Magazine - Mandelieu La Napoule

LN
Magazine
Le Magazine
de Mandelieu-La Napoule
Grands-parents, parents et enfants :
Grands-parents, parents et enfants :
l’intergénération en marche !
N° 122- Mai 2009
Ï Kiosque famille : cliquez, c’est réglé !
Ï Fête du Nautisme 2009 : un événement phare
Ï Voisins solidaires : ensemble, c’est mieux !

SOMMAIRE
mai 2009
Retour en images
Les brèves de l’AGENDA 21
Infos Quartiers
Travaux
Aéroport
L’ntergénération, notre nouveau défi
Ensemble, c’est mieux
Kiosque Famille
Fête du Nautisme 2009
Sport
Fêtes Patronales
Culture
Passé / Présent
Les Gens d’Ici
Brèves
Le mot des 3 groupes du Conseil Municipal
Agenda
Cinéma
4
6
7
8
10
11
14
16
18
20
21
22
24
25
26
28
29
30
Préservons notre
environnement
Votre magazine municipal est imprimé sur
papier recyclé par un imprimeur Imprim’vert.
Conformément aux engagements
écologiques pris par votre ville, et qui
s’inscrivent dans la démarche « Agenda
21 », toutes les publications municipales
seront progressivement imprimées sur papier
recyclé.
Le papier utilisé, V-Green Silk, est 100 %
recyclé, c’est-à-dire qu’il est récupéré à
l’issue de son cycle de vie et la pâte initiale
est régénérée. Il est également désencré, ce
qui signifi e que du savon est incorporé pour
séparer la fi bre de l’encre.
- 2
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la Communication
Rédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier
Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofi ng - Crédits photos : DV Sud, OTA -
Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686

ÉDITO DE M. LE MAIRE
mai 2009
LE PARI DU PARTAGE DES GÉNÉRATIONS
ET DE LA SOLIDARITÉ
Comment vivre mieux ensemble
dans notre ville en conjuguant
au même temps toutes les générations
Voilà la préoccupation qui
guide au quotidien l’action municipale.
Aujourd’hui, pour continuer à faire
de notre commune un exemple de
solidarité, nous avons le devoir de
favoriser les échanges intergénérationnels,
où grands-parents, parents
et enfants bâtissent ensemble une
ville de partage et de convivialité.
Mon ambition et celle de mon équipe
municipale est d’offrir à vos enfants
et à nos aînés cette possibilité de
connaître les joies d’une telle relation,
tout simplement en leur permettant
de se rencontrer. C’est pourquoi, j’ai
demandé aux élus et aux responsables
municipaux en charge de la
solidarité et de la cohésion sociale,
d’élaborer un ensemble d’actions
visant à renforcer les liens entre les
générations. En collaboration étroite
avec les structures associatives de
notre commune et les services municipaux
comme le Cycle de l’Enfant, le
Centre Communal d’Action Sociale,
le Centre Culturel Municipal et le Service
des Sports, des projets structurés
et transversaux vont très rapidement
voir le jour.
Je n’oublie pas la création du Centre
d’Animation Eden Park, autre
symbole fort de l’engagement de la
ville de Mandelieu-La Napoule dans
le partage entre les enfants et les seniors.
Cet espace, qui est le vôtre,
sera le centre de tous les projets et
animations qui contribueront à rendre
notre ville encore plus exemplaire
en matière de qualité de vie et de
convivialité.
Culture, loisirs,
éducation… les actions
intergénérationnelles
se déclinent en
de multiples projets.
La finalité : « un mieux vivre
ensemble plus solidaire ».
Avec la Fête des voisins, organisée
à Mandelieu-La Napoule depuis
2003, notre ville a déjà réussi à créer
un état d’esprit propice à la convivialité
et à la fraternité. Au-delà de
cet événement ponctuel, je souhaite
poursuivre durablement, chaque jour
de l’année, cet élan avec le dispositif
« Voisins Solidaires ». Ville
pionnière dans le Département
et ville pilote à l’échelle nationale,
notre commune s’inscrit dans
une démarche forte de solidarité
et de proximité, impulsée par le
Ministère du Logement et de la
Ville. Car nous le savons tous, les
relations de voisinage permettent,
très simplement, de trouver en son
prochain une épaule réconfortante,
un sourire bienveillant, une aide
complice pour la réalisation de petits
services. Grâce à cette dynamique
nouvelle, je crois sincèrement possible
le maillage d’un réseau de solidarité
de voisinage à l’échelle de la ville
où chacun trouverait sa place.
Le partage entre les âges et la solidarité
entre voisins sont les clés du
« mieux vivre ensemble ». Ils font
aussi partie du volet solidarité et
cohésion sociale de l’AGENDA
21, que nous élaborons pour notre
ville.
Aujourd’hui, pour donner vie à
cette « intergénération », il faut
un véritable projet commun partagé
et porté par l’ensemble des
Mandolociens-Napoulois. C’est là
mon intime conviction et celle de
la majorité des élus de notre ville.
Si notre action commune contribue
concrètement à favoriser le dialogue
entre les générations, nous aurons
alors relevé un magnifi que défi , et
gagné un formidable pari !
Henri LEROY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
Chevalier de la Légion d’Honneur
3 -

RETOUR EN IMAGES
Les jeunes citoyens reçus par la municipalité
Le maire et son équipe municipale ont accueilli à l’Hôtel de Ville
une centaine de jeunes citoyens nouvellement inscrits sur les
listes électorales. Lors de cette cérémonie, placée sous le double
signe de la convivialité et de la citoyenneté, le maire a remis aux
jeunes gens leur carte d’électeur et leur livret citoyen. Il leur a aussi
présenté les élus municipaux en expliquant leur rôle dans notre vie
locale. Le premier magistrat a conclu la réunion en appelant « à
célébrer les valeurs républicaines du vote et son importance dans
le fonctionnement de notre pays et en Europe ».
Deux habitants du Riou célébrés par la Ville
Les quais du Riou (entièrement réhabilités par la ville en juin
2008) ont désormais chacun leur nom. En effet, le maire et son
Conseil Municipal ont décidé de donner le nom de « Quai Honoré
Caisson » à la rive gauche et de « Quai Edmond Villani » pour
la rive droite. Rappelons qu’Honoré Caisson, aujourd’hui décédé
et représenté par sa famille, a été un grand patron pêcheur et
aussi l’un des fondateurs du club bouliste napoulois. De son côté,
Edmond Villani, aujourd’hui pêcheur à la retraite, est l’une des
grandes fi gures de La Napoule, célèbre notamment pour avoir
traversé sur son pointu la Méditerranée pour se rendre en Corse.
Solidarité et générosité pour le CCAS
Le maire de notre ville, en présence de Riccardo Caramella, de
Jean-Pierre Barrier (le Président du Lion’s), du maire de Théoule
et des responsables des CCAS de Mandelieu-La Napoule et de
Théoule, a remis un véhicule à l’Instance Gérontologique. Ce
véhicule, offert par le Lions Club de Mandelieu Théoule-Estérel,
sera utilisé pour transporter les personnes âgées des Centres
Communaux d’Action Sociale des deux communes. A noter,
Riccardo Caramella, le célèbre maestro a donné bénévolement
deux concerts au profi t des œuvres du Lion’s et a favorisé
l’obtention d’un prêt à taux zéro pour l’acquisition de ce véhicule
entièrement équipé.
- 4
Le maire distingué par la jeunesse
C’est lors d’une sympathique et amicale cérémonie de remise des
prix de la classe de neige de l’école Cottage Mimosas que les
enfants ont souhaité remercier le maire de notre ville. En effet,
grâce à la subvention obtenue auprès du Conseil Général par
le premier magistrat et Vice-Président du Conseil Général, les
enfants ont pu partir faire du ski cet hiver. Après avoir reçu son
trophée, le maire a tenu à remercier toute l’équipe de l’école et plus
particulièrement M. Deperi, le directeur, pour leur investissement
auprès des enfants de notre commune.
Mai 2009 - MLN Magazine

RETOUR EN IMAGES
Les bateaux à l’honneur
Inaugurée par le maire de notre ville, l’édition 2009 du salon du Bateau
d’Occasion a rencontré un vif succès auprès des Mandolociens-
Napoulois et des visiteurs venus nombreux découvrir plus de 400 bateaux
amarrés à Port La Napoule. Durant cinq jours, outre la présentation de
magnifi ques navires de 3 à 25 mètres, les visiteurs ont pu trouver de
multiples produits : accastillage, moteurs, équipements (GPS, satellites,
etc.), optiques, produits d’entretien. L’information sur les ports, les loisirs
nautiques, les expertises, les assurances n’a pas été oubliée par les
organisateurs : tout était réuni pour garantir le succès d’une manifestation
qui, d’année en année, prend de l’ampleur.
De l’or pour le handball mandolocien-napoulois
Les dirigeants et les responsables du club de handball de notre ville,
le HB3M, ont reçu des mains du président de la Ligue, Jean-Luc
Baudet, le « Label Or ». C’est la deuxième année consécutive que
le club de Mandelieu se voit remettre, ce label décerné par l’Ecole
Française de Handball (FFHB), ainsi que le « Label Argent » de
l’Ecole Française d’Arbitrage. Ces labels de la FFHB récompensent
une structure qui a su garder omniprésentes des valeurs tels que
le respect, la convialité et l’amitié au centre d’apprentissage du
handball chez les plus jeunes.
Des agents municipaux exemplaires
Romain Oliveri (adjoint technique principal 2 ème classe), Michel Arnaud
(agent de maîtrise), Sandra Comas, (gardien de Police Principal),
Patricia Dubois et Christian Pacaud (agents de surveillance de la
voie publique affectés à la Brigade verte) se sont vus remettre des
mains du maire de notre ville la médaille d’honneur bronze.
Le 12 mars dernier, un homme a tenté de mettre fi n à ses jours
et sur l’intervention des personnes précitées ce dernier a pu être
réconforté et accompagné en attendant l’arrivée des sapeurspompiers,
le mettant ainsi à l’abri du danger. Cette conduite a
permis de répondre à la détresse d’un homme et de sauver une
vie. C’est une belle victoire de solidarité !
MLN Magazine - Mai 2009
Commémoration du massacre du 26 mars
La cérémonie en mémoire des morts de la fusillade qui s’est
produite rue d’Isly à Alger le 26 mars 1962, retenue dans l’histoire
comme « le massacre du 26 mars », a rassemblé de nombreux
Mandolociens-Napoulois. La fusillade de la rue d’Isly a eu lieu
devant la grande poste du centre ville d’Alger. Ce jour là, des
manifestants en marche vers Bab-el-Oued pour exprimer leur
solidarité avec le grand quartier populaire soumis à un blocus,
outrepassèrent les barrages des forces de l’ordre et se heurtèrent
à l’Armée française. Une longue et émouvante minute de silence
a clôturé cette cérémonie offi cielle.
5 -

LES BRÈVES DE L’AGENDA 21
Agenda 21
Mandelieu-La Napoule
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
Subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot
Semaine du développement
durable
Lors de la Semaine du Développement Durable, la
Médiathèque a présenté la 4 e édition du salon « Science
et Société ». Cette manifestation a notamment accueilli
des experts du climat qui ont débattu sur la montée du
niveau des océans et leurs conséquences. Parmi les
invités, Pascal Bonnefond qui travaille au développement
des satellites algométriques, technique spatiale
qui permet de mesurer le relief, mais aussi Fernand
Verger, professeur émérite à l’Ecole Normale Supérieure,
spécialiste de la géographie des littoraux. Ces
grands spécialistes ont expliqué que les données enregistrées
depuis quelques décennies montrent une
élévation du niveau moyen des mers d’environ 20 cm
au cours du XX e siècle. Leur conclusion est sans appel
: il est temps d’agir pour protéger notre environnement.
A l’occasion de ce salon, estampillé « AGENDA 21 »,
et pour la deuxième année consécutive, des élèves
du collège Albert Camus ont décerné le prix du livre
« Science jeunesse de la ville de Mandelieu-La
Napoule » à « Mon corps c’est tout moi » de Robert
Winston. De plus, les jeunes de notre ville ont pu assister
à la projection du fi lm choc d’Al Gore « Une vérité
qui dérange ». Un beau programme pédagogique et
citoyen !
La ville réunit les entrepreneurs
Après les Ateliers citoyens qui ont réuni plusieurs centaines
de Mandolociens-Napoulois tout au long de ces derniers
mois, c’était au tour des chefs d’entreprises et des artisans
de participer à la concertation et à l’élaboration de notre
AGENDA 21. Cette réunion a été l’occasion d’exposer
aux professionnels les grands enjeux du développement
durable pour leur activité économique. « L’application de
l’AGENDA 21 va générer des bénéfi ces directs et indirects
pour l’ensemble des Mandolociens-Napoulois et aussi pour
les chefs d’entreprises. Nous avons tous à gagner à nous
mettre collectivement au développement durable », a expliqué
Monique Robory-Devaye, 1 ère adjointe, lors de son
introduction. Les responsables municipaux, les représentants
de la Chambre du Commerce et de l’Industrie et les
membres de la Chambre des Métiers ont ainsi pu expliquer
aux participants comment ils pouvaient intégrer et appliquer
les objectifs de l’AGENDA 21 dans leurs projets. Les chefs
d’entreprises et les artisans ont donc été incités à prendre
des mesures visant à lutter contre le changement climatique,
à encourager les solidarités et la cohésion sociale,
à préserver les ressources naturelles et à développer une
consommation responsable. Lors de ce dialogue citoyen
des thèmes comme le transport, la gestion des déchets
ont été au centre des débats. Ces thèmes fondamentaux
sont au cœur de notre AGENDA 21 qui sera fi nalisé cette
année.
Solidarité : une agence au service
des enfants et des parents
L’agence « Sous Mon Toit », récemment installée à
Mandelieu-La Napoule, s’occupe de vos enfants dès leurs
premiers mois, directement à votre domicile, pour des gardes
quotidiennes ou hebdomadaires. Disposant de l’agrément
qualité délivré par la Protection Maternelle et Infantile
(organisme géré par le Conseil Général des Alpes-Maritimes)
et la Préfecture, « Sous Mon Toit » offre une réponse
sur mesure aux parents et leurs enfants (horaires décalés,
week-end, etc.). A noter : ce nouveau mode de garde permet
de bénéfi cier des aides de la CAF et d’un crédit d’impôt
de 50 % des frais engagés.
SOUS MON TOIT - Les Arcades - 264 avenue Janvier
Passero - 06210 Mandelieu-La Napoule
Tél : 06.77.35.29.49 - sebastien.germain@sousmontoit.fr
- 6
Mai 2009 - MLN Magazine

Infos
Quartiers
Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio
Minelle
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
La sécurité et le WiFi en question
La dernière tournée du maire organisée sur le quartier a soulevé
des questions se rapportant à la sécurité routière mais aussi à
l’accès Internet. Les riverains de la résidence des Prés Fleuris et
du Brésil ont ainsi interpellé la Municipalité sur la vitesse jugée
excessive des véhicules et des deux-roues sur l’Avenue des
Anciens Combattants. Cette avenue, affectée au passage de
convoi exceptionnel, ne peut effectivement bénéfi cier de coussins
berlinois permettant de ralentir l’allure des véhicules. Bien
que cette avenue soit dans le domaine départemental, la ville
s’est engagée sur deux démarches favorisant le ralentissement
du trafi c sur cette voie très passante. La solution réside dans le
réglage du radar installé sur les feux, mis en place à la hauteur
du stade Eric Estivals à hauteur de la Résidence Les 3 Rivières,
qui déclenchera le feu rouge au-delà d’une certaine vitesse.
Par ailleurs, les travaux d’accès à l’internet pour le Haut-Débit
sont achevés sur le collinaire de Capitou, à l’emplacement du
réservoir de la Vernède. Internet est désormais accessible en
mode Wifi à un débit de 2Mbits/seconde.
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Minelle
Rendez-vous avec M. le Maire
La prochaine tournée du maire est organisée sur le secteur
de Cannes-Marina, à l’Ecole les Primevères, le 12 mai 2009
à 18h. Les résidences concernées sont : Le Concorde, le
France, le Jean Bart, Ile de Cannes Marina, le Suffren, le
Galion, le Surcouf. Vous avez des questions, des attentes,
adressez-les sans tarder à la Maison des Quartiers et du
Commerce par mail (maisondesquartiers-mandelieu@orange.fr)
ou par téléphone (04 92 97 00 95).
Infos
Quartiers
La Napoule
Pour s’inscrire, trois options possibles : par mail (maisondesquartiers-mandelieu@orange.fr), par
téléphone (04 92 97 00 95) ou en ligne sur www.mandelieu.fr/quartiers-voisins. - Date limite d’inscription
: 20 mai - Date de retrait du kit : à compter du 18 mai.
MLN Magazine - Mai 2009
Minelle
La Napoule
Le 26 mai, je sympathise avec mon voisin !
Rendez-vous est pris, le mardi 26 mai, vous êtes cordialement invités à faire connaissance avec
votre voisinage. Comme tous les ans depuis 2003, « La Fête des voisins » permet de faire reculer
l’anonymat et de favoriser des relations simples de voisinage fondées sur la convivialité. Il est encore
temps pour s’inscrire auprès de la Maison des Quartiers et du Commerce afi n de bénéfi cier du kit de
communication (affi ches, tee-shirts, ballons…) permettant de relayer l’opération dans votre aire de vie.
Les
Termes
Les
Termes
Capitou
Les Termes
La chapelle des Mimosas
retrouve sa prime jeunesse
Deux longs mois de travaux, des fondations confortées, une
nouvelle issue de secours et un bienvenu accès aux handicapés…
Grâce à la générosité d’un donateur mandolocien,
la Chapelle des Mimosas est sauve et retrouve d’agréables
couleurs. Sa réouverture aux paroissiens a été précédée
d’une inauguration le 2 mai dernier et d’une messe aux
chants de la Chorale des Mimosas. L’Amicale Chrétienne
offrait le verre de l’amitié aux nombreux convives.
Capitou
La Napoule
La culture en son château
Le conseil municipal a approuvé, le 30 mars dernier, la
convention de partenariat avec l’Association d’Art de La
Napoule, gestionnaire du Château de La Napoule. Depuis
2004, notre ville noue un partenariat avec cette association
afi n de proposer un accueil privilégié et gratuit aux élèves des
écoles de la commune. De nombreuses activités artistiques
et de découverte du patrimoine ont ainsi pu être mises en
place. L’an passé, 1 278 enfants scolarisés et 20 enfants
de crèche ont été accueillis dans cette enceinte unique. Par
ailleurs, ce partenariat donne à la ville l’occasion d’y organiser
des événements à l’image des estivales « Nuits du Château
».
Prochaine édition : 19 au 24 juillet 2009.
7 -

TRAVAUX
Adjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy Alunni
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments : Alain Avé
CADRE DE VIE : LA VILLE AGIT
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune
Les travaux en cours
Reprise de l’ilôt devant le Pullman
Casino pour création de la piste
cyclable : début des travaux le
11 mai pour trois semaines -
Pour créer la continuité de la piste
cyclable, il est nécessaire de rétrécir
l’ilôt devant le Royal Pullman. Il
sera créé dans le même temps un
passage piétons adapté aux personnes
à mobilité réduite.
Réseau d’eaux usées du boulevard
des Ecureuils : début des
travaux le 4 mai pour 8 semaines
- Suite à la constatation de
dégradations importantes, il s’avère
nécessaire de renouveler le réseau
d’eaux usées du boulevard des
Ecureuils.
Réseau d’eau potable communal
chemin de la Marne : début
des travaux le 20 avril pour 6
semaines. - Les travaux de reprise
totale de la chaussée ont été effectués
par l’ASA Roc Fleuri.
Avant la mise en place des enrobés
défi nitifs, la commune renouvèle le
réseau d’eau potable.
Réseaux eaux usées de l’Ilôt
Wybrecht : Début des travaux
14 avril pour 4 semaines - Création
des réseaux d’eaux usées et
eaux pluviales pour le futur club
house du boulodrome Roland de
Toni.
Travaux réalisés
Colonnes d’apport volontaire
enterrées - Des colonnes d’apport
volontaire enterrées ont été réalisées
au niveau de l’annexe de la Mairie à
La Napoule.
Plus esthétiques, elles permettront
aux Napoulois de recycler leurs déchets
en verre, leurs magazines et
autres imprimés.
Enrobés et marquage au sol
Les enrobés et le marquage au sol
ont été renouvelés sur les voies suivantes
:
- Avenue Henry Clews
(voir ci-dessous)
- Avenue du 23 Août
- Rue Jean Monnet (ci-contre)
- Boulevard Jeanne d’Arc
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
Les délais annoncés dans le tableau ci-contre sont susceptibles de changer.
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).
- 8
Mai 2009 - MLN Magazine

Calendrier prévisionnel des travaux - mois de mai 2009
Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin
Les Termes
Abattage d’arbres Parc Robinson CERDA Courant mai
Elagage d’eucalyptus
La Pinéa - Crèche Les Petits
Lutins et CLSH Les Petits
Copains
CERDA Courant mai
Elagage et abattage d’arbres Berges de Siagne CERDA Courant mai
Taille de lauriers sauce Garderie les Pitchounets CERDA Courant mai
Sécurisation des réseaux fi bre
optique
Reprise de l’ilôt devant le Royal
casino pour création de la piste
cyclable
Réseaux d’eaux pluviales du
boulodrome Wybrech
Tranchée pour enfouissement
des cables aériens
Renouvellement du réseau
d’eaux usées
Réservoir d’eau potable de
Bellevue
Rue J. Monnet / Maison des
archives / Passero - Av. de
Cannes - Police Municipale /
Hôtel de Ville / Bd. Tarascon
TAMA 15 mai 2 semaines 30/5/2009
RD 6098 Gal de Gaulle SACER 11 mai 3 semaines
Bd de la Mer RATTO 14 avril 4 semaines
Rue de la Vigne
SDEG / AZUR
TRAVAUX
23 mars 12 semaines
Bd des Ecureuils RATTO 4 mai 8 semaines 26/6/2009
RD 92 bd des Termes
CAMPENON
/SOGEA / ENP
reprise le 1 er
mai
Pose de coussins berlinois Bd Tarascon ESTP 4 mai 2 semaines
La Napoule
Elagage de pins parasols Avenue H. Clews CERDA Courant mai
Elagage d’eucalyptus Bd Jean St Martin CERDA Courant mai
Sécurisation des réseaux fi bre Rond-point du San Peyre TAMA 15 mai 2 semaines 30/5/2009
optique
Rénovation de l’éclairage (mâts
d’éclairage non conformes à remplacer
aux frais du fournisseur)
Bd Fanfarigoule PIGNATTA courant mai
Minelle
Elagage de mimosas Cimetière St Jean CERDA courant mai
Abattage de mimosas Allée Nova CERDA courant mai
Sécurisation des réseaux fi bre
optique
Ecole de Minelle TAMA 1 er mai 2 semaines 15/5/2009
Capitou
Taille haie de cyprès Rue de Boéri CERDA courant mai
Sécurisation des réseaux fi bre
optique
Groupe Scolaire F. Mistral /
Annexe Mairie / Av. J. Passero
- Ecole M. Curie
TAMA 15 mai 2 semaines 30/5/2009
Renouvellement du réseau d’eau Chemin de la Marne EMGC 20 avr 6 semaines
potable
Parking prolongé stade Estivals Bd des Anciens Combattants SACER 27 avr 3 semaines
Tranchée pour câble électrique Bd des Anciens Combattants SACER 27 avr 1 semaine
devant les 3 Rivières
Aménagement extérieur du presbytère
de Capitou
Place du Souvenir Francais SACER 4 mai 2 semaines
9 -

AÉROPORT
LES ÉLUS ET LES ASSOCIATIONS DE
RIVERAINS OBTIENNENT DES AVANCÉES
Grâce à l’action conjointe menée par la ville de Mandelieu-La Napoule, les
élus du Bassin Cannois, le Secrétaire d’Etat chargé des transports a décidé
d’apporter quatre réponses immédiates sur le dossier des nuisances de
l’aéroport Cannes-Mandelieu.
Le 3 mars dernier, Henri
Leroy, le maire de notre ville et
Vice-Président du Conseil Général,
Michèle Tabarot Député-Maire
du Cannet, Richard Galy Maire
de Mougins ont été reçus par
Dominique Bussereau, Secrétaire
d’Etat chargé des Transports, en
présence de responsables de la
Direction Générale de l’Aviation
Civile (DGAC) afi n d’évoquer le
dossier des nuisances sonores
de l’aéroport de Cannes-
Mandelieu. A cette occasion, les
élus du Bassin Cannois ont demandé
que de nouvelles mesures
soient mises en place afi n de limiter
les nuisances sonores tout en
préservant l’activité de l’aéroport.
Suite à cette visite, le Secrétariat
d’Etat aux Transports a apporté
quatre réponses immédiates.
Concernant le respect des
trajectoires en interdisant le
survol de certaines zones : Les
zones de «points bleus» sont des
périmètres où le survol doit être
évité. L’information des pilotes et
professionnels doit être améliorée
dans ce domaine. Le Ministre a
demandé à la Direction Générale
de l’Aviation Civile de sensibiliser
les pilotes des aéroclubs afi n
d’éviter le survol de ces zones.
Parallèlement, la DGAC va saisir
les gestionnaires de l’aéroport
afi n de mettre en place un dispositif
de suivi des vols.
L’aérodrome sera classé en
catégorie B dans l’année 2009.
Cette classifi cation a pour but de
recommander au commandant
de bord de suivre une instruction
programmée et d’attester qu’il l’a
bien effectuée. Cette réglementation
pourrait permettre de prendre
en considération les contraintes
environnementales.
En attendant l’adoption du décret
d’application encadrant
l’activité des hélicoptères, le
ministre s’est engagé à faire
prendre un arrêté spécifique
pour l’aéroport de Cannes-
Mandelieu. La DGAC produira
ainsi, avant l’été 2009, un arrêté
pour encadrer le trafi c d’hélicoptères
en tenant compte de
la spécifi cité de l’environnement
très urbanisé de l’aéroport.
Pour répondre aux attentes
des élus, le Secrétaire d’Etat,
a demandé à la DGAC de saisir
l’ACNUSA (Autorité de
Contrôle des Nuisances Sonores
Aéroportuaires). Son
rôle sera de contrôler l’activité
de l’aéroport et, au besoin, de
sanctionner les manquements
à la loi. Aujourd’hui, l’ensemble
des partenaires travaille actuellement
sur la rédaction de la nouvelle
charte qui doit être signée
en 2009.
En présence de Claude Serra, Sous-Préfet des Alpes-Maritimes, Henri Leroy, Michèle Tabarot Député-Maire
du Cannet, Richard Galy Maire de Mougins, Gilbert Pibou Maire de Pégomas, et le représentant d’André
Roatta Maire de la Roquette-sur-Siagne ont donné une conférence de presse au Cannet à la Palestre.
- 10
Mai 2009 - MLN Magazine

INTERGÉNÉRATION
L’INTERGÉNÉRATION,
NOTRE NOUVEAU DEFI !
Solidarité et partage avec les personnes âgées, aide et soutien aux plus
jeunes par leurs aînés, partage culturel ou mémoire reçue d’un ancien :
l’importance du lien entre les générations se vérifi e tous les jours et
dans tous les domaines. Mandelieu-La Napoule, en partenariat avec
les associations, lance une série de projets visant à renforcer le partage
intergénérationnel.
Pour la première fois dans l’histoire
de l’humanité, quatre voire
cinq générations viennent de
s’engager ensemble dans le
nouveau millénaire. Cette révolution
de la longévité est au cœur
des grands enjeux contemporains.
Cependant le risque est
grand de voir les générations
vivre plus « en aparté » dans
l’incompréhension ou dans l’indifférence
que réellement ensemble
et solidaires. « Le vivre
ensemble des âges ne dépend
pas uniquement de démarches
individuelles ou d’acteurs de terrain.
L’organisation des services
publics locaux est le socle
même du vivre ensemble, elle
doit faire l’objet d’une attention
particulière de la part de
notre municipalité », explique
Claude Caron, Conseillère Municipale,
déléguée aux Associations
et aux Fêtes et Animations,
très investie dans le tissu associatif.
Aujourd’hui, le processus
intergénérationnel s’impose
donc comme mode de vie. C’est
pourquoi, la ville de Mandelieu-
La Napoule a construit un véritable
projet citoyen impliquant l’ensemble
des services municipaux
et de nombreuses associations.
Ces actions s’inscrivent dans le
volet solidarité et cohésion de
l’AGENDA 21, en cours d’élaboration
au sein de notre commune.
Eden Park :
un espace intergénérationnel au cœur de la ville
Le futur Centre d’Animations Eden Park favorisera une unité de
lieux pour pratiquer plusieurs activités physiques, intellectuelles
et manuelles.
Ë
Un nouveau lieu de vie intergénérationnelle
Ë Des activités à partager, un espace pour le Club Loisirs
des Anciens
Ë Un dispositif « Voisins Solidaires » pour lutter contre les
solitudes
MLN Magazine - Mai 2009
11 -

INTERGÉNÉRATION
LA CULTURE ET
L’EDUCATION AU
CŒUR DES PROJETS
« Cheveux blonds
Cheveux blancs »
le 20 juin au parc
Robinson (à partir de
10 heures)
Organisé et coordonné par les
écoles de la ville, le CLSH (Centre
de Loisirs Sans Hébergement)
et le Foyer Arc-en-Ciel, le futur
Festival intergénération « Cheveux
blonds Cheveux blancs »
va redynamiser la traditionnelle
fête des Associations dans le
cadre d’une nouvelle convivialité
intergénérationnelle.
Venez nombreux à cette grande
fête de partage et de l’amitié où
petits et grands de 7 à 77 ans se
retrouveront autour de diverses
activités sportives, culturelles.
Retrouvez le programme dans
le MLN Magazine du mois de
juin. Mais vous pouvez d’ores
et déjà vous rapprocher de vos
associations ou de la Direction
Générale des Services à la
Population au 04 92 97 30 75.
Pour accompagner ce projet,
des pique-niques entre générations
seront organisés tout au
long de l’année. « Des rencontres
entre les enfants des « Petits Copains
» et les personnes âgées
vivant dans les maisons de retraite
renforceront ce dispositif »
explique Josiane Ghibaudo, Adjointe
déléguée au Cycle de l’Enfant.
De plus, le Cycle de l’Enfant
sera chargé de la mise en place
d’un système de soutien scolaire
assuré par les personnes âgées.
Culture pour tous !
La journée portes ouvertes de la
culture organisée par le Centre
Culturel Municipal, le samedi 24
janvier, a été une grande réussite
tant par la fréquentation que
par la qualité des animations
proposées. Entre démonstrations
et spectacles, la ville de Mandelieu-
La Napoule a réussi son pari de
De nouveaux projets portés par la Ville
Afi n de mettre en place des animations intergénérations, le Centre d’Animation Eden Park a pris contact avec le Centre de
Loisirs et le Centre des Jeunes pour élaborer des rencontres en petits groupes.
Les objectifs poursuivis sont d’une part, de proposer des sorties ponctuelles
réunissant les deux générations afi n d’amorcer des échanges plus suivis, et
d’autre part d’instaurer des rencontres régulières entre les générations afi n de
tisser de véritables liens basés sur l’échange et la convivialité.
Ë mercredi 13 mai - projection de « La guerre des boutons » et goûter
Ë mercredi 27 mai - pétanque à Capitou
Ë mercredi 3 juin - promenade à la Valmasque avec pique-nique
Ë mercredi 17 juin - mini golf
Ë mercredi 24 juin - invitation du BIJ avec programme surprise
- 12
Mai 2009 - MLN Magazine

INTERGÉNÉRATION
rendre accessible la culture au
plus grand nombre et à toutes les
générations. Cette manifestation va
être bien évidemment reconduite en
2010. N’oublions pas, l’Harmonie
Municipale, exemple de mixité qui
regroupe les anciens et les plus
jeunes.
LES SPORTS
AU SERVICE DE
L’INTERGENERATION
Gymnastique pour
tous !
Depuis plusieurs années, le Service
des Sports propose des activités à
connotation intergénérationnelle.
Les éducateurs sportifs municipaux
animent des séances de gymnastique
adaptées qui séduisent de
plus en plus de seniors.
Bigreen 2009 :
un parcours « spécial
famille »
Cette année le « Spécial Pack
Bigreen » (pour une inscription
achetée, le conjoint et son enfant
de moins de 18 ans bénéfi cient
de la gratuité) a remporté un vif
succès auprès des participants.
Conçue pour favoriser la présence
et la participation des familles sur
les sentiers verts de nos massifs,
cette nouveauté sera pérennisée
l’année prochaine.
« Faites du Sport »
Depuis cinq ans, le Service
des Sports organise « Faites du
Sport » au Parc et sur la plage
de Robinson. Rendez-vous familial
incontournable pour s’initier et
découvrir les sports proposés sur
la commune par les associations
sportives, cette grande manifestation
populaire rassemble toutes
les générations.
Pétanque
intergénérationnelle !
Les enfants des centres de loisirs
participent régulièrement, à des
échanges intergénérationnels sur
les boulodromes de Mandelieu-La
Napoule. Le but est de permettre
la rencontre entre petits et grands
autour de nos traditions.
Koh-Mando : la grande
nouveauté 2009
Dans un souci perpétuel d’innovation
et de dynamisme, le Service
des Sports va réunir l’ensemble
des associations sportives autour
d’épreuves ludiques, sportives et
conviviales. Inspiré de certains jeux
(Koh Lanta, Intervilles), Ko-Mando
fera se rencontrer des équipes lors
d’épreuves amicales qui auront
lieu sur les plages de notre ville.
Dans un esprit de mixité, chaque
équipe sera composée de quatre
personnes (un enfant de moins de
12 ans, un adolescent entre 12 et
18 ans, un adulte et un senior). Sur
un parcours spécialement étudié et
adapté pour tous, chaque équipe
défendra les couleurs de son club
afi n de remporter la « Récompense
Suprême ». A suivre…
MLN Magazine - Mai 2009
13 -

SOLIDARITÉ
ENSEMBLE, C’EST MIEUX !
Ville pionnière dans le Département, ville pilote aussi comme une dizaine
d’autres communes, Mandelieu-La Napoule mobilise ses élus, ses services
municipaux et les habitants autour d’un ambitieux projet de solidarité de
voisinage. L’opération débute dès ce mois et vous invite à devenir « un voisin
solidaire », tout au long de l’année.
Voisins solidaires,
un état d’esprit !
Etre un voisin solidaire, c’est aussi
simple… que de dire bonjour à
son voisin ! « Voisins Solidaires »
c’est avant tout un état d’esprit. Le
principe est simple et repose sur
3 idées :
Y l’ouverture aux autres,
Y la gratuité,
Y la réciprocité.
Avec « Voisins Solidaires », les
voisins sont invités à multiplier les
occasions de petits services ou
d’entraide de manière naturelle et
spontanée. Des gestes simples
comme :
Y accompagner la dame âgée du
troisième pour faire ses courses,
Y se faire aider par le monsieur du
pavillon d’à côté pour bricoler,
Y garder une heure le bébé du
jeune couple du deuxième,
Y demander à se faire conduire
chez le médecin,
Y aller chercher les médicaments
de la voisine d’en face,
Y lire le courrier reçu par notre voisin
aveugle.
Le mot du Maire
« Voisins solidaires Un formidable
projet pour mieux vivre
ensemble »
« Depuis 2003, notre ville s’emploie
à faire reculer l’individualisme
et le repli sur soi au cours d’une
fête annuelle des voisins unanimement
appréciée. De 20 résidences
à nos débuts, nous comptons
aujourd’hui près de 60 résidences.
Je suis convaincu qu’ensemble
nous pouvons aller plus
loin encore ! Aussi, je souhaite
renforcer davantage le formidable
élan de solidarité né de cette fête
du partage. L’opération « Voisins
Solidaires », à laquelle la ville de
Mandelieu-La Napoule s’associe,
permet de tisser des liens sociaux
marqués du sceau de la fraternité
et de renforcer la solidarité de voisinage.
J’invite chacune et chacun
à s’investir pleinement dans cette
noble initiative afi n d’instaurer des
relations intergénérationnelles et
interquartiers. »
C’est le 14 avril dernier que notre maire, accompagné
des élus en charge de l’opération
et de Sylvain Ponzio, représentant de l’Association
nationale « Voisins Solidaires », a présenté
aux présidents des conseils syndicaux
et régisseurs les grandes lignes de ce projet
qui veut réhabiliter les relations de voisinage.
- 14

DEVENEZ UN VOISIN SOLIDAIRE !
Inscrivez-vous jusqu’au 30 juin 2009 en répondant à ce questionnaire de proximité
La proximité en questions…
• Connaissez-vous vos voisins
Y pas du tout Y un peu Y bien
• Entretenez-vous avec eux des relations
Y inexistantes Y polies mais sans plus Y chaleureuses Y amicales
• Vous rendez-vous des petits services
Y jamais Y parfois Y régulièrement
• Souhaitez-vous développer des relations avec vos voisins
Y oui Y non Y pourquoi pas
• Pensez-vous qu’il est utile de développer la solidarité de voisinage
Y oui
Y non
• Seriez-vous prêt(e) à donner un peu de votre temps pour aider un voisin
Y oui
Y non
• Auriez-vous parfois besoin de l’aide d’un voisin (bricolage, courses, arroser les plantes…)
Y jamais Y parfois Y régulièrement
• Quelles activités ou loisirs exercez-vous aujourd’hui
• Selon votre âge, faites-vous partie
- d’une association Y oui Y non
- d’un club 3 e âge Y oui Y non
• Seriez-vous intéressé(e) par les activités du Centre d’Animations Intergénérationnelles
Y oui
Y non
• Souhaitez-vous participer à des actions intergénérationnelles
Y oui
Y non
Si oui lesquelles
Y Accueil des enfants
Y Animations bénévoles (initiation Internet, sport, cuisine, jardinage,...)
Y Autre •••••••••••••••••••••••••
Quel genre
de voisin
êtes-vous
Vous souhaitez être informé(e) ou vous engager activement à nos côtés,
merci de nous fournir vos coordonnées
NOM : •••••••••••••••••••••••••••••••
PRÉNOM : ••••••••••••••••••••••••••••
AGE : •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ADRESSE : •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
QUARTIER : ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
TÉLÉPHONE : •••••••••••••••••••••••••
E-MAIL : •••••••••••••••••••••••••
Vous pouvez déposer ce questionnaire détachable, avant le 30 juin 2009, en Mairie Principale,
aux Annexes Mairie de Capitou et de La Napoule, à la Maison des Quartiers et du Commerce
ou le remplir en ligne sur www.mandelieu.fr/voisinssolidaires
✂
Les informations qui vous concernent sont destinées à la mairie de Mandelieu-La Napoule. Elles ne seront en aucun cas transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès,
de modifi cation, de rectifi cation et de suppression des données qui vous concernent (Article 34 de la Loi Informatique et Libertés). Pour l’exercer, adressez un courrier ou un e-mail à :
Service Communication - Hôtel de Ville - BP 46 - 06210 Mandelieu-La Napoule - webmaster@mandelieu.fr
15 -

Centre de loisirs
Crèches et garderies
MANDELIEU-LA NAPOULE
Simplifiez-vous la ville, payez en ligne !
www.mandelieu.fr/kiosquefamille
Centre Culturel Municipal
Service des Sports
- 16

KIOSQUE FAMILLE
Conseiller Municipal
délégué aux Nouvelles Technologies et Informatique : Jean-Pierre Oddes
KIOSQUE FAMILLE :
CLIQUEZ, C’EST RÉGLÉ !
La ville de Mandelieu-La Napoule poursuit la modernisation du service
public local. Après le paiement par carte bleue des principales prestations
municipales, les usagers du Cycle de l’Enfant, du Service des Sports et du
Centre Culturel Municipal peuvent désormais s’acquitter de leurs factures sur
internet grâce au kiosque Famille.
« Tout entreprendre pour vous faciliter
la ville », cette formule du maire
exprime parfaitement l’engagement
de la ville à favoriser une relation
fonctionnelle et simple des habitants
avec leurs services publics.
Le Kiosque Famille complète ainsi
le panel d’actions qui vise à simplifi
er votre vie quotidienne. Cette
démarche résonne en écho au label
Qualiville, obtenu en mai 2007,
gage de la qualité du service public
local. Avec le Kiosque Famille,
notre ville se met ainsi au diapason
des moyens modernes de paiement
qui régissent la vie d’une
grande majorité de français.
Payer et plus…
Cette plateforme de télépaiement
donne la possibilité aux usagers du
Service des Sports, du Cycle de
l’Enfant et du Centre Culturel Municipal
de régler, de chez soi, à partir
de son ordinateur, les factures
dues. Bien davantage qu’une seule
solution de paiement en ligne, le
kiosque est un outil précieux pour
suivre pas à pas l’évolution de son
compte, mais aussi se tenir informé
de l’actualité de la structure. Une
fermeture exceptionnelle de la crèche
Une nouvelle activité au centre
culturel municipal L’information
est affi chée en bonne place sur le
site du Kiosque Famille. Cette nouvelle
fonctionnalité prévoit ainsi une
relation personnalisée avec l’usager
dans une volonté de toujours mieux
vous servir.
1 plateforme de télépaiement, 3 grands services concernés
Cycle de l’enfant
Garderies, Etudes surveillées, Crèches, Centres de loisirs, Service jeunesse
Culture
Centre Culturel Municipal
Sport
Activités municipales (stages multisports, gymnastique d’entretien…)
Simple, rapide et sûr !
Ë Récupérer votre code Famille sur la facture
Ë Créer votre compte en ligne
(mode d’emploi sur mandelieu.fr/kiosquefamille)
Ë Régler vos factures en un clic !
Mandelieu-La Napoule, la ville tout simplement
www.mandelieu.fr/kiosquefamille
MLN Magazine - Mai 2009
17 -

FÊTE DU NAUTISME 2009
Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara Lauretta et Gérald Alladio
FÊTE DU NAUTISME 2009 :
UN ÉVÉNEMENT PHARE !
Les 16 et 17 mai, Mandelieu-La Napoule et la Station Nautique s’associent à
la Fête du Nautisme, une manifestation d’ampleur nationale. Grande première
cette année, notre ville a été sélectionnée comme « Evénement Phare » du
département des Alpes-Maritimes.
Organisée partout en France, sur les
côtes, les plans d’eau intérieurs et les
rivières, la Fête du Nautisme, invite petits
et grands, débutants ou confi rmés,
à découvrir l’ensemble des activités
nautiques le temps d’un week-end.
A Mandelieu-La Napoule, sur la plage
des Dauphins, chacun pourra ainsi partager
une passion avec les professionnels
de la mer. Baptêmes et initiations
voile (catamaran, planche à voile et voiliers
habitables), en kayak, en pirogue,
en jet ski, en kitesurf, et en zodiac… Le
programme de ces deux jours de festivités
s’avère passionnant. Des éducateurs
spécialisés dans chaque discipline
seront présents tout le week-end et
sauront vous faire apprécier les joies de
ces disciplines ! Chacun pourra ainsi
découvrir les loisirs nautiques dans leur
diversité, tester une activité spécifi que
et partager une passion avec ceux qui
la vivent chaque jour.
Cet évènement sera aussi placé sous
le signe de l’AGENDA 21 : le Syndicat
Intercommunal pour la Protection du Littoral
Ouest contre la Pollution (SIPLOP)
organisera durant ces deux jours des
opérations de sensibilisation à la protection
de notre littoral.
- 18
Mai 2009 - MLN Magazine

FÊTE DU NAUTISME 2009
Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara Lauretta et Gérald Alladio
LE PROGRAMME EN DETAILS
Samedi 16 mai – 10h / 18h
Initiations
- Catamaran, Planche à voile, Catamaran de sport, Kayak,
Jet ski, Voile habitable, Kitesurf, Ski nautique
- Ecole de pêche
- AGENDA 21 : opérations de sensibilisation à la protection
du littoral par le Syndicat Intercommunal pour la Protection
du Littoral Ouest contre la Pollution (SIPLOP)
- Sauvetage en mer avec des chiens Terre-Neuve (seulement
l’après midi)
Démonstrations
- 11h -11h30 : jet à bras
- 14h-15h : démo de sauvetage avec les pompiers et
Terre-Neuve
- 16h -16h30 : jet à bras
Animations
- Animation musicale
- Structure gonfl able pour les enfants (dès 3 ans)
Dimanche 17 mai – 10h / 18h
Initiations
- Catamaran, Planche à voile, Catamaran de sport, Kayak,
Jet ski, Voile habitable, Kitesurf, Ski nautique
- Ecole de pêche
- AGENDA 21 : opérations de sensibilisation à la protection
du littoral par le Syndicat Intercommunal pour la Protection
du Littoral Ouest contre la Pollution (SIPLOP)
- Sauvetage en mer avec des chiens Terre-Neuve
(seulement l’après midi)
Démonstrations
- 10h30 -11h : démonstration de sauvetage avec les
pompiers et terre neuve
- 11h -11h30 : jet à bras
- 14h-15h : démonstration de sauvetage avec les pompiers
et Terre-Neuve
- 16h -16h30 : jet à bras
Animations
- Animation musicale
- Structure gonfl able pour les enfants (dès 3 ans)
Plage des Dauphins
(à côté du Centre Nautique de Mandelieu La Napoule)
Renseignements : 04 92 97 04 26
Station Nautique de Mandelieu-La Napoule

SPORT
Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara Lauretta et Gérald Alladio
LES BASKETTEURS AU FIRMAMENT !
Incroyable, inespéré, magnifique : le Basket
Club de Mandelieu-La Napoule accède
en Nationale 2, à l’issue d’un ultime
et passionnant match contre le Stade
Marseillais.
L’AMICALE BOULISTE CAPITOULANE
Les 83 licenciés et 28 membres du
club pratiquent la Pétanque et le Jeu
Provençal, et des parties pagnolesques
se déroulent quotidiennement
sur la place de Capitou, où histoires
du village, blagues et bonne humeur
sont de rigueur.
L’aspect compétition
n’est pas pour
autant négligé,
avec un palmarès
des plus honorables.
Le club a
en effet conquis
plusieurs titres départementaux,
tant
chez les jeunes
que chez les seniors,
ainsi qu’un
titre de champion
Soutenus par plus de 400 supporters,
les basketteurs ont enfl ammé
le stade Olympie en offrant un
spectacle et surtout un suspense à
couper le souffl e. Cette accession
parachève une saison où presque
toutes les équipes du club sont en
tête de leur championnat. Cependant,
l’équipe dirigeante,
déjà au
travail, pense à
l’avenir et se retrouve
dans une
position où elle
devra faire des
choix cornéliens.
« Maintenant il faut
travailler pour se
maintenir en Nationale 2 et trouver
de nouveaux fi nancements pour
conserver ce niveau d’excellence.
Aujourd’hui, l’objectif prioritaire est
de trouver des créneaux et des salles
pour entraîner nos champions.
J’espère ne pas le faire au détriment
d’autres équipes. Nous aurons peutêtre
des décisions diffi ciles à prendre…
», explique Michel Gemehl, le
Président du club. « C’est un défi
que nous arriverons à relever avec
les joueurs, les sponsors et la municipalité.
J’en suis intiment persuadé
! », conclut optimiste le Président
fi er de ses joueurs et heureux pour
le sport mandolocien-napoulois qui
devient au fi l des années l’un des
plus performants de notre région.
Basket Club de Mandelieu-La
Napoule : Estérel Gallery - 809,
boulevard des Écureuils - 06210
Mandelieu-La Napoule
Tél. : 04 92 97 07 71 - Email :
mandelieu.basket.club@orange.fr
Créé en 1969 par quelques amis Capitoulans, ce club a su conserver son âme, tournée vers
l’amitié et la convivialité.
de France triplette au Jeu Provençal,
obtenu en 1996. Des repas et
soirées sont organisés durant la saison,
et le club participe à plusieurs
manifestations locales.
Le club organise chaque année, 4 à
5 concours fédéraux, avec cette année,
trois grands concours qui ont
lieu les 1 er , 2 et 3 mai sur les stades
de Siagne, où plusieurs centaines
de boulistes étaient attendus.
Rens. : Espace Municipal Robert
Giordanengo
Pace Jeanne d’arc, Capitou.
Tél. : 06 12 93 37 18
- 20
Mai 2009 - MLN Magazine

TRADITIONS
LE RETOUR DES FÊTES PATRONALES
Saint-Pons à Capitou, Saint-Fainéant à La Napoule mais aussi Saint-Louis
aux Termes, chaque quartier célèbre, avec une passion renouvelée, son histoire
et les coutumes qui l’ont façonné.
Capitou fête le patron
des herboristes
Que serait Capitou sans son clocher,
sans son mimosa… sans Saint-
Pons, patron des herboristes
Probablement rien de ce qu’il est
aujourd’hui : un quartier provençal,
apprécié pour sa quiétude, ses parties
de pétanque sous les platanes et sa
traditionnelle fête de Printemps. Dès le
8 mai, le quartier se rassemble autour
de la Saint-Pons, fête identitaire qui
appelle à la bénédiction des cultures.
Cette année, Christian Raffenne
prend la relève et invite, du 8 au 11
mai, à une célébration populaire et
intergénérationnelle, dans la plus
pure tradition.
Morceaux choisis : grand loto
le vendredi 8 mai, retraite aux
lampions et grand bal gratuit le
samedi 9 mai, tournoi de boules
carrées et théâtre le dimanche 10
mai, grande paëlla et bal musette le
lundi 11 mai… Avec la participation
de l’Académie Provençale.
Rens. : 06 12 70 63 41 ou 04 93 49
30 38 - Le programme complet sur
mandelieu.fr
La Napoule fête la
fainéantise
Quartier touristique par excellence,
La Napoule véhicule aussi une
autre image plutôt décalée. Voilà
effectivement 130 ans que ses
habitants érigent en vertu la
fainéantise lors d’une sympathique
fête de quartier très suivie. Une ode
à la paresse née à la Révolution
Française alors que les verriers du
Château de La Napoule, profi tant
du nettoyage de printemps de leurs
fours, se « reposaient » de leur labeur
au rythme des chants et des danses.
Un affront pour les pêcheurs qui y
voyaient là de vrais fainéants ! Bien
loin de cette image de « paresseux »,
Franck Guilmin, le nouveau président,
et les membres du comité de la
Saint-Fainéant rivalisent d’énergie et
d’idées pour faire vivre la tradition.
Morceaux choisis : le samedi 30
mai, structures gonflables, atelier
peinture, marché artisanal, contes,
grand goûter « spécial enfants »,
grand spectacle Cabaret. Le
dimanche 31 mai, 4 ème tournoi de
Beach-Volley, atelier maquillage,
corso du Roi St-Fainéant et
lampions, embrasement du pin,
bal sur la plage…
Rens. : 06 26 92 88 27 - Le programme
complet sur mandelieu.fr
MLN Magazine - Mai 2009
21 -

CULTURE
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
CONTES EN FOLIE
Conteuse corse, Marie-Claire
Bicchieray abandonnera son île
quelques jours, traversera un bout
de terre, puis un bout de mer et
encore un bout de terre, pour venir
à la rencontre des petits mandolociens
! Après ce long chemin, elle
nous racontera ses plus belles histoires…
Après différentes expériences en
librairies et en bibliothèques, Marie-Claire Bicchieray
a déposé son grimoire à la médiathèque de la Haute
Corse, où elle gère depuis quelques années la section
jeunesse… Miam !! Miam! Un régal ! Car elle croit que
comme « Camomille » et « Strega Nona », elle a toujours
baigné dans la marmite des histoires, et il lui semble depuis
toujours que ce métier l’a choisie. Et de folles histoires,
elle en aura à raconter ! Heureuse de quitter son
île pour partager le plaisir des mots, Marie-Claire vous
donne rendez-vous le 13 mai !
Pour enfants à partir de 4 ans. Durée 45 mn.
* Pour une écoute de qualité, merci de respecter l’âge minimum requis
Mercredi 13 mai 2009- 10h
Heure du Conte par Marie - Claire Bicchieray
Espace Léonard de Vinci - Estérel Gallery
Entrée libre
LE COIN DES EXPOS
Du 1 er au 16 mai
Exposition Gérard Dubreuil
« Série Drareg »
Un cœur plus gros que ses pinceaux,
un être aux dimensions de son cœur ;
Gérard Dubreuil fait ressentir ses énergies,
ses connaissances et surtout ses
créations. Dans sa série Drareg, il expose
de fi nes et subtiles superpositions de
corps et de pierres.
10h-12h/15h-18h - Espace Henri
Mathieu – Rue des Hautes Roches à
La Napoule
Du 18 au 30 mai
Exposition Any Mandrile
« Ma peinture en relief »
Les toiles peintes au couteau
d’Any Mandrile révèlent
une très grande sensibilité
de ton, de nuance et de
profondeur.
10h-12h30/14h30-18h30
Espace Henri Mathieu
Rue des Hautes Roches
à La Napoule
- 22
Grand écran à La Napoule
Parallèlement au Festival de Cannes, « Visions Sociales » prend ses quartiers au Château Agecroft pour
évoquer le cinéma qui parle autrement des gens, d’ici et d’ailleurs. Cette année, « Visions Sociales » convie
aux voyages : de Cuba au Mexique, d’Argentine en Haïti en passant par le Venezuela. Regards insolents
ou cruels, tendresse désenchantée, humour et chaleur humaine : les cinéastes offrent leur singularité à
notre regard. Parmi les nombreuses animations proposées, « Visions Sociales » propose notamment un
ciné concert sous les étoiles intitulé “Slapstick-feeling” accompagnant des courts métrages muets burlesques
du début du vingtième siècle ayant pour thèmes le monde du travail et du cinéma. Trompette,
violon, contrebasse sax et samples, percussions et vibraphone, le groupe “Wag Track” est aux manettes
musicales.
Ciné concert – Plage de la Rague – vendredi 22 mai - 21h30
Le roi du volant – Al St John, Un directeur de cinéma effi cace – Harold Lloyd, Les risques du métier – Ben
Turpin, Pas de quartier pour les chinois – Bobby Vernon, Fatty Cuisinier – Fatty Arbuckle, Calouchon plombier – Ben Turpin, Cherchez
l’client – Monty Banks, Beaucoup de bris pour rien – Harry « Snub » Pollard
Visions Sociales - 22 films, débats, expositions - du 16 au 24 mai 2009
Château des Mineurs « Agecroft » - 318, Avenue du Capitaine de Corvette Marche
Mai 2009 - MLN Magazine
Le programme complet sur www.ccas-visions-sociales.org

CULTURE
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
TRAFIC JAUNE POUR FIL ROUGE
Dernier acte de la saison culturelle
de l’Espace Léonard de Vinci avant
une reprise à l’automne, le spectacle
Trafi c jaune pour fi l rouge surprend
par son inventivité et la fraîcheur des
comédiens pris dans les excès du
quotidien.
Une répétition générale Du caféthéâtre
Un trafi c en double fi le Peut-être. Rien ne
semble être prêt et cela ne paraît perturber ni Valérie ni
Pierre. Avec un aplomb formidable, ce duo burlesque
nous parle d’un quotidien après lequel il ne cesse de
courir. Morceaux choisis de la pièce : Je ne sais plus où
j’en suis. « C’est pas grave, ça arrive à tout le monde. »
« Et alors c’est parce que c’est pas grave que ça arrive à
tout le monde » « Non, c’est parce que ça arrive à tout
le monde que c’est pas grave ».
C’est drôle, original dans la forme, et surprenant sur le
fond. Les comédiens sont pleins d’énergie, talentueux
et acerbes, tendres et sincères, affi chant une assurance
désarmante de gaucherie, particulièrement maladroits
mais foncièrement virtuoses. Tantôt tranches de vie,
tantôt chansons d’un humour un peu « déjanté », Trafi c
jaune pour fi l rouge fait partie de ces rares spectacles à
la fois drôles, originaux et innovants.
Café-théâtre par la Compagnie Les Xomils
29 mai – 20h30
Espace Léonard de Vinci – Estérel Gallery
Tarif plein : 15 € Tarif réduit : 11 €
Gratuit pour les – de 12 ans
04 92 97 49 65 - culture@mairie-mandelieu.fr
L’AGENDA DU CENTRE CULTUREL MUNICIPAL
Utopia, la danse comme
échappatoire
Ce spectacle de danse
« intergénérationnel » réunit
des élèves du Centre
Culturel Municipal d’âges
et de niveaux différents
issus de techniques de
danse diverses (classique,
jazz, contemporain, hiphop)
sous la houlette de
Sophie Landry, professeur de danse. Il s’agit d’une expérience
pédagogique et artistique sur l’idée de la rencontre.
« A travers l’improvisation et la composition chorégraphique
et grâce à leur diversité, les élèves vivent une aventure
collective de recherche, de partage et de création
artistique où personne n’est insignifi ant » explique Sophie
Landry. Sur plusieurs mois, les élèves ont créé leur propre
spectacle sur un thème décidé. Utopia est née de
ce travail. Ils ont été suivis tout au long de la création par
un vidéaste et un photographe témoins de l’évolution du
spectacle. Lors de la représentation, une projection vidéo
et photos aura lieu pour que le spectateur puisse connaître
l’évolution du travail collectif.
Vendredi 22 mai - Atelier Chorégraphique Sophie
Landry - Espace Léonard de Vinci – 20h30
3 € (gratuit pour les – de 12 ans)
Informations et réservations au 04 92 97 49 65
« Photographies aux Pays Himalayens »
Sensible au charisme d’un peuple à la culture menacée,
le photographe s’est attaché à traduire des sentiments.
Présentation de portraits de personnes saisies dans leur
naturel, leur simplicité
et leur élégance.
Chaque photo a une
histoire captée dans
la lumière de ces régions
himalayennes.
Du 4 au 29 mai
Vernissage le
mercredi 6 mai
2009 à 18h30
Espace Léonard
de Vinci
Samedi 30 mai
Audition des élèves adultes de piano
de Sandrine Rossi
Espace Léonard de Vinci – 14h
Samedi 6 juin
Danse éveil - Initiation jazz
Espace Léonard de Vinci – 14h30
MLN Magazine - Mai 2009
23 -

PASSÉ-PRÉSENT
LA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULE
Acte IX : la naissance d’un nouveau quartier à Mandelieu
Nous poursuivons, en partenariat avec le Service des Archives, la publication
de l’histoire de notre ville. Ce mois-ci, l’année 1706, une date « clé » qui vit
la création du village de « Capitou ».
Rappelons-nous qu’aux siècles précédents,
le village de Mandelieu se
situait au quartier de La Tour et des
Bons Pins, près du château des
Chanoines du Chapitre de Grasse,
demeure seigneuriale sur laquelle
sera reconstruit l’édifi ce, aujourd’hui
délabré, qui porte toujours le nom de
« château de la Tour » (près du collège
des Mimosas). En 1706, la population
est décimée par les épidémies et les
guerres. Le village n’est plus d’un
rapport intéressant pour le Chapitre
de Grasse qui décide d’octroyer un
bail emphytéotique* à six familles
de fermiers originaires de localités
voisines : Grasse, Cannes, Mouans,
Tourettes-les-Fayence, Nice et Le Luc.
Le contrat est signé le 27 février
1706 au château de Mandelieu, en
présence de deux notaires royaux,
l’un de Grasse, Maître Joseph
Houley, l’autre de Cannes, Maître
Jean Peire. L’acte comprend 31
clauses, toutes préservant les droits
du Chapitre. Il donne les terres en
emphytéose perpétuelle aux habitants
de Mandelieu mais ceux-ci paieront,
en échange, une série de taxes en
nature : droit de tasque du 10 ème sur
les récoltes, droit de caucade du
20 ème sur le foulage des grains, droit
de fournage sur la cuisson du pain.
La clause n°8 précise les conditions
dans lesquelles un nouveau village
sera construit : les habitants devront
«…aligner les maisons par des rues
commodes et laisser des places
publiques là où le Chapitre le
désignera…». La clause numéro 15
précise l’organisation communale :
« les habitants se constitueront
en communauté dont le conseil
pourra se réunir avec l’autorisation
du lieutenant du juge… ». Ainsi naît
l’actuel Capitou dont l’appellation
dérive probablement du mot latin
« capitum » ou provençal « capito »
signifi ant « chapitre ». Il demeurera
le centre administratif de Mandelieu
jusqu’à la construction d’une mairie
aux Termes en 1929.
* Bail emphytéotique = bail de longue durée
qui confère au preneur un droit réel
Transcription
« …En second lieu ledit Sre Mauran a dit que par l’acte du
nouveau bail du la 27 février 1706, notaires Mes Houley et
Peire, le Vénérable Chapitre de l’Eglise cathédrale de ville
de Grasse, seigneur de ce lieu, donnerait à titre de nouveau
bail et emphytéose perpétuel aux particuliers y dénommés
acceptant tant pour eux que pour les autres absents et leurs
successeurs, les terres de Mandelieu et de La Roubine,
sous la réserve du château, des terres joignant icelui ; qui
confrontent du Levant, la Maire, de midi la Vigne, vallon entre
deux, de couchant le quartier des Maures réservées au
Chapitre, et de Septentrion le fossé des Arnaves, de même
que les prés au dessus de la maire qui seront désignés en
faisant (la séparation des portions de ladite terre donnée
audit quartier)… »
Extrait d’une délibération du Conseil Municipal de
Mandelieu faisant mention du bail du 27 février 1706
Archives Municipales – BB1 - 29 juin 1760
- 24
Mai 2009 - MLN Magazine

LES GENS D’ICI
UNE OASIS
AU CŒUR DE LA NAPOULE
Avec ses deux étoiles au Guide Michelin, le restaurant l’Oasis fait partie
intégrante du patrimoine de notre ville. À présent, Stéphane Raimbault et ses
deux frères (Antoine et François) veulent faire partager leur cuisine au plus
grand nombre en ouvrant un « bistro ». Le but : séduire les plus gourmands
à des prix raisonnables.
L’Oasis a vécu avant les Raimbault.
Créé en 1954 par Monsieur Louis
Outhier, élève de Fernand Point, le
restaurant est salué par trois étoiles
Michelin en 1970. Mais il ferme ses
portes en 1988 lorsque Louis Outhier
cesse son activité sans successeur.
C’est sous l’impulsion
de Stéphane Raimbault
en cuisine, de François
son frère à la pâtisserie
et des moyens
apportés par des
investisseurs japonais
que l’établissement
renaît à la vie en
1991. Salué par deux
étoiles Michelin dès
1992, l’Oasis devient
propriété des frères
Raimbault en 1999. Il s’agrandit d’une
pâtisserie tenue par Valérie, épouse
et ambassadrice des créations de
François. L’Oasis intègre les Relais
et Châteaux en 2000, année qui
marque également l’arrivée d’Antoine,
le troisième frère Raimbault, qui
seconde Stéphane en cuisine.
Aujourd’hui, le chef de l’Oasis, qui
vient de recevoir le prix « 1,2,3
Chef » (un trophée attribué par les
lecteurs de « L’email Gourmand »),
ne souhaite pas s’endormir sur ses
lauriers. Il déborde de projets, dont
la création d’un bistro au premier
étage de son établissement. « Je
veux faire découvrir notre cuisine aux
Mandolociens-Napoulois à des prix
raisonnables », explique Stéphane
Raimbault. Le nouveau concept est
de proposer, dans une ambiance
conviviale et décontractée, la
possibilité de déjeuner à « l’Ardoise »
avec un choix de trois entrées, trois
plats et trois desserts. Une règle
de trois tout à fait alléchante et
séduisante !
Les Ateliers de l’Oasis
Un nouveau lieu culinaire a vu le jour au
printemps 2008. Un bel espace développé
sur plus de 100 m 2 . Véritable petite école
avec une salle de classe et de travaux
pratiques où Stéphane, François et Antoine
initient de petits groupes aux secrets
et tours de mains de leur art culinaire.
Dotée également d’une cour, non pas de
récréation, mais plutôt de délectation où
les « apprentis cuisiniers » confortablement
installés sous les canisses de la tonnelle en
fer forgé peuvent juger du résultat de leurs
efforts et de leur travail.
MLN Magazine - Mai 2009
25 -

BRÈVES
Communication du Service des Elections :
avis aux électeurs
Nous informons les Electeurs que le 7 Juin 2009 auront lieu les
Elections des Représentants au Parlement Européen. Les ressortissants
Européens peuvent participer à ce scrutin sous condition qu’ils soient
inscrits sur la liste électorale complémentaire relative aux Elections
Européennes.
Nous informons également les Electeurs des bureaux de vote N°3 et
N°8 habituellement implantés au Palais Europa que, compte tenu des
travaux de réaménagement de celui-ci, ces deux bureaux de vote seront
transférés à l’ESPACE LEONARD DE VINCI, dans les locaux d’ESTEREL GALLERY.
Rappel : en cas de diffi culté pour se rendre à tous les bureaux de vote, nous rappelons qu’il est d’usage qu’un
véhicule avec chauffeur est à disposition le jour du scrutin. Pour cela il convient de téléphoner à partir du 25 mai
2009 pour prendre rendez-vous au 04 92 97 30 00.
Handisport : un
Mandolocien-
Napoulois au
Championnat de
France !
Il l’avait dit, il l’a fait ! Le pongiste
Joël Huchet s’est qualifi é pour le
championnat de France Handisport
qui se déroulera à Cherbourg
les 30 et 31 mai. En février, en
terminant 1 er au dernier tour du
Critérium Fédéral en N3, il avait
gagné le droit de jouer en National
2 la saison prochaine, classé
parmi les 8 meilleurs français de
sa catégorie, il gagne maintenant
un ticket pour le championnat de
France. Il retrouvera dans une autre
catégorie Yann Guilhem, le parrain
de notre section handisport,
champion paralympique aux
derniers Jeux de Pékin. Le niveau
sera très élevé, mais il s’entraîne
dur et il portera haut les couleurs
de Mandelieu.
Rentrée scolaire
2009 / 2010 : c’est le
moment de s’inscrire
Le Cycle de l’Enfant de notre ville
vous accueille dès à présent pour
la première inscription de vos
enfants Mandolociens-Napoulois
à l’école maternelle et au cours
préparatoire pour la rentrée
scolaire 2009-2010 :
- Inscription en 1 ère année de
maternelle pour les enfants
nés entre le 1 er janvier et le 31
décembre 2006 inclus : venir
au Cycle de l’Enfant à l’Hôtel de
Ville avec les photocopies et les
originaux du Livret de Famille, du
justifi catif de domicile (facture EDF
ou France Telecom, quittance
de loyer), en cas de divorce :
ordonnance ou acte de divorce.
- Pour les inscriptions en 1 ère
année de cours préparatoire :
même démarche précitée.
Le Cycle de l’Enfant est ouvert
au public :
- Lundi, mercredi et vendredi de
8 heures 30 à 17 heures,
- Mardi et jeudi de 8 heures 30
à 14 heures.
A noter : il ne pourra être procédé
à aucune inscription par téléphone
ou par courrier électronique.
- 26
Mai 2009 - MLN Magazine

Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves
Un Mandolociens-
Napoulois s’expose au
Festival de Cannes
Jean-Claude Delange, artiste
peintre résidant notre commune,
exposera ses œuvres à l’Hôtel
Hôtel Victoria de Cannes, et cela
durant tout le Festival de Cannes.
Une belle reconnaissance pour un
artiste dont le talent est de plus en
plus reconnu dans notre région.
Bienvenue à Mandelieu-La Napoule
De nombreuses nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour
développer leurs activités :
- REPAS EVENEMENTIEL : maître d’hôtel proposant ses services
à domicile, (service salle à manger et cocktail dînatoire). Responsable :
M. Yves GOISIER - Tél. : 06.88.63.75.69 / email : yves.goisier@yahoo.fr
- CABINET DONATI : atelier d’architecture intérieure (agencement,
rénovation, agrandissement, création appartements, villas et commerces).
Responsable : M. Olivier DONATI – Tél. : 06.28.25.06.59 - Fax :
04.89.82.09.63 / email : donati.olivier@neuf.fr
- FLJS : vente et maintenance informatique, prestations de services à
domicile et formation. Responsable : M. Lionel CAUT – Tél. : 06 24 54
77 24 / email : fl js@orange.fr
Le Billard en première
ligne
Beau succès pour le Billard Club
de Mandelieu-La Napoule qui vient
d’organiser le Championnat de
France de Billard. Outre l’excellente
organisation de cette manifestation,
le club s’est distingué en obtenant
une belle troisième place avec
Stéphane Mazauric.
Bon bilan pour l’UNC
Claude Artiaga, le Président de l’Union Nationale des Anciens
Combattants de la section locale de Mandelieu-La Napoule, est
un homme fi er et comblé. En effet, depuis sa prise de fonction
en 2000, la section est passée de 100 à 227 adhérents et
sympathisants. Aujourd’hui, la section de Mandelieu-La Napoule
se trouve en tête de l’UNC dans les Alpes-Maritimes. Depuis
2000, 35 adhérents ont été décorés de la Croix du Combattant
par le Président et la section a participé à 445 commémorations
ou anniversaires de combat dans le Bassin Cannois. Et pour 2009,
les projets ne manquent pas ! Ils concernent tout particulièrement
les rassemblements intergénérationnels, afi n de passer le relais aux
plus jeunes.
Première édition de l’European Open Tour
Footvolley
Organisé par les étudiants de l’UP Management du sport, cette
grande compétition se déroulera du 12 au 14 juin sur la plage de
Robinson. Plus de 500 participants venus de toute l’Europe sont
attendus à Mandelieu-La Napoule. Rappelons que le footvolley est
l’un des sports de plage et de plein air qui rassemble aujourd’hui
de plus en plus d’adeptes dans le monde.
Le podium, avec le Mandolocien-Napoulois
Stéphane Mazauric sur la 3 ème marche.
Fermeture de la Médiathèque
La Médiathèque sera fermée le samedi 2 mai, mais sera ouverte le
samedi 9 mai. Fermeture les jours fériés (1 er , 8 et 21 mai).
MLN Magazine - Mai 2009
27 -

LES TROIS GROUPES
DU CONSEIL MUNICIPAL
GROUPE UMP
POUR ALLER PLUS LOIN
ENSEMBLE
Il est parfois diffi cile, en période de crise,
de s’attacher à des sujets plus légers
que ceux qui préoccupent le quotidien.
Pourtant, l’hygiène mentale et morale
exigent que l’on sache aussi regarder
les coins de ciel bleu transperçant ici
et là la sombre nuée. Et fort heureusement,
ceux-ci ne manquent pas, particulièrement
dans notre belle cité où le
vert rime le jaune comme avec le bleu,
où la Provence s’habille du rêve d’un
avenir toujours meilleur.
Parmi ces rayons de soleil, porteurs
d’espoir et gages de la confi ance que
l’on doit garder envers l’ensemble de
notre communauté, témoin de son
dynamisme et d’un allant réconfortant,
le sport tient une place plus que distinguée,
illuminée par les succès et le
talent dont savent faire preuve les citoyens
de notre si belle cité. Digne fi lle
de l’Olympe s’efforçant à renouer avec
ces illustres ancêtres d’une Antiquité
par trop oubliée, Mandelieu-La Napoule
fait des efforts constants pour s’élever
et rivaliser d’une ardeur qui témoigne de
l’extraordinaire qualité des femmes, des
enfants et des hommes qui la composent
et la construisent. L’adjoint délégué
en charge de ce domaine depuis 14
ans a toutes les raisons d’être heureux
tant les résultats sont brillants, refl ets du
caractère exceptionnel qui anime les
Mandolociens.
Si Mandelieu-La Napoule fut élue en
2005 deuxième ville sportive de France
par le journal L’Equipe, ce n’est en effet
pas sans raisons ! Au regard des équipements
mis à disposition, de l’engagement
sportif de nos concitoyens, de
la dévotion des bénévoles à la cause
de leurs clubs, de la diversité des activités
pratiquées comme des résultats
obtenus, nous ne pouvons qu’être
fi ers. Illustrons notre propos avec quelques
chiffres : Mandelieu-La Napoule
c’est 100 000 m² de surfaces sportives
aménagées (nonobstant les kilomètres
de chemins et sentiers qui parcourent
nos vertes collines) dont 5000 m² de
surfaces couvertes, 10.000 licenciés
sportifs (pour une population de plus
de 20.000 habitants), 39 disciplines,
des centaines de bénévoles et un service
municipal des sports qui consacre
toute son énergie pour être toujours
plus disponible et réactif afi n d’accompagner
au mieux le milieu sportif
et satisfaire l’extrême diversité de ses
besoins. Et les résultats sont à la mesure
des rêves les plus fous : le basket
monte en Nationale 2, suivi par le
handball, premier de son groupe ;
l’USMN cumule les succès : les 13 ans,
15 ans 18 ans ainsi que l’équipe réserve
étant notamment premiers dans
leurs groupes respectifs… Du tir à l’arc
au judo, qu’’il s’agisse de sports collectifs
ou individuels, nos sportifs sont, par
delà les résultats, l’illustration du bien vivre
en notre cité. L’on comprendra que
le Comité Régional Olympique et Sportif
ait choisi de s’installer au beau milieu
de cette planète olympienne.
Derrière ce bilan fabuleux, il y a une
volonté affi chée de soutenir d’abord et
avant tout le sport pour tous, notamment
en encourageant la formation des
jeunes et les manifestions intergénérationnelles,
à l’exemple de la Bigreen…
Mais l’élite sportive n’est pas oubliée,
et nous savons lui manifester fi erté et
reconnaissance, à l’image de la cérémonie
organisée en septembre dernier
pour honorer nos médaillés, champions
nationaux, mondiaux et olympiques.
Mandelieu-La Napoule se veut aussi
accueillante, ouvrant ses portes pour le
championnat de France de rugby des
Ecoles Supérieures de Commerce ou
le championnat de France de football
des sapeurs-pompiers… Enfi n, grâce à
des manifestations comme le Trail des
Balcons d’Azur ou la Fête du Nautisme,
le sport à Mandelieu-La Napoule veut
être, qui plus est, un outil de valorisation
de notre patrimoine naturel.
Bruno Munier
Conseiller Municipal
délégué aux Relations avec l’Opposition,
Porte-parole du Groupe Majoritaire
GROUPE DIVERS
ENSEMBLE POUR
MANDELIEU-LA NAPOULE
L’expression du groupe Divers, Ensemble
pour Mandelieu-La Napoule
n’est pas parvenue à la rédaction.
GROUPE GAUCHE
PLURIELLE
MANDELIEU À GAUCHE
L’expression du groupe Gauche Plurielle,
Mandelieu à Gauche n’est pas
parvenue à la rédaction.

AGENDA
Jusqu’au 16 mai
Expo Gérard Dubreuil « Série Drareg »
10h-12h/15h-18h - Espace Henri Mathieu
Rue des Hautes Roches à La Napoule
Jusqu’au 29 mai
Expo « Photographies aux Pays
Himalayens »
Vernissage le 6 mai à 10h30
Espace Léonard de Vinci
Vendredi 8 mai
Anniversaire de la Victoire 39-45
9h30 - Monument aux Morts de La Napoule
- Dépôt de gerbes
10h30 - Monument aux Morts de Capitou
Lecture du Message - Discours du Maire
Dépôt de Gerbes Anciens Combattants
Réception - Apéritif d’honneur
8 mai
Repas organisé par l’ACPG et le CATM
12h30 au Mas des Bartavelles
Rens. et inscriptions auprès de M. Audibert
au 06.87.04.44.49
Du 8 au 11 mai
Fête de la St Pons
Rens au 06.12.70.63.41
Place Jeanne d’Arc à Capitou
10 mai
Repas dansant au Restaurant Les
Palmiers
Organisé par l’Amicale des Gens du Nord
Rens. et réservations : 04.93.93.19.32 /
04.93.49.80.44
13 mai
L’heure du conte – M.-Claire Bicchiera
Espace Léonard de Vinci - Entrée libre
16 et 17 mai
Fête du nautisme
En savoir plus sur www.mandelieu.fr
Du 16 au 24 mai
Visions sociales
Ciné concert - Le programme complet sur
www.mandelieu.fr
Du 18 au 30 mai
Exposition Any Mandrile « Ma peinture
en Relief »
10h-12h30/14h30-18h30 - Espace Henri
Mathieu – Rue des Hautes Roches à la
Napoule
21 mai
Sortie annuelle au « Lou Castelet » à
Carros
Organisée par Le Club Loisirs des Anciens
Adhérents 2008-2009 : 16 € - 2009 : 20 €
Non adhérents : 38 €
Rens : 04.93.93.12.90
22 mai
Utopia
Atelier Chorégraphique Sophie Landry Espace
Léonard de Vinci - 20h30
3 € (gratuit pour les moins de 12 ans) Réservations
au 04.92.97.49.65
26 mai
Fête des Voisins
Inscriptions à la Maison des Quartiers et du
Commerce (maisondesquartiers-mandelieu@
orange.fr), par téléphone au 04.92.97.00.95
ou encore en ligne sur www.mandelieu.fr/
quartiers-voisins.
Date limite d’inscription : 20 mai 2009
Date de retrait du kit : à partir du 18 mai.
29 mai
Trafic jaune pour fil rouge
Café – Théâtre par la Compagnie Les Xomils
Espace Léonard de Vinci – Estérel Gallery Tarif
plein : 15 € - Tarif réduit : 11 € - Gratuit pour les
moins de 12 ans
mai...
30 mai
Concours de belote contrée aux
enchères
Organisé par Le Club Loisirs des Anciens à
Capitou - Pour tous
Rens : 04.93.93.12.90 – 06.16.56.38.96
– 04.93.93.56.33
30 mai
Audition des élèves Adulte de Piano de
Sandrine Rossi
Espace Léonard de Vinci- 14 h
30 et 31 mai
Fête de la Saint Fainéant
Rens au 06.26.92.88.27
Place St Fainéant - La Napoule
Du 1 er au 13 juin
Exposition Michel Biffy
Thème « L’air du temps »
10h-13h/ 15h-18h - Espace Henri Mathieu
Rue des Hautes Roches à la Napoule
Du 4 au 12 juin
Exposition des œuvres de Diana
Tournay- Gazakian
Thèmes « Lien de Vie » - Vernissage le 3 juin
2009 à 18h30 - Galerie de L’Espace Léonard
de Vinci - Centre Culturel
6 juin
Danse Eveil Initiation Jazz
Espace Léonard de Vinci - 14h30
6 et 7 juin
Tournoi de sandball
Plage du Château de La Napoule
LES MOTS CROISÉS DE CAYA
1
2
3
4
5
6
7
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Horizontalement
1- Inepties. 2- Quelque fois de bouche. Gros. 3- Etres vivants. 4- C’est nickel.
Nombre. 5- Patronymes. Lac. 6- Choisi. Trait lumineux. 7- Enregistrées.
8- Concrète en désordre. 9- Sans artifi ce. 10- Vilaines chevelures.
Verticalement
1- En général moins cher qu’au jour le jour. 2- Bigarré. D’un auxilliaire.
3- Début de signature. Célèbre Marque de champagne. Lettres de tégument.
4- Lémuriens. Départ d’une liste. 5- Célèbre palais de Milan. 6- Devras payer.
Sein ou Maurice. 7- Ecrivain norvégien. Ramenaient à soi autre fois.
8- Matérielle. 9- Port en désordre. Dans le vent. 10- Possessif. Sables
mouvants.
8
9
10
MLN Magazine - Mai 2009
Verticalement : 1. Abonnement. - 2. Bariolé. Ai. - 3. Sig. Mum. Tg. - 4. Unaus.
Un. - 5. Brera. - 6. Dois. Iles. - 7. Ibsen. Sels. - 8. Temporelle. - 9. Eset. Aérés.
- 10. Ses. Lises.
Réponses - Horizontalement : 1. Absurdités. - 2. Bain. Obèse. - 3. Organismes.
- 4. Ni. Sept. - 5. Noms. No. - 6. Elu. Rai. - 7. Mémorisées. - 8. Elelre.
- 9. Naturelles. - 10. Tignasses.
29 -

CINÉMA
Programme
Lun 4 mai - 14h30 / 17h30
ERREUR DE LA BANQUE
EN VOTRE FAVEUR
Mer 5 mai - 14h
COCO AVANT CHANEL
Sam 9 mai - 18h
COCO AVANT CHANEL
Dim 10 mai - 14h30 / 17h30
OSS 117 : RIO NE RÉPOND PLUS
Lun 11 mai - 14h30 / 17h30
COCO AVANT CHANEL
Mer 13 mai - 14h
LA PREMIERE ÉTOILE
Dim 17 mai - 14h30 / 17h30
LE MISSIONNAIRE
Lun 18 mai - 14h30 / 17h30
LA PREMIERE ÉTOILE
Dim 24 mai - 14h30 / 17h30
INCOGNITO
Lun 25 mai - 14h30 / 17h30
DANS LA BRUME ELECTRIQUE
(de Bertrand Tavernier)
Dim 31 mai - 14h30 / 17h30
ANGES ET DEMONS
Lun 1 er juin - 14h30 / 17h30
VILLA AMELIA
(avec Isabelle Huppert)
Lun 8 juin - 14h30 / 17h30
JE L’AIMAIS
(avec Daniel Auteuil)
Dim 14 juin - 14h30 / 17h30
ROMAINE PAR MOINS 30
(avec Sandrine Kimberlain)
Lun 15 juin - 14h30 / 17h30
SŒUR SOURIRE
Mer 20 mai - 14h
LE MISSIONNAIRE
Nouveautés
La Première étoile
Comédie
Jean-Gabriel, marié et père de trois enfants,
vit de petits boulots et passe son temps au
bar PMU du coin. Un jour, pour faire plaisir à sa
fi lle, il promet un peu vite à toute la famille de
les emmener en vacances au ski. Seul problème
: cette fois-ci, s’il ne tient pas sa promesse,
sa femme le quitte. Il va devoir faire preuve
d’imagination sans limite pour y parvenir...
Réalisé par Lucien Jean-Baptiste
Avec Lucien Jean-Baptiste, Anne
Consigny, Firmine Richard
Le missionnaire
Comédie
Après sept années passées en prison, Mario
Diccara est libre. N’ayant pas complètement
réglé ses affaires avec le milieu, il demande à
la seule personne de confi ance qu’il connaisse,
son frère Patrick, de lui trouver une planque
pour se mettre au vert quelque temps.
Patrick, curé de son état, lui suggère de rejoindre
le Père Etienne dans son petit village
de l’Ardèche. Mario endosse donc la robe
pour faire le voyage. Mais à l’arrivée, les ennuis
commencent : le Père Etienne est décédé
et les villageois prennent Mario pour le
nouveau curé...
Réalisé par Roger Delattre
Avec Jean-Marie Bigard, David
Strajmayster, Thiam Aïssatou
Dans la brume électrique
Policier
New Iberia, Louisiane. Le détective Dave
Robicheaux est sur les traces d’un tueur en
série qui s’attaque à de très jeunes femmes.
De retour chez lui après une investigation sur
la scène d’un nouveau crime infâme, Dave
fait la rencontre d’Elrod Sykes. La grande star
hollywoodienne est venue en Louisiane tourner
un fi lm, produit avec le soutien de la fi ne
fl eur du crime local, Baby Feet Balboni. Elrod
raconte à Dave qu’il a vu, gisant dans un marais,
le corps décomposé d’un homme noir
enchaîné. Cette découverte fait rapidement
resurgir des souvenirs du passé de Dave.
Mais à mesure que Dave se rapproche du
meurtrier, le meurtrier se rapproche de la famille
de Dave...
Réalisé par Bertrand Tavernier
Avec Tommy Lee Jones, John Goodman,
Peter Sarsgaard
Je l’aimais
Drame
En une nuit, Pierre va partager avec sa bellefi
lle Chloé, ce grand secret qui le hante depuis
vingt ans, celui qui le mit face à lui-même, à
ses contradictions et à ses choix, à son rôle
d’homme et à ses manques. Le secret de
cet amour pour Mathilde, pour lequel il n’a
pas tout abandonné, choisissant une route
plus sûre et plus connue. En une nuit, nous
saurons la vie d’un homme qui n’osa pas.
Réalisé par Zabou Breitman
Avec Daniel Auteuil, Marie-Josée Croze,
Florence Loiret-Caille
SALLE LÉONARD DE VINCI
Estérel Gallery - 809 Bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 € / Tarif réduit : 5 € - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité
- 30
Mai 2009 - MLN Magazine

SERVICES DE GARDE
Pharmacies
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin
Vendredi 8 mai uniquement le matin
MINELLE
884 av de Fréjus
04.93.49.24.43
Samedi 9 mai
Dimanche 10 mai
Lundi 11 mai au matin
GRAND PRE
822 Avenue Janvier Passero
04.93.93.01.46
Samedi 16 mai
Dimanche 17 mai
Lundi 18 mai au matin
LA SUMERIE
293 Av Janvier Passero
04.93.49.70.23
Jeudi 21 mai uniquement le matin
LES TERMES
319 Avenue de Cannes
04.93.49.04.13
Samedi 23 mai
Dimanche 24 mai
Lundi 25 mai au matin
MARCO POLO
Bd des Ecureuils
04.93.49.24.68
Samedi 30 mai
Dimanche 31 mai
Lundi 1 er juin au matin
CAPITOU
72 place Jeanne d’Arc
04.92.97.82.83
MLN Magazine - Mai 2009
Médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Vendredi 1 er mai
Samedi 2 mai
Dimanche 3 mai
Docteur BOTELLA
04.93.93.11.11
Vendredi 8 mai
Samedi 9 mai
Dimanche 10 mai
Docteur GOLBAGHI
04.93.49.79.33
06.10.32.75.68
Vendredi 15 mai
Samedi 16 mai
Dimanche 17 mai
Docteur GIACOBBI
04.93.49.13.14
06.07.57.53.81
Jeudi 21 mai
Vendredi 22 mai
Samedi 23 mai
Dimanche 24 mai
Docteur FRANCOIS
04.93.49.38.93
Jeudi 29 mai
Vendredi 30 mai
Samedi 31 mai
Dimanche 1 er juin
Docteur BOTELLA
04.93.93.11.11
POLICE MUNICIPALE
08 00 24 04 08
TAXIS
Taxi David 06 09 525 425
STEEN Denis 06 07 056 444
PICHON Ludovic 06 09 843 737
SINESI Michel 06 09 332 416
PICCIAU Pascal 06 07 141 277
MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00
Hôtel de Ville
Personnel
Urbanisme
État-Civil
Garde de chirurgien-dentiste
04.93.01.14.14
8h30 à 12h et 13h30 à 17h
8h30 à 12h et 14h à 17h
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
8h30 à 17h en continu
ETAT CIVIL
Naissances
BISE Louis le 11 mars
YVARS Nina le 11 mars
GASPARINI Adrien le 13 mars
ORLANDO Jules le 14 mars
GAUDINEAU Lina le 15 mars
PARISI Zoé le 15 mars
SEVILLA Victoria le 16 mars
COLOMBO Mila le 17 mars
ALAMI Ilyes le 17 mars
LEGRAND Chiara le 18 mars
EL OMARI Mehdi le 21 mars
BROCHIER Andréa le 22 mars
SARHAN Bacha le 23 mars
CARLETTI Tina le 23 mars
ABATE Lorenzo le 27 mars
REINA Emma le 30 mars
MARTINS RODRIGUES Danny le 01 avril
DE CARVALHO Emma le 03 avril
LANET - - HERVILLARD Lilou le 04 avril
POUTAS Lola le 05 avril
ASSLANBEKOV Dinara le 08 avril
AOUNI Badis le 11 avril
ERVI Céline le 15 avril
ERVI Claudia le 15 avril
Ils ont dit oui
VASSEUR Antonie & TABOUDI Nadia le 21 mars
ARGOUBI Mohamed & PINOTTI Emilie le 21 mars
TONDA Gérald & AMAR Marlène le 27 mars
TERRIER Julien & DOBBINS Sabrina le 27 mars
BERMOND André & RASTEL Eliane le 28 mars
SIMOES MAIA Nuno & RODRIGUES MANALVO Monica le 04 avril
SUCHER Damien & MOREL Aude le 18 avril
MINNITI Jean-François & BLANQUART Caroline le 18 avril
Décès
BIGUEURE Nicolas le 12 mars
NENIN Noah le 12 mars
DOUMERGUE Henri le 13 mars
TONELLI Fédérico le 14 mars
VOISIN Veuve LAUCLAIR Alice le 16 mars
LASNIER Jean le 18 mars
APPOURCHAUX Veuve HAUTECOEUR Marie le 24 mars
POZNANSKI Mieczyslaw le 24 mars
DENIS Veuve GUADON Andréa le 24 mars
TROCHAIN Serge le 26 mars
BRIOLAT Veuve REINA Aline le 29 mars
FLAVIER Maurice le 29 mars
PEREZ Patrick le 28 mars
TURKOWSKI Jean-Yves le 29 mars
GOUDIN Jacques le 29 mars
ARNAIZ Irène le 29 mars
DUPIRE Epouse LONGHI Thérèse le 30 mars
COMBESSIS Pierre le 02 avril
ARNAUD Francis le 05 avril
DÉLÉGLISE Henri le 05 avril
LEBEL Maurice le 05 avril
RITMEESTER Epouse GANG Cmaire le 06 avril
CIMA Epouse COZZOLINO Josette le 06 avril
BISSONNIER Veuve FAUCHEUX Denise le 08 avril
BIETRY Charles le 10 avril
SLEDZ Julien le 10 avril
LÉGLISE André le 11 avril
HÖRBIGER Veuve MELLIER Marianna le 11 avril
DE ANGELIS Epouse RICARD Cécile le 12 avril
BENDZ Veuve ROSIO Astrid le 12 avril
MARENCO Gaêtana le 13 avril
MORIN Epouse PELAGE Marguerite le 16 avril
BRÉDILLON Veuve VERNEUIL Andrée le 17 avril
DE BRUYCKÈRE Jacques le 18 avril
31 -

MANDELIEU-LA NAPOULE
TRAFIC JAUNE POUR FIL ROUGE
Café-théâtre par la Compagnie Les Xomils
Vendredi 29 mai - 20h30
Espace Léonard de Vinci - Estérel Gallery
04 92 97 49 65 - www.mandelieu.fr