You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LN<br />
<strong>Magazine</strong><br />
Le <strong>Magazine</strong><br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Grands-parents, parents et enfants :<br />
Grands-parents, parents et enfants :<br />
l’intergénération en marche !<br />
N° 122- Mai 2009<br />
Ï Kiosque famille : cliquez, c’est réglé !<br />
Ï Fête du Nautisme 2009 : un événement phare<br />
Ï Voisins solidaires : ensemble, c’est mieux !
SOMMAIRE<br />
mai 2009<br />
Retour en images<br />
Les brèves de l’AGENDA 21<br />
Infos Quartiers<br />
Travaux<br />
Aéroport<br />
L’ntergénération, notre nouveau défi<br />
Ensemble, c’est mieux<br />
Kiosque Famille<br />
Fête du Nautisme 2009<br />
Sport<br />
Fêtes Patronales<br />
Culture<br />
Passé / Présent<br />
Les Gens d’Ici<br />
Brèves<br />
Le mot des 3 groupes du Conseil Municipal<br />
Agenda<br />
Cinéma<br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
21<br />
22<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Préservons notre<br />
environnement<br />
Votre magazine municipal est imprimé sur<br />
papier recyclé par un imprimeur Imprim’vert.<br />
Conformément aux engagements<br />
écologiques pris par votre ville, et qui<br />
s’inscrivent dans la démarche « Agenda<br />
21 », toutes les publications municipales<br />
seront progressivement imprimées sur papier<br />
recyclé.<br />
Le papier utilisé, V-Green Silk, est 100 %<br />
recyclé, c’est-à-dire qu’il est récupéré à<br />
l’issue de son cycle de vie et la pâte initiale<br />
est régénérée. Il est également désencré, ce<br />
qui signifi e que du savon est incorporé pour<br />
séparer la fi bre de l’encre.<br />
- 2<br />
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la Communication<br />
Rédacteur en chef : <strong>La</strong>urent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier<br />
Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofi ng - Crédits photos : DV Sud, OTA -<br />
Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686
ÉDITO DE M. LE MAIRE<br />
mai 2009<br />
LE PARI DU PARTAGE DES GÉNÉRATIONS<br />
ET DE LA SOLIDARITÉ<br />
Comment vivre mieux ensemble<br />
dans notre ville en conjuguant<br />
au même temps toutes les générations<br />
Voilà la préoccupation qui<br />
guide au quotidien l’action municipale.<br />
Aujourd’hui, pour continuer à faire<br />
de notre commune un exemple de<br />
solidarité, nous avons le devoir de<br />
favoriser les échanges intergénérationnels,<br />
où grands-parents, parents<br />
et enfants bâtissent ensemble une<br />
ville de partage et de convivialité.<br />
Mon ambition et celle de mon équipe<br />
municipale est d’offrir à vos enfants<br />
et à nos aînés cette possibilité de<br />
connaître les joies d’une telle relation,<br />
tout simplement en leur permettant<br />
de se rencontrer. C’est pourquoi, j’ai<br />
demandé aux élus et aux responsables<br />
municipaux en charge de la<br />
solidarité et de la cohésion sociale,<br />
d’élaborer un ensemble d’actions<br />
visant à renforcer les liens entre les<br />
générations. En collaboration étroite<br />
avec les structures associatives de<br />
notre commune et les services municipaux<br />
comme le Cycle de l’Enfant, le<br />
Centre Communal d’Action Sociale,<br />
le Centre Culturel Municipal et le Service<br />
des Sports, des projets structurés<br />
et transversaux vont très rapidement<br />
voir le jour.<br />
Je n’oublie pas la création du Centre<br />
d’Animation Eden Park, autre<br />
symbole fort de l’engagement de la<br />
ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> dans<br />
le partage entre les enfants et les seniors.<br />
Cet espace, qui est le vôtre,<br />
sera le centre de tous les projets et<br />
animations qui contribueront à rendre<br />
notre ville encore plus exemplaire<br />
en matière de qualité de vie et de<br />
convivialité.<br />
Culture, loisirs,<br />
éducation… les actions<br />
intergénérationnelles<br />
se déclinent en<br />
de multiples projets.<br />
<strong>La</strong> finalité : « un mieux vivre<br />
ensemble plus solidaire ».<br />
Avec la Fête des voisins, organisée<br />
à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> depuis<br />
2003, notre ville a déjà réussi à créer<br />
un état d’esprit propice à la convivialité<br />
et à la fraternité. Au-delà de<br />
cet événement ponctuel, je souhaite<br />
poursuivre durablement, chaque jour<br />
de l’année, cet élan avec le dispositif<br />
« Voisins Solidaires ». Ville<br />
pionnière dans le Département<br />
et ville pilote à l’échelle nationale,<br />
notre commune s’inscrit dans<br />
une démarche forte de solidarité<br />
et de proximité, impulsée par le<br />
Ministère du Logement et de la<br />
Ville. Car nous le savons tous, les<br />
relations de voisinage permettent,<br />
très simplement, de trouver en son<br />
prochain une épaule réconfortante,<br />
un sourire bienveillant, une aide<br />
complice pour la réalisation de petits<br />
services. Grâce à cette dynamique<br />
nouvelle, je crois sincèrement possible<br />
le maillage d’un réseau de solidarité<br />
de voisinage à l’échelle de la ville<br />
où chacun trouverait sa place.<br />
Le partage entre les âges et la solidarité<br />
entre voisins sont les clés du<br />
« mieux vivre ensemble ». Ils font<br />
aussi partie du volet solidarité et<br />
cohésion sociale de l’AGENDA<br />
21, que nous élaborons pour notre<br />
ville.<br />
Aujourd’hui, pour donner vie à<br />
cette « intergénération », il faut<br />
un véritable projet commun partagé<br />
et porté par l’ensemble des<br />
Mandolociens-Napoulois. C’est là<br />
mon intime conviction et celle de<br />
la majorité des élus de notre ville.<br />
Si notre action commune contribue<br />
concrètement à favoriser le dialogue<br />
entre les générations, nous aurons<br />
alors relevé un magnifi que défi , et<br />
gagné un formidable pari !<br />
Henri LEROY<br />
Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes<br />
Chevalier de la Légion d’Honneur<br />
3 -
RETOUR EN IMAGES<br />
Les jeunes citoyens reçus par la municipalité<br />
Le maire et son équipe municipale ont accueilli à l’Hôtel de Ville<br />
une centaine de jeunes citoyens nouvellement inscrits sur les<br />
listes électorales. Lors de cette cérémonie, placée sous le double<br />
signe de la convivialité et de la citoyenneté, le maire a remis aux<br />
jeunes gens leur carte d’électeur et leur livret citoyen. Il leur a aussi<br />
présenté les élus municipaux en expliquant leur rôle dans notre vie<br />
locale. Le premier magistrat a conclu la réunion en appelant « à<br />
célébrer les valeurs républicaines du vote et son importance dans<br />
le fonctionnement de notre pays et en Europe ».<br />
Deux habitants du Riou célébrés par la Ville<br />
Les quais du Riou (entièrement réhabilités par la ville en juin<br />
2008) ont désormais chacun leur nom. En effet, le maire et son<br />
Conseil Municipal ont décidé de donner le nom de « Quai Honoré<br />
Caisson » à la rive gauche et de « Quai Edmond Villani » pour<br />
la rive droite. Rappelons qu’Honoré Caisson, aujourd’hui décédé<br />
et représenté par sa famille, a été un grand patron pêcheur et<br />
aussi l’un des fondateurs du club bouliste napoulois. De son côté,<br />
Edmond Villani, aujourd’hui pêcheur à la retraite, est l’une des<br />
grandes fi gures de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, célèbre notamment pour avoir<br />
traversé sur son pointu la Méditerranée pour se rendre en Corse.<br />
Solidarité et générosité pour le CCAS<br />
Le maire de notre ville, en présence de Riccardo Caramella, de<br />
Jean-Pierre Barrier (le Président du Lion’s), du maire de Théoule<br />
et des responsables des CCAS de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et de<br />
Théoule, a remis un véhicule à l’Instance Gérontologique. Ce<br />
véhicule, offert par le Lions Club de <strong>Mandelieu</strong> Théoule-Estérel,<br />
sera utilisé pour transporter les personnes âgées des Centres<br />
Communaux d’Action Sociale des deux communes. A noter,<br />
Riccardo Caramella, le célèbre maestro a donné bénévolement<br />
deux concerts au profi t des œuvres du Lion’s et a favorisé<br />
l’obtention d’un prêt à taux zéro pour l’acquisition de ce véhicule<br />
entièrement équipé.<br />
- 4<br />
Le maire distingué par la jeunesse<br />
C’est lors d’une sympathique et amicale cérémonie de remise des<br />
prix de la classe de neige de l’école Cottage Mimosas que les<br />
enfants ont souhaité remercier le maire de notre ville. En effet,<br />
grâce à la subvention obtenue auprès du Conseil Général par<br />
le premier magistrat et Vice-Président du Conseil Général, les<br />
enfants ont pu partir faire du ski cet hiver. Après avoir reçu son<br />
trophée, le maire a tenu à remercier toute l’équipe de l’école et plus<br />
particulièrement M. Deperi, le directeur, pour leur investissement<br />
auprès des enfants de notre commune.<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
RETOUR EN IMAGES<br />
Les bateaux à l’honneur<br />
Inaugurée par le maire de notre ville, l’édition 2009 du salon du Bateau<br />
d’Occasion a rencontré un vif succès auprès des Mandolociens-<br />
Napoulois et des visiteurs venus nombreux découvrir plus de 400 bateaux<br />
amarrés à Port <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Durant cinq jours, outre la présentation de<br />
magnifi ques navires de 3 à 25 mètres, les visiteurs ont pu trouver de<br />
multiples produits : accastillage, moteurs, équipements (GPS, satellites,<br />
etc.), optiques, produits d’entretien. L’information sur les ports, les loisirs<br />
nautiques, les expertises, les assurances n’a pas été oubliée par les<br />
organisateurs : tout était réuni pour garantir le succès d’une manifestation<br />
qui, d’année en année, prend de l’ampleur.<br />
De l’or pour le handball mandolocien-napoulois<br />
Les dirigeants et les responsables du club de handball de notre ville,<br />
le HB3M, ont reçu des mains du président de la Ligue, Jean-Luc<br />
Baudet, le « <strong>La</strong>bel Or ». C’est la deuxième année consécutive que<br />
le club de <strong>Mandelieu</strong> se voit remettre, ce label décerné par l’Ecole<br />
Française de Handball (FFHB), ainsi que le « <strong>La</strong>bel Argent » de<br />
l’Ecole Française d’Arbitrage. Ces labels de la FFHB récompensent<br />
une structure qui a su garder omniprésentes des valeurs tels que<br />
le respect, la convialité et l’amitié au centre d’apprentissage du<br />
handball chez les plus jeunes.<br />
Des agents municipaux exemplaires<br />
Romain Oliveri (adjoint technique principal 2 ème classe), Michel Arnaud<br />
(agent de maîtrise), Sandra Comas, (gardien de Police Principal),<br />
Patricia Dubois et Christian Pacaud (agents de surveillance de la<br />
voie publique affectés à la Brigade verte) se sont vus remettre des<br />
mains du maire de notre ville la médaille d’honneur bronze.<br />
Le 12 mars dernier, un homme a tenté de mettre fi n à ses jours<br />
et sur l’intervention des personnes précitées ce dernier a pu être<br />
réconforté et accompagné en attendant l’arrivée des sapeurspompiers,<br />
le mettant ainsi à l’abri du danger. Cette conduite a<br />
permis de répondre à la détresse d’un homme et de sauver une<br />
vie. C’est une belle victoire de solidarité !<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
Commémoration du massacre du 26 mars<br />
<strong>La</strong> cérémonie en mémoire des morts de la fusillade qui s’est<br />
produite rue d’Isly à Alger le 26 mars 1962, retenue dans l’histoire<br />
comme « le massacre du 26 mars », a rassemblé de nombreux<br />
Mandolociens-Napoulois. <strong>La</strong> fusillade de la rue d’Isly a eu lieu<br />
devant la grande poste du centre ville d’Alger. Ce jour là, des<br />
manifestants en marche vers Bab-el-Oued pour exprimer leur<br />
solidarité avec le grand quartier populaire soumis à un blocus,<br />
outrepassèrent les barrages des forces de l’ordre et se heurtèrent<br />
à l’Armée française. Une longue et émouvante minute de silence<br />
a clôturé cette cérémonie offi cielle.<br />
5 -
LES BRÈVES DE L’AGENDA 21<br />
Agenda 21<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux<br />
Subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot<br />
Semaine du développement<br />
durable<br />
Lors de la Semaine du Développement Durable, la<br />
Médiathèque a présenté la 4 e édition du salon « Science<br />
et Société ». Cette manifestation a notamment accueilli<br />
des experts du climat qui ont débattu sur la montée du<br />
niveau des océans et leurs conséquences. Parmi les<br />
invités, Pascal Bonnefond qui travaille au développement<br />
des satellites algométriques, technique spatiale<br />
qui permet de mesurer le relief, mais aussi Fernand<br />
Verger, professeur émérite à l’Ecole Normale Supérieure,<br />
spécialiste de la géographie des littoraux. Ces<br />
grands spécialistes ont expliqué que les données enregistrées<br />
depuis quelques décennies montrent une<br />
élévation du niveau moyen des mers d’environ 20 cm<br />
au cours du XX e siècle. Leur conclusion est sans appel<br />
: il est temps d’agir pour protéger notre environnement.<br />
A l’occasion de ce salon, estampillé « AGENDA 21 »,<br />
et pour la deuxième année consécutive, des élèves<br />
du collège Albert Camus ont décerné le prix du livre<br />
« Science jeunesse de la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> » à « Mon corps c’est tout moi » de Robert<br />
Winston. De plus, les jeunes de notre ville ont pu assister<br />
à la projection du fi lm choc d’Al Gore « Une vérité<br />
qui dérange ». Un beau programme pédagogique et<br />
citoyen !<br />
<strong>La</strong> ville réunit les entrepreneurs<br />
Après les Ateliers citoyens qui ont réuni plusieurs centaines<br />
de Mandolociens-Napoulois tout au long de ces derniers<br />
mois, c’était au tour des chefs d’entreprises et des artisans<br />
de participer à la concertation et à l’élaboration de notre<br />
AGENDA 21. Cette réunion a été l’occasion d’exposer<br />
aux professionnels les grands enjeux du développement<br />
durable pour leur activité économique. « L’application de<br />
l’AGENDA 21 va générer des bénéfi ces directs et indirects<br />
pour l’ensemble des Mandolociens-Napoulois et aussi pour<br />
les chefs d’entreprises. Nous avons tous à gagner à nous<br />
mettre collectivement au développement durable », a expliqué<br />
Monique Robory-Devaye, 1 ère adjointe, lors de son<br />
introduction. Les responsables municipaux, les représentants<br />
de la Chambre du Commerce et de l’Industrie et les<br />
membres de la Chambre des Métiers ont ainsi pu expliquer<br />
aux participants comment ils pouvaient intégrer et appliquer<br />
les objectifs de l’AGENDA 21 dans leurs projets. Les chefs<br />
d’entreprises et les artisans ont donc été incités à prendre<br />
des mesures visant à lutter contre le changement climatique,<br />
à encourager les solidarités et la cohésion sociale,<br />
à préserver les ressources naturelles et à développer une<br />
consommation responsable. Lors de ce dialogue citoyen<br />
des thèmes comme le transport, la gestion des déchets<br />
ont été au centre des débats. Ces thèmes fondamentaux<br />
sont au cœur de notre AGENDA 21 qui sera fi nalisé cette<br />
année.<br />
Solidarité : une agence au service<br />
des enfants et des parents<br />
L’agence « Sous Mon Toit », récemment installée à<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, s’occupe de vos enfants dès leurs<br />
premiers mois, directement à votre domicile, pour des gardes<br />
quotidiennes ou hebdomadaires. Disposant de l’agrément<br />
qualité délivré par la Protection Maternelle et Infantile<br />
(organisme géré par le Conseil Général des Alpes-Maritimes)<br />
et la Préfecture, « Sous Mon Toit » offre une réponse<br />
sur mesure aux parents et leurs enfants (horaires décalés,<br />
week-end, etc.). A noter : ce nouveau mode de garde permet<br />
de bénéfi cier des aides de la CAF et d’un crédit d’impôt<br />
de 50 % des frais engagés.<br />
SOUS MON TOIT - Les Arcades - 264 avenue Janvier<br />
Passero - 06210 <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Tél : 06.77.35.29.49 - sebastien.germain@sousmontoit.fr<br />
- 6<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
Infos<br />
Quartiers<br />
Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio<br />
Minelle<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
<strong>La</strong> sécurité et le WiFi en question<br />
<strong>La</strong> dernière tournée du maire organisée sur le quartier a soulevé<br />
des questions se rapportant à la sécurité routière mais aussi à<br />
l’accès Internet. Les riverains de la résidence des Prés Fleuris et<br />
du Brésil ont ainsi interpellé la Municipalité sur la vitesse jugée<br />
excessive des véhicules et des deux-roues sur l’Avenue des<br />
Anciens Combattants. Cette avenue, affectée au passage de<br />
convoi exceptionnel, ne peut effectivement bénéfi cier de coussins<br />
berlinois permettant de ralentir l’allure des véhicules. Bien<br />
que cette avenue soit dans le domaine départemental, la ville<br />
s’est engagée sur deux démarches favorisant le ralentissement<br />
du trafi c sur cette voie très passante. <strong>La</strong> solution réside dans le<br />
réglage du radar installé sur les feux, mis en place à la hauteur<br />
du stade Eric Estivals à hauteur de la Résidence Les 3 Rivières,<br />
qui déclenchera le feu rouge au-delà d’une certaine vitesse.<br />
Par ailleurs, les travaux d’accès à l’internet pour le Haut-Débit<br />
sont achevés sur le collinaire de Capitou, à l’emplacement du<br />
réservoir de la Vernède. Internet est désormais accessible en<br />
mode Wifi à un débit de 2Mbits/seconde.<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
Minelle<br />
Rendez-vous avec M. le Maire<br />
<strong>La</strong> prochaine tournée du maire est organisée sur le secteur<br />
de Cannes-Marina, à l’Ecole les Primevères, le 12 mai 2009<br />
à 18h. Les résidences concernées sont : Le Concorde, le<br />
France, le Jean Bart, Ile de Cannes Marina, le Suffren, le<br />
Galion, le Surcouf. Vous avez des questions, des attentes,<br />
adressez-les sans tarder à la Maison des Quartiers et du<br />
Commerce par mail (maisondesquartiers-mandelieu@orange.fr)<br />
ou par téléphone (04 92 97 00 95).<br />
Infos<br />
Quartiers<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Pour s’inscrire, trois options possibles : par mail (maisondesquartiers-mandelieu@orange.fr), par<br />
téléphone (04 92 97 00 95) ou en ligne sur www.mandelieu.fr/quartiers-voisins. - Date limite d’inscription<br />
: 20 mai - Date de retrait du kit : à compter du 18 mai.<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Le 26 mai, je sympathise avec mon voisin !<br />
Rendez-vous est pris, le mardi 26 mai, vous êtes cordialement invités à faire connaissance avec<br />
votre voisinage. Comme tous les ans depuis 2003, « <strong>La</strong> Fête des voisins » permet de faire reculer<br />
l’anonymat et de favoriser des relations simples de voisinage fondées sur la convivialité. Il est encore<br />
temps pour s’inscrire auprès de la Maison des Quartiers et du Commerce afi n de bénéfi cier du kit de<br />
communication (affi ches, tee-shirts, ballons…) permettant de relayer l’opération dans votre aire de vie.<br />
Les<br />
Termes<br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
Les Termes<br />
<strong>La</strong> chapelle des Mimosas<br />
retrouve sa prime jeunesse<br />
Deux longs mois de travaux, des fondations confortées, une<br />
nouvelle issue de secours et un bienvenu accès aux handicapés…<br />
Grâce à la générosité d’un donateur mandolocien,<br />
la Chapelle des Mimosas est sauve et retrouve d’agréables<br />
couleurs. Sa réouverture aux paroissiens a été précédée<br />
d’une inauguration le 2 mai dernier et d’une messe aux<br />
chants de la Chorale des Mimosas. L’Amicale Chrétienne<br />
offrait le verre de l’amitié aux nombreux convives.<br />
Capitou<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
<strong>La</strong> culture en son château<br />
Le conseil municipal a approuvé, le 30 mars dernier, la<br />
convention de partenariat avec l’Association d’Art de <strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>, gestionnaire du Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Depuis<br />
2004, notre ville noue un partenariat avec cette association<br />
afi n de proposer un accueil privilégié et gratuit aux élèves des<br />
écoles de la commune. De nombreuses activités artistiques<br />
et de découverte du patrimoine ont ainsi pu être mises en<br />
place. L’an passé, 1 278 enfants scolarisés et 20 enfants<br />
de crèche ont été accueillis dans cette enceinte unique. Par<br />
ailleurs, ce partenariat donne à la ville l’occasion d’y organiser<br />
des événements à l’image des estivales « Nuits du Château<br />
».<br />
Prochaine édition : 19 au 24 juillet 2009.<br />
7 -
TRAVAUX<br />
Adjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy Alunni<br />
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments : Alain Avé<br />
CADRE DE VIE : LA VILLE AGIT<br />
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune<br />
Les travaux en cours<br />
Reprise de l’ilôt devant le Pullman<br />
Casino pour création de la piste<br />
cyclable : début des travaux le<br />
11 mai pour trois semaines -<br />
Pour créer la continuité de la piste<br />
cyclable, il est nécessaire de rétrécir<br />
l’ilôt devant le Royal Pullman. Il<br />
sera créé dans le même temps un<br />
passage piétons adapté aux personnes<br />
à mobilité réduite.<br />
Réseau d’eaux usées du boulevard<br />
des Ecureuils : début des<br />
travaux le 4 mai pour 8 semaines<br />
- Suite à la constatation de<br />
dégradations importantes, il s’avère<br />
nécessaire de renouveler le réseau<br />
d’eaux usées du boulevard des<br />
Ecureuils.<br />
Réseau d’eau potable communal<br />
chemin de la Marne : début<br />
des travaux le 20 avril pour 6<br />
semaines. - Les travaux de reprise<br />
totale de la chaussée ont été effectués<br />
par l’ASA Roc Fleuri.<br />
Avant la mise en place des enrobés<br />
défi nitifs, la commune renouvèle le<br />
réseau d’eau potable.<br />
Réseaux eaux usées de l’Ilôt<br />
Wybrecht : Début des travaux<br />
14 avril pour 4 semaines - Création<br />
des réseaux d’eaux usées et<br />
eaux pluviales pour le futur club<br />
house du boulodrome Roland de<br />
Toni.<br />
Travaux réalisés<br />
Colonnes d’apport volontaire<br />
enterrées - Des colonnes d’apport<br />
volontaire enterrées ont été réalisées<br />
au niveau de l’annexe de la Mairie à<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>.<br />
Plus esthétiques, elles permettront<br />
aux Napoulois de recycler leurs déchets<br />
en verre, leurs magazines et<br />
autres imprimés.<br />
Enrobés et marquage au sol<br />
Les enrobés et le marquage au sol<br />
ont été renouvelés sur les voies suivantes<br />
:<br />
- Avenue Henry Clews<br />
(voir ci-dessous)<br />
- Avenue du 23 Août<br />
- Rue Jean Monnet (ci-contre)<br />
- Boulevard Jeanne d’Arc<br />
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.<br />
Les délais annoncés dans le tableau ci-contre sont susceptibles de changer.<br />
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).<br />
- 8<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
Calendrier prévisionnel des travaux - mois de mai 2009<br />
Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin<br />
Les Termes<br />
Abattage d’arbres Parc Robinson CERDA Courant mai<br />
Elagage d’eucalyptus<br />
<strong>La</strong> Pinéa - Crèche Les Petits<br />
Lutins et CLSH Les Petits<br />
Copains<br />
CERDA Courant mai<br />
Elagage et abattage d’arbres Berges de Siagne CERDA Courant mai<br />
Taille de lauriers sauce Garderie les Pitchounets CERDA Courant mai<br />
Sécurisation des réseaux fi bre<br />
optique<br />
Reprise de l’ilôt devant le Royal<br />
casino pour création de la piste<br />
cyclable<br />
Réseaux d’eaux pluviales du<br />
boulodrome Wybrech<br />
Tranchée pour enfouissement<br />
des cables aériens<br />
Renouvellement du réseau<br />
d’eaux usées<br />
Réservoir d’eau potable de<br />
Bellevue<br />
Rue J. Monnet / Maison des<br />
archives / Passero - Av. de<br />
Cannes - Police Municipale /<br />
Hôtel de Ville / Bd. Tarascon<br />
TAMA 15 mai 2 semaines 30/5/2009<br />
RD 6098 Gal de Gaulle SACER 11 mai 3 semaines<br />
Bd de la Mer RATTO 14 avril 4 semaines<br />
Rue de la Vigne<br />
SDEG / AZUR<br />
TRAVAUX<br />
23 mars 12 semaines<br />
Bd des Ecureuils RATTO 4 mai 8 semaines 26/6/2009<br />
RD 92 bd des Termes<br />
CAMPENON<br />
/SOGEA / ENP<br />
reprise le 1 er<br />
mai<br />
Pose de coussins berlinois Bd Tarascon ESTP 4 mai 2 semaines<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Elagage de pins parasols Avenue H. Clews CERDA Courant mai<br />
Elagage d’eucalyptus Bd Jean St Martin CERDA Courant mai<br />
Sécurisation des réseaux fi bre Rond-point du San Peyre TAMA 15 mai 2 semaines 30/5/2009<br />
optique<br />
Rénovation de l’éclairage (mâts<br />
d’éclairage non conformes à remplacer<br />
aux frais du fournisseur)<br />
Bd Fanfarigoule PIGNATTA courant mai<br />
Minelle<br />
Elagage de mimosas Cimetière St Jean CERDA courant mai<br />
Abattage de mimosas Allée Nova CERDA courant mai<br />
Sécurisation des réseaux fi bre<br />
optique<br />
Ecole de Minelle TAMA 1 er mai 2 semaines 15/5/2009<br />
Capitou<br />
Taille haie de cyprès Rue de Boéri CERDA courant mai<br />
Sécurisation des réseaux fi bre<br />
optique<br />
Groupe Scolaire F. Mistral /<br />
Annexe Mairie / Av. J. Passero<br />
- Ecole M. Curie<br />
TAMA 15 mai 2 semaines 30/5/2009<br />
Renouvellement du réseau d’eau Chemin de la Marne EMGC 20 avr 6 semaines<br />
potable<br />
Parking prolongé stade Estivals Bd des Anciens Combattants SACER 27 avr 3 semaines<br />
Tranchée pour câble électrique Bd des Anciens Combattants SACER 27 avr 1 semaine<br />
devant les 3 Rivières<br />
Aménagement extérieur du presbytère<br />
de Capitou<br />
Place du Souvenir Francais SACER 4 mai 2 semaines<br />
9 -
AÉROPORT<br />
LES ÉLUS ET LES ASSOCIATIONS DE<br />
RIVERAINS OBTIENNENT DES AVANCÉES<br />
Grâce à l’action conjointe menée par la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, les<br />
élus du Bassin Cannois, le Secrétaire d’Etat chargé des transports a décidé<br />
d’apporter quatre réponses immédiates sur le dossier des nuisances de<br />
l’aéroport Cannes-<strong>Mandelieu</strong>.<br />
Le 3 mars dernier, Henri<br />
Leroy, le maire de notre ville et<br />
Vice-Président du Conseil Général,<br />
Michèle Tabarot Député-Maire<br />
du Cannet, Richard Galy Maire<br />
de Mougins ont été reçus par<br />
Dominique Bussereau, Secrétaire<br />
d’Etat chargé des Transports, en<br />
présence de responsables de la<br />
Direction Générale de l’Aviation<br />
Civile (DGAC) afi n d’évoquer le<br />
dossier des nuisances sonores<br />
de l’aéroport de Cannes-<br />
<strong>Mandelieu</strong>. A cette occasion, les<br />
élus du Bassin Cannois ont demandé<br />
que de nouvelles mesures<br />
soient mises en place afi n de limiter<br />
les nuisances sonores tout en<br />
préservant l’activité de l’aéroport.<br />
Suite à cette visite, le Secrétariat<br />
d’Etat aux Transports a apporté<br />
quatre réponses immédiates.<br />
Concernant le respect des<br />
trajectoires en interdisant le<br />
survol de certaines zones : Les<br />
zones de «points bleus» sont des<br />
périmètres où le survol doit être<br />
évité. L’information des pilotes et<br />
professionnels doit être améliorée<br />
dans ce domaine. Le Ministre a<br />
demandé à la Direction Générale<br />
de l’Aviation Civile de sensibiliser<br />
les pilotes des aéroclubs afi n<br />
d’éviter le survol de ces zones.<br />
Parallèlement, la DGAC va saisir<br />
les gestionnaires de l’aéroport<br />
afi n de mettre en place un dispositif<br />
de suivi des vols.<br />
L’aérodrome sera classé en<br />
catégorie B dans l’année 2009.<br />
Cette classifi cation a pour but de<br />
recommander au commandant<br />
de bord de suivre une instruction<br />
programmée et d’attester qu’il l’a<br />
bien effectuée. Cette réglementation<br />
pourrait permettre de prendre<br />
en considération les contraintes<br />
environnementales.<br />
En attendant l’adoption du décret<br />
d’application encadrant<br />
l’activité des hélicoptères, le<br />
ministre s’est engagé à faire<br />
prendre un arrêté spécifique<br />
pour l’aéroport de Cannes-<br />
<strong>Mandelieu</strong>. <strong>La</strong> DGAC produira<br />
ainsi, avant l’été 2009, un arrêté<br />
pour encadrer le trafi c d’hélicoptères<br />
en tenant compte de<br />
la spécifi cité de l’environnement<br />
très urbanisé de l’aéroport.<br />
Pour répondre aux attentes<br />
des élus, le Secrétaire d’Etat,<br />
a demandé à la DGAC de saisir<br />
l’ACNUSA (Autorité de<br />
Contrôle des Nuisances Sonores<br />
Aéroportuaires). Son<br />
rôle sera de contrôler l’activité<br />
de l’aéroport et, au besoin, de<br />
sanctionner les manquements<br />
à la loi. Aujourd’hui, l’ensemble<br />
des partenaires travaille actuellement<br />
sur la rédaction de la nouvelle<br />
charte qui doit être signée<br />
en 2009.<br />
En présence de Claude Serra, Sous-Préfet des Alpes-Maritimes, Henri Leroy, Michèle Tabarot Député-Maire<br />
du Cannet, Richard Galy Maire de Mougins, Gilbert Pibou Maire de Pégomas, et le représentant d’André<br />
Roatta Maire de la Roquette-sur-Siagne ont donné une conférence de presse au Cannet à la Palestre.<br />
- 10<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
INTERGÉNÉRATION<br />
L’INTERGÉNÉRATION,<br />
NOTRE NOUVEAU DEFI !<br />
Solidarité et partage avec les personnes âgées, aide et soutien aux plus<br />
jeunes par leurs aînés, partage culturel ou mémoire reçue d’un ancien :<br />
l’importance du lien entre les générations se vérifi e tous les jours et<br />
dans tous les domaines. <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, en partenariat avec<br />
les associations, lance une série de projets visant à renforcer le partage<br />
intergénérationnel.<br />
Pour la première fois dans l’histoire<br />
de l’humanité, quatre voire<br />
cinq générations viennent de<br />
s’engager ensemble dans le<br />
nouveau millénaire. Cette révolution<br />
de la longévité est au cœur<br />
des grands enjeux contemporains.<br />
Cependant le risque est<br />
grand de voir les générations<br />
vivre plus « en aparté » dans<br />
l’incompréhension ou dans l’indifférence<br />
que réellement ensemble<br />
et solidaires. « Le vivre<br />
ensemble des âges ne dépend<br />
pas uniquement de démarches<br />
individuelles ou d’acteurs de terrain.<br />
L’organisation des services<br />
publics locaux est le socle<br />
même du vivre ensemble, elle<br />
doit faire l’objet d’une attention<br />
particulière de la part de<br />
notre municipalité », explique<br />
Claude Caron, Conseillère Municipale,<br />
déléguée aux Associations<br />
et aux Fêtes et Animations,<br />
très investie dans le tissu associatif.<br />
Aujourd’hui, le processus<br />
intergénérationnel s’impose<br />
donc comme mode de vie. C’est<br />
pourquoi, la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a construit un véritable<br />
projet citoyen impliquant l’ensemble<br />
des services municipaux<br />
et de nombreuses associations.<br />
Ces actions s’inscrivent dans le<br />
volet solidarité et cohésion de<br />
l’AGENDA 21, en cours d’élaboration<br />
au sein de notre commune.<br />
Eden Park :<br />
un espace intergénérationnel au cœur de la ville<br />
Le futur Centre d’Animations Eden Park favorisera une unité de<br />
lieux pour pratiquer plusieurs activités physiques, intellectuelles<br />
et manuelles.<br />
Ë<br />
Un nouveau lieu de vie intergénérationnelle<br />
Ë Des activités à partager, un espace pour le Club Loisirs<br />
des Anciens<br />
Ë Un dispositif « Voisins Solidaires » pour lutter contre les<br />
solitudes<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
11 -
INTERGÉNÉRATION<br />
LA CULTURE ET<br />
L’EDUCATION AU<br />
CŒUR DES PROJETS<br />
« Cheveux blonds<br />
Cheveux blancs »<br />
le 20 juin au parc<br />
Robinson (à partir de<br />
10 heures)<br />
Organisé et coordonné par les<br />
écoles de la ville, le CLSH (Centre<br />
de Loisirs Sans Hébergement)<br />
et le Foyer Arc-en-Ciel, le futur<br />
Festival intergénération « Cheveux<br />
blonds Cheveux blancs »<br />
va redynamiser la traditionnelle<br />
fête des Associations dans le<br />
cadre d’une nouvelle convivialité<br />
intergénérationnelle.<br />
Venez nombreux à cette grande<br />
fête de partage et de l’amitié où<br />
petits et grands de 7 à 77 ans se<br />
retrouveront autour de diverses<br />
activités sportives, culturelles.<br />
Retrouvez le programme dans<br />
le MLN <strong>Magazine</strong> du mois de<br />
juin. Mais vous pouvez d’ores<br />
et déjà vous rapprocher de vos<br />
associations ou de la Direction<br />
Générale des Services à la<br />
Population au 04 92 97 30 75.<br />
Pour accompagner ce projet,<br />
des pique-niques entre générations<br />
seront organisés tout au<br />
long de l’année. « Des rencontres<br />
entre les enfants des « Petits Copains<br />
» et les personnes âgées<br />
vivant dans les maisons de retraite<br />
renforceront ce dispositif »<br />
explique Josiane Ghibaudo, Adjointe<br />
déléguée au Cycle de l’Enfant.<br />
De plus, le Cycle de l’Enfant<br />
sera chargé de la mise en place<br />
d’un système de soutien scolaire<br />
assuré par les personnes âgées.<br />
Culture pour tous !<br />
<strong>La</strong> journée portes ouvertes de la<br />
culture organisée par le Centre<br />
Culturel Municipal, le samedi 24<br />
janvier, a été une grande réussite<br />
tant par la fréquentation que<br />
par la qualité des animations<br />
proposées. Entre démonstrations<br />
et spectacles, la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a réussi son pari de<br />
De nouveaux projets portés par la Ville<br />
Afi n de mettre en place des animations intergénérations, le Centre d’Animation Eden Park a pris contact avec le Centre de<br />
Loisirs et le Centre des Jeunes pour élaborer des rencontres en petits groupes.<br />
Les objectifs poursuivis sont d’une part, de proposer des sorties ponctuelles<br />
réunissant les deux générations afi n d’amorcer des échanges plus suivis, et<br />
d’autre part d’instaurer des rencontres régulières entre les générations afi n de<br />
tisser de véritables liens basés sur l’échange et la convivialité.<br />
Ë mercredi 13 mai - projection de « <strong>La</strong> guerre des boutons » et goûter<br />
Ë mercredi 27 mai - pétanque à Capitou<br />
Ë mercredi 3 juin - promenade à la Valmasque avec pique-nique<br />
Ë mercredi 17 juin - mini golf<br />
Ë mercredi 24 juin - invitation du BIJ avec programme surprise<br />
- 12<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
INTERGÉNÉRATION<br />
rendre accessible la culture au<br />
plus grand nombre et à toutes les<br />
générations. Cette manifestation va<br />
être bien évidemment reconduite en<br />
2010. N’oublions pas, l’Harmonie<br />
Municipale, exemple de mixité qui<br />
regroupe les anciens et les plus<br />
jeunes.<br />
LES SPORTS<br />
AU SERVICE DE<br />
L’INTERGENERATION<br />
Gymnastique pour<br />
tous !<br />
Depuis plusieurs années, le Service<br />
des Sports propose des activités à<br />
connotation intergénérationnelle.<br />
Les éducateurs sportifs municipaux<br />
animent des séances de gymnastique<br />
adaptées qui séduisent de<br />
plus en plus de seniors.<br />
Bigreen 2009 :<br />
un parcours « spécial<br />
famille »<br />
Cette année le « Spécial Pack<br />
Bigreen » (pour une inscription<br />
achetée, le conjoint et son enfant<br />
de moins de 18 ans bénéfi cient<br />
de la gratuité) a remporté un vif<br />
succès auprès des participants.<br />
Conçue pour favoriser la présence<br />
et la participation des familles sur<br />
les sentiers verts de nos massifs,<br />
cette nouveauté sera pérennisée<br />
l’année prochaine.<br />
« Faites du Sport »<br />
Depuis cinq ans, le Service<br />
des Sports organise « Faites du<br />
Sport » au Parc et sur la plage<br />
de Robinson. Rendez-vous familial<br />
incontournable pour s’initier et<br />
découvrir les sports proposés sur<br />
la commune par les associations<br />
sportives, cette grande manifestation<br />
populaire rassemble toutes<br />
les générations.<br />
Pétanque<br />
intergénérationnelle !<br />
Les enfants des centres de loisirs<br />
participent régulièrement, à des<br />
échanges intergénérationnels sur<br />
les boulodromes de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>. Le but est de permettre<br />
la rencontre entre petits et grands<br />
autour de nos traditions.<br />
Koh-Mando : la grande<br />
nouveauté 2009<br />
Dans un souci perpétuel d’innovation<br />
et de dynamisme, le Service<br />
des Sports va réunir l’ensemble<br />
des associations sportives autour<br />
d’épreuves ludiques, sportives et<br />
conviviales. Inspiré de certains jeux<br />
(Koh <strong>La</strong>nta, Intervilles), Ko-Mando<br />
fera se rencontrer des équipes lors<br />
d’épreuves amicales qui auront<br />
lieu sur les plages de notre ville.<br />
Dans un esprit de mixité, chaque<br />
équipe sera composée de quatre<br />
personnes (un enfant de moins de<br />
12 ans, un adolescent entre 12 et<br />
18 ans, un adulte et un senior). Sur<br />
un parcours spécialement étudié et<br />
adapté pour tous, chaque équipe<br />
défendra les couleurs de son club<br />
afi n de remporter la « Récompense<br />
Suprême ». A suivre…<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
13 -
SOLIDARITÉ<br />
ENSEMBLE, C’EST MIEUX !<br />
Ville pionnière dans le Département, ville pilote aussi comme une dizaine<br />
d’autres communes, <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> mobilise ses élus, ses services<br />
municipaux et les habitants autour d’un ambitieux projet de solidarité de<br />
voisinage. L’opération débute dès ce mois et vous invite à devenir « un voisin<br />
solidaire », tout au long de l’année.<br />
Voisins solidaires,<br />
un état d’esprit !<br />
Etre un voisin solidaire, c’est aussi<br />
simple… que de dire bonjour à<br />
son voisin ! « Voisins Solidaires »<br />
c’est avant tout un état d’esprit. Le<br />
principe est simple et repose sur<br />
3 idées :<br />
Y l’ouverture aux autres,<br />
Y la gratuité,<br />
Y la réciprocité.<br />
Avec « Voisins Solidaires », les<br />
voisins sont invités à multiplier les<br />
occasions de petits services ou<br />
d’entraide de manière naturelle et<br />
spontanée. Des gestes simples<br />
comme :<br />
Y accompagner la dame âgée du<br />
troisième pour faire ses courses,<br />
Y se faire aider par le monsieur du<br />
pavillon d’à côté pour bricoler,<br />
Y garder une heure le bébé du<br />
jeune couple du deuxième,<br />
Y demander à se faire conduire<br />
chez le médecin,<br />
Y aller chercher les médicaments<br />
de la voisine d’en face,<br />
Y lire le courrier reçu par notre voisin<br />
aveugle.<br />
Le mot du Maire<br />
« Voisins solidaires Un formidable<br />
projet pour mieux vivre<br />
ensemble »<br />
« Depuis 2003, notre ville s’emploie<br />
à faire reculer l’individualisme<br />
et le repli sur soi au cours d’une<br />
fête annuelle des voisins unanimement<br />
appréciée. De 20 résidences<br />
à nos débuts, nous comptons<br />
aujourd’hui près de 60 résidences.<br />
Je suis convaincu qu’ensemble<br />
nous pouvons aller plus<br />
loin encore ! Aussi, je souhaite<br />
renforcer davantage le formidable<br />
élan de solidarité né de cette fête<br />
du partage. L’opération « Voisins<br />
Solidaires », à laquelle la ville de<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> s’associe,<br />
permet de tisser des liens sociaux<br />
marqués du sceau de la fraternité<br />
et de renforcer la solidarité de voisinage.<br />
J’invite chacune et chacun<br />
à s’investir pleinement dans cette<br />
noble initiative afi n d’instaurer des<br />
relations intergénérationnelles et<br />
interquartiers. »<br />
C’est le 14 avril dernier que notre maire, accompagné<br />
des élus en charge de l’opération<br />
et de Sylvain Ponzio, représentant de l’Association<br />
nationale « Voisins Solidaires », a présenté<br />
aux présidents des conseils syndicaux<br />
et régisseurs les grandes lignes de ce projet<br />
qui veut réhabiliter les relations de voisinage.<br />
- 14
DEVENEZ UN VOISIN SOLIDAIRE !<br />
Inscrivez-vous jusqu’au 30 juin 2009 en répondant à ce questionnaire de proximité<br />
<strong>La</strong> proximité en questions…<br />
• Connaissez-vous vos voisins <br />
Y pas du tout Y un peu Y bien<br />
• Entretenez-vous avec eux des relations<br />
Y inexistantes Y polies mais sans plus Y chaleureuses Y amicales<br />
• Vous rendez-vous des petits services <br />
Y jamais Y parfois Y régulièrement<br />
• Souhaitez-vous développer des relations avec vos voisins <br />
Y oui Y non Y pourquoi pas<br />
• Pensez-vous qu’il est utile de développer la solidarité de voisinage <br />
Y oui<br />
Y non<br />
• Seriez-vous prêt(e) à donner un peu de votre temps pour aider un voisin <br />
Y oui<br />
Y non<br />
• Auriez-vous parfois besoin de l’aide d’un voisin (bricolage, courses, arroser les plantes…) <br />
Y jamais Y parfois Y régulièrement<br />
• Quelles activités ou loisirs exercez-vous aujourd’hui <br />
• Selon votre âge, faites-vous partie<br />
- d’une association Y oui Y non<br />
- d’un club 3 e âge Y oui Y non<br />
• Seriez-vous intéressé(e) par les activités du Centre d’Animations Intergénérationnelles <br />
Y oui<br />
Y non<br />
• Souhaitez-vous participer à des actions intergénérationnelles <br />
Y oui<br />
Y non<br />
Si oui lesquelles <br />
Y Accueil des enfants<br />
Y Animations bénévoles (initiation Internet, sport, cuisine, jardinage,...)<br />
Y Autre •••••••••••••••••••••••••<br />
Quel genre<br />
de voisin<br />
êtes-vous <br />
Vous souhaitez être informé(e) ou vous engager activement à nos côtés,<br />
merci de nous fournir vos coordonnées<br />
NOM : •••••••••••••••••••••••••••••••<br />
PRÉNOM : ••••••••••••••••••••••••••••<br />
AGE : •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
ADRESSE : •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
QUARTIER : ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
TÉLÉPHONE : •••••••••••••••••••••••••<br />
E-MAIL : •••••••••••••••••••••••••<br />
Vous pouvez déposer ce questionnaire détachable, avant le 30 juin 2009, en Mairie Principale,<br />
aux Annexes Mairie de Capitou et de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, à la Maison des Quartiers et du Commerce<br />
ou le remplir en ligne sur www.mandelieu.fr/voisinssolidaires<br />
✂<br />
Les informations qui vous concernent sont destinées à la mairie de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Elles ne seront en aucun cas transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès,<br />
de modifi cation, de rectifi cation et de suppression des données qui vous concernent (Article 34 de la Loi Informatique et Libertés). Pour l’exercer, adressez un courrier ou un e-mail à :<br />
Service Communication - Hôtel de Ville - BP 46 - 06210 <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - webmaster@mandelieu.fr<br />
15 -
Centre de loisirs<br />
Crèches et garderies<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Simplifiez-vous la ville, payez en ligne !<br />
www.mandelieu.fr/kiosquefamille<br />
Centre Culturel Municipal<br />
Service des Sports<br />
- 16
KIOSQUE FAMILLE<br />
Conseiller Municipal<br />
délégué aux Nouvelles Technologies et Informatique : Jean-Pierre Oddes<br />
KIOSQUE FAMILLE :<br />
CLIQUEZ, C’EST RÉGLÉ !<br />
<strong>La</strong> ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> poursuit la modernisation du service<br />
public local. Après le paiement par carte bleue des principales prestations<br />
municipales, les usagers du Cycle de l’Enfant, du Service des Sports et du<br />
Centre Culturel Municipal peuvent désormais s’acquitter de leurs factures sur<br />
internet grâce au kiosque Famille.<br />
« Tout entreprendre pour vous faciliter<br />
la ville », cette formule du maire<br />
exprime parfaitement l’engagement<br />
de la ville à favoriser une relation<br />
fonctionnelle et simple des habitants<br />
avec leurs services publics.<br />
Le Kiosque Famille complète ainsi<br />
le panel d’actions qui vise à simplifi<br />
er votre vie quotidienne. Cette<br />
démarche résonne en écho au label<br />
Qualiville, obtenu en mai 2007,<br />
gage de la qualité du service public<br />
local. Avec le Kiosque Famille,<br />
notre ville se met ainsi au diapason<br />
des moyens modernes de paiement<br />
qui régissent la vie d’une<br />
grande majorité de français.<br />
Payer et plus…<br />
Cette plateforme de télépaiement<br />
donne la possibilité aux usagers du<br />
Service des Sports, du Cycle de<br />
l’Enfant et du Centre Culturel Municipal<br />
de régler, de chez soi, à partir<br />
de son ordinateur, les factures<br />
dues. Bien davantage qu’une seule<br />
solution de paiement en ligne, le<br />
kiosque est un outil précieux pour<br />
suivre pas à pas l’évolution de son<br />
compte, mais aussi se tenir informé<br />
de l’actualité de la structure. Une<br />
fermeture exceptionnelle de la crèche<br />
Une nouvelle activité au centre<br />
culturel municipal L’information<br />
est affi chée en bonne place sur le<br />
site du Kiosque Famille. Cette nouvelle<br />
fonctionnalité prévoit ainsi une<br />
relation personnalisée avec l’usager<br />
dans une volonté de toujours mieux<br />
vous servir.<br />
1 plateforme de télépaiement, 3 grands services concernés<br />
Cycle de l’enfant<br />
Garderies, Etudes surveillées, Crèches, Centres de loisirs, Service jeunesse<br />
Culture<br />
Centre Culturel Municipal<br />
Sport<br />
Activités municipales (stages multisports, gymnastique d’entretien…)<br />
Simple, rapide et sûr !<br />
Ë Récupérer votre code Famille sur la facture<br />
Ë Créer votre compte en ligne<br />
(mode d’emploi sur mandelieu.fr/kiosquefamille)<br />
Ë Régler vos factures en un clic !<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, la ville tout simplement<br />
www.mandelieu.fr/kiosquefamille<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
17 -
FÊTE DU NAUTISME 2009<br />
Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon<br />
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara <strong>La</strong>uretta et Gérald Alladio<br />
FÊTE DU NAUTISME 2009 :<br />
UN ÉVÉNEMENT PHARE !<br />
Les 16 et 17 mai, <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et la Station Nautique s’associent à<br />
la Fête du Nautisme, une manifestation d’ampleur nationale. Grande première<br />
cette année, notre ville a été sélectionnée comme « Evénement Phare » du<br />
département des Alpes-Maritimes.<br />
Organisée partout en France, sur les<br />
côtes, les plans d’eau intérieurs et les<br />
rivières, la Fête du Nautisme, invite petits<br />
et grands, débutants ou confi rmés,<br />
à découvrir l’ensemble des activités<br />
nautiques le temps d’un week-end.<br />
A <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, sur la plage<br />
des Dauphins, chacun pourra ainsi partager<br />
une passion avec les professionnels<br />
de la mer. Baptêmes et initiations<br />
voile (catamaran, planche à voile et voiliers<br />
habitables), en kayak, en pirogue,<br />
en jet ski, en kitesurf, et en zodiac… Le<br />
programme de ces deux jours de festivités<br />
s’avère passionnant. Des éducateurs<br />
spécialisés dans chaque discipline<br />
seront présents tout le week-end et<br />
sauront vous faire apprécier les joies de<br />
ces disciplines ! Chacun pourra ainsi<br />
découvrir les loisirs nautiques dans leur<br />
diversité, tester une activité spécifi que<br />
et partager une passion avec ceux qui<br />
la vivent chaque jour.<br />
Cet évènement sera aussi placé sous<br />
le signe de l’AGENDA 21 : le Syndicat<br />
Intercommunal pour la Protection du Littoral<br />
Ouest contre la Pollution (SIPLOP)<br />
organisera durant ces deux jours des<br />
opérations de sensibilisation à la protection<br />
de notre littoral.<br />
- 18<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
FÊTE DU NAUTISME 2009<br />
Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon<br />
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara <strong>La</strong>uretta et Gérald Alladio<br />
LE PROGRAMME EN DETAILS<br />
Samedi 16 mai – 10h / 18h<br />
Initiations<br />
- Catamaran, Planche à voile, Catamaran de sport, Kayak,<br />
Jet ski, Voile habitable, Kitesurf, Ski nautique<br />
- Ecole de pêche<br />
- AGENDA 21 : opérations de sensibilisation à la protection<br />
du littoral par le Syndicat Intercommunal pour la Protection<br />
du Littoral Ouest contre la Pollution (SIPLOP)<br />
- Sauvetage en mer avec des chiens Terre-Neuve (seulement<br />
l’après midi)<br />
Démonstrations<br />
- 11h -11h30 : jet à bras<br />
- 14h-15h : démo de sauvetage avec les pompiers et<br />
Terre-Neuve<br />
- 16h -16h30 : jet à bras<br />
Animations<br />
- Animation musicale<br />
- Structure gonfl able pour les enfants (dès 3 ans)<br />
Dimanche 17 mai – 10h / 18h<br />
Initiations<br />
- Catamaran, Planche à voile, Catamaran de sport, Kayak,<br />
Jet ski, Voile habitable, Kitesurf, Ski nautique<br />
- Ecole de pêche<br />
- AGENDA 21 : opérations de sensibilisation à la protection<br />
du littoral par le Syndicat Intercommunal pour la Protection<br />
du Littoral Ouest contre la Pollution (SIPLOP)<br />
- Sauvetage en mer avec des chiens Terre-Neuve<br />
(seulement l’après midi)<br />
Démonstrations<br />
- 10h30 -11h : démonstration de sauvetage avec les<br />
pompiers et terre neuve<br />
- 11h -11h30 : jet à bras<br />
- 14h-15h : démonstration de sauvetage avec les pompiers<br />
et Terre-Neuve<br />
- 16h -16h30 : jet à bras<br />
Animations<br />
- Animation musicale<br />
- Structure gonfl able pour les enfants (dès 3 ans)<br />
Plage des Dauphins<br />
(à côté du Centre Nautique de <strong>Mandelieu</strong> <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>)<br />
Renseignements : 04 92 97 04 26<br />
Station Nautique de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>
SPORT<br />
Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon<br />
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara <strong>La</strong>uretta et Gérald Alladio<br />
LES BASKETTEURS AU FIRMAMENT !<br />
Incroyable, inespéré, magnifique : le Basket<br />
Club de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> accède<br />
en Nationale 2, à l’issue d’un ultime<br />
et passionnant match contre le Stade<br />
Marseillais.<br />
L’AMICALE BOULISTE CAPITOULANE<br />
Les 83 licenciés et 28 membres du<br />
club pratiquent la Pétanque et le Jeu<br />
Provençal, et des parties pagnolesques<br />
se déroulent quotidiennement<br />
sur la place de Capitou, où histoires<br />
du village, blagues et bonne humeur<br />
sont de rigueur.<br />
L’aspect compétition<br />
n’est pas pour<br />
autant négligé,<br />
avec un palmarès<br />
des plus honorables.<br />
Le club a<br />
en effet conquis<br />
plusieurs titres départementaux,<br />
tant<br />
chez les jeunes<br />
que chez les seniors,<br />
ainsi qu’un<br />
titre de champion<br />
Soutenus par plus de 400 supporters,<br />
les basketteurs ont enfl ammé<br />
le stade Olympie en offrant un<br />
spectacle et surtout un suspense à<br />
couper le souffl e. Cette accession<br />
parachève une saison où presque<br />
toutes les équipes du club sont en<br />
tête de leur championnat. Cependant,<br />
l’équipe dirigeante,<br />
déjà au<br />
travail, pense à<br />
l’avenir et se retrouve<br />
dans une<br />
position où elle<br />
devra faire des<br />
choix cornéliens.<br />
« Maintenant il faut<br />
travailler pour se<br />
maintenir en Nationale 2 et trouver<br />
de nouveaux fi nancements pour<br />
conserver ce niveau d’excellence.<br />
Aujourd’hui, l’objectif prioritaire est<br />
de trouver des créneaux et des salles<br />
pour entraîner nos champions.<br />
J’espère ne pas le faire au détriment<br />
d’autres équipes. Nous aurons peutêtre<br />
des décisions diffi ciles à prendre…<br />
», explique Michel Gemehl, le<br />
Président du club. « C’est un défi<br />
que nous arriverons à relever avec<br />
les joueurs, les sponsors et la municipalité.<br />
J’en suis intiment persuadé<br />
! », conclut optimiste le Président<br />
fi er de ses joueurs et heureux pour<br />
le sport mandolocien-napoulois qui<br />
devient au fi l des années l’un des<br />
plus performants de notre région.<br />
Basket Club de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> : Estérel Gallery - 809,<br />
boulevard des Écureuils - 06210<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Tél. : 04 92 97 07 71 - Email :<br />
mandelieu.basket.club@orange.fr<br />
Créé en 1969 par quelques amis Capitoulans, ce club a su conserver son âme, tournée vers<br />
l’amitié et la convivialité.<br />
de France triplette au Jeu Provençal,<br />
obtenu en 1996. Des repas et<br />
soirées sont organisés durant la saison,<br />
et le club participe à plusieurs<br />
manifestations locales.<br />
Le club organise chaque année, 4 à<br />
5 concours fédéraux, avec cette année,<br />
trois grands concours qui ont<br />
lieu les 1 er , 2 et 3 mai sur les stades<br />
de Siagne, où plusieurs centaines<br />
de boulistes étaient attendus.<br />
Rens. : Espace Municipal Robert<br />
Giordanengo<br />
Pace Jeanne d’arc, Capitou.<br />
Tél. : 06 12 93 37 18<br />
- 20<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
TRADITIONS<br />
LE RETOUR DES FÊTES PATRONALES<br />
Saint-Pons à Capitou, Saint-Fainéant à <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> mais aussi Saint-Louis<br />
aux Termes, chaque quartier célèbre, avec une passion renouvelée, son histoire<br />
et les coutumes qui l’ont façonné.<br />
Capitou fête le patron<br />
des herboristes<br />
Que serait Capitou sans son clocher,<br />
sans son mimosa… sans Saint-<br />
Pons, patron des herboristes <br />
Probablement rien de ce qu’il est<br />
aujourd’hui : un quartier provençal,<br />
apprécié pour sa quiétude, ses parties<br />
de pétanque sous les platanes et sa<br />
traditionnelle fête de Printemps. Dès le<br />
8 mai, le quartier se rassemble autour<br />
de la Saint-Pons, fête identitaire qui<br />
appelle à la bénédiction des cultures.<br />
Cette année, Christian Raffenne<br />
prend la relève et invite, du 8 au 11<br />
mai, à une célébration populaire et<br />
intergénérationnelle, dans la plus<br />
pure tradition.<br />
Morceaux choisis : grand loto<br />
le vendredi 8 mai, retraite aux<br />
lampions et grand bal gratuit le<br />
samedi 9 mai, tournoi de boules<br />
carrées et théâtre le dimanche 10<br />
mai, grande paëlla et bal musette le<br />
lundi 11 mai… Avec la participation<br />
de l’Académie Provençale.<br />
Rens. : 06 12 70 63 41 ou 04 93 49<br />
30 38 - Le programme complet sur<br />
mandelieu.fr<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> fête la<br />
fainéantise<br />
Quartier touristique par excellence,<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> véhicule aussi une<br />
autre image plutôt décalée. Voilà<br />
effectivement 130 ans que ses<br />
habitants érigent en vertu la<br />
fainéantise lors d’une sympathique<br />
fête de quartier très suivie. Une ode<br />
à la paresse née à la Révolution<br />
Française alors que les verriers du<br />
Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, profi tant<br />
du nettoyage de printemps de leurs<br />
fours, se « reposaient » de leur labeur<br />
au rythme des chants et des danses.<br />
Un affront pour les pêcheurs qui y<br />
voyaient là de vrais fainéants ! Bien<br />
loin de cette image de « paresseux »,<br />
Franck Guilmin, le nouveau président,<br />
et les membres du comité de la<br />
Saint-Fainéant rivalisent d’énergie et<br />
d’idées pour faire vivre la tradition.<br />
Morceaux choisis : le samedi 30<br />
mai, structures gonflables, atelier<br />
peinture, marché artisanal, contes,<br />
grand goûter « spécial enfants »,<br />
grand spectacle Cabaret. Le<br />
dimanche 31 mai, 4 ème tournoi de<br />
Beach-Volley, atelier maquillage,<br />
corso du Roi St-Fainéant et<br />
lampions, embrasement du pin,<br />
bal sur la plage…<br />
Rens. : 06 26 92 88 27 - Le programme<br />
complet sur mandelieu.fr<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
21 -
CULTURE<br />
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce<br />
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron<br />
CONTES EN FOLIE<br />
Conteuse corse, Marie-Claire<br />
Bicchieray abandonnera son île<br />
quelques jours, traversera un bout<br />
de terre, puis un bout de mer et<br />
encore un bout de terre, pour venir<br />
à la rencontre des petits mandolociens<br />
! Après ce long chemin, elle<br />
nous racontera ses plus belles histoires…<br />
Après différentes expériences en<br />
librairies et en bibliothèques, Marie-Claire Bicchieray<br />
a déposé son grimoire à la médiathèque de la Haute<br />
Corse, où elle gère depuis quelques années la section<br />
jeunesse… Miam !! Miam! Un régal ! Car elle croit que<br />
comme « Camomille » et « Strega Nona », elle a toujours<br />
baigné dans la marmite des histoires, et il lui semble depuis<br />
toujours que ce métier l’a choisie. Et de folles histoires,<br />
elle en aura à raconter ! Heureuse de quitter son<br />
île pour partager le plaisir des mots, Marie-Claire vous<br />
donne rendez-vous le 13 mai !<br />
Pour enfants à partir de 4 ans. Durée 45 mn.<br />
* Pour une écoute de qualité, merci de respecter l’âge minimum requis<br />
Mercredi 13 mai 2009- 10h<br />
Heure du Conte par Marie - Claire Bicchieray<br />
Espace Léonard de Vinci - Estérel Gallery<br />
Entrée libre<br />
LE COIN DES EXPOS<br />
Du 1 er au 16 mai<br />
Exposition Gérard Dubreuil<br />
« Série Drareg »<br />
Un cœur plus gros que ses pinceaux,<br />
un être aux dimensions de son cœur ;<br />
Gérard Dubreuil fait ressentir ses énergies,<br />
ses connaissances et surtout ses<br />
créations. Dans sa série Drareg, il expose<br />
de fi nes et subtiles superpositions de<br />
corps et de pierres.<br />
10h-12h/15h-18h - Espace Henri<br />
Mathieu – Rue des Hautes Roches à<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Du 18 au 30 mai<br />
Exposition Any Mandrile<br />
« Ma peinture en relief »<br />
Les toiles peintes au couteau<br />
d’Any Mandrile révèlent<br />
une très grande sensibilité<br />
de ton, de nuance et de<br />
profondeur.<br />
10h-12h30/14h30-18h30<br />
Espace Henri Mathieu<br />
Rue des Hautes Roches<br />
à <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
- 22<br />
Grand écran à <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Parallèlement au Festival de Cannes, « Visions Sociales » prend ses quartiers au Château Agecroft pour<br />
évoquer le cinéma qui parle autrement des gens, d’ici et d’ailleurs. Cette année, « Visions Sociales » convie<br />
aux voyages : de Cuba au Mexique, d’Argentine en Haïti en passant par le Venezuela. Regards insolents<br />
ou cruels, tendresse désenchantée, humour et chaleur humaine : les cinéastes offrent leur singularité à<br />
notre regard. Parmi les nombreuses animations proposées, « Visions Sociales » propose notamment un<br />
ciné concert sous les étoiles intitulé “Slapstick-feeling” accompagnant des courts métrages muets burlesques<br />
du début du vingtième siècle ayant pour thèmes le monde du travail et du cinéma. Trompette,<br />
violon, contrebasse sax et samples, percussions et vibraphone, le groupe “Wag Track” est aux manettes<br />
musicales.<br />
Ciné concert – Plage de la Rague – vendredi 22 mai - 21h30<br />
Le roi du volant – Al St John, Un directeur de cinéma effi cace – Harold Lloyd, Les risques du métier – Ben<br />
Turpin, Pas de quartier pour les chinois – Bobby Vernon, Fatty Cuisinier – Fatty Arbuckle, Calouchon plombier – Ben Turpin, Cherchez<br />
l’client – Monty Banks, Beaucoup de bris pour rien – Harry « Snub » Pollard<br />
Visions Sociales - 22 films, débats, expositions - du 16 au 24 mai 2009<br />
Château des Mineurs « Agecroft » - 318, Avenue du Capitaine de Corvette Marche<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong><br />
Le programme complet sur www.ccas-visions-sociales.org
CULTURE<br />
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce<br />
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron<br />
TRAFIC JAUNE POUR FIL ROUGE<br />
Dernier acte de la saison culturelle<br />
de l’Espace Léonard de Vinci avant<br />
une reprise à l’automne, le spectacle<br />
Trafi c jaune pour fi l rouge surprend<br />
par son inventivité et la fraîcheur des<br />
comédiens pris dans les excès du<br />
quotidien.<br />
Une répétition générale Du caféthéâtre<br />
Un trafi c en double fi le Peut-être. Rien ne<br />
semble être prêt et cela ne paraît perturber ni Valérie ni<br />
Pierre. Avec un aplomb formidable, ce duo burlesque<br />
nous parle d’un quotidien après lequel il ne cesse de<br />
courir. Morceaux choisis de la pièce : Je ne sais plus où<br />
j’en suis. « C’est pas grave, ça arrive à tout le monde. »<br />
« Et alors c’est parce que c’est pas grave que ça arrive à<br />
tout le monde » « Non, c’est parce que ça arrive à tout<br />
le monde que c’est pas grave ».<br />
C’est drôle, original dans la forme, et surprenant sur le<br />
fond. Les comédiens sont pleins d’énergie, talentueux<br />
et acerbes, tendres et sincères, affi chant une assurance<br />
désarmante de gaucherie, particulièrement maladroits<br />
mais foncièrement virtuoses. Tantôt tranches de vie,<br />
tantôt chansons d’un humour un peu « déjanté », Trafi c<br />
jaune pour fi l rouge fait partie de ces rares spectacles à<br />
la fois drôles, originaux et innovants.<br />
Café-théâtre par la Compagnie Les Xomils<br />
29 mai – 20h30<br />
Espace Léonard de Vinci – Estérel Gallery<br />
Tarif plein : 15 € Tarif réduit : 11 €<br />
Gratuit pour les – de 12 ans<br />
04 92 97 49 65 - culture@mairie-mandelieu.fr<br />
L’AGENDA DU CENTRE CULTUREL MUNICIPAL<br />
Utopia, la danse comme<br />
échappatoire<br />
Ce spectacle de danse<br />
« intergénérationnel » réunit<br />
des élèves du Centre<br />
Culturel Municipal d’âges<br />
et de niveaux différents<br />
issus de techniques de<br />
danse diverses (classique,<br />
jazz, contemporain, hiphop)<br />
sous la houlette de<br />
Sophie <strong>La</strong>ndry, professeur de danse. Il s’agit d’une expérience<br />
pédagogique et artistique sur l’idée de la rencontre.<br />
« A travers l’improvisation et la composition chorégraphique<br />
et grâce à leur diversité, les élèves vivent une aventure<br />
collective de recherche, de partage et de création<br />
artistique où personne n’est insignifi ant » explique Sophie<br />
<strong>La</strong>ndry. Sur plusieurs mois, les élèves ont créé leur propre<br />
spectacle sur un thème décidé. Utopia est née de<br />
ce travail. Ils ont été suivis tout au long de la création par<br />
un vidéaste et un photographe témoins de l’évolution du<br />
spectacle. Lors de la représentation, une projection vidéo<br />
et photos aura lieu pour que le spectateur puisse connaître<br />
l’évolution du travail collectif.<br />
Vendredi 22 mai - Atelier Chorégraphique Sophie<br />
<strong>La</strong>ndry - Espace Léonard de Vinci – 20h30<br />
3 € (gratuit pour les – de 12 ans)<br />
Informations et réservations au 04 92 97 49 65<br />
« Photographies aux Pays Himalayens »<br />
Sensible au charisme d’un peuple à la culture menacée,<br />
le photographe s’est attaché à traduire des sentiments.<br />
Présentation de portraits de personnes saisies dans leur<br />
naturel, leur simplicité<br />
et leur élégance.<br />
Chaque photo a une<br />
histoire captée dans<br />
la lumière de ces régions<br />
himalayennes.<br />
Du 4 au 29 mai<br />
Vernissage le<br />
mercredi 6 mai<br />
2009 à 18h30<br />
Espace Léonard<br />
de Vinci<br />
Samedi 30 mai<br />
Audition des élèves adultes de piano<br />
de Sandrine Rossi<br />
Espace Léonard de Vinci – 14h<br />
Samedi 6 juin<br />
Danse éveil - Initiation jazz<br />
Espace Léonard de Vinci – 14h30<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
23 -
PASSÉ-PRÉSENT<br />
LA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Acte IX : la naissance d’un nouveau quartier à <strong>Mandelieu</strong><br />
Nous poursuivons, en partenariat avec le Service des Archives, la publication<br />
de l’histoire de notre ville. Ce mois-ci, l’année 1706, une date « clé » qui vit<br />
la création du village de « Capitou ».<br />
Rappelons-nous qu’aux siècles précédents,<br />
le village de <strong>Mandelieu</strong> se<br />
situait au quartier de <strong>La</strong> Tour et des<br />
Bons Pins, près du château des<br />
Chanoines du Chapitre de Grasse,<br />
demeure seigneuriale sur laquelle<br />
sera reconstruit l’édifi ce, aujourd’hui<br />
délabré, qui porte toujours le nom de<br />
« château de la Tour » (près du collège<br />
des Mimosas). En 1706, la population<br />
est décimée par les épidémies et les<br />
guerres. Le village n’est plus d’un<br />
rapport intéressant pour le Chapitre<br />
de Grasse qui décide d’octroyer un<br />
bail emphytéotique* à six familles<br />
de fermiers originaires de localités<br />
voisines : Grasse, Cannes, Mouans,<br />
Tourettes-les-Fayence, Nice et Le Luc.<br />
Le contrat est signé le 27 février<br />
1706 au château de <strong>Mandelieu</strong>, en<br />
présence de deux notaires royaux,<br />
l’un de Grasse, Maître Joseph<br />
Houley, l’autre de Cannes, Maître<br />
Jean Peire. L’acte comprend 31<br />
clauses, toutes préservant les droits<br />
du Chapitre. Il donne les terres en<br />
emphytéose perpétuelle aux habitants<br />
de <strong>Mandelieu</strong> mais ceux-ci paieront,<br />
en échange, une série de taxes en<br />
nature : droit de tasque du 10 ème sur<br />
les récoltes, droit de caucade du<br />
20 ème sur le foulage des grains, droit<br />
de fournage sur la cuisson du pain.<br />
<strong>La</strong> clause n°8 précise les conditions<br />
dans lesquelles un nouveau village<br />
sera construit : les habitants devront<br />
«…aligner les maisons par des rues<br />
commodes et laisser des places<br />
publiques là où le Chapitre le<br />
désignera…». <strong>La</strong> clause numéro 15<br />
précise l’organisation communale :<br />
« les habitants se constitueront<br />
en communauté dont le conseil<br />
pourra se réunir avec l’autorisation<br />
du lieutenant du juge… ». Ainsi naît<br />
l’actuel Capitou dont l’appellation<br />
dérive probablement du mot latin<br />
« capitum » ou provençal « capito »<br />
signifi ant « chapitre ». Il demeurera<br />
le centre administratif de <strong>Mandelieu</strong><br />
jusqu’à la construction d’une mairie<br />
aux Termes en 1929.<br />
* Bail emphytéotique = bail de longue durée<br />
qui confère au preneur un droit réel<br />
Transcription<br />
« …En second lieu ledit Sre Mauran a dit que par l’acte du<br />
nouveau bail du la 27 février 1706, notaires Mes Houley et<br />
Peire, le Vénérable Chapitre de l’Eglise cathédrale de ville<br />
de Grasse, seigneur de ce lieu, donnerait à titre de nouveau<br />
bail et emphytéose perpétuel aux particuliers y dénommés<br />
acceptant tant pour eux que pour les autres absents et leurs<br />
successeurs, les terres de <strong>Mandelieu</strong> et de <strong>La</strong> Roubine,<br />
sous la réserve du château, des terres joignant icelui ; qui<br />
confrontent du Levant, la Maire, de midi la Vigne, vallon entre<br />
deux, de couchant le quartier des Maures réservées au<br />
Chapitre, et de Septentrion le fossé des Arnaves, de même<br />
que les prés au dessus de la maire qui seront désignés en<br />
faisant (la séparation des portions de ladite terre donnée<br />
audit quartier)… »<br />
Extrait d’une délibération du Conseil Municipal de<br />
<strong>Mandelieu</strong> faisant mention du bail du 27 février 1706<br />
Archives Municipales – BB1 - 29 juin 1760<br />
- 24<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
LES GENS D’ICI<br />
UNE OASIS<br />
AU CŒUR DE LA NAPOULE<br />
Avec ses deux étoiles au Guide Michelin, le restaurant l’Oasis fait partie<br />
intégrante du patrimoine de notre ville. À présent, Stéphane Raimbault et ses<br />
deux frères (Antoine et François) veulent faire partager leur cuisine au plus<br />
grand nombre en ouvrant un « bistro ». Le but : séduire les plus gourmands<br />
à des prix raisonnables.<br />
L’Oasis a vécu avant les Raimbault.<br />
Créé en 1954 par Monsieur Louis<br />
Outhier, élève de Fernand Point, le<br />
restaurant est salué par trois étoiles<br />
Michelin en 1970. Mais il ferme ses<br />
portes en 1988 lorsque Louis Outhier<br />
cesse son activité sans successeur.<br />
C’est sous l’impulsion<br />
de Stéphane Raimbault<br />
en cuisine, de François<br />
son frère à la pâtisserie<br />
et des moyens<br />
apportés par des<br />
investisseurs japonais<br />
que l’établissement<br />
renaît à la vie en<br />
1991. Salué par deux<br />
étoiles Michelin dès<br />
1992, l’Oasis devient<br />
propriété des frères<br />
Raimbault en 1999. Il s’agrandit d’une<br />
pâtisserie tenue par Valérie, épouse<br />
et ambassadrice des créations de<br />
François. L’Oasis intègre les Relais<br />
et Châteaux en 2000, année qui<br />
marque également l’arrivée d’Antoine,<br />
le troisième frère Raimbault, qui<br />
seconde Stéphane en cuisine.<br />
Aujourd’hui, le chef de l’Oasis, qui<br />
vient de recevoir le prix « 1,2,3<br />
Chef » (un trophée attribué par les<br />
lecteurs de « L’email Gourmand »),<br />
ne souhaite pas s’endormir sur ses<br />
lauriers. Il déborde de projets, dont<br />
la création d’un bistro au premier<br />
étage de son établissement. « Je<br />
veux faire découvrir notre cuisine aux<br />
Mandolociens-Napoulois à des prix<br />
raisonnables », explique Stéphane<br />
Raimbault. Le nouveau concept est<br />
de proposer, dans une ambiance<br />
conviviale et décontractée, la<br />
possibilité de déjeuner à « l’Ardoise »<br />
avec un choix de trois entrées, trois<br />
plats et trois desserts. Une règle<br />
de trois tout à fait alléchante et<br />
séduisante !<br />
Les Ateliers de l’Oasis<br />
Un nouveau lieu culinaire a vu le jour au<br />
printemps 2008. Un bel espace développé<br />
sur plus de 100 m 2 . Véritable petite école<br />
avec une salle de classe et de travaux<br />
pratiques où Stéphane, François et Antoine<br />
initient de petits groupes aux secrets<br />
et tours de mains de leur art culinaire.<br />
Dotée également d’une cour, non pas de<br />
récréation, mais plutôt de délectation où<br />
les « apprentis cuisiniers » confortablement<br />
installés sous les canisses de la tonnelle en<br />
fer forgé peuvent juger du résultat de leurs<br />
efforts et de leur travail.<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
25 -
BRÈVES<br />
Communication du Service des Elections :<br />
avis aux électeurs<br />
Nous informons les Electeurs que le 7 Juin 2009 auront lieu les<br />
Elections des Représentants au Parlement Européen. Les ressortissants<br />
Européens peuvent participer à ce scrutin sous condition qu’ils soient<br />
inscrits sur la liste électorale complémentaire relative aux Elections<br />
Européennes.<br />
Nous informons également les Electeurs des bureaux de vote N°3 et<br />
N°8 habituellement implantés au Palais Europa que, compte tenu des<br />
travaux de réaménagement de celui-ci, ces deux bureaux de vote seront<br />
transférés à l’ESPACE LEONARD DE VINCI, dans les locaux d’ESTEREL GALLERY.<br />
Rappel : en cas de diffi culté pour se rendre à tous les bureaux de vote, nous rappelons qu’il est d’usage qu’un<br />
véhicule avec chauffeur est à disposition le jour du scrutin. Pour cela il convient de téléphoner à partir du 25 mai<br />
2009 pour prendre rendez-vous au 04 92 97 30 00.<br />
Handisport : un<br />
Mandolocien-<br />
Napoulois au<br />
Championnat de<br />
France !<br />
Il l’avait dit, il l’a fait ! Le pongiste<br />
Joël Huchet s’est qualifi é pour le<br />
championnat de France Handisport<br />
qui se déroulera à Cherbourg<br />
les 30 et 31 mai. En février, en<br />
terminant 1 er au dernier tour du<br />
Critérium Fédéral en N3, il avait<br />
gagné le droit de jouer en National<br />
2 la saison prochaine, classé<br />
parmi les 8 meilleurs français de<br />
sa catégorie, il gagne maintenant<br />
un ticket pour le championnat de<br />
France. Il retrouvera dans une autre<br />
catégorie Yann Guilhem, le parrain<br />
de notre section handisport,<br />
champion paralympique aux<br />
derniers Jeux de Pékin. Le niveau<br />
sera très élevé, mais il s’entraîne<br />
dur et il portera haut les couleurs<br />
de <strong>Mandelieu</strong>.<br />
Rentrée scolaire<br />
2009 / 2010 : c’est le<br />
moment de s’inscrire<br />
Le Cycle de l’Enfant de notre ville<br />
vous accueille dès à présent pour<br />
la première inscription de vos<br />
enfants Mandolociens-Napoulois<br />
à l’école maternelle et au cours<br />
préparatoire pour la rentrée<br />
scolaire 2009-2010 :<br />
- Inscription en 1 ère année de<br />
maternelle pour les enfants<br />
nés entre le 1 er janvier et le 31<br />
décembre 2006 inclus : venir<br />
au Cycle de l’Enfant à l’Hôtel de<br />
Ville avec les photocopies et les<br />
originaux du Livret de Famille, du<br />
justifi catif de domicile (facture EDF<br />
ou France Telecom, quittance<br />
de loyer), en cas de divorce :<br />
ordonnance ou acte de divorce.<br />
- Pour les inscriptions en 1 ère<br />
année de cours préparatoire :<br />
même démarche précitée.<br />
Le Cycle de l’Enfant est ouvert<br />
au public :<br />
- Lundi, mercredi et vendredi de<br />
8 heures 30 à 17 heures,<br />
- Mardi et jeudi de 8 heures 30<br />
à 14 heures.<br />
A noter : il ne pourra être procédé<br />
à aucune inscription par téléphone<br />
ou par courrier électronique.<br />
- 26<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves<br />
Un Mandolociens-<br />
Napoulois s’expose au<br />
Festival de Cannes<br />
Jean-Claude Delange, artiste<br />
peintre résidant notre commune,<br />
exposera ses œuvres à l’Hôtel<br />
Hôtel Victoria de Cannes, et cela<br />
durant tout le Festival de Cannes.<br />
Une belle reconnaissance pour un<br />
artiste dont le talent est de plus en<br />
plus reconnu dans notre région.<br />
Bienvenue à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
De nombreuses nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour<br />
développer leurs activités :<br />
- REPAS EVENEMENTIEL : maître d’hôtel proposant ses services<br />
à domicile, (service salle à manger et cocktail dînatoire). Responsable :<br />
M. Yves GOISIER - Tél. : 06.88.63.75.69 / email : yves.goisier@yahoo.fr<br />
- CABINET DONATI : atelier d’architecture intérieure (agencement,<br />
rénovation, agrandissement, création appartements, villas et commerces).<br />
Responsable : M. Olivier DONATI – Tél. : 06.28.25.06.59 - Fax :<br />
04.89.82.09.63 / email : donati.olivier@neuf.fr<br />
- FLJS : vente et maintenance informatique, prestations de services à<br />
domicile et formation. Responsable : M. Lionel CAUT – Tél. : 06 24 54<br />
77 24 / email : fl js@orange.fr<br />
Le Billard en première<br />
ligne<br />
Beau succès pour le Billard Club<br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> qui vient<br />
d’organiser le Championnat de<br />
France de Billard. Outre l’excellente<br />
organisation de cette manifestation,<br />
le club s’est distingué en obtenant<br />
une belle troisième place avec<br />
Stéphane Mazauric.<br />
Bon bilan pour l’UNC<br />
Claude Artiaga, le Président de l’Union Nationale des Anciens<br />
Combattants de la section locale de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, est<br />
un homme fi er et comblé. En effet, depuis sa prise de fonction<br />
en 2000, la section est passée de 100 à 227 adhérents et<br />
sympathisants. Aujourd’hui, la section de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
se trouve en tête de l’UNC dans les Alpes-Maritimes. Depuis<br />
2000, 35 adhérents ont été décorés de la Croix du Combattant<br />
par le Président et la section a participé à 445 commémorations<br />
ou anniversaires de combat dans le Bassin Cannois. Et pour 2009,<br />
les projets ne manquent pas ! Ils concernent tout particulièrement<br />
les rassemblements intergénérationnels, afi n de passer le relais aux<br />
plus jeunes.<br />
Première édition de l’European Open Tour<br />
Footvolley<br />
Organisé par les étudiants de l’UP Management du sport, cette<br />
grande compétition se déroulera du 12 au 14 juin sur la plage de<br />
Robinson. Plus de 500 participants venus de toute l’Europe sont<br />
attendus à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Rappelons que le footvolley est<br />
l’un des sports de plage et de plein air qui rassemble aujourd’hui<br />
de plus en plus d’adeptes dans le monde.<br />
Le podium, avec le Mandolocien-Napoulois<br />
Stéphane Mazauric sur la 3 ème marche.<br />
Fermeture de la Médiathèque<br />
<strong>La</strong> Médiathèque sera fermée le samedi 2 mai, mais sera ouverte le<br />
samedi 9 mai. Fermeture les jours fériés (1 er , 8 et 21 mai).<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
27 -
LES TROIS GROUPES<br />
DU CONSEIL MUNICIPAL<br />
GROUPE UMP<br />
POUR ALLER PLUS LOIN<br />
ENSEMBLE<br />
Il est parfois diffi cile, en période de crise,<br />
de s’attacher à des sujets plus légers<br />
que ceux qui préoccupent le quotidien.<br />
Pourtant, l’hygiène mentale et morale<br />
exigent que l’on sache aussi regarder<br />
les coins de ciel bleu transperçant ici<br />
et là la sombre nuée. Et fort heureusement,<br />
ceux-ci ne manquent pas, particulièrement<br />
dans notre belle cité où le<br />
vert rime le jaune comme avec le bleu,<br />
où la Provence s’habille du rêve d’un<br />
avenir toujours meilleur.<br />
Parmi ces rayons de soleil, porteurs<br />
d’espoir et gages de la confi ance que<br />
l’on doit garder envers l’ensemble de<br />
notre communauté, témoin de son<br />
dynamisme et d’un allant réconfortant,<br />
le sport tient une place plus que distinguée,<br />
illuminée par les succès et le<br />
talent dont savent faire preuve les citoyens<br />
de notre si belle cité. Digne fi lle<br />
de l’Olympe s’efforçant à renouer avec<br />
ces illustres ancêtres d’une Antiquité<br />
par trop oubliée, <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
fait des efforts constants pour s’élever<br />
et rivaliser d’une ardeur qui témoigne de<br />
l’extraordinaire qualité des femmes, des<br />
enfants et des hommes qui la composent<br />
et la construisent. L’adjoint délégué<br />
en charge de ce domaine depuis 14<br />
ans a toutes les raisons d’être heureux<br />
tant les résultats sont brillants, refl ets du<br />
caractère exceptionnel qui anime les<br />
Mandolociens.<br />
Si <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> fut élue en<br />
2005 deuxième ville sportive de France<br />
par le journal L’Equipe, ce n’est en effet<br />
pas sans raisons ! Au regard des équipements<br />
mis à disposition, de l’engagement<br />
sportif de nos concitoyens, de<br />
la dévotion des bénévoles à la cause<br />
de leurs clubs, de la diversité des activités<br />
pratiquées comme des résultats<br />
obtenus, nous ne pouvons qu’être<br />
fi ers. Illustrons notre propos avec quelques<br />
chiffres : <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
c’est 100 000 m² de surfaces sportives<br />
aménagées (nonobstant les kilomètres<br />
de chemins et sentiers qui parcourent<br />
nos vertes collines) dont 5000 m² de<br />
surfaces couvertes, 10.000 licenciés<br />
sportifs (pour une population de plus<br />
de 20.000 habitants), 39 disciplines,<br />
des centaines de bénévoles et un service<br />
municipal des sports qui consacre<br />
toute son énergie pour être toujours<br />
plus disponible et réactif afi n d’accompagner<br />
au mieux le milieu sportif<br />
et satisfaire l’extrême diversité de ses<br />
besoins. Et les résultats sont à la mesure<br />
des rêves les plus fous : le basket<br />
monte en Nationale 2, suivi par le<br />
handball, premier de son groupe ;<br />
l’USMN cumule les succès : les 13 ans,<br />
15 ans 18 ans ainsi que l’équipe réserve<br />
étant notamment premiers dans<br />
leurs groupes respectifs… Du tir à l’arc<br />
au judo, qu’’il s’agisse de sports collectifs<br />
ou individuels, nos sportifs sont, par<br />
delà les résultats, l’illustration du bien vivre<br />
en notre cité. L’on comprendra que<br />
le Comité Régional Olympique et Sportif<br />
ait choisi de s’installer au beau milieu<br />
de cette planète olympienne.<br />
Derrière ce bilan fabuleux, il y a une<br />
volonté affi chée de soutenir d’abord et<br />
avant tout le sport pour tous, notamment<br />
en encourageant la formation des<br />
jeunes et les manifestions intergénérationnelles,<br />
à l’exemple de la Bigreen…<br />
Mais l’élite sportive n’est pas oubliée,<br />
et nous savons lui manifester fi erté et<br />
reconnaissance, à l’image de la cérémonie<br />
organisée en septembre dernier<br />
pour honorer nos médaillés, champions<br />
nationaux, mondiaux et olympiques.<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> se veut aussi<br />
accueillante, ouvrant ses portes pour le<br />
championnat de France de rugby des<br />
Ecoles Supérieures de Commerce ou<br />
le championnat de France de football<br />
des sapeurs-pompiers… Enfi n, grâce à<br />
des manifestations comme le Trail des<br />
Balcons d’Azur ou la Fête du Nautisme,<br />
le sport à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> veut<br />
être, qui plus est, un outil de valorisation<br />
de notre patrimoine naturel.<br />
Bruno Munier<br />
Conseiller Municipal<br />
délégué aux Relations avec l’Opposition,<br />
Porte-parole du Groupe Majoritaire<br />
GROUPE DIVERS<br />
ENSEMBLE POUR<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
L’expression du groupe Divers, Ensemble<br />
pour <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
n’est pas parvenue à la rédaction.<br />
GROUPE GAUCHE<br />
PLURIELLE<br />
MANDELIEU À GAUCHE<br />
L’expression du groupe Gauche Plurielle,<br />
<strong>Mandelieu</strong> à Gauche n’est pas<br />
parvenue à la rédaction.
AGENDA<br />
Jusqu’au 16 mai<br />
Expo Gérard Dubreuil « Série Drareg »<br />
10h-12h/15h-18h - Espace Henri Mathieu<br />
Rue des Hautes Roches à <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Jusqu’au 29 mai<br />
Expo « Photographies aux Pays<br />
Himalayens »<br />
Vernissage le 6 mai à 10h30<br />
Espace Léonard de Vinci<br />
Vendredi 8 mai<br />
Anniversaire de la Victoire 39-45<br />
9h30 - Monument aux Morts de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
- Dépôt de gerbes<br />
10h30 - Monument aux Morts de Capitou<br />
Lecture du Message - Discours du Maire<br />
Dépôt de Gerbes Anciens Combattants<br />
Réception - Apéritif d’honneur<br />
8 mai<br />
Repas organisé par l’ACPG et le CATM<br />
12h30 au Mas des Bartavelles<br />
Rens. et inscriptions auprès de M. Audibert<br />
au 06.87.04.44.49<br />
Du 8 au 11 mai<br />
Fête de la St Pons<br />
Rens au 06.12.70.63.41<br />
Place Jeanne d’Arc à Capitou<br />
10 mai<br />
Repas dansant au Restaurant Les<br />
Palmiers<br />
Organisé par l’Amicale des Gens du Nord<br />
Rens. et réservations : 04.93.93.19.32 /<br />
04.93.49.80.44<br />
13 mai<br />
L’heure du conte – M.-Claire Bicchiera<br />
Espace Léonard de Vinci - Entrée libre<br />
16 et 17 mai<br />
Fête du nautisme<br />
En savoir plus sur www.mandelieu.fr<br />
Du 16 au 24 mai<br />
Visions sociales<br />
Ciné concert - Le programme complet sur<br />
www.mandelieu.fr<br />
Du 18 au 30 mai<br />
Exposition Any Mandrile « Ma peinture<br />
en Relief »<br />
10h-12h30/14h30-18h30 - Espace Henri<br />
Mathieu – Rue des Hautes Roches à la<br />
<strong>Napoule</strong><br />
21 mai<br />
Sortie annuelle au « Lou Castelet » à<br />
Carros<br />
Organisée par Le Club Loisirs des Anciens<br />
Adhérents 2008-2009 : 16 € - 2009 : 20 €<br />
Non adhérents : 38 €<br />
Rens : 04.93.93.12.90<br />
22 mai<br />
Utopia<br />
Atelier Chorégraphique Sophie <strong>La</strong>ndry Espace<br />
Léonard de Vinci - 20h30<br />
3 € (gratuit pour les moins de 12 ans) Réservations<br />
au 04.92.97.49.65<br />
26 mai<br />
Fête des Voisins<br />
Inscriptions à la Maison des Quartiers et du<br />
Commerce (maisondesquartiers-mandelieu@<br />
orange.fr), par téléphone au 04.92.97.00.95<br />
ou encore en ligne sur www.mandelieu.fr/<br />
quartiers-voisins.<br />
Date limite d’inscription : 20 mai 2009<br />
Date de retrait du kit : à partir du 18 mai.<br />
29 mai<br />
Trafic jaune pour fil rouge<br />
Café – Théâtre par la Compagnie Les Xomils<br />
Espace Léonard de Vinci – Estérel Gallery Tarif<br />
plein : 15 € - Tarif réduit : 11 € - Gratuit pour les<br />
moins de 12 ans<br />
mai...<br />
30 mai<br />
Concours de belote contrée aux<br />
enchères<br />
Organisé par Le Club Loisirs des Anciens à<br />
Capitou - Pour tous<br />
Rens : 04.93.93.12.90 – 06.16.56.38.96<br />
– 04.93.93.56.33<br />
30 mai<br />
Audition des élèves Adulte de Piano de<br />
Sandrine Rossi<br />
Espace Léonard de Vinci- 14 h<br />
30 et 31 mai<br />
Fête de la Saint Fainéant<br />
Rens au 06.26.92.88.27<br />
Place St Fainéant - <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Du 1 er au 13 juin<br />
Exposition Michel Biffy<br />
Thème « L’air du temps »<br />
10h-13h/ 15h-18h - Espace Henri Mathieu<br />
Rue des Hautes Roches à la <strong>Napoule</strong><br />
Du 4 au 12 juin<br />
Exposition des œuvres de Diana<br />
Tournay- Gazakian<br />
Thèmes « Lien de Vie » - Vernissage le 3 juin<br />
2009 à 18h30 - Galerie de L’Espace Léonard<br />
de Vinci - Centre Culturel<br />
6 juin<br />
Danse Eveil Initiation Jazz<br />
Espace Léonard de Vinci - 14h30<br />
6 et 7 juin<br />
Tournoi de sandball<br />
Plage du Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
LES MOTS CROISÉS DE CAYA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Horizontalement<br />
1- Inepties. 2- Quelque fois de bouche. Gros. 3- Etres vivants. 4- C’est nickel.<br />
Nombre. 5- Patronymes. <strong>La</strong>c. 6- Choisi. Trait lumineux. 7- Enregistrées.<br />
8- Concrète en désordre. 9- Sans artifi ce. 10- Vilaines chevelures.<br />
Verticalement<br />
1- En général moins cher qu’au jour le jour. 2- Bigarré. D’un auxilliaire.<br />
3- Début de signature. Célèbre Marque de champagne. Lettres de tégument.<br />
4- Lémuriens. Départ d’une liste. 5- Célèbre palais de Milan. 6- Devras payer.<br />
Sein ou Maurice. 7- Ecrivain norvégien. Ramenaient à soi autre fois.<br />
8- Matérielle. 9- Port en désordre. Dans le vent. 10- Possessif. Sables<br />
mouvants.<br />
8<br />
9<br />
10<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
Verticalement : 1. Abonnement. - 2. Bariolé. Ai. - 3. Sig. Mum. Tg. - 4. Unaus.<br />
Un. - 5. Brera. - 6. Dois. Iles. - 7. Ibsen. Sels. - 8. Temporelle. - 9. Eset. Aérés.<br />
- 10. Ses. Lises.<br />
Réponses - Horizontalement : 1. Absurdités. - 2. Bain. Obèse. - 3. Organismes.<br />
- 4. Ni. Sept. - 5. Noms. No. - 6. Elu. Rai. - 7. Mémorisées. - 8. Elelre.<br />
- 9. Naturelles. - 10. Tignasses.<br />
29 -
CINÉMA<br />
Programme<br />
Lun 4 mai - 14h30 / 17h30<br />
ERREUR DE LA BANQUE<br />
EN VOTRE FAVEUR<br />
Mer 5 mai - 14h<br />
COCO AVANT CHANEL<br />
Sam 9 mai - 18h<br />
COCO AVANT CHANEL<br />
Dim 10 mai - 14h30 / 17h30<br />
OSS 117 : RIO NE RÉPOND PLUS<br />
Lun 11 mai - 14h30 / 17h30<br />
COCO AVANT CHANEL<br />
Mer 13 mai - 14h<br />
LA PREMIERE ÉTOILE<br />
Dim 17 mai - 14h30 / 17h30<br />
LE MISSIONNAIRE<br />
Lun 18 mai - 14h30 / 17h30<br />
LA PREMIERE ÉTOILE<br />
Dim 24 mai - 14h30 / 17h30<br />
INCOGNITO<br />
Lun 25 mai - 14h30 / 17h30<br />
DANS LA BRUME ELECTRIQUE<br />
(de Bertrand Tavernier)<br />
Dim 31 mai - 14h30 / 17h30<br />
ANGES ET DEMONS<br />
Lun 1 er juin - 14h30 / 17h30<br />
VILLA AMELIA<br />
(avec Isabelle Huppert)<br />
Lun 8 juin - 14h30 / 17h30<br />
JE L’AIMAIS<br />
(avec Daniel Auteuil)<br />
Dim 14 juin - 14h30 / 17h30<br />
ROMAINE PAR MOINS 30<br />
(avec Sandrine Kimberlain)<br />
Lun 15 juin - 14h30 / 17h30<br />
SŒUR SOURIRE<br />
Mer 20 mai - 14h<br />
LE MISSIONNAIRE<br />
Nouveautés<br />
<strong>La</strong> Première étoile<br />
Comédie<br />
Jean-Gabriel, marié et père de trois enfants,<br />
vit de petits boulots et passe son temps au<br />
bar PMU du coin. Un jour, pour faire plaisir à sa<br />
fi lle, il promet un peu vite à toute la famille de<br />
les emmener en vacances au ski. Seul problème<br />
: cette fois-ci, s’il ne tient pas sa promesse,<br />
sa femme le quitte. Il va devoir faire preuve<br />
d’imagination sans limite pour y parvenir...<br />
Réalisé par Lucien Jean-Baptiste<br />
Avec Lucien Jean-Baptiste, Anne<br />
Consigny, Firmine Richard<br />
Le missionnaire<br />
Comédie<br />
Après sept années passées en prison, Mario<br />
Diccara est libre. N’ayant pas complètement<br />
réglé ses affaires avec le milieu, il demande à<br />
la seule personne de confi ance qu’il connaisse,<br />
son frère Patrick, de lui trouver une planque<br />
pour se mettre au vert quelque temps.<br />
Patrick, curé de son état, lui suggère de rejoindre<br />
le Père Etienne dans son petit village<br />
de l’Ardèche. Mario endosse donc la robe<br />
pour faire le voyage. Mais à l’arrivée, les ennuis<br />
commencent : le Père Etienne est décédé<br />
et les villageois prennent Mario pour le<br />
nouveau curé...<br />
Réalisé par Roger Delattre<br />
Avec Jean-Marie Bigard, David<br />
Strajmayster, Thiam Aïssatou<br />
Dans la brume électrique<br />
Policier<br />
New Iberia, Louisiane. Le détective Dave<br />
Robicheaux est sur les traces d’un tueur en<br />
série qui s’attaque à de très jeunes femmes.<br />
De retour chez lui après une investigation sur<br />
la scène d’un nouveau crime infâme, Dave<br />
fait la rencontre d’Elrod Sykes. <strong>La</strong> grande star<br />
hollywoodienne est venue en Louisiane tourner<br />
un fi lm, produit avec le soutien de la fi ne<br />
fl eur du crime local, Baby Feet Balboni. Elrod<br />
raconte à Dave qu’il a vu, gisant dans un marais,<br />
le corps décomposé d’un homme noir<br />
enchaîné. Cette découverte fait rapidement<br />
resurgir des souvenirs du passé de Dave.<br />
Mais à mesure que Dave se rapproche du<br />
meurtrier, le meurtrier se rapproche de la famille<br />
de Dave...<br />
Réalisé par Bertrand Tavernier<br />
Avec Tommy Lee Jones, John Goodman,<br />
Peter Sarsgaard<br />
Je l’aimais<br />
Drame<br />
En une nuit, Pierre va partager avec sa bellefi<br />
lle Chloé, ce grand secret qui le hante depuis<br />
vingt ans, celui qui le mit face à lui-même, à<br />
ses contradictions et à ses choix, à son rôle<br />
d’homme et à ses manques. Le secret de<br />
cet amour pour Mathilde, pour lequel il n’a<br />
pas tout abandonné, choisissant une route<br />
plus sûre et plus connue. En une nuit, nous<br />
saurons la vie d’un homme qui n’osa pas.<br />
Réalisé par Zabou Breitman<br />
Avec Daniel Auteuil, Marie-Josée Croze,<br />
Florence Loiret-Caille<br />
SALLE LÉONARD DE VINCI<br />
Estérel Gallery - 809 Bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23<br />
Tarif normal : 6 € / Tarif réduit : 5 € - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité<br />
- 30<br />
Mai 2009 - MLN <strong>Magazine</strong>
SERVICES DE GARDE<br />
Pharmacies<br />
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30<br />
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin<br />
Vendredi 8 mai uniquement le matin<br />
MINELLE<br />
884 av de Fréjus<br />
04.93.49.24.43<br />
Samedi 9 mai<br />
Dimanche 10 mai<br />
Lundi 11 mai au matin<br />
GRAND PRE<br />
822 Avenue Janvier Passero<br />
04.93.93.01.46<br />
Samedi 16 mai<br />
Dimanche 17 mai<br />
Lundi 18 mai au matin<br />
LA SUMERIE<br />
293 Av Janvier Passero<br />
04.93.49.70.23<br />
Jeudi 21 mai uniquement le matin<br />
LES TERMES<br />
319 Avenue de Cannes<br />
04.93.49.04.13<br />
Samedi 23 mai<br />
Dimanche 24 mai<br />
Lundi 25 mai au matin<br />
MARCO POLO<br />
Bd des Ecureuils<br />
04.93.49.24.68<br />
Samedi 30 mai<br />
Dimanche 31 mai<br />
Lundi 1 er juin au matin<br />
CAPITOU<br />
72 place Jeanne d’Arc<br />
04.92.97.82.83<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
Médecins<br />
du vendredi 20h au lundi 8h<br />
Vendredi 1 er mai<br />
Samedi 2 mai<br />
Dimanche 3 mai<br />
Docteur BOTELLA<br />
04.93.93.11.11<br />
Vendredi 8 mai<br />
Samedi 9 mai<br />
Dimanche 10 mai<br />
Docteur GOLBAGHI<br />
04.93.49.79.33<br />
06.10.32.75.68<br />
Vendredi 15 mai<br />
Samedi 16 mai<br />
Dimanche 17 mai<br />
Docteur GIACOBBI<br />
04.93.49.13.14<br />
06.07.57.53.81<br />
Jeudi 21 mai<br />
Vendredi 22 mai<br />
Samedi 23 mai<br />
Dimanche 24 mai<br />
Docteur FRANCOIS<br />
04.93.49.38.93<br />
Jeudi 29 mai<br />
Vendredi 30 mai<br />
Samedi 31 mai<br />
Dimanche 1 er juin<br />
Docteur BOTELLA<br />
04.93.93.11.11<br />
POLICE MUNICIPALE<br />
08 00 24 04 08<br />
TAXIS<br />
Taxi David 06 09 525 425<br />
STEEN Denis 06 07 056 444<br />
PICHON Ludovic 06 09 843 737<br />
SINESI Michel 06 09 332 416<br />
PICCIAU Pascal 06 07 141 277<br />
MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00<br />
Hôtel de Ville<br />
Personnel<br />
Urbanisme<br />
État-Civil<br />
Garde de chirurgien-dentiste<br />
04.93.01.14.14<br />
8h30 à 12h et 13h30 à 17h<br />
8h30 à 12h et 14h à 17h<br />
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h<br />
8h30 à 17h en continu<br />
ETAT CIVIL<br />
Naissances<br />
BISE Louis le 11 mars<br />
YVARS Nina le 11 mars<br />
GASPARINI Adrien le 13 mars<br />
ORLANDO Jules le 14 mars<br />
GAUDINEAU Lina le 15 mars<br />
PARISI Zoé le 15 mars<br />
SEVILLA Victoria le 16 mars<br />
COLOMBO Mila le 17 mars<br />
ALAMI Ilyes le 17 mars<br />
LEGRAND Chiara le 18 mars<br />
EL OMARI Mehdi le 21 mars<br />
BROCHIER Andréa le 22 mars<br />
SARHAN Bacha le 23 mars<br />
CARLETTI Tina le 23 mars<br />
ABATE Lorenzo le 27 mars<br />
REINA Emma le 30 mars<br />
MARTINS RODRIGUES Danny le 01 avril<br />
DE CARVALHO Emma le 03 avril<br />
LANET - - HERVILLARD Lilou le 04 avril<br />
POUTAS Lola le 05 avril<br />
ASSLANBEKOV Dinara le 08 avril<br />
AOUNI Badis le 11 avril<br />
ERVI Céline le 15 avril<br />
ERVI Claudia le 15 avril<br />
Ils ont dit oui<br />
VASSEUR Antonie & TABOUDI Nadia le 21 mars<br />
ARGOUBI Mohamed & PINOTTI Emilie le 21 mars<br />
TONDA Gérald & AMAR Marlène le 27 mars<br />
TERRIER Julien & DOBBINS Sabrina le 27 mars<br />
BERMOND André & RASTEL Eliane le 28 mars<br />
SIMOES MAIA Nuno & RODRIGUES MANALVO Monica le 04 avril<br />
SUCHER Damien & MOREL Aude le 18 avril<br />
MINNITI Jean-François & BLANQUART Caroline le 18 avril<br />
Décès<br />
BIGUEURE Nicolas le 12 mars<br />
NENIN Noah le 12 mars<br />
DOUMERGUE Henri le 13 mars<br />
TONELLI Fédérico le 14 mars<br />
VOISIN Veuve LAUCLAIR Alice le 16 mars<br />
LASNIER Jean le 18 mars<br />
APPOURCHAUX Veuve HAUTECOEUR Marie le 24 mars<br />
POZNANSKI Mieczyslaw le 24 mars<br />
DENIS Veuve GUADON Andréa le 24 mars<br />
TROCHAIN Serge le 26 mars<br />
BRIOLAT Veuve REINA Aline le 29 mars<br />
FLAVIER Maurice le 29 mars<br />
PEREZ Patrick le 28 mars<br />
TURKOWSKI Jean-Yves le 29 mars<br />
GOUDIN Jacques le 29 mars<br />
ARNAIZ Irène le 29 mars<br />
DUPIRE Epouse LONGHI Thérèse le 30 mars<br />
COMBESSIS Pierre le 02 avril<br />
ARNAUD Francis le 05 avril<br />
DÉLÉGLISE Henri le 05 avril<br />
LEBEL Maurice le 05 avril<br />
RITMEESTER Epouse GANG Cmaire le 06 avril<br />
CIMA Epouse COZZOLINO Josette le 06 avril<br />
BISSONNIER Veuve FAUCHEUX Denise le 08 avril<br />
BIETRY Charles le 10 avril<br />
SLEDZ Julien le 10 avril<br />
LÉGLISE André le 11 avril<br />
HÖRBIGER Veuve MELLIER Marianna le 11 avril<br />
DE ANGELIS Epouse RICARD Cécile le 12 avril<br />
BENDZ Veuve ROSIO Astrid le 12 avril<br />
MARENCO Gaêtana le 13 avril<br />
MORIN Epouse PELAGE Marguerite le 16 avril<br />
BRÉDILLON Veuve VERNEUIL Andrée le 17 avril<br />
DE BRUYCKÈRE Jacques le 18 avril<br />
31 -
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
TRAFIC JAUNE POUR FIL ROUGE<br />
Café-théâtre par la Compagnie Les Xomils<br />
Vendredi 29 mai - 20h30<br />
Espace Léonard de Vinci - Estérel Gallery<br />
04 92 97 49 65 - www.mandelieu.fr