Bordeaux Magazine - N°365 juin 2009

N°365 JUIN 2009
www.bordeaux.fr
BORDEAUX
CHAMPION !
LES 20 ET 21 JUIN : LES QUAIS CHANTENT ET DANSENT

EN IMAGES
BORDEAUX3
VU À BORDEAUX
Le cœur de Bordeaux bat aux Quinconces ce samedi 30 mai : ils sont 60 000 pour vivre le match, anxieux puis fous de joie
au coup de sifflet final. La fête submerge la ville toute la nuit…
Dimanche, les supporters, et notamment les Ultras Marines salués par Jean-Louis Triaud, étaient tout aussi nombreux pour
acclamer leurs champions brandissant le trophée. Bordeaux est champion de France pour la 6 e fois de son histoire !

365SOMMAIRE
JUIN 2009
5
10 > 11 > 12
Brèves de ville
14
En direct
du conseil
municipal
28
Ça va se passer
à Bordeaux
37 > 45
Quartiers
de Bordeaux
37
Centre
39
Caudéran
40
Victor-Hugo
Saint-Augustin
41
Grand Parc
Paul Doumer
42
Bordeaux Nord
43
Saint-Michel
Nansouty
Saint-Genès
44
Bordeaux Sud
45
La Bastide
47
Sortir
Festival
Chahuts
Danse, installation,
performance,
cinéma, musique
54 > 55
Expressions
des élus
8 > rencontre
Marouane Chamakh
« Bordeaux m’a tout
donné »
Le titre de champion de France
couronne sa septième année aux
Girondins de Bordeaux et une
saison exceptionnelle.
16 > événement
Les quais chantent
et dansent
Plus riche, plus dense et
plus courte, la Fête du
Fleuve revient cette année
avec trois vedettes : la
musique, la danse et…
la Garonne. Spectacles,
concerts, performances,
cours de danse, projections
de films, traversée du
fleuve à la nage… autant
d’occasions de se retrouver
et de faire la fête.
20 > sports
Une saison de victoires
à Bordeaux
Basket, handball, hockey, rugby ,
la saison se termine sur une
succession d’excellents résultats.
21 > jeunesse
Oui, ils peuvent !
Les forums jeunes de quartier
continuent jusqu’à la fin du mois
de juin. Les jeunes désigneront
alors leurs représentants au
conseil des jeunes de Bordeaux.
22 > entreprendre
Les bordeaux reprennent
des couleurs
Les ventes des bordeaux 2008 se
terminent mieux qu’elles n’ont
commencé. Une éclaircie que
vont tenter de pérenniser
exposants et visiteurs de Vinexpo.
24 > culture
Alternatif, inédit mais
surtout collectif
Questions à Jean-Dominique
Secondi, producteur délégué
de la première édition d’Evento
en collaboration avec l’agence
bordelaise Côte Ouest.
26 > environnement
Bordeaux veut
trier victoire !
Bordeaux fait un pas de plus
dans l’ère du recyclage des
déchets en remplaçant les
derniers bacs collectifs des rues
du centre-ville par des bacs de
tri, soit individuels soit communs
aux habitants d’un immeuble…
30 > idées de saison
En juin,
de vitamines
faites le plein
Les recettes du mois, trucs et
astuces, les travaux jardiniers,
le saviez-vous
35 > l’œil bordelais
La maison aux
personnages
des époux Kabakov
Œuvre d’Ilya et Emilia Kabakov,
La maison aux personnages
n’ouvre pas ses portes, mais
attire l’attention des visiteurs
face à l’hôpital Pellegrin.
Magazine d’information de la mairie de Bordeaux 33077 Bordeaux Cedex Tél. : 05 56 10 20 30 – Tirage : 163000 exemplaires imprimés sur papier
recyclé – Directeur de la publication : Ludovic Martinez – Rédacteur en chef : Charles-Marie Boret – Coordination et secrétariat de rédaction :
Sylvie Blanc – Rédacteurs : Benjamin Bardel, Sylvie Blanc, Valérie Déchaut-Geneste, Maryvonne Fruauff, Karine, Emmanuel de Lestrade, Nathalie
Vallez – Réalisation
agence@spherepublique.fr – Crédits photo : Pascal Burdin, Jérôme Laborde, Thomas Sanson, Laurent
Teuillet, Nathalie Mazéas – Édition-publicité : Sphère Publique. Tél. : 05 56 44 34 20 – Distribution : Adrexo – Dépôt légal : 2 e trimestre 2009.
Bordeaux magazine est imprimé sur papier recyclé et recyclable pour peu que vous le mettiez dans le container ou la poubelle adaptés.
DISPONIBLE ÉGALEMENT EN BRAILLE ET EN CASSETTE AUDIO : 05 56 10 22 10
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

ÉDITO
7
On me dit souvent, à Paris, à l’étranger et bien sûr ici à Bordeaux :
« Mais vous semblez vous épanouir à Bordeaux ! » La réponse
est une évidence : je ne semble pas m’épanouir, je suis épanoui à Bordeaux,
heureux d’en être le maire, de servir au quotidien les Bordelais avec la
volonté de continuer, aidé par eux, à embellir la ville, à la développer. Et
la dynamiser pour en faire une vraie métropole européenne.
Le métier de maire, car c’est vraiment un métier, est passionnant. De
toutes les activités publiques c’est, je l’ai maintes fois répété, celle qui
est la plus proche des réalités de la vie quotidienne de nos concitoyens,
de leur naissance à leur grand âge : l’accueil de la petite enfance, l’école,
le logement, l’emploi, mais aussi la prise en compte des seniors, de
leurs loisirs pour les uns, du maintien de leur autonomie pour les
autres.
“
Les
« révolutions »
de demain
se feront
dans les villes
”
Accepter les influences extérieures
Certes, les grands enjeux du monde continuent de m’intéresser et je
souhaite m’y impliquer car le mythe du village gaulois replié sur luimême
et refusant toutes les influences extérieures est révolu depuis
longtemps. Mais c’est à Bordeaux que j’entends mettre en application
certaines « révolutions » sans lesquelles notre monde de demain ne
saurait être. J’en suis intimement persuadé, les villes ont un rôle majeur
à jouer dans l’évolution de notre société.
Quatre-vingts pour cent des Français vivent aujourd’hui dans nos villes
et c’est dans les villes que se posent la plupart des questions sensibles
auxquelles notre société doit répondre.
Ainsi, à Bordeaux, avec le premier projet urbain, nous avons établi les
bases de la transformation de la ville. Cela se poursuit désormais avec
le deuxième volet du projet urbain, mais aussi l’agenda 21 et le troisième
volet du projet social. Chaque fois, nous nous efforçons de prendre
vraiment en compte l’évolution générale de notre société, les attentes
manifestées par la population, ses besoins, ses propositions.
Je voudrais conclure sur la joie et la fierté de notre 6 e titre de champion
de France de football et remercier, au nom de toute la ville, les joueurs
et leurs dirigeants pour cette superbe performance.
Et puisque Bordeaux aime la fête, je vous donne
rendez-vous les 20 et 21 juin pour chanter et
danser sur nos magnifiques quais, désormais
achevés, pour Bordeaux fête le fleuve.
Alain Juppé
Maire de Bordeaux
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

8
RENCONTRE
Marouane Chamakh
« Bordeaux m’a
tout donné »
Le titre de champion de France couronne
sa septième année aux Girondins de
Bordeaux et une saison exceptionnelle :
Marouane Chamakh amène avec lui
sa finesse technique, son engagement
dans le jeu, mais aussi dans la vie de
la ville qui lui a offert sa chance et
ses plus belles heures de gloire.
“
C’est un signe qui ne
trompe pas : dans les
travées de Chaban-
Delmas, Marouane
Chamakh est sans doute le joueur
des Girondins de Bordeaux le plus
populaire auprès des Bordelais.
Dans un milieu où, business oblige,
la fidélité au club n’est plus ce
qu’elle était, les supporters des
Girondins apprécient particuliè rement
sa gentillesse et sa disponi bilité,
notamment pour des opérations
humanitaires et éducatives. Il est par
exemple le parrain de l’association
girondine « 1 001 sourires » qui
finance par son tournoi de football
annuel l’achat de fournitures scolaires
pour les écoliers marocains.
C’est indéniablement un lien très fort
qui l’unit à son club formateur et à
sa ville. Car si l’international
COMME
JEUNE JOUEUR
EN FORMATION,
PUIS PARMI LES
PROS DEPUIS 2002,
PAS UNE SECONDE
DEPUIS NEUF ANS
JE N’AI REGRETTÉ
MON CHOIX.
”
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

RENCONTRE
9
à Bordeaux…
Si vous étiez
marocain est natif du Lot-et-Garonne,
c’est ici, à Bordeaux, qu’il est véritable
ment né au football. « Ce club,
c’est ma vie. Il m’a tout donné et je lui ai
tout donné en retour. Quelque part, j’ai
l’impression de faire partie des murs !
Comme jeune joueur en formation, puis
parmi les pros depuis 2002, pas une
seconde depuis neuf ans je n’ai regretté
mon choix. » Surtout pas cette année
avec Laurent Blanc aux manettes,
génial stratège d’un système de jeu
résolument offensif ! Un régal pour
cet attaquant plein de fougue et de
panache qui ne baisse jamais les bras.
C’est le « Président » qui a su le retenir
sur les bords de la Garonne et qui l’a
convaincu cette année de parfois
jouer moins collectif pour davantage
tenter sa chance devant les buts
adverses. On connaît la suite : onze
buts déjà – son record personnel –,
et pas des moindres.
Le joueur l’avoue aujourd’hui : « Dès
la première journée du championnat,
j’avais le titre en tête. Je ne pouvais pas
le dire puisque le club avait annoncé
qu’il visait avant tout une qualification
en Ligue des Champions, mais
c’était clairement mon objectif. C’est
dans ma nature : quand je rentre sur
la pelouse, c’est toujours pour gagner.
Surtout avec une telle équipe ! »
Et la saison prochaine Il l’a
annoncé personnellement devant
les 50 000 supporters venus fêter
le titre avec les joueurs et le staff
du FC Girondins de Bordeaux,
Marouane Chamakh devrait rester
au club. En sept ans, l’international
marocain, Lot-et-Garonnais
formé aux Girondins, a conquis
Bordeaux autant que Bordeaux l’a
conquis. ∏
UNE RUE…
Les allées de Tourny. J’aime bien m’y
promener et y déjeuner. Les bonnes
tables n’y manquent pas.
UN MONUMENT…
Le Grand Théâtre. C’est un très bel
édifi ce et il a magnifi quement été
restauré.
UNE FIGURE ILLUSTRE
Zinedine Zidane, sans hésiter.
Certes, il n’est pas Bordelais de
naissance, mais nul n’oublie ici son
passage déterminant aux Girondins
de Bordeaux. C’était et cela reste
un modèle. Sur les terrains et dans
la vie, il a la classe. Nous avons
probablement eu le même genre
d’éducation. À ma façon, j’essaie
de respecter les autres, de ne pas
avoir la grosse tête, d’être disponible
quand on me sollicite pour une
bonne cause.
UN LIEU CULTUREL
Je n’ai malheureusement pas
beaucoup de temps pour sortir le soir.
Par exemple, je ne suis jamais allé
à un concert. Le lieu culturel que je
fréquente le plus, c’est le cinéma.
Je suis un grand amateur de bons
fi lms. Peut-être aussi parce que
dans le noir, on ne me remarque
pas (rires).
UNE SAISON
Le printemps, sans hésiter.
Le soleil est généreux, la ville est
belle, les gens sont d’humeur
joyeuse. Surtout, ils ne sont pas
encore partis massivement sur le
bassin d’Arcachon. J’aime moins l’été
quand Bordeaux se vide. Et puis le
printemps, dans mon métier, c’est
la période où tout se joue : le titre, la
qualifi cation en Ligue des Champions,
les coupes. C’est très excitant.
UN PLAT
S’il faut citer une recette locale, je
choisirais une bonne entrecôte à
la bordelaise. Mais pour être franc,
je suis fan de la cuisine italienne
avec une mention spéciale pour les
spaghettis à la bolognaise.
UNE BOISSON
Joker, ici à Bordeaux, car je ne bois
aucun alcool !
UNE ESCAPADE
Une promenade en centre-ville. La rue
Sainte-Catherine, la rue Porte-Dijeaux,
les allées de Tourny déjà citées. Sans
oublier mon Lot-et-Garonne natal pour
retrouver la famille.
UN SOUVENIR
Le titre de champion de France 1999.
À l’époque, je ne venais pas encore au
stade, mais j’avais fait spécialement
le déplacement lors de la dernière
journée où – déjà ! – tout s’est joué
entre Bordeaux et Marseille grâce à la
victoire décrochée in extremis par les
Girondins au Parc des Princes contre
le Paris Saint-Germain. Quelle fête
place de la Victoire !
UN REGRET
Que l’on ne puisse pas toucher au stade
Chaban-Delmas pour l’agrandir et le
moderniser. Mais j’ai lu que le maire de
Bordeaux avait lancé l’idée d’un grand
stade, par exemple dans le quartier du
Lac. Je suis à fond pour cette initiative.
Bordeaux mérite un grand stade.
UNE DEVISE
« Bordeaux ma ville sportive »
comme il est écrit au stade. Mais il
y a encore quelques progrès à faire
pour que, dans d’autres disciplines,
des clubs bordelais se hissent au
plus haut niveau. Par exemple en
rugby et en basket. J’ai noté avec
plaisir le redémarrage du tournoi de
tennis. Cela bouge : tant mieux.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

BRÈVES DE VILLE
10
BRÈVES
L’Université de
tous les savoirs à Bordeaux
La ville de Bordeaux accueille, du 2 au 4 juin et les 9, 11, 12 et 22 juin,
un cycle de conférences de l’Université de tous les savoirs, en
partenariat avec l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de
l’énergie (Ademe) sur le thème « Développement
durable : la croissance verte, comment ». Le public est
invité à rencontrer des universitaires, des architectes,
des professionnels des secteurs privé et public dans
l’amphithéâtre Léon Duguit de l’Université Bordeaux
IV, 35 place Pey Berland à 18 h 30. En parallèle, ces
conférences seront consultables gratuitement sur le site
des savoirs, www.utls.fr.
200 000 km pour créer 300 entreprises
Deux étudiants bordelais réaliseront pendant une année leur Tour du monde à
vélo des Micro-entrepreneurs dès le 4 juillet prochain. Pour cela, ils ont créé
l’association 2 Guid’ON, qui a pour ambition d’aider des micro-entrepreneurs
des pays en voie de développement à lancer leurs activités, et qui s’engage à leur
reverser 1 € par km parcouru. Une initiative qu’ils comptent pérenniser en créant
un micro-fonds éthique à leur retour. Vous pouvez suivre leur périple sur
www.2guidonspourentreprendre.com.
Les Capus
sont en fête
La halle du marché des
Capucins a 10 ans. Une
décennie marquée par un
regain de fréquentation
pour ce « ventre » qui alimente
Bordeaux depuis
plus de 200 ans. Les 13 et
14 juin prochains, l’association
Bordeaux Caché réunira,
dans une édition spéciale
de son spectacle
Artyshow, 60 artistes bordelais
et internationaux
pour fêter dignement cet
événement. Lumières et
vidéos vont fournir un décor
au mariage des étals de
nourriture et 60 œuvres
d’art présentées sur le site.
Fraich’attitude
Le 10 juin, Bordeaux adopte
la Fraich’attitude : toute
la journée, au jardin public,
des animations, jeux, ateliers,
dégustations vous
feront découvrir ou redécouvrir le plaisir
des fruits et légumes. Soyons nombreux,
c’est essentiel pour notre santé !
Stage de restauration
Chaque année, l’association Recherches archéologiques
girondines propose un stage de restauration
ouvert à tous sur la Commanderie
Hospitalière de Sallebruneau, un édifice inscrit
sur la liste supplémentaire des monuments
historiques, Frontenac, du 12 au 24 juillet.
Pour participer au stage, contactez Didier Caubit au
05 56 33 37 73
Sport et
Handicaps
L’association Cercle de Voile
de Bordeaux et le BEC section
Escrime ont obtenu en
mars dernier le label « valides
handicapés pour une pratique
sportive partagée ».
TÉLEX
z Portez-vous volontaires pour préparer le 41 e CONGRÈS DE L’APF qui se tiendra à Bordeaux du 7 au 9 octobre. Renseignements au
05 56 08 67 30 z LE TITRE DE PORTRAITISTE DE FRANCE a été décerné à Bernard Audry, photographe à Bordeaux, lors du congrès du
Groupement national de la photographie professionnelle (GNPP). z ERRATUM : Dans notre numéro de mai, en page 17, nous avons
malencontreusement attribué le titre de ville jumelle à Liverpool, comme l’ont très justement relevé nos confrères de Sud-Ouest. z
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

BRÈVES DE VILLE
11
Bordeaux
Raid Culture
Pour la troisième année consécutive, le pôle
senior de la mairie de Bordeaux organise
le Bordeaux Raid Culture, le mardi 23 juin,
en collaboration avec Isciane Labatut, guideconférencière
en histoire de l’art. La journée se
déroulera dans une ambiance conviviale à partir
d’un jeu de piste culturel, dont le thème restera
secret jusqu’au début du rallye pour les équipes
seniors. À l’arrivée, un prix sera décerné à l’équipe
gagnante.
Pour tous renseignements : 05 56 10 23 59
Grand Parc en fête a 7 ans
Le quartier du Grand Parc soufflera les sept bougies de
« Grand Parc en fête », fruit de la rencontre entre le Centre
social et culturel de la cité et Migrations culturelles
Aquitaine Afriques. Cet événement réunira les habitants,
les commerçants, et tous les acteurs culturels du quartier
autour d’expositions, de spectacles, de repas, d’un « cinébal
» de clôture…
Du 30 juin au 4 juillet
Végétation spontanée
des pieds d’arbres
Dans le cadre de l’« objectif zéro phyto 2012 », la Direction
des Parcs et Jardins arrête le désherbage systématique aux
pieds d’arbres : le sol sera paillé ou laissé à la libre expression
de la flore spontanée. De plus, des essais de plantations
ou de semis sont réalisés ce printemps aux pieds de
certains arbres situés le long de la voirie. Ces essais permettront
de diversifier les végétaux présents et d’embellir
la ville en favorisant la biodiversité locale.
Bordeaux
ville Rock
Qui de Bordeaux ou
de Clermont-Ferrand
sera élue la ville la plus
rock de France La
décision sera prise à
l’issue d’un duel d’artistes
venant des deux villes le 31 juillet, lors du festival Fnac
Indétendances. Dès maintenant, soutenez Adam Kesher,
Magnetix et Kid Bombardos qui représentent Bordeaux, en
vous inscrivant par mail à : communication@rockschoolbarbey.com
Naissance de FIRST AQUITAINE INDUSTRIES qui succède à Ford Aquitaine Industries : bonne chance à l’entreprise ! z L’ASSOCIATION NATIONALE DES
MALADES DU CANCER DE LA PROSTATE organise une conférence sur les effets secondaires des traitements, à l’Athénée Municipal le 16 juin à 18 h 30. z
Pour tous renseignements sur le dispositif D’AIDES AU LOGEMENT DE LA VILLE, appelez le 05 24 57 17 91 z LES CADETS DE BORDEAUX obtiennent le titre
et la médaille de bronze aux championnats de France de bridge.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

BRÈVES DE VILLE
12
BRÈVES
Opération
Campus
Le projet Campus de l’Université
de Bordeaux porté
par le PRES (Pôle de recherche
et d’enseignement
supérieur), retenu dans le
cadre de l’Opération
Campus, recevra une aide
financière de l’État de
475 millions d’euros. Cette
participation confirme la
qualité et l’implication de
la Ville sur ce dossier : la
réhabilitation de plus de
400 000 m 2 de locaux, la
création du pôle sciences et
technologie, le développement
de la vie étudiante,
en termes de logements
notamment.
75 ans
de l’armée
de l’air
Le 3 juillet, place de la
Bourse, un défilé aérien se
déroulera à la tombée de la
nuit et une projection d’images
évoquant l’histoire de
l’armée de l’air illuminera
les façades. Une prise d’armes,
présidée par le général
Patrice Klein commandant
le soutien des forces aériennes,
sera suivie d’un concert
de la musique des forces
aériennes de Bordeaux.
Déclic Propriétaire : 4 nouveaux
programmes
161
logements dont 33 en accession
sociale à la propriété sont aujourd’hui
commercia li sés dans le quartier Berlcier. Ils
peuvent bénéficier du dispositif Déclic, l’aide
financière de la Ville qui permet de déclencher
un prêt à taux zéro majoré ou un pass foncier. Cette opération s’ajoute aux
autres programmes immobiliers proposant de l’accession sociale à la propriété :
les Portes du Lac, les Jardins de Guynemer (Ravezie), le Roi Chevalier (barrière
de Toulouse).
Rens.: Mairie de Bordeaux, Mission habitat : 05 24 57 91 93
Bordeaux fête le timbre
Le public de Bordeaux fête le fleuve pourra se
procurer en avant-première le tout nouveau
timbre de Bordeaux et les nouveaux « prêtsà-poster
» en édition limitée, imprimés aux
couleurs des 8 quartiers de Bordeaux.
• Engageons-nous auprès
des personnes âgées en
participant à l’opération
« Voisins-relais » : dans le
cadre du plan Canicule, il
s’agit de leur téléphoner
chaque semaine, du 15 juin
au 31 août, pour s’assurer de
leur bonne santé. Toutes les
infos : 05 56 92 37 69.
• Dans le cadre du plan
Canicule, inscrivez-vous ou
inscrivez vos proches sur le
fichier municipal des personnes
vulnérables au Clic
de Bordeaux.
L’État
soutient le
tramway
Suite à l’appel à projet lancé
par le Meeddat, Bordeaux
bénéficiera d’une subvention
de 42,6 millions d’euros
pour financer la troisième
phase du tramway, qui comprend
l’extension des lignes
A, B, C et la création de la
ligne D.
Terre
d’entreprises
Entre 1 500 et 1 800 entreprises
naissent chaque année
à Bordeaux. Le maire Alain
Juppé reçoit le 11 juin ces
forces vives du développement
économique de la Ville
à l’hôtel de ville.
Santé buccodentaire
L’Atelier Santé Ville et tout
le quartier du Lac se mobilisent
pour faciliter l’accès
à la santé pour tous avec le
projet « Quenottes » auquel
s’associe la bibliothèque du
Lac et le spectacle « Carie
Movie », le 19 juin.
TÉLEX
z L’APACOM a décerné, le 29 avril dernier, le Grand Prix du Communicant Aquitaine de l’année à la campagne de lancement de la
nouvelle formule du journal Sud-Ouest – DDH / Sud-Ouest z Afin de préparer son Congrès national, du 4, 5 et 6 juin à Bordeaux, la
Mutualité Française a ouvert le débat avec un document de travail intitulé « SANTÉ, QUELLES PRIORITÉS POUR LA MUTUALITÉ »
consultable et téléchargeable sur le site www.mutualité.fr. z À l’occasion du 50 e anniversaire de l’École Nationale de la Magistrature
de Bordeaux, le livre « JUGER AU CŒUR DE LA CITÉ » vient de paraître aux éditions Confluences.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
14
EN DIRECT
Éducation
et animation
sociale
La Ville octroie une subvention
de 27 000 euros à
l’association « Régie de
Quartier Habiter Bacalan »
pour soutenir leur action de
médiation, de prévention au
sein de l’école élémentaire
Labarde ainsi que l’animation
d’échanges entre parents,
enfants et enseignants.
Sociale
et solidaire
La Ville apportera une contribution
de 7 500 euros à la
Cress (chambre régio nale de
l’économie sociale et solidaire),
chargée de regrouper
l’ensemble des acteurs de
l’économie sociale et solidaire
(coopératives, associations,
mutuelles…) et qui pilote la
mesure 4.2.3 du Fonds social
européen « Appui aux microprojets
associatifs ».
Colombarium
Le conseil municipal a voté
la construction d’un colombarium,
d’une surface de
1 190 m 2 dans la partie centrale
du cimetière nord,
répondant ainsi à une
demande de plus en plus
forte de la part des Bordelais
et à la réglementation en
vigueur. La construction est
estimée à 127 000 euros.
Route des lasers
La Ville participera à l’opération Bordeaux
Route des Lasers sur le salon World of
Photonics à Munich à hauteur de
15 000 euros. Elle confirme ainsi sa volonté de
s’associer au développement et à la promotion
des pôles de compétitivité, afin de bénéficier à
l’international d’un retour d’image et de retombées
économiques en tant que capitale régionale et
métropole dynamique. Cette participation, initiée
par la chambre de commerce, l’agence de développement
économique (BRA) et Alpha (association
de gouvernance du pôle de compétitivité), mettra
en avant une dizaine de jeunes entreprises
technologiques locales du 15 au 18 juin.
Toute la musique que j’aime
Dans le cadre de la venue de Johnny
Hallyday au stade Chaban-Delmas le
20 juin, le conseil municipal, soucieux du
bon déroulement de cette manifestation,
a décidé de mettre l’ensemble du stade
à disposition de l’organisateur qui prendra
en charge la totalité des dépenses
af férentes au concert, comme la remise
en état de la pelouse si nécessaire.
1 re couveuse d’entreprises
en Gironde
Dans le cadre de sa politique de redynamisation économique
solidaire et durable, Bordeaux soutient à hauteur de
25 000 euros la création d’une couveuse d’entreprises à l’essai,
portée par la Maison de l’Initiative et de l’Entrepreneuriat.
Elle s’adresse aux porteurs de projets de création d’entreprise
rencontrant des difficultés économiques et sociales et
nécessitant un accompagnement, ou aux personnes
développant un projet atypique et novateur demandant à être
confronté au marché dans des conditions sécurisées. Cette
couveuse accompagnera notamment quinze projets dans des
secteurs d’activités très diversifiés dès la première année.
Programme
local de
l’habitat
Bordeaux renouvelle son
soutien au Programme local
de l’habitat et notamment
au développement de l’offre
de logements à loyer maîtrisé
au sein du parc locatif
privé, à la lutte contre le mallogement,
à la remise sur le
marché des logements
vacants et à la promotion de
l’habitat durable, sur l’ensemble
du territoire communautaire
excepté les périmètres
couverts. Ce soutien
porte sur 135 000 euros pour
l’année 2009.
Soutien aux
associations
Poursuivant sa politique
générale d’aide aux associations,
la Ville a attribué
la somme de 7 000 euros à
dif férentes structures qui
œuvrent au renforcement
du lien social à l’échelle de
la Ville. Dans le quartier de
Bordeaux Nord, une
convention a été signée avec
l’association Bacalan-
Claveau portant sur une aide
de 22 000 euros qui permettra
de soutenir les activités
de natation, de sauvetage et
de secourisme, de bowling,
de danse et d’animation au
sein du quartier. Dans le
domaine de la mise en valeur
de la diversité et du soutien
aux actions mémorielles,
sept associations ont reçu
une subvention d’un montant
total de 20 000 euros.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

16
ÉVÉNEMENT
Les quais chantent
et dansent
Plus riche, plus dense et plus courte, la Fête du
Fleuve revient cette année avec trois vedettes :
la musique, la danse et… la Garonne.
Spectacles, concerts, performances, cours de
danse, projections de films, traversée du fleuve
à la nage… autant d’occasions de se retrouver
et de faire la fête.
Le rendez-vous est pris depuis
dix ans : les 20 et 21 juin, tout
Bordeaux met le cap sur les quais !
Le programme a été revu pour
offrir aux Bordelais une véritable fête
chantée et dansée autour de leur fleuve.
C’est une panoplie d’activités et de plaisirs
à partager qui leur est proposée pour
que la Fête du Fleuve soit portée par tous
les Bordelais.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

ÉVÉNEMENT
17
DES PAS
Le samedi 20, les quais dansent ! Dès 14 heures, sur
quatre scènes simultanées à la Bourse maritime,
Porte Cailhau, à la Bastide et au Miroir d’Eau se
relaient cours de salon (rumba, mambo, cha cha
cha), salsa, de rock, ou de hip-hop, performances
de danseurs professionnels, coordonnés par l’association « Danse avec nous », et
des répétitions du ballet de l’Opéra. « Sur des plages de 2 heures, un cours de danse pour
qui le souhaite, une démonstration de professionnels puis un mini-bal vont se succéder »,
explique Laurent Maupilé, directeur de Bordeaux Grands Événements.
Les danseurs suspendront probablement leur pas à 22 heures pour lever la tête
et admirer le célèbre feu d’artifice. La dernière étoile retombée dans la Garonne
donnera le top départ du grand bal populaire qui investira le Miroir d’Eau, sous
la houlette du célèbre DJ Ariel Wismann qui vient mixer à Bordeaux à cette occasion.
À 1 h 00, si les bals cessent de tourner, les lumières ne s’éteignent pas pour
autant…
2 questions à… Charles Jude
Comment va se dérouler votre participation à la Fête du Fleuve
En trois temps : la barre est un cours collectif sur l’esplanade
du Miroir d’Eau, suivi par les danseurs de la Compagnie, et
ouvert au public. Une soixantaine de participants (ayant déjà
quelques notions de danse classique) sont attendus. Ensuite,
a lieu ce que l’on nomme dans notre jargon le milieu, qui
correspond à la suite de l’échauffement. Il est réservé seulement aux danseurs
car c’est très physique : sauts, pirouettes, batteries, pointes… et enfin deux
ballets mythiques interprétés par la Compagnie, Aunis de Jacques Garnier et
In the middle somewhat elevated de William Forsythe.
Qu’est-ce qui vous séduit dans cette manifestation
C’est pour nous l’occasion de rencontrer le public, qui aime d’ailleurs
beaucoup questionner les danseurs. C’est un échange très intéressant. Le
public voit comment travaillent les danseurs et le chorégraphe. Il peut ainsi
se rendre compte des diffi cultés pour maîtriser la danse classique. C’est
intéressant pour la vision de la danse. Cela nous permet de partager notre
langage, avec ses codes !
DES NOTES
Le dimanche 21, faites de la musique !
De 14 heures jusqu’à 23 heures, sur différentes
scènes, les labels de musique bordelais
d’électro, de jazz ou de rock… se
mêlent à de « nouveaux talents » de la
musique. En effet, suite l’appel à candidatures
lancé par la Ville, deux scènes
seront dédiées à ces nouveaux artistes bordelais,
qui pourront ainsi se produire
devant un public dans des conditions
professionnelles.
Scènes éclectiques :
un rendez-vous décalé
Trois scènes éclectiques se partagent l’affiche
le 21 juin. À partir de 15 heures, la
porte Cailhau sera investie par le CIAM,
école de musique et centre de formation.
Professeurs et groupes d’élèves se produiront
sur scène durant l’après-midi. Au
programme : samba, funk, jazz et même
une chorale gospel accompagnée d’une
batterie et de guitares et de basses. «Le
Ciam organise déjà des scènes ouvertes tous les
jeudis, explique son directeur Cyril
Tacaille. On attend cet événement avec impatience,
et sans trac ! »
Un peu plus tard, sur la place de la Bourse,
les Bordelais pourront venir célébrer l’anniversaire
de la Rock School Barbey, qui
souffle sa vingtième bougie. « Pour la programmation,
nous avons choisi de mettre en
avant des groupes locaux qui ont tous une
histoire liée à Barbey », explique Aurélie
Forme de la RSB. De 16 heures à 21 heures,
Pour les enfants, découvertes d’univers sonores
Tout se passe au Jardin public le 21 juin à partir de 15 heures. Un parcours, coordonné par la Maison des
Enfants, la Marge Rousse, le Conservatoire, le Ciam et Éclats, propose des activités ludiques comme le
Plancher Musical qui produit toutes sortes de sons (15 h-17 h), ou l’instrumentarium à eau insolite et
visuel (15 h-16 h 30). À chacun de créer son spectacle musical, donner de la voix avec Si on chantait, écouter
des Compotines ou profiter du spectacle Musiques à tisser… Le parcours se conclura par un concert de l’Orchestre
d’Harmonie de Bordeaux à 18 h, qui jouera les musiques des dessins animés de Walt Disney.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

18
ÉVÉNEMENT
les bords de la Garonne vibreront aux sons
des guitares rock, de l’électro festive et de
la chanson française humoristique et
décalée célébrant l’éclectisme et la diversité
des cultures populaires pour lesquelles
la Rock School œuvre depuis sa création.
Le Conservatoire quant à lui se
produira square Dom Bedos.
Enfin, de l’autre côté de l’eau, une troisième
scène sera consacrée à la programmation
du label indépendant bordelais
Banzaï Lab. Mathieu Perrin, créateur et
gérant du label, a prévu de célébrer la
musique de façon originale et alternative :
« Ces artistes sont représentatifs du style musical
que nous produisons : un mélange de musique
acoustique et électronique. »
L’opéra : entre chanson
française et répertoire classique
L’opéra investit la grande scène du Miroir
d’Eau le dimanche : « Ma Voix et Toi » c’est
100 enfants que l’Opéra a accompagnés
toute l’année. Sous la direction artistique
du groupe Calame, en partenariat avec
«Musiques de nuit , et accompagnés de
musiciens de l’ONB, ces enfants ont répété
pendant un an tout un répertoire de
chansons françaises.
À 22 heures, l’Orchestre national de
Bordeaux, sous la direction de Kwame
Ryan, donnera à son tour un concert
d’une heure, en jouant une dizaine de
morceaux des répertoires, entre autres,
de Maurice Ravel ou Richard Strauss.
DE L’ EAU
Ces deux jours de fête sont aussi l’occasion
de célébrer le fleuve ! Les plus
courageux tenteront la traversée de
Bordeaux à la nage, le samedi 20 juin,
qui devrait réunir cette année encore,
quelque 400 participants. Les frileux
pourront tout de même observer cette course déjà mythique des quais et partager
un pique-nique musical sur la table d’hôtes géante installée sur les bords
de la Garonne. La course sera suivie d’une course de pirogues hawaïennes.
Accosté dès le vendredi soir, le célèbre voilier Le Belem, fidèle à Bordeaux fête le
fleuve, sera ouvert gratuitement à la visite durant toutes les festivités. Et comme,
à Bordeaux, la fête n’est jamais vraiment finie, c’est le grand salon de Vinexpo
qui prend le relais, dimanche 21 juin, en ouvrant ses portes à des milliers de
visiteurs et d’exposants. Mais ceci est une autre histoire !
Relevez le défi !
Pour sa 3 e édition, la traversée de Bordeaux à la nage prévoit quelque 400 participants.
« Nous avons une capacité maximale de 85 personnes pour chaque départ, explique
Marc Lafosse, organisateur de la course. Nous avons donc prévu 5 départs différés,
selon les niveaux. » Les profils des nageurs sont multiples : 40 % de licenciés des
clubs de natation, et de sportifs type triathlon, 5 % de handisports et 55 % d’amateurs.
Geoffroy Petit, triathlète, ne manquerait cette course pour rien au monde :
« Il y a une atmosphère vraiment particulière due à l’ambiance festive des quais. C’est une
des rares fois où nous nous retrouvons entre nageurs dans un milieu naturel. Cela concourt
à la décontraction de l’événement. » Aurélie Allain s’est inscrite avec sa mère âgée de
56 ans. « Avec ma mère, nous avons nagé 1 à 2 fois par semaine, les deux mois précédant
la course. Et en 2008, nous n’avions pas été si mal classées. » « C’est un moment magique
lorsqu’on se retrouve au milieu de l’eau, face à la rive droite ensoleillée » commente
G. Petit. L’événement, compensé carbone (1) , occupe 100 bénévoles, dont 54 nageurssauveteurs.
Et si certains hésitent encore à se jeter à l’eau, Marc Lafosse l’affirme :
la couleur marron de la Garonne est due à la suspension d’alluvions dans l’eau car
le fleuve est un des moins pollués d’Europe.
(1) Depuis sa création, la traversée est marquée par une sensibilisation en faveur de la protection de
l’environnement. Pour compenser l’émission de gaz à effet de serre de son édition 2008, sept arbres ont été plantés
à la ferme pédagogique des Aubiers.
LES 24 h DU CINÉMA ET DE LA DANSE
Le cinéma fusionne en effet avec la danse : aux pieds du grand écran (situé au niveau de la partie arborée
des quais, face aux Quinconces), pendant 24 heures, non-stop, du samedi, 14 h, au dimanche, même
heure, se succéderont les films mythiques qui ont fait danser des générations : West Side Story, Dansons
sous la pluie, Chicago, Fame.
AVENTURES MARITIMES SUR GRAND ÉCRAN
Pour ceux qui n’ont définitivement pas le pied marin, des célèbres films d’aventures maritimes tels Le fleuve
de Jean Renoir ou La rivière sans retour d’Otto Preminger ainsi que des documentaires sur Bordeaux porte
atlantique seront projetés sur un écran géant le dimanche dès 14 h.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

Repères
4 BALS DU FLEUVE
(samedi 20 juin de 23 h 30 à 1 h du matin)
Scène Miroir d’Eau
Le bal « électro », les pieds dans l’eau
Scène « Quinconces », face au Belem
Le bal « Danse de Salon » avec la présence de Fernanda
et les Copains d’accord
Scène « Cailhau », quai Richelieu
Le bal « Orchestre Rock » avec Ricky Norton
Scène « Bastide », esplanade Parlier
Le bal « Orchestre Salsa » avec le Groupe Bomba Caribe
10 SCÈNES FÊTENT LA MUSIQUE (dimanche 21 juin)
Scène Miroir d’Eau
« Ma Voix et Toi » proposé par l’ONBA
et Musiques de Nuit (14 h-15 h 30)
Les 20 ans de la Rock School Barbey (16 h-21 h)
Concert de l’ONBA (22 h-23 h)
Scène « Cailhau », quai Richelieu
Programmation du CIAM
Scène « Bastide », esplanade Parlier
Programmation du label associatif bordelais Banzaï Lab
Scènes Quinconces (face au Belem) et
Parc des Sports Saint-Michel (14 h – 22 h)
Artistes sélectionnés suite à l’appel à candidatures
lancé par la Ville.
Jardin Public (15 h-19 h)
Parcours musical pour les enfants
Place du Parlement
Chorales, ensembles harmoniques et instrumentaux
Square Dom Bedos
Programmation acoustique du Conservatoire
Place Saint-Projet
Harmonies, bandas et ensembles de musique de rue
Base sous-marine
Opéra Bastide (à confirmer)
… et bien sûr tous les artistes – amateurs ou professionnels –
seront dans les rues pour faire vibrer la Ville.
Que vive la fête de la musique !
2 FEUX D’ARTIFICE « Couleurs Garonne » à 23 h
Le samedi 20 juin, « Ballet des Danses », un spectacle pyrotechnique,
chorégraphique et musical tout en couleurs : du mambo au
flamenco, en passant par la valse, le tango et bien d’autres danses
encore… à découvrir !
Le dimanche 21 juin, « Quais en Chansons ». Ce spectacle
pyrotechnique et musical original sera accompagné d’un ensemble de
chansons à succès des années 80/90 : venez chanter avec nous !
Toute la programmation sur bordeaux.fr et bordeaux-fete-le-fleuve

20
SPORTS
Une saison de victoires à Bordeaux
Basket, handball, hockey, rugby : les sportifs de haut niveau ne sont pas tous
concentrés chez les Girondins. Pour preuve, la saison se termine sur une
succession d’excellents résultats.
2009 sera un très bon millésime
pour le sport de
haut niveau à Bordeaux,
même sans se référer à
l’éblouissante saison des
Girondins. Avec un autre ballon,
tout aussi rond mais plus gros, les
basketteurs des Jeunes de Saint-
Augustin vont rejoindre l’élite et
jouer dans le championnat professionnel
de Pro B (voir ci-dessous)
dès la saison prochaine. Et derrière
Une foule de résultats excellents
ou encourageants à commencer
par les hockeyeurs des Boxers.
Les jeunes de moins de 22 ans ont
terminé en tête du championnat
Excellence, tandis que l’Équipe 1
s’est classée troisième de la
Division 1. Quant aux rugbymens
de l’Union Bordeaux Bègles, ils terminent
dans le milieu du tableau,
mais avec de belles performances
puisqu’ils ont battu au cours de la
saison trois des quatre meilleures
équipes de Pro D2. Ce sont ainsi 19
clubs qui évoluent dans les divisions
nationales à Bordeaux avec
111 sportifs de haut niveau inscrits
sur la liste du ministère des
Sports.
Pourtant les résultats du sport de
haut niveau ne valent que s’ils sont
liés à la pratique sportive la plus
large. Une idée défendue par
Frédéric Gil, directeur des sports
de la mairie : « La mairie verse 4,5 millions
d’euros pour tout le sport de haut
niveau. Mais cette intervention publique
n’est légitime qu’à trois conditions.
D’abord, que ce sport de haut niveau soit
basé sur la formation. Ensuite, qu’il permette
aux sportifs bordelais qui ont le
potentiel de s’exprimer. Enfin, que cela
permette d’attirer l’ensemble des jeunes
vers la pratique sportive. » Ainsi,
Michel Cotnoir, président du club
des Boxers, compte bien attirer de
nouveaux jeunes à la patinoire : « Je
suis sûr que l’on va voir des répercussions
de ces bons résultats sur les inscriptions
en septembre 2009. » Nul doute que
les bons résultats dans beaucoup
d’autres disciplines, qu’il s’agisse
du water-polo féminin avec l’Union
Saint-Bruno, de ceux des Léopards
de Guyenne en basket handisport
ou encore du Stade Bordelais en
BMX, en athlétisme et en rugby
féminin, vont attirer d’autres jeunes
talents. Avec le skate park, les
sports de glisse urbaine rencontrent
aussi un véritable engouement
à Bordeaux. Ce qui n’est peutêtre
pas étranger aux bons résultats
des filles de l’ASPTT qui ont fait
une très belle saison en roller hockey
en nationale 1.
L’accession à un niveau supérieur
est aussi l’occasion de mettre le
pied à l’étrier à des jeunes qui ont
l’occasion de montrer leur talent
et de progresser. Ainsi cinq jeunes
hockeyeurs cadets, tous formés au
club, ont été surclassés pour jouer
avec leurs aînés en Espoirs. « C’est
toute l’importance de la formation, souligne
Jérôme Patard qui prend la
casquette d’entraîneur une fois
enlevé son casque de joueur de
Tommy Davis,
entraîneur
des basketteurs
des JSA
l’équipe 1. Ils se sont bien intégrés et
ont dû élever leur niveau de jeu. » Même
objectif à l’Union Bordeaux Bègles
dont le centre de formation fait partie
des meilleurs du rugby
français.
À Bordeaux, s’il existe un gros
potentiel dans les sports collectifs,
il reste pourtant encore du travail,
notamment sur le plan du haut
niveau féminin. Les jeunes volleyeuses
des JSA, toujours brillantes
dans les phases finales nationales
et les handballeuses du BEC
qui viennent d’accéder à la nationale
3, ont sûrement le potentiel
pour cela. ∏
LES JEUNES DE SAINT-AUGUSTIN
EN PRO B
Football, rugby et… désormais basket-ball. Bordeaux
qui avait deux équipes professionnelles en sport collectif
en comptera trois l’année prochaine avec l’accession
des JSA Bordeaux Basket à la Pro B. « Je voulais des
joueurs très costaux mentalement, des guerriers. Et
durant toute la saison, on a pu vérifier qu’on avait une
équipe super avec un formidable état d’esprit », insiste
l’entraîneur Tommy Davis qui a pu compter sur ces
jeunes joueurs formés au club, bien encadrés par des
joueurs d’expérience tout au long de cette saison.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

JEUNESSE
21
«
Lorsque l’on se retrouve
au milieu de jeunes,
comme nous, venus de
toutes les villes européennes
et de Turquie, on se
rend compte que finalement nos
préoccupations sont similaires.
C’est là que j’ai vraiment réalisé à quel
point c’est important de pousser au
niveau européen l’idée de participer à
l’élaboration des politiques jeunesse dans
les villes », explique Jauffret Charron,
membre de la délégation bordelaise
qui a participé au séminaire
des politiques de jeunesse des villes
européennes, à Porto, en avril
dernier.
Avec lui, deux autres jeunes
Bordelais ont pu, pendant 4 jours,
rencontrer d’autres jeunes, des personnalités
politiques et des techniciens
municipaux d’autres pays
et échanger leurs idées et leurs
convictions autour de la créativité,
de l’innovation sociale ou encore
du développement durable. Ce
séminaire constitue une première
étape dans la création d’un Réseau
jeunesse au niveau européen, qui
organisera régulièrement d’autres
rencontres de ce type. Un voyage
qui s’inscrit dans la continuité d’un
engagement débuté il y a cinq ans
lorsqu’ils ont été élus au conseil
des jeunes de Bordeaux, comme
l’explique Karim Cisse, un des trois
autres participants au séminaire de
Oui, ils peuvent !
Initiés depuis quelques semaines, les forums jeunes de quartier continuent
jusqu’à la fin du mois de juin. C’est à l’issue de ces réunions ouvertes à tous
que les jeunes Bordelais désigneront leurs représentants au conseil des jeunes
de Bordeaux.
Porto : « L’intérêt de ces échanges, c’est
de s’inspirer des expériences des autres
pour construire des projets et les adapter
à Bordeaux, pour qu’ils prennent racine
dans les quartiers. » À partir de là,
il relève d’une politique municipale
de transcrire ces projets dans la réalité.
« C’est, en résumé, ce que nous avons
voulu faire avec ce nouveau dispositif des
forums jeunes de quartier et avec la nouvelle
mouture du conseil des jeunes de
Bordeaux : proposer une structure aux
jeunes au sein de laquelle ils peuvent
monter des dossiers, bénéficier du soutien
de leur maire de quartier, défendre ces
dossiers face aux élus en charge d’une
délégation », explique Arielle Piazza,
maire adjointe en charge de la jeunesse,
des sports et de la vie
étudiante.
La décision d’installer ces forums
jeunes dans les quartiers implique
de mettre en place un dispositif
solide en instaurant notamment
une permanence commune avec le
Les forums Jeunes qui ont lieu en Juin
z Bordeaux Nord
jeudi 11, 18 h,
à l’US Chartrons,
9 place Saint-Martial
Tél. : 09 60 01 88 30
z Grand-Parc –
Paul Doumer
jeudi 25, 18 h 30,
à la mairie de quartier,
Place de l’Europe
Tél. : 05 56 50 36 92
maire adjoint et une représentation
dans le conseil de quartier. La
proximité du maire-adjoint permettra
ainsi d’appuyer les futurs
membres du conseil des jeunes
lorsqu’ils défendront leurs dossiers
auprès des élus en charge d’une
délégation. C’est cet automne que
les représentants du nouveau
conseil des jeunes, qui seront désignés
lors du second forum jeune
de quartier (voir encadré), prendront
leurs fonctions. ∏
z Centre
mardi 16, 18 h 30 et jeudi 18,
18 h 30 à la mairie de quartier,
41 cours d’Albret (entrée
square Saint-John-Perse)
Tél. : 05 56 51 71 71
z Saint Michel – Nansouty
mardi 23 juin, 18 h 30, centre
d’animation Argonne Saint
Genès, 1 bis rue Lhérisson
Tél. : 05 56 94 70 05
La délégation
bordelaise à Porto,
au séminaire
des politiques
jeunesse des villes
européennes
z Bordeaux Sud
mardi 9 juin,
18 h 30 à l’Union Saint-Jean,
97 rue Malbec
Tél. : 05 56 92 56 96
z La Bastide
mercredi 17 juin,
17 h au centre d’animation
Queyries,
13 allée Jean Giono
Tél. : 05 56 32 44 38
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

Les bordeaux
reprennent
des couleurs
Les ventes en primeur des
bordeaux 2008 se terminent
mieux qu’elles n’ont commencé.
Une éclaircie dans un ciel jusquelà
plutôt menaçant que vont
tenter de pérenniser les 2 400 exposants et
les 50 000 visiteurs de Vinexpo.
«
Pour une caisse achetée
en primeur en
2007, recevez deux
bouteilles de ce
même millésime si vous repassez
commande en 2008. » L’offre de
Château Léoville Poyferré (Saint-
Julien), il y a quelques semaines,
n’a pas manqué de surprendre dans
le monde des plus grands vins de
bordeaux. Mais d’autres crus réputés
l’ont depuis imité dans sa volonté
de débloquer une situation jugée
pour le moins délicate pour la place
de Bordeaux à quelques jours de
l’ouverture à Bordeaux de Vinexpo,
(voir notre encadré).
Propriétaires, courtiers, négociants
évoquent, avec nostalgie pour les
uns et sévérité pour les autres, 2005
et les prix de folie atteints cette
année-là par un millésime d’exception
encensé par la presse. « C’est
bien simple, résument les deux courtiers
bordelais Xavier Touton et
Étienne Barre, ce fut l’année de tous les
records avec des hausses pouvant dépasser
les 50 % pour les plus grands crus. »
Malheureusement, les propriétaires
rendus euphoriques par cette
campagne 2005 sans précédent
n’ont pas su, ou pas voulu, recaler
leurs tarifs au niveau adéquat
en 2006 et 2007. Résultat : deux
campagnes successives plus
médiocres malgré des rabais conséquents
trop tardivement consentis.
« Des stocks très importants se sont
retrouvés coincés dans les chais, chez les
négociants et leurs clients et la baisse de
la livre sterling n’a rien arrangé. »
Un très bon millésime
C’est dans cet environnement défavorable,
conjugué à la crise économique,
qu’a débuté la campagne
de primeur 2008. « Un très bon millésime,
récolté en petite quantité car
ayant souffert de conditions climatiques

ENTREPRENDRE
23
difficiles, jugent Xavier Touton et Étienne
Barre. Les propriétaires l’ont très bien travaillé
et il mérite la confiance des amateurs et des
investisseurs. »
La campagne a commencé dans la morosité.
Signe de la nervosité du marché : les
premiers grands crus classés, qui ferment
d’habitude la marche, sont cette fois-ci
les premiers à lancer leur commercialisation.
« Très vite, on s’est aperçu que le marché
“n’avait pas soif” et que les acheteurs allaient se
montrer beaucoup plus prudents. »
La situation n’aurait guère évolué si, fin
avril, un événement pourtant très attendu
n’était venu redistribuer les cartes de cette
partie de poker bien mal entamée. « C’était
le 27, se souvient très précisément
Christophe Reboul-Salze, le président de
The Wine Merchant, une société de négoce
de la rive droite spécialisée dans l’exportation
des grands crus classés. Ce jourlà,
le célèbre critique américain Robert Parker,
prenant tout le monde à contre-pied, a sorti d’excellentes
notes. Il n’en fallait pas plus pour
réveiller un marché atone et redonner le moral
aux professionnels bordelais. »
La situation reste néanmoins plus délicate
pour les propriétés viticoles plus modestes.
Elles aussi sont frappées de plein fouet
par la crise et Roland Feredj, le directeur
Xavier Touton et Étienne Barre
du CIVB, craint qu’elles ne puissent toutes
supporter longtemps de peu vendre à bas
prix (900 € la barrique). « Surtout avec l’épisode
de grêle dramatique que nous avons connu
en mai. Sur le long terme, une concentration est
en train de s’opérer – on est passé de 15 000 viticulteurs
à 9 900 en l’espace de quelques années –,
et la campagne d’arrachage que nous avons
financée entre 2003 et 2005 (3 000 ha) a permis
de préserver le prix du foncier. Heureusement, la
consommation de vin reste stable dans le monde
et, une fois la crise derrière nous, les bordeaux,
qui demeurent une référence, pourront repartir
de l’avant.» ∏
VINEXPO, LE SALON
INTERNATIONAL DU VIN
ET DES SPIRITUEUX
Christophe Reboul-Salze n’a pas lésiné
pour faire de Vinexpo une réussite.
Le négociant, également propriétaire
de Château Gigault a prévu des rotations
quotidiennes en hélicoptère
pour emmener quelques clients
déjeuner dans son vignoble du Blayais.
« Que les professionnels du monde
entier viennent à nous deux fois cette
année – d’abord pour les dégustations
des primeurs, puis pour Vinexpo
– constitue une chance rare qu’il faut
saisir, surtout en cette période
délicate. »
Apparemment, le Salon international
du vin et des spiritueux ne devrait pas
trop souffrir de la crise économique.
« Au contraire, notent ses responsables,
c’est l’occasion de redéployer
les cartes et de développer des opportunités.
» Un message reçu 5 sur 5 par
les 2 400 exposants de 48 pays qui
se presseront au parc des Expositions
de 21 au 25 juin. Tous les opérateurs
leaders seront présents pour recevoir
quelque 50 000 visiteurs de plus de
140 pays sur 90 000 m 2 d’exposition.
Ces chiffres font de Vinexpo l’un des
principaux salons professionnels
français avec des retombées sonnantes
et trébuchantes pour l’économie
locale (80 M€ en 2007).
Bordeaux soigne l’accueil !
La Ville, l’office de tourisme et la chambre de commerce travaillent au fil de l’année
avec Vinexpo afin que l’accueil des exposants et visiteurs soit digne de l’excellence
des vins de Bordeaux. Des hôtesses les accueilleront sur six kiosques d’informations
tous les jours jusqu’à 20 h 30 à l’aéroport, à la gare et en différents points du
centre-ville pour les guider et les renseigner. Une brochure leur sera également
remise, recensant plus de 170 restaurateurs et commerçants s’engageant à soigner
leurs prestations (animations, cartes traduites, détaxe, livraisons, etc.).
Enfin, Vinexpo s’associe à deux événements culturels phares liés au monde du vin.
D’abord, l’exposition « L’âme du vin chante dans les bouteilles », présentée au
Musée d’Aquitaine du 20 juin au 20 octobre. Ensuite, la Biennale internationale de
la Photographie de la vigne et du vin dont les clichés lauréats seront accrochés sur
les grilles du Jardin Public (du 18 juin à fin août) et en différents lieux de Bordeaux
(galeries Arrêt sur l’image et 22Rive Gauche, librairie Mollat…)
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

24
CULTURE
Alternatif, inédit
mais surtout collectif
Trois questions à
Jean-Dominique
Secondi, directeur d’Art
Public Contemporain,
producteur délégué
de la première édition
d’Evento en collaboration
avec l’agence bordelaise
Côte Ouest.
BORDEAUX MAGAZINE
N’importe quel festival est forcément
une rencontre avec un public : Evento
peut-il aller vraiment plus loin dans
cette démarche
JEAN-DOMINIQUE SECONDI : D’abord, à
la différence de nombreux festivals,
Evento ne se limite pas à un champ
artistique ou à un thème particulier.
Et puis, lorsque l’on monte un
événement de la dimension d’Evento,
on souhaite bien évidemment qu’il
soit unique au monde ! Mais même
si je ne peux pas être complètement
objectif, je suis néanmoins convaincu
que l’on a là un projet qui va très loin
dans la coopération avec les habitants
du territoire bordelais. C’est avant tout
la construction d’une rencontre entre
des artistes venant du monde entier et
des habitants. Par le temps qu’ils ont
passé et qu’ils vont passer à Bordeaux
avant l’événement, pour comprendre,
appréhender la Ville, la sentir, c’est
déjà une orientation très forte vers
la rencontre avec le public, vers un
ancrage dans la réalité bordelaise. Et
puis Evento a été conçu comme une
fête de qualité et une fête gratuite :
c’est la mission qui nous a été confi ée.
Trois projets pour Evento - Intime collectif
UN SENTIER HORS
DES CHEMINS BATTUS
Emblème de cette première édition
d’Evento, la passerelle en bois de l’artiste
japonais Tadashi Kawamata, Foot
Path, se dressera entre la place des
Quinconces et les quais de la Garonne,
au-dessus des voies de circulation.
Visible pendant plus d’un mois de la
rive gauche comme de la rive droite, elle
offrira aux marcheurs un point de vue
différent sur la Ville, ainsi reliée à son
fleuve et ouverte à de nouvelles perspectives.
Elle reliera symboliquement et
physiquement la grande fête artistique
d’Evento à la traditionnelle Foire aux
plaisirs bordelaise. Sa réalisation est le
fruit d’un partenariat avec les industriels
et centres de recherche et de formation
de la filière bois, regroupés au sein du
pôle de compétitivité du pin maritime,
Xylofutur.
PORTRAITS DE FÊTE
Le jeune photographe et vidéaste Nicolas
Lelièvre a répondu à l’invitation d’Evento
en réalisant une série de portraits animés,
sensibles et vivants, des forains de
la Foire aux plaisirs de Bordeaux, fruit
de sa rencontre avec ces derniers lors
de leur présence aux Quinconces en
mars. Ces portraits seront diffusés en
octobre sur différents supports, notamment
internet et télévisuels.
UNE AVENTURE
HORS DU COMMUN
L’artiste Laurent Tixador, adepte des
expériences physiques et artistiques
extrême, poursuit pour Evento son
expérimentation de l’enfermement en
milieu hostile. La caserne Niel, rive droite,
est en effet devenue pendant trois
semaines en mai le décor d’un tournage
le mettant en scène, ainsi que deux techniciens
et trois étudiants des Beaux-
Arts, en squatteurs jouant aux soldats
embusqués en zone neutre. Le film
docu-fiction de l’expérience sera présenté
pour la première fois dans le cadre
d’Evento.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

BORDEAUX MAGAZINE
Le sujet fait débat, aussi,
faut-il en parler : dans quelle
mesure les acteurs culturels
bordelais participent-ils à
cette manifestation
J.-D. S. : Il s’agit en réalité d’une
élaboration collective, d’un
processus partagé entre les
artistes invités et les acteurs
culturels bordelais. Qu’il s’agisse
de l’école des Beaux-Arts,
du CAPC, d’arc en rêve, du
Grand Théâtre, de la Nouvelle
Agence, de MA Asso, de Zebra
3, le niveau d’implication des
institutions et des associations
est très important.
BORDEAUX MAGAZINE
Evento est-il uniquement
une performance artistique
L’ampleur de l’événement
peut-elle faire espérer d’autres
types de retombées
J.-D. S. : Non seulement nous
l’espérons mais Evento a été
conçu ainsi : nous travaillons
à valoriser les compétences
“UNE FÊTE
GRATUITE ET DE
QUALITÉ
”
et les ressources des acteurs
économiques de la région à
travers les œuvres qui seront
présentées. Par exemple,
la passerelle de Tadashi
Kawamata a été conçue en
pin maritime avec l’apport des
ingénieurs et des techniciens
de la fi lière bois en Aquitaine.
C’est une vitrine incroyable
du savoir-faire de ces métiers,
surtout après les tempêtes
qui ont secoué les entreprises
sylvicoles. Les hôteliers et
restaurateurs sont également
concernés au premier chef.
Certains professionnels
développent même une offre
de location « spécial Evento ».
Et il y a de nombreux autres
exemples… ∏
www.evento2009.org
TROIS RENDEZ-VOUS À RETENIR
1. Le vendredi 9 octobre à partir de 18 h, l’inauguration festive des
œuvres sur les quais (esplanade des Girondins), suivie du premier
grand concert en plein air, placé sous le signe des cultures
urbaines.
2. Le samedi 10 octobre, de 16 h jusqu’au milieu de la nuit, une découverte
de la scène musicale et chorégraphique angolaise au Grand
Théâtre, une rencontre des cultures, une confrontation originale
entre le patrimoine et la création.
3. Le dimanche 18 octobre après-midi, une exploration du polar
urbain, un débat riche et animé entre auteurs et passionnés de
la « ville en noir ».

26
ENVIRONNEMENT
Bordeaux veut
trier victoire !
Les derniers bacs collectifs installés dans les rues du centre-ville disparaissent,
remplacés par des bacs de tri, soit individuels, soit communs aux habitants
d’un immeuble. Bordeaux fait ainsi un pas de plus dans l’ère du recyclage des
déchets… au prix de quelques changements dans les habitudes, aussi bien du
côté des citoyens
que de celui de la
Cub.
«
Avec ces deux bacs
dans le hall de l’immeuble,
je peux enfin
trier mes déchets à la
source, chez moi, avant de les
descendre dans les bacs adaptés.
C’est l’un des gestes les plus simples
et les plus concrets que je peux faire pour
préserver notre environnement et ici, dans
l’hypercentre de Bordeaux, c’était jusqu’à
présent mission impossible », se réjouit
Emmanuel même s’il le concède,
il faudra peut-être quelque temps
pour que chacun, dans cet immeuble
d’étudiants, prenne les bonnes
habitudes. Avec les habitants du
cœur historique de Bordeaux, ce
jeune habitant et ses voisins de
l’immeuble du quartier de la
Victoire dispose depuis quelques
semaines de deux bacs : un gris
pour les déchets ménagers résiduels
et un vert réservé aux emballages
recyclables. Les grands
conteneurs disgracieux placés sur
la voie publique, entre les voitures
en stationnement, sources de
dépôts sauvages… et l’insalubrité
qui en découle : c’est terminé. Avec
la mise en place, en juin et juillet,
du nouveau système de collecte
dans les quartiers Saint-Michel et
Saint-Pierre, les bacs individualisés,
par immeuble ou par appartement,
seront dorénavant de rigueur
dans six des huit quartiers de
Bordeaux avant que, d’ici la fin de
l’année, la Bastide et Bacalan soient
également équipés. Le tri sélectif
est aujourd’hui incontournable car
c’est le seul moyen efficace de donner
une seconde vie à des matériaux
récupérés : le verre redevient bouteille,
les métaux sont refondus et
transformés, les magazines reviennent
sous forme de journaux, les
LE TRI EN AMONT
Bordeaux n’est pas la seule grande ville de France à
peiner dans la mise en place du tri sélectif dans son
centre historique. Les solutions adoptées ici ou là ont
été étudiées de près pour reproduire les systèmes
efficaces et éviter les fausses bonnes idées.
Strasbourg compte parmi les exemples à suivre, y compris
pour le civisme de ses habitants. Depuis plusieurs
années, deux bacs individuels ou collectifs sont mis à
la disposition des habitants et une brigade de surveillance
réagit au maximum deux heures après le moindre
dépôt sauvage.
À Nantes, c’est un système de bac unique dans lequel
les usagers placent simultanément des sacs bleus
(ordures ménagères résiduelles) et des sacs jaunes
(emballages recyclables) qui est installé. Les sacs
sont ensuite séparés par lecture optique mais les
refus de tri peuvent atteindre 40 %.
À Lyon, enfin, la communauté urbaine a toujours
privilégié les collectes quotidiennes. Depuis trois mois,
elle est passée à trois collectes hebdomadaires pour
les bacs noirs et à deux pour les bacs verts. Une formule
qui encourage les trieurs.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

ENVIRONNEMENT
27
bouteilles en plastique deviennent
tuyaux et même fibre polaire…
Aux Chartrons où le nouveau système
a été expérimenté pendant
toute l’année 2008, on peut
aujourd’hui en voir les résultats :
« Nous y avons enregistré une très nette
augmentation du volume des collectes
de déchets recyclables. Alors qu’auparavant,
avec quelques points de dépôts,
nous atteignions difficilement 15 kg
par an et par habitant, nous sommes
aujourd’hui entre 35 et 40 kg », explique
Gilles Napias, le responsable
des collectes à la Cub.
Mobiliser davantage
les services de la Cub
La collecte, le tri et le traitement
des déchets (par recyclage ou élimination)
sont une compétence
pleine et entière de la communauté
urbaine de Bordeaux, tandis que
chaque commune assume la responsabilité
de la propreté de la voirie
et des espaces publics.
Par souci de service public, la Ville
a mis en place une collecte des
encombrants et des dépôts sauvages
: un système d’enlèvement gratuit
des encombrants sur rendezvous
(ALLO MAIRIE PROXIMITÉ
05 56 10 33 33) est disponible. Une
prestation qui, fournie par la Cub,
est payante, cette dernière estimant
que ses centres de recyclages apportent
une réponse satisfaisante. Un
autre problème demeure : les
éboueurs de la Cub collectent les
conteneurs (gris ou verts) mais ne
veulent pas ramasser les poches ou
les déchets souvent déposés à côté.
La mairie a donc demandé aux instances
de la Cub un effort particulier
en ce domaine, notamment
dans le secteur de l’hypercentre.
« Toutes les grandes villes françaises sont
LES COMMERÇANTS AUSSI
Le nouveau système de collecte institué par la Cub
met un coup d’arrêt aux dépôts sauvages pratiqués
ici ou là par quelques commerçants indélicats qui
utilisaient les bacs noirs placés sur la voie publique.
La loi et le principe « pollueur payeur » n’ont pas
changé : ils doivent souscrire un abonnement auprès
de la Cub ou d’un prestataire privé pour la collecte et
l’élimination de leurs déchets. La Ville les incite à se
fédérer pour obtenir des prestations de qualité au
meilleur prix.
confrontées aux mêmes réalités et ont,
selon des modalités différentes, fini par
adopter le tri sélectif, observe Marc
Jokiel, le directeur de la propreté et
de la vie locale à la mairie de
Bordeaux. Partout, cela a engendré du
mécontentement, voire de l’incivisme,
mais il est impératif d’aller de l’avant. »
La mise en place de nouvelles habitudes
n’est pas facile et à la résistance
au changement s’ajoute l’incompréhension
du nouveau
système de collecte et une dotation
en bacs parfois peu adaptée qui ont
pour effet de multiplier les dépôts
sauvages dans les rues. Les plaintes
des résidents et commerçants augmentent,
souvent auprès de la mairie,
l’interlocuteur de proximité (1) .
Les agents municipaux doivent tout
à la fois désamorcer les mécontentements
et régler les problèmes
avec leurs collègues communautaires.
Quatre ambassadeurs du tri
ont été recrutés par la mairie qui
s’ajoutent à ceux de la Cub, mais,
visiblement, la communication
doit encore être intensifiée.
À la Cub, on n’ignore rien de ces inévitables
mouvements d’humeur. Des
enquêtes ont pourtant été menées
systématiquement dans tous les
immeubles pour étudier au cas par
cas l’endroit où les bacs pouvaient
trouver place sans gêner le passage
d’une poussette ou d’un fauteuil roulant.
Dans un cas sur deux environ,
c’est la solution des bacs communs
qui a été retenue. Elle facilite la collecte
et pénalise moins les résidents.
« Quand elle ne peut pas être mise en
œuvre en raison de l’étroitesse des halls,
de l’absence d’une cour ou du refus des
résidents de faire bacs communs, des bacs
individuels équipent chaque appartement.
Chacun doit comprendre qu’il
n’existe pas de solution idéale et jouer le
jeu », justifie Gilles Napias.
Alain Juppé, maire de Bordeaux,
souhaite que le problème soit pris
en charge rapidement : « Je réunis un
comité citoyen pour prendre la mesure
précise des problèmes rencontrés par les
Bordelais et pour élaborer sans attendre
des réponses adaptées via la Cub car ce
service leur incombe. J’ai donné des consignes
en ce sens aux services car cette situation
ne peut pas durer ! » affirme-t-il.
Il y aura ainsi des possibilités nouvelles
offertes aux Bordelais, comme
par exemple la mise en place de
poubelles de plus petite taille (- de
35 l) ou encore, dans certaines
rues, des ramassages plus fréquents,
comme par exemple 4 collectes
de bacs gris et 2 collectes de
bacs verts par semaine.
Par ailleurs, à l’exemple de ce qui
se pratique à Strasbourg, la ville de
Bordeaux souhaite également plus
de sévérité à l’encontre des contrevenants.
Il existe à la Cub une unité
de surveillance et d’intervention
déchets (USID) qui pourrait peutêtre
être plus présente sur le terrain
pour repérer les dépôts sauvages
et rappeler les usagers à leurs
devoirs, procès-verbal à l’appui si
nécessaire. Pour s’imposer, le
développement durable doit se
traduire en actes, fussent-ils un
peu contraignants. ∏
(1)
Alors que cela relève de la responsabilité de la
Cub : tél. : 0800 22 21 20 et 05 56 11 83 88
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

ÇA VA SE PASSER À BORDEAUX
28
ÇA VA SE PASSER
13 JUIN
Désherbage
de la
bibliothèque
Pendant toute une journée, la
bibliothèque municipale de
Bordeaux met en vente plus
de 10 000 documents issus
du désherbage de ses collections
: ouvrages en plusieurs
exemplaires, usagés ou obsolètes
seront proposés au prix
de 1 euro le volume dans la
limite de 10 documents par
personne le samedi 13 juin,
de 10 h à 18 h à la patinoire
Mériadeck. Les recettes de
cette vente permettront à la
bibliothèque d’acquérir de
nouveaux documents.
Patinoire Mériadeck,
95 cours du Maréchal Juin
13 JUIN
Jeu au Parc
bordelais
Plongez le temps d’une
après-midi dans le monde
du jeu lors de la 5 e édition
d’été du festi’Ludik, organisé
dans le Parc bordelais.
L’association Ludoludik
propose de se retrouver en
famille ou entre amis autour
de nombreuses animations
ludiques, de jeux de bois, de
société, d’échec… des jeux
en tout genre pour tous les
âges sont à découvrir et à
partager de 14 h à 19 h.
Parc bordelais. Toutes les infos
sur ludoludik.com
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009
DU 12 JUIN AU 11 SEPTEMBRE
Cinéma plein air
Pour sa 18 e édition, le Festival Cinésites propose
une rencontre entre le patrimoine et le
7 e art. Comme chaque année, il dépliera son
grand écran dans les quartiers de Bordeaux afin
de valoriser les initiatives
locales et de participer à
la vie des quartiers.
Ces soirées seront aussi
l’occasion de partager un
moment convivial autour
d’un repas, d’un concert,
d’une conférence, etc.
Quartiers de Bordeaux.
Tout le programme est disponible sur www.cinesites.tm.fr ou sur bordeaux.fr
DU 18 JUIN JUSQU’À FIN AOÛT
1 re BIENNALE INTERNATIONALE
DE LA PHOTOGRAPHIE ET DU VIN
Depuis novembre dernier, des photographes professionnels
ou amateurs de 22 pays différents ont déposé plus de 3 000
clichés sur le site internet de la Biennale internationale de
la Photographie et du Vin en vue d’être sélectionnés par un
jury de professionnels. Les 20 clichés lauréats seront exposés
en grands formats sur les grilles du Jardin Public du 18 juin
jusqu’à fin août. En parallèle, 200 autres photos seront
exposées dans 5 lieux de la Ville. Un prix des internautes
sera également décerné en novembre prochain.
Grilles du Jardin Public.
Toutes les photographies sont visibles sur www.bipvv.com
LES 13 ET 14 JUIN
Week-end BMX aux Aubiers
Le Stade Bordelais invite tous les amateurs et curieux de BMX
à assister à l’Inter Régions Sud Ouest du Challenge National
de BMX, les 13 et 14 juin au Stade des Aubiers. Cet événement
sportif rassemble plus de 2 000 spectateurs pendant les deux
jours de compétitions entre les 4 comités régionaux d’Aquitaine,
qui joueront leur qualification au Championnat de
France de BMX. Ces journées seront rythmées par les différentes
acti vités des associations du quartier : danse, musique,
graph... Les meilleurs sportifs auront la chance de se retrouver
début juillet à Carquefou pour la finale du Championnat.
Stade des Aubiers, rue du Petit Miot
LES 18 ET 19 JUIN
34 e journées
nationales
d’études des
puéricultrices
de l’ANPDE
La cardiologie de l’enfant
sera le thème central des
Journées nationales des puéricultrices
de l’ANPDE
(Association nationale des
puéricultrices diplômées et
des étudiantes) organisées
cette année à Bordeaux, les
18 et 19 juin. Ces deux journées
de rencontres entre
professionnels et étudiants
s’articuleront autour de
nombreux stands, de conférences
et de témoignages.
Palais des Congrès de Bordeaux,
avenue Jean-Gabriel Domergue
Bordeaux Lac
DU 18 JUIN AU 5 JUILLET
Épicuriales
La gastronomie italienne
sera l’invitée de la 15 e
édition des Épicuriales,
organisées du 18 juin au
5 juillet sur les allées de
Tourny. L’association des
commerçants « Bordeaux
Centre Ville » propose un
voyage au cœur des saveurs,
où se mêleront cuisines
du monde et produits du
terroir aquitain, dans les
différents restaurants et
espaces démonstration
installés le long des allées
de Tourny.
Allées de Tourny

30
IDÉES DE SAISON
SAISON
En juin, de vitamines
faites le plein
Si les fraises marquent le début du printemps, elles
connaissent leur pleine saison en juin et sont présentes
sur les étals jusqu’à la fin de l’été. Légères et rafraîchissantes,
elles garantissent un apport en vitamines C
conséquent (60 mg pour 100 g), et peuvent tout à fait remplacer
les agrumes. Il existe un grand nombre de variétés de fraises dans
le Sud-Ouest, notamment la Gariguette et la Ciflorette du Lot-et-
Garonne qui ont obtenu le Label Rouge en avril dernier : un gage
de qualité certain pour le 1 er département français en Aquitaine
pour la production de fraises, soit 28 % de la production nationale.
C’est aussi une période idéale pour cuisiner les nombreux
légumes de saison : crus, à la vapeur ou encore farcis. Alors, un
petit conseil : laissez parler votre imagination !
Les recettes du mois
Soupe de fraises
Choisissez des fraises rouges, brillantes et
parfumées. Elles se conservent avec
délicatesse dans leur barquette, dans le bac à
légumes du frigo pendant 2 jours maximum.
Pour 6 personnes : 1 kg de fraises, 1 jus de citron, 3 cuillères à
café de sucre
Passez les fraises à l’eau. Équeutez-les et coupez-les en
morceaux. Ajoutez le jus de citron et le sucre. Mixez le tout
afin d’obtenir un mélange lisse et homogène. Réservez au
réfrigérateur pendant au moins 3 h. Juste avant de servir,
ajouter le même volume de limonade artisanale ou de crémant
de Bordeaux et parsemez chaque verre d’un peu de
menthe ciselée.
LE SAVIEZ-VOUS
Nous consommons en moyenne 200 litres d’eau potable par
jour et par personne. En tête du palmarès de la consommation
quotidienne vient la douche ou les bains pour 40 %, les WC
pour 20 %, la lessive pour 12 %, la vaisselle pour 10 %, l’arrosage
des plantes, le lavage des voitures et autres nettoyages
n’intervenant chacun que pour 6 % de la consommation totale.
Il suffit pourtant de prendre quelques précautions pour que
cette utilisation soit réduite. Si on laisse couler l’eau en se lavant
les dents, par exemple, ce sont 10 000 litres par an qui sont
gaspillés. L’achat d’équipements (lave-vaisselle, lave-linge,
robinets) « sobres » peut permettre une économie pouvant
aller jusqu’à un tiers de la consommation et donc de la facture
en eau.
Petits farcis
Privilégiez des légumes de saison, jeunes et
tendres. La cuisson des petits farcis doit être
surveillée de très près…
Pour 6 personnes :
Les légumes : 6 tomates de Marmande, 3 oignons blancs,
3 courgettes rondes, 3 petits poivrons
La farce : la pulpe des légumes, 1 petit poivron vert, 1 oignon,
2/3 branches de persil, 1 œuf, 200 gr de champignons de Paris,
300 gr de veau, 2 gousses d’ail, 50 gr de mie de pain
Coupez et évidez les légumes avec une cuillère parisienne,
en réservant la pulpe des tomates et des courgettes, ainsi
que le cœur de l’oignon.
Pour la farce, faire dorer le veau, puis ajouter les légumes
hachés avec la gousse d’ail et faites revenir 20 minutes à la
poêle à feu doux. Salez, poivrez. Lorsque la préparation est
cuite, incorporez-la au mélange œuf, mie de pain trempée
dans du lait et persil haché.
Farcir les légumes que vous disposerez dans un grand plat.
Arrosez d’huile d’olive.
Enfourner à 180 degrés pendant 25 minutes.
Variante : vous pouvez tout à fait préparer une farce
« végétarienne » en remplaçant la viande par 300 gr de
chèvre frais à mélanger avec les légumes et la mie de pain.
Avant de disposer la farce, tapisser chaque fond de légume
avec un peu de riz basmati.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

Les conseils de Bernard le jardinier
Au mois de juin, les journées sont les plus longues de
l’année. Profitez du soleil généreux pour terminer de
planter tous vos légumes d’été et plantes aromatiques.
Il est encore temps de semer radis, poireaux, haricots
verts et choux d’hiver.
Enlevez les fruits en surnombre sur vos fruitiers dès le début du mois.
Sachez qu’un arbre trop faible pour produire une récolte trop importante
peut en mourir. Ainsi les fruits restants seront plus
volumineux.
Taillez les arbustes à floraison printanière et les haies. Faites un broyage
de vos déchets verts et récupérez les copeaux pour pailler le sol.
Pensez à conserver dans un recoin des herbes folles qui abriteront les
auxiliaires des cultures et seront autant de refuges pour la biodiversité.
Les orties par exemple servent de garde-manger à plusieurs espèces
de papillons comme le paon-du-jour, le vulcain ou la belle-dame
que vous aurez plaisir à observer voler.
“
SI JUIN FAIT LA QUANTITÉ,
SEPTEMBRE FAIT LA QUALITÉ.
”
TRUCS ET ASTUCES
L’éco-prêt à taux zéro :
un prêt immobilier écologique
Dans le cadre du Grenelle de l’Environnement, l’éco-prêt taux zéro
ou éco-PTZ est entré en vigueur le 1 er avril. Il s’adresse à tous ceux
qui souhaitent réduire leur consommation d’énergie.
Le principe : sans intérêts, ni conditions de ressources, ce prêt,
plafonné à 30 000 euros, est destiné à financer les travaux liés aux
économies d’énergie.
Son remboursement se fait sur 10 ans et peut être prolongé par la
banque jusqu’à 15 ans.
Pour qui : l’éco-PTZ est destiné aux propriétaires ou bailleurs d’une
résidence principale construite avant le 1 er janvier 1990.
Les travaux concernés : pour bénéficier du prêt, il faut mettre en
œuvre :
> Soit un « bouquet de travaux », c’est-à-dire au moins deux types
de travaux de mise aux normes.
> Soit une amélioration de la performance énergétique globale du
logement. Dans ce cas, il faudra justifier d’une baisse de
consommation d’énergie, préalablement déterminée avant le début
des travaux.
Toutes les informations sont sur le site de l’Ademe : http://ecocitoyens.
ademe.fr, rubrique « Financer mon projet ».

L’ŒIL BORDELAIS
35
La maison aux personnages
des époux Kabakov
Œuvre d’Ilya et Emilia Kabakov, la maison aux personnages n’ouvre pas ses
portes, mais attire l’attention des visiteurs face à l’hôpital Pellegrin.
Elle ressemble à n’importe
quelle échoppe bordelaise.
Face à l’hôpital Pellegrin, elle est
traversée chaque jour par des
centaines de tramways et des milliers de
visiteurs. Pourtant, la maison Kabakov
n’ouvre jamais ses portes. À jamais close,
elle abrite sept personnages imaginaires
et atypiques. Jouxtant la fenêtre, le discours
de chaque habitant est gravé dans
la pierre, comme les clés de sept existences
virtuelles. Chacun d’eux vit dans une
pièce, seulement accessible au public du
regard. Un décor, des meubles, des
objets et ustensiles, des vêtements…
Tous évoquent un univers particulier et
racontent le début d’une histoire
inachevée. Chaque détail est le commencement
de ce récit que Ilya Kabakov offre
à l’interprétation de chacun. Cet artiste,
ancien dessinateur et peintre soviétique,
est aujourd’hui extrêmement réputé dans
le milieu de l’art contemporain pour ses
installations. Depuis 1989, il collabore
avec sa femme Emilia, avec qui il signe la
maison aux personnages. Il faut prendre
le temps de s’approprier ce lieu. Ces
scènes sont des morceaux de vie volés, qui
prêtent à la rêverie et à l’imaginaire. Leur
étrangeté évoque la fuite du réel, vers une
vie moins banale. Cette création
conceptuelle sera inaugurée à l’occasion
d’Evento, à l’automne 2009. ∏
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

QUARTIERS BORDEAUX
37
QUARTIERS
Caudéran
39
Victor Hugo /
Saint-Augustin
40
Bordeaux
Nord
42
Grand Parc /
Paul Doumer
41
Centre
37
Saint-Michel /
Nansouty /
Saint-Genès
43
Bordeaux
Sud
44
La Bastide
45
CENTRE
Laurence Dessertine, votre maire adjoint de quartier, tient une permanence tous
les mercredis de 11 h à 13 h à la mairie de quartier, 41 cours d’Albret. Anne-Marie
Torres et Nicolas Brugere, conseillers municipaux, reçoivent sur rendez-vous,
tél. : 05 56 51 71 71. Vos agents de proximité tiennent une permanence
téléphonique tous les jours de 15 h à 18h : Christophe Hebrat au 05 56 10 28 46,
Thierry Balan au 05 56 10 28 47 et Patrick Fallot au 05 56 10 28 75.
//////// Parcourez les œuvres d’une quarantaine de peintres et sculpteurs
exposées sur le cours du Chapeau Rouge lors des Dominicales du Chapeau
Rouge chaque 1 er dimanche du mois. Plus d’informations au 05 56 44 76 09 à
partir de 18h. //////// Assistez à la conférence grand public organisée dans le
cadre de l’année mondiale de l’astronomie, Les lacs de Titan, le vendredi 5 juin
à 20 h à l’Athénée Municipal par M. Philippe Paillou, Professeur à l’Université
Bordeaux 1. //////// Partez à la découverte de l’île d’Aix lors d’un week-end
organisé par le centre d’animation Saint Pierre, les 13 et 14 juin. //////// Fêtez
la musique avec La Maison des enfants, le Ciam et la Cie La Marge Rousse qui
proposent aux enfants des comptines revisitées en acoustique… Du jazz, du
rock, du swing, pour rire et chanter ! C’est au Jardin Public, le 21 juin à partir
de 15 h. Un grand final est prévu sur les quais avec un concert des élèves
du Ciam. Rendez-vous devant le Musée d’histoire naturelle. Informations
auprès de la Marge Rousse au 06 89 33 38 18. //////// Rencontrez la scène
jazz contemporaine bordelaise, dans le cadre du passeport culturel du centre
d’animation Saint-Pierre, lors du concert de Fada à l’Oara le 26 juin à 18 h 30.
//////// Rencontrez des professionnels et les participants du Café Alzheimer,
proposé par l’Association Alzheimer Aidants 33, tous les 1 er jeudis du mois au
Bistrot des négociants, 4 place des Quinconces. //////// Rollez ! L’association
AIR organise 2 randonnées gratuites de 4 et 18 km. Elles sont encadrées par le
staff’air en collaboration avec la Police et ont lieu tous les derniers vendredis
du mois. Rendez-vous à 20 h 30 place Pey Berland. www.assoair.com
QUARTIER
TÉMOIGNAGE(S)
Emmanuel Saunier, papa cool de la crèche Babilou
“
Pour la naissance de notre deuxième fille, nous avons eu une place à la crèche
pour entreprises et collectivités Babilou, une structure qui permet aux parents
d’aménager leurs horaires du matin et du soir. C’est un système qui a vraiment
changé mon quotidien car il n’y a plus de stress lorsque j’amène ma fille et je peux
décider de l’heure à laquelle je vais la chercher. Du coup, c’est toute la famille qui
est plus détendue ! Je réalise que grâce à cet aménagement d’horaires, il y avait
beaucoup plus de papas et que la crèche était devenue un lieu de rencontres et
d’échanges… Du point de vue du quartier, les enfants profitent des mêmes avantages
que les parents : ils font de nombreuses sorties à la bibliothèque, au jardin… ils ont
même prévu d’aller visiter la caserne des pompiers !”
La maison écocitoyenne mobile a repris la route depuis le 1 er avril, et ce jusqu’au 27 juin. Pour connaître les dates de son passage
dans votre quartier, rendez-vous sur bordeaux.fr ou dans votre mairie de quartier.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

QUARTIERS 39
CAUDÉRAN
Votre maire adjoint de quartier, Pierre Lothaire, tient sa permanence le 1 er jeudi du mois de 18 h à 20 h, les 2 e et 4 e mardis de 10 h
à 12 h. Le conseiller municipal délégué, Jean-Pierre Guyomarc’h tiendra une permanence le 1 er mardi de chaque mois, de 17 h 30
à 19 h. Le conseiller municipal délégué, Alain Dupouy, le 3 e jeudi de chaque mois de 18 h à 19 h 30. Toutes les permanences se
tiendront à la mairie de quartier de Caudéran, 130 avenue Louis Barthou, tel : 05 56 08 16 86. Vos agents de proximité tiennent
une permanence téléphonique tous les jours de 15 h à 16 h 30 : Franck Darrieux au 05 56 10 28 49 et Jean-Marc Guiraud au
05 56 10 28 48. Le comité de quartier de Caudéran-Centre tient désormais une permanence tous les premiers mardis du mois, à
la mairie de quartier de Caudéran, de 17 h à 19 h.
N’oubliez pas : vous pouvez emprunter un vélo à l’annexe de la Maison du Vélo située à la mairie de Caudéran,
les lundis, mercredis et vendredis de 9 h 30 à 12 h 30.
//////// Initiez-vous à l’esperanto le vendredi 5 juin de 15 h à 17 h 30 à l’AGJA, 8 rue Gambetta. //////// Rendez-vous
au vernissage de l’exposition des travaux de l’atelier arts plastiques (orientation contemporaine) adultes, animé par
Marie-Claire Tomas, le 10 juin, au centre d’animation Monséjour. //////// Admirez l’exposition des ateliers peinture
de l’AGJA, sur le thème de la ville de Bordeaux du jeudi 11 au jeudi 25 juin à la mairie de quartier de Caudéran.
//////// Découvrez les nombreux jeux (jeux de société, jeux dynamiques, jeux grandeur nature) que l’association
Ludoludik vous propose de découvrir et d’expérimenter, lors de la 5 e édition de Festi’Ludik, une journée dédiée aux
jeux, à la convivialité et aux échanges, le samedi 13 juin de 14 h à 19 h au Parc bordelais. Entrée libre. //////// Participez
à la fête du Centre de Monséjour qui propose une exposition (peinture sur porcelaine, patchwork…) et les spectacles
des enfants des centres de loisirs… mais également un repas en musique, un vide-greniers, le 17 juin dans le parc de
Monséjour. //////// Assistez au spectacle danse rythmique et jazz, autour du Jeu, le vendredi 26 juin à partir de 18h
au complexe sportif de Stéhélin. //////// La bibliothèque mobile est tous les mercredis matin au marché Stéhelin
et les après-midi, place des Martyrs de la Résistance ; tous les jeudis après-midi, avenue Bel Air et les vendredis de
14 h 30 à 18h au Parc bordelais (entrée avenue Carnot).
Jean Dubrana, président du comité de
quartier Caudéran-Sud depuis 1970
QUARTIER
TÉMOIGNAGE(S)
“
J’ai décidé de recréer un comité de quartier il y a
maintenant presque quarante ans. À cette époque,
il n’en existait plus depuis 1958, marquant la fin du
Quartier Libre de Cardoze, de son maire, son garde
champêtre, ses pompiers… Nous avons alors voulu,
avec une douzaine de bénévoles, réveiller le quartier,
le rendre plus convivial mais aussi plus sécurisé
pour les piétons. Le comité organise des repas de
quartier, des visites chez les personnes âgées et
nous aidons aussi les gens dans leurs démarches
administratives. J’ai le sentiment que les habitants
ont à nouveau envie d’une proximité de quartier.
Actuellement, nous préparons la fête des voisins,
avec l’envie de rencontrer les nouveaux habitants
du quartier : des jeunes qui pourraient peut-être
prendre la relève du comité dans quelques années…
et organiser de nouvelles Fêtes de Cardoze !”
La maison écocitoyenne mobile a repris la route depuis le 1 er avril, et ce jusqu’au 27 juin. Pour connaître les
dates de son passage dans votre quartier, rendez-vous sur bordeaux.fr ou dans votre mairie de quartier.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

40
QUARTIERS
VICTOR-HUGO – SAINT-AUGUSTIN
Votre maire adjoint de quartier, Jean-Louis David et Ludovic Bousquet, conseiller municipal délégué, tiennent leur
permanence tous les mercredis de 18 h 30 à 19 h 30, à la salle Amédée-Larrieu, place Amédée-Larrieu ; tous les jeudis de 18 h 30
à 19 h 30 à la salle Quintin, rue de la Béchade ; tous les vendredis de 16 h à 19 h à la mairie de quartier Saint Augustin, place
de l’église et tous les samedis de 10 h à 12 h à l’annexe Victor Hugo, place Ferme-de-Richemond. Vos agents de proximité
tiennent une permanence téléphonique tous les jours de 15 h à 16 h 30 : Raymond Lonné au 05 56 10 28 51 et Denis Gauthier au
05 56 10 28 11. Votre mairie de quartier : 05 56 90 06 97.
Le quartier Victor Hugo – Saint-Augustin est en fête sur la Place de la République le 6 juin. L’Association 4 de
Bordeaux vous invite à partir de 11 h à participer aux nombreuses animations… et au bal à 20 h.
//////// Profitez d’un moment de détente avec vos tout-petits : Bébé bouquine, ce sont des histoires, comptines
et jeux de doigts pour les petites oreilles, le samedi 6 juin à 10 h 30, à la bibliothécaire Saint-Augustin.
//////// Participez aux différentes activités de la Maison de Quartier du Tauzin : le Rallye du 4 de Bordeaux est
un parcours historique du patrimoine du 4 e quartier de Bordeaux organisé par l’association 4 de Bordeaux et la
Maison de Quartier du Tauzin, dans le cadre de la Fête du 4, le samedi 6 juin. Renseignements au 05 56 99 55 10 ;
La Fête à Gégé, Fête de l’intergé regroupera toutes les générations autour de jeux, de spectacles, d’animations au
jardin de la Béchade, le 10 juin de 14 h à 18 h. //////// Découvrez Les trois grains de riz, la bande dessinée d’Agnès
Bertrand-Martin et Virginie Sanchez recréée par des classes de CP et CE1 de l’école élémentaire Flornoy, avec
l’auteur et illustrateur François Ayroles, jusqu’au 12 juin à la bibliothèque Saint-Augustin. //////// Laissez-vous
conter des histoires de loup par Carine Biard, de l’association Passerel’Insertion le mardi 23 juin à 10 h 30, à
la bibliothèque Tauzin //////// Rejoignez la section Randonnée qui propose une sortie à Preignac, au cœur du
Sauternais, le vendredi 26 juin de 7 h 45 à 12 h 30, et dans le site ornithologique du Teich, le dimanche 21 juin.
Renseignements : 05 56 99 55 10. //////// Partagez vos derniers coups de cœur littéraires avec les bibliothécaires du
Tauzin, le 27 juin à 11 h. //////// Retenez les rendez-vous de la Maison des 5 sens : l’atelier cuisine d’Olivier Straehli,
le 11 juin de 19 h 30 à 22 h ; l’atelier œnologique et gustatif de Benoît Penanhoat le 16 juin, de 19 h 30 à 22 h ; une
conférence sur Magritte le mercredi 24 juin, de 18h à 19 h 30.
QUARTIER
TÉMOIGNAGE(S)
“
Avant de mettre en place un Pédibus à l’école
Flornoy, les trajets entre la maison et l’école étaient
toujours synonymes de stress pour mon fils et moi.
Il fallait « courir » pour l’amener à l’heure et je devais
tourner plusieurs fois en voiture en l’attendant à la
sortie. Et puis, avec un petit groupe de parents, on a
eu l’idée de monter un Pédibus : un mode de ramassage
scolaire, où les parents se portent volontaires
pour accompagner à pied des enfants à l’école, en
suivant des parcours délimités et sécurisés. Au départ,
ça n’a pas été évident de quitter mes habitudes, mais
je me suis vite rendu compte que mon fils était plus
détendu et motivé quel que soit le temps. C’est la
première fois que je participe à ce genre de projet et
c’est vrai que ça me donne envie de m’impliquer dans
d’autres initiatives de quartier.”
Sandrine Labeyrie,
maman volontaire du Pédibus
La maison écocitoyenne mobile a repris la route depuis le 1 er avril, et ce jusqu’au 27 juin. Pour connaître les
dates de son passage dans votre quartier, rendez-vous sur bordeaux.fr ou dans votre mairie de quartier.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

QUARTIERS 41
GRAND PARC – PAUL DOUMER
Votre maire adjoint de quartier, Anne-Marie Cazalet, tient sa permanence le 1 er et le 3 e jeudi du mois de 18h à 20 h à l’Hôtel des
Sociétés Savantes, 1 place Bardineau, les 2 e et 4 e mardis du mois de 17 h 30 à 19 h à la mairie de quartier du Grand Parc, place
de l’Europe, tél : 05 56 50 08 08. Mariette Laborde, conseiller municipal délégué, tiendra sa permanence le 1 er jeudi de chaque
mois, de 18 à 20 h, à la mairie de quartier. Vos agents de proximité tiennent une permanence téléphonique tous les jours de 15 h
à 16 h 30 : Christian Doat au 05 56 10 28 10 et Régis Jacquet au 05 56 10 28 13.
Un prêt de vélo a été mis en place dans votre mairie de quartier. Il suffit de se rendre sur place ou d’appeler
au 05 56 50 36 92 pour réserver un vélo qui sera livré le mardi suivant, de 16 h à 17 h 30.
La fête de la vigne en fleur : les 17, 18 et 19 juin, les vitrines des commerçants du cours Portal et de la rue
Notre-Dame seront décorées avec des pieds de vigne et des affiches d’Arnaud Faugas. Des dégustations
seront organisées par différents cavistes et commerces du quartier. Cette fête se clôturera le 19 juin à la
« Salle à Manger des Chartrons » avec de la musique jazz et des dégustations de vins.
//////// Rencontrez des professionnels de la petite enfance lors d’un débat, Imaginaire et création : le dessin, le
modelage, la musique, le samedi 6 juin à 10 h 30 à la Bibliothèque du Grand Parc. //////// Parcourez l’univers de Luis
Mariano grâce à une conférence chantée autour du livre de Jacques Rouhaud, Luis Mariano : une vie, le 6 juin à
17 h à la Bibliothèque du Grand Parc. //////// Profitez des lectures d’été « Des histoires, du soleil, les doigts de pied
en éventail » proposées par Mahalia de la Marge Rousse le mercredi 17 juin à 11 h à la bibliothèque du Jardin Public.
//////// Passez une journée riche en émotion avec l’US Chartrons lors d’une sortie canoë sur le Ciron, le 20 juin.
Renseignements et inscriptions au 09 60 01 88 30. //////// Vivez la musique avec la Marge Rousse, la librairie
Olympique et le Ciam lors des Compotines, compotes de comptines jazz swing mambo… pour petits et grands, le
dimanche 21 juin à 11 h, à la Librairie Olympique, 23 rue Rode. //////// Soutenez José Cerquiera, champion d’Europe
de Muay Thaie, lors des championnats du monde organisés par la section boxe de l’US Chartrons, le 27 juin à la
salle Jean Dauguet. //////// Rendez-vous à la bibliothèque mobile : tous les mardis de 9 h 30 à 12 h, place Saint-
Martial et de 14 h 30 à 18h, place Paul Doumer.
QUARTIER
TÉMOIGNAGE(S)
“
La reprise de cette cave n’était pas du tout
préméditée ! D’abord dans l’événementiel, puis
responsable d’une boutique, j’ai travaillé dix ans dans
la parfumerie un peu par accident. Et comme j’aime les
défis, j’ai décidé de quitter le monde de l’entreprise pour
trouver une petite affaire. J’ai découvert la Cave de la
Course, une des plus anciennes de Bordeaux, datant de
1934 et je me suis tout de suite dit « pourquoi pas ! ». Je suis
donc repartie à zéro, avec une énergie débordante et
l’envie de changer la qualité du bar. Au début, ça n’a pas
été facile d’être acceptée mais je suis parvenue à garder
la clientèle d’habitués, tout en amenant de nouvelles
personnes lors de concerts ou d’expositions. J’ai la
chance d’être dans un quartier où les différentes
générations se sont toujours côtoyées, c’est ce côté
convivial que je veux conserver dans cette cave.”
Nicole Depeux, heureuse propriétaire
de la Cave de la Course
La maison écocitoyenne mobile a repris la route depuis le 1 er avril, et ce jusqu’au 27 juin. Pour connaître les
dates de son passage dans votre quartier, rendez-vous sur bordeaux.fr ou dans votre mairie de quartier.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

BORDEAUX NORD
Pour connaître les permanences de votre maire adjoint de quartier, Nathalie Delattre,
appelez la mairie de quartier de Bacalan, 196 rue Achard. Tél. : 05 56 10 82 19. Vos
agents de proximité sont présents à la mairie de quartier tous les jours de 15 h à 16 h 30
et y tiennent une permanence téléphonique : Bernard Auzeneau au 05 56 07 92 07 et
Didier Erit au 05 56 07 92 06.
//////// Fêtez le mois de juin avec l’amicale laïque de Bacalan, autour d’un repas
de quartier le 13 juin dans le parc situé derrière la salle Point du Jour ; lors d’un
concert à la bibliothèque Bacalan suivi d’une scène en plein air, place Buscaillet le
20 juin ; et d’un spectacle en danse et musique le 27 juin à 15 h, salle Point du Jour
Pierre Tachou. //////// Vivez la 7 e édition du Festival de l’Été fait par, pour et avec
les habitants des Aubiers, du Lauzun et d’ailleurs qui se déroulera du 16 au 20 juin
dans le quartier du Lac, avec des ateliers, des jeux, des visites, des concerts…
Rens. 05 56 50 47 73. //////// Faites le plein d’activités dans vos bibliothèques
de quartier ! La bibliothèque de Bordeaux Lac vous propose des lectures
champêtres dans les jardins familiaux du Lac, rue de Bougainville, le 3 juin à
14 h 30 ; Le Jardinateur, une pièce de théâtre de la Cie Cirk’on Flex, le mercredi
17 juin à 17 h 30 à la bibliothèque et Carie Movie, un spectacle théâtrevidéo
réalisé par la Compagnie Au cœur du monde avec la participation des
habitants de Bordeaux Lac, le 19 juin à 17 h. La bibliothèque de Bacalan vous
donne rendez-vous pour une exposition de l’illustrateur Sébastien Chebret
jusqu’au 27 juin ; une récré BD avec David Fournol, de la librairie Oscar Hibou,
le mercredi 3 juin à 15 h, le Salon du Lire, du 4 au 16 juin. //////// Bougez : Du
fitness pour tout le monde est une animation ouverte à toutes et tous les
dimanches sans voiture, entre l’entrée du H14 et le Skate Park des Chartrons,
de 15 h à 17 h. Elle est réalisée avec le concours des Girondins de Bordeaux
omnisports. //////// Écoutez les plus belles chansons de Boris Vian, par la Cie
La Sortie des artistes, le 6 juin à 11 h à la bibliothèque Bacalan, le 20 juin à
17 h 30 au Grand Parc et le 23 juin à 20 h à la Bastide. //////// Participez à la fête
de la ludothèque Interlude autour de jeux sur le thème des pirates, le samedi
27 juin de 14 h à 18 h 30, dans le parc Chantegrillon. Rens. 05 56 50 62 99.
QUARTIER
TÉMOIGNAGE(S)
Léa Marconnet, conseillère pour l’Adie
“
J’ai passé mon enfance sur le continent
africain. Pendant mes études en
France, j’ai eu l’occasion d’y retourner
lors d’un stage sur le microcrédit en 2006.
Je travaille aujourd’hui pour le dispositif
CréaJeunes de l’Adie (Association pour
le droit à l’initiative économique), un système
d’accompagnement pour les 18-30
ans des quartiers prioritaires qui ont un
projet de création d’entreprise. J’ai voulu
mettre en place des permanences sur le
microcrédit à la mairie de quartier de
Bacalan par coup de cœur.
On stigmatise trop souvent le quartier
comme celui des gens du voyage, alors
qu’il y a des jeunes qui souhaitent monter des projets à Bacalan. Et
les résultats sont rapidement visibles en termes d’insertion. Avant de
monter un projet de longue durée en Afrique, je crois qu’il me faut
encore de l’expérience et surtout de la patience !”

QUARTIERS 43
SAINT-MICHEL – NANSOUTY – SAINT-GENÈS
Votre maire adjoint de quartier, Fabien Robert, tient sa permanence le 1 er jeudi du mois de 18 h à 19 h à la salle du Sablonat, 36
rue du Sablonat ; le 2 e mardi du mois de 10 h à 12 h au 8 place Louis Barthou et le 4 e mardi de chaque mois de 10 h à 12 h à la mairie
de quartier. Anne Brézillon, adjointe au maire chargée de la vie associative et de la diversité, tient une permanence les 3 e jeudis
du mois de 10 h à 12 h à la mairie de quartier, 44 cours Pasteur. Anne-Marie Torres, conseillère municipale déléguée, tient une
permanence le 1 er mardi du mois de 18 h à 20 h à la mairie de quartier. Wanda Laurent, conseillère municipale déléguée, tient une
permanence le 1 er jeudi du mois, de 12 h à 14 h. Vos agents de proximité tiennent une permanence téléphonique tous les jours de
15 h à 16 h 30 : Christophe Richard au 05 56 10 28 37 et Stéphane Ramos au 05 56 10 28 12. Votre mairie de quartier : 05 56 91 97 96
//////// Découvrez les musiques métissées du groupe Tribal Poursuite, sous la houlette du musicien percussionniste
Jean-Michel Achiary, lors d’un concert programmé à la Maison des Enfants Magendie, les 4 et 5 juin. //////// Rendezvous
à la Bibliothèque Capucins Saint-Michel pour de nombreuses activités : Femmes d’ici, femmes d’ailleurs :
louons ensemble la liberté, lectures de textes et de poésies sur la liberté par les bénéficiaires de l’association Defi
(Défense des exclus par la formation et l’information), le vendredi 5 juin à 18 h. Café Brussac : vos lectures d’été,
une rencontre avec Jean-Paul Brussac présentera – en toute subjectivité – ses coups de cœur littéraires à lire sans
modération, le samedi 13 juin à 11 h. Le concert de Dupau solo, chanteur, guitariste, harmoniciste, qui transmet
sur scène sa culture folk et rock largement teintée de blues, le vendredi 19 juin à 19 h. Les histoires d’Ours, de et
par Éric Pintus : Des histoires d’ours, des « vrais », des sauvages et qui vivent des vraies histoires d’ours, le samedi
20 juin 11 h dans le cadre du Festival Chahuts. //////// Fêtez la musique avec la Maison des enfants au Jardin Public
en vous rendant près de la source aux bambous pour une nouvelle exploration sonore avec l’instrumentarium à eau
et sous les cocotiers pour un Si on chantait inédit, le dimanche 21 juin de 15 h à 18h. //////// Profitez des journées
portes ouvertes de la Maison des Enfants, du mardi 23 au jeudi 25 juin. //////// Participez au colloque « Vendre
le vin de l’Antiquité à nos jours » organisé par le Cervin, une association de la maison des sciences de l’Homme
d’Aquitaine composée de chercheurs des Universités de Bordeaux, au Musée d’Aquitaine du 25 au 27 juin. //////// La
bibliothèque mobile est dans le quartier tous les lundis, de 14 h 30 à 18h, place Nansouty.
QUARTIER
TÉMOIGNAGE(S)
Richard Thibaud,
artiste peintre
“
Ma passion pour le dessin remonte à
l’enfance. À travers les différentes activités que
j’ai exercées, le crayon et le pinceau ne m’ont
jamais quitté. Et puis j’ai décidé de me consacrer
exclusivement à la peinture il y a quatre ans. Après
un travail autour de la thématique rock, où je
peignais des rock stars hors scène, j’ai commencé
à m’intéresser aux scènes de vie ordinaires, peindre
des ambiances brutes auxquelles vient se mêler
un peu de poésie urbaine. Le quartier Saint-Michel
m’inspire à ce niveau-là justement. J’aime travailler
sur des personnages en mettant en avant leurs
contradictions dans des scènes du quotidien.
J’exposerai d’ailleurs ces « scènes, lumières et gens
d’ici » à la galerie G62, dans le cadre du festival
Arts Chartrons, et pendant tout le mois de juin.”
La maison écocitoyenne mobile a repris la route depuis le 1 er avril, et ce jusqu’au 27 juin. Pour connaître les
dates de son passage dans votre quartier, rendez-vous sur bordeaux.fr ou dans votre mairie de quartier.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

BORDEAUX SUD
Votre maire adjoint de quartier, Alain Moga, tient sa permanence le 1 er jeudi du mois de
18h à 19 h 30 à la salle Son Tay et le 3 e mercredi de chaque mois de 17 h 30 à 18 h 30 à la
mairie de quartier. Jean-Francois Berthou, conseiller municipal, tient une permanence
le 1 er jeudi du mois, de 12 h à 13 h 30. Vos agents de proximité tiennent une permanence
téléphonique tous les jours de 15 h à 16 h 30, Serge Lucia au 05 56 10 28 07 et Michel
Sommacal au 05 56 10 28 42. Votre nouvelle mairie de quartier est située au 33 rue
Monadey, tél. : 05 57 95 60 42
//////// Découvrez l’Afrique à travers des expos, des rencontres et des « Bals
Poussière », le 13 juin, à l’Union Saint Jean. Entrée gratuite. //////// Fêtez le
quartier Belcier avec le concert de The Wackiesj, un trio de super-héros de
musique pop-rock, le samedi 13 juin de 10 h à 12 h, à la bibliothèque Son Tay.
//////// Écoutez les élèves de l’USJ des cours instrumentaux de Yane Robert
lors d’un récital, le vendredi 19 juin de 18 h 30 à 20 h 30, salle de conférence
du lycée Gustave Eiffel, rue Ferbos. //////// Rendez-vous tous les 1 er
vendredis du mois au concert gratuit proposé par l’association Les P’tits
Gratteurs Place André Meunier. La prochaine soirée sera Electro avec les
groupes So , Uptown Rebel et Dj Genlou. L’association organise une soirée
bonus, avec les groupes Coconuts, B. Roy and The Makers, Hagar Sound
System, Marigold, le 20 juin. //////// Vibrez flamenco lors d’une soirée de la
section Flamenco et Sévillane de l’USJ animée par la grande Soledad Vargas
le 20 juin à 20 h, salle Son Tay. Le 27 juin, la section comédie musicale
s’exporte le temps d’une soirée au Casino de Bordeaux le 27 juin à 20 h 30.
//////// Écoutez les histoires de Sophie Pérès, entre univers burlesque et
conte merveilleux, le samedi 27 juin à 10 h 30 à la bibliothèque Son Tay.
Les Capus sont en fête ! Venez célébrer les 10 ans de la halle des
Capucins, les 13 et 14 juin, lors d’une édition spéciale d’Artyshow, qui
marie avec brio étals de fruits et légumes et les œuvres de 60 artistes
bordelais.
QUARTIER
TÉMOIGNAGE(S)
Jérôme Chotard, président de
l’Atelier des Bains Douches
“
J’ai découvert le quartier en
devenant propriétaire. J’ai très vite
fait la connaissance des habitants du
quartier et entendu parler d’un collectif
d’habitants urbanistes soucieux
des problématiques liées au quartier,
comme la requalification de la place
Ferdinand-Buisson, les problèmes
de stationnement, l’aménagement
de l’îlot d’Armagnac… J’ai eu cœur
pour ces projets auxquels le collectif
voulait donner corps. L’Atelier des
Bains Douches a un statut associatif
depuis 2008 et souhaite impulser à Belcier une démarche d’écologie
durable, en faisant remonter, par des réunions de concertation, les
questions que les habitants voudraient voir prises en compte pour le
futur du quartier. C’est une grande satisfaction de s’investir pour son
quartier, qui mérite je pense une bien meilleure image que celle qui
est véhiculée aujourd’hui.”

QUARTIERS 45
LA BASTIDE
Votre maire adjoint de quartier, Muriel Parcelier, tient sa permanence tous les mardis de 17 h à 20 h, sauf le 1 er mardi du mois
de 17 h à 18 h 30. Vous pouvez également participer à la rencontre de quartier qu’elle organise chaque premier mardi du mois
de 19 h à 20 h 30 dans la grande salle de la Maison Cantonale. Votre conseiller municipal délégué, Paola Plantier, tiendra une
permanence le 1 er samedi de chaque mois, de 10 h à 12 h, à la Maison Cantonale, 42 rue de Nuits, tél. : 05 56 40 73 22. Vos agents
de proximité tiennent une permanence téléphonique tous les jours de 15 h à 16 h 30 : Christian Flambeau au 05 56 10 28 09,
Jean-François Bosc au 05 56 10 28 15 et Didier Dorignac au 05 56 10 28 76.
Un prêt gratuit de vélo a été mis en place dans votre mairie de quartier, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30, et de
13 h à 16 h 30. Il doit être récupéré le jeudi suivant l’inscription, avec votre dossier complet, de 16 h 30 à 17 h 30.
////////Jouez pendant une après-midi avec la ludothèque Interlude, ATD Quart Monde et les petits gratteurs, le
mercredi 3 juin 14 h 15 à 16 h sur la place André Meunier. En cas de pluie, rendez-vous à la bibliothèque des Capucins.
Renseignements : 05 56 67 94 25. //////// Profitez d’un concert l’école de musique du Ciam, dans le cadre du festival
Clair de Bastide et du festi’Ciam, le samedi 6 juin au centre d’animation Bastide Queyries. //////// Participez aux
nombreuses activités du 11 e festival Queyries fait son Cirque organisé par le centre d’animation Bastide Queyries du
24 au 27 juin, sous chapiteau, parc des berges. Toute la programmation au 05 56 32 44 38. //////// Notez les rendezvous
de la Bibliothèque de la Bastide pour le mois de juin : Le Festival Clair de Bastide, avec de nombreuses
animations tous azimuts pour azimutés de tous âges, du mardi 2 au samedi 6 juin. Le programme est disponible
à la bibliothèque ; une sieste littéraire et musicale sur le thème « Les vacances c’est chouette… quoique… », le
samedi 13 juin à 15 h ; une récré BD avec David Fournol, de la librairie Oscar Hibou qui présentera ses coups de cœur
le samedi 13 juin à 11 h. C’est quoi ce cirque Une exposition du 10 au 27 juin avec des acrobates, des clowns, des
magiciens, jonglant avec les images, des histoires et des jeux : une projection le 10 juin à 15 h, des lectures le 17 juin
à 15 h et un atelier-jeu le 24 juin à 10 h 30 avec la ludothèque Interlude ; Un Café polar avec Christophe Dupuis qui
propose des lectures noires pour les vacances, le samedi 20 juin à 11 h. //////// La bibliothèque mobile est dans le
quartier tous les jeudis matin, rue Serr face au Mégarama.
QUARTIER
TÉMOIGNAGE(S)
“
La bibliothèque est un lieu incontournable
pour tous les jeunes du quartier. Ils viennent
passer un moment de lecture ou de jeux ou participent
à des activités organisées avec les écoles du
quartier. Nous sommes vraiment implantés dans
la cité mais malheureusement ce sont plus souvent
les enfants seuls qui se déplacent que toute la
famille. Nous aimerions aussi toucher un public
adulte grâce à de nouvelles activités de proximité.
Il existe un véritable tissu associatif dans le quartier,
mais, aujourd’hui, je crois que nous devons communiquer
auprès des nouveaux habitants de la Bastide.
Nous venons par exemple de mettre en place des
siestes littéraires et musicales, tous les deux mois,
pendant lesquelles nous lisons des extraits de
romans ou de poèmes avec un fond musical. Je dois
avouer que nous sommes très fiers du succès de nos
siestes, une première pour le public adulte.”
Marie-Pierre Chevron, responsable
de la bibliothèque de la Bastide
La maison écocitoyenne mobile a repris la route depuis le 1 er avril, et ce jusqu’au 27 juin. Pour connaître les
dates de son passage dans votre quartier, rendez-vous sur bordeaux.fr ou dans votre mairie de quartier.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

Expositions
Musique
Opéra
Opérette
Théâtre
Danse
Cinéma
Rendez-Vous
Tourisme
Variété
Bordeaux
Sortir
événement
Festival Chahuts
Le festival Chahuts continue de générer
du remue-ménage autour des arts de la
parole. Il s’installera dans les salles de
spectacles, chez les commerçants et les
habitants de St Michel principalement
et au-delà, pendant cinq jours de
bouillonnement artistique. Cette année
encore, l’association des arts de la parole
a pris le temps de concocter une belle
programmation, en impliquant toujours
plus les habitants, les artistes et le public.
Retrouvez Günther Galbert, le crieur
du festival, le Chalumeau, la gazette
« qui vous brûle les doigts », un Petit Déj
tous les jours à 10h et des spectacles au
7 e étage et demie, un bal sur la place St
Michel le samedi soir, … : une joyeuse
programmation dans laquelle tout le
monde est invité à prendre la parole !
Avec Pépito Matéo, Didier Kowarsky,
Jérôme Rouger, Jean-Georges Tartar,
Collectif Yes Igor, Eric Pintus, Thierry
Moral, Cécile Delhommeau, …
Association des arts de la parole : 05 56 91 32 08
www.chahuts.net - Du 16 au 20 juin
musique
OPERA NATIONAL
DE BORDEAUX
05.56.00.85.95
Concerts en balade
Quintette à Vent de
l’ONBA
Mozart, Villa-Lobos,
Barber, Crawford-
Seeger, Lysight
Grand Théâtre 7/06 (11h)
Concert symphonique
Koechlin, Wagner,
Messiaen
ONBA
Jérémie Rhorer, dir.
Martin Frost, clarinette
Palais des Sports 11/06 (20h)
Midis musicaux
Autour de Monteverdi
Rinaldo Alessandrini
Grand Théâtre
12/06 (12h30)
CEFEDEM AQUITAINE
19, Rue Monthyon
05.56.91.27.37
Les Rencontres du
Cefedem Aquitaine
Danse et musique
Expérimentées avec
succès la saison
dernière au Molière-
Scène d’Aquitaine, les
Rencontres du Cefedem
Aquitaine permettent
aux élèves, futurs
pédagogues, d’exprimer
leurs talents artistiques
indissociables de leur
vocation d’enseignant,
dans des conditions
professionnelles.
Molière-Scène d’Aquitaine
4/06 (18h30)
AMADEUS SONG
24 rue de la Faïencerie
05.56.80.03.86
Olga Maria Ramos
19/06 (21h)
COURS MABLY
05.56.44.01.58
Un certain
romantisme
à la française
Soirée César Franck et
Gabriel Fauré
Dans le cadre de la 8 e
édition des Musiques
Festiv’ en Entre deux
Mers
www.galaxyart.net
17/06 (20h30)
AMIS DE L’ORGUE
DE SAINT-AUGUSTIN
J. Martin-Moro (orgue)
et J.-M. Latrille (hautbois
baroque)
Eglise Saint Augustin
5/06 (20h30)
POLIFONIA
ÉLIANE LAVAIL
05.56.86.85.94
www.polifoniael.org
Le chant des Oyseaux
Madrigal de Bordeaux
Eliane Lavail et son
quintette vocal,
accompagnés d’une
flûte et d’un luth,
nous convient à un
programme musical
ornithologique qui,
s’il fera la part belle
aux compositeurs de
la Renaissance, n’en
réservera pas moins
quelques surprises plus
contemporaines !
Pièces de Janequin,
Monteverdi, Mozart,
Ravel, Penard...
Dir. musicale : E. Lavail
Flûte à bec : P. Lavail
Luth : L. Postigo
Cour Mably 8/06 (20h30)
LA RENAISSANCE
DE L’ORGUE
Intolérence
de D.W. Griffith (1916)
avec P. Goussot - orgue
Improvisation
Dans le cadre des
Cinéconcerts
Rens. 05.56.44.35.17
Eglise Saint-Louis.
En 2 parties 2 et 3/06 (21h30)
ÉGLISE ST LOUIS
DES CHARTRONS
51 rue Notre Dame
Crista Miller
Houston USA
7/06 (16h)
MUSIQUES DE NUIT
05.56.94.43.43
www.musiques-de-nuit.com
Festival des Hauts de
Garonne (17 e édition)
Le Festival des Hauts
de Garonne propose de
nombreux moments
de rencontres avec des
artistes venus du monde
entier. Artistes en
résidence (Groove Lele
de l'Ile de la Réunion et le
violoncelliste hollandais
Ernst Reijeseger)
partent à la rencontre
des habitants : concerts
en appartement, fêtes
de quartiers, apéroconcerts...
Les parcs des
communes accueilleront
la caravane du festival
avec son village
associatif et ses concerts
gratuits !
1 er au 10 juillet
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

48 BORDEAUX
SORTIR
ROCK SCHOOL
BARBEY
05.56.33.66.00
www.rockschool-barbey.com
Sophie Hunger +
Krystle Warren
En co-réalisation avec le
Cognac Blues Passions
La jeune chanteuse
Sophie Hunger repousse
les frontières musicales
en mélangeant des
sonorités folk, jazz et
soul.
3/06
Pussydelic + SAP
6/06
Le Concert des 20 ans
Dans le cadre de la Fête
de la Musique, la Rock
School Barbey disposera
d'un plateau en plein
air, sur la Place de la
Bourse de 16h à 20h30
afin de célébrer ses 20
ans d'existence. Avec
0800, Minuscule Hey,
Patrice Caumon, Kid
Bombardos, Splendor
in the Grass, Sleeppers,
Strychnine, Lutins
Géants, Scarzello & Lys
slow-motion orchestra,
The Automators,
Improvisators Dub,
Hangar, Hello Bye Bye +
invités surprises !
21/06
MOLIÉRE
SCENE D’AQUITAINE
33 rue du Temple
05.56.01.45.66
FADA
En résidence au Molière-
Scène d'Aquitaine du
8 au 26 juin. Jeune
garde de la scène
jazz contemporaine
française, Fada est la
rencontre d’un quartet
virtuose et d’un poète
militant. Le premier
album Soleil Noir de
cette jeune formation
bordelaise est un coup de
maître.
25/06 (18h30)
ESPACE TATRY
170 Cours du Médoc
05.57.87.05.99
Hugh Coltman
Ce Britannique, devenu
plus Parigot qu’un
habitant de Belleville, est
un authentique amateur
de jazz, de rock et de
blues.
4/06 (20h30)
Awax + Maybe
6/06 (20h30)
FESTIVAL
DES NUITS LATINE
Deux soirées pour
tanguer entre l'Amérique
Latine et la péninsule
Ibérique, entre Tradition
et Modernité, entre
Boléro et Ska déjanté !
Kañuelo (Flamenco)
Luis Garate Blanes et
Natascha Rogers
(duo afro-latino)
12/06 (20h30)
Guaka (Rock latin /
Bordeaux)
Primero la Gente
(Reggae-Ska / Agen)
Bodega Bodega
(Verbana Sound /
Espagne)
13/06 (20h30)
Pamela Hute +
Splendor in the Grass
+ Sweat Baby Sweat
26/06 (20h30)
CONSERVATOIRE
JACQUES THIBAUD
05.56.33.94.56
resaCNR@mairie-bordeaux.fr
Fête de la musique
15h/18h, Fête des enfants,
Jardin public - 15h/22h,
Musiques acoustiques,
Square Dom Bedos. Entrée
libre, sans réservation. 21/06
Pantin Pantine
Conte musical
Un petit garçon, Pantin,
mi-ange mi-diablotin,
transforme par son
absence la vie de ceux
qui l'ont connu. Pantin
partageait toujours tout ce
qu'il avait : ses carambars,
ses sandwiches, son cœur
et le ciel bleu... Un matin
de pluie, il disparaît dans
un accident de vélo…
Musique, Romain Didier
Livret et textes, Allain
Leprest. Orchestre
symphonique, direction
A. Duffaure Chœur
d’enfants, direction M.-C.
Darracq et M. Chavanel
Enfants choristes d’écoles
de Bordeaux - Anatole
France, Montaud et Saint-
Bruno - et de Sauternes.
Palais des sports 27/06 (18h)
Jazz à la Base
Pour fêter ses cinq ans, Jazz à la Base, le
rendez-vous incontournable des sonorités
jazz, propose une programmation variée,
mêlant talents reconnus et artistes à découvrir
sur les deux scènes de la Base
sous marine : le Quai du jazz, qui offre
une scène intimiste où chaque musicien
est programmé à partir de 19 h et la Scène
flottante, batie sur l’eau, qui offre un décor
magique : reflets d’eau, un miroir d’une
scénographie de lumière.
Trio François Faure (4/06), Eric Seav Quartet (5/06),
Ronald Baker quintet et Antonio Hart (6/06), Bo-Zi-Lo
(4/06), Paolo Fresu Devil Quartet (5/06), Martial Solal
et Eric Le Lann (6/06), …
Base sous marine - Boulevard Alfred Daney - 05.56.11.11.50
Du 4 au 6/06
Toute la programmation est disponible sur bordeaux.fr
théâtre
TNT
226 boulevard Albert Premier
05.56.85.82.81
Entre deux chaises
(le cul)
De Didier Kowarsky
En partenariat avec le
festival Chahuts
Dir. artistique : F.
Aïbout, C. Bergon
En parole, musique et
bruits de toutes sortes,
Didier Kowarsky et
Marc Démereau jouent
à cache-cache avec la
réalité et embarquent
le spectateur dans
une escapade au fil de
laquelle nos repères de
temps et d'espace sont
bouleversés.
www.chahuts.net
17/06 (20h30)
Yes Igor contre
la guitare
La conférence
Collectif Yes Igor :
Mr Gadou, I. Jelen, P.
Lachaud, B. Lahontâa,
D. Pichon. Création
lumière : Éric Blosse
En marge de la version
de concert, appelée Le
grand combat, Yes Igor
propose une conférence
contre la guitare
19/06 (20h30)
CONSERVATOIRE
JACQUES THIBAUD
05.56.33.94.56
resaCNR@mairie-bordeaux.fr
On est normal, tout
est normal
M. e.s. Isabelle Renaud
Monologues écrits et
interprétés par les élèves
du cycle d’orientation
professionnel dans le
cadre d’un atelier conduit
par Jean-Philippe
Ibos, à partir de son
texte, Petites misères
et grandes peurs. Du
jeu, du chant, des rires,
des frémissements,
une interrogation sous
forme d’exploration
théâtrale et musicale de
la normalité…
Salle Molière 10, 11, 12/06
(20h30)
POQUELIN THÉÂTRE
52 rue de Nuits
06.87.54.96.05 / 05.56.51.15.16
Les mots du mardi
(418 e )
2/06 (20h30)
L'entretien de
Descartes et de
Pascal le jeune
de J-C Brisville
m.e.s. J-C Meymerit
avec J-M Gion et P. Bariou
9, 11, 13, 16, 18, 20, 24,
26/06 (21h), 28/06 (17h).
Le bel indifférent de
Jean Cocteau
avec G. Hilbert et
L. Brisebourg
m.e.s. J-C Meymerit
10, 12, 17, 19, 23, 25, 27/06
(21h), 14/06 (17h)
COMPAGNIE
PRESENCE
Théâtre la Pergola
rue F. Cazères
05.56.02.62.04
FESTIVAL FEYDEAU :
On va faire la cocotte !
précédé de
Deux coqs pour une
poule !
Et
Notre futur !
M.e.s. : A. Joucla et M.
Cahuzac
Pour terminer cette
saison avec légèreté,
les comédiens de la
Compagnie Présence
vous invitent à découvrir
ces pages savoureuses
malheureusement
délaissées souvent
au profit des grandes
pièces plus connues ; et
pourtant il suffit de les
lire pour s’apercevoir
que la verve du grand
vaudevilliste est bien là.
Pleins feux sur les petites
misères des bourgeoises
parisiennes où ces
dames trouvent sur scène
les coulisses de la vie
privée de... leurs amies.
4, 5, 6, 9, 12, 13/06 (21h),
7/06 (16h)
Barbe-bleue
d’après le conte de
Charles Perrault
Adaptation théâtrale et
musicale : Paul Qasnorf
m.e.s. : Yves André
7/06 (14h30) - 10/06 (15h)
COMÉDIE GALLIEN
20 rue Rolland
05.56.44.04.00
www.comediegallien.fr
Les pépins dans le
raisin
Une comédie de de Sylvie
Malys et Michel Thibaub.
2 au 13/06 (20h30)
Mon Colocataire est
une Garce
Nadège est jolie et
manipulatrice. Hubert
est naïf, timide et a la
libido d'une laitue.
Elle vient réveiller le
quotidien de ce vieux
garçon avec une pincée
de sexe, un zeste de
séduction et une bonne
dose d'humour.
16/06 au 4/07 (20h30)
CAFÉ THÉÂTRE
DES BEAUX ARTS
2 rue des beaux-arts
05.56.94.31.31
Mercredi au vendredi (20h30)
Samedi (20h et 22h)
Une vie sur mesure
de et par Cédric Chapuis
Bienvenue dans l’univers
d’Adrien, passionné de
batterie et qui vous fera
une place dans sa vie
décalée où la musique
est aussi importante
que l’air qu’on respire.
Un spectacle drôle qui
touche et bouscule.
4 au 26/06
PETIT THÉÂTRE
8-10 rue du Faubourg des Arts
réserv. 05.56.51.04.73
Quand on ne sait pas
parler aux femmes
on ne sait pas parler
à la vie
Cie théâtrale Du Mirail
de J.-P. Gauffre
m.e.s. N. Haegel
C’est un homme. Il n’a
ni nom, ni profession, à
peine un âge. Mais il est
pourvu d’un passé qu’il
trimballe comme un
boulet et qui pourrait le
conduire à l’irréparable.
Prenant le spectateur à
témoin de ses galères, il
tente de se reconstruire
sur scène par la parole,
cette parole qui lui a
tant fait défaut lorsqu’il
s’agissait de conquérir le
cœur des femmes…
Jusqu’au 27/06
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

BORDEAUX
SORTIR49
THEATRE
DU PONT TOURNANT
13 rue Charlevoix de Villers
05.56.11.06.11
Ligne B, tram de la culture.
Si vous venez en tram, ticket
retour offert
Jean Renoir
+ Cie Frasques
dans le cadre des
cinéconcerts
5/06 (20h30)
Soirée Brésil : Marcos
Sacramento en
quintet & Madrugada
Une soirée-rencontre
entre 2 formations
amoureuses du Samba
carioca... Autour de
grignotages do Brasil,
Marcos Sacramento
(Brésil) en quintet et
Madrugada (France)
se chargent de vous
emmener en balade
dans le Rio des années
50-60, mais aussi dans
leurs compositions...
De arrepiar (frisson
garanti) !
17/06 (20h30)
Les voyages d’Ulysse
19/06 (19h)
No Pasaran
de C.-L. Charbonnier
Troupe amateurs
Mise en scène : Florent
Viguié.
19/06 (20h30), 20/06 (19h)
Duo Olympia
& Choeur Staccato
Mise en scène : Mario
Dragunski
Mozart, Gounod ou
Offenbach
20/06 (20h30)
Parole de Danseurs
Cie Lullaby.
Chorégraphies
d’A. Gotoney et invités
24, 25/06 (20h30)
Les Salières
de l’humour
Bien décidé à faire de ce festival l’événement
majeur de l’humour en Aquitaine,
le Théâtre des Salinières présente la
première édition des Salières de l’humour
et propose une programmation variée pour
tous les humours et tous les publics du
11 au 26 juin.
Fabrice Éboué
« Sur Scène » 11/06 (21h)
Frédéric Bouchet
« Jouvence se déchaîne »
12/06 (21h)
La Marmaille Improvise
« Ze Boeuf » 15/06 (21h)
Pauline Cartoon
« Une fille marrante ! »
16/06 (21h)
Karine Lyachanko
17/06 (21h)
Didier Porte
« Didier Porte fait rire les
masses » 18/06 (21h)
Laurent Violet
« World Comic » 19/06 (21h)
Albert Meslay « Je pense, mais je ne me comprends pas »
23/06 (21h)
Dany Mauro « L’électron libre ! » 24/06 (21h)
Loïc Rojouan & Serge Castan « Mistaire Marvelousse »
25/06 (21h)
Les Sea Girls « Chansons à Pousse-pousse » 26/06 (21h)
Théâtre des Salinières - 4 rue Buhan - 05.56.48.86.86
www.theatre-des-salinieres.com - Du 11 au 26/06
Nouvelles Brèves
de comptoir
de Jean-Marie Gorio
L’atelier de la Coupole
de St Loubès. M.e.s. S.
Alvarez. Les brèves de
comptoir sont nées il y a
vingt ans et ont crée un
genre littéraire à part
entière. Ces nouvelles
brèves de comptoir
sont à l’image de notre
société tout en gardant
leur caractère cocasse
et désopilant, trivial
ou poétique, prosaïque
ou onirique ; toujours
savoureuses, elles
s’inscrivent dans une
tradition illustrée par R.
Queneau, J. Prévert, etc.
26 au 28/06 (20h30)
GLOB THÉÂTRE
69-77 rue Joséphine
05.56.69.06.66
www.globtheatre.net
Poème
du petit Poucet
de Sylvie Nève
Adapt.& m.e.s. de C.
Rousseau / Les Enfants
du Paradis. Théâtre,
marionnette & papier
Un Petit Poucet
contemporain pour
parler aux enfants
2, 5/06 (19h30), 3/06 (15h),
6/06 (18h)
L’ŒIL-LA LUCARNE
49 rue Carpenteyre
05.56.92.25.06
Couples en liberté
d’après Octave Mirbeau
« Farceur et moraliste,
justicier, Mirbeau fait
grimacer avec une
férocité jubilatoire
les travers de ses
contemporains... Il
dessille nos yeux et nous
oblige à découvrir les
êtres et leurs valeurs
comme leurs turpitudes,
tels qu’ils sont et non
tels que nous avons été
conditionnés à les voir
ou plutôt à ne pas les
voir... et nous devenons,
grâce à ce grand
démystificateur, des
aveugles volontaires »
4, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 17,
18, 19, 20, 24, 25, 26, 27/06
(20h30), 18, 19 et 20/06
(19h), 7/06 (15h30)
LA BOITE À JOUER
50 rue Lombard / 05.56.50.37.37
Barbe bleue attendra
son tour
Texte de G. Rando. Avec
M. Quidu. Collaboration
artistique : C. Bastat
Lumière E. Blosse
Ce bonhomme à
l’automne de sa vie
raconte son parcours,
ses histoires d’amour.
Les premières années
de sa vie sont connues
de tous, il a su déjouer
les piéges de son auteur
Ch.Perrault, mais
arrivera-t-il à déjouer
ceux de Geneviève
Rando… Venez un soir
écouter la suite… vous
apprendrez que l’on
est toujours l’ogre de
quelqu’un d’autre, Petit
Poucet ou pas !
Jusqu’au 13/06 (21h)
musée
CAPC
Musée d’art contemporain
7 rue Ferrère / 05.56.00.81.50
Heimo Zobernig
Prenant son origine
dans une critique de
l'abstraction, les œuvres
d’Heimo Zobernig
mettent à l’épreuve,
dans les contextes les
plus variés, les formes
issues du modernisme
abstrait. L’intervention
qu’il propose pour
la nef du CAPC se
joue de la symétrie de
l’architecture et propose
un dispositif rendant
celle-ci plus complexe.
Cette exposition est la
première exposition
personnelle en France
de l’artiste autrichien né
en 1958 et connu de la
scène internationale. Elle
s’inscrit dans la tradition
de projets in situ pour la
nef du musée.
jusqu’au 16/08
Jean-Luc Blanc,
Opéra Rock
À l'occasion de sa
première rétrospective,
Jean-Luc Blanc présente
la majeure partie de ses
dessins et tableaux en les
juxtaposant à d'autres
qui "habitent" son esprit.
Et pour optimiser les
effets inhérents à de
tels rapprochements,
l'exposition est articulée
selon certains principes
scénographiques et
esthétiques de l'opéra
rock, une manière
inédite et stimulante de
penser la rétrospective.
Jusqu’au 14/06
Trahison (Collection)
Accrochage de la
collection qui privilégie
les œuvres récemment
acquises ou mises en
dépôt au CAPC.
Jusqu'au 7/09
45°50'54N/0°34'19W
Rustha Luna Pozzi-Escot
Programme destiné à
l'accompagnement de
jeunes artistes dans la
réalisation d'un nouveau
projet.
www.rusthaluna.com
Jusqu’au 14/06
MUSÉE D’AQUITAINE
20 cours Pasteur
05.56.01.51.00
musaq@mairie-bordeaux.fr
Nouvel espace
permanent :
Bordeaux, le
commerce atlantique
et l’esclavage.
Le 10 mai dernier a été
inauguré un nouvel
espace permanent de
4 nouvelles salles sur
750 m 2 dédié à l’histoire
de Bordeaux et à son
rôle dans le commerce
atlantique et l’esclavage.
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

50 BORDEAUX
SORTIR
Sud Ouest à la Une
Dans le cadre de la 20 e
semaine de la presse et
des médias dans l’école,
l’exposition retrace
soixante-quatre années
d’histoire du journal
Sud Ouest, à travers les
Unes qui ont marqué
la mémoire collective.
L’exposition propose
également une analyse
des enjeux de la presse
écrite pour conserver son
lectorat, face au défi du
multimédia.
Jusqu’au 14/06
MUSÉE
DES ARTS-DÉCORATIFS
39 rue Bouffard
05.56.10.14.00
musad@mairie-bordeaux.fr
Collection
permanente
Le magnifique Hôtel de
Lalande présente dans
une série de suite des
salons lambrissés qui
ont souvent conservé
leur décor d’époque,
peintures, gravures,
miniatures, sculptures,
mobilier, céramique,
verrerie et orfèvrerie,
essentiellement
d’origine française, et
plus particulièrement
d’origine bordelaise du
XVII e et du XIX e siècle. Le
musée conserve aussi des
collections antérieures
au XVIII e siècle ainsi que
des objets du XX e siècle.
MUSÉE
DES BEAUX-ARTS
20 cours d’Albret / 05.56.10.20.56
musbx@mairie-bordeaux.fr
Collection
particulière
Le goût d'un amateur
bordelais
En 2005, R. Coustet,
professeur émérite
de l’Université Bx
3, amateur éclairé
bordelais, a mis en dépôt
au musée des beauxarts,
une collection de
dessins, de tableaux et de
sculptures et, au musée
des arts décoratifs, un
ensemble de céramiques
et de verreries.
En l’espace d’une
cinquantaine d’années,
ce collectionneur érudit
a rassemblé au fil des ans
une impressionnante
sélection d’œuvres allant
du XVIII e au XX e siècle.
Jusqu’au 27/09 (XIX e -XX e )
Sur les quais
Port, docks et
dockers 1860-1940.
L’exposition s’attache
à explorer l’imaginaire
portuaire à travers le
regard des artistes les
plus novateurs du XIX e
et du XX e siècle. Lieux de
vie, de travail, d’échange,
de passage mais aussi
de rupture soumis aux
grandes mutations
économiques de cette
période, les ports captent
l’attention et fédèrent le
regard des avant-gardes
artistiques.
Le réalisme, le
Naturalisme,
l’impressionnisme,
le Fauvisme,
l’Expressionnisme, le
Cubisme… s’approprient
ce riche répertoire de
formes, de couleurs et
d’émotions.
Jusqu’au 14/06
Journée
Portes Ouvertes
« Auditeurs Libres »
Comme tous les ans, les
travaux des « auditeurs
libres » seront exposés
à l’École des beaux-arts
de Bordeaux lors d’une
Journée Portes Ouvertes.
L’École des beaux-arts
de Bordeaux assure un
enseignement artistique
non professionnalisant
en direction des adultes
ou « Auditeurs Libres »
qui se déroule sur quatre
ans dans différentes
disciplines.
Date limite d’inscription
2009-2010 : 7/09
Rentrée 2009-2010 : 12/10
Pour toutes informations :
Secrétariat Auditeurs Libres :
05 56 33 49 10
Galerie des Plâtres.
Entrée Libre,
30/06 (12h à 19h)
MUSÉUM D’HISTOIRE
NATURELLE
Jardin public / 05.56.48.29.86
museum@mairie-bordeaux.fr
En raison de sa
rénovation, le Muséum
ferme pour 4 ans de
travaux. Il reste ouvert
pour les groupes
scolaires et groupes
d'adultes jusqu'à fin juin
2009. Parallèlement,
jusqu'à sa réouverture,
l'opération Le Muséum
chez vous propose aux
écoles, centres de loisirs
et médiathèques de
recevoir la visite d'un
animateur avec une
sélection de spécimens
des collections. Des
journées d'information,
des conférences, des
expositions hors les
murs seront également
organisées.
François
Chapelain-Midy
Sculpteur animalier
Lors du 2 e Salon
d’Art Naturaliste de
Bordeaux organisé par
le Muséum d’Histoire
naturelle, en mai 2008,
l’œuvre de François
Chapelain-Midy,
sculpteur naturaliste,
a été récompensée par
l’attribution du 1er
prix du jury, pour ses
sculptures d’insectes
en bronze. Le Muséum
d’Histoire naturelle rend
hommage à l’artiste
en organisant une
exposition permettant
aux visiteurs de découvrir
le regard particulier qu’il
portait sur le monde
animal, et notamment
sur les insectes
Au Jardin Botanique
5/06 au 20/07
L’âme du vin chante
dans les bouteilles
Amphores empilées, barriques ou bouteilles
alignées, verreries et orfèvreries sur
les tables de fêtes, sont autant de promesses
de plaisir et de communion qu’évoque
ce vers de Charles Baudelaire « Un soir,
l’âme du vin chantait dans les bouteilles. ».
Explorant l’histoire du vin en Occident,
à travers celle de ses contenants, l’exposition
se devait d’être programmée à
l’occasion du salon
international du vin
Vinexpo. Avec 400
pièces réunies sur
700 m 2 et une élégante
mise en scène
de Philippe Dangles,
l’exposition met aussi
bien en valeur des
objets quotidiens
que des chefsd’oeuvres
des plus
grands musées.
Musée d'Aquitaine - 20 cours Pasteur - 05.56.01.51.00
musaq@mairie-bordeaux.fr - 20/06 au 20/10
MUSÉE DU VIN
ET DU NÉGOCE
Cellier des Chartrons
41 rue Borie / 05.56.90.19.13
Le Musée du Vin et du
Négoce présente une
collection d’objets
historiques mise en
valeur au moyen d’une
scénographie moderne,
combiné à l’utilisation de
nouvelles technologies.
Entrer dans le monde du
vin c’est aussi l’apprécier,
l’observer et… le goûter !
Ainsi, chaque visite
se ponctue par une
séance de dégustation
commentée de deux vins
de négoce.
MUSÉE NATIONAL
DES DOUANES
1 place de la Bourse
05.56.48.82.82
Fête de la musique
Le musée en musique !
Après le succès du
concert du Madrigal en
2008, le musée ouvre à
nouveau les portes de la
halle de dédouanement
de l’Hôtel des fermes
du roi aux musiciens
pour fêter la musique
à sa manière. Après le
concert d’ouverture pour
la Fête de la Musique,
une semaine de concerts
permettra de profiter
l’acoustique du lieu et de
découvrir le musée en
musique.
21/06 et du 23/06 au 28/06
25 années
d’acquisitions
En 2009, le Musée
national des douanes
fête ses 25 ans ! Cet
anniversaire est
l’occasion de parcourir
ces collections
étonnantes et
inattendues, à travers
une exposition qui
met en scène 25 petits
objets porteurs de sens,
témoins symboliques
de ces années
d’enrichissement.
Jusqu’au 27/09
expos
BASE SOUS MARINE
Boulevard Alfred Daney
05.56.11.11.50
mar.au dim. inclus, 14h - 18h
À corps découvert
L’exposition est le fruit
d’une recherche, d’un
cheminement partagé
par deux artistes. Elle
met en relation le travail
sculptural de Robert
Keramsi et les peintures
d’Alain Bergeon. La
condition humaine
est au centre de leurs
préoccupations. Ils
exploitent des thèmes
semblables : la solitude,
l’amour, l’errance, le
doute…Ils nous invitent
à voir la fragilité de nos
émotions.
Jusqu’au 5/07
ARC-EN-RÊVE
Centre d’Architecture
7 rue Ferrère / 05.56.52.78.36
www.arcenreve.com
Alexandre
Chemetoff &
associés architectes,
paysagistes, Paris
Situations construites
La grande exposition
de l’été d’arc en rêve est
consacrée au travail de
l’agence d’Alexandre
Chemetoff et propose
d’explorer des façons
de développer des
projets, une méthode
de travail attentive
au monde, soucieuse
des contextes et une
recherche de l’économie
tant financière, que
constructive.
Jusqu’au 18/10
FRAC COLLECTION
AQUITAINE
Quai Armand Lalande
05.56.24.71.36
www.frac-aquitaine.net
Heidi au pays de
Martin Kippenberger
Heidi au pays de Martin
Kippenberger est une
exposition collective
conçue dans le cadre du
jumelage entre la région
Aquitaine et le Land
de Hesse. Ce projet fait
suite à une présentation
des œuvres du Frac
Aquitaine à Darmstadt
en 2006 et organisée par
Peter Joch, directeur de
la Kunsthalle. Il revient
aujourd’hui au Frac
Aquitaine pour présenter
la scène artistique
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

BORDEAUX
SORTIR51
hessoise, en partant de
la figure singulière de
Martin Kippenberger et
du personnage de Heidi.
Jusqu’au 4/09
GALERIE D.X
10 place des Quinconces
05.56.23.35.20
www.galeriedx.com
Lydie Arickx
« À corps perdus »
Lydie Arickx sculpte le
béton, peint et dessine
sur le papier, l'ardoise, le
bois, la toile, les carnets
d'écolier, les livres de
messe… Elle aime aussi
les couleurs, les pigments,
leurs élans sur la toile.
5/06 au 25/07
GALERIE TRIPTYQUE
7 rue Paul Berthelot
05 56.51.92.94
Rendez-moi propre
De L.I.N.
Traces, échos, matières,
fantômes, transparence,
absence…. Scruter les
textures, les empreintes,
superposer sur les
visages la douceur du
flou, la rugosité des
murs, les déchirures, les
coulures, la saturation
des couleurs.
22/06 au 5/07
GALERIE AMBER D.H.
12, rue Fernand Philippart
galerie-amberdh.over-blog.com
Sylvie Gedda
Peintures abstraites ou
l'art de la transparence et
du geste
Jusqu'au 13/06
Groupe
Synchronicales
Le trio franco-belge, les
peintres Michel Liénard
et Alain Ponçon, et le
sculpteur Bruno Antony
16/06 au 18/07
HALLE
DES CHARTRONS
rue Sicard - 05.56.44.01.58
Concert
des Musiciens
Amateurs d'Aquitaine
Musiciens amateurs et
quelques professionnels.
Musiques Romantiques,
Baroques et chansons
rens : 05.56.28.07.66
11/06 (20h30)
Initiations de danses
Swing / Salsa /
Hiphago.
Association Swing Time
rens : 06.15.75.77.76
www.swingtime.fr
12/06
Récital lyrique
Compagnie Opéra
Bastide
05.56.32.53.52
www.opera-bastide.com
Musique Russe
18/06 (20h30)
Extraits de Carmen
20/06 (20h30)
Poésies, Littérature
et pratique culturelle
Association Culturelle
du Marché des Chartrons
rens : 05.56.52.76.92
www.davidcapes.com
23/06
L'Amitié judéo
musulmane de France
Rencontre organisée par
le CRIF
rens : 0556526269
25/06
MC2A / PORTE44
44 rue du Faubourg des Arts
migrationsculturelles@wanadoo.fr
Bruce Clarke : Un
poète Gratte-Monde
Son travail plastique
traite de l'histoire
contemporaine, de
l'écriture et de la
transmission de cette
histoire. Il souhaite
que sa peinture stimule
une réflexion sur le
monde contemporain
et la représentation
qu'on en fait. Militant
anti-apartheid au temps
de l'apartheid en Afrique
du Sud, il tente ainsi d'y
intégrer son engagement
politique situé dans un
courant de figuration
critique.
4 au 27/06
ESPACE 29
29 rue Fernand Marin
Lorenzo Chiffoleau
jusqu’au 7/06
Mélina Forthias
16/06 au 6/09
MAISON
DE L’ARCHITECTURE
308 avenue Thiers
Repenser la ville
Présentation de travaux
d'élèves de 4 e et 3 e du
collège Alain Fournier
autour du thème :
écologie urbaine,
développement
durable et patrimoine
architectural de
Bordeaux.
12 au 19/06
Design in situ, Belgique
La Maison de
l'architecture d'Aquitaine
propose de mettre à
l'honneur le design
Européen et de faire
découvrir, pour cette
première édition, la
production de designers
et fabricants de mobilier
belge. En collaboration
avec Art + Entreprise
Du 25/06 au 24/07
ESPACE ST RÉMI
6 rue Jouannet / 05.56.44.01.58
L’Expo des Seniors
Cette exposition
propose de nombreuses
animations autour
du chant, une
démonstration de Qi
Qong, des tournois
de bridge, belote,
tarot et scrabble, des
ateliers, des concerts,…
Les guitaristes de la
Maison Des Enfants (de
9 à 12 ans) viendront
clôturer cet événement
et proposeront une
animation musicale le
2 juin.
Jusqu’au 3/06
SALLE
CAPITULAIRE MABLY
05.56.44.01.58
Maro c'est BBO
Exposition
photographique. Anne
Saffore. A la découverte
de Marotandrano,
village de brousse au
nord de Madagascar où
la photographe partie
travailler plusieurs mois.
C'est un parcours en
partie N&B jalonnant
un quotidien au silence
plein de vie.
25/06 au 3/07
ARCHIVES
MUNICIPALES
71, rue du Loup
Camille Jullian
à Bordeaux
À l'occasion du 150 e
anniversaire de la
naissance de ce grand
savant, les Archives
municipales proposent
une sélection de
documents, lettres,
photographies et
publications, qui
rappellent ce que fut la
partie bordelaise de sa
carrière d'archéologue et
d'historien de l'Antiquité,
entre 1884 et 1905.
Hall des Archives municipales
jusqu’au 12/06
CAP SCIENCES
Hangar 20 / 05.56.01.07.07
Nanomondes,
au cœur de
l'infiniment petit
Invisibles, mystérieux
et intrigants ; les
nanomondes stimulent
peurs et fantasmes.
Entrez dans le monde
des atomes et des
molécules, monde
de l'infiniment petit
où l'on travaille à une
échelle 30 000 fois plus
petite que l’épaisseur
d'un cheveu ! Films,
quiz, manipulations,
jeux, images... pour
mieux comprendre
et expérimenter, les
nanomondes. Une
exploration inédite,
ludique et interactive sur
l’infiniment petit !
jusqu’à janvier 2010
Les dimanches
de la science
A toute vapeur !
Avec IUT Génie
mécanique de
l'université Bordeaux 1
7/06
Activités pour les
enfants - Petit carré
des 3 - 6 ans
Youplaboum ton corps
La fête foraine s'installe
dans le petit carré des
3-6 ans à Cap sciences…
Avec de très
nombreuses attractions,
« Youplaboum ton corps »
propose une découverte
ludique du corps.
Jusqu’au 13/09
JARDIN BOTANIQUE
Esplanade Linné
05.56.52.18.77 (Entrée libre)
Sorties et conférences Oïkos
05.56.52.18.77
Exposition
Ecocitoyens !
Ecocitoyennes !
Une exposition autour du
thème du développement
durable basée sur
le végétal et sur des
exemples régionaux
destinée aux adultes et
aux enfants.
Visite guidée sur réservation
Jusqu’en juillet - entrée libre
THÉÂTRE
DU PONT TOURNANT
13 rue Charlevoix de Villers
05.56.11.06.11
Ligne B, tram de la culture
Si vous venez en tram, ticket
retour offert
Bijoux
Eliane Lavail élargit son
inspiration artistique et
nous conduit, à travers
ses créations « Maguy
Bilato », de la musique
aux bijoux avec le même
désir : « no limit » de
style, de technique ou de
matière.
jusqu’au 3/07
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

52 BORDEAUX
SORTIR
Stéphane Bidouze
Impossible de coller
les deux yeux en même
temps dans le viseur
d’un appareil photo. Je
suis donc un cyclope, un
cadreur, un coupeur, un
voleur, un mixeur, une
espèce de cuisinier. Un
de mes thèmes favoris :
la Nature, un immense
restaurant !
jusqu’au 3/07
rendezvous
CINEMA UTOPIA/CAPC/
MUSEE D’AQUITAINE
Jeune Algérie,
la création
contemporaine
algérienne
Pendant trois jours, le
cinéma Utopia, le CAPC
et le Musée d’Aquitaine
accueilleront les chefs
de file de la nouvelle
génération de créateurs
algériens : le cinéaste
Lyès Salem, le romancier
Salim Bachi, l’artiste
Kader Attia, et des
spécialistes de la culture
dans le monde arabe, …
jeunealgerie1.canalblog.com
4, 5, 6/06
HANGAR 14
Salon de l’Entreprise
Aquitaine
Création, reprise,
transmission, réseau,
franchise, gestion,
services… seront les
grands thèmes abordés
les 3 et 4 juin prochains
au Salon de l’Entreprise,
avec l’aide de ses 150
partenaires.
3, 4/06
Festival Globule
Journée Mondiale des
donneurs de Sang
Organisée par l'EFS
14/06
PARC
DES EXPOSITIONS
39 e Congrès de la
Fédération Nationale
de la Mutualité
Française
La Mutualité Française
fédère la quasi-totalité
des mutuelles santé en
France et réunit tous les
3 ans, en présence des
plus hautes autorités
du pays, plus de 3 000
personnes à l’occasion
de son congrès. Il
a pour vocation de
définir les orientations
stratégiques des
mutuelles et d'exprimer
leurs positions sur les
évolutions du système de
santé. Le thème de cette
édition sera Innover pour
un monde plus solidaire :
de nouveaux territoires
pour la Mutualité.
3 au 6/06
Vinexpo
Evénement
incontournable des
professionnels du vin,
le salon international
Vinexpo accueillera les
professionnels du vin
dans un espace de plus
de 40000 m 2 comprenant
les halls d’exposition,
le Club du lac, des
salles de conférence et
dégustation, …
Le salon accueillera
l’assemblée générale
de l’association
de la Sommellerie
Internationale, où plus
de 120 sommeliers
représentant 44 pays se
réuniront.
21 au 25/06
PATINOIRE MÉRIADECK
Vente de livres
4 e édition !
Cette année encore,
la bibliothèque de
Bordeaux propose à
la vente plus de 10 000
documents : ouvrages
en exemplaires
multiples, obsolètes ou
défraîchis qui n’entrent
pas dans son plan de
conservation.
13/06 (10h à 18h)
DIVERS LIEUX
Sculptures en ville
La Ville de Bordeaux
propose de découvrir une
nouvelle présentation
urbaine : 12 sculptures
monumentales d'artistes
Bordelais entre rive
gauche et rive droite.
Jusqu'au 20/08 - bordeaux.fr
GRILLES
DU JARDIN PUBLIC
Biennale
Internationale
de Photographies
de la Vigne & du Vin
Les photographies de la
vigne et du vin s’exposent
en grands formats ! Les
30 clichés sélectionnés
par un jury seront
exposés sur les grilles
du jardin public jusqu’à
fin août.
vernissage le 18/06 à 18h.
ALLÉES DE TOURNY
Les Epicuriales
Pour cette 15 e édition,
l’Association des
commerçants
« Bordeaux Centre Ville »
propose de découvrir
les saveurs d’une Italie
gourmande à travers
une vingtaine de
restaurants et un espace
démonstration typé
dolce vita
Du 18/06 au 5/07
SUR LES QUAIS
Bordeaux
Fête le Fleuve
Les quais chantent
et dansent
Bordeaux a imaginé une
nouvelle fête populaire
sur le thème du fleuve,
de la musique et de la
danse les samedi 20
et dimanche 21 juin, à
l’occasion de l’escale
dans le Port de la Lune
du dernier trois-mâts
français « Le Belem »,
au cœur du patrimoine
Mondial de l’UNESCO
20 et 21/06
PORT BASTIDE
Traversée de
Bordeaux à la nage.
Le Club des Girondins
de Bordeaux natation
propose à tous les
Bordelais de relever le
défi sportif et écologique
de traverser la ville à la
nage sur un parcours
d’1,7 km ! L’inscription
peut se faire jusqu’au
12 juin sur
www.traverseedebordeaux.com
20/06
PARC BORDELAIS
Festi’ludik
5 e édition
Jeux et animations pour
tous - Gratuit
www.ludoludik.com
13/06 (14h à 19h)
MAISON DU JARDINIER
Parc Rivière - 05.56.10.32.75
Bernard le Jardinier
Atelier jardinage
(14h-17h) Conseils merc.
(14h-16h)
ciné
FESTIVAL CINÉSITES
Le festival Cinésites
organise la rencontre
entre le patrimoine et le
7 e art : des projections de
cinéma en plein air qui
permettent de valoriser
le patrimoine sous toutes
ces formes. Cinésites
posera donc cette année
encore son projecteur
et dépliera son grand
écran dans les quartiers
de Bordeaux afin de
valoriser les initiatives
locales et de participer à
la vie de quartier
Saint-Jacques…
La Mecque
(Coline Serreau)
Parc des Sports Saint Michel
12/06
Save the last dance
(Thomas Carter)
Cité des Aubiers 16/06
Chacun cherche
son chat
(Cédric Klapisch)
Place Avisseau, 19/06
Quand j’étais
chanteur
(Xavier Giannoli)
Square derrière la salle
Pierre Tachou 3/07
Azur et Asmar
(Michel Ocelot),
www.cinesites.tm.fr
derrière de centre social
Grand Parc 6/07
INSTITUT CERVANTÈS
57 cours de l’Intendance
05.57.14.26.11
El Bola
De Achero Mañas (2000)
- 88 min. Avec Juan José
Ballesta, Pablo Galán,
Alberto Jiménez, Manuel
Morón, Ana Wagener,
Nieves de Medina,
Soledad Osorio…
Pablo, surnommé « El
Bola », a le visage dur
d'un enfant qui n'a
jamais eu le loisir de
jouir de ses 12 ans. Sa
rencontre avec Alfredo,
nouvel élève de sa
classe, va lui permettre
de découvrir une autre
famille, tolérante et
épanouie et lui donner
le courage d'affronter
les humiliations et les
coups dont son père le
couvre depuis son plus
jeune âge.
11/06 (14h30 et 19h30)
Journée de l’espagnol
http://burdeos.cervantes.es
Journée Portes ouvertes
27/06
CINÉMA UTOPIA
5 place Camille Jullian
05 56 52 00 03
Un concert au temps
des Lumières
Dans le cadre du festival
des Festes Baroques
en Terre des Graves et
du Sauternais. Xavier
Julien-Laferrière, violon
et Catherine Samouel,
clavecin (20h)
Projection de Ridicule,
de Patrice Leconte
(20h45)
Dégustation des vins
des Graves et Pessac
Léognan
18/06
GOETHE INSTITUT
35 cours de Verdun
05.56.48.42.60
Ciné Enfant
Petit Point et ses
amis / Pünktchen und
Anton
d'après le roman
d'E. Kästner, T. Engel,
Allemagne 1953, 92
min. vostf. L'histoire
raconte l'amitié entre
les deux enfants Petit
Point et Anton, amitié
qui dépasse les clivages
sociaux.
Rens. : 05 56 48 42 70
Goûter à la Bibliothèque franco-allemande
3/06 (15h30)
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

BORDEAUX
SORTIR53
MOLIÈRE
SCÈNE D’AQUITAINE
33 rue du temple
05.56.01.45.66
Les petits univers
de la Bande Dessinée
en Aquitaine
Projection suivie d'un
concert. En partenariat
avec l’ARPEL Aquitaine
18/06 (18h30)
SALLE
CAPITULAIRE MABLY
05.56.44.01.58
Intégrale
Georges Méliès /
Quatuor à cordes
Jusqu’au 5/06 (18h30)
ESPACE ST RÉMI
6 rue Jouannet / 05.56.44.01.58
9 e Printemps
des Cinéconcerts
Les 3 lumières +
Benjamin Macke
4/06 (21h30)
tourisme
Laissez-vous conter
la ville :
(14h30)
Le renouveau des
quais
RV lundi Fontaine des 3
grâces, place de la Bourse
Grosse Cloche, rue St James
De la cathédrale St
André à l’église Ste
Eulalie
RV mardi portail nord de la
cathédrale
Bordeaux antique
RV jeudi Palais Gallien, rue
du Dr Albert Barraud
De la porte Cailhau à
la flèche St Michel
RV vendredi Bordeaux
Monumental, 28 rue des
argentiers
BORDEAUX
MONUMENTAL
28 rue des Argentiers
05 56 48 04 24
Les contes
et légendes
Visite spectacle
RV Bordeaux Monumental
7/06 (15h)
Les humanistes de
la Renaissance à
Bordeaux
Visite conférence
RV Bordeaux Monumental
6 et 27/06 (15h)
Rallye insolite
et secret n° 4 : les
Chartrons, l'ancien
quartier du vin à
Bordeaux
RV Bordeaux Monumental
14 et 28/06 (14h30)
ASSOCIATION
ARS ET FIDES
05.57.22.10.64
arsetfides@hotmail.com
Visites gratuites
des églises
Cathédrale St André
/ Eglise Notre Dame /
Basilique St Seurin
Eglise St Bruno / Eglise St
Paul – Les Dominicains /
Eglise St Pierre /Basilique
St Michel / Eglise St Louis
des Chartrons / Abbatiale
Ste Croix
Bordeaux Autrement
Bordeaux à vélo. Pour en voir plus, pédalez
tranquillement en groupe à travers les
différents quartiers du coeur de Bordeaux.
Votre guide évoquera l'histoire et l'urbanisme
des lieux traversés, le Bordeaux
d'hier et d'aujourd'hui.
7/06
R.V : Office de Tourisme à 15h Amener son vélo.
Bordeaux au fil de l’eau. En journée ou
en soirée, visite commentée des célèbres
façades de Bordeaux classées au patrimoine
mondial de l’Unesco à bord de la
péniche Burdigala.
7/06 (15h30)
Départ assuré avec un minimum de 20 personnes.
Embarquement 30 mn avant.
Résa. www.bordeaux-tourisme.com
Bordeaux Patrimoine Mondial Unesco en
car cabriolet. Visite guidée dans le périmètre
inscrit au patrimoine mondial par
l’Unesco.
R.V : Office de Tourisme, les mercredis,
vendredis et samedis à 21h30. Réservation obligatoire
Office de Tourisme - 12 cours du XXX Juillet
05.56.00.66.00 - www.bordeaux-tourisme.com
Sur réservation)
variétés
PATINOIRE MÉRIADECK
05.56.48.26.26 / 05.57.81.43.70
www.boxoffice.fr
Disco Roller
Par l’association de roller
AIR. Afin de fêter son
dixième anniversaire,
l’association de roller
bordelaise AIR organise,
une grande Disco Roller
sur deux créneaux
horaires : de 19h à 20h
la piste sera réservée
exclusivement au moins
de 10 ans, puis pour
tous publics de 20h à
minuit, le tout dans une
ambiance disco sous les
projos.
6/06
STADE
CHABAN DELMAS
Place Johnston - 33000 Bordeaux
Johnny Hallyday
20/06 (19h)
CASINO BARRIÈRE
05.56.69.49.00
www.lucienbarriere.com
Arthur I Show
12/06 (20h30)
danse
OPÉRA NATIONAL
DE BORDEAUX
05.56.00.85.95
Coppélia
Ballet pantomime en
deux actes. Argument
de Charles Jude d’après
celui d’Arthur Saint-Léon
et Charles Nuitter,
tiré de L'Homme au
sable d'Ernst Theodor
Amadeus Hoffmann.
Chor. et m.e.s. C. Jude
Musique, L. Delibes
dir. Musicale, G. Styles
Depuis sa création à
l’Opéra de Paris en 1870,
Coppélia s’est nourrie de
l’évolution de la société
et de l’imagination des
chorégraphes. Charles
Jude propose une
chorégraphie pétillante
et enlevée, transposant
l’intrigue dans un
univers évoquant à la fois
Jules Verne et la magie
du cinéma américain
d’après-guerre.
Grand Théâtre 28/06 (15h),
29 et 30/06,
1, 2 et 3/07 (20h)
lyrique
OPÉRA NATIONAL
DE BORDEAUX
05.56.00.85.95
Le Couronnement
de Poppée
De Claudio Monteverdi
Nouvelle coproduction
Coproduction Festival de
Glyndebourne et Opéra
National de Bordeaux
M.e.s. Robert Carsen
Dir. Rinaldo
Alessandrini
Concerto Italiano et
musiciens de l’ONBA
Monteverdi s’empare
d’un épisode historique
et nous emmène à Rome,
dans les méandres de
la cour de l’empereur
Néron. Complots,
trahisons amoureuses,
intrigues et ambitions
aveugles offrent au
compositeur le loisir de
peindre toute la palette
des sentiments humains.
Grand Théâtre 8, 10, 12, 16,
17/06 (19h30), 14/06 (15h)
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

54
EXPRESSIONS DES ÉLUS
EXPRESSIONS
GROUPE VERT
Cyclistes :
une répression démesurée !
Début mars, les cyclistes bordelais ont fait l’objet d’une vague
de répression policière sans précédent. Les cyclistes ne
sauraient être au-dessus des lois, mais cette frénésie répressive
nous est apparue, comme à de nombreux Bordelais,
inquiétante à plus d’un titre.
Pour la justifier, la police nationale n’a pas hésité à s’abriter
derrière un amalgame douteux entre les deux-roues motorisés
et les cyclistes, pour faire apparaître ces derniers comme
coresponsables de 60 % des accidents corporels sur
l’agglomération bordelaise.
Au moment où l’on s’accorde à considérer que le code de la
route est particulièrement inadapté aux nouvelles mobilités
urbaines et à la sécurité des déplacements des plus vulnérables,
était-il vraiment opportun de réprimer, sans discernement,
le moindre écart commis par un cycliste
Au moment où la ville de Bordeaux s’efforce d’encourager la
pratique du vélo qui a plus que doublé depuis 1999, fallait-il
surveiller et réprimer tout particulièrement nos 55 000
cyclistes quotidiens qui contribuent civiquement à réduire
les quantités de CO2 émises
Puisque notre agenda 21 entend étendre les doubles sens
cyclables, expérimenter puis généraliser l’autorisation de
tourner à droite des vélos aux feux rouges, était-il judicieux
et précurseur de continuer à verbaliser aveuglément ces
infractions
Au moment où l’on apprenait que des notes de service fixent
aux policiers des objectifs et des quotas de PV à délivrer,
devait-on accepter à Bordeaux cette religion du chiffre à tout
prix et cette escalade constante dénoncée par de plus en plus
de policiers
Au moment où beaucoup s’émeuvent de la croissance
inquiétante du nombre de personnes gardées à vue en France
(600 000 personnes en 2008, soit l’équivalent d’1 Français
sur 100), devait-on accepter la banalisation de cette mesure
liberticide curieusement qualifiée de « protectrice des
libertés » par le directeur départemental de la police
La vive émotion alors suscitée par ce climat détestable nous
paraît tout à fait légitime.
Contact
Pierre Hurmic, Marie-Claude Noël, Patrick Papadato
Lesverts-bordeaux@orange.fr
GROUPE SOCIALISTE
Caudéran est-il toujours un quartier de Bordeaux
Bordeaux 2030, cet ambitieux projet urbain porté par la municipalité
et qui préfigure les grands aménagements à venir, nous laisse
perplexes : le quartier de Caudéran n’existe pas ! C’est pourtant un
territoire de plus de 740 hectares composé de près de 40 000
habitants…
Déjà, en 1965, la commune de Caudéran fut rayée de la carte pour
être rattachée à Bordeaux. Depuis, elle est retombée dans l’oubli : ni
commune, ni quartier. Et ce projet urbain nous le rappelle encore,
pour les vingt ans à venir : le nom de Caudéran n’y apparaît pas !
Pourtant, ce projet est justifié par le fait que les Bordelais et futurs
Bordelais doivent pouvoir choisir le quartier dans lequel ils veulent
vivre, en conscience et connaissance des objectifs de la municipalité
dans les domaines qui les touchent de plus près (logement,
équipements de proximité, emploi), mais les Caudéranais et futurs
Caudéranais sont privés de ce choix. Or, chaque jour ces derniers
sont confrontés à un certain nombre de points noirs :
- l’accueil en crèches et en périscolaire est insuffisant. Il faudrait
doubler les crédits pour rattraper le retard ;
- la piscine Stehelin, fortement dégradée, hors norme, n’est ouverte
que deux mois par an ;
- le stade Lequesne, qui appartenait à l’ASPTT, a été mis en zone
constructible et le contribuable bordelais a dû débourser 500 000 €
pour qu’il ne soit pas vendu à un promoteur (à quand la rénovation
des installations ) ;
- les voiries et trottoirs sont en piteux état ;
- le réseau de transports ne correspond pas aux besoins et nécessités
des Caudéranais qui veulent se rendre en centre-ville, ou d’est en
ouest et du nord au sud de Caudéran. La gare de Caudéran et la
ceinture de fer qui traverse le quartier auraient pu entrer dans une
vision globale d’aménagement pour tous les Bordelais, de Saint-Jean
à Ravesies ;
- les commerces de proximité sont menacés par la prolifération des
banques et autres agences commerciales. Il faut que le droit de
préemption sur les commerces y soit aussi appliqué ;
- les équipements culturels sont insuffisants : pas de bibliothèque
municipale fixe ni de conservatoire pouvant accueillir des élèves en
arts plastiques, en danse, en musique et en théâtre.
La valorisation du patrimoine privé et l’usage du patrimoine public
font l’objet d’une réflexion. Sauf sur Caudéran, certes fait d’échoppes,
de jardins, de chartreuses et de parcs mais aussi de réserves foncières
et de friches qui auraient mérité d’être inscrites dans Bordeaux 2030.
Plusieurs sites remarquables ont été oubliés : Le 474 avenue de Lattre
de Tassigny est une réserve foncière non négligeable, la réhabilitation
du bâtiment du parc de Lussy ou la préservation et la valorisation du
site horticole de Caudéran sont nécessaires. La densité immobilière
sur ce quartier est déjà très élevée, il est donc urgent d’assurer la
préservation du cadre de vie à travers les derniers espaces verts et
sportifs.
Bref, Caudéran doit aussi d’être inscrit dans Bordeaux 2030 car, s’il
est un projet ambitieux, il doit être un projet pour tous les Bordelais,
sans exclusion.
Contact
Emmanuelle Ajon, Béatrice Desaigues, Martine Diez, Jean-Michel Perez,
Jacques Respaud, Mathieu Rouveyre
groupesocialiste-bordeaux@wanadoo.fr
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009

EXPRESSIONS DES ÉLUS
55
EXPRESSIONS
GROUPE COMMUNISTE
Le mythe du « privé » a fait son temps !
L’actualité locale autour de la délégation de service public des
transports de la Cub a ouvert un débat fort intéressant autour de
l’articulation « service public/coûts/droits des salariés ».
Tout d’abord, il faut savoir que lorsque les multinationales se battent
pour obtenir des marchés de délégation de service public (DSP)
dans les collectivités locales, ce n’est pas par philanthropie, par
excès de sacrifice à l’intérêt général ou de la simple contribution
citoyenne à la belle vie de la cité… mais bien, avant tout, parce qu’il
s’agit de « marché » et donc de profits à la clé, pour l’entreprise et
ses actionnaires.
On a eu l’exemple récent de la gestion de l’eau sur la Cub où la
Lyonnaise des eaux avait empoché indûment plusieurs centaines
de milliers d’euros sur nos factures d’usagers.
On a pu aussi vérifier que sur des secteurs comme les
télécommunications, les transports et en ce moment l’énergie,
ouverture à la concurrence et privatisation n’ont pas apporté de
progrès dans la démocratisation des accès, dans la sécurité, dans
la qualité du service et dans les droits des salariés.
Et on peut noter, aux USA, comme en Europe combien l’absence
de service public fort accentue considérablement les inégalités,
notamment en période de crise.
Au moment où certains veulent aller encore plus loin, et préparent
la mise sur le marché des politiques éducatives, sociales et de santé,
il nous semble au contraire important d’interroger la réappropriation
publique et directe d’activités d’intérêt général.
Certaines collectivités reviennent en arrière sur la mode « libérale »
qui consiste à confier au privé des missions de service public.
Toulouse vient de placer son réseau de transports collectifs en régie.
D’autres grandes villes ont des gestions directes de l’eau. Et ça
marche !
Lors du mandat précédent, nous avons impulsé, avec le groupe PCF
de la Cub, le choix d’une régie pour la gestion des 8 300 places des
16 parkings de la Cub. Bilan positif ! Plus personne ne parle d’erreur !
En Europe aussi il y a des exemples : Munich, jumelée à Bordeaux,
3 e ville d’Allemagne, 10 e ville du monde pour sa qualité de vie, a tous
ses services en régie municipale (eau, électricité, transports…).
Concernant les transports Cub, nous estimions donc utile de lancer
une étude pour la mise en régie… nous n’avons pas été entendus et
c’est Keolis qui a battu Veolia… On verra vite si c’est sans dommage
pour le service rendu, les tarifs, la fiscalité et les traminots !
Autre exemple, Gaz de Bordeaux. Régie municipale, elle a été
transformée en société d’économie mixte (SEM) en 1991 (seuls les
élus communistes s’y étaient opposés). Puis l’Europe (traités de
Maastricht et Lisbonne) impose la scission (création de Régaz…
voir tribune de mai 2009). Résultat : ouverture du capital au privé,
et explosions des factures des usagers !
Si l’on veut éviter les ravages de la marchandisation, il est donc
temps d’oser restituer dans le giron public, et pour toutes les échelles
de territoire, de nouvelles responsabilités de gestion directe, aidées
par l’État.
Contact
Vincent Maurin : v.maurin@mairie-bordeaux.fr et
Natalie Victor-Retali : n.victor-retali@mairie-bordeaux.fr
GROUPE MAJORITÉ MUNICIPALE
Bordeaux : Une mémoire vivante
Le 10 mai 2009, Bordeaux a accueilli la commémoration nationale
des victimes de l’esclavage et de la traite négrière.
Avec l’inauguration des nouvelles salles du musée d’Aquitaine,
Bordeaux s’est grandi en acceptant de regarder son passé en face.
Notre groupe salue le courage et la lucidité d’Alain Juppé et de
l’équipe municipale et particulièrement d’Hugues Martin qui avait
initié ce travail mémoriel avec toutes les associations de la diversité
bordelaise.
C’est en effet une démarche de plusieurs années, une concertation
permanente et une écoute de tous qui nous ont permis d’aboutir à
la réalisation de ces salles à la fois mémoire des injustices du passé
mais aussi messagère de réconciliation. Car la mémoire ne peut se
résumer à la reconnaissance des fautes, elle nous appelle à éclairer
notre avenir pour maintenir une unité dans la diversité qui fait la
force de notre ville.
Le combat de l’homme contre la barbarie n’est jamais achevé et si
Bordeaux peut d’enorgueillir du travail réalisé, nous ne nous
arrêterons pas là. Le Cobade et le Conseil de la diversité, mis en
place par Alain Juppé, continueront à faire le lien entre passé, présent
et futur et à agir pour améliorer les réalités contemporaines de
l’égalité, de la diversité et de la fraternité. C’est en effet une exigence
permanente de ne jamais baisser la garde pour faire triompher les
valeurs humanistes que porte la devise de notre République : Liberté,
Égalité, Fraternité.
Ces valeurs qui furent défendues en d’autres temps par des hommes
et des femmes venus d’un autre pays, ayant fui le franquisme pour
défendre l’homme dans l’ombre des maquis français. Bordeaux n’a
pas oublié les nombreux républicains espagnols qui ont donné leur
vie pour dire non à la soumission et au déshonneur. En leur
consacrant une exposition au Centre Jean Moulin, notre ville a su
rendre hommage à ces héros anonymes de l’histoire et rappeler le
message de courage, de liberté et de démocratie porté par ces
résistants.
Aux mêmes heures sombres de la barbarie humaine des hommes
et des femmes se sont élevés contre l’inacceptable en portant secours
à des dizaines de familles persécutées et pourchassées. Le nom
d’Aristide de Souza Mendes ne sera jamais oublié car notre ville a
tenu à saluer l’abnégation et le dévouement de ceux qui malgré la
tourmente ont su rester humains. C’est pourquoi l’esplanade des
Justes a été inaugurée devant la gare Saint Jean et qu’une exposition
a permis à tous d’honorer leur mémoire.
La mémoire n’est rien si elle n’est pas conscience et vigilance, c’est
dans cette optique qu’Alain Juppé a installé un groupe de travail sur
les anciens combattants étrangers résidant à Bordeaux afin de
formuler des préconisations visant à améliorer leur vie quotidienne
à Bordeaux, et de dégager des pistes pouvant contribuer à apporter
des solutions durables ou définitives à leur situation au niveau
national.
Notre groupe se félicite de ces nombreuses réalisations qui font
que Bordeaux regarde son passé avec dignité pour construire un
avenir dans lequel chacun peut trouver sa place au-delà des
différences et des divergences.
Contact
groupemajoritaire-bordeaux@wanadoo.fr
Bordeaux magazine / 365 / juin 2009