire des participants de
cette édition 2013.
3

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Le mot du commissaire artistique
En 2013, nos pas nous ont conduits de nouveau sur les chemins de l’Afrique, région du monde incontestable
quand on recherche des traditions et des gestes millénaires vrais, quand on recherche un passé vivant, paradoxe
réel qui attire nos intérêts, nos curiosités, nos passions.
Cette année, nous invitons des potières camerounaises, gardiennes de traditions oubliées chez nous, pour
montrer, enseigner leur savoir à de jeunes étudiants en céramique d’Europe.
Elles viennent du Nord Cameroun, d’une région coincée entre le Nigéria et le Tchad, il s’agit de mesdames
Saïdou Fadimatou et de Dapétélé. Elles seront accompagnées par Cyrille Tatfo qui les a secondées dans leurs
démarches administratives locales, cartes d’identité, passeports, vaccins… puis dans les démarches nécessaires
à l’obtention du visa Schengen auprès des autorités consulaires françaises.
Ce beau pays Cameroun, dont le nom vient du Portugais cameron (crevette) est riche de ses minerais, de ses
ressources en produits forestiers, en possibilités de productions légumière, fruitière dans les régions du sud,
céréaliers et d’élevage dans le Nord. Montagnes imposantes, aux canyons, aux formations volcaniques variées,
aux riches plaines et aux peuples accueillants.
De belles pièces de céramique ont été collectées par nous-mêmes dans de petits villages de brousse reculés
du grand Nord camerounais. Des formes simples et belles, revêtues de matières riches. Dans le sud, il n’y a
plus d’activité céramique, le plastique et la ferblanterie l’ont remplacée. Quelques objets de bois, tabourets,
coupes, tam-tam font aussi partie de nos achats destinés à être exposés à l’abbaye d’Arthous ainsi que quelques
objets de paille.
Et, de recherches en essais, d’expériences en réflexions, chaque créateur d’œuvres artistiques, à travers celles-ci,
se recrée lui-même. Voici ce qui pousse, qui dope, qui stimule cette soixantaine de céramistes d’Europe qui
exposeront leur production dans la cour et le pré de l’abbaye d’Arthous, pour notre plus grand plaisir.
Présentation particulière des pièces en terre de Laure Gaudebert, sculptrice, modeleuse contemporaine de
grand talent. Africaniste elle aussi, elle exposera ses modelages d’argile, œuvres sensibles et sensuelles, dans
les appartements de l’abbé. Qu’elle soit remerciée d’avoir accepté notre invitation.
Tous les jours, Patrice Voelkel, plasticien, céramiste et inventeur de fours fera une « performance » en réalisant
un ou plusieurs fours en verre. A découvrir ! Ce ou ces four(s) cuiront à 1000 ºC environ avec du bois pour
combustible.
Alexandra Tollet, de l’association Court-d’aRgile, proposera une série de courts métrages sur la céramique. Ils
seront diffusés dans la salle de conférences.
Dans l’espace Terres d’Aquitaine, selon la tradition, une exposition de photos de Louise Gardelle présentera
des images du Cameroun.
Olivier Gosselain, ethnologue, chercheur au Centre d’anthropologie culturelle à l’université de Bruxelles, nous
fera partager ses expériences et connaissances sur la céramique au Cameroun durant tout le festival.
Maintenant, place aux acteurs et à la convivialité !
Michel Gardelle
Président de l’association Terres d’Aquitaine
4

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Le Cameroun, invité d’honneur
Le Cameroun, pays d’Afrique centrale et occidentale, est dominé par de riches plateaux montagneux et
recouvert dans sa partie Est par une forêt équatoriale. La variété de ses paysages, conjugué à la diversité des
populations qui le composent, en fait un pays riche, qui dispose des ressources naturelles agricoles, forestières,
minières et pétrolières.
Deux potières camerounaises ont répondu à notre invitation et nous font le plaisir de participer à cette édition.
Originaires de Gadamayo, petit village du Nord Cameroun, entre Nigéria et Tchad à une vingtaine de kilomètres
de Garoua, elles présenteront leur savoir-faire au public et aux céramistes français. Dapétélé, 37 ans, mère
de 7 enfants, et sa belle-soeur Saïdou Fatimatou, 24 ans, jeune mariée, travaillent la terre dans la cour de
leur maison, à l’ombre d’un arbre ou d’un auvent de paille. Elles y façonnent des pots à partir d’une galette
martelée complétée par un montage aux colombins et lissés à l’aide d’une pierre et d’une rafle de maïs.
La fabrication de céramiques dans les sociétés traditionnelles du nord du Cameroun est encore importante.
Utilisée pour la préparation culinaire ou des usages domestiques, la poterie est une activité contraignante et
un art difficile, réalisée principalement en saison sèche, en atelier individuel ou au sein d’une même famille.
© photos : Louise Gardelle
5

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Le programme du festival
Rencontres professionnelles et démonstrations
Pour cette édition du Festival international de céramique, Saïdou Fadimatou et Dapétélé sont invitées à
l’abbaye d’Arthous. Potières peules, elles vivent à Garoua au Cameroun. Elles travaillent l’argile et confectionnent
des jarres de toutes tailles, ornées d’empreintes et rougies à l’oxyde de fer, servant traditionnellement à la
conservation de l’eau et du grain.
Dans le cadre du stage professionnel organisé du 16 au 22 mai, elles transmettront aux stagiaires leurs techniques
de fabrication.
Animations
Cycle de conférences
Olivier Gosselain est professeur au département d’Histoire, Art et Archéologie de l’Université libre de Bruxelles.
Il consacre ses recherches aux techniques céramiques et à l’histoire des artisans. Il a également publié une
thèse intitulée Identités et techniques. Le travail de la poterie au Cameroun méridional sous la direction de
Pierre de Maret.
Ses missions de terrain l’ont amené dans les provinces du sud du Cameroun (au début des années 1990), au
Niger (de 2002 à 2010) et au Bénin (depuis 2011). Les enquêtes regroupant collectes iconographiques et linguistiques
mais également observations et questionnement des potiers permettent d’établir un état des lieux
assez précis de la céramique de l’Afrique de l’Ouest. Cette démarche permet de mieux cerner cet artisanat et
par conséquent de valoriser un savoir-faire endémique.
Conférences samedi 18 mai à 16 h, dimanche 19 mai à 11 h et à 16 h et lundi 20 mai à 15 h 30.
Musique par Faustin Coco et Macabo
Ce groupe réunit quatre musiciens d’origine camerounaise.
Macabo propose des compositions originales empreintes de jazz, de blues et de rock mais toujours résolument
camerounaises. Sa musique Afro-fusion porte le nom de « Silwaka System ».
Au son des percussions et des guitares, les textes camerounais de Faustin Coco invitent au dépaysement.
Reconnus pour la qualité de leurs spectacles en live, le groupe est programmé cette année pour représenter
la scène camerounaise.
La formation déambulera au milieu des stands des céramistes et se produira en concert tous les soirs à partir de 22 h.
Projections
Entre deux conférences, des courts-métrages en lien avec l’argile seront proposés. Ces films ont été sélectionnés
lors du concours « Courts –d’aRgile » 2013 organisé dans le cadre du festival de Céramique de Paris 11.
Ateliers pour les enfants
Tous les après-midi, les enfants seront accueillis par des animateurs pour découvrir le modelage de l’argile.
Ils repartiront en fin de visite avec leurs créations.
6

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Le programme du festival
© photos : Louise Gardelle
Exposition
Cameroun, au fil des pistes et des villages
par Louise Gardelle
Série de photographies illustrant les marchés, les paysages et les activités
artisanales du Cameroun. Les portraits d’anciens potiers venus en résidence
à Arthous ces dernières années complètent cette galerie.
Exposition-vente d’objets camerounais
Céramiques, tabourets, coupes, tam-tam, objets en paille, etc. seront disponibles à la vente sous la galerie de
l’abbaye d’Arthous pendant toute la durée du Festival.
7

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Exposition « Sculptures, scènes de vie »
de Laure Gaudebert
dans les appartements de l’abbé de l’abbaye d’Arthous
du 2 mai au 1 er septembre 2013
Laure Gauderbert expose une série de pièces dont certaines réalisées
spécialement pour cette exposition. Ses œuvres sont de réelles fenêtres
sur l’intimité des Hommes, des bouts de vie authentiques. Elles sont
présentes aussi bien chez des collectionneurs privés que dans les
collections publiques (mairie de Montauban…).
© photos : J.L. Exposito
Laure Gaudebert est une sculptrice et modeleuse d’argile de grand talent !
« Laure Gaudebert a grandi entre l’atelier de céramique et le four de cuisson
de son père Alain. Après ses premiers pas dans le giron de la famille, elle se
dirige vers une formation universitaire classique en langue, passe une année
d’études aux États-Unis. Puis elle retourne à ses aspirations artistiques.
D’abord à l’école Estienne puis à l’ENSAAMA, rue Olivier de Serres à Paris
où elle obtient un diplôme de « Plasticien de l’environnement architectural ».
En 1993, Laure s’installe dans son propre atelier et la terre devient le support
de ses émotions, de son ressenti du monde qui l’entoure. Elle puise son
inspiration dans son quotidien, dans l’observation de ses proches et de la
société. La terre est un carnet de croquis où s’exprime la vie.
Pédagogue et mère, Laure intervient en milieu scolaire, écoles des Beaux-
Arts, centres de formations...
Au début de ce siècle, un besoin d’évasion la conduit, avec ses 2 enfants, sur
les routes de l’Australie. Un premier grand voyage qui lui révélera son besoin
de rencontres avec la vie des autres. C’est la découverte d’une nouvelle
source d’inspiration où son œil photographique et ses mains d’artiste
donneront vie à des souvenirs de voyages sculptés. De ses rencontres avec
les tribus aborigènes, avec les paysages et les routes australiennes naîtront
des instantanés « argiliques » figeant sa découverte d’une autre terre, dans
la terre.
Autres reportages ou « reporterres », autre source d’inspiration, l’Afrique.
Elle rapporte de ses voyages des scènes de vie. Les gens, les animaux figés
dans chaque sculpture semblent prêts à revenir à la vie, à continuer leur
mouvement.
En observant certaines scènes, vous vous surprenez à percevoir le bruit des
conversations, les odeurs de la cuisine...
Terre et terres, celle où l’on voyage et celles que l’on travaille.
Laure rencontre des artistes animés par la même passion qu’elle.
Après 4 mois de résidence dans l’espace magique de Sobo Badé, au
Sénégal, elle part à la rencontre des femmes potières du village d’Edioungou
en Casamance avec qui elle travaille, rencontre deux femmes sculpteures :
Awa Seyni Camara et Mama Thiam à l’inspiration très forte, habitée par la
culture animiste de la Casamance. Inspiration à la source du monde et de
l’humanité. »
Bernard Michel
8

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
Le marché des céramistes
Exposition-vente de créations contemporaines, le marché du Festival international de Céramique n’a plus à se
faire connaître.
Cette année, la cour et le pré de l’abbaye réuniront une soixantaine de stands de céramistes français et
européens (espagnols, allemands ou suisses). Les Pépinières du Sud-Ouest, la Revue de la Céramique et du
Verre et le Musée de la Poterie de Saint-Emilion seront également présents pour promouvoir leurs activités
liées à l’artisanat d’art en général et à la céramique en particulier.
Tous ces exposants sont sélectionnés par l’association Terres d’Aquitaine, pour leur professionnalisme et la qualité
de leur travail.
© S. Zambon/CG40
9

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
La Nuit européenne des Musées
Cette édition se déroulera le samedi 18 mai pendant le
Festival international de Céramique. A cette occasion, une
programmation exceptionnelle et gratuite est proposée aux
visiteurs.
Restauration possible sur place à partir de 19 h 30.
Visite nocturne du marché
des céramistes
Les céramistes laisseront leurs stands ouverts jusqu’à 22 h pour
permettre aux festivaliers de flâner dans la cour de l’abbaye et
dans les allées de sa prairie dans une atmosphère unique.
Le four à bouteilles de Patrick Voelkel
Patrick Voelkel, céramiste contemporain, proposera une
spectaculaire cuisson de son four à bouteilles. Plus de 400
bouteilles reliées entre elles par de l’argile forment un
immense four de 2 m de haut.
Pendant la cuisson qui atteint 900 °C, les parois du four
deviennent transparentes et le feu intérieur illumine de façon
extraordinaire les bouteilles.
Après la cuisson, les parois fondues, telles des stalactites,
forment une cathédrale de verre.
© P. Voelkel
L’exposition « Voies des Landes »
en nocturne
Le Conseil général des Landes, dans le cadre du Temps des
voyages, organise à l’Abbaye d’Arthous, l’exposition Voies
des Landes du 2 avril au 22 septembre.
Depuis les cheminements du chasseur nomade de la préhistoire
aux « migrations » des vacanciers rejoignant les côtes estivales,
en passant par le pélerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle
ou les exploits des premiers pilotes d’hydravions s’envolant
depuis Biscarrosse, le département des Landes est un territoire
d’échange et de circulation, de passage et d’installation.
À travers des objets exceptionnels, cette exposition aborde
l’évolution des déplacements et des voies de circulation qui
recomposent sans cesse un territoire en mouvement.
L’exposition sera ouverte jusqu’à 22 h.
Agence Ésens : 06 12 95 87 92
AbbAye d’Arthous
hastingues (40)
exposition temporAire
Voies
des Landes
arthous.landes.org
10

DOSSIER DE PRESSE
18, 19 et 20 mai 2013
Abbaye d’Arthous
Hastingues - Landes
L’abbaye d’Arthous
© S. Zambon/CG40
Fondée en 1167 par les religieux
prémontrés de la Case Dieu près
d’Auch, l’abbaye d’Arthous est
prospère jusqu’au XVI e siècle.
La guerre avec l’Espagne et les
guerres de religion la laissent en
ruine.
Les bâtiments conventuels sont
reconstruits et agrandis au
cours des XVII e et XVIII e siècles.
Vendue comme bien national
à la Révolution, l’abbaye est
transformée en exploitation
agricole puis donnée au
Département des Landes en 1964.
Arthous reprend vie en 1974, sous l’égide de Robert
Arambourou, avec la création du musée départemental
d’archéologie consacré aux découvertes du site
préhistorique de Duruthy.
Complètement réaménagé, c’est sous la forme d’un
Centre départemental du patrimoine que le site rouvre
ses portes en 2003. Musée, dépôt archéologique,
espaces d’hébergement et de restauration, salles
de formations, centre de ressources multimédia etc.,
le Conseil général des Landes a souhaité que l’action
du Centre départemental du Patrimoine d’Arthous
soit très large.
L’abbaye, classée au titre des Monuments Historiques,
abrite également un musée archéologique ludique et
interactif reconnu « Musée de France ».
L’église romane (XII e s.) a conservé l’ensemble de son
décor sculpté extérieur soit 59 modillons et 9 chapiteaux
qui ornent encore le chevet.
Chaque année, l’abbaye d’Arthous accueille des
classes à la journée ou lors de séjours scolaires.
D’autres manifestations ponctuent sa programmation :
expositions, concerts, animations….
De nombreux artistes, céramistes, peintres, sculpteurs,
artistes plasticiens ont exposé leurs œuvres dans
l’église : Hagiko, Pascal Daudon, Hans Jorg Durr,
Fanny Ferre, Sophie Combres, Jacques Kaufmann,
Hervé Rousseau, Marteen Stuer, Jacky Coville, Jean-
Michel Doix, Jean-Pierre Viot, etc.
Site majeur
d’Aquitaine
L’ensemble constitué par le patrimoine de Sorde, Arthous et Brassempouy permet
de couvrir la présence de l’homme dans les Landes depuis - 36 000 ans jusqu’à
nos jours, à travers des témoignages d’occupations préhistoriques, antiques et
médiévales.
Un projet de valorisation touristique de ce patrimoine exceptionnel, porté par le
Conseil général des Landes, les Communautés de communes du Pays d’Orthe et
des Coteaux et Vallées des Luys, a été retenu dans la programmation Sites majeurs
d’Aquitaine 2011-2013.
11